Hoje Macau 26 SETEMBRO 2023 #5343

hojemacau

100 anos

O Instituto Cultural vai celebrar o centenário do nascimento de Henrique de Senna Fernandes com uma série de actividades no próximo mês, entre as quais palestras, sessões de cinema e uma exposição.

JOGOS ASIÁTICOS HO IAT SENG FELICITA LI YI PELA MEDALHA DE OURO

O lugar mais elevado

Horas após a RAEM ter alcançado a terceira medalha de ouro desde que participa nos Jogos Asiáticos, o Chefe do Executivo deu os parabéns à medalhada. Ho Iat Seng pediu aos restantes atletas da comitiva de Macau para “darem o seu melhor”

OChefe do Executivo enviou uma mensagem à atleta Li Yi, a congratulá-la pela conquista da medalha de ouro na modalidade de Wushu, na variante Chang Quan, nos Jogos Asiáticos de Hangzhou. Anteriormente, a atleta originária de Hefei, na província de Anhui, tinha obtido duas medalhas de prata para Macau, nos jogos de Incheon em 2014, na variante Jiashu/ Qiangshu, e em Chang Quan, nos jogos Asiáticos de Jakarta e Palembang, mas ontem de manhã conseguiu subir ao lugar mais alto do pódio. A atleta de Macau somou 9,786 pontos na manhã de ontem, e superiorizou-se a Liu Xuxu (9,756 pontos), de Hong Kong, que foi prata, e à indonésia Kimberly Ong (9,756 pontos).

desportivismo chinês e honra o nome da RAEM”. Como líder do Governo, Ho Iat Seng falou ainda em nome “da população de Macau” para dirigir as “calorosas felicitações” à atleta de 31 anos e a todos os envolvidos no trabalho que culminou no primeiro ouro da RAEM nesta edição dos Jogos Asiáticos.

Mensagem para os restantes

A missiva, tornada pública pelo Gabinete de Comunicação Social na manhã de ontem, foi ainda utilizada para enviar “os mais sinceros cumprimentos e incentivo a todos os atletas que se encontram a competir pelos bons resultados nas diversas modalidades desta edição dos Jogos Asiáticos”. “Esse resultado impressionante obtido pela medalhada Li Yi, que demonstra a dedicação e persistência nos treinos intensivos ao longo dos anos, merece o orgulho de toda a população de Macau”, acrescentou.

ZONAS DE LAZER IAM ASSEGURA SEGURANÇA DOS ESPAÇOS

LO Chi King, presidente substituto do conselho de administração do Instituto para os Assuntos Municipais (IAM), garantiu ao deputado Ma Io Fong, em resposta à sua interpelação escrita, que é assegurada a segurança dos parques infantis sob gestão pública. No caso das zonas de lazer situadas junto à estátua de Kun Iam, doca de Lam Mau ou reservatório, é exigida “não só a apresentação pelo empreiteiro de um certificado de aprovação emitido pelo fabricante das instalações”.

Além disso, todas as instalações de diversão infantil e de lazer, antes da abertura

ao público, são sujeitas a avaliação por uma terceira entidade responsável pela avaliação de qualidade, apresentando esta o respectivo relatório, a fim de assegurar a sua abertura pública sob condições de segurança”, é referido pelo responsável do IAM.

O organismo liderado por José Tavares promete ainda “eliminar os riscos de segurança das instalações através da realização de inspecções diárias, reparações e manutenção”. Além disso, foi adquirido seguro de responsabilidade para terceiros, relativamente às respectivas instalações.

“É com uma grande alegria que Li Yi, atleta de arte marcial, conquistou para a Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) a primeira medalha de ouro, da modalidade feminina de Chang Quan, na 19.ª edição dos Jogos Asiáticos”, começou por destacar Ho Iat Seng. O Chefe do Executivo que esteve no Interior para assistir à cerimónia de abertura dos jogos, considerou também que esta medalha “prestigia o

UPM Guarda de Honra visita guarnição militar na Taipa

A Guarda de Honra da Bandeira Nacional da Universidade Politécnica de Macau (UPM) visitou, na terça-feira passada, o Quartel Militar da Taipa da Guarnição em Macau do Exército de Libertação do Povo Chinês para “receber formação profissional” sobre o hastear da bandeira chinesa, tendo em conta o início de um novo ano lectivo e a necessidade de “divulgar os valores fundamentais do amor à pátria e a Macau e aprofundar a educação” sobre a mesma área. Descreve um comunicado da UPM que a Guarda de Honra “compreendeu detalhadamente a conotação profunda da cerimónia do hastear da Bandeira Nacional, aumentando o sentido de identidade e de orgulho nacional”. A formação focou-se nas leis e regulamentos relativos à bandeira, hino e emblemas nacionais da China. Foram ainda realizadas visitas ao Museu de História Militar da guarnição.

No entanto, no que diz respeito, à mensagem para a restante comitiva, Ho não pede medalhas, espera apenas que cada um dê o melhor de si. “Espero que os restantes atletas prestem o seu melhor nas respectivas modalidades para continuarem a lutar por resultados cada vez melhores, honrando a RAEM pelas prestações de excelência dos atletas de Macau”, desejou.

Li Yi conquistou a terceira medalha de ouro para Macau em Jogos Asiáticos, desde que o território começou a participar neste torneio, em 1990. As outras duas medalhas também foram conquistadas na modalidade de Wushu, por Jia Rui, em 2010, e Huang Junhua. João Santos Filipe

BO Lam Cheong U na comissão eleitoral do Chefe do Executivo

Lam Cheong U, da Federação das Associações dos Operários de Macau, foi escolhido para substituir o também membro da associação Tong Chi Kin, como membro da Comissão Eleitoral do Chefe do Executivo. Nas eleições mais recentes para a constituição desta comissão, Lam tinha sido o membro mais votado não-eleito no subsector do trabalho, foi explicado ontem no Boletim Oficial. A substituição de Tong, ex-deputado e ex-porta-voz do Conselho Executivo, deveu-se ao óbito deste no início de Agosto, por doença prolongada.

O Chefe do Executivo considerou que a medalha “prestigia o desportivismo chinês e honra o nome da RAEM”

DST Comércio fiscalizado antes da Semana Dourada

A Direcção dos Serviços de Turismo (DST) anunciou ter feito ontem várias fiscalizações, a pensar no aumento do fluxo de turistas durante a Semana Dourada, altura em que se celebra o Dia Nacional da República Popular da China. Em comunicado, a DST revelou ter realizado inspecções em conjunto com o Conselho de Consumidores e ter aproveitado a oportunidade não só para recolher informações sobre os preços, mas também para alertar “os operadores turísticos a acolherem os visitantes com cortesia, de modo a contribuírem para salvaguardar a imagem de Macau como cidade turística, a ordem do mercado e os direitos dos visitantes”. A fiscalizações visaram “vários pontos de compras das excursões, para assegurar a ordem na indústria turística”.

DSAL Quatro feiras de emprego com 208 vagas

RUA DA FELICIDADE ENTUSIASMO COM ZONA PEDONAL

Passeio da alegria

Apartir de sexta-feira a Rua da Felicidade passa a estar encerrada ao trânsito, entre as 11h da manhã e a 1 da manhã do dia seguinte. E de acordo com a associação dos Moradores, os residentes e comerciantes estão preparados para a mudança e à espera do aumento do volume de negócios.

Citada pelo jornal Ou Mun, a responsável da Associação de Mútuo Auxílio do Bairro da Rua da Felicidade, Tou Mio Leng, apontou que a alteração é benéfica e que existe a expectativa entre os comerciantes da zona que o encerramento da circulação de veículos consiga atrair mais visitantes. Tou Mio Leng espera que a revitalização aumente o volume de negócios de toda aquela zona

e que os efeitos não se limitem à Rua da Felicidade. Por seu turno, o presidente da Federação da Indústria e Comércio de Macau Centro e Sul Distritos, Lei Cheok Kuan, apontou que o estabelecimento da zona pedonal a tempo da Semana Dourada é muito importante, que se vai assistir à criação de

Ron Lan questionou a eficácia dos planos à luz de alguns exemplos na Rua da Felicidade, onde a Associação Chap Seng Tong controla grande parte dos imóveis

uma nova atracção turística no território. Segundo a previsão da Direcção de Serviços de Turismo, durante a Semana Dourada espera-se a entrada no território de uma média diária de 100 mil visitantes.

