Hoje Macau 26 JUL 2018 #4100

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

QUINTA-FEIRA 26 DE JULHO DE 2018 • ANO XVII • Nº 4101

MELCO

Executivo amigo PÁGINA 6

PATRIMÓNIO

P. 7

UM MURO ESQUECIDO

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

hojemacau

˜

MOP$10

VACINAS

Oferta para a procura ÚLTIMA

Espelho meu Haverá edifício mais fora do contexto que este? A questão é levantada por arquitectos e residentes sobre o prédio com fachada espelhada sito entre a Travessa da Sé e a Rua de S. Domingos. O edifício, construído pela empresa de Mak Soi Kun, destoa do contexto arquitectónico do centro histórico de Macau e põe em dúvida os critérios de aprovação de construções em zonas de interesse patrimonial.

GRANDE PLANO

2 grande plano

Um edifício construído pela empresa do deputado Mak Soi Kun está a ser alvo de críticas nas redes sociais.

O projecto de arquitectura mante duas fachadas e criou uma nova estrutura no meio sem qualquer relação estética com a zona circundante.

Vários arquitectos criticam o projecto pelo facto de não ter nenhuma ligação com o centro histórico “Aquele resultado dói só de olhar. Se olharmos para as fotografias antigas, a parte amarela não existia, foi feita uma mera imitação.”

NUNO ALVES ARQUITECTO

26.7.2018 quinta-feira

PATRIMÓNIO

A ESQUINA DOS U

“

EDIFÍCIO CONSTRUÍDO POR EMPRESA DE MAK SOI KUN GERA POLÉMICA

M ovni”. “Horroroso”. “Um mau bolo de noiva”. Estas são algumas das expressões usadas por arquitectos contactados pelo HM sobre o edifício que está a ser construído entre a Travessa da Sé e Rua de São Domingos, no centro histórico de Macau. Nas redes sociais, as críticas multiplicaram-se.

“Não vejo deputados a insurgirem-se contra esta coisa que nasceu ao lado de um edifício classificado”, escreveu um residente.

De um lado manteve-se a fachada tradicional com janelas castanhas e uma parede pintada de cor amarela, enquanto que do outro restou apenas a fachada de um edifício de arte nova, da década de 30. No interior dos edifícios tudo foi destruído. No meio destas duas estruturas, foi edificado um prédio com espelhos. Ao lado dessa obra fica a Casa de Lou Kau, um espaço de património classificado e mantido pelo Instituto Cultural (IC).

A obra, da responsabilidade da empresa Soi Kun, do deputado Mak Soi Kun, tem sido alvo de críticas nas redes sociais e até levou alguns arquitectos a visitar o local.Amaioria dos profissionais com quem o HM falou não gostou nada do que viu.

“Aquele resultado dói só de olhar.

Se olharmos para as fotografias antigas, a parte amarela não existia, foi feita uma mera imitação. Depois passamos a esquina [entre a Rua de São Domingos e a Travessa da Sé] e chegamos a um edifício dos anos 30 do qual só se manteve a fachada. Ninguém respeita o volume e a relação entre o edifício e a fachada, depois lá dentro fez-se o que quis”, comentou NunoAlves. Para o arquitecto, o autor do projecto pensou “tenho aqui um espaço, tenho um ovni e vou colocá-lo aqui”. “Obviamente, que poderia ter sido feita uma coisa mais equilibrada, em termos do uso dos materiais e da ligação entre as três áreas, que são distintas. Poderia ter sido feito um trabalho mais interessante em termos de contraste e continuidade.”

Quem também foi visitar o local foi o arquitecto Miguel Campina, depois do aviso feito por um colega.

“Fui lá levado por um colega que me disse que eu tinha de ver aquilo.

Fui de espírito aberto e cheguei lá e fiquei de boca aberta. Fiquei muito

grande plano 3

quinta-feira 26.7.2018

ESPELHOS

surpreendido. Estou convencido que se alguém da UNESCO se deparar com aquilo não vai ficar bem impressionado, não pode. Aliás, aquilo é desrespeito pela profissão, pela cidade, pelo passado.”

Para Miguel Campina, “tudo aquilo é horroroso, um bolo de noiva do pior gosto possível”. “Qualquer pessoa com o mínimo de gosto e sensibilidade chega ali e fica estupefacto, pensa que está numa feira popular e não num centro histórico protegido pela UNESCO”, acrescentou.

O HM tentou obter mais esclarecimentos junto do IC no sentido de compreender se foi emitido parecer sobre o projecto, tal como a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes para saber o tipo de projecto ia ali nascer e quais os padrões que foram avaliados para a sua aprovação, mas até ao fecho desta edição não foi possível obter uma resposta.

“UMA APOSTA FALHADA”

Miguel Campina lamenta que o interior dos edifícios tenha sido completamente irreconhecível. “Aquilo é só fachada, todo o miolo foi destruído. É um edifício que deveria respeitar princípios de integração elementares, e ele não respeita nada. É um susto.”

“Pessoalmente, acho que foi uma aposta falhada. Houve uma tentativa de clareza que não resultou de todo, uma sequência de tentativas sem continuidade ou relação. Mas isso tem a ver com a vontade de afirmação de quem faz o desenho do que com uma sensibilidade mais atenta.”

Questionado sobre se as autoridades deveriam ter autorizado este projecto de construção, Miguel Campina garantiu que as autoridades públicas acabam por se preocupar “com coisas menores” e deu o exemplo do que se passa noutras capitais mundiais. “Deveria haver uma entidade moderadora capaz de repor o equilíbrio. Nas cidades devidamente equilibradas, como por exemplo em Londres, o projecto não avança se a arquitectura não tiver a qualidade suficiente. Fazem-se edifícios novos, alguns em clara ruptura com a tradição, mas a linguagem utilizada é excepcional. Aquilo é um falhanço completo, um desastre.

Objectivamente, aquilo não valoriza o que quer que seja, só desvaloriza.”

Contactado pelo HM, o deputado José Pereira Coutinho adiantou que vai confrontar o IC com este caso.

“Vamos contactar por escrito o IC para se pronunciar sobre esta estrutura. Fico bastante surpreendido com o facto do edifício ter sido aprovado tendo aquela fisionomia, com tanto vidro, não existindo, nos arredores, outro semelhante. Estou curioso em saber o que o IC disse sobre o edifício e quero saber o que a nova presidente do IC [Mok Ian Ian] pensa sobre o assunto”, referiu.

ALGUM EQUILÍBRIO

André Ritchie, arquitecto e ex-coordenador do Gabinete de Infra-

“Tudo aquilo é horroroso, um bolo de noiva do pior gosto possível. Qualquer pessoa com o mínimo de gosto e sensibilidade chega ali e fica estupefacto.”

MIGUEL CAMPINA ARQUITECTO

-estruturas de Transportes, visitou ontem o local mas não se mostrou tão chocado como os seus colegas de profissão. “Não acho que seja uma obra-prima, mas entendo que houve alguma coerência e cuidado. Estamos a falar de uma intervenção no centro histórico da UNESCO, e como arquitecto, o que está feito lá não me arrepia. Acho que há coisas muito piores do que não deveria ser feito. Para mim é um conjunto coerente. Construir no centro histórico não tem de ser copiar o que lá está.”

Para este profissional, “o arquitecto preservou as duas fachadas antigas e usou materiais que permitem a pessoa distinguir entre o novo e o antigo”. “Acho que o resultado é bastante interessante.

Volumetricamente houve também um cuidado de ir buscar as alturas desses edifícios existentes.”

“Do lado da Travessa da Sé a transição entre o novo e o antigo é feita com algum sucesso, mas do lado da Rua de São Domingos, onde está a fachada amarela, poderia ter sido melhor feito. A parte nova com vidro o desenho poderia ter ido buscar alguns elementos ao edifício amarelo”, frisou André Ritchie.

Apesar de aceitar uma intervenção que entende ter uma perspectiva mais moderna, sem se copiar exactamente o desenho anterior, o arquitecto lamenta que se destrua todo o interior dos históricos edifícios, que antes eram símbolo de vivências na zona do Leal Senado, ainda presentes na memória do arquitecto.

“Passou a ser regra aceite que o proponente preserve a fachada e depois pode rebentar com o interior do edifício. Temos as fachadas e tudo o que está atrás já não tem qualquer tipo de correspondência.

O centro histórico deveria ter alma.”

O HM tentou saber a opinião do deputado Mak Soi Kun sobre este projecto mas, apesar de terem sido enviadas várias imagens do projecto e do nome da empresa responsável pela construção, foi-nos dito que eram necessárias informações mais concretas, pelo que não obtivemos resposta em tempo útil.

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

4 política

26.7.2018 quinta-feira

De boas intenções

Lionel Leong diz que Governo baseou-se no “princípio da boa-fé” no caso Viva Macau

O

O

regime de gestão de resíduos de materiais de construção pode entrar em processo legislativo até ao final deste ano, revelou ontem a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) em resposta a uma interpelação do deputado Lei Chan U. De acordo com o mesmo documento, a DSPA adianta ainda que está a aguardar decisões de Pequim para poder avançar com um novo projecto de tratamento de materiais inertes resultantes de demolições e construções.

“Aguarda-se a decisão dos Serviços do Interior da China sobre a definição do local para o efeito”, lê-se. Só depois do aval por parte do Governo Central é que serão possíveis “trabalhos posteriores, nomeadamente a recepção inter-regional desses materiais e a respectivas operações a ela associados”, refere.

Segundo o mesmo documento, a DSPA e os serviços centrais estão também a coordenar trabalhos relativos a propostas de gestão e de implementação do projecto, tendo já sido assinado um plano “que tem por objectivo estabelecer um mecanismo e supervisão a longo prazo”.

Está também agendada para este ano a realização do concurso

DSPA REGIME PARA RESÍDUOS SÓLIDOS LEGISLADO AINDA ESTE ANO

A lei do entulho

A consulta pública foi feita em 2015, o relatório foi divulgado no início de 2017 e estava previsto que processo legislativo começasse até Junho deste ano. Isso não aconteceu, mas a DSAL garante que o Regime de Gestão dos Resíduos de Materiais de Construção dará os primeiros passos legislativos ainda em 2018 para as obras de melhoria geotécnica do aterro da Taipa.

HISTÓRIAS ANTIGAS

O deputado Lei Chan U interpelava o Executivo no final do mês de Maio solicitando actualizações quanto ao regime legal e aos aterros para materiais sólidos.

“Apesar de existir uma tendência anual para uma redução

do volume de resíduos sólidos inertes, continuam a ser transportados para o aterro localizado na Taipa mais de três milhões de metros cúbicos”, refere. A infra-estrutura já existe desde 2006 e está sobrelotada, afirma.

Além disso, apresenta condições de segurança precárias e chegou mesmo a ser palco de “vários incêndios, dois deles este ano”.

Só depois do aval por parte do Governo Central é que serão possíveis “trabalhos posteriores, nomeadamente a recepção inter-regional desses materiais e a respectivas operações a ela associados”

Lei Chan U questiona ainda o Governo acerca do andamento do regime de gestão de resíduos de materiais de construção que tem como objectivo a redução destes materiais a partir da fonte.

O futuro regulamento administrativo prevê a cobrança de taxas para o depósito de resíduos de materiais de construção. O relatório da consulta pública realizada em 2015 foi divulgado em Fevereiro do ano passado.

Para Lei Chan U, as autoridades já tinham expressado a vontade de iniciar o processo legislativo no primeiro semestre deste ano.

Sofia Margarida Mota

Sofia.mota@hojemacau.com.mo

secretário para a Economia e Finanças, Lionel Leong, afirmou ontem que o Governo “baseou-se no princípio da boa-fé” quando concedeu os empréstimos à Viva Macau.

A transportadora aérea, que faliu em 2010, deixou por pagar 212 milhões de patacas à RAEM que aparentemente serão irrecuperáveis.

Aos jornalistas, à margem de um evento na Ilha da Montanha, Lionel Leong sustentou que, entre 2008 e 2009, a aviação estava a ser afectada pela crise financeira internacional, o que levou Macau, à semelhança de outras regiões, a apoiar financeiramente o sector, insistindo que na altura era uma prática comum no mundo. Neste âmbito, deu o exemplo da China, apontando que foram disponibilizados mais de 10 mil milhões de renminbi à indústria, e da Suíça, cuja companhia de bandeira, a Swissair, recebeu mais de dois mil milhões de dólares de Hong Kong.

De acordo com um comunicado divulgado pelo Gabinete de Comunicação Social, que cita as palavras do secretário para a Economia e Finanças, as autoridades “continuam a solicitar aos advogados que acompanham o caso da dívida da Viva Macau a recuperação da verba emprestada junto da avalista”. O mesmo responsável garantiu também que a Direcção dos Serviços de Economia (DSE) e o Fundo de Desenvolvimento Industrial e de Comercialização (FDIC) adoptaram, entretanto, uma série de medidas com vista à melhoria do sistema de empréstimos e trabalho de apreciação para a concessão de apoio.

Os 212 milhões de patacas que o FDIC, sob a tutela da Direcção dos Serviços de Economia, emprestou à Viva Macau dificilmente vão ser recuperados por não haver bens para penhorar. O facto foi admitido, no domingo, num comunicado divulgado pela secretaria do Tribunal Judicial de Base, que defendeu que o Governo devia ter colocado, logo em 2010, uma acção em Hong Kong contra o principal accionista da Viva Macau: a empresa Eagle Airways, sediada na RAEHK. A seguir à Eagle Airways e ao Governo, o terceiro maior credor da Viva Macau era a empresa AWAS, que forneceu três aeronaves Boeing à transportadora. Outros dos principais credores, segundo um artigo publicado na revista Macau Business em 2010, incluíam o então presidente da Viva Macau, Ngan In Leng, que foi um dos fundadores da companhia aérea, o Banco Industrial e Comercial da China, oAeroporto Internacional de Macau, a Air Macau e o Banco Nacional Ultramarino (BNU). De acordo com a mesma publicação, o nono maior credor era uma empresa detida por Ngan In Leng e o décimo da lista o também empresário Kevin Ho, sobrinho do ex-chefe do Executivo, Edmund Ho. D.M.

política 5

quinta-feira 26.7.2018

AMCM Benjamin Chan na presidência por mais um ano Um despacho do Chefe do Executivo, publicado ontem em Boletim Oficial, renova pelo período de um ano a nomeação de Benjamin Chan como

A

presidente do conselho de administração da Autoridade Monetária de Macau (AMCM), por “possuir capacidade de gestão e experiência pro-

decisão do Tribunal de Última Instância (TUI) que obriga o Governo a realizar um novo concurso público para a construção do parque de materiais e oficinas do Metro Ligeiro levou o deputado Leong Sun Iok a apresentar uma interpelação escrita sobre o cumprimento do prazo de conclusão do segmento da Taipa.

Contudo, informações ontem reveladas pelo Gabinete de Infra-estruturas de Transportes (GIT) mostram que o possível atraso do segmento da Taipa devido à decisão do TUI não se coloca pelo facto do parque de materiais e oficinas estarem quase concluidos.

As vistorias deverão ser realizadas em Outubro deste ano, enquanto que a conclusão de toda a empreitada deverá finalizar-se em Maio de 2019. De frisar que o parque de materiais e oficinas é a parte mais importante da infra-estrutura, por ser responsável pelo funcionamento do meio de transporte.

No comunicado ontem divulgado, o GIT adiantou ainda que “atendendo às

fissional adequadas para o exercício das suas funções”. Benjamin Chan substituiu Anselmo Teng no cargo em Agosto do ano passado.

Empreendedorismo Deputados nomeados para Comissão de Apreciação

O deputado Zheng Anting acaba de ser nomeado pelo Chefe do Executivo para fazer parte da Comissão de Apreciação relativa ao Plano de Apoio a Jovens

Empreendedores, que irá gerir os pedidos de apoio no âmbito do plano financeiro para aqueles que queiram criar uma PME. De acordo com o despacho ontem

publicado em Boletim Oficial, deste grupo fazem parte também o deputado nomeado Pang Chuan, tal como Vong Sin Man, da Autoridade Monetária

METRO LIGEIRO DECISÃO DO TUI LEVA DEPUTADO A QUESTIONAR CALENDÁRIO

Tudo nos conformes

O deputado Leong Sun Iok interpelou o Governo sobre o cumprimento do prazo de abertura do segmento da Taipa do Metro Ligeiro no próximo ano, depois do tribunal ter obrigado à realização de um novo concurso público.

Contudo, a obra do parque de materiais e oficinas está quase concluída experiências no passado recente, o Governo reviu o caderno de encargos da empreitada do novo parque de materiais e oficinas, e introduziu um novo mecanismo de prémios e sanções”.

Além disso, “procedeu-se à pormenorização das exigências de trabalhos e penalidades relativas às irregularidades de execução do contrato”. Nesse sentido, foi aplicada uma multa diária com o “valor máximo de 950 mil patacas por cada dia, a fim de aumentar a exequibilidade das sanções e reforçar a fiscalização das obras”.

O GIT acrescenta ainda que “serão implementadas as cláusulas de prémios”, uma vez que, se o empreiteiro conseguir concluir a obra com antecedência e “de acordo com o estipulado os prazos parcelares vinculativos, e ul-

timar, com antecedência, toda a obra, poderá ganhar um prémio equivalente a 8 por cento do valor de adjudicação”.

A decisão do TUI diz respeito à adjudicação feita em Julho de 2016 à Companhia de Engenharia e de Construção

Informações ontem reveladas pelo Gabinete de Infra-estruturas de Transportes (GIT) mostram que as vistorias deverão ser realizadas em Outubro deste ano, enquanto que a conclusão de toda a empreitada deverá finalizar-se em Maio de 2019

da China, por mais de mil milhões de patacas, tendo a China Road and Bridge ficado em segundo lugar no concurso. Esta empresa decidiu levar o caso a tribunal com o argumento que o Governo não observou os critérios de avaliação formulados no anúncio e no programa de consulta.

MAIS FISCALIZAÇÃO

Na sua interpelação, Leong Sun Iok, ligado ao universo da Federação das Associações dos Operários de Macau, questionou também o facto de não existir um tecto para o orçamento do Metro Ligeiro, uma vez que,

e Cambial de Macau, Lau Wai Meng, Lou Chon U e Lee Koi Ian. O mandato dos membros da Comissão é de um ano, com efeitos a partir de 22 de Agosto deste ano.

em 2003, esse orçamento passou de 3 mil milhões de patacas para as actuais 16,4 mil milhões.

O deputado perguntou também ao Executivo quando é que será implementado o regulamento administrativo que regula a empresa responsável pela gestão e funcionamento do transporte, uma vez que está previsto que esta seja criada no segundo trimestre deste ano.

Leong Sun Iok afirmou estar preocupado com as futuras despesas da infra-estrutura, que podem vir a agravar a pressão financeira do Governo, uma vez que, pelas contas do deputado, o segmento da Taipa pode custar 900 milhões de patacas por ano, um valor semelhante ao subsídio atribuído às empresas de autocarros num ano.

O membro da Assembleia Legislativa questionou ainda quais são as medidas de fiscalização a adoptar em relação ao funcionamento da empresa de gestão.

Andreia Sofia Silva e Vítor Ng info@hojemacau.com.mo

6 sociedade

26.7.2018 quinta-feira

JOGO LAWRENCE HO ADMITE CORRIDA CONTRA O TEMPO NA SEGUNDA FASE DO STUDIO CITY

Um Governo simpático

O principal accionista da concessionária Melco elogiou a simpatia do Governo de Chui Sai On que prolongou a data de desenvolvimento da segunda fase do casino Studio City de 2018 para 2021. Lawrence Ho admitiu que a empresa tem de arrancar com as obras brevemente

A

concessionária Melco está numa corrida contra o tempo para construir a segunda fase do casino Studio City dentro do prazo de três anos. O cenário foi ontem traçado pelo director do grupo Lawrence Ho que voltou a destacar a simpática do Executivo, que prolongou o prazo de desenvolvimento do terreno até 2021.

“Em relação à segunda fase do Studio City, o Governo de Macau foi muito simpático por nos ter garantido um prolongamento do prazo de construção. Contudo, o prazo limite termina em Julho de 2021, exactamente de hoje a três dias”, começou por dizer o filho de Stanley Ho. “Estamos numa corrida contra o tempo para começar o projecto e não nos podemos esquecer que se trata de uma obra com uma área de desenvolvimento que se aproxima de 2,5 milhões pés quadrados. Fazer as obras e obter todas as licenças necessárias dos diferentes departamentos não vai ser uma tarefa fácil”, apontou.

A companhia responsável também pelos casinos Altira e City of Dreams tem como objectivo começar as obras do projecto durante a segunda metade do corrente ano.

“Vamos começar brevemente, tem de ser desta forma para podermos cumprir o nosso calendário e terminar os trabalhos a tempo”, reconheceu.

Porém, os plano para esta segunda fase ainda não são conhecidos e só devem ser anunciados posteriormente.

Inicialmente, o Governo tinha definido este mês como prazo para terminar as obras de construção da segunda fase do casino, mas acabou

Lawrence Ho director executivo “Em relação à segunda fase do Studio City, o Governo de Macau foi muito simpático por nos ter garantido um prolongamento do prazo de construção.”

por adiar a data limite para Julho de 2021.

Recorde-se que o Studio City fez parte dos terrenos no Cotai que não foram desenvolvidos a tempo do prazo de concessão, mas que o Governo optou por não recuperar, por considerar-se o principal responsável pelos atrasos.

OBRAS POR TODO O LADO

Além das obras no Studio City, a Melco Resorts and Entertainment está igualmente a trabalhar na re-

novação de várias áreas do casino City of Dreams.

Neste momento, a área VIP deste casino está em obras que deverão estar concluídas nos próximos nove meses. Também a torre no hotel Nuwa vai sofrer alterações significativas no interior, durante o período de um ano. Segundo Lawrence Ho, os trabalhos vão arrancar no final do Ano Novo Chinês de 2019 e deverão ficar concluídos, se tudo correr dentro do previsto, até ao Ano Novo Chinês de 2020.

A renovação do City of Dreams não se fica por aqui e também na segunda metade do próximo ano, o hotel Countdown vai ter obras. Os trabalhos de renovação profunda no interior vão começar na segunda metade de 2019 e devem ficar concluídas após 18 meses.

João Santos Filipe

joaof@hojemacau.com.mo

EDUCAÇÃO GOVERNO ANALISA EXEMPLOS PARA LEI DO ENSINO ESPECIAL

A

Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) está a olhar para o exemplo das regiões vizinhas para elaborar a Lei do Ensino Especial, que vai abarcar pessoas que exigem cuidados especiais e alunos sobredotados. Neste momento, segundo uma resposta à interpelação escrita do deputado Ho Ion Sang, por parte da subdirectora

da direcção, Leong Vai Kei, os trabalhos de consulta pública já foram concluídos, em 2015. A resposta também revela que desde Junho deste ano foi contratada uma entidade de consultoria para elaborar critérios de avaliação e procedimentos de transferência dos alunos sobredotados.

A DSEJ adianta também que na actual fase está a ter como re-

ferência as experiências de outras regiões no âmbito de ensino para os alunos sobredotados em cooperação com consultora, sendo que vai ter igualmente em conta a situação local.

Na próxima fase da elaboração da lei, a DSEJ diz que vai definir o modelo de desenvolvimento deste ensino, a estrutura de apoio e instruções às escolas para que sejam

orientadas por forma a explorar e ensinar os alunos com elevado talento.

No que toca à formação de professores de ensino para estudantes sobredotados, a DSEJ refere que vai continuar a realizar formações, sendo divulgado que até Junho de 2018 um total de 328 trabalhadores de ensino concluíram a formação com duração de 30 horas.

CANÍDROMO 80 UTENTES POR DIA DESDE ALARGAMENTO DO HORÁRIO DA PISTA DE ATLETISMO

O

vice-director do Instituto do Desporto (ID), Lau Cho Un, afirmou ontem que desde o alargamento do horário da pista de atletismo do Canídromo para uso público verificou-se um aumento de utilizadores, tendo-se registado, desde o passado sábado, cerca de 80 por dia. A pista de atletismo, que integra o Complexo Desportivo Lin Fong, encontra-se agora aberta ao público diariamente entre as 6h e as 23h (antes era até às 18h devido às corridas de galgos).

Relativamente ao campo de futebol, Lau Cho Un indicou que a relva precisa de tempo para recuperar e exige manutenção, mas que o ID pondera disponibilizar mais um dia por semana, a somar aos actuais dois (quarta e sexta-feira). O campo é sobretudo utilizado pela Associação de Futebol, para campeonatos escolares e por diferentes clubes desportivos, indicou o mesmo responsável. Lau Cho Un referiu ainda a necessidade de introduzir mais modalidades naquele espaço, dando conta de que, no futuro, a intenção passa por acrescentar mais zonas para diferentes usos. O vice-director do ID falava aos jornalistas à margem de um almoço oferecido pelo secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam, aos membros do Conselho de Juventude e do Conselho do Desporto que antecedeu uma visita a actividades de férias, que arrancaram no início do mês. Segundo dados facultados no encontro, foram disponibilizadas este ano 57.234 vagas para 484 actividades culturais, recreativas e desportivas para crianças e jovens, com uma taxa de inscrição na ordem dos 93 por cento.

sociedade 7

quinta-feira 26.7.2018

IC TERRENO COM INTERESSE ARQUEOLÓGICO ESPERA CLASSIFICAÇÃO HÁ 8 ANOS

Rainha D. Leonor Petição a pedir preservação atingiu 500 assinaturas

A petição online que pede a preservação do edifício Rainha D. Leonor, propriedade da Santa Casa da Misericórdia, já chegou às 500 assinaturas, noticiou ontem a Rádio Macau. Esta petição que contou com o apoio da deputada Agnes Lam e da entidade Docomomo será entregue ao Chefe do Executivo, Chui Sai On. A Docomomo já enviou cartas ao Instituto Cultural a pedir a classificação do edifício que corre o risco de ser demolido.

Cinema DST assina cooperação com Associação de Produtores de Filmes da China

A Direcção dos Serviços de Turismo (DST) assinou, na terça-feira, em Pequim, um memorando de cooperação com a Associação de Produtores de Filmes da China que visa introduzir novos elementos ao Festival Internacional de Cinema e Cerimónia de Entrega de Prémios (IFFAM, na sigla em inglês). Em comunicado, o organismo dirigido por Helena de Senna Fernandes, que é também subsecretária-geral e directora financeira da Comissão Organizadora do IFFAM, indica que o âmbito de cooperação de três anos abrange, entre outros, a recomendação de filmes e de actores influentes no mercado de cinema e televisão da China, reforço na formação de talentos cinematográficos e a promoção de intercâmbio e cooperação internacional na área de cinema.

Um terreno onde foi encontrado um troço de muralha, que se acredita ter sido erguida durante a Dinastia Ming, está selado desde 2010. O HM esteve no local que aparenta estar abandonado, com vegetação a crescer para a via pública, apesar do IC dizer que tem tratado da muralha de forma contínua

H

Á mais de oito anos que o Governo está a trabalhar para classificar o terreno n.º 35 da Rua Dom Belchior Carneiro – nas traseiras das Ruínas de São Paulo – onde foi encontrado um troço de um muralha, que se acredita que tenha sido construída durante a Dinastia Ming (1368-1644), e ainda achados arqueológicos datados da Dinasta Qing (1644-1912). Contudo, o terreno, que está isolado com chapas metálicas, aparenta estar ao abandono, com a existência de lixo no local e vegetação a crescer para a via pública.

O HM esteve ontem no local, e através das brechas existentes nas chapas metálicas conseguiu verificar que o terreno está coberto com vegetação, ao ponto de cobrir o que aparenta ser a muralha antiga. Também é possível ver algum lixo dentro do terreno, como um chapéu de chuva e outros objectivos de metal.

Apesar da situação verificada, o Governo, através do Instituto Cultural (IC), garante que as muralhas estão a ser “continuamente analisadas, investigadas e tratadas ordenadamente nos termos da Lei de Salvaguarda do Património Cultural”.

O HM quis igualmente saber se existem planos por parte do

HOJE MACAU

SOFIA MARGARIDA MOTA

Muralha abandonada

IC para abrir o local ao público e expor a muralha, mas a pergunta não teve resposta.

Mesmo assim, o IC, garantiu que a muralha está identificada e que já faz parte da lista de imó-

“Há oito anos que o processo se arrasta e há óbvios prejuízos para toda a gente. E os prejuízos maiores são para a RAEM.” FONTE PRÓXIMA DA SHABILL

veis que poderão futuramente ser classificadas: “As descobertas arqueológicas da antiga muralha, sita no terreno do N.º 35 da Rua de D. Belchior Carneiro, foram já incluídas na lista do levantamento de bens imóveis do Instituto Cultural”, respondeu o Executivo.

PROBLEMAS CONEXOS

Além de ainda não ter sido classificado, o terreno onde se encontra a muralha, há outra questão relacionada com o lote de terra. A muralha foi descoberta em 2010, numa altura em que a Companhia de Desenvolvimento Predial Shabill estava a escavar no

local para construir um edifício de sete andares para habitação e comércio. As obras tinham sido autorizadas pela DSSOPT, que inclusive emitiu a licença de construção.

Porém, desde 2010 que a construção ficou embargada. Uma situação que impede a empresa de desenvolver um terreno que lhe tinha sido atribuído. “Há oito anos que o processo se arrasta e há óbvios prejuízos para toda a gente.

E os prejuízos maiores são para a RAEM, que está há oito anos com o terreno sem ser aproveitado como sítio arqueológico, estando a população e o turismo impedidos de o usufruir”, contou ao HM, fonte próxima da Shabill, que vincou que a empresa está empenhada em resolver o assunto pelo diálogo, evitando os tribunais.

Segundo a mesma fonte, a empresa compreende que não é possível construir no local, mas deseja ver a situação resolvida com uma alternativa. “Desde 2010 e até ao presente que a empresa proprietária está impedida de fazer o que quer que seja. O Governo não dá seguimento a nenhuma das propostas que a empresa apresentou para resolver o problema, nomeadamente trocar aquele terreno por outro, noutro local da cidade que identificou e já indicou”, foi explicado.

O terreno alternativo apresentado pela Shabill fica situado junto às bombas de gasolina, perto do Cemitério da Nossa Senhora da Piedade.

João Santos Filipe

joaof@hojemacau.com.mo

NEGÓCIOS EXPOSIÇÃO DE FRANQUIA DE MACAU COM MAIS DE 150 EXPOSITORES

A

RRANCA amanhã a 10.ª edição da Exposição de Franquia de Macau (MFE, na sigla em inglês).

O evento, que decorre até domingo, vai reunir mais de 150 expositores da China,

República Checa, Japão, Paquistão, Portugal, Vietname e de Macau, Hong Kong e Taiwan. Em comunicado, o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), indica que

a MFE, que vai ter uma área total de exposição superior a 6.000 metros quadrados no Venetian, terá mais de 180 ‘stands’ de sectores como restauração, comércio a retalho ou consultadoria.

Além disso, em consonância com o Ano da Gastronomia de Macau, a MFE voltará a ter a “Avenida Gourmet”, com mais de 20 ‘stands’ de comida típica do território a marcar presença ao lado

das iguarias de Shunde.

Recorde-se que Macau tornou-se na terceira Cidade Criativa de Gastronomia na China, depois de Chengdu e Shunde. A MFE vai decorrer em simultâneo com a Feira

de Produtos de Marca da província de Guangdong e Macau. No primeiro dia a entrada é exclusiva aos visitantes profissionais, sendo aberta ao público em geral nos restantes dois.

8 ENTREVISTA

RICARDO MOREIRA DA SILVA ARTISTA PLÁSTICO

Ricardo Moreira da Silva, Xisto Soares e Tony Amaral trazem a Macau obras incluídas na componente “O Outro” da Alter Ego, ao abrigo da Exposição Anual de Artes entre a China e os Países de Língua Portuguesa, patente no edifício da Antigo Tribunal até 9 de Setembro.

Em discurso directo, Moreira da Silva revela um pouco da nova expressão artística que tem explorado e do estado da arte em Timor-Leste

Diálogos silencio

9 quinta-feira 26.7.2018 www.hojemacau.com.mo

iosos Está em Macau com um trabalho que fez com os timorenses Xisto Soares e Tony Amaral. Como surgiu esta ligação?

Fui parar a Timor há quatro anos.

Fui por uma questão de vistos e acabei por lá ficar a trabalhar numa agência de comunicação como director artístico. Entretanto, conheci artistas timorenses e vi-me a mãos com a situação que ali se vive. Há muita falta de referências artísticas.

Talvez por isso, os artistas timorenses desenvolveram uma forma de arte muito própria, muito ligada ao animismo que também está muito próximo da arte conceptual contemporânea. Comecei a criar programas de educação cultural, com a colaboração da Fundação Oriente e esta vinda aqui é integrada num programa de educação cultural que também trouxe estes dois artistas com quem já tenho trabalhado. Pretendo ainda desenvolver laços com Macau e espero criar uma possível ponte de ligação para ajudar os artistas timorenses a internacionalizarem-se.

ligada à construção pictórica e a essas bases analógicas que são a pintura e a escultura. Hoje em dia, com o desenvolvimento tecnológico, houve outra vez uma usurpação desses espaços e esta é uma pintura que trabalha a dependência tecnológica. Trabalha noutros espectros visuais e essa acessibilidade a estes espectros depende sempre de outro tipo de tecnologias.

E o que trazem a Macau?

Esta exposição foi um grande passo.

Trouxemos três grandes peças monumentais, de 15 metros por cinco. A produção destas peças é um diálogo silencioso entre os três artistas e tem que ver com uma nova corrente que estou desenvolver. Chama-se infra-arte e que na pintura está ligada à hiper-pintura. É uma pintura velada, de difícil acessibilidade se não se tiver tecnologia. É um conceito um pouco difícil de se ilustrar até por ser de vanguarda.

“Hoje em dia, com o desenvolvimento tecnológico, houve outra vez uma usurpação desses espaços e esta é uma pintura que trabalha a dependência tecnológica.”

Mas pode explicar um pouco melhor?

A pintura ao longo da história tem vindo a trabalhar a questão da ilusão. Depois com a vinda da fotografia isso perdeu um bocado o sentido para a pintura tanto que houve quem afirmasse que a pintura estava morta. Entretanto, viu-se nas correntes do início do século XX, uma ligação da pintura à percepção e ao desenvolvimento intelectual dessa percepção. É uma espécie de linha de fenomenologia

É necessário outro meio para aceder a essa pintura?

Sim, precisa sempre de um meio.

Por exemplo, o raio-x ou o ultra violeta, etc, tudo isso, são espectros de percepção que geralmente não utilizamos no observador.

Embora não seja comunicação, é um objecto de observação e vive por essa razão. Neste momento, trabalho no sentido de criar uma espécie de exercício que vive desta dependência.

A própria produção também implica esse meio?

Isto começou em 2013 e neste momento está a evoluir precisamente para isso, para uma manipulação já do meio tecnológico para conseguir tomar mais partido da criação. Mas a tecnologia não está acessível a toda a gente, não esta democratizada o que cria limitações mesmo nas produções de exposições. Muitas vezes a própria produção da exposição não consegue criar meios, foi o que aconteceu cá. Vínhamos com as peças de hiper-pintura e aqui não se conseguiram encontrar os meios para que o público pudesse entrar em contacto com a infra-imagem.

De qualquer das maneiras, como objecto são bastante interessantes.

São espiritualmente minimais. São peças monocromáticas, mas às vezes feitas com matérias muito simples e isso dá-lhes um charme muito próprio. Apesar de não estarem expostas, estas peças estão aqui em Macau e a sua venda vai reverter directamente para uma fundação que trabalha só nesta questão da internacionalização dos artistas e no desenvolvimento cultural em Timor. Naquele país, a arte é uma zona frágil da estrutura que está em desenvolvimento e que tem outras prioridades que não a cultura. Também estamos a fazer um grande levantamento biográfico e descobrimos que os grandes pilares da arte em Timor nos últimos 40 anos são mulheres.

Isto até é uma contradição, porque neste momento não há quase ar-

tistas mulheres naquele país. Mas quem representa a história visual e cultural de Timor na cultura e na escultura, são realmente as mulheres. Neste sentido, também estamos com um programa que se chama o WAP, Woman Art Power, que tem só que ver com a calibração, com o trazer de volta um equilíbrio entre os dois géneros neste meio cultural tendo em conta a música, o teatro, a performance a escultura, pintora, etc.

“Quem representa a história visual e cultural de Timor na cultura e na escultura, são realmente as mulheres.”

Trouxeram peças que não foram expostas. Como foi criada a exposição que está no edifício do Antigo Tribunal?

Em termos de gestão de espaço houve algumas alterações. Quando chegámos, acabaram por nos ceder um espaço no Antigo Tribunal com características muito próprias. Era um espaço muito pequeno, com duas salas quase iguais, e uma acessibilidade muito pequenina através de uma porta que faz a ligação entre os dois espaços. Acabei por curar e ser também artista trazendo para ali a questão da Alegoria da Caverna.

Em que é que a alegoria se materializa aqui?

Estamos dentro de um córtex cerebral. A alegoria da caverna é a simulação do que é o espaço interno da consciência. É como se o crânio estivesse desabitado do cérebro, fosse um espaço arquitectónico que tem esta divisão entre os espaço dos dois lóbulos cerebrais. Dentro desta caverna, deste espaço, fizemos inscrições nas paredes, algumas com stencil.

Fizemos pinturas, esculturas, inscrições. Trabalhar com estes dois artistas, neste espaço, acabou por representar um pouco o trazer-lhes à luz a situação que se passa em Timor. Lá, eles estão num ambiente confortável, mas com muita falta de referências e com um imaginário do que é que é o universo cá fora.

Acaba por se transformar numa espécie de sombra e eles acabam por ter receio de entrar em contacto com ele. Esta vinda a Macau mostra-lhes também o oposto: não há monstros nenhuns. Isto é um universo de ligações e interligações, rizomático, que é acessível e eles são embaixadores culturais que trazem os seus hábitos e arte.

Acabou por ser um exercício muito válido e interessante. Esta mudança acabou por trazer à exposição uma influência já de Macau. A parte mais ritualística das velas, das latas com fogo e dos incensos acabou por ser transposto para dentro da instalação.

Sofia Margarida Mota

Sofia.mota@hojemacau.com.mo

10 publicidade

26.7.2018 quinta-feira

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 484/AI/2018 -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se a infractora KANG PIYING, portadora do Passaporte da RPC n.° G45187xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 121/DI-AI/2016 levantado pela DST a 12.10.2016, e por despacho da signatária de 10.07.2018, exarado no Relatório n.° 457/DI/2018, de 27.06.2018, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Travessa da Amizade n.° 82, Edf. Centro Internacional de Macau, Bloco 7, 2.° andar A onde se prestava alojamento ilegal.-----------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto no n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.-------------------------------------------------------------------------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme o disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010, a interpor no prazo de 60 dias, conforme o disposto na alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Desta decisão pode a infractora, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.-----------------------------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.-----------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 10 de Julho de 2018.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 485/AI/2018 -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se o infractor CHEN JIUSHEN, portador do Passaporte da RPC n.° E63353xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 121/DI-AI/2016 levantado pela DST a 12.10.2016, e por despacho da signatária de 10.07.2018, exarado no Relatório n.° 458/DI/2018, de 27.06.2018, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Travessa da Amizade n.° 82, Edf. Centro Internacional de Macau, Bloco 7, 2.° andar A onde se prestava alojamento ilegal.-----------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto no n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.-------------------------------------------------------------------------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme o disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010, a interpor no prazo de 60 dias, conforme o disposto na alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Desta decisão pode o infractor, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.-----------------------------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.-----------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 10 de Julho de 2018.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 491/AI/2018 -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se a infractora LIN XIANGYUN, portadora do Salvo-Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da RPC n.º C21776xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 213/DI-AI/2017, levantado pela DST a 07.09.2017, e por despacho da signatária de 10.07.2018, exarado no Relatório n.° 463/DI/2018, de 27.06.2018, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de controlar a fracção autónoma situada na Rua de Xangai n.° 21-E, I Keng Fa Un, I Tou Kok, 19.° andar C onde se prestava alojamento ilegal.-----------------------------------------------------------------------No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito não sendo admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo conforme o disposto no n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010. ------------------------------------------------------------A matéria apurada constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, punível nos termos do n.° 1 do artigo 10.° do mesmo diploma.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 10 de Julho de 2018.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 492/AI/2018 -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se a infractora TRAN THI NGUYET, portadora do Título de Identificação de Trabalhador Não-Residente da RAEM n.° 14230xxx e portadora do Passaporte da Vietnam n.° N1811xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 161/DI-AI/2017, levantado pela DST a 20.06.2017, e por despacho da signatária de 10.07.2018, exarado no Relatório n.° 464/DI/2018, de 27.06.2018, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de prestação de alojamento ilegal na fracção autónoma situada na Rua do Terminal Maritimo n.os 93-103, Centro Internacional de Macau, Bloco 2, 10.° andar B.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito não sendo admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo conforme o disposto no n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010.-------------------------------------------------------------A matéria apurada constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, punível nos termos do n.° 1 do artigo 10.° do mesmo diploma.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 10 de Julho de 2018.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

china 11

quinta-feira 26.7.2018

Economia FMI diz que "não há provas" de manipulação de divisas

O economista-chefe do Fundo Monetário Internacional (FMI), Maurice Obstfeld, afirmou ontem que "não há qualquer prova" de manipulação da sua divisa por parte da China. Estas afirmações surgem depois de o presidente norte-americano, Donald Trump, ter acusado na passada sexta-feira a União Europeia e a China de manipularem as suas divisas.

"A China, a União Europeia e outros manipulam as suas moedas baixando as taxas de juro, enquanto os Estados Unidos aumentam as taxas com o dólar a tornar-se mais forte todos os dias o que degrada a nossa competitividade", afirmou Trump na rede social Twitter. Em declarações ao canal televisivo CNBC, Obstfeld declarou que "não há provas de manipulação" nos movimentos de divisas constatados recentemente.

Maurice Obstfeld indicou que o relatório do departamento do Tesouro norte-americano chegou "à mesma conclusão".

Em meados de Abril, o departamento do Tesouro considerou que a China não manipulava a sua moeda, mas colocou sob vigilância o país. Hoje, a divisa chinesa (yuan) atingiu o nível mais baixo desde Junho de 2017 face ao dólar.

Até então, a Cathay e sua subsidiária Dragon Air, designavam Taiwan como uma entidade autónoma, mas, desde quarta-feira, as sua páginas na internet referem-se à ilha como “Taiwan, China”, em inglês e chinês

TAIWAN CATHAY PACIFIC PASSA A IDENTIFICAR FORMOSA COMO TERRITÓRIO CHINÊS

Destino dois em um A Cathay Pacific, sediada em Hong Kong, tornou-se a mais recente companhia aérea a identificar Taiwan como território chinês, uma decisão tomada depois de receber um pedido da China

E

M Abril, a Autoridade de Aviação Civil da China pediu a 36 companhias aéreas estrangeiras que se referissem a Taiwan como território da China numa tentativa de isolar no cenário internacional aquela ilha que tem sido administrada de forma independente desde 1949.

Até então, a Cathay e sua subsidiária Dragon Air,

polícia chinesa ordenou, na terça-feira, a detenção de quinze pessoas envolvidas no recente escândalo de vacinas defeituosas contra a raiva, incluindo a directora do laboratório Changchun Changsheng, acusada de falsificar registos de produção e inspecção. "O departamento de segurança pública do novo distrito de Changchun [noroeste da China] deteve 15 pessoas, incluindo a presidente e outras pessoas envolvidas no caso

Changsheng", de acordo com a emissora estatal CCTV. Na semana passada, uma investigação da Administração de Alimentos e Medicamentos da China (CFDA), acusou a empresa de falsificar registos de produção de aproximadamente 113 mil vacinas contra raiva, além de distribuir mais de 250 mil doses defeituosas contra difteria, tétano e tosse convulsa. Em resposta, o primeiro-ministro chinês ordenou na segunda-feira

SEGUIR A LINHA

Já a Cathay Pacific explicou que a empresa foi registada na “Região Administrativa Especial de Hong Kong da PUB

designavam Taiwan como uma entidade autónoma, mas, desde quarta-feira, as sua páginas na internet referem-se à ilha como “Taiwan, China”, em inglês e chinês.

A porta-voz do Governo de Taiwan, Kolas Yotaka, classificou esta decisão de “injusta” e pediu o apoio da comunidade internacional.

“Continuamos a pedir que a comunidade internacional não se torne cúmplice no

SAÚDE DETIDAS 15 PESSOAS ENVOLVIDAS NO ESCÂNDALO DE VACINAS DEFEITUOSAS

A

assédio da China”, disse ela aos jornalistas.

uma série de investigações à indústria de vacinas chinesa.

Em comunicado, Li Keqiang referiu que a Changchun Changsheng "violou uma linha moral", num momento em que as autoridades lutam para restaurar a fé pública na regulamentação de segurança.

No mesmo dia, Xi Jinping repudiou as práticas "chocantes" da empresa e exigiu uma investigação profunda do caso. A raiva é endémica em algumas áreas da China.

República Popular da China” e que deve “respeitar os regulamentos das autoridades competentes da aviação civil”, acrescentou a empresa.

Empresas menores da antiga colónia britânica, que regressaram em 1997 sob a

tutela chinesa, como Hong Kong Express e Hong Kong Airlines, fizeram o mesmo.

Um número crescente de empresas internacionais, como a australiana Qantas e a Singapore Airlines, já se refere a Taiwan como pertencente à China.

Washington denunciou recentemente como um “absurdo orwelliano” as exigências de Pequim. Uma referência ao escritor britânico George Orwell, cujas obras denunciam o totalitarismo e a vigilância dos indivíduos.

h

Diários de Próspero

António Cabrita

A

seis meses de fazer os sessenta sinto que continuo a não ver nada claro e que isso afinal é que me alimenta a curiosidade.

Se associarmos a idade ao hardwire, como um circuito que não pode ser reprogramado porque ficou como soldado a uma conexão anterior, não sinto nada que aos estímulos novos queira antepor alguma perspectiva de controlo. Estou nos antípodas da velhinha da anedota que procura a moeda que perdeu debaixo do candeeiro onde está a luz, na ilusão de que o problema se situe num perímetro em que o possa controlar.

Quando era novo actuava como um x-acto, fosse na crítica que exercia, fosse na vida, porque achava que tudo era questão de ver claro.

E via tão claro que aterrorizei a minha mãe durante anos com a obsessão de que me suicidaria quando fizesse vinte e três anos. Quando fiz vinte e quatro ela acordou-me e disse-me, Venho dar-te os parabéns que mereces, e esbofeteou-me com um furor idêntico à crueldade com que a mortifiquei durante um lustro.

Aos vinte e nove divorciei-me porque via claro e segundo me contaram amigos dez anos depois - eu tinha-me esquecido de todo - separei-me porque, justifiquei, “não consigo ser suficiente burguês para ter uma mulher e uma amante ao mesmo tempo!”.

Dada a beleza excelsa da esposa rejeitada e a sua inteligência emocional, percebo que me precipitei como o cretino embriagado pela teia das suas próprias palavras e ainda a milhas de saber que a burguesia tem pelo menos a virtude de ter menos ilusões quanto aos seus próprios enganos.

Mas o fito era ver claro, bovinamente.

Felizmente retirei-me dos comandos de uma tão decapitadora luminotecnia e passei a aceitar que uma certa falta de controlo faz bem à vida e que muitas vezes não vemos claro e sobretudo não vemos em 360 graus, isto é com a lucidez exigível.

Hoje fascina-me que o documentarista Joris Ivens aos noventa anos tenha partido para a China para tentar fazer “um retrato” de algo verdadeiramente impalpável, o vento, fechando com o mistério desse elemento a sua carreira tão marcada pelo factor político.

Deixou de ter medo de não ver claro.

Neste campeonato do mundo confirmei. Das coisas mais penosas na tv é a redundância dos comentadores de futebol.

Precisamente porque eles querem manter a ilusão de que vêem mais claramente do que os outros. A bola é centrada para a esquerda e repete o locutor: “a bola é cruzada para a esquerda”, como se fôramos cegos. “Em quatro minutos dois penaltis. Incrível, penalti claro, levou a mão à bola”, ouço, e que acabámos de ver? Dois penaltis e num deles a mão na bola. É um

26.7.2018 quinta-feira

Em labareda ou nuvem no coracão de ninguém ´

Para não ver claro ÍDASSE

12

trabalho que se pode fazer com um olho nas costas. Um trabalho mecânico, com escassíssimas inflexões.

Como eles próprios, inexplicavelmente, não morrem de tédio com a vacuidade produzida, dado esse mistério são considerados especialistas. Especialistas da duplificação inútil das figuras, como se fosse uma revelação extraordinária anunciar “A múmia está morta!”. É trabalhinho que dispensa o raciocínio, chega um vocabulário de 300 palavras, e ter engolido um megafone para ensaiar de cinco em cinco minutos os efeitos da ênfase: a dramatização é um ver claro.

O sonho do meu tio Isidro era fazer relatos de futebol. A Rádio Renascença abriu-lhe as portas. O meu tio Isidro prometia não gritar golo antes da bola estar reposta no centro do terreno para não haver enganos. E chegou o dia, uma partida para a taça, 16 horas à canícula: Freamundo-Casa Pia. O que a seguir se passou ficou nos anais do jornalismo: o meu tio dividiu o campo

em quartas e quartos (ao todo, explicou-me ele mais tarde, em 128 divisões) como na rosa-dos-ventos, estabeleceu que as balizas eram os pontos cardeais e os cantos os pontos colaterais, e a bola circulava de leste para nordeste, enquanto o ponta-de-lança corria de sudoeste para norte, numa angulação de 75º graus, o guarda-redes defendia por se ter metido nos cornos do Bóreas – um vento dos antigos - enquanto um tiro frouxo de fora da área era comparado a um Zéfiro esmorecido.

Não se entendeu nada do jogo, mas as pessoas tiveram bastas informações sobre como orientar-se com uma bússola.

Os actuais comentadores de futebol, pelo contrário querem “ilustrar” o jogo e mostrar como vêem mais claro.

Por isso é urgente lembrar que faz cem anos nasceu um dos génios do cinema, Ingmar Bergman, cujas personagens se debatiam no nevoeiro.

Num dos filmes, o Persona, uma enfermeira conta uma história a uma actriz em crise e que deixou de falar. Ouvimos

Se associarmos a idade ao hardwire, como um circuito que não pode ser reprogramado porque ficou como soldado a uma conexão anterior, não sinto nada que aos estímulos novos queira antepor alguma perspectiva de controlo

o relato duas vezes. Primeiro sobre a imagem de quem o conta, depois sobre a imagem da actriz que escuta.

Perguntaram-lhe porque tal acontecia e ele explicou: a história que se conta nunca é igual à história que se ouve. Ou seja: existe o relator, o ouvinte e o intérprete.

O intérprete é cada um que ouve o relato a partir do seu contexto e estória de vida, diferente para todos. E com isto Bergman descentra o espectador do eixo do filme para nos fazer descobrir que aquelas personagens existem para além do público, têm uma dignidade própria que ultrapassa a função de fazer passar informação para o espectador. É isto que falta a muitos personagens de hoje, seja no cinema ou na literatura: tridimensionalidade. Mesmo que para tal as personagens, que tanto falam, deixem de ver claro para se emaranharem ainda mais. Mas há nos seus filmes um respeito pelas personagens, pela sua veracidade, que não se compadece com o espectáculo mas antes adianta a ideia de que vivemos num mundo múltiplo, onde às vezes é difícil o contacto humano. Ou encontrar, apesar da loquacidade, clareza no discurso.

Seria útil que os locutores de futebol percebessem que vivemos num mundo múltiplo e não uniforme. Talvez assim, sem saberem como chegar a todos, se calassem.

desporto 13

quinta-feira 26.7.2018

MOTOCICLISMO PROVA DE VILA REAL PODE AJUDAR PORTUGUESES NO REGRESSO À GUIA

Chave para as Portas do Cerco Macau e Vila Real de Trásos-Montes têm em comum pelo menos uma coisa. Ambas as cidades são conhecidas por organizarem um evento de automobilismo de carácter anual nas suas ruas, fazendo ambas parte do calendário da Taça do Mundo FIA de Carros de Turismo (WTCR)

A

S chamadas “Corridas de Vila Real” são o mais importante cartaz turístico da cidade transmontana, sendo sem dúvida a sua marca distintiva no panorama Nacional e Internacional, um pouco à imagem do que acontece com o Grande Prémio de Macau.

Depois de algumas paragens e interregnos, o Circuito de Vila Real tem sido, desde 2014, uma força na promoção do turismo da região e os organizadores do evento querem aumentar o seu alcance nos próximos anos.

Na pretérita edição, os vilarealenses voltaram a realizar mais uma exibição de “duas rodas”, que serviu também de teste à pista para avaliar a possibilidade do regresso das competições de motos a Vila Real, depois das motas terem sido banidas em 1993. “Queremos que isso venha a acontecer, mas queremos ter a garantia de que isso acontecerá com toda a segurança”, salientou à comunicação social o presidente da Câmara de Vila Real, Rui Santos.

Se Vila Real se conseguir afirmar no mundo do “Road Racing”, as possibilidades da presença portuguesa no Grande Prémio de Motos de Macau vão aumentar certamente. A Federação de Motociclismo de Portugal recebia da RAEM três convites para pilotos portugueses, mas com a introdução de critérios mais exigentes na escolha dos participantes, por parte do Grande Prémio de Macau, o número de representantes lusitanos tem

vindo a diminuir ao longo dos anos.

O motociclismo de velocidade em Portugal baseia-se essencialmente em competições de circuito e muito raramente há a oportunidade, ou ensejo, para os pilotos lusos participarem nas mais prestigiadas provas de estrada, como a conceituada prova da Ilha de Man ou a North West 200.

A presença nestas provas é quase obrigatórias para os pilotos que ambicionem um convite para o Grande Prémio de Macau.

Neste momento, André Pires é o único piloto português que reúne as condições para participar na provas de motociclismo da RAEM. “Sem dúvida que, se Vila Real vier a fazer uma prova e o pilotos portugueses participarem, vai ser uma prova tão boa como Ilha de Man ou o Grande Prémio de Macau”, admitiu Pires ao HM. “Estamos a falar de um circuito citadino, com

muita qualidade, onde já se faz provas do mundial de Turismos. Assim já fica mais fácil monetariamente para os pilotos portugueses que gostam das Road Racing poderem participar e claro que dá uma grande experiência.”

Pires que se iniciou no motociclismo em 2005 para receber o seu primeiro convite para o Grande Prémio de Macau em 2013, numa edição em que foi o melhor “rookie”, reconhece que, se o Circuito de Vila Real voltar a acolher competições de motociclismo de gabarito internacional “ficará mais fácil termos mais que um português a participar em Macau”.

PIRES NA EXPECTATIVA

Apesar de 2017 ter sido uma edição para esquecer para o piloto de Vila Pouca de Aguiar, o actual terceiro classificado no Campeonato Nacional de Superbike espera voltar em Novembro ao Circuito da

começa aproximar-se e vontade não falta, mas ainda não sei se tenho o convite”, explicou André Pires. ao HM. “Espero ter, pois reúno as condições para poder voltar. Espero poder dizer algo em breve.”

Na edição de 2017, Pires fez a sua melhor volta na qualificação em 2.32,167 minutos, 9,086 segundos mais lento que o pole-position e vencedor, o irlandês Glen Irwin (Ducati). O piloto de 28 anos acabaria, no entanto, por não alinhar na corrida devido a um problema de motor da sua Kawasaki. Há dois anos, numa edição ganha pelo britânico Peter Hickmann, em BMW, Pires levou uma Bimota, de motor BMW e preparada no Reino Unido, até ao 19º lugar final.

Guia. O português aguarda pacientemente por receber o convite da Comissão Organizadora do Grande Prémio de Macau. “A data

Sérgio Fonseca

info@hojemacau.com.mo

PUB HM • 1ª VEZ • 26-7-18

ANÚNCIO

Interdição N.º

CV1-18-0026-CPE

-----REQUERENTE: O Ministério Público. ------------------------------REQUERIDO: Ip Wang Tat, masculino, solteiro, de nacionalidade chinesa, nasceu em 21 de Novembro de 1998, titular do B.I.R.M., residente em Macau, na Rua Nova da Areia Preta, no.

154, Edf. Kin Wa, Bloco 8, 6.º andar-A. -------------------------------*** -----A MERITÍSSIMA JUIZ DO 1.º JUÍZO CÍVEL DO TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE DA R.A.E.M.: --------------------------------FAZ SABER QUE, foi distribuída neste Tribunal, em 3 de Julho de 2018, uma Acção Especial de Interdição, com o número acima indicado, que o Ministério Público move contra Ip Wang Tat, a fim de ser decretada a sua interdição por anomalia psíquica.------Tribunal Judicial de Base da R.A.E.M., 13 de Julho 2018. ----***

Futebol Gelson Martins contratado pelo Atlético de Madrid por seis épocas O futebolista internacional português Gelson Martins, que rescindiu unilateralmente com o Sporting alegando justa causa, assinou um contrato válido por seis épocas com o Atlético de Madrid, anunciou ontem o clube espanhol no seu site oficial. O Atlético de Madrid, vice-campeão espanhol e vencedor da Liga Europa, diz que assegurou a contratação de um “extraordinário jogador”, um “extremo incisivo e com muito

talento [...] que representa um perigo constante para as defesas adversárias”. Gelson, de 23 anos, foi um dos nove jogadores que rescindiram unilateralmente com o Sporting, na sequência das agressões de que foram alvo na Academia de Alcochete, dos quais três já tinham sido contratados por outros clubes: Rui Patrício (Wolverhampton), Podence (Olympiacos) e William Carvalho (Betis).

1.º Juízo Cível

14 (f)utilidades

?

AGUACEIROS

O QUE FAZER ESTA SEMANA Amanhã CONCERTO 14 “THIS IS PUNK”

Live Music Association | 22h00

MIN

1 8 2 4 6 7 5 9 3 5 3 6 1 9 8 7 2 4 7 4 9 5 2 3 1 8 6 Sábado CONCERTO 4 2“THIS1IS PUNK” 3 7 9 8 6 5 Live Music Association | 22h00 9 6 7 8 4 5 3 1 2 TOGETHER WE DANCE WITH JOHN-E / 2018 SUMMER EDITION 3 5 8 2 1 6 9 4 7 Club Legend | Das 22h30 às 5h00 6 1 3 7 8 2 4 5 9 Diariamente 8 9“ART5IS PLAY” 6 3 4 2 7 1 EXPOSIÇÃO Grande Praça – MGM | Até 9/9 2 7 4 9 5 1 6 3 8 CONCERTO “UMA NOITE COM PIANO NA GALERIA” Fundação Rui Cunha | Das 18h00 às 22h00

EXPOSIÇÃO “AYIA” Casa Garden | Até 9/9

16

8 1 7 3 6 9 4 5 2 4 9 2 7 5 8 3 6 1 EXPOSIÇÃO “APROFUNDAR” Art5 Garden 3| Até69/9 1 4 2 8 9 7 3 4“CHAPAS 5 2SÍNICAS” 9 7 1 8 6 EXPOSIÇÃO Museu das Ofertas sobre a Transferência 6 8 9 4 3 1 2 7 5 de Soberania de Macau | Até 7/8 7 2 1 6 8 5 9 4 3 “MARC CHAGALL – LUZ E COR NO SUL DE FRANÇA” 9| Até526/83 8 2 6 7 1 4 MAM 1 6 4 9 7 3 5 2 8 2 7 8 5 1 4 6 3 9 18

6 2 4 5 9 7 3 8 1

9 5 7 1 8 3 6 4 2

C I N E M A

2 1 9 4 7 6 8 3 5

3 4 5 9 1 8 2 6 7

7 8 6 3 5 2 9 1 4

4 7 2 8 3 9 1 5 6

8 9 1 6 4 5 7 2 3

5 6 3 7 2 1 4 9 8

MISSION IMPOSSIBLE - FALLOUT SALA 1

INCREDIBLES 2 [A] FALADO EM CANTONENSE Um filme de: Brad Bird 14.30, 16.45, 19.15, 21.30 SALA 2

MISSION IMPOSSIBLE - FALLOUT [B] Um filme de: Christopher McQuarrie Com: Tom Cruise, Henry Cavill,

Simon Pegg, Rebecca Ferguson 14.30, 18.00, 21.30

31

HUM

70-95%

•

EURO

9.46

BAHT

0.24

YUAN

1.19

VIDA DE CÃO

MERCADO LIVRE 19

1

19

20

6 7

1 2 5 9 378 764 93 9 6 4 2 78158 4 768 615 192 9 59 5 7 8 6 4 321 813 19529 2 4 6 246 4 1 7 3 9 5 5 872 7 169 6 3 6 123 2 485 8 7 4794 983 8 6 5 2

21

O CARTOON STEPH 21

4 2

987 8 2 4 5 6 3 6 483 8 9512572 2 561 637 3 4 8 13 1 7 5 8 4 9 6 4 2 9 176 758 5 68 635 3 2 97147 7 37 3 619 1 842 4 1 1 8 45725 293 9 5 529 2 4 3 6 7 1 23

1 3 8 2 6 4 5 7 9

MAX

6 5 3 2 7 8 4 9 1

20

5 25 2 7 89 8 1 4 3 4 8 61 26 32 3 79 7 3 6 9 5 74 7 28 12 8 3 14 1 67 6 2 5 1 5 6 2 9 38 43 74 9 9 7 2 53 5 4 1 6 6 59 85 8 3 2 7 1 7 31 3 4 6 59 5 8 2 84 78 7 1 65 6 39

6 5 1 9 7 8 4 2 3

DE

EXPOSIÇÃO “UNIVERSO” Armazém do Boi | Até 9/9

Cineteatro

26

22

1 7 9 2 3 4 5 6 8

22

1 61 6 78 7 3 25 92 9 95 9 24 2 8 36 3 71 7 2 3 14 1 9 8 6 6 6 54 5 1 2 8 9 7 39 23 2 5 47 64 6 8 8 1 7 96 39 3 4 5 73 7 86 8 25 2 41 4 2 8 1 49 74 7 5 3 4 5 9 3 6 1 7 82

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 21

PROBLEMA 22

23

24

312FILME 1 4 9HOJE 7 6 UM

8 7 5 6 3 2981941 “Ilha dos Cães” conta a 327 9 8 651 5 64 história de Atari, um menino de112 9 anos a 4 5 83que8vive 27sob 2 tutela de Kobayashi, um 8 6corrupto.

2 9Quando, 5 437 3 8 6autarca 4 decreto 7 5executivo, 1 3 to-6 2 9 7por dos os cães da cidade de 9 Megasaki 694 são 9 exilados 718para1 532 uma vasta lixeira chamada 58do32 8 2 619 1 4 Lixo, Atari parte 5 Ilha sozinho à procura do seu cão 15S7 2 de2guarda, 45Nessa4ilha, 83 8 6 pots.

5 4 2 6 1 8 3 7 9

S U D O K U

TEMPO

26.7.2018 quinta-feira

4 7 5 3 1 2 9 6 8

Muito se fala na liberdade de mercados no sopé da grande montanha socialista chinesa. Vamos colocar de parte o paradoxo surrealista de assistirmos à confluência de duas utopias antagónicas e focar-nos neste peixe bizarro que nos é vendido à dúzia. Portanto, Macau assume-se, a espaços, como uma Meca económica onde procura e oferta acasalam em perfeita harmonia, como o marfim e ébano cantado com mel, sem a intervenção da mão regulatória do Governo. Tem piada, rimos todos um bocado, mas proponho um pouco de reflexão sobre esta aberração conceptual. A relativa liberdade do mercado local estará para sempre condicionada por dois factores incontornáveis: os negócios familiares e a falta de responsabilização dos governantes perante os governados. Estes dois polos marcam a profunda intimidade entre dinheiro e o poder político, longe dos meridianos económico e filosófico. Neste contexto podem, inclusive, nascer monopólios e entraves vários à entrada de capital não residente. Isto na terra da burocracia galopante que transforma o acto de abrir uma pequena loja num suplício de formulários e pedidos de licenças infinitas. Podemos concluir que em Macau existe um mercado selectivamente livre, livre quando dá jeito a quem está perto do poder e onde a qualidade de vida dos residentes não é tida nem achada. Socialista quando se pisca o olho a Pequim, selvaticamente capitalista quando se tenta capturar o lucro, ou cortar despesas, a todo o custo. João Luz

24

5 78 7 4 3 69 16 1 4 94 69 6 7 2 1 3 85 2 3 1 6 5 8 9 4 8 7 5 49 4 2 31 3 6 1 59 85 8 3 72 47 3 3 24 2 1 7 6 98 9 9 85 28 12 71 7 4 6 1 2 4 3 6 75 7 8 67 36 3 8 9 4 5 2

2 8 7 6 4 5 3 9 1

“A ILHA DOS CÃES” | WES ANDERSON

com a ajuda de uma matilha, começa uma jornada que irá decidir o destino de toda a cidade. Em animação, Andersen assina cada plano com o que já nos habituou: a simetria de um “Grand Budapeste Hotel” e os pastéis de um “Moonrise Kingdom”, agora com toques nipónicos.

Sofia Margarida Mota

SALA 3

SKYSCRAPER [B] Um filme de: Rawson Marshall Thurbe Com: Dwayne Johnson, Neve Campbell,

Chin Han 14.30, 19.30, 21.30

MISSION IMPOSSIBLE - FALLOUT [B] Um filme de: Christopher McQuarrie Com: Tom Cruise, Henry Cavill,

Simon Pegg, Rebecca Ferguson 16.30

www. hojemacau. com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Diana do Mar, João Santos Filipe; Sofia Margarida Mota; Vitor Ng Colaboradores Amélia Vieira; Anabela Canas; António Cabrita; António Castro Caeiro; António Falcão; Gonçalo Lobo Pinheiro; João Paulo Cotrim; José Drummond; José Simões Morais; Manuel Afonso Costa; Michel Reis; Miguel Martins; Paulo José Miranda; Paulo Maia e Carmo; Rui Cascais; Rui Filipe Torres; Sérgio Fonseca; Valério Romão Colunistas António Conceição Júnior; David Chan; Fa Seong; Jorge Morbey; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

opinião 15

quinta-feira 26.7.2018

MONIKA DRESING

In Mercurio

A MAN HAS NO SHAME, NAJAT MUTAHAR

1968 e as mulheres

N

OS anos cinquenta e sessenta, na Alemanha, tal como na maior parte dos outros países, não existia igualdade real entre homens e mulheres, em contradição à própria constituição.

Continuavam a existir leis que em certas situações davam superioridade aos homens: uma mulher casada, p.ex., necessitava o consentimento do marido quando pretendia trabalhar fora de casa (uma lei apenas abolida em 1977!).

Até 1958 cabia ao marido a última palavra em todas as decisões relacionadas com o casamento e com a educação dos filhos.

Apenas em 1979, as prerrogativas do pai foram totalmente abolidas.

Nos anos turbulentos em volta de ‘68, portanto, a realidade vivida não era a de igualdade de géneros, e isto não apenas devido às leis antiquadas, mas também devido às tradições e costumes consideradas “normais”. Para ilustração, dois acontecimentos que vivi pessoalmente. Em 1969, antes de entrar na universidade, quis informar-me sobre as diferentes profissões ligadas a certos cursos universitários. Existia um serviço público de aconselhamento.

Quando lá fui, junto com a minha mãe, disseram-nos que naquele ano, devido à falta de funcionários, este serviço era só para rapazes. E nós fomos embora, sem o mínimo

protesto! Achámos normal! Noutra altura, eu e uma colega de escola fomos assistir a uma peça de teatro. Em frente do teatro havia um restaurante tipo “Trindade” de Lisboa. Depois do espectáculo fomos lá para beber uma cerveja. Disseram-nos que devíamos sair porque não estávamos acompanhadas por um homem. Fomos embora, até com um certo sentimento de culpa!

Era esta a situação vivida nos anos sessenta, o pano de fundo dos movimentos antiautoritários. Teria sido de esperar que estes movimentos dariam cabo destas desigualdades, sendo que homens e mulheres participavam lado ao lado. Mas pouco a pouco as mulheres aperceberam-se que também nestes contextos revolucionários tinham um papel secundário. Eram homens que faziam os discursos, que orientavam as pessoas, que eram ouvidos. Das mulheres esperava-se que aceitassem de boa vontade todas as ideias libertadoras que, regra geral, eram as ideias dos homens.

A partir de certo momento, no princípio dos anos setenta, muitas mulheres perceberam que a emancipação feminina não estava necessariamente incluída no movimento antiautoritário. Tinham que ser elas próprias a continuar com a luta. Em todo o lado surgiram grupos de mulheres que queriam falar sobre os problemas es-

Nos anos turbulentos em volta de ‘68, a realidade vivida não era a de igualdade de géneros, e isto não apenas devido às leis antiquadas

pecíficos femininos, sem intervenção de homens. Começou um movimento para a despenalização do aborto voluntário, publicaram-se as primeiras revistas que abordavam assuntos relacionados com a emancipação feminina, estudaram-se as obras de algumas mulheres destacadas, p.ex., “O Segundo Sexo” de Simone de Beauvoir, e pouco a pouco a consciência social começou a mudar.

Portanto, esta segunda vaga de feminismo, depois da primeira vaga a partir dos meados do século dezanove, não fazia parte dos movimentos de ’68, mas foi uma reacção às experiências de impotência que a maior parte das mulheres tinha vivido dentro destes movimentos. Depois, como acontece com todos os movimentos sociais, também esta vaga de feminismo começou a abrandar. Algumas exigências tinham sido satisfeitas, outras desvaneceram com o passar do tempo.

Hoje em dia, já não se considera normal que uma mulher tenha menos direitos que um homem. A consciência mudou, mas ainda há um longo caminho a percorrer, não só na Alemanha, mas também em Portugal. Um exemplo: “Nas 500 maiores empresas a operar no país, as mulheres representam 44 por cento dos empregados, número que diminui de forma abrupta à medida que o nível de responsabilidade aumenta. Assim, a participação feminina é de apenas 19 por cento nas funções de direcção executiva (directores de primeira linha), 11 por cento nas funções de gestão (órgãos sociais das empresas) e 4 por cento nos cargos de liderança. Isto significa que só 20 das 500 maiores empresas em Portugal são lideradas por mulheres.”

O espírito que se quer ter estraga aquele que se tem.

Jean Baptiste Gresset

PALAVRA DO DIA

Crime Menor detido por filmar mulheres na casa-de-banho

COMÉRCIO TRUMP ACUSA CHINA DE SER “CRUEL” COM AGRICULTORES AMERICANOS

Um menor foi detido pela Polícia de Segurança Pública (PSP) por suspeita de filmar mulheres na casa-de-banho.

As autoridades descobriram mais de duas centenas de vídeos no telemóvel do estudante. O caso foi revelado por uma residente de Hong Kong que, na passada segunda-feira, que apanhou o menor a filmar às escondidas numa casa-de-banho, noticiou o canal chinês da Rádio Macau.

O jovem admitiu o delito e indicou que os vídeos não foram colocados na Internet.

Até ao momento, foram contactadas pelo menos seis vítimas.

O

Presidente dos Estados Unidos da América (EUA), Donald Trump, acusou ontem a China de ser “cruel” com os agricultores norte-americanos e alertou Pequim para as consequências desses actos.

“A China visa os nossos agricultores, que sabem que eu adoro e respeito, como forma de me fazer deixá-los [os chineses] aproveitarem-se dos EUA. Estão a ser cruéis naquela que será uma tentativa falhada. Estávamos a ser gentis – até agora!” avisou Trump.

No mesmo texto, publicado ontem por volta das 19h de Macau, Trump disse que a China ganhou 442,25 mil milhões de euros à custa dos Estados Unidos, no ano passado. Quanto a críticos do plano de distribuir cerca de 10 mil milhões de euros a agricultores que sofram de retaliações da guerra comercial com a China, nomeadamente através de tarifas impostas por Pequim, Trump pede que esperem e que “estejam calmos”, porque “as negociações estão a correr bem” e o “resultado final vai valer a pena”. Numa publicação anterior, também de ontem, Trump interrogava: “vamos continuar e deixar os nossos agricultores e a nossa terra serem roubados? Perdemos 817 mil milhões de dólares no ano passado” (quase 699 mil milhões de euros), para justificar as medidas que estão a ser tomadas contra o livre comércio e que se traduzem num agravamento de relações económicas com parceiros estratégicos, incluindo a China e países europeus.

Cosmologia Marte pode ter lago debaixo do gelo

Procura que não assusta Eventual corrida a vacinas sem impacto no ‘stock’ para residentes

O

S Serviços de Saúde garantiram ontem que uma eventual procura elevada por vacinas na sequência do escândalo na China não vai afectar os residentes de Macau, dado que o ‘stock’ é “mais do que suficiente para as necessidades”. Em comunicado, o organismo recorda que as vacinas encomendadas pelo Governo são destinadas, de uma forma geral, à vacinação dos residentes.

Segundo os Serviços de Saúde, não só são “raros” os casos de aquisição de vacinas por não residentes, como os mais comuns dizem respeito a vacinas adquiridas para crianças não residentes que possuem autorização de permanência em Macau e vacinas de necessidade urgente, tal como a contra o tétano após lesões. “Apesar

de existirem não residentes que solicitam as vacinas pagando-as, os pedidos não são atendidos”, o que significa que não podem vacinar-se nos Serviços de Saúde e nos postos de vacinação que celebraram protocolos com o organismo governamental, lê-se na mesma nota.

De acordo com os dados estatísticos, 100 por cento das crianças registadas nos Serviços de Saúde ou nos postos de vacinação do Hospital Kiang Wu estão vacinadas, pelo que mesmo que houvesse uma corrida à vacinação infantil por parte de residentes do Interior da China em Macau “não teria qualquer impacto no fornecimento de vacinas para a população da RAEM”.

Os Serviços de Saúde referiram ainda que para garantir a quantidade de vacinas necessárias procedem a uma estimativa

para o ano seguinte tendo em conta os dados demográficos, como o número de nascimentos, fazendo encomendas com antecedência.

Até ao momento, os Serviços de Saúde já adquiriram as vacinas necessárias até 2020, indica o mesmo comunicado.

Em paralelo, caso o fornecimento das vacinas não sejam prestado atempadamente, o fornecedor terá de indemnizar o organismo podendo a situação ter impacto em futuras adjudicações.

Na semana passada, uma investigação da Administração de Alimentos e Medicamentos da China (CFDA) acusou a empresa Changchun Changsheng de falsificar registos de produção de aproximadamente 113 mil vacinas contra raiva, além de distribuir mais de 250 mil doses defeituosas contra difteria, tétano e tosse convulsa.

Emprego Mais 2800 trabalhadores não residentes até Junho Macau contava, no final de Junho, com 181.499 trabalhadores não residentes, mais 2.805 do que em igual período do ano passado, indicam dados da Polícia de Segurança Pública (PSP) publicados ontem no portal da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL). Já em termos mensais, ou seja, face a Maio, verificou-se uma diminuição ligeira do universo de mão-de-obra importada (menos 224 trabalhadores). A PUB

quinta-feira 26.7.2018

China continua a ser a principal fonte de trabalhadores recrutados ao exterior, com 113.832 (62,7 por cento do total), mantendo uma larga distância das Filipinas, que ocupa o segundo lugar (29.658) num pódio que se completa com o Vietname (14.921). O sector dos hotéis, restaurantes e similares continua a figurar como o que mais absorve mão-de-obra importada (51.058), seguido do sector da construção (29.491).

Um vasto lago de água salgada em Marte parece estar escondido sob uma camada de gelo no Polo Sul, divulgou ontem a revista científica Science. Sinais recolhidos durante três anos pelo radar da sonda europeia Mars Express indiciam, segundo os autores do artigo, a presença no ‘planeta vermelho’ de um lago muito semelhante aos grandes lagos de água líquida encontrados debaixo do gelo da Antártida e da Gronelândia. De acordo com a equipa de cientistas italianos que conduziu a investigação, o lago marciano terá cerca de 20 quilómetros de largura. Actualmente, Marte é um planeta frio, deserto e árido, mas no passado, há pelo menos 3,6 mil milhões de anos, foi quente e húmido e tinha água líquida e lagos. Os investigadores não descartam a possibilidade de ser encontrado um “depósito biológico”, uma vez que algumas bactérias podem sobreviver a baixas temperaturas e graças a substâncias salinas.

Banca Sucursal do BCP lucra 52,6 milhões

A sucursal em Macau do Banco Comercial Português (BCP) fechou o primeiro semestre do ano com lucros de 52,6 milhões de patacas. Segundo o balancete, publicado ontem em Boletim Oficial, o banco registou proveitos de 100,09 milhões de patacas e custos de 47,4 milhões de patacas. O BCP, que desde 2010 opera em Macau através de uma sucursal de pleno direito, encerrou 2017 com lucros de 108,2 milhões de patacas.