Hoje Macau 26 ABRIL 2023 #5237

Os bons valores

A viagem à Europa de Ho Iat Seng prosseguiu no Luxemburgo, depois da visita bem-sucedida a Portugal. Do grão-ducado, onde reuniu com o primeiro-ministro Xavier Betell, o Chefe do Executivo traz boas referências do funcionamento da bolsa de valores e do mercado financeiro que, diz, podem vir a ser um exemplo a seguir por Macau.

USO DA INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL CRESCE EXPONENCIALMENTE

ATÉ ONDE PODEM IR AS MÁQUIN S?

Que perigos acarretam e o que podem fazer por nós

EM 2022, o Conteúdo Gerado por Inteligência Artificial (CGIA) tomou a Internet de assalto, desde modelos de Inteligência Artificial (IA) como DALL-E 2 e Stable Diffusion, que explodiram na arte, até modelos de conversação como o ChatGPT, que exibem um desempenho de nível humano. As pessoas perguntam: vai a IA substituir os criadores? Porque é que a utilização do CGIA cresceu tão subitamente? Significará que a IA está a entrar numa nova era e onde nos irá conduzir? Qual será o impacto do CGIA na economia e na sociedade, e como é que as diferentes entidades o devem percepcionar? O Tencent Research Institute realizou um fórum intitulado “CGIA: Tendências e Perspectivas da IA na Nova Era”, discutindo o

Jian Yang: Como vê a explosão do CGIA (Conteúdo Gerado por Inteligência Artificial) na segunda metade de 2022? O CGIA representa a próxima era da tecnologia da IA?

Xin Yao: A explosão do CGIA é um sucesso abrangente. Embora a IA tenha uma longa história na geração de conteúdos, ainda não avançou tanto quanto hoje devido a dados, poder computacional e limitações da tecnologia de algoritmos. Um factor importante que contribui para o grande interesse no CGIA é o facto de ter excedido as expectativas das pessoas, tornando-o particularmente interessante. Contudo, temos ainda de considerar os avanços tecnológicos que o CGIA tem feito. Em primeiro lugar, alcançar resultados que excedam as expectativas das pessoas em relação ao avanço tecnológico é relativamente fácil. Por exemplo, em áreas como imagens, diálogos, e mesmo música, pode gerar peças que possuem um certo estilo de compositor mas que não são inteiramente idênticas. No entanto, muitos acreditam que a CGIA pode ser um caminho eficaz para a IGA (inteligência geral artificial), o que requer uma consideração cuidadosa. Isto

porque o CGIA gera conteúdo através de uma grande quantidade de dados e poder computacional, em comparação com o processo conceptual a que o ser humano se submete ao criar conteúdo. Por exemplo, quando olho para muitas imagens, o meu cérebro passa por um processo abstracto e depois regressa ao espaço da imagem para criar uma nova imagem. Não tenho a certeza se o CGIA tem actualmente tais funções abstractas incorporadas. Se uma máquina tiver visto um milhão de fotos de cães e gatos, não irá gerar conceitos como quatro pernas, pêlo, etc. Em segundo lugar, à medida que o CGIA se desenvolve e envolve campos científicos e tecnológicos ou aplicações verdadeiramente relacionadas com o bem-estar nacional, pode haver desafios adicionais, pois é difícil assegurar que o conteúdo gerado pelo CGIA cumpre certos constrangimentos. Deixem-me usar uma analogia. Podemos agora enviar muitas moléculas para um sistema de IA, o que pode gerar novas moléculas para si. Embora o desenvolvimento de drogas a partir destas moléculas seja concebível, pode haver uma lacuna entre o conceito teórico e

desenvolvimento actual e as práticas da indústria da tecnologia AIGC e as oportunidades e desafios futuros. Participaram Xin YAO, Professor Catedrático da Universidade do Sul de Ciência e Tecnologia, Weiwen DUAN, Director do Departamento de Filosofia da Ciência e Tecnologia da Academia Chinesa de Ciências Sociais, Yuntao WANG, engenheiro-chefe adjunto da Academia Chinesa de Tecnologias da Informação e Comunicação, Baoyuan WU, Professor Associado da Universidade Chinesa de Hong Kong, Jun YIN, Director do Centro de Tecnologia de Conteúdo Digital da Tencent Games e Shuming SHI, Chefe do Centro de Processamento de Linguagem Natural da Tencent, tendo como moderador Jian YANG, vice-presidente da Tencent.

a aplicação prática. Até que ponto estamos a alcançar a chamada IGA? Estas são questões que requerem contemplação e exploração.

Jun Yin: As minhas opiniões são consistentes com as do Professor Yao. Seja a partir da abordagem ampla da utilização da IA para gerar conteúdo ou da perspectiva estreita do desenvolvimento de modelos linguísticos profundos e grandes, resulta da experiência e investigação acumuladas. A erupção do CGIA hoje em dia deve-se a múltiplos factores, incluindo a recolha de uma grande quantidade

“O ChatGPT não compreende verdadeiramente o que diz e apenas cria a impressão de que compreende o conteúdo gerado, que ainda está longe da inteligência humana. A próxima era da IA precisa de se concentrar em várias direcções essenciais.”

Por um lado, deve ser capaz de aprender de forma autónoma. Tal como os humanos, alguma da sua lógica de raciocínio deve ser explicável ou compreensível, e ser capaz de executar tarefas através de domínios. Por outro lado, da perspectiva da implementação industrial, como a utilização de métodos de IA para ajudar na geração de conteúdos de jogos, ainda está longe das normas profissionais da indústria de jogos, seja na geração de imagens, texto, modelos 3D, ou animações de personagens, ou na utilização do ChatGPT para criar scripts de jogos ou diálogos NPC (Non-Player Character).

Jian Yang: Em resumo, a CGIA pode estar à beira de uma mudança quantitativa a qualitativa, e é difícil dizer se realmente sofreu uma mudança qualitativa. Continua a basear-se no paradigma do passado, progredindo apenas devido aos avanços noutras condições tecnológicas. Por conseguinte, resta saber se a CGIA está verdadeiramente em conformidade com os princípios inerentes à inteligência humana ou AGI geral no futuro. Qual é o estado actual e a prática industrial do CGIA? Quais são algumas aplicações e direcções representativas?

de conjuntos de dados abertos de alta qualidade, avanços teóricos como o modelo de difusão, e novo hardware informático como o GBT3 com modelos maiores e mais eficazes. No passado, pode não ter havido dispositivos informáticos tão poderosos para apoiar modelos de formação a esta escala e, mesmo agora, o custo de formação de tais modelos é ainda muito elevado. A combinação destes factores tornou a geração de imagens ou texto muito mais viável do que antes. Penso que isto explica porque é que o CGIA explodiu em popularidade nesse ano. Em comparação com as primeiras redes neurais profundas, o desenvolvimento do CGIA ainda não passou por uma mudança de paradigma fundamental. Portanto, não podemos concluir que o ChatGPT tenha alcançado inteligência geral artificial (IGA) simplesmente porque tem um bom desempenho na geração de conversas e parece inteligente. O ChatGPT não compreende verdadeiramente o que diz e apenas cria a impressão de que compreende o conteúdo gerado, que ainda está longe da inteligência humana. A próxima era da IA precisa de se concentrar em várias direcções essenciais.

Yuntao Wang: Relativamente à prática industrial actual do CGIA, a tecnologia pode ser classificada em texto, áudio, imagem e vídeo, e espaço virtual com base nos modos de processamento.

(1) Texto. Inclui principalmente a criação ou a edição de conteúdos de texto, como a criação de artigos, a conversão de estilos de texto e o diálogo de perguntas e respostas. As aplicações típicas incluem robots de escrita, chatbots, etc.

(2) Áudio. Inclui a conversão de texto em fala (TTS), a conversão da fala e a edição da fala, bem como conteúdos não orais, como a criação de música e a edição de som de cenas, com aplicações típicas que incluem dobragem inteligente, actuações virtuais, composição musical automática e criação de canções.

(3) Imagem e vídeo. Inclui a geração ou edição de conteúdos de imagem e vídeo, como a geração facial, a substituição facial, a edição de atributos de caracteres, a manipulação facial e a manipulação da postura. Tecnologias como a geração, o melhoramento e o restauro de imagens são também relevantes. As aplicações representativas incluem filtros de beleza, troca de rostos, repetições de imagens, modificação de estilos e pintura com IA.

(4) Espaço virtual. Inclui principalmente a geração ou edição

de personagens digitais e cenas virtuais, como a reconstrução 3D e a simulação digital. As aplicações típicas incluem metaversos, gémeos digitais, motores de jogos, modelação 3D e RV (realidade virtual). Em termos de aplicações do CGIA, há vantagens significativas no fornecimento de conteúdos mais diversificados, dinâmicos e interactivos. O CGIA alcançou melhorias inovadoras significativas em sectores com um elevado nível de cultura digital e exigências de conteúdos diversificados, tais como os meios de comunicação social, o comércio electrónico, o cinema e a televisão, e o entretenimento. O CGIA +media promove a convergência dos media através da colaboração homem-máquina. O tempo que um robot demora a gerar um relatório aprofundado foi reduzido dos 30 segundos iniciais para menos de dois segundos. Além disso, o CGIA +e-commerce centra-se no desenvolvimento de modelos 3D de produtos para melhorar a experiência de compra em linha através de exposições e ensaios virtuais de produtos. O

CGIA também é utilizado para criar âncoras virtuais para aumentar as vendas de transmissões em directo.

O CGIA +filme e televisão expande o espaço criativo do cinema e da televisão para melhorar a qualidade das produções. Actualmente, os produtos já estão a fornecer novas ideias para a criação de guiões, tais como serviços de escrita inteligente para a selecção de guiões, incluindo o filme “Hi, Mom” e “The Wandering Earth”. O CGIA também fornece serviços de processamento de imagem baseados em IA para edição e pós-produção de filmes e televisão, incluindo o filme “Amazing China” e a remasterização do filme “Street Angel”, lançado em 1937. CGIA +entertainment gera imagens divertidas e conteúdo audiovisual. Existem também alguns exemplos de desenvolvimento de aplicações centradas no consumidor para explorar o metaverso. No entanto, embora o CGIA tenha algumas aplicações práticas nos sectores médico e industrial, ainda se encontra na fase exploratória de uma integração mais profunda da

“ A arte da IA combina todas as possibilidades, à semelhança da teoria dos mundos possíveis de Saul Kripke. No passado, o cérebro do indivíduo tinha um acesso limitado a estes recursos de dados potenciais. Mas o CGIA pode combinar totalmente estes recursos de acordo com a sua imaginação.”

indústria e da implementação da lógica empresarial.

Shuming Shi: O CGIA registou avanços significativos em termos de progresso tecnológico global. Há cinco anos, apenas a geração de TTS era considerada utilizável no domínio do CGIA. Há três anos, era inimaginável que a IA pudesse gerar imagens relevantes e de alta qualidade de acordo com o texto. Anteriormente, a maior parte da ge-

ração de texto baseava-se em modelos específicos, que tinham um âmbito de aplicabilidade limitado. Com o aparecimento de modelos linguísticos de grande dimensão e a melhoria contínua dos modelos linguísticos, o CGIA tornou-se cada vez mais impressionante. Tanto o Stable Diffusion como o ChatGPT surpreendem as pessoas com a sua robusta compreensão de texto e geração de conteúdos. É claro que a China ainda precisa de fazer mais esforços para fazer avançar o CGIA. A grande maioria do trabalho está a ser feito por algumas instituições de investigação nos Estados Unidos, que lideraram todo o domínio da tecnologia de IA. Por conseguinte, temos também de nos esforçar por contribuir mais para o desenvolvimento da IA. Quanto às aplicações comerciais, uma direcção proeminente é a assistência aos seres humanos, como a criação assistida por IA, com o CGIA a desempenhar um papel auxiliar. Pode não ser significativo para o CGIA gerar muitas imagens de forma independente, mas quando as pessoas precisam dele, o CGIA pode produzir imagens requintadas com base nalgumas instruções, que são uma combinação de sugestões. Depois, através de testes repetidos e da interacção com eles, o CGIA pode ajudar a maioria das pessoas que não são boas a desenhar a criar. O mesmo se aplica à criação de texto. Com a ajuda do CGIA, a eficiência na continuação e reescrita do texto será maior e pode também inspirar o nosso pensamento. Portanto, objectivamente, o CGIA melhora a nossa produtividade e a eficiência do trabalho. Quanto às aplicações comerciais, a mais directa é a criação assistida por IA, e outros aspectos ainda precisam de ser mais explorados. É claro que algumas pessoas perguntam se o ChatGPT pode substituir os motores de busca, mas, de momento, parece pouco provável. Pode apenas completar uma parte das funções dos motores de pesquisa, mas não os pode substituir totalmente. Em resumo, o progresso tecnológico é muito rápido e ultrapassa as expectativas; em segundo lugar, há muito espaço para a imaginação na comercialização, mas ainda não explorámos o aspecto mais crítico.

Jian Yang: Porque é que o CGIA é tão importante? Que tipo de valor e significado tem? Em que domínios pode trazer mudanças? Para além do aspecto material, que tipo de impacto pode ter a nível espiritual e de valores?

Weiwen Duan: Vou falar principalmente de quatro aspectos: Em primeiro lugar, o CGIA proporciona uma nova forma de criação de

conteúdos, mas deve ser também uma nova forma de percepção cognitiva. Agora, quando o CGIA gera conteúdos, as ideias individuais tornam-se mais importantes. Em segundo lugar, o CGIA é uma nova ferramenta de aprendizagem e investigação, porque capacita os indivíduos com capacidades criativas de nível superior. Por exemplo, recentemente, tem havido controvérsia sobre se muitas teses de licenciatura já podem ser escritas utilizando o CGIA e as pessoas pensam que é batota. Se examinarmos cuidadosamente a maior parte das teses de licenciatura actuais, já copiam e colam [de outro sítio], mas fazem-no habilmente. No entanto, a utilização do CGIA pode facilitar a conclusão da pesquisa e do processamento da literatura e melhorar a eficiência da aprendizagem. No trabalho de investigação, o CGIA pode tornar-se uma ferramenta rotineira e benéfica no processo de colaboração da cognição homem-máquina. Em terceiro lugar, pode envolver o metaverso, que é a criação de um mundo virtual. A arte da IA combina todas as possibilidades, à semelhança da teoria dos mundos possíveis de Saul Kripke. No passado, o cérebro do indivíduo tinha um acesso limitado a estes recursos de dados potenciais. Mas o CGIA pode combinar totalmente estes recursos de acordo com a sua imaginação e tornar-se uma máquina para criar mundos possíveis. Por conseguinte, o potencial do metaverso expandiu-se significativamente e podemos combinar toda a riqueza espiritual, ideias criativas e património cultural da humanidade para criar. (De acordo com o filósofo americano Saul Kripke, os factos modais são interpretados como factos sobre mundos possíveis, em que o mundo real é apenas aquele em que o maior número possível de aspectos do mundo são semelhantes aos nossos). Em quarto lugar, tem havido algumas aplicações interessantes do CGIA, uma das quais é a prevenção do autismo. Muitas pessoas têm ansiedade social, pelo que podem criar uma pessoa digital com quem conversar. Uma artista utilizou o seu diário de infância para treinar a IA e acabou por ter uma conversa com o seu “eu” mais novo. Isto permitiu-lhe compreender o que a preocupava durante a adolescência e obter um efeito terapêutico. Por conseguinte, o CGIA também pode contribuir para a autoconsciência e a autocura espirituais e até tornar-se o nosso bom companheiro, que nos permite ajudar-nos a nós próprios e assumir uma nova vida através da IA para ganhar maior força espiritual. Hoje Macau / Pekingology

DSAL Abertas inscrições para feira de emprego

A Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) e a Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM) vão organizar, nos dias 5 e 6 de Maio, a “Feira de recrutamento de grande envergadura’2023” no Centro de Convenções e Entretenimento da Torre de Macau. As inscrições estão abertas até à próxima sexta-feira para os candidatos interessados a concorrer às cerca de 2.600 ofertas de emprego. O evento conta com a participação de 45 empresas de Macau e 11 empresas da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin. As empresas de Macau oferecem oportunidades em sectores como turismo, hotelaria, transportes, comércio a retalho, banca e utilidade pública, enquanto que as empresas de Hengqin são dos ramos da tecnologia de informação, financeiro, investigação científica, medicina, cultura, convenções e exposições.

LUXEMBURGO HO IAT SENG VISITA A “BOA REFERÊNCIA” DA BOLSA

Um exemplo a seguir

Na continuação do périplo europeu, o Chefe do Executivo reuniu com o primeiro-ministro Xavier Bettel a quem deixou rasgados elogios sobre o funcionamento da Bolsa de Valores do grão-ducado

OChefe do Executivo liderou uma comitiva de membros do Governo da RAEM numa visita à Bolsa de Valores do Luxemburgo na segunda-feira e reuniu com o primeiro-ministro do grão-ducado, Xavier Bettel.

Ho Iat Seng referiu ao governante luxemburguês que “o funcionamento e sucesso da experiência da Bolsa de Valores do Luxemburgo são uma boa referência para o Governo da RAEM”, de acordo com um comunicado divulgado ontem pelo Gabinete de Comunicação Social.

HM • 2ª vez • 26-4-23

A visita dos responsáveis do Executivo de Macau à Bolsa de Valores ganha particular relevo tendo em conta a aposta política no sector financeiro, enquanto

via para a diversificação económica.

Recorde-se que Macau e Luxemburgo assinaram um memorando de cooperação, em 2020, entre a Bolsa de

Valores do Luxemburgo e a Transacção de Bens Financeiros de Chongwa (Macau), S.A, Macau, e que desde então as duas regiões “construíram uma colabora-

ção na área financeira” e que um dos caminhos de futuro poderá ser o “reforço do intercâmbio e a cooperação na promoção da emissão de obrigações em renminbi”.

Pequenos, mas ricos

Por sua vez, o primeiro-ministro Xavier Bettel sublinhou que “a China é um parceiro de cooperação de longa data, e as relações foram sempre muito amigáveis”. Além disso, o governante realçou que o Luxemburgo e Macau têm muitas semelhanças, nomeadamente, o número de população, e apesar da sua pequena dimensão geográfica possuem um Produto Interno Bruto muito alto.

Xavier Bettel afirmou também “que o Luxemburgo, como parceiro de cooperação de Macau, continuará a impulsionar, de forma conjunta e dinâmica, o desenvolvimento da diversificação industrial, e as duas partes poderão aprofundar, em breve o intercâmbio na cooperação financeira”.

Durante a visita, Ho Iat Seng testemunhou ainda a assinatura do protocolo de cooperação entre o presidente do conselho de administração da Transacção de Bens Financeiros de Chongwa (Macau), S.A, Zhang Weichun e o CEO da Bolsa de Valores do Luxemburgo, Julie Becker. J.L.

ANÚNCIO

EXECUÇÃO SUMÁRIA DE SENTENÇA nº CV3-19-0122-CAO-A 3º Juízo Cível

Exequente: 華利娛樂國際一人有限公司, com sede em Macau, na “山邊巷

18號境豐豪庭14樓J 座”.

Executado: LEONG LAP, de sexo masculino, com última residência conhecida em Macau, na Rua Central da Areia Preta, Edf. Polytec, Bloco 1, 21º andar E, ora ausente em parte incerta. ***

FAZ-SE SABER que, pelo 3º Juízo Cível do Tribunal Judicial de Base da RAEM, correm éditos de TRINTA (30) dias, a contar da segunda e última publicação dos anúncios, notificando, o executado LEONG LAP, acima identificado, de todo o conteúdo dos requerimentos da execução, dos despachos determinativos da penhora e da realização da penhora, que incidiu sobre esta, saldos bancários das contas abertas em nome do executado no Banco da China, Limitada – Sucursal de Macau, bem como quantias do Plano de comparticipação pecuniária no desenvolvimento económico para os anos de 2021 e 2022, atribuídas ao executado, para garantia e pagamento da quantia exequenda de HKD$3.106.582,19 (Três milhões, cento e seis mil, quinhentos e oitenta e dois dólares de Hong Kong e dezanove cêntimos), e demais acréscimos legais, podendo, no prazo de DEZ (10) dias, posterior ao dos éditos, oposição à penhora, bem como requerer a substituição dos bens penhorados por outros de valor suficiente, tudo conforme no art.º 820.º do C.P.C., sob pena de, não o fazendo no referido prazo, seguir o processo os ulteriores termos até final à sua revelia.

Tudo conforme melhor consta do duplicado da petição inicial, que se encontra nesta Secretaria do 3º Juízo Cível, poderá ser levantado nas horas normais de expediente.

RAEM, aos 27 de Março de 2023.

Otempo não volta atrás

Au Kam San desiste de exposição e vigília em memória do 4 de Junho

PELO terceiro ano consecutivo, a União para o Desenvolvimento Democrático de Macau (UDDM), liderada pelos ex-deputados Au Kam San e Ng Kuok Cheong, não vai tentar organizar a exposição de fotografia e vigília em memória de Tiananmen.

Em declarações ao HM, Au Kam San confessou não ter ilusões sobre a possibilidade de o Instituto para os Assuntos Municipais (IAM) aprovar a organização da exposição fotográfica, evento que por ocupar espaços públicos à guarda do IAM carecia da sua aprovação.

Em 2020, o IAM recusou a exposição fotográfica e justificou que o evento violava as normas relativas à cedência de espaços no exterior, por não cumprir os

requisitos de servir propósitos culturais, recreativos, ambientais e higiénicos.

Nessa altura, o presidente do IAM, José Tavares,

afirmou ao HM que a decisão se prendia com a “actual situação de confinamento” e as indicações dos Serviços de Saúde “para evitar aglomerações de pessoas em espaço público” de forma a “evitar o contágio e propagação do covid-19”.

Passado imperfeito

Em relação à vigília, Au Kam San salienta que “não faz sentido continuar a pedir a sua organização”, na sequência das decisões do Tribunal de Última Instância (TUI), que deram razão à recusa do Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP).

“A decisão de não permitir a reunião (…) não viola as respectivas disposições legais. Pelo contrário, se o Comandante do CPSP

permitisse a realização da reunião, seria violado o artigo 3º da Lei de Prevenção, Controlo e Tratamento de Doenças Transmissíveis, e desrespeitadas as orientações emitidas pelo órgão competente”, argumentou o TUI em 2020.

Um ano depois, o TUI voltou a negar recurso à UMDD descrevendo a vigília do 4 de Junho como um “planeado e deliberado ataque e insulto a Autoridades, Entidades e Instituições do Governo Central da RPC”.

Au Kam San salientou não existirem condições políticas para realizar qualquer tipo de evento relacionado com o 4 de Junho, e que face à última decisão do TUI continuar a requerer a realização da vigília seria insistir “num procedimento sem significado”.

Ainda assim, o ex-deputado sublinhou que irá recordar a data a título pessoal. Nunu Wu com J.L.

PUB.

FAOM Turismo internacional discutido em Foshan

Leong Sun Iok e Ella Lei defendem o reforço da cooperação entre Macau e Foshan, para atrair mais turistas internacionais para as duas cidades. As declarações foram prestadas através de um comunicado, depois de os deputados terem liderado uma comitiva da Federação das Associações dos Operários de Macau que se reuniu no Interior com a Associação Amizade Ultramarina de Zhangcha Foshan de Macau. Durante a viagem, Leong e Lei visitaram várias atracções turísticas de Foshan e consideraram que, tendo em conta o projecto da Grande Baía e as facilidades de circulação entre as cidades, que é possível desenvolver um mercado de turismo internacional partilhado.

AL Governo volta atrás na lei da emissão monetária

O Executivo aceitou desistir da norma na futura lei da emissão monetária que proibia explicitamente agentes económicos de aceitar qualquer forma monetária suspeita de ser falsificada. O regime está a ser discutido na 2.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa. Segundo Chan Chak Mo, deputado e presidente da comissão, citado pela Rádio Macau, o artigo poderia deixar comerciantes em situação de infracção administrativa, mesmo que em muitos casos não tivessem capacidade para distinguir o dinheiro falso do autêntico. Além disso, o deputado revelou que as alterações no texto de trabalho incluem mudanças nas infracções administrativas e graduação das sanções, com base na experiência legislativa dos últimos anos.

Portugal Coutinho pergunta por projectos de cooperação

Pereira Coutinho quer saber que projectos desportivos vão ser organizados em cooperação com Portugal, no âmbito do acordo de cooperação desportiva entre Macau e o país europeu. A pergunta foi colocada numa interpelação escrita, partilhada ontem pelo deputado. “Quais são os programas de intercâmbio, planos ou projectos previstos no âmbito do Protocolo de Cooperação no Domínio do Desporto entre a República Portuguesa e a Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China, para o corrente ano, nos anos seguintes, e nomeadamente no que concerne à realização de eventos desportivos, exibições e torneios conjuntos das selecções das diversas modalidades desportivas?”, questionou. Pereira Coutinho pergunta também que “grandes eventos desportivos” vão ser organizados este ano em Macau e em Portugal, ao abrigo do corrente acordo.

Zhuhai Prometida rapidez na entrada de viaturas

Em resposta às inúmeras queixas sobre filas de quilómetros para atravessar a fronteira da Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau, durante o feriado do Cheng Ming, o director-geral dos Serviços de Alfândega, Vong Man Chong, prometeu uma maior velocidade na inspecção de veículos. As declarações foram prestadas ontem, à margem de uma reunião na Assembleia Legislativa. Para responder à crescente procura, o responsável admitiu que vão ser abertas mais vias de circulação para atravessar a fronteira nos dias mais movimentados, e que a fronteira foi desenhada para que cada carro demorasse cerca de um minuto a realizar os procedimentos alfandegários. Apesar disso, nesta altura, não se esperam novidades em relação à abertura de mais vias para a entrada de veículos privados em Zhuhai.

CRIME WONG KIT CHENG DEFENDE PROIBIÇÃO DA PROSTITUIÇÃO

Ir em busca da pureza

A deputada Wong Kit Cheng está preocupada com o regresso de prostitutas aos bairros comunitários e defende a criação de um website para denúncias de cidadãos contra panfletos com imagens pornográficas

COM o fim das restrições de circulação impostas pelo combate à pandemia, Wong Kit Cheng considera que o número de prostitutas nos bairros comunitários está a aumentar e, por isso, defende a proibição total da “profissão mais antiga do mundo”. A posição foi tomada através de uma interpelação escrita, depois de a legisladora ter feito um pedido no mesmo sentido em 2019.

Para Wong Kit Cheng, após o relaxamento das restrições de circulação entre Macau, o Interior e o resto do mundo “parece que a prostituição está a regressar aos bairros comunitários”.

No entanto, mesmo nos casos em que a polícia identifica grupos de prostitutas nestes bairros, a legisladora considera que os poderes para atacar o fenómeno são limitados. “A polícia apenas pode comunicar os casos suspeitos de exercício de actividade não turística à DSAL [...] para a aplicação do procedimento sancionatório administrativo e, em seguida, os indivíduos em causa são transferidos para o Departamento de

Controlo Fronteiriço do CPSP para efeitos de repatriamento e interdição de entrada no território durante um determinado período de tempo”, apontou. “Os efeitos dissuasores são manifestamente baixos”, opinou.

Wong Kit Cheng argumenta também que “a prostituição tem efeitos negativos quer para a segurança pública quer para a imagem turística de Macau”

Wong Kit Cheng argumenta também que “a prostituição tem efeitos negativos quer para a segurança pública quer para a imagem turística” da RAEM, principalmente nos casos em que há “angariação de clientes nos bairros comunitários e nas ruas”.

Neste sentido, a dirigente da Associação Geral das Mulheres quer saber quando Wong Sio Chak vai começar

um estudo preliminar para criminalizar a prostituição.

Alternativa apetecida

No cenário de não haver interesse na criminalização, a deputada quer saber se é possível adoptar medidas administrativas, como o aumento de multas e o prolongamento do tempo de interdição de entrada no território, além dos actuais dois anos.

Por outro lado, o recurso à prostituição online, e a possível criação de redes de prostitutas, é outra das preocupações da deputada. “No ano passado, a polícia divulgou um caso de associação criminosa que operava páginas electrónicas de prostituição, envolvendo mais de 10 milhões de patacas, o que demonstra que deste crime resultam benefícios avultados”, apontou.

“O Governo dispõe de algum plano para reforçar o combate à prostituição através da internet e do controlo da sua exploração em grupo?”, questionou.

Finalmente, Wong Kit Cheng sugeriu a criação de uma plataforma para denúncias online de publicidade com material pornográfico. João Santos Filipe

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO N.o 7/P/23

Faz-se público que, por despacho de Sua Excelência, o Chefe do Executivo, de 4 de Novembro de 2022, se encontra aberto o Concurso Público para o « Fornecimento de Medicamentos Especiais para o Uso Hospitalar aos Serviços de Saúde », cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 26 de Abril de 2023, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua do Campo, n º 258, Edificio Broadway Center, 3 º Andar C, Macau, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP 79,00 (setenta e nove patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria dos Serviços de Saúde) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet na página electrónica dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 29 de Maio de 2023.

O acto público deste concurso terá lugar no dia 30 de Maio de 2023, pelas 10,00 horas, na “Sala de Reunião”, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau

A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP100.000,00 (cem mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, aos 19 de Abril de 2023

O Director dos Serviços de Saúde Lo Iek Long

PUB.

TIAGO ALCÂNTARA

Testes rápidos Nova ronda na sexta-feira

O Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus anunciou que a partir de sexta-feira começa uma nova ronda do programa de venda de testes rápidos. De acordo com a informação disponibilizada, a ronda vai prolongar-se até 11 de Maio, e os interessados pode com-

prar até 10 testes rápidos por um preço de 40 patacas. Os produtos vão estar à venda em 55 farmácias convencionais, 5 postos de serviços da Associação Geral das Mulheres de Macau e 5 postos de serviços da Federação das Associações dos Operários de Macau.

Natureza IAM explica como evitar cobras

O Instituto para os Assuntos Municipais emitiu um comunicado a “ensinar” os cidadãos a evitar ataques de cobras. “Com plena floração e clima agradável, a Primavera é uma boa altura para sair e passear. Justamente nessa altura, em que várias espécies naturais se revitalizam, a actividade das cobras torna-se também mais frequente”, começou

por explicar o instituto liderado por José Tavares. “O Instituto para os Assuntos Municipais (IAM) alerta os cidadãos para se manterem calmos e evitarem afugentar ou contactar com as cobras que encontrem ao passear e caminhar nas colinas, tendo em vista uma coexistência harmoniosa com os animais selvagens”, foi acrescentado. Segundo os conselhos do IAM, as pessoas devem evitar entrar no mato, vestir roupa com mangas compridas, calças com cores claras e evitar sandálias.

Jogo Defendida mais formação

O Centro de Serviços da Casa dos Trabalhadores da Indústria do Jogo defende que os funcionários das concessionárias devem fazer formação em línguas e culturas estrangeiras, para lidarem com a internacionalização do mercado. Em causa está a criação das zonas de jogo para estrangeiros nos casinos locais. Segundo o jornal All About Macau, o chefe do centro, Pak Kin Pong, explicou que os funcionários devem aproveitar as oportunidades para se afirmarem

dentro das empresas. Pak Kin Pong revelou também ter informação de que algumas concessionárias terão mesmo começado a formar os trabalhadores para compreenderem diferenças culturais e linguísticas a pensar na internacionalização do mercado. Por outro lado, o responsável do centro reconheceu que actualmente o montante das apostas na zona de jogadores estrangeiros não é muito alto, mas que o panorama pode mudar nos próximos anos.

A segunda geração

Requerente: TSE CHAK KUAN, de sexo feminino, titular do BIRM, residente em Macau, na Avenida de Kwong Tung, nº.7, Edifício TRIUMPH TORRE IV, 8.º Andar E.

Requerido: CHENG KUONG WAI, de sexo masculino, titular do BIRM, residente em Macau, na Rua do Padre Eugénio Taverna, nº. 277, Edifício PAT TAT SUN CHUEN, 6º Andar BS.

Nos autos supra identificados, foi designado o dia 16 de Junho de 2023, pelas 12:00 horas, neste Tribunal, para a venda por meio de propostas em carta fechada, o bem a partilhar abaixo identificado.

Imóvel

Denominação : Fracção autónoma “BS6” do 6.º andar “BS”

Situação : Sito em Macau com os nºs 161 a 327 da Rua do Padre Eugénio Taverna e nºs 190 a 216 da Avenida de Venceslau de Morais.

Fim : Para habitação.

Número de matriz : 071752

Número de descrição na : nº. 21559, a fls.133V, do Livro B51

Conservatória do Registo Predial Inscrição : n.º 14753.

O valor da base da venda: MOP$3.200.000,00 (Três Milhões, Duzentas Mil Patacas).

Os preços das propostas devem ser superior ao valor da base da venda acima indicado. Os interessados na compra devem entregar a sua proposta em carta fechada, com indicação nos envelopes das propostas, a seguinte expressão “proposta em carta fechada”, “Juízo de Família e de Menores” e o “Processo Número: FM1-20-0007-CIV”, na Secção Central deste Tribunal, até o dia 15 de Junho de 2023, até 17:45 horas, podendo os proponentes assistir ao acto da abertura das propostas.

É fiel depositário o Sr. CHENG KUONG WAI, residente em Macau, na Rua do Padre Eugénio Taverna, nº.277, Edifício PAT TAT SUN CHUEN, 6º Andar BS, que está obrigado, durante o prazo dos edital e anúncio, a mostrar os bens imóveis a quem pretenda examiná-los, podendo fixar as horas em que, durante o dia, facultará a inspecção.

Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação do imóvel supra referido, podem, querendo, exercerem o seu direito no próprio acto da abertura das propostas, se alguma proposta for aceite, nos termos do artº 787º do C.P.C.M.

RAEM, 20 de Março de 2023

MICHAEL Mak

Shun Ming, também conhecido

Michael Eric Hotung, foi reconhecido pelo Tribunal de Segunda Instância (TSI) como o “herdeiro único” e administrador do património de Winnie Ho, irmã falecida de Stanley Ho. A decisão foi tomada no mês passado, naquele que foi o reconhecimento e confirmação pelos tribunais locais de uma decisão tomada em 2018, nos tribunais de Hong Kong.

Com esta decisão, Michael Mak Shun Ming assegura o estatuto de executor do testamento e administrador dos bens da herança da mãe, nos diversos casos que Winnie Ho tinha pendentes nos tribunais locais, quando morreu em 2018.

“A pendência de inúmeras acções nos tribunais da

RAEM envolvendo Winnie Ho impõe também que seja assegurada a continuidade da defesa dos seus interesses post mortem”, pode ler-se na decisão.

O património em Macau a ser gerido pelo filho de Winnie Ho com Eric Hotung, não é revelado na totalidade na sentença, mas envolve pelo menos uma fracção habitacional na Rua de Santa Clara, na mesma rua onde fica situado o Cineteatro, e o estatuto de associado do Clube de Golfe do Macau Golf and Country Club. “Trata-se

do direito que assistia à de cujus [falecida] enquanto associada do Clube de Golfe do Macau Golf and Country Club, sito na Estrada de Hac Sa, Ilha de Coloane, Macau, transmissível por morte”, consta da sentença. “A razão de ser da inclusão deste direito no rol associado à lista de bens prende-se com o facto de que os detalhes de associada da de cujus terem sido encontrados por entre os seus pertences em Hong Kong”, foi acrescentado.

A acção permitiu a Mak Shun Ming assegurar o seu estatuto face às irmãs Bárbara Mak Wai Yuk, Anita Mak e eventuais descendentes de Mak Ka Hing, seu irmão falecido.

Uma história de lutas

Durante vários anos, o magnata do jogo Stanley Ho e a irmã Winnie foram inseparáveis na gestão do império da Sociedade de Turismo e Diversões de

Macau (STDM), que fundaram em 1977.

Contudo, no início dos anos de 2000, com o fim do monopólio e a criação do sistema de concessões com número fechado, os dois irmãos envolveram-se numa luta sem precedentes. Ao longo destes anos, Stanley Ho chegou mesmo a afirmar que tinha deixado de considerar Winnie Ho como irmã e, depois da entrada da SJM Holdings na Bolsa de Hong Kong, prometeu “arrancar os dentes todos” a Winnie. Foi neste ambiente que a empresária foi afastada da STDM, num caso altamente polémico, com o desaparecimento do livro com o registo de accionistas da empresa. Além disso, desde 2006, Winnie instaurou mais de 30 processos nos tribunais de Macau e Hong Kong contra Stanley Ho, relacionados com dívidas, casos de difamação ou disputas sobre a propriedade de participações sociais em empresas. Só num desses pedidos, Winnie Ho exigiu ao irmão, falecido em 2020, cerca de 3 mil milhões de dólares de Hong Kong em dividendos relacionados com a STDM. João Santos Filipe

TSI MICHAEL MAK SHUN MING “HERDEIRO ÚNICO” DE WINNIE HO

A decisão tomada no mês passado pelo Tribunal de Segunda Instância, assegura que o filho de Winnie Ho pode defender os seus interesses nos vários processos judiciais pendentes em Macau

“A pendência de inúmeras acções nos tribunais da RAEM envolvendo Winnie Ho impõe também que seja assegurada a continuidade da defesa dos seus interesses post mortem.”

Inventário n.º FM1-20-0007-CIV Juízo de Família e de Menores

Winnie Ho, irmã falecida de Stanley Ho

Écom um sorriso de satisfação que Henrique Silva serve uma ginjinha ao balcão da nova Ginja do Senado, o negócio acabado de abrir na Travessa de São Domingos, na porta abaixo do Restaurante Portucau, a cerca de 50 metros do Largo do Senado.

UM grupo empresarial de Honk Kong avançou ontem à Lusa que quer criar uma “Pequena Lisboa” no coração de Macau, com restaurantes lojas, mercados ao ar livre e festivais, com direito a viagens de eléctrico.

Entre as Ruínas de São Paulo e a Igreja de São Lázaro, o grupo já conta com projectos como os restaurantes Albergue 1601 e Portucau, a taberna 3 Sardines, a “nano-cervejaria” Lazaro Brewing e uma loja de recordações. No início de Maio, a Travessa da Paixão vai passar a acolher o Lata e Porto, focado em enlatados de peixe e no vinho do Porto.

A “Pequena Lisboa”, que vai ser apresentada à Direcção dos Serviços de Turismo e às seis operadoras de casinos, deverá integrar um mínimo de 18 conceitos relacionados também com os países de língua portuguesa e gastronomia macaense numa distância de cinco minutos a pé.

O projecto, que já contempla experiências

SENADO GINJINHA CHEGA À TRAVESSA DE SÃO DOMINGOS

Com ou sem elas

O designer e empresário, também conhecido como Bibito, concretiza o sonho que demorou sete anos a construir e que oferece ao centro da cidade um espaço castiço, que convida a uma paragem. “Há sete anos que andava com esta ideia e sentia que Macau, apesar do imenso potencial turístico, ainda não tinha uma souvenir que representasse realmente a cidade e que os turistas pudessem levar para casa”, conta.

Além dos pastéis de nata, biscoitos e algumas lembranças que evocam o galo de Barcelos ou as Ruínas de São Paulo, Henrique Silva considera que Macau podia oferecer mais aos muitos turistas que por cá passam.

“A ginjinha em Portugal estava a crescer muito em popularidade. Vi as filas de turistas à espera de serem servidos e pensei que isso faria sentido em Macau, não através de uma marca portuguesa, mas

Só falta o Tejo

com uma marca que representasse a mistura das duas culturas”.

A busca da perfeição

Da ideia original à criação de um plano de negócios, duas necessidades tornaram-se evidentes a Henrique Silva. A primeira seria encontrar a ginjinha perfeita para os paladares locais e a segunda achar o sócio ideal que lhe permitisse abrir a loja numa zona central e turística.

“Para construir o negócio em que estava a pensar, precisava de um

Lubuds Group quer criar uma “Pequena Lisboa” no coração de Macau

como oficinas de pintura de azulejos, prevê a extensão da calçada portuguesa nas zonas circundantes ao Consulado-Geral de Portugal em Macau, duas pequenas rotas de eléctrico, o fecho ao trânsito de algumas ruas cuja marca é o legado arquitectónico português, bem como a criação de esplanadas, para além do aluguer de trajes tradicionais portugueses complementado com um serviço prestado por um fotógrafo profissional.

Uma das linhas do eléctrico pretende garantir a viagem entre as imediações do consulado e a Igreja de São Lázaro. A outra poderia assegurar uma viagem entre uma das ruas que serve o consulado e a Fortaleza do Monte.

Das ruas à praça

O grupo propõe-se igualmente a criar todos os fins-de-semana “um calendário estimulante de eventos culturais, festivais de rua, festivais gastronómicos, concertos

e mercados ao ar livre associados aos países de língua portuguesa”.

Os eventos mais pequenos teriam lugar nas ruas do Bairro de São Lázaro, enquanto os eventos maiores, como concertos e exposições, podem estender-se à Praça do Tap Seac e ao Pavilhão Multidesportos, muito porque a praça é um dos maiores espaços urbanos ao ar livre da cidade, com vista para alguns dos edifícios mais icónicos da arquitectura portuguesa em Macau.

O Lubuds Macau, subsidiário do Lubuds Group com uma forte presença em Hong Kong, conta com mais de mil colaboradores. O investimento em Macau, que não foi divulgado pelo grupo empresarial, vai traduzir-se também na exploração do restaurante na Casa das Receções das Casas-Museu da Taipa, cuja concessão foi decidida este mês pelo Instituto Cultural de Macau. Este restaurante vai avançar com uma parceria com a Associação dos Macaenses, indicou o grupo.

Antes de selar a parceria com o empresário Cheung Asai, Henrique Silva lançou-se em busca da ginjinha perfeita para Macau e organizou algumas sessões de prova, com as “cobaias” a serem na sua maioria chineses. “Percebi que a ideia de que os chineses não gostam de doces é um mito. Eles gostam de Häagen-Dazs, de chocolate e gostaram também da ginjinha”, explica ao HM.

A pureza líquida

Das ginjas que trouxe para Macau, proveniente de Lisboa, Óbidos e Alcobaça, a escolha acabou por cair no licor de Óbidos, ligeiramente menos doce do que o habitual e com um travo subtil.

sócio que entrasse nesta aventura comigo, porque me faltava uma coisa importantíssima, a localização. Este negócio não se faz no Fai Chi Kei, teria de ser aqui ou na Rua do Cunha.” É aqui que entra o sócio, personificado no empresário Cheung Asai, dono de vários restaurantes em Macau, como o Albergue 1601, 3 Sardine, Portucau, e que recentemente ganhou o concurso para explorar um restaurante na actual Casa das Recepções das Casas-Museu da Taipa.

DST Esperados 70 mil turistas nos feriados do 1 de Maio

Durante os feriados de celebração do dia do trabalhador, podem entrar em Macau cerca de 70 mil turistas por dia, prevê a directora dos Serviços de Turismo (DST), Helena de Senna Fernandes. Este ano, os feriados oficiais no Interior da China começam a 29 de Abril, apesar de ser sábado, e terminam a 3 de Maio, quarta-feira. Durante este período, a dirigente da DST estima que a taxa de ocupação hoteleira se situe entre 80 e 90 por cento. Citada pelo jornal Ou Mun, a directora recordou que o número médio diário recente ultrapassou os 60 mil visitantes, com a taxa de ocupação hoteleira a ultrapassar 60 por cento.

O HM falou com a gerente da Ginja de Óbidos Oppidum, Marta Pimpão, que fornece a Ginja do Senado e que revelou que a receita do licor para Macau ainda não está fechada. “Vamos tentar adaptar a ginja, sem lhes tirar as particularidades que a distingue, ao gosto do público de Macau. De momento, a ginja que está em Macau é a consumida aqui em Óbidos”, conta.

O néctar à venda no balção da Ginja do Senado é a soma de quatro ingredientes: a fruta (ginja), açúcar, álcool e água, sem essências ou corantes adicionados. Uma conta cujo resultado só pode ser a satisfação. João Luz com A.S.S.

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.°23/AI/2023

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se a infractora XIONG HUA, portadora do Salvo Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da RPC n.° CB5593xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 6.1/DI-AI/2021, levantado pela DST a 02.07.2021, e por despacho da Directora dos Serviços de Turismo de 03.03.2023, exarado no Relatório n.° 46/DI/2023, de 03.03.2023, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, com nova redacção dada pela Lei n.° 3/2022, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de prestação de alojamento ilegal na fracção autónoma situada na Taipa, Rotunda do Estadio n.° 23, Mei Keng Fa Un, 16.° andar P.

-----No mesmo despacho foi determinado que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito, não sendo admitida a apresentação de defesa ou de provas fora do prazo conforme o disposto no n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, com nova redacção dada pela Lei n.° 3/2022.

-----A matéria apurada constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, punível nos termos do n.° 1 do artigo 10.° do mesmo diploma.

-----O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício ‘‘Hot Line” (Centro “Hot Line”), 18.° andar, Macau. ---------------------------------------------------

-----Direcção dos Serviços de Turismo, aos 21 de Abril de 2023.

O Director dos Serviços, Subst.°, Hoi Io Meng

PUB.

A Ginja do Senado abriu ontem na Travessa de São Domingos, culminando um sonho construído ao longo dos últimos sete anos. Um balcão, ginjinha fresca, com ou sem elas, e um convite a parar e saborear um licor pensado especialmente para Macau

GONÇALO LOBO PINHEIRO LUSA

GONÇALO LOBO PINHEIRO

(Continuação do publicado em 29-3-2023)

221.

Se aquele que julga os outros se comporta com clemência, por encontrar algo de impecável naquele que cometeu um erro, então ele fica em paz. Se o que julga a si mesmo se comporta com exigência, por encontrar um erro mesmo entre as coisas boas que fez, ele se aproxima da virtude.

222.

Uma criança é um molde de adulto, um letrado é um molde de ministro; se nesse ponto não se aplica fogo, a cerâmica não endurece, e um dia, diante da corte, será difícil que ele tenha alguma utilidade.

223.

O sábio não se aflige no meio da adversidade, mas fica inquieto num banquete ou numa viagem de descanso. Ao encontrar com ricos e poderosos ele não muda, mas ao ver gente aflita e abandonada, seu coração fica tocado.

224.

As flores do pessegueiro e da ameixeira são lindas, mas como compará-las com a constância do verde escuro do pinheiro, ou do verde jade do cipreste?

A pêra e o pêssego são doces, mas como compará-los com o cheiro da laranja ou da tangerina?

Aquilo que é muito colorido desaparece rápido, o que é discreto permanece muito tempo.

O que floresce muito rápido não é tão bom quanto aquilo que amadurece com o tempo.

225.

Com ventos suaves e ondas tranqüilas, se pode contemplar a verdadeira condição da vida humana.

Comendo de forma simples e falando pouco, se pode conhecer a verdadeira raiz do coração.

226.

Aqueles que falam da felicidade da vida nas montanhas e bosques, não necessariamente entendem desse tipo de vida.

Falando sobre as raízes Cai Gen Tan

*Arte do Jardim Chinês (Yuanlin 园林, cuja miniaturização das coisas (árvores, pedras, lagos, etc.) é um dos objetos de contemplação Chan.

231.

Ao escutar o som de um sininho numa noite quieta, podemos despertar do sonho do sono, para o sonho da vida real.

Aqueles que desdenham de cargos e riquezas, não necessariamente desprezam essas coisas.

227.

Pescar sentado a beira d’água é um passatempo elegante, mas ainda assim, se tem poder sobre a vida e a morte; A dança Xianqi é apenas uma representação de luta, mas o espírito da batalha está ali presente; Assim, desfrutar da ação não é tão bom quanto a não-ação*.

Mostrar habilidade em tudo não é tão bom quanto preservar a natureza original**.

*Wuwei, não-ação, ou ação isenta de propósito. [aproveite sem esgotar-se] **Ziran, natureza original, espontaneidade. [aja sem excesso]

228.

Os campos estão cheios de pássaros e flores, as montanhas, exuberantes, e os vales, belíssimos; Mas tudo isso é uma ilusão do Céu e da Terra.

As águas secam, as árvores caem, as pedras estão nuas, e os campos cheios de vegetação morta; Esses são o Céu e a Terra.

229.

O tempo em si é longo, mas as pessoas dividem-no em meses e anos; O Céu e a Terra são vastos, mas as pessoas dividem-nos em pedaços, e os usam mal;

As flores da primavera, os ventos do verão, a lua de outono, e mesmo a neve do inverno, servem para a apreciação humana, mas as pessoas, sempre tão preocupadas, não conseguem perceber isso.

230.

Para desfrutar da natureza, não é preciso ir longe; um pequeno laguinho, do tamanho de uma tigela de arroz, algumas pedras miúdas, e se pode montar uma linda paisagem para contemplação. Para aprender a captar uma paisagem, não é preciso ir longe; de uma pequena janela, numa cabaninha de bambu, com o vento e a lua a disposição, isso é o suficiente.*

Ao observar o reflexo da lua nas águas límpidas de um lago, podemos revelar aos olhos o corpo real* fora do corpo físico.

*Alma, espírito.

unisse aos heróis de mil anos atrás, e compartilhasse suas virtudes. *Paraíso Budista

237.

As montanhas, rios, a Terra, são apenas um grão de poeira no universo; a humanidade e o mundo material são menores ainda, pois!

O corpo de carne e sangue, ao fim, se reduz a nada; e todas as coisas materiais se transformam em meras sombras.

232.

O canto dos pássaros, e o zumbindo dos insetos, são naturais para eles; a beleza das flores, e as cores das ervas, apenas mostram o Caminho.

O Educado deve decifrar os mistérios da natureza, e manter sua mente clara e sensível para compreender as essências de todas as coisas.

233.

As pessoas só podem entender livros que tenham palavras, não podem entender os livros escritos sem palavras; elas podem tocar alaúdes com cordas, mas não podem tocar alaúdes sem cordas. Usam as formas exteriores, mas não compreendem a essência; como podem então compreender realmente o que está escrito, ou o que é a música?

234.

Se um coração não é materialista, ele é como um Céu de outono sem nuvens, ou como um mar sem brumas.

Se alguém tem apenas seus livros e um alaúde por companhia, seu cantinho será como um quarto de pedra, ou um palácio imortal.

235.

Uma festa cheia de convidados, bebendo e festejando, parece ser perfeita e animada.

Mas quando a ampulheta e as velas se esgotam, a festa termina; não há incenso, o chá está frio, vomita-se o que se comeu, as pessoas estão bêbadas e indispostas. Todas as coisas abaixo do Céu são assim; porque não prevenir, ao invés de arrepender-se depois?

236.

Se alguém puder compreender a essência das coisas, é como se entrasse na eterna contemplação dos Cinco Lagos e da Lua envolta em Bruma.*

Se alguém puder revelar aquilo que se move diante de seus olhos, é como se

238.

A vida é como uma chispa que sai da pedra, impermanente e efêmera; porque se perde tanto tempo?!!

O poder dos reinos é como um chifre de caracol; porque tanto esforço inútil?!!

239.

Uma lâmpada apagada não tem pavio, um abrigo em ruínas não abriga calor; ambos são resultados do uso que se fez deles ao longo do tempo.

Se alguém é um falso asceta, cujo corpo se transforma em árvore seca, mas o coração em cinzas frias, é inevitável que caia em erro.

240.

Se alguém está ocupado com uma vida ativa, ele pode parar, descansar, e recomeçar quando for apropriado.

No entanto, se alguém busca apenas uma oportunidade para estancar, é como se estivesse num casamento em que sempre há o que fazer, e os problemas nunca acabam.

Tornar-se um monge budista ou daoísta é bom, mas a busca pelo aprimoramento não termina por aí.

Como diziam os antigos: ‘no momento de meditar, medite; se esperar por uma

raízes da sabedoria Tan 菜根譚

oportunidade especial, nunca a terá’. Sábias palavras!

241.

Quando estiver frio, pense no calor; verá que a pressa não ajuda. Quando a perturbação dá lugar à calmaria, percebe-se o valor do descanso silencioso.

242.

Se para alguém a riqueza e a fortuna são vãs, como nuvens passageiras arrastadas pelo vento, ele não precisa ir morar numa gruta da montanha. Se alguém não for obcecado por retirar-se no meio das montanhas e fontes a ponto de adoecer, pode se permitir então tomar um pouco de vinho e recitar poesias.

243.

Deixe que os outros briguem pela fama e pela riqueza, e não se perturbe com os corações atormentados.

Seja indiferente a tudo isso, mas não se orgulhe de sua sabedoria. É o que se diz, no Budismo: ‘não se deixe cegar pelas dez mil coisas, não se engane com as ilusões, e liberte o corpo e a alma’.

244.

A pressa ou a morosidade do tempo estão na mente;

A grandeza ou a pequenez estão no tamanho do coração;

Para aquele cujo coração está em paz, um dia apenas é como mil anos;

Para aquele cuja mente está em paz, uma casinha pequena é vasta como o Céu e a Terra.

245.

Diminua seus desejos, diminua ainda mais, até que se resumam a cultivar flo-

res e podar bambus; ao fim, você alcançará a natureza original pela não–ação. Esqueça as coisas externas, até que se lembre apenas de queimar incenso e servir chá; ao fim, você não precisará mais pedir por vinho.*

*[No original, ‘chamar pelo servo de branco’ (garçom), ou seja, dispensar favores e necessidades externas.]

246.

Todas as coisas passam diante dos olhos: quem as compreende por inteiro, alcança o domínio dos imortais; quem não as compreende, continua preso do mundo material.

Todas as coisas do Céu e da Terra têm seus princípios: que souber empregá-los com perfeição, conseguirá manter sua vitalidade; quem não souber, caminha rumo à morte.

247.

Quem se apressa a bajular o poderoso, atrai pra si mesmo o mais rápido e miserável dos azares.

Quem é indiferente ao poder e a fama, permanece na mais sutil e duradoura tranqüilidade.

248.

Caminho sozinho, cajado na mão, por entre as alamedas de pinheiros; e quando faço uma pausa, a bruma envolve minhas roupas rotas.

Baixo a janelinha de bambu, a cabeça encostada num livro; desperto com a luz da lua sobre minha coberta.

Tais são os prazeres da solidão, que qualquer um pode perceber, se cultivar sua mente.

249.

A luxúria é um fogo devorador, mas apenas um pensamento sobre sua inconveniência a transforma em cinzas.

A ambição material é atraente como um doce, mas apenas uma breve ponderação sobre os perigos de buscá-la fazem com que ela perca o seu sabor.

250.

Quando todos querem avançar ao mesmo tempo, o Caminho se atravanca; dê um passo atrás, e o Caminho se libera. Quando uma comida é muito condi-

mentada, ela perde seu sabor agradável; com a medida certa de tempero, ela se torna excelente.

251.

Para a mente ficar calma em tempos agitados, ela deve ser cultivada em tempos de paz.

Para que o coração seja firme perante a morte, acostume-o com a idéia durante a vida.

252.

No bosque dos ermitãos, não existe nem glória nem desgraça; No Caminho correto, não existe nem frio nem quente.

253.

Quando está muito quente, não é preciso acabar com o calor intenso, mas apenas se refugiar na sombra do Terraço da Brisa;*

A pobreza não precisa ser eliminada; apenas pare de se preocupar com ela, e seu coração ficará calmo, tranqüilo e alegre. *Pavilhão coberto para a contemplação dos jardins.

254.

Quando se vai bem, pense no que pode dar errado; isso evita acidentes, e prepara para os avanços e retrocessos que sempre acontecem.

Quando se dedicar a uma tarefa, primeiro pense em como vai terminá-la; isso evita o perigo de ter que cavalgar no lombo do tigre.*

*Enrascada, situação complicada de sair.

255.

Quem gosta de ouro, mas se ressente de não ter jade; quem ganha um posto, mas se ressente de não ter um cargo mais alto; esse, mesmo tendo poder e riqueza, continua sendo um mendigo. Quem se contenta com a sorte; toma sopa como se fossem carne e grão de primeira; que se veste com roupas comuns, mas se sente confortável, como se estivesse com pele de raposa ou arminho; O Humilde não é, assim, menos feliz do que reis ou príncipes.

256.

Esconder o próprio nome é melhor do que divulgá-lo;

Deixar as coisas do mundo, e ficar em paz, é melhor do que se cansar sem fim nas coisas materiais.

257.

Quem se aquieta percebe as nuvens brancas, as pedras, e começa a compreender as coisas mais profundas. Quem se cansa correndo atrás de riqueza, precisa de música e festa para esquecer suas fadigas.

Quem realmente se ilumina, não se perde na solidão ou na sensualidade, mas encontra, em qualquer lugar, as manifestações das leis do Céu.

258.

Uma nuvem solitária atravessa as montanhas sem se preocupar se vai passar ou cair;

A lua no Céu continua calma, estando além dos problemas mundanos.

259.

O verdadeiro sabor não está nos pratos finos e caros, mas em comer grão simples e beber água;

A tristeza não nasce da solidão, mas sim de viver entre a seda fina e o bambu; Assim, o verdadeiro sabor não está nos prazeres efêmeros que se desvanecem, mas sim, no que é sutil e simples.

260.

Diz um ditado Chan: ‘coma quando tiver fome, durma quando estiver cansado’;

O Tratado das Poesias diz: ‘veja o que se passa diante de seus olhos, e transforme em frases bonitas’;

A verdade mais profunda reside no mais simples; o mais difícil surge do mais fácil. Quem deseja chegar se desvia, e nunca alcança; quem se esvazia de desejo, se mantém no Caminho correto.

ao

Ming大明 (1368-1644). (...) Hong buscava estabelecer uma analogia entre as três grandes correntes do pensamento chinês em sua época: Confucionismo, Daoísmo e Budismo Chan (Zen). O livro de Hong é uma apresentação de trezentos e sessenta aforismos sobre os mais diversos aspectos da vida, sempre baseado nos ensinamentos das três grandes linhas

da

* O Cai Gen Tan菜根譚foi escrito no século XVI pelo erudito Hong Yingming 洪應明 (ou Hong Zicheng洪自誠, 1572-1620), próximo

final

dinastia

Tradução de André Bueno (continua)

2022 Relatório do Conselho de Administração

O Conselho de Administração apresenta formalmente o relatório anual da posição financeira e das demonstrações financeiras auditadas da empresa Canais de Televisão Básicos de Macau, S. A. (CTBM), que compreendem o balanço e a demonstração dos resultados para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2022.

A sede da Sociedade situa-se em Macau, na Avenida do Infante D. Henrique, nº 43-53A, Edifício Macau Square, 13º andar “M”.

Composição e Objecto

A sociedade tem como accionistas a TDM - Teledifusão de Macau, S. A., a Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), e a Direcção dos Serviços de Correios e Telecomunicações (CTT). A Sociedade TDM – Teledifusão de Macau, S.A., é titular de 99% dos títulos de acções, a RAEM de 0.5% e a CTT de 0.5%.

De acordo com o Contrato Adicional ao Contrato de Concessão do Serviço de Assistência na Recepção de Canais de Televisão

Básicos, publicado no Boletim Oficial da RAEM - II Série, de 29 de Dezembro de 2021, foi renovado o prazo do contrato de concessão do serviço de assistência na recepção de canais de televisão básicos pelo período de dois anos, contado desde 1 de Abril de 2022.

Situação Actual da Sociedade

Para a recepção de sinais de canais de televisão básicos de melhor qualidade, a CTBM deu continuidade aos trabalhos programados de instalação de rede de cabos televisivos de fibra óptica que abranja todos os residentes em Macau, incluindo a optimização da rede na maioria dos edifícios altos e a remoção dos cabos aéreos, substituídos por cabos de fibra óptica subterrâneos.

Os cabos de transmissão de sinais de televisão e as instalações eléctricas da sociedade estão todos em uso desde Julho de 2021. Com o aumento do tempo de utilização, o número de falhas destas instalações aumentou significativamente, foram registados 58 casos de reparação nos cabos e nas instalações em 2022, um aumento de mais do dobro em relação a 2021. A fim de assegurar uma recepção televisiva estável pelos residentes, planeamos fortalecer ainda mais a manutenção destas instalações no futuro.

Em Outubro de 2022, o Governo da RAEM anunciou a adição da planeada banda de frequências 703-743/758-798MHz para os serviços de telecomunicações móveis terrestres públicos em Macau, uma vez que a sociedade esteja a utilizar a mesma banda de frequências para transmitir sinais de programa televisivos de canais básicos de televisão, portanto a sociedade está a reorganizar novamente a banda de frequências de alguns canais de programas. Os trabalhos de integração vão ser realizados em conforme com a coordenação da Direcção dos Serviços de Correios e Telecomunicações e prevê-se que estejam concluídos no primeiro semestre de 2023.

A CTBM, seguindo a política do Governo da RAEM para as telecomunicações e os princípios de respeito pelos direitos de autor e de propriedade intelectual, empenha-se no fornecimento gratuito de adequados canais televisivos aos cidadãos de Macau, apoiando a população na satisfação do seu direito de acesso à informação.

Recursos Humanos

No final do ano de 2022 a CTBM empregava 6 trabalhadores.

Os quadros seguintes apresentam a distribuição dos trabalhadores em unidade orgânica por áreas funcionais e por carreiras ou agrupamentos de carreiras:

O Conselho de Administração

Vong Hin Fai, Presidente

Lo Song Man, Administradora

Pun Keng Sang, Administrador

O Conselho Fiscal

Cheong Chok Man, Presidente

Lam Wai Lon, Vogal

José Tang aliás Tang Kuan Meng, Vogal

Pelo Conselho de Administração

Vong Hin Fai Presidente, Macau, aos 24 de Fevereiro de 2023

Relatório dos Auditores Independentes sobre Informações Financeiras Resumidas

Ex.mos Senhores Accionistas da Canais de Televisão Básicos de Macau, S. A. (sociedade anónima registada em Macau)

Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras da Canais de Televisão Básicos de Macau, S. A. (a «Empresa») relativas ao ano de 2022, nos termos das «Normas de Auditoria» da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório, datado de 21 de Março de 2023, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras que auditámos, preparadas de acordo com as Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau, integram as demonstrações da posição financeira em 31 de Dezembro de 2022, a demonstração de resultados e outro rendimento integral para o ano até a mesma data, a demonstração das alterações no capital próprio e a demonstração de fluxos de caixa para o ano então findo, bem como um resumo das principais políticas contabilísticas adoptadas e outras notas explicativas.

As demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras anuais auditadas da Empresa. Na nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas da Empresa.

Para a melhor compreensão da posição financeira da Empresa e dos resultados das suas operações, assim como o âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria.

Cheng Ho Hong Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão CKT & Associados - Sociedade de Auditores Macau, aos 21 de Março de 2023.

Situação Financeira

Relativamente à situação financeira da empresa, constata-se que no ano de 2022, não houve quaisquer proveitos operacionais.

Em termos dos custos directos operacionais, houve um decréscimo de 19.46%, no valor de 1,685,400.00 patacas, comparativamente ao ano de 2021.

Os outros proveitos são maioritariamente juros, o valor de 286,669.00 patacas, houve um acréscimo de 20.45% comparativamente ao ano de 2021,

Os custos indiretos atingiram o valor de 4,979,917.00 patacas, valor com um decréscimo ao do ano transacto em 712,492.00 patacas, correspondente a 12.52%, isto deve-se principalmente à renúncia de um técnico profissional superior no início de 2022, o que resultou numa diminuição das despesas salariais de 567,193.00 patacas, paralelamente, com a caducidade do contrato de arrendamento do escritório da sociedade em 9 de Abril de 2022, o que resultou numa redução da renda aquando da sua renovação. O tubo central de ar condicionado do escritório da sociedade teve uma grave fuga de água, após negociação com o locador, foi dispensado um mês de renda a título de compensação pela mudança para um novo andar (13º M do Edifício Macau Square), resultando numa diminuição de 83,022.00 patacas em despesas de aluguer em 2022, em comparação com 2021.

Proveitos

- - - -

- - - -

Resultado do

Concluindo, a CTBM, no exercício do ano de 2022, em termos de proveitos e custos de exploracão, apurou um resultado de exploração negativo de 11,669,168.00 patacas.

Ao resultado de exploração acima referido foi acrescido o subsídio do Governo da RAEM, no valor de 11,669,168.00 patacas, tendo conseguido um equilíbrio nas contas anuais da CTBM em 31 de Dezembro de 2022.

Canais de Televisão Básicos de Macau, S. A. Exercício de

Entrada condicionada

Planeada revisão eleitoral para órgãos de gestão distritais em Hong Kong

despolitizar aqueles órgãos municipais.

Mudam-se os tempos

A corrida para os lugares de representante distrital da cidade não é normalmente alvo de grande atenção internacional, uma vez que os conselheiros se ocupam principalmente de assuntos municipais.

Mas a eleição assumiu uma importância simbólica depois de o campo pró-democracia da cidade ter obtido uma vitória esmagadora nas últimas eleições, no auge dos protestos antigovernamentais em 2019.

Em 2021, Hong Kong alterou as leis eleitorais, com uma redução da capacidade de voto do público e um aumento do número de legisladores pró-Pequim que tomam decisões para a cidade.

Testes descartados para entradas no país

HONG Kong está a planear reformar o último grande órgão de representação política, maioritariamente composto por representantes eleitos pelo povo, disse ontem o líder da região semiautónoma.

O Chefe do Executivo, John Lee, disse, em conferência de

imprensa, que o Governo não vai permitir que os 18 órgãos administrativos distritais, actualmente existentes, se tornem uma plataforma para defender a independência de Hong Kong ou intervir na administração do território.

“Haverá múltiplas formas de entrada e certos elementos da eleição serão reservados”, disse Lee.

“Isto permitirá que os patriotas com a ambição de servir nas suas áreas participem através de múltiplos canais”, acrescentou, sem pormenorizar.

De acordo com as actuais regras eleitorais, a maioria dos assentos do conselho é eleita diretamente pelos eleitores. Lee afirmou que uma revisão em curso ajudará a

Muitos conselheiros distritais, eleitos há quatro anos, demitiram-se em 2021 depois de as autoridades terem introduzido a exigência de prestarem um juramento de fidelidade à cidade.

As demissões em bloco seguiram-se a notícias na imprensa local de acordo com as quais os representantes eleitos podiam ter de reembolsar os salários, caso fossem posteriormente desqualificados do cargo. Esta possibilidade não foi confirmada, nem desmentida pelo Governo de Lee.

A China vai deixar de exigir, a partir de sábado, um teste de ácido nucleico negativo para a covid-19 a quem entra no país, uma exigência que se mantinha para os viajantes oriundos de várias nações. A porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China Mao Ning explicou ontem, em conferência de imprensa, que, com o objetivo de “facilitar ainda mais o intercâmbio entre a China e o resto do mundo”, as pessoas que viajam para o país asiático “podem realizar um teste de antigénio, em vez de um teste PCR”, nas “48 horas antes de embarcarem”. Mao recomendou que os viajantes “protejam a sua saúde” e “acompanhem” o seu estado de saúde, antes de viajarem. Em Março passado, as embaixadas do país asiático em vários países, incluindo Portugal, tinham já anunciado a retirada da exigência do PCR para viajar para a China, embora permanecesse em vigor para passageiros de algumas nações.

Notificação Edital

(Solicitação de comparência de empregador)

Nos termos das alíneas b) e c) do n.º 1 do artigo 6.º do Regulamento da Inspecção do Trabalho, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 60/89/M, de 18 de Setembro, conjugadas com o artigo 58.º e o n.º 2 do artigo 72.º do “Código do Procedimento Administrativo”, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, ficam os indivíduos abaixo mencionados notificados para no prazo de 15 (quinze) dias a contar do dia seguinte ao da publicação da presente notificação edital, comparecer no Departamento de Inspecção do Trabalho (DIT) da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, sito na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.ºs 221 a 279, Edifício Advance Plaza, 1.º andar:

1) O representante legal de “Macau Mingyu Engenharia arquitectónica Limitada”, para prestar declarações relativa ao processo n.º 143/2023 que foi instaurado devido à queixa apresentada nestes Serviços pelos trabalhadores Un Choi Iok, Lio Hong Pan e Lio Ieng Chon, em 16 de Janeiro de 2023, relativa à matéira de salário.

2) O representante legal de “澳門九三 堯 一人有限公司”, para prestar declarações relativa aos processos n.ºs 74/2023 e 346/2023 que foram instaurados devido às queixas apresentadas nestes Serviços pelos trabalhadores Kong Sut Fan, Wu On Nei e Chao Ioi Chan, em Janeiro e Fevereiro de 2023, relativa às matérias de salário e indemnização por despedimento

3) O representante legal de “Companhia De Vietnamese Limitada”, para prestar declarações relativa aos processos n.ºs 529/2023, 543/2023 e 549/2023 que foram instaurados devido às queixas apresentadas nestes Serviços pelos trabalhadores Ao Ieong Kuai Teng, Lam Mei Ieng e Chu Wai Ngo, em Março de 2023, relativa às matérias de indemnização por despedimento e aviso prévio.

4) O empregador Tam Ka Leong, para prestar declarações relativa ao processo n.º 100/2023 que foi instaurado devido à queixa apresentada nestes Serviços pelo trabalhador Li Zhuo Rong, em 11 de Janeiro de 2023, relativa à matéria de salário.

5) O empregador Kuan Hong Kuai, para prestar declarações relativa ao processo n.º 524/2023 que foi instaurado devido à queixa apresentada nestes Serviços pelo trabalhador Chan Weng Chao, em 9 Março de 2023, relativa à matéria de salário.

A Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho, Lei Sio Peng

19 de Abril de 2023

Notificação Edital (nota de acusação)

Considerando que se revela ser impossível notificar, nos termos do n.º 1 do artigo 72.º do Código de Procedimento Administrativo (CPA), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, por ofício, telefone, pessoalmente ou outra forma, a sociedade “CHEERSUM SOCIEDADE UNIPESSOAL LIMITADA”, sita na Estrada da Baía de N. Senhora da Esperança, s/n, Shoppes at Venetian, The Venetian Macao-Resort Hotel, 3016-3023, Cotai Strip, Taipa, em Macau, Lei Sio Peng, Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho (DIT), manda que se proceda, nos termos do n.º 2 do artigo 11.º do Decreto-Lei n.º 52/99/M – “Regime geral das infracções administrativas e respectivo procedimento”, conjugado com o n.º 1 do artigo 93.º do CPA, à notificação do infractor suspeito acima referido para no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do dia seguinte ao da publicação da presente notificação edital, entregar nestes Serviços a defesa e as alegações escritas em relação às eventuais infracções:

O eventual infractor não efectuou, no termo da relação laboral, o pagamento do custo do transporte do repatriamento aos trabalhadores não residentes TONO SOFIAN, SANNY FIOTA e AIVI. Nos termos da alínea 3) do n.º 2 do artigo 32.º da Lei n.º 21/2009 – “Lei da Contratação de Trabalhadores Não Residentes”, o eventual infractor pode ser punido com multa de MOP$15.000,00 (quinze mil patacas) a MOP$30.000,00 (trinta mil patacas), sendo que a multa caria de MOP$5.000,00 (cinco mil patacas) a MOP$10.000,00 (dez mil patacas) por cada trabalhador em relação ao qual se verifica a infracção. Ao mesmo tempo, nos termos da alínea 1) do artigo 33.º da mesma Lei, o eventual infractor também pode estar sujeito à sanção acessória de revogação de todas ou parte das autorizações de contratação de trabalhadores não residentes concedidas, acompanhada da privação, pelo período de seis meses a dois anos, do direito de pedir novas autorizações.O eventual infractor acima mencionado poderá, dentro das horas normais de expediente, levantar a respectiva nota de acusação no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.ºs 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 1.º andar, Macau, sendo-lhe também facultada a consulta dos processos n.ºs 1629/2021 e 1630/2021, mediante requerimento escrito. Findo o prazo acima referido, a falta de apresentação da defesa escrita da defesa escrita é considerada como tendo sido efectuada, de facto, a audiência do eventual infractor.

Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 18 de Abril de 2023.

A Chefe do D.I.T., Lei Sio Peng

John Lee “Haverá múltiplas formas de entrada e certos elementos da eleição serão reservados.”

NOTIFICAÇÃO EDITAL (execução coactiva)

N.º 25/2023

Lei Sio Peng, Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho, manda que se proceda, nos termos do n.º 3 do artigo 9. e artigo 11.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2008 – “Normas de funcionamento das acções inspectivas do trabalho”, conjugados com o n.º 2 do artigo 72.º e n.º 2 do artigo 136.º do Código de Procedimento Administrativo (CPA), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, ficam os transgressores abaixo mencionados notificados para no prazo de 15 (quinze) dias a contar do primeiro dia útil seguinte ao da publicação do presente notificação edital, proceder ao pagamento da multa aplicada no aludido auto e efectuar aos pagamentos da quantia em dívida aos trabalhadores dentro do mesmo prazo. Por outro lado, devem os transgressores apresentar ao DIT os comprovativos dos pagamentos referidos nos 5 (cinco) dias subsequentes ao do termo do prazo acima referido

1. Processos n.ºs 1703/2021 e 1764/2021:

O transgressor Wai Siu Kin (proprietário de Estabelecimento de Cafe Prince, titular do Bilhete de Identidade de Residente de Macau) do Auto de Notícia n.º AT-325/2022/DIT, proceder aos pagamentos da multa aplicada no aludido auto, no valor total de MOP$70.000,00 (setenta mil patacas), por prática da transgressão nos termos do artigo 20.º da Lei n.º 21/2009 – “Lei de contratação de trabalhadores não residentes”, conjugado com n.º 2 do artigo 43.º, n.º 3 do artigo 62.º e alínea 2) de artigo 10.º conjugado com n.º 3 do artigo 62.º da Lei n.º 7/2008 – “Lei das relações de trabalho”, e punida nos termos das alíneas 2) e 6) do n.º 1, alínea 2) do n.º 3 do artigo 85.º da Lei n.º 7/2008 – “Lei das relações de trabalho”, de acordo com o artigo 87.º da Lei n.º 7/2008, a pena de multa prevista convertível em prisão nos termos do Código Penal. Deve o transgressor efectuar aos pagamentos das quantias em dívidas aos trabalhadores Wu Jianxiong e Zhang Haicheng, no valor total de MOP$69.131,20 (sessenta e nove mil e cento e trinta e uma patacas e vinte avos).

2. Processo n.º 2321/2022:

O transgressor BEST INOVAÇÃO SOCIEDADE UNIPESSOAL LIMITADA (n.º de registo comercial SO53292) do Auto de Notícia n.º AT-113/2023/DIT, proceder aos pagamentos da multa aplicada no aludido auto, no valor total de MOP$30.000,00 (trinta mil patacas), por prática da transgressão nos termos da alínea 5) do artigo 10.º, conjugado com n.º 5 do artigo 59.º, do artigo 75.º e artigo 77.º da Lei n.º 7/2008 –“Lei das relações de trabalho”, e punida nos termos da alínea 2) do n.º 1, alíneas 4) e 5) do n.º 3 do artigo 85.º da Lei n.º 7/2008 – “Lei das relações de trabalho”, e deve efectuar ao pagamento da quantia em dívida à trabalhadora Lei Mei Lei, no valor de MOP$92.096,70 (noventa e dois mil e noventa e seis patacas e setenta avos).

3. Processo n.º 1975/2021:

O transgressor ELEGANT BELEZA NATURAL SOCIEDADE UNIPESSOAL LIMITADA (n.º de registo comercial SO77429) do Auto de Notícia n.º AT-133/2023/ DIT, proceder aos pagamentos da multa aplicada no aludido auto, no valor total de MOP$25.000,00 (vinte e cinco mil patacas), por prática da transgressão nos termos do artigo 20.º da Lei n.º 21/2009 – “Lei de contratação de trabalhadores não residentes”, conjugado com n.º 3 do artigo 62.º e artigo 77.º, da Lei n.º 7/2008 – “Lei das relações de trabalho”, e punida nos termos da alínea 6) do n.º 1 e alínea 5) do n.º 3 do artigo 85.º da Lei n.º 7/2008 – “Lei das relações de trabalho”, e deve efectuar aos pagamentos das quantias em dívidas às trabalhadoras Pan Linling e Peng Yiyuan, no valor total de MOP$4.289,00 (quatro mil e duzentos e oitenta e nove patacas).

Os transgressores acima mencionados poderam, dentro das horas normais de expediente, levantar as cópias dos Autos, as notificações, os mapas de apuramento da quantia em dívida aos referidos trabalhadores e as guias de depósito, no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.ºs 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 1.º andar, Macau, sendo-lhe também facultada a consulta dos processos mediante requerimento escrito.

Decorridos os prazos acima referidos, a falta de apresentação dos documentos comprovativos dos pagamentos efectuados, implica a remessa por este DIT, nos termos legais, os respectivos documentos ao Juízo.

A Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho,

Lei Sio Peng 18 de Abril de 2023

Em prol da comunidade

Lançado no IIM livro sobre comendador Arnaldo de Oliveira Sales

FALECIDO em Março de 2020 com 100 anos de idade, o comendador Arnaldo de Oliveira Sales, conhecida figura da diáspora macaense e da comunidade portuguesa de Hong Kong tem agora um livro que recorda o seu percurso. Lançado pelo Instituto Internacional de Macau (IIM) esta segunda-feira, “Comendador Arnaldo de Oliveira Sales (1920-2020), conta com testemunhos de pessoas que com ele conviveram de forma próxima, nomeadamente José Sales Marques, seu familiar, ou o antigo governador de Macau Garcia Leandro. A obra conta ainda com contributos de Pedro Catarino, diplomata português, e do Clube Lusitano de Hong Kong, tendo ainda prefácio do próprio presidente do IIM, Jorge Rangel.

Nascido em 1920 em Cantão, Oliveira Sales foi o primeiro presidente do Conselho Urbano de Hong Kong (um conselho municipal responsável pelos serviços municipais na ilha de Hong Kong e em Kowloon), em 1973, tendo sido ainda um dos fundadores da Federação Desportiva e do Comité Olímpico de Hong Kong, e presidente desta instituição em 1972, durante os Jogos Olímpicos de Munique.

Ao HM, José Sales Marques destaca o papel que Oliveira Sales teve quando presidiu à Câmara Municipal do Leal Senado. “Posso dizer que ele me inspirou em muitos aspectos no trabalho que desenvolvi no Leal Senado, particularmente em relação às questões da cultura. Fez-me sentir a importância de tratar e acompanhar a questão da cultura. Por isso é que nos meus tempos no Leal Senado nunca deixei de ter esta área sob minha directa responsabilidade.”

Arnaldo Sales era primo direito da mãe de Sales Marques. “Conheci-o já numa fase diferente. Ele era um homem muito ocupado e muitas vezes ouvíamos dizer que ele vinha a Macau falar com os governadores. Comecei a ter uma relação mais próxima com ele a partir do momento em que fui para o Leal Senado.”

O economista macaense recorda que, em 1993, quando passou a assumir as funções de presidente da câmara, o território tinha um problema com a gestão do lixo, tendo Oliveira Sales dando algumas sugestões a Sales Marques para o solucionar.

“Ele foi presidente do Conselho das Comunidades Macaenses e teve também um papel importantíssimo no lançamento dos encontros dos macaenses, incluindo na questão de procurar obter a maior unidade

possível entre as diversas Casas de Macau. Punha a sua autoridade para de facto fazer sentir às pessoas a importância da nossa comunidade como um todo”, lembrou.

Relações

próximas com Macau

O HM contactou Garcia Leandro para perceber que contributo deu para este livro, mas até ao fecho desta edição não foi obtida uma resposta. No entanto, no livro “Macau nos anos da Revolução portuguesa: 1974-1979”, o antigo governador português do território dedica um capítulo a Oliveira Sales, que aponta como sendo uma “figura notável” e uma “personagem carismática e fascinante”, que permitiu “um excelente elo de ligação a Hong Kong”.

“Foi das pessoas que mais me impressionaram em toda a vida”, escreveu Garcia Leandro, que o descreveu também com sendo um “homem complexo, orgulhoso, hábil e eficiente, um excelente gestor que muito honrou Portugal, tendo recusado todos os convites para aceitar a cidadania britânica”.

Uma vez que Oliveira Sales foi presidente, durante três mandatos, do Urban Council de Hong Kong, nesse período “as relações de Hong Kong com Macau foram muito reforçadas”, recordou Garcia Leandro.

Aquando da sua morte, a Federação Desportiva e Comité Olímpico de Hong Kong recordou que “sob a sua presidência de 1967 a 1998, os atletas de Hong Kong foram ganhando reconhecimento gradualmente em muitas competições multidesportivas internacionais, como os Jogos da Commonwealth, os Jogos Olímpicos e os Jogos Asiáticos”. “Com a sua visão e o máximo esforço, Hong Kong permaneceu como uma entidade desportiva separada após a passagem da soberania”, do território do Reino Unido para a China, enfatizou a organização.

“O seu trabalho como presidente do Conselho Urbano, Membro da Autoridade de Habitação, Comité Consultivo de Direito Básico de Hong Kong e outros serviços públicos foi amplamente reconhecido pelos governos de Hong Kong e por várias organizações. A sua morte é uma grande perda para o desporto e para a comunidade local”, acrescentou aquela organização.

O Presidente da República portuguesa, Marcelo Rebelo de Sousa, lamentou também a morte do comendador e recordou “uma das figuras mais relevantes da comunidade macaense e portuguesa” em Hong Kong. Andreia Sofia Silva (com Lusa)

José Sales Marques, co-autor do livro “Ele foi presidente do Conselho das Comunidades Macaenses e teve também um papel importantíssimo no lançamento dos encontros dos macaenses.”

UMA SÉRIE HOJE

“LA CASA DE PAPEL” | ÁLEX PINA

Tóquio, Nairóbi, Berlim, Moscovo, Denver, Rio, Helsinquia e Oslo não são só cidades internacionais. Nesta série são também os membros do grupo liderado pelo Professor para fazer o maior e melhor assalto da história. Sem sangue, sem lesados. São as personagens que protagonizam, a par com a negociadora Raquel Murillo, “La Casa de Papel”, de Álex Pina. O assalto é à Casa da Moeda espanhola e o dinheiro não é de ninguém. Tudo parece perfeito mas há sempre o factor humano, as suas emoçoes e os imprevistos que podem criar. “La Casa de Papel” começa morna mas logo aquece ao ponto de não permitir ter os olhos for a dela.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Gonçalo Waddington; José Simões Morais; Julie Oyang; Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Pátio da Sé, n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo

Hoje Macau

Roderich Ptak

EURÁSIA, O UNIVERSO DO PACÍFICO E OS

I. Notícias falsas e visões tendenciosas na história e nos textos modernos Os historiadores escrevem sobre a História. A comunicação social apresenta-nos os acontecimentos recentes. Antigamente, os acontecimentos não eram registados pela imprensa. Nessa altura, a informação circulava oralmente, ou através de manuscritos, lidos por um reduzido número de pessoas que tinham aprendido a ler e a escrever. Já não podemos avaliar a fiabilidade destes documentos, intencionalmente postos a circular por pessoas influentes e por organizações governamentais, portanto não sabemos até que ponto são fiéis à “verdade”. O trabalho dos historiadores depende destes documentos e das “fontes” que neles se baseiam. Analisam os documentos e, por vezes, percebem que existe alguma coisa de errado, porque os factos não correspondem, ou porque faltam informações importantes, ou porque são exacerbadas ou distorcidas. Por regra, os historiadores querem descobrir o que aconteceu no passado. No entanto e, não raras vezes, são desonestos; mentem, intencionalmente ou involuntariamente. Em casos extremos, estão em causa fontes “primárias” totalmente questionáveis – e obras “secundárias” duvidosas e mesmo interpretações defeituosas de pesquisas anteriores. Pior ainda, ´por vezes, académicos “informados” alegam produzir relatos credenciados que resumem pesquisas anteriores, a partir de uma visão generalista. Publicações deste género podem aparecer em periódicos de renome, ou sob a forma de livros importantes distribuídos por editoras de prestígio, em suporte digital ou em papel. Se o universo académico ou grandes audiências considerarem que os autores destas obras são famosos nas suas áreas de investigação, então existem boas hipóteses de visões falsas e tendenciosas passarem a ser factos aceites. Este é um dos principais aspectos da arte de “lavagem cerebral”.

Aqui chegados, podemos colocar uma questão interessante: Irão as coisas de mal a pior? O coeficiente “matemático” entre informação errada e falsa e informação correcta e verdadeira muda de um período para o período seguinte? Será que o peso e a percentagem da parte falsa está a crescer? A impressão geral é que, sim, está a crescer. Este parece especialmente ser o caso dos “media” modernos. Existem várias explicações possíveis para essa suposição.: Estamos a entrar, ou já entrámos mesmo, numa nova era caracterizada pela concorrência implacável entre nações e alianças políticas – uma era de encontros pouco amigáveis ou mesmo hostis. Quando tentamos entender a guerra entre a Rússia e a Ucrânia, bem como outros conflitos, torna-se praticamente impossível confiar na informação que nos chega diariamente através dos “media” que lideram este sector a nível global. As imagens que nos apresentam são unilaterais. Muito daquilo que nos dizem constantemente não passa de propaganda. O mesmo se aplica ao sector financeiro, ao comércio internacional e a outros fenómenos. Mentir implica desacreditar alguém ou algu-

ma coisa. Há mentiras por todo o lado e dados imprecisos em toda a parte.

Sendo assim, então em quem podemos confiar, se quisermos compreender os acontecimentos que ocorrem à nossa volta? Infelizmente, parece haver muito poucas coisas dignas de confiança. Os factos essenciais permanecem obscuros. O papel dos decisores e as suas intenções não são claros. Há camuflagem, contra-camuflagem, há teorias sobre quem se opõe a quem, sobre redes, planos secretos, truques, estratégias, atividades secretas, et cetera et cetera. Os seres humanos, assim parece, entraram numa era de mentiras. É certo, que os Governos do passado e os seus dirigentes sempre mentiram, mas possivelmente a situação nunca terá sido tão má como agora. De facto, faz parte da cultura actual embrulhar elementos falsos em papéis coloridos para que possam ser bem vendidos.

Aqui poderíamos continuar a discutir o papel extraordinário das avaliações feitas pelos pares, os rankings, os chamados grupos de reflexão, as teorias, os sistemas de valores, etc. Fingem ser “objectivos”, ou, em alternativa, dizem-nos umas coisas sobre o caminho “certo” e sobre a “exatidão” das coisas. Ao fazê-lo, mostram uma característica comum: Distorcem a verdade de uma maneira ou de outra, involuntária ou deliberadamente.

No entanto, e muito estranhamente, os seres humanos continuam a inventar novos mecanismos e métodos para melhorar o grau de “objectividade”, esperando vir a distinguir as suposições falsas das verdadeiras, ou insistem abertamente num determinado método e ponto de vista, dizendo aos outros que o seu sistema é o melhor e como se deve agir para difundir as ideias que importam. Este tipo de honestidade é “lucrativa”: Há sempre multidões que se deixam levar pela propaganda.

De facto, os homens não se apercebem de um perigo bem simples: Quanto mais acreditam na propaganda, ou na chamada “verdade” e na capacidade de superar notícias falsas, quanto mais se afundam num universo de visões tendenciosas e de mentiras. Afinal de contas, não existe “objectividade” total; a questão do bem e do mal está sempre ligada a algum tipo de medida exterior. É certo que se trata de um problema filosófico. Aqueles, que insistem em compreender as coisas, e que estão convencidos de que seguem o caminho certo, são muitas vezes apanhados num estranho dilema: querem compreender a verdade das coisas, mas enganam-se a si próprios.

Existe alguma maneira de escapar à unilateralidade das notícias, das ondas de propaganda intermináveis e do carácter falso dos dados que consumimos? Nem por isso, mas talvez exista uma forma de, pelo menos, tentar evitar algumas das armadilhas escondidas no fluxo diário de informações falsas. Como foi mencionado, as interpretações actuais das turbulências políticas que nos rodeiam parecem basear-se numa mistura de factos exacerbados ou de factos desvalorizados. Às vezes, quando consideramos tendências de longo prazo, por exemplo, os chamados

elementos de longue durée, podemos ver através da actual selva de notícias políticas e das discussões em curso, e também podemos decifrar as possíveis intenções escondidas por trás de certas coisas que inundam os noticiários. É claro que se pode dizer, que usar os elementos longue durée para entender o que está a acontecer, é mais uma forma de nos enganarmos a nós próprios, especialmente porque a definição destes elementos depende da percepção selectiva do passado, por exemplo, depende de algo que não podemos classificar como objectivo. No entanto, também podemos considerar o uso de elementos de longue durée como uma espécie de “contra-programa” – ou, uma simples achega que pode polo menos ajudar-nos a estabelecer uma segunda, e talvez diferente, opinião acerca dos assuntos acuais.

Um outro passo que pode ser útil em tais situações é o recurso à história “contra-factual”. Podemos fazer uma pergunta simples: O que teria ocorrido, se um ou outro evento não tivesse ocorrido, ou tivesse tomado um caminho diferente? Se virmos a história como uma cadeia complexa de eventos conectados entre si de várias maneiras, então ao colocarmos a questão “e se”, podemos de repente perceber que um determinado elemento numa longa sequência de actividades humanas foi muito importante, uma vez que constituiu a base de desenvolvimentos futuros – ou, em alternativa, que apenas desempenhou um papel de pouca importância. Além disso, ao dissecar o passado, podemos ter uma palavra a dizer sobre o futuro. Existe uma razão muito simples para esta suposição: Geralmente, os fenómenos long durée não desaparecem de repente; podem manifestar-se num novo formato, agora e no futuro. Assim, ao tentar identificar fenómenos-chave do passado e ao perguntarmos “e se”, podemos evitar entrar no labirinto das notícias falsas.

II. Da Europa de Leste à Ásia Central: alteração de fronteiras e o papel da Grã-Bretanha

Comecemos pela Europa de Leste. Durante muitos séculos, senão milénios, as estepes intermináveis, as planícies e as zonas florestais que se estendiam desde o norte da Alemanha através da Polónia, Bielorrússia,

Ucrânia, Rússia e por zonas da Ásia Central até à Mongólia e Vladivostok foram alvo de agitação política. Facções políticas subiam ao poder e eram destituídas numa rápida sucessão, as fronteiras entre as diferentes entidades políticas nunca foram estáveis. A União Soviética durou cerca de setenta anos e depois desmoronou-se. Os habitantes da Estónia e da Letónia têm dependido geralmente de outros povos, apenas por poucas décadas desfrutaram de “independência”. A Polónia-Lituânia chegou a controlar uma enorme área que compreendia grande parte da Bielorrússia e da Ucrânia, estendendo-se a Sul até ao Mar Negro. Posteriormente, a Polónia foi dividida e desapareceu como Estado independente; depois voltou a erguer-se. A Bielorrússia, com o seu traçado actual, era um fenómeno raro. As diferentes políticas da Ásia Central têm uma história igualmente “confusa”. Além disso, embora toda a região tenha registado crescimento económico, especialmente após o fim da Guerra Fria, podemos identificar muitos “pontos problemáticos”. O conflito fronteiriço entre o Quirguizistão e o Tajiquistão é disso um exemplo. Os problemas étnicos na parte ocidental do Usbequistão causam também muita preocupação.

Fontes históricas e arqueológicas dizem-nos que existiram ondas migratórias de um lado para o outro ao longo destes territórios. Entre as obras escritas, os anais dinásticos chineses são bastante importantes. Nestas obras, a Ásia Central e a Ásia Ocidental são designadas pelo nome de Xiyu 西域, ou “Regiões Ocidentais”. Claro que também existem muitas fontes escritas noutras línguas. No seu conjunto, estes textos fornecem imagens vívidas dos desenvolvimentos políticos e culturais na vasta região para lá da moderna Xinjiang.

Mas voltemos à nossa época. Já nos anos 70 do séc. XX, académicos perspicazes pensavam que um dia a União Soviética desapareceria como tal e que as fronteiras iam mudar. Tinham razão. Após a consolidação do poder em Moscovo, em Minsk e Kiev, tornou-se claro que os três, mais cedo ou mais tarde, tentariam formar uma nova união, ou, em alternativa, entrar em conflito. Sem dúvida, a rápida sucessão de políticas e a rápida mudança das fronteiras são elementos recorrentes na História da Europa de Leste. A Suécia, a Prússia, a Áustria-Hungria, a Polónia, o Império Otomano, e outros “protagonistas” estiveram frequentemente envolvidos nesse processo. Hoje em dia, assim parece, somos confrontados com mais uma variação do mesmo. A História repete-se, mas não podemos realmente prever os resultados precisos desse processo, nem num futuro próximo, nem a longo prazo.

Curiosamente, neste contexto, a comunicação social actual tende a ignorar dois aspectos: O foco está na guerra na Ucrânia. Raramente são tentados a levantar a questão sobre o que é provável que venha a acontecer na Bielorrússia, digamos, depois de Lukashenko. Irá a Rússia avançar? Será que um

ANGLÓFONOS: DO PASSADO AO PRESENTE

novo Governo manterá o actual rumo político? Haverá uma revolução e um grande conflito interno? Como é que a Polónia vai reagir? Bruxelas não está satisfeita com algumas das características administrativas e estruturais do Estado polaco. Alguns órgãos de comunicação dizem-nos que o actual Governo da Polónia é muito nacionalista. A Polónia também anunciou que planeia expandir a sua força militar. Irá intervir na Bielorrússia e/ou na Ucrânia, se se tornar necessário? Quais seriam as consequências de tal medida para a UE e para a NATO? Será que isso agradaria à Grã-Bretanha e aos Estados Unidos?

Aqui entramos no domínio do “e se”. Poderíamos continuar a especular, por exemplo, sobre os Balcãs. Mas esse é um cenário muito complexo, e conduziria a debates intermináveis. Basta dizer que a segmentação política desta parte da Europa num conjunto de pequenos países complicou a situação desta zona enormemente e que a instabilidade regional pode vir a ocorrer num novo formato.

A segmentação destas e de outras zonas foi um dos resultados da Primeira Guerra Mundial. Serviu interesses britânicos e não só. Anteriormente, a Grã-Bretanha tinha confrontado a Rússia na Guerra da Crimeia: navios e tropas britânicas entraram em acção na região do Mar Negro e ao longo de algumas costas do norte da Europa. As tropas britânicas chegaram a integrar as forças que atacaram o principal colonato russo na península de Kamchatka, o que, no entanto, não foi bem-sucedido. Tudo isto aconteceu na década de 50 do séc. XIX. Nessa altura, a Grã-Bretanha era a potência imperial mais agressiva. Planeava expandir-se até ao Sul da Ásia, ao Próximo Oriente, e a outros territórios. Assim, do ponto de vista de Londres, tornou-se necessário impedir que a Rússia tivesse mais possessões no Extremo Oriente, que se tornasse activa no Norte do Pacífico e que se expandisse através da Ásia Central em direcção ao actual Afeganistão e à Índia. Para atingir estes objectivos, a Grã-Bretanha adoptou uma espécie de política divide et impera, o que pode ajudar a explicar porque é que, no início do séc. XX, optou por dividir o universo turco, e porque é que defendia a redução do território russo. Actualmente, a Grã-Bretanha, como parceiro júnior dos Estados Unidos, voltou a ter um forte discurso anti-Rússia. Ao que parece, as velhas atitudes não desapareceram. Claramente, a Grã-Bretanha já não tem poder para intervir militarmente, mas sentimo-nos tentados a argumentar que anseia a desintegração do império de Putin, na sequência das antigas políticas de Londres.

III. O Pacífico e os anglófonos Agora voltemo-nos para o Extremo Oriente. A expansão dos Estados Unidos no Pacífico começou no século XIX. A cruel anexação do Havai, a aquisição do Alasca, a abertura forçada do Japão e os esforços bem-sucedidos de Washington para direccionar a atenção dos japoneses para a Coreia e para outras regiões próximas – tudo isso serviu, pelo menos, em

parte, para construir um contrapeso à expansão da Rússia.

Naquela época, os Estados Unidos eram os parceiros juniores da Grã-Bretanha. Posições religiosas radicais, a crença na sua própria superioridade e a ideia de “destino manifesto” foram algumas das forças motrizes da expansão da América. Outro aspecto desse processo foi o racismo (que podemos comparar ao dos britânicos e ao seu comportamento). A diplomacia americana e as aventuras militares iam contra as populações indígenas. Também iam contra a esfera de influência hispânica. Enormes territórios ao Norte do que hoje é o México bem como as possessões de Espanha no Pacífico, incluindo as Filipinas, caíram nas mãos de Washington.

A ingerência de Washington também se manifestou na costa da China. Os americanos envolveram-se no negócio do ópio. Apoiaram a Grã-Bretanha em Hong Kong e estiveram intimamente envolvidos no chamado “tráfico de cules”. Milhares de migrantes chineses, tratados como escravos, eram enviados em navios através do Pacífico. Muitos morreram no caminho. Os sobreviventes tiveram de trabalhar na Califórnia e noutras regiões, onde eram continuamente explorados. Migrantes brancos, especialmente os descendentes dos que vieram das zonas “reformistas” do Noroeste europeu, tratavam os seus “colegas” chineses como seres inferiores. Neste aspecto, Londres e Washington eram aliados. A Grã-Bretanha enviou milhares de chineses para as suas possessões do Sudeste Asiático e da África. Pode acrescentar-se, que as vítimas nunca receberam uma indemnização adequada. Os vencedores fazem o que querem, os vencedores escrevem a História à sua maneira.

Poderíamos encontrar alguns paralelismos com a nossa época, mas vamos continuar com o passado recente. A expansão americana através do Pacífico atingiu o seu clímax no século XX. A derrota do Japão levou a que as Ilhas Ryukyu, outrora um reino independente e um parceiro comercial pacífico da China, caíssem sob o controlo dos Estados Unidos. Na década de 50 do século

passado, tropas americanas desembarcaram na península da Coreia. Esta foi a primeira grande intervenção americana no continente asiático. Seguiram-se o Vietname, algumas partes do Laos e do Camboja. No entanto, o Vietname tornou-se algo como um ponto de viragem na política americana no Pacífico.

Embora a força aérea dos EUA tenha lançado enormes quantidades de napalm e de bombas químicas, Washington perdeu esta guerra. Desde então, a sua “linha da frente do Pacífico” recuou, mas não para muito longe. A Coreia, Okinawa e outras zonas ainda fazem parte da cintura militar de Washington. Além disso, a ideia de “A América em primeiro lugar” está muito viva. Washington não integra algumas instituições das Nações Unidas, mas de tempos a tempos pressiona a ONU e insiste no princípio do “Excepcionalismo Americano”. A duplicidade de critérios é mais um sintoma deste mal-estar: os líderes americanos pregam tolerância e democracia, mas as forças dos EUA intervêm, sempre que factores de ordem económica sugerem que a intervenção vai ser vantajosa para o capitalismo americano. Washington também apoiou vários Governos não democráticos e indivíduos duvidosos em todo o mundo. Parece que Washington aprendeu com Londres a manipular as coisas.

As superpotências não podem correr o risco de se retirar dos territórios conquistados. Não podem abrir mão da sua posição financeira, nem de outras posições. Se o fizerem, os outros podem vê-lo como um sinal de fraqueza. Washington sabe disso e mantem a sua dureza. No entanto, alguns especialistas continuam a dizer-nos que podemos estar muito perto de um acentuado movimento descendente do poder norte-americano, mas é claro que se deve ter cuidado com tais avaliações. Seguindo o exemplo britânico, os Estados Unidos investiram fortemente na construção de escolas, igrejas e de outras instituições culturais para lá das suas fronteiras. O uso alargado da língua inglesa cria ilusões nas mentes de muitos não-americanos, especialmente nalgumas partes da orla asiática do Pacífico, mas também entre as elites do Sul da Ásia. A classificação das instituições e os processos de avaliação servem como ferramenta adicional para realçar a “superioridade” cultural anglo-americana e a “exactidão” dos seus padrões. O império da mentira tem muitas facetas…

Para fortalecer a posição dos anglófonos, Washington promoveu o aparecimento de novas alianças, como a liga AUKUS. Esta parte da história está muito presente nos meios de comunicação modernos e dispensa mais comentários. Basta dizer que o sistema AUKUS não é uma parceria entre iguais. É um dos muitos instrumentos inventados por uma superpotência para defender a sua posição. Por outras palavras, a Austrália foi uma colónia britânica. Psicologicamente, pode agora transformar-se num satélite dos EUA.

Não há dúvida que o processo de pacificação global está em risco, talvez chegue ao

fim num futuro fácil de prever. Actualmente, estamos a assistir à possível globalização das acções militares e, claro está, das notícias falsas e das mentiras. A globalização destas últimas funciona, pelo menos em parte, como um substituto dos confrontos militares. Este movimento acompanha o terror electrónico. Um aspecto destes tristes desenvolvimentos diz respeito à relação entre os Estados Unidos e a Rússia, após a desintegração da União Soviética.

Dito isto, podemos brevemente regressar à região da Eurásia. Inicialmente, o chamado “Ocidente” alimentou esperanças de que a Rússia se viesse a tornar uma democracia e que se juntasse à sua esfera de influência. Simultaneamente, vários pequenos países da Europa Oriental tornaram-se membros da NATO. Durante o período da Guerra Fria, a NATO era diferente do que é hoje em dia. Agora, transformou-se numa das muitas alianças, ou melhor, instrumentos, que servem principalmente as necessidades de Washington. Claramente, dada a longa História da Rússia e as diferentes expectativas, Moscovo teve de reagir. De acordo com certa opinião, Washington sabia perfeitamente que a Rússia não iria apreciar as propostas sugeridas pela Casa Branca e que não estaria disposta a subordinar-se às suas regras e regulamentos (como muitos outros países, que têm as suas próprias tradições e não estão propriamente desejosos de aceitar a duplicidade de critérios associados à missão civilizacional de estilo britânico e americano).

No entanto, os actuais meios de comunicação “ocidentais” não partilham desta opinião; encaram-na como uma fabricação dos rivais dos americanos. Aparentemente, muitos destes media “esclarecidos” estão alinhados com as expectativas americanas. Na verdade, actualmente, muitos dos jornais europeus, que antigamente davam voz a diferentes opiniões, aderiram aos pontos de vista postos a circular pelos anglófilos.

Aqui podemos acrescentar uma última nota de rodapé, não totalmente fora de contexto. O chamado Brexit foi uma jogada inteligente. A Grã-Bretanha pode sofrer a nível económico mas, a nível diplomático, já não precisa de aceitar soluções de compromisso. Pode opor-se abertamente à Rússia, à China e a outros países que objectivamente se encontram entre os seus rivais. Podemos ir ainda mais longe: retrospectivamente, o Brexit parece ter servido para apoiar a hegemonia americana. Coincidência ou um plano bem arquitectado? Seja como for, Washington apreciou certamente a decisão do seu antigo professor. A Grã-Bretanha sublinhou a sua posição anti-continental. Pôde voltar a sonhar com os velhos tempos em que era uma grande potência no Mediterrâneo, nas Caraíbas, no Oceano Índico, no Sudeste Asiático e ao longo da costa da China. A História, como podemos ver, repete-se com um formato diferente.

(continua na edição de amanhã)

Posições religiosas radicais, a crença na sua própria superioridade e a ideia de “destino manifesto” foram algumas das forças motrizes da expansão da América. Outro aspecto desse processo foi o racismo

COTAI GOVERNO RECUPERA TERRENO JUNTO AO GRAND LISBOA PALACE

Jonathan Swift PALAVRA DO DIA

EUA JOE BIDEN RECANDIDATA-SE ÀS ELEIÇÕES DE 2024

OGoverno

realizou ontem uma “acção conjunta interdepartamental de despejo para recuperar um terreno do Estado situado na zona de aterros entre as ilhas da Taipa e de Coloane (COTAI), com uma área de 94.010 m2, que tinha sido ilegalmente ocupado”. O terreno em questão é adjacente ao Grand Lisboa Palace, entre a Avenida do Aeroporto e à Rua de Ténis. No local, estava depositada uma grande quantidade de materiais e máquinas de construção, areia e pedras, contentores, resíduos de materiais de construção e lixo. Além disso, a Direcção dos Serviços de Solos e Construção Urbana afirma que naquele lugar foram construídas barracas metálicas e estacionados veículos. O terreno foi vedado e as autoridades afixaram um aviso a proibir ocupações ilegais. Como a acção resultou de um processo onde foi dado um prazo ao ocupante para sair e limpar o terreno, os objectos que permaneciam ontem no local vão resultar numa multa aplicada ao ocupante ilegal.

Nicarágua China isenta exportações de tarifas

A China anunciou que a Nicarágua vai poder exportar produtos como carne bovina, marisco e têxteis para o mercado chinês sem tarifas alfandegárias a partir de 01 de Maio, avançou ontem a imprensa oficial chinesa. A isenção alfandegária atribuída à Nicarágua surgiu num despacho aprovado pela Comissão de Pautas Aduaneiras do Conselho de Estado, o executivo chinês, referiu o jornal oficial Global Times. Já a China poderá exportar para a Nicarágua, sem pagar tarifas alfandegárias, inseticidas, herbicidas, plásticos e matérias-primas para a produção de têxteis e brinquedos, entre outros produtos. A decisão vem no seguimento de um compromisso assinado entre Manágua e Pequim em Julho, considerado um primeiro passo para o estabelecimento de um acordo de livre comércio entre os dois países.

25 de Abril sempre

OPresidente brasileiro, Lula da Silva, desvalorizou ontem o protesto do Chega durante o seu discurso no parlamento, considerando que as “pessoas quando não têm uma coisa boa para aparecer” fazem “essa cena de ridículo”, um “papelão”.

“Quem faz política está habituado a isso. Eu acho que essas pessoas quando voltarem para casa e deitarem a cabeça no travesseiro vão falar: que papelão nós fizemos”, disse Lula da Silva aos jornalistas, à saída da sala das sessões da Assembleia da República.

O chefe de Estado brasileiro disse que não viu um incidente, mas apenas “10 pessoas ou meia dúzia de pessoas protestarem, o que é a coisa mais natural na democracia”.

“Eu às vezes lamento porque as pessoas quando não têm uma coisa boa para fazer, para aparecer, as pessoas fazem essa cena de ridículo. Eu sinceramente não sei como é que estas pessoas vão chegar em casa, olhar nos seus filhos, nos seus pais e falar que estiveram na assembleia a participar num evento praticamente de homenagem à revolução dos cravos, porque foi para isso que eu vim aqui a convite do Presidente Rebelo”, afirmou.

Depois da sessão de cumprimentos, Lula da Silva considerou que a forma como a delegação brasileira foi recebida em Portugal “é uma coisa extraordinária”.

“Eu só tenho que agradecer ao presidente da Assembleia [da República], ao Presidente Marcelo e ao primeiro-ministro António Costa pelo carinho e tratamento”, afirmou.

Insultos e vergonha

O presidente da Assembleia da República avisou ontem

“Os deputados que querem permanecer na sala têm de se comportar com urbanidade, cortesia e a educação exigida a qualquer representante do povo português. Chega de insultos, chega de degradarem as instituições, chega de porem vergonha no nome de Portugal.”

que “chega de insultos e de porem vergonha no nome de Portugal”, depois dos deputados do partido liderado por André Ventura terem levantado cartazes durante o discurso do chefe de Estado brasileiro.

Mal Lula da Silva iniciou a sua intervenção na sessão solene de boas vindas, os deputados do Chega levantaram-se e empunharam três tipos de cartazes, onde se liam “Chega de corrupção”, “Lugar de ladrão é na prisão” e outros com as cores das bandeiras ucranianas.

O Presidente do Brasil continuou o seu discurso durante mais alguns minutos, mas mal houve uma pausa, as bancadas à esquerda e do PSD aplaudiram entusiasticamente, enquanto os deputados do Chega batiam na mesa, em jeito de pateada, o que levou Augusto Santos Silva a intervir.

“Os deputados que querem permanecer na sala têm de se comportar com urbanidade, cortesia e a educação exigida a qualquer representante do povo português. Chega de insultos, chega de degradarem as instituições, chega de porem vergonha no nome de Portugal”, afirmou Santos Silva, visivelmente irritado.

OPresidente dos Estados Unidos, Joe Biden, anunciou ontem que se vai recandidatar nas eleições de 2024, pedindo aos eleitores que lhe dêem mais tempo para “terminar o trabalho” que começou quando assumiu o cargo.

“Quando concorri à Presidência, há quatro anos, disse que estamos numa batalha pela alma dos Estados Unidos. E ainda estamos”, disse Joe Biden, num vídeo intitulado “Liberdade”, no qual confirmou a recandidatura.

Biden escolheu esta data para fazer o anúncio, dia em que se cumprem quatro anos desde que lançou a campanha eleitoral que o levou à Casa Branca, após derrotar Donald Trump nas eleições de 2020.

Joe Biden que completaria 86 anos no final de um segundo mandato, está confiante de que aos resultados a nível legislativo e mais de 50 anos de experiência em Washington vão contar mais do que as preocupações em torno da sua idade.

“A questão que enfrentamos é se nos próximos anos teremos mais ou menos liberdade”, refere no vídeo do anúncio da recandidatura, com cerca de três minutos de duração, em que sublinha que a batalha pela “alma” da América continua.

O democrata alertou para os “extremismos MAGA [acrónimo para ‘Make América Great Again’]”, numa referência ao ‘slogan’ de Trump, referindo que eles se estão a preparar “para eliminar liberdades fundamentais, reduzindo a Segurança Social” que as pessoas “pagaram durante a sua vida, ao mesmo tempo que reduzem os impostos aos mais ricos”.

Apesar de a recandidatura a um segundo mandado ser a decisão que tem acompanhado a maioria dos presidentes dos Estados Unidos, no caso de Biden não houve esta leitura unânime, havendo democratas a defender que não se recandidatasse devido à sua idade.

Biden, que aos 80 anos de idade é o Presidente mais velho da história dos Estados Unidos, há vários meses que sinalizava que pretendia recandidatar-se.

A vice-Presidende Kamala Harris neste seu primeiro mandato, será também a sua vice em 2024.

“Nada é constante neste mundo senão a inconstância.”

Lula diz que protesto do Chega foi “cena de ridículo” e “papelão”

AUGUSTO SANTOS SILVA PRESIDENTE DA ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA

ANTÓNIO PEDRO SANTOS | LUSA