Lei explicou igualmente que este tipo de planos tem impacto na economia dos bairros da zona Centro e Sul da cidade, e que a aposta no turismo merece ser elogiada.

Segundo as intenções apresentadas pelo Governo e pela concessionária Wynn Macau, sem qualquer tipo de pormenores, o objectivo passava pela realização frequente de actividades culturais e comerciais, como espectáculos, instalações artísticas e mais restaurantes para atrair visitantes.

Além da Rua da Felicidade, o encerramento estende-se também a outros locais, como a Travessa do Mastro, da Travessa do Aterro Novo, da Rua do Matapau e da Travessa de Hó Lo Quai.

Eficácia questionada

O plano de criação de uma zona pedonal na Rua da Felicidade faz parte das iniciativas promovidas pelo Governo e as concessionárias do jogo para revitalizar várias zonas antigas do território, como Barra, Porto Interior, entre outras. No entanto, a eficácia dos planos também tem suscitado algumas dúvidas, como acontece com o deputado Ron Lan. Num artigo de opinião publicado no jornal Son Pou, o deputado questionou a eficácia dos planos à luz de alguns exemplos na Rua da Felicidade, onde a Associação Chap Seng Tong controla grande parte dos imóveis.

Segundo o deputado, os descendentes colectivos da associação não têm tomado conta dos imóveis, que se apresentam desgastados, nem conseguem chegar a um acordo para que se façam obras de manutenção e aproveitamento dos espaços para áreas comerciais.

Neste cenário, o deputado teme que a questão da conservação de património e da emissão de licenças fique impossibilitada e que os planos se limitem apenas ao embelezamento do exterior dos edifícios. Nunu Wu e João Santos Filipe

A Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) vai realizar quatro feiras de emprego que vão disponibilizar 208 empregos, todos na área da hotelaria, de acordo com um comunicado emitido ontem. Para a tarde de 6 de Outubro está marcada uma sessão com 18 vagas para posições como recepcionista, agente VIP e responsável pelos quartos. A 11 de Outubro há uma nova sessão, com gestor dos turnos de recepção, supervisor de quartos, supervisor de áreas públicas, supervisor de atendimento ao cliente, agente (de reserva de quartos), agente (de serviços por telefone) ou motorista de valet parking. A 13 de Outubro, serão disponibilizadas vagas 114 de emprego, entre as quais para subchefe de cozinha, supervisor de restauração, chefe do chá, atendente de restauração, empregado de restauração, cozinheiro e barista. As quatro sessões terminam a 16 de Outubro, com 30 vagas para cozinheiro, embaixador de serviços de restauração (casino) e barista (casino).

PCC Dirigentes de Guizhou visitam

Gabinete de Ligação

O vice-chefe do Departamento da Frente Unida do Partido Comunista da China da província de Guizhou, Wang Maoai, liderou a visita de uma delegação ao Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM. No encontro, Wang fez um balanço sobre o que considerou os “resultados positivos” da cooperação entre Macau e Guizhou. Segundo o jornal Ou Mun, o responsável exemplificou que Guizhou e Macau têm uma ligação que tem permitido a exportação de produtos do província do Interior para o território. Além disso, o responsável destacou o intercâmbio cultural, ao nível do turismo, na área da educação e ainda na medicina chinesa tradicional. Wang Maoai também revelou que até ao final do ano será realizada em Macau uma feira cultural sobre Baijiu, uma bebida alcoólica tradicional de elevada graduação.

Na sexta-feira é inaugurada a zona pedonal da Rua da Felicidade, a tempo da Semana Dourada. Associações consideram que face à média estimada de 100 mil visitantes por dia, os negócios de lojas e restaurantes melhorem

IC Café do Museu de Macau com 11 propostas

O concurso público para a exploração do Café do Museu de Macau atraiu um total de 11 propostas. De acordo com o estipulado pelo Instituto Cultural (IC), o arrendamento vai ter a duração de quatro anos. A proposta mais elevada foi apresentada pela UKcastle Cafe, que está disponível para pagar 26,8 mil patacas por mês pelo arrendamento do espaço. No pólo oposto, a Oficina de Hambúrguer N8 tem a proposta com a renda mais baixa, com o valor de 8 mil patacas por mês. Na ponderação final, o valor da renda tem um peso de 40 por cento, o programa de operação conta 35 por cento, critério em que se avaliam aspectos como a viabilidade e atractividade do menu. Finalmente, a experiência dos concorrentes tem um valor de 15 por cento.

APN Comissão da Lei

Básica visitou Advogados

Uma delegação da Comissão da Lei Básica da RAEM do Comité Permanente da Assembleia Popular Nacional (APN), liderada pelo chefe do Gabinete de Estudo, Yang Zhaoye, visitou a Associação dos Advogados de Macau (AAM), para a realização de um seminário jurídico de investigação e intercâmbio. Nas sessões foram abordados temas como o regime dos advogados de Macau, o exercício da advocacia na Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau e a prática e teoria do direito local. Na mensagem deixada aos advogados locais, Yang Zhaoye destacou que “a implementação plena e correcta do princípio ‘Um País, Dois Sistemas’ e da Lei Básica de Macau exige um conhecimento e tratamento correcto das relações entre o Governo Central e a RAEM”, assim como o respeito pela “ordem constitucional estabelecida pela Constituição e pela Lei Básica de Macau”.

Areia Preta Chips furtados de um armazém

A Polícia Judiciária (PJ) está a investigar um caso de furto de chips de um armazém da Areia Preta, situado num edifício industrial.

Segundo o canal chinês da Rádio Macau, foram furtados 2745 chips no valor de três milhões de reniminbis, tendo as autoridades recebido uma denúncia do dono do armazém.

Este tinha recebido do um amigo os chips de computador de Hong Kong para guardar no armazém, mas no dia seguinte percebeu que estes tinham sido roubados. Os autores do crime também danificaram o sistema de videovigilância instalado no local.

Reciclagem Mil pontos de recolha para caixas de bolos lunares

A Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) vai criar mil pontos de recolha para reciclar caixas de bolos lunares, tendo em conta a chegada do Festival da Lua, ou Festival “Chong Chao”. Os pontos de recolha vão estar disponíveis em vários pontos da cidade entre sexta-feira e 16 de Outubro. A ideia da DSPA é “transmitir a mensagem de ‘Reutilizar primeiro, Reciclar depois’, promovendo um modo de vida mais sustentável.

JOGO AUMENTO DE JOGADORES PREJUDICA TRABALHADORES

Horas que pesam

Arecuperação gradual do sector do jogo, com o fim das restrições originadas pelas e um súbito aumento do número de jogadores está a causar pressão no trabalho dos croupiers, que dizem que as horas de descanso não estão a ser respeitadas. Segundo o jornal Ou Mun, “desde o início deste ano alguns funcionários dos casinos queixam-se da súbita exploração do seu tempo de descanso”, sendo que “recentemente alguns funcionários falaram às chefias da pressão que sentem no trabalho”. Testemunhos ouvidos pelo jornal, que não revelam a

identidade, falam do aumento do número de jogadores, ao ponto de as mesas de jogo “estarem frequentemente rodeadas por uma grande ‘parede humana’”, tornando os trabalhadores mais susceptíveis da

O senhor Lam, que trabalha como croupier num casino no Cotai, descreve que é cada vez mais comum as mesas estarem sobrelotadas

ira dos jogadores quando perdem grandes somas de dinheiro, mas a empresa não tem controlado a situação a fim de garantir a segurança dos croupiers.

Além disso, o sistema de penalizações dos funcionários foi “actualizado” durante a pandemia, sendo que “um grande número de trabalhadores tem medo de voltar ao trabalho”, escreve o jornal.

Menos VIP, mais massas

O senhor Lam, que fala sob pseudónimo e que trabalha como croupier num casino no Cotai, descreve que é cada vez mais co-

mum cada mesa ter demasiados jogadores. “Às vezes, há centenas de pessoas à volta de uma mesa. Temos algumas mesas grandes com dois croupiers no centro, mas controlar a situação está cada vez mais difícil.”

Cada croupier trabalha uma hora e meia e descansa meia hora, mas um horário completo de sete ou oito horas com centenas de jogadores deixa-os esgotados, pois “não podem dar o dinheiro errado, não podem enviar as cartas erradas para a mesa, nem quebrar ou mudar as notas de sítio... estou sob muita pressão e sinto a cabeça leve muitas vezes”, disse o senhor Lam. O cenário parece ter piorado com o decréscimo das salas VIP, com os jogadores a deslocarem-se para a área das apostas de massas. Além disso, uma penalização de seis meses passa a ter a duração de um ano, enquanto uma penalização de um ano dura cerca de dois anos. Face ao trabalho por turnos, Lam diz que os horários nocturnos são maiores do que de dia, pois a operadora diz existirem “necessidades operacionais e que há mais clientes durante a noite”. Lam diz que está “cansado deste trabalho”, esperando que as empresas prestem maior atenção à saúde física e mental dos croupiers, aponta o jornal.

Andreia Sofia Silva

O tempo de descanso e a segurança no trabalho dos croupiers não são assegurados face ao aumento do número de jogadores, aliado ao decréscimo do jogo VIP. O tempo de penalizações é maior e muitos dizem-se cansados

O secretário Wong

JOGO CRIMINALIZAR TROCA DE DINHEIRO PODE REDUZIR RECEITAS

Efeitos secundários

UM dos destaques da apresentação dos dados da criminalidade do primeiro semestre deste ano, foi o aumento dos casos de troca de dinheiro no contexto dos casinos. Wong Sio Chak, secretário para a Segurança, disse que a intenção das autoridades é criminalizar todo o tipo de trocas não licenciadas, mas analistas ouvidos pelo portal GGRAsia dizem que a medida poderá ter como consequência uma grande redução das receitas brutas de jogo.

Um dos analistas ouvidos foi o advogado Carlos Coelho, que entende que criminalizar a troca ilícita de dinheiro unicamente para o jogo é algo “exequível” no contexto de uma nova lei sobre o jogo ilícito, ideia já anunciada pelo Governo.

O causídico defende o reforço da supervisão no local por parte da Autoridade Monetária de Macau e da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, bem como “a aplicação de sanções aos infractores de forma mais célere”. Além disso, a permissão do uso do renminbi digital nos casinos ajudaria as autoridades “a monitorizar as transacções financeiras - isto é, quanto dinheiro é trazido para Macau - com maior precisão”, disse o advogado, eliminando, desta forma, a necessidade de intermediários.

O advogado lembrou que as trocas de dinheiro não licenciadas são actualmente reguladas pelo Regime Jurídico do Sistema Financeiro, sendo encaradas como uma contravenção que resultam em multas e respectiva publicação da sanção nas páginas dos jornais, não se prevendo a criminalização com a entrada em vigor da nova legislação, a 1 de Novembro.

Ben Lee, sócio da consultora IGamiX Management and Consulting Ltd, disse que “a maior parte dos cambistas ilegais são, na sua essência... intermediários”, tendo uma função semelhante à que era feita antes com a movimentação de dinheiro entre fronteiras através dos cartões da China, no sistema UnionPay.

Assim, os cambistas ilegais “trazem do continente os seus

Taipa Um ferido em acidente com moto

Um jovem de 23 anos foi levado de urgência para o Centro Hospitalar Conde São Januário na sequência de um acidente entre uma moto e um carro na Avenida de Guimarães, na Taipa. De acordo com a informação do Corpo de Bombeiros, citada pelo canal chinês da Rádio Macau, o motociclista caiu e terá partido a anca esquerda, pelo que teve de ser levado de urgência para o hospital. O acidente aconteceu por voltas 11h da manhã, quando as autoridades foram chamadas ao local. Quando chegou ao hospital o homem estava consciente e não se registaram mais feridos.

Saúde Caso colectivo de gastroenterite

Os Serviços de Saúde (SS) foram notificados na sexta-feira da ocorrência de um caso colectivo de gastroenterite numa turma da creche “Nursey” da Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM), onde foram infectados três meninos. Os sintomas começaram dois dias antes com febre e vómitos e as crianças foram vistas por um médico. Segundo um comunicado dos SS, “o estado clínico das mesmas é considerado geral, não tendo ocorrido complicações graves”. Foi “excluída a possibilidade de gastroenterite alimentar em conformidade com as horas de refeições de pacientes”, sendo “provável que o agente patogénico esteja relacionado com uma infecção viral”. Os SS estão a acompanhar o caso.

Sai Van 19 pessoas presas em elevador

terminais móveis [do sistema]

Union Pay POS [Point-Of-Sale] que, juntamente com um telemóvel, permitem que as transacções [de dinheiro] sejam feitas como se [os envolvidos] estivessem no continente”, disse Ben Lee.

Antes, recordou o analista, estes cambistas estavam nos casinos e perguntavam a quem passava o cartão de crédito. “Hoje em dia sussurram ‘dólar de Hong Kong? acreditando que isso lhes dá alguma liberdade em relação à criminalidade.”

Menos acesso a fundos

Ben Lee frisou que, segundo “vários intervenientes” ligados ao sector, “estimamos que estas transacções ilegais [de troca de moeda] representem entre 50 a 60 por

cento” das receitas brutas do jogo de massas, sendo que estes dados se baseiam “no grande número” de intermediários e angariadores nos casinos “e em conversas” com pessoas ligadas ao sector e a esta área em específico.

“Qualquer repressão contra estes intermediários teria um impacto significativo nas receitas brutas do jogo, uma vez que reduziria o acesso aos fundos provenientes do continente e aumentaria os custos dessas transacções, nos casos em que ainda estão disponíveis”.

U Io Hung, presidente da Associação de Profissionais Promotores de Jogo de Macau, que representa os junkets, disse que o impacto da criminalização destas trocas de dinheiro “pode ser enorme”. “Estas actividades não se restringem apenas aos angariadores que andam à espreita nas salas de jogo, junto a casas de banho ou salas de fumadores, mas são também um negócio levado a cabo por algumas casas de penhores” localizadas junto aos casinos, rematou. Andreia Sofia Silva

19 pessoas foram socorridas depois de ficarem presas num elevador de um edifício na zona de Sai Van, de acordo com a informação do Corpo de Bombeiros, citada pelos Bombeiros. O caso aconteceu no domingo, por volta da uma da tarde, quando o elevador parou num sexto andar. As operações de resgate contaram com os bombeiros, mas também com a empresa responsável pelo equipamento, que abriu a porta encravada. Após uma análise, os representantes da empresa admitiram que uma falha mecânica terá estado na origem do problema, pelo que a utilização do elevador ficou suspensa. Entre as pessoas presas no elevador estavam 13 mulheres e seis homens, que saíram pelos próprios meios, sem precisarem de assistência médica.

Sio Chak revelou a intenção de criminalizar as trocas de dinheiro não licenciadas, mas analistas apontam que tal pode prejudicar as receitas brutas do jogo

Estas actividades não se restringem a angariadores que espreitam salas de jogo, casas de banho ou salas de fumadores, mas são também negócio de casas de penhores perto de casinos

COD EXPOSIÇÃO DE “MR. DOODLE” EM EXIBIÇÃO ATÉ 15 DE OUTUBRO

Sonhos pop dell’arte

“MR. DoodleFirst Exhibition in Macao” [Mr. Doodle - Primeira Exposição em Macau]” é o nome da mostra exibida no City of Dreams (COD) até ao dia 15 de Outubro, naquela que será uma oportunidade única para ver de perto o trabalho do artista britânico mundialmente famoso.

Esta mostra, com curadoria do espaço de arte Artelli, no COD, Galerias Pearl Lam e grupo ARTOX, integra a categoria “Exposições Especiais” da Arte Macau: Bienal Internacional de Arte de Macau 2023.

A mostra, patente desde Agosto, inclui agora, em estreia mundial, um exemplar da escultura com o nome “Mr. Doodle - Mickey Mouse”, com 30 centímetros de altura, e que homenageia uma das personagens mais famosas do universo Disney. Segundo um comunicado da COD, “a peça capta a personagem icónica na sua pose mais clássica, com as mãos atrás das costas, os dedos dos pés apontados e [apresentando-se] de pé, com orgulho”. “Existindo apenas 500 peças em todo o mundo, cada uma foi meticulosamente trabalhada em resina de primeira qualidade, enquanto o corpo principal da escultura apresenta um arranjo recorrente de rabiscos criados utilizando a técnica de relevo do Mr. Doodle”, explica o mesmo comunicado. De frisar que “Mr. Doodle”, cujo nome “civil” é Sam Cox, este-

HallyuPopFest Evento cancelado sem razão oficial

O festival de música pop coreana HallyuPopFest, que estava agendado para o fim-de-semana de 21 e 22 de Outubro foi cancelado, sem qualquer justificação oficial. O evento deveria decorrer ao ar-livre no hotel Wynn Palace e contava no cartaz com nomes artísticos bem conhecidos da música coreana, como os grupos SHInee, NCT Dream, e a cantora Hyuolun. O cancelamento foi anunciado ontem nas plataformas online da concessionária Wynn, que estava envolvida na organização em parceria com as empresas AEG e HAH. Na nota em que a notícia foi divulgada, apenas são adiantados os pormenores para os fãs que compraram os bilhetes obterem “devoluções totais”. Além disso, houve um pedido de “desculpas” pelos “inconvenientes causados”.

ve em Macau no passado dia 12 de Setembro para uma demonstração do seu trabalho ao vivo, tendo feito os seus conhecidos rabiscos numa escultura de 2,5 metros por um metro com o logótipo do COD.

Instalações para todos

O público poderá ver quatro instalações de arte disponíveis em vários recantos do resort, incluindo a peça “Doodle Love Wall”, uma grande parede que pode ser vista no primeiro piso do COD e que está “coberta com os padrões característicos de Mr. Doodle, figuras com contornos arrojados e símbolos e motivos que representam o amor”.

Destaque ainda para o “Doodle Showroom”, uma ampla fachada de 52 por 20 metros no exterior do espaço “The Showroom” ou ainda o “Doodle Hall”, uma “obra de arte imersiva de cortar a respiração”. A mostra inclui ainda o “Doodle Cube”, uma instalação de arte multimédia no átrio do hotel Morpheus, com “estruturas geométricas em forma de diamante ou curvas fluídas”. As 24 obras de arte já expostas desde Agosto no espaço “The Showroom” podem ser apreciadas com visitas guiadas mediante reserva feita online.

Natural de Inglaterra, “Mr. Doodle” é conhecido por criar “obras de arte distintas caracterizadas por linhas e padrões intrincados a preto e branco” que vão relevando objectos do quotidiano, sendo que as suas obras têm sido expostas em todo o mundo. Andreia Sofia Silva

HOLLYWOOD ESTÚDIOS E ARGUMENTISTAS CHEGAM A ACORDO E GREVE ACABA

OWriters Guild of America anunciou um acordo de princípio com a associação que representa os estúdios de Hollywood para pôr fim à greve dos guionistas

O sindicato dos argumentistas e os estúdios de Hollywood chegaram a um acordo de princípio para acabar com uma greve histórica, que dura há quase cinco meses.

O WGA (Writers Guild of America) anunciou o acordo num comunicado conjunto com a AMPTP (Alliance of Motion Picture and Television Producers), grupo que representa Netflix, Amazon, Apple, Disney, Warner Bros. Discovery, NBC Universal, Paramount e Sony, publicado no domingo. O acordo “foi possível graças à solidariedade

duradoura dos membros do WGA e ao apoio extraordinário dos sindicatos parceiros que se juntaram aos piquetes durante mais de 146 dias”, disse o WGA, num email enviado aos membros.

O acordo, que será válido durante três anos, foi alcançado após uma maratona de cinco dias de negociações e tem de ser aprovado pela liderança e pelos membros do WGA antes da greve terminar oficialmente. Assim que isso acontecer, produções como talk-shows vão poder regressar.

A actriz e apresentadora Drew Barrymore já tinha, em meados deste mês, anunciado que ia voltar a gravar o ‘talk-show’ diurno sem a presença dos argumentistas em greve,

e embora não estivesse tecnicamente a romper a greve, a decisão foi muito contestada.

No entanto, a indústria televisiva e cinematográfica de Hollywood vai continuar longe do normal, uma vez que a greve dos actores vai continuar e não foram retomadas as negociações entre o sindicato dos actores SAG-AFTRA e os estúdios.

Num comunicado, o SAG-AFTRA deu os parabéns ao WGApor chegar a acordo “após 146 dias de incrível força, resiliência e solidariedade nos piquetes”. “Embora estejamos ansiosos por analisar o acordo provisório entre o WGA e a AMPTP, continuamos comprometidos em alcançar os termos necessários para os nossos membros”, sublinhou o sindicato.

de Arte de Macau

OCURB - Centro de Arquitetura e Urbanismo aceita até amanhã candidaturas ao Concurso de Fotografia de Arquitectura, a segunda edição da iniciativa, que pretende desafiar “entusiastas da fotografia a olharem além do óbvio a fim de captarem a arquitectura negligenciada [no território] que merece mais atenção e apreço”.

Ver mais além

Lançado concurso de fotografia de arquitectura a investigação, educação, produção e divulgação do conhecimento nos domínios da arquitectura, urbanismo, design e cultura urbana”.

Destaque para o “Doodle Showroom”, uma ampla fachada de 52 por 20 metros no exterior do espaço “The Showroom” ou ainda “Doodle Hall”, uma “obra de arte imersiva de cortar a respiração”

Segundo um comunicado do CURB, o concurso “pretende encorajar os fotógrafos a explorar as jóias escondidas da paisagem arquitectónica de Macau e a captar as estruturas frequentemente negligenciadas e que merecem reconhecimento”.

Desta forma, os participantes “terão a oportunidade de descobrir alguns exemplos surpreendentes em matéria de inovação arquitectónica, história ou beleza em locais inesperados”.

Prémios e certificados

O concurso tem duas categorias - grupo aberto e grupo de estudantes - e oferecerá prémios em dinheiro e certificados aos vencedores.

Todas as inscrições serão avaliadas por um painel de juízes experientes, que seleccionará as melhores fotografias que integrarão a exposição dos vencedores.

Para participar no concurso, os participantes são convidados a carregar as suas fotografias através do site do concurso www.competition.curb-center.com. A primeira edição do concurso realizou-se no ano passado, tendo recebido mais de 200 participações com um total de 470 trabalhos.

O CURB - Centro de Arquitectura e Urbanismo - Macau é uma associação criada em 2014 que tem por objectivos “promover

A identidade pretende ser “uma plataforma de intercâmbio entre o meio académico, a sociedade civil, a prática profissional e as instituições

PUB.

governamentais, servindo os interesses da comunidade em geral”. O CURB organiza ainda o evento internacional “Open House Macau”, o primeiro na Ásia, sendo um parceiro associado da “World Urban Campaign”, organizando o “Urban Thinkers Campus” no território.

Anúncio

【N.º 40 /2023】

Nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, e das competências subdelegadas pela alínea 7) do n.º 2 do Despacho n.º 04/ IH/2023, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 3, II Série, de 18 de Janeiro de 2023, é por este meio notificado a candidata a habitação económica abaixo indicada:

Nome do candidato

IP MEI FONG/CHEANG KA SENG

Número do boletim de candidatura a habitação económica

81201906344

Nos cinco anos anteriores à data de apresentação das candidaturas a habitação económica e até à data de escolha das fracções, a candidata acima referida e os elementos dos seus agregados familiares são proprietários ou comproprietários de fracção autónoma com finalidade habitacional na Região Administrativa Especial de Macau, pelo que pode ser excluída a adquirente selecionada, de acordo com os n.os 2 e 4 do artigo 3.º da Lei n.º 13/2020, a alínea 1) do n.º 8 do artigo 14.º da Lei n.º 10/2011 (Lei da habitação económica), alterada pela Lei n.º 13/2020, o n.º 4 do artigo 14.º e a alínea 1) do n.º 1 do artigo 28.º da Lei n.º 10/2011 (Lei da habitação económica), alterada pela Lei n.º 11/2015.

Assim, a referida candidata deve apresentar justificação escrita, e todas as provas testemunhais, materiais, documentais ou demais provas no prazo de 10 dias a contar da data da publicação do presente anúncio.

Se for apresentada fora do prazo a justificação escrita ou esta não for aceite pelo Instituto de Habitação, a adquirente seleccionada será excluída, nos termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 28.º da lei acima indicada.

Para mais informações, deve contactar Sr.ª Chan, através do telefone n.º 2859 4875 (extenção 207), durante o horário de funcionamento. Instituto de Habitação, aos 22 de Setembro de 2023.

O Chefe do Departamento de Habitação Pública, Chan Wa Keong

Após a inauguração da exposição de “Mr. Doodle” em Agosto, o City of Dreams volta a mostrar o trabalho do artista britânico, desta vez com a estreia da peça “Mr. Doodle Mickey Mouse” e novas instalações artísticas. A iniciativa integra-se na Arte Macau: Bienal Internacional

PARA ENTENDER a pintura tradicional chinesa, não basta descrever os seus materiais, de meios a suportes, assim como as suas técnicas, mas há que entender sobretudo os aspectos históricos e filosóficos e a cosmovisão subjacente, cujo véu aqui só poderei levantar brevemente. Embora o termo “pintura chinesa” se tivesse tornado quase um sinónimo para a extraordinária pintura de paisagem monocromática dos letrados com origem no Período das Cinco Dinastias, existiram obviamente outros géneros importantes. Com efeito, a pintura tradicional chinesa é multifacetada, exibindo grande riqueza estilística e diversidade temporal e geográfica.

Dinastia Zhou (1046-256 a.c.)

Na China, as artes do pincel e da tinta, 筆墨 bimo , ou seja, a escrita e a pintura, estiveram ligadas desde a sua emergência a uma dimensão iniciática, a funções cerimoniais de teor a um tempo religioso e político. Acreditava-se que a pintura, tal como a escrita, não tinha origem humana. Procedera de seres míticos capazes de criar imagens que simbolizavam e incorporavam os processos da natureza e que as revelaram depois à humanidade. Essa origem sobrenatural explica por que razão a pintura e a escrita foram usadas de início principalmente para fins rituais, para a comunicação com os espíritos. Com efeito, pouco sobreviveu da dinastia Zhou em termos de pintura, excepto vestígios em túmulos reais, templos e palácios, ou seja, servia sobretudo a aristocracia e a religião. Essas pinturas relacionavam-se com a vida no Além ou versavam sobre temas éticos e didáticos e cenas históricas e mitológicas. Os murais nas câmaras tumulares são relativamente mais difíceis de destruir e muitos deles sobreviveram. Essas pinturas e os objectos que eram depositados nos túmulos acompanhavam os defuntos na sua partida para o outro mundo e apresentavam-nos aos espíritos. Uma arte representacional, sem fins rituais, só surgiria no final da dinastia.

Encontraram-se pinturas em caixões e caixas, assim como pinturas sobre têxteis como, por exemplo, duas pequenas pinturas monocromáticas sobre seda, dos sécs. IV-III a.C., do Período dos Reinos Combatentes nos túmulos de Zidankou e Chenjiadashan, em Changsha. A partir de 300 a.C. pintava-se sobre seda, linho ou cânhamo. Algumas das primeiras pinturas chinesas conhecidas foram feitas sobre seda no então Reino de Chu e desenterradas em 1949 de um túmulo em Changsha, na província de Hunan (Figuras 1 e 2), Estima-se que pertençam ao período de 475 a.C. a 221 a.C.

A pintura tradicional

Os artistas de então eram classificados de acordo com a sua educação e habilidade. Havia desde os humildes artesãos-pintores (画工huagong) até aos pintores que detinham um alto estatuto oficial perto do trono (待诏daizhao). Como tende a acontecer na China, esta categorização prolongou-se durante longo tempo, até à última dinastia imperial Qing (1644 e 1912).

Dinastia Han (206 a.C.- 220 d.C.)

No final do primeiro milénio a.C., os artesãos-pintores que eram considerados talentosos podiam adquirir maior estatuto social e algum grau de licença artística. Trabalhavam geralmente em oficinas por todo o império para abastecer a corte.

Da dinastia Han restam pinturas funerárias sobre muros de pedra ou de tijolos de barro, sobre objectos de laca e biombos e sobre faixas de sedas funerárias que se enrolavam nos sarcófagos. Os motivos relacionavam-se com a morte e a transição para a imortalidade. Pintavam-se paredes e tectos com representações de reinos celestes e fenómenos naturais e sobrenaturais, mas também narrativas históricas, cenas da vida quotidiana, contos morais e temas mitológicos. Como pigmentos recorria-se à hematita para o vermelho, ao cinábrio para o vermelhão, ao negro de fumo para o preto, à cal para o branco e ainda a outros pigmentos, com o bário, que permite obter o violeta que se encontra em pinturas de alguns túmulos dos Han Orientais (25–220 d.C.) (Figuras 3 e 4).

Uma das pinturas mais conhecidas da dinastia Han Oriental foi feita sobre azulejo de cerâmica colocado num túmulo perto de Luoyang, Henan. Retrata quatro cavalheiros, dois deles a conver- sar e os outros dois a observar. É admirável pela sugestão de movimento, pela variedade de posições de cabeças e de corpos (Figura 5).

Os temas das pinturas sobre as sedas que se enrolavam no caixão relacionavam-se com a vida do defunto e, entre símbolos mitológicos, informavam acerca do seu estatuto social e das suas qualidades morais. Uma pintura sobre têxtil de renome é a veste fúnebre da senhora Dai. Foi descoberta em Mawangdui, Hunan, no túmulo de um funcionário público Han de alta patente, o marquês de Dai, da senhora Dai e do filho de ambos. Trata-se de uma mortalha com 205 centímetros. Presume-se que se acreditava então que este tipo de mortalha ajudava a alma a atravessar a passagem entre a vida e a morte. A meio da mortalha em questão, sobre uma barra branca grossa, surge aquele que é o primeiro retrato conhecido na pintura chinesa de um indivíduo específico: a própria senhora Dai envergando um robe de seda bordado e apoiando-se num cajado. A totalidade dos elementos da pintura é passível de leitura simbólica. Por exemplo, nos cantos superiores vê-se o corvo que simboliza o sol (yang) e o sapo que simboliza a lua (yin) (Figura 6).

No sul da China, a partir de100 d.C., pintava-se já sobre rolos de mão em seda. O papel, que era feito a partir de

elementos vegetais, como casca de amoreira com pasta extraída do linho ou do cânhamo, foi amplamente difundido a partir de 100 d. C. No entanto, os pintores continuaram a preferir a seda. Tanto a seda como o papel requerem um tratamento da superfície com uma substância semelhante à cola, de modo a evitar que a tinta e o pigmento penetrem e sejam completamente absorvidos. Mas a seda é menos absorvente do que o papel e resiste um pouco à água. Por isso, requer técnicas de pintura mais meticulosas, com um acumular de tinta e cores gradual e em camadas, sendo adequada para trabalhos de precisão. Mais absorvente, o papel é barato e conveniente para criar efeitos espontâneos. No entanto, só assumiu a primazia na dinastia mongol Yuan (1271 - 1368).

Período das Seis Dinastias (220 a 589 d.C.)

A pintura do Período das Seis Dinastias caracterizou-se por grande diversidade de temas e de tipos de sensibilidade, que variaram geograficamente. Em Shuozhou, Shanxi, descobriu-se em 2008 as pinturas murais do túmulo de Xu Xianxiu do final da dinastia Qi do Norte (550-577), que ocupam oitenta metros quadrados e se encontram num notável estado de conservação. À entrada do túmulo, depara-se com figuras de homens a soprar chifres. Os defuntos foram retratados

Cláudia

Figura 1. 人物御龍帛畫 Renwu yu long bohua, Homem e dragão. Trata-se de um xamã a pedir a um dragão que vá para o céu. Pintura sobre seda. Museu da Província de Hunan.

Figura 2. 人物龍鳳帛畫Renwu longfeng bohua, Dama com dragão e fénix. Pintura sobre seda. Museu da Província de Hunan.

Figura 3. Pormenor de um fresco da Dinastia Han Oriental (25-220 d.C.) com nove carruagens, cinquenta cavalos e mais de setenta homens, de um túmulo em Luoyang.

Figura 4. Cena de banquete no túmulo Dahuting do final da dinastia Han Oriental (25-220 d.C.), Zhengzhou, Henan. O túmulo contém câmaras funerárias em arco abobadado decoradas com murais que mostram cenas da vida quotidiana.

Figura 5. Cavalheiros à conversa, Dinastia Han Oriental (25–220 d. C.), Luoyang, província de Henan

Figura 6. Mortalha encontrada sobre o caixão da senhora Dai (c. 168 a.C.) em Mawangdui. Período Han Ocidental. Pintura sobre seda. Museu Provincial de Hunan, Changsha.

tradicional chinesa

Ribeiro

num banquete, sentados sob um dossel (Figura 7). Há também cenas de batalha e um cavalo a puxar uma carruagem seguido por vários outros cavalos. Vêem-se ainda várias mulheres com um penteado em “forma de pássaro”. Na cúpula, o céu foi pintado tal como era visto na época. O Rio de Prata (a Via Láctea) flui de sudoeste para nordeste e, no interior do rio, as ondas de água são representadas através de padrões em escama de peixe.

bólicas e lendárias com fundo didáctico, pintadas em bandas, vêem-se formas de picos montanhosos que lembram cones azulados com folhagem verde (Figuras 8 e 9). O estilo é meticuloso, recorrendo a linhas e a contornos. Regista-se ainda a utilização de procedimentos presentes nos túmulos Han, como vistas em voo de pássaro, tanto de cima para baixo como de baixo para cima.

seres humanos (Figura 9). Os santuários em grutas continuaram a ser pintados por vários séculos, tendo atingido o seu máximo esplendor na dinastia Tang (618907).

A partir do séc. V, os letrados das regiões mais orientais e meridionais mostravam preferência pela ilustração de temas literários com conteúdo moral, como os Sete Sábios do Bosque de Bambu que, no séc. III, na dinastia Wei, optaram por abandonar a corte e refugiar-se num bosque de bambu de modo a não trair o seu ideal de rectidão (Figura 10).

A pintura de paisagem surgiu com a crença de que a paisagem natural era uma fronteira entre o céu e a terra, uma ligação ao mundo espiritual e uma fonte de energias vitais. As paisagens serviam ainda apenas como cenário para ilustração de temas mitológicos ou históricos. Tratava-se amiúde de paisagens imaginárias, onde pululavam criaturas estranhas e perigos desconhecidos. Posteriormente, representava-se locais onde tiveram lugar experiências reais e de deleite estético. A partir do séc. II, um factor determinante para tal foi a popularidade, de inspiração taoísta e confucionista, da adopção de uma vida de reclusão como alternativa ao serviço público. Com efeito, no período de instabilidade política que se seguiu à queda da dinastia Han, em especial depois de os Tuoba conquistarem o norte e a corte da dinastia Jin ter migrado para o delta do Rio Yangtze, no séc. IV, a atracção pela reclusão aumentou. Como protesto político e como demanda por pureza moral, ou por cansaço pelos assuntos mundanos, os letrados começaram a adoptar uma vida de reclusão, um estilo de vida rústico numa paisagem campestre, em sintonia com os ritmos da natureza e do Dao. Assim, desde a dinastia Han e ao longo de grande parte da história chinesa, a paisagem, sobretudo as montanhas, símbolo do Dao, morada dos Imortais e retiro espiritual, tornou-se num dos principais temas de expressão cultural, não só na pintura mas noutras artes, como se vê pelos incensórios de bronze em forma de montanha e pelos vasos de cerâmica com montanhas pintadas ou moldadas. No séc. V, na época dos Wei setentrionais, como cenário para histórias sim-

Com origem na Índia, o budismo foi introduzido na China durante a dinastia Han tanto pela rota da seda terrestre como pela rota marítima. No séc. IV d.C., em vários pontos da China e sob influência da arte indiana, começou a prática de pintar pinturas budistas em santuários em grutas que contavam também com grande número de esculturas, como as de Dunhuang, Yungang, Longmen, e outras. Representavam-se relatos budistas, lendas mitológicas, acontecimentos históricos e temas da vida quotidiana. No norte, na zona do Rio Amarelo que estava sob o controle dos povos das estepes, as pinturas tendiam a ocupar todo o espaço e exibiam animais reais e fabulosos e outras criaturas animadas sem estarem, todavia, integradas na natureza, e ainda

da região capital das dinastias do Sul (V-VI. d.C.), em Xishanqiao, perto de Nanquim. Segunda metade do séc. V. Poderá tratar-se de uma composição de Lu Tanwei 陆探微, considerado o maior pintor de todos os tempos pelo crítico Xie He 謝赫 (séc. IV d.C.). Cada figura é individualizada e dedica-se a uma tarefa específica, bebendo, escrevendo, tocando um instrumento musical. Museu Provincial de Shaanxi, Shaanxi.

Também se pode formar-se uma ideia do estilo da época ao visitar as pinturas murais tumulares do séc. VI de Gaogouli/Koguryo, em especial o Túmulo dos Dançarinas e o Túmulo dos Caçadores, em Ji’an, Jilin. O complexo estende-se ao longo de ambas as margens do Rio Yalu, na fronteira entre a China e a Coreia do Norte. Animais mitológicos e cenas de banquetes e de caçadas sucedem-se com enorme animação e uma notável sugestão de movimento, na tradição dos túmulos de Liaoyang da dinastia Han (Figuras 11 e 12)

A reputação individual de certos artistas cresceu depois da queda da administração centralizada da dinastia Han. Com efeito, no período das Seis Dinastias (220-589), começou-se a apreciar a pintura por si mesma. Embora as obras dos pintores do Período das Seis Dinastias não tivessem sobreviveram às vicissitudes do tempo, os teóricos e críticos começaram a registar os nomes e as biografias desses artistas e a estabelecer um cânone artístico nos seus tratados de arte. Assim, a crítica e teorização acerca de arte emergiu muito cedo na China, algo que no Ocidente só teria lugar no séc. XV. Numa das obras teóricas mais importantes da dinastia Tang, publicada em 845, o 歷代名畫記 Lidai minghua ji, Registo de pinturas famosas das dinastias, Zhang Yanyuan 張彥遠 (815-877), pintor e teórico de arte, oferece o registo dos títulos de um certo número de pinturas anteriores ao ano de 555 a.C., quando o imperador Yuan da dinastia Liang, reputado escritor e coleccionador de livros antigos, abdicou do trono lançando-os às chamas, assim como às suas pinturas. Esses títulos revelam os temas mais abordados então: personalidades budistas e taoístas, figuras que simbolizavam as constelações, ilustrações de poemas e de lendas, cenas históricas, paisagens taoístas fantásticas, paisagens montanhosas, jardins célebres, mas também a vida urbana, rural, tribal. Na obra, Zhang Yanyuan declara ainda que a pintura, tal como a escrita, não tem origem humana mas na Natureza. Procede de uma revelação feita à humanidade por

espirituais e

seres

míticos e sonda o que é subtil e misterioso.

Figura 7. Pinturas na parede norte do túmulo de Xu Xianxiu da Dinastia Qi do Norte, Shuozhou, Shanxi Figura 8. Pintura de painel de caixão, desenterrada no cemitério Zhijiabao, Datong, Shanxi. Dinastia Wei do Norte.

Figura 9. Cena da jataka (histórias das vidas anteriores do Buda) do Veado de Nove Cores. Pintura mural. Mogao, Dunhuang, gruta nº 257. Dinastia Wei do Norte (386-534).

Figura 10. 《竹林七賢與榮啟期》Zhulin qi xian yu rong qi qi, Os Sete Sábios do Bosque de Bambu e Rong Qi. Decalque da parede do caixão encontrado num túmulo

Figura 11. Cenas de caça de Goguryeo, parede norte da câmara principal do túmulo nº 458 de Wuyun, a sul da montanha Yushan em Ji’an.

Figura 12. Fénix rubra, protectora dos Quatro Pontos Cardeais e da alma do defunto contra os demónios. Gogureyo, túmulo nº 5, Ji’an.

ANGOLA

ECONOMISTA EXPLICA A MUDANÇA DE ORIENTAÇÃO GEOGRÁFICA

chinês é o mais adequado para Angola, cooperação com a Europa falhou”

Odiretor do Centro de Estudos e Investigação Científica (CEIC) da Universidade Católica de Angola (UCAN) disse, em entrevista à Lusa, que “a China incomoda muita gente”, avisando que o mundo está a mudar, virando-se para leste e para o sul. Angola contratualizou entre 2000 e 2022, 258 empréstimos com a China, somando 45 mil milhões de dólares, o que representa mais de um quarto (26,5%) do total emprestado a África, neste período, segundo dados compilados pelo Centro de Política de Desenvolvimento Global da Universidade de Boston, e consultados pela Lusa.

Alves da Rocha disse que a China começou por ser atacada em Angola pela qualidade das infraestruturas, estando agora as atenções a ser desviadas para a questão da dívida pública, que “tem sido amortizada”.

Lembrou que houve uma moratória chinesa no tempo da pandemia que foi seguida por outros países e instituições internacionais e que, “naturalmente, Angola teria de reiniciar os seus pagamentos”

MINISTRO PARA A COORDENAÇÃO ECONÓMICA ELOGIA INVESTIMENTO CHINÊS

Oministro de Estado para a Coordenação Económica de Angola, José de Lima Massano, elogiou os “investimentos úteis” feitos pelas empresas privadas chinesas e o seu impacto benéfico na melhoria da vida do povo angolano. Ao discursar no sábado na Câmara de Comércio Angola-China (CAC), em Luanda, destacou que os investimentos privados chineses não só foram “úteis para o país”, mas também “estão a criar postos de trabalho e a retirar pessoas de situações menos favoráveis,

criando espaço para que, através do rendimento, possam melhor organizar as suas vidas”.

“Ficamos muito felizes quando podemos contar com o investimento e a energia de outros, como os membros da Câmara de Comércio Angola-China, que, acreditando em Angola, estão a fazer investimentos que nos vão ajudar a transformar o nosso país”, disse o ministro.

Segundo o presidente da CAC, Luís Cupenala, a câmara é composta actualmente por 112 empresas

associadas, a maioria das quais são de empresários chineses do sector privado. Estas empresas operam em vários setores em Angola, incluindo manufatura, mineração, agricultura, pescas, comércio e parques industriais, demonstrando um “compromisso sincero e profundo” com o desenvolvimento económico de Angola.

Esse encontro visa fortalecer o diálogo entre as empresas chinesas em Angola e os sectores económicos do governo angolano. Cupenala, como represen-

tante dessas empresas privadas chinesas, levantou questões e propostas, incluindo acordos de proteção ao investimento, otimização dos procedimentos de exportação e melhorias no ambiente de negócios.

Em resposta, Massano afirmou que o governo angolano continuará a abordar estas questões, ajudando as empresas a superar desafios e melhorando o ambiente de negócios para as empresas estrangeiras promoverem um desenvolvimento inclusivo em Angola.

“Modelo

O economista angolano Alves da Rocha considera que o modelo chinês de desenvolvimento económico é o que mais se adequa a África e classifica a cooperação com a Europa como “um falhanço”

aos seus credores, o que vai pesar sobre as finanças.

“O problema que aqui se coloca é mais na economia real”, salientou, já que, com excepção do petróleo, Angola não tem um sector produtivo e exportador que permita ter divisas e amortizar as suas dívidas. “Não creio que, nos próximos dez anos, Angola possa ter uma capacidade de exportação para além do petróleo”, a não ser, sugeriu, o sector da energia.

“Por isso, a questão do ressarcimento da dívida à China é normal, houve uma moratória, retomou-se o serviço da dívida, mas o ponto que temos de ver é que alternativas devíamos ter criado para que a retoma dos pagamentos não tivesse tido tanta interferência no Orçamento Geral do Estado como tem tido”, apontou o investigador.

Alves da Rocha sublinhou que, apesar da importância da China para Angola ter diminuído depois de João Lourenço ser eleito Presidente, aproximando-se mais dos Estados Unidos, esta é a alternativa de financiamento que mais se adequa ao país.

Modelo adequado a

África

“O modelo chinês de desenvolvimento económico é muito mais adequado a Angola e a África do que o modelo europeu ou americano”, permitindo um acesso mais directo ao financiamento, frisou Alves da Rocha, considerando que “há um falhanço” no modelo de cooperação Europa-África, que sempre beneficiou a Europa.

“Quando a guerra civil acabou, em 2002, o então Presidente José Eduardo dos Santos apelou à comunidade internacional que se realizasse uma conferencia de doadores para ajudar a reconstrução de Angola, confrontando-se com “uma recusa liminar dos países ocidentais.”

“E estas reações em cadeia que se têm visto por aí, sobretudo em países da francofonia, com golpes de Estado, como se tem visto, decorre tudo de que este modelo falhou”, insistiu o académico, destacando “o círculo vicioso da expatriação e de técnicos vindos sobretudo da Europa” para Angola. Por outro lado, “ocorre desde há alguns anos uma desocidentalização do desenvolvimento económico, isso é um facto. Os centros de crescimento da economia mundial, do desenvolvimento tecnológico e

TAILÂNDIA DÁ ISENÇÃO DE VISTO A CHINESES

ATailândia começou hoje a aplicar a isenção de visto para viajantes da China, uma medida em vigor pelo menos até 29 de fevereiro, para reavivar o turismo, afectado pela pandemia da covid-19. O primeiro-ministro tailandês, Srettha Thavisin, recebeu no Aeroporto Internacional de Suvarnabhumi, em Banguecoque, o primeiro grupo de turistas chineses isentos de visto.

Como foi usado o financiamento chinês

ENERGIA e transportes foram os que beneficiaram de empréstimos chineses a Angola, entre 2000 e 2022, num total de 45 mil milhões de dólares (42 mil milhões de euros), um quarto do montante concedido pela China a África neste período.

Os dados do Centro de Política de Desenvolvimento Global da Universidade de Boston, consultados pela Lusa, mostram que o maior empréstimo das últimas duas décadas destinou-se à petrolífera angolana Sonangol.

Angola contratualizou 258 empréstimos, somando 45 mil milhões de dólares, o que representa mais de um quarto (26,5%) do total emprestado pela China a África, tendo o mais recente sido atribuído no ano passado pela empresa estatal de defesa para a tecnologia aérea (CATIC).

Energia e transportes foram os sectores que mais consumiram dinheiro chinês - 25,9 e 6,2 mil milhões de dólares, respectivamente - absorvendo mais de metade dos empréstimos. Em anos mais recentes, as verbas foram afectas sobretudo aos sectores da Defesa e Tecnologias da Comunicação.

Em 2021, foi assinado um acordo com o banco Export-Import da China (Chexim) para um projeto de segurança pública e vigilância anticrime, no valor de 79,7 milhões de dólares, e uma extensão do contrato de assistência técnica à Força Aérea com a CATIC, por 30,3 milhões de dólares.

No ano passado, a CATIC concedeu um novo empréstimo ao governo angolano no valor de 18,6 milhões de dólares para aquisição de equipamentos, bens e serviços militares para a Força Aérea.

O banco estatal chinês CHEXIM foi, desde 2000 dos principais financiadores do governo angolano através de empréstimos nas mais diversas áreas, mas

científico estão a sair dos Estados Unidos, do Ocidente, e estão a emigrar para o Oriente”, disse, dando destaque à Índia e à China.

“Nós, africanos, nós, em Angola, temos de acompanhar esta mudança na orientação da rosa-dos-ventos. Vai deixar de estar orientada para Norte e vai passar a estar orientada para este e para sul e temos de compreender estes sinais”, alertou o responsável do CEIC.

Cooperação europeia nunca funcionou

Alves da Rocha vincou a guerra na Europa, a criação dos BRIC+6

foi o também estatal do Banco de Desenvolvimento da China (CDB) que concedeu a maior verba neste período, num contrato único de mil milhões de dólares atribuído em 2013 à Sonangol.

A base de dados não refere os fins a que se destinava o crédito para a petrolífera angolana, que é descrito apenas como “Sonangol Development”.

Na área da energia outros empréstimos relevantes são os 838 milhões de dólares da central de ciclo combinado do Soyo, concedido em 2015 pelo ICBC (Banco Industrial e Comercial da China) e os projetos de eletrificação de Luanda (452 milhões de dólares concedidos pelo CDB) e do Zaire (405 milhões de dólares do ICBC e China Misheg), com contratos assinados em 2016 e 2018, respectivamente.

No sector dos transportes os financiamentos mais caros foram o do porto do Caia (932 milhões de dólares em 2016), reabilitação de estrada Caxito-Nzeto (619 milhões de dólares em 2007) e estrada Nzeto-Soyo (509 milhões de dólares em 2015) e compra de 5.500 autocarros, todos via CHEXIM.

A base de dados CLA Database, iniciada em 2007, usa várias fontes para contabilizar os empréstimos chineses concedidos a África e estima que, entre 2000 e 2022, um total de 39 entidades financiadoras chinesas assinaram 1.243 empréstimos num total de 170 mil milhões de dólares (cerca de 160 mil milhões de euros) com 49 governos africanos e sete instituições regionais.

Esta base de dados apresenta apenas o valor dos empréstimos contratualizados, que não são equivalentes à divida total já que contemplam apenas os contratos e não os desembolsos, reembolsos ou incumprimentos.

(bloco composto atualmente por Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul, que vai ser expandido a mais seis países), ao qual a Venezuela pediu para deixar o mundo “completamente do avesso”, sublinhando as preocupações com as reservas de petróleo que levam Europa e Estados Unidos a virar-se para a transição energética. O economista salientou, ainda, que a cooperação com a Europa na área das infraestruturas nunca funcionou, lembrando que quando a guerra civil acabou, em 2002, o então Presidente José Eduardo dos Santos apelou à comunidade

internacional que se realizasse uma conferencia de doadores para ajudar a reconstrução de Angola, confrontando-se com “uma recusa liminar dos países ocidentais”.

“Quem chegou aqui com 2 mil milhões de dólares para ajudar a recuperação das infraestruturas de Angola foi a China”, notou o especialista, reforçando: “o modelo chinês dá-nos alento e esperança para resolver alguns problemas que até agora não conseguimos resolver”. Raquel Rio, agência Lusa

Os viajantes chineses representaram quase um terço dos quase 40 milhões de turistas estrangeiros que a Tailândia recebeu em 2019, mas os números caíram devido à pandemia e não recuperaram como esperado após o fim das restrições às viagens.

A Tailândia, fortemente dependente do turismo, viu o número de viajantes estrangeiros cair para 428 mil em 2021, embora tenham recuperado para 11,2 milhões no ano passado, de acordo com dados oficiais do Ministério do Turismo e Desporto tailandês.

No entanto, com a China ainda a impor um período de quarentena de até três semanas em instalações designadas a quem chegava ao país, apenas 273.567 turistas chineses chegaram à Tailândia em 2022, em comparação com 11,1 milhões em 2019.

Aisenção temporária de vistos para chineses faz parte do plano do novo Governo tailandês, formado a 05 de setembro, para recuperar a economia do país, em recessão entre 2020 e 2021 devido ao impacto da pandemia.

A economia da Tailândia começou a recuperar em 2022, embora a um ritmo mais lento do que o previsto pelas autoridades. O regresso em força do turismo e a recuperação do consumo, dos investimentos e das exportações são algumas das prioridades estabelecidas pelo novo Executivo, que assumiu o poder depois de quase quatro meses de impasse político no parlamento para a eleição do primeiro-ministro.

No início de fevereiro, Pequim voltou a permitir o turismo em grupo para cerca de 20 países, incluindo destinos como Tailândia ou Indonésia.

Portugal foi incluído no segundo lote, aprovado no mês seguinte, assim como Brasil, França ou Espanha, enquanto em agosto foi a vez da Guiné Equatorial, Cabo Verde, Moçambique e São Tomé e Príncipe. A China era o maior emissor de turistas do mundo até ao início da pandemia da covid-19.

Notificação edital n.º 002/DV-DIS/2023

Considerando que não se revela possível notificar os interessados, pessoalmente, por ofício, telefone ou outra forma, para o efeito do regime procedimental nos respectivos processos administrativos sancionatórios, nos termos do artigo 14.º do Decreto-Lei n.º 52/99/M, de 4 de Outubro, e do artigo 68.º e n.º 1 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, o signatário notifica, pela presente, ao abrigo do n.º 2 do artigo 72.º do mesmo Código, os infractores constantes da tabela seguinte, das respectivas decisões administrativas sancionatórias:

1. No intuito de melhorar a gestão da ordem da exploração dos vendilhões, então o Chefe do Departamento de Inspecção e Sanidade do IAM, substo Kam Chi Wai, no uso das competências conferidas pelo Despacho n.º 04/VPW/2021, publicado na Série II do Boletim Oficial da RAEM, n.º 52, de 29 de Dezembro de 2021, e de acordo com o n.º 4 e o parágrafo único do artigo 10.º do Código de Posturas Municipais do Concelho das Ilhas, de 6 de Fevereiro de 1974, e os n.os 1 e 7 do artigo 3.º da Postura dos Vendilhões, Artesãos e Adelos da Cidade de Macau, de 1 de Junho de 1987, decidiu a aplicação de multa aos infractores constantes da tabela seguinte.

Os fundamentos factuais para aplicar as decisões acima mencionadas são: constam dos respectivos processos administrativos provas suficientes que comprovam completamente a existência de infracções adminsitrativas de exploração de actividades de vendilhões sem a licença, praticadas pelos infractores. Os factos ilícitos imputados constam dos respectivos autos de notícia, constituindo as testemunhas e os objectos apreendidos provas das suas infracções. E os infractores em causa não apresentaram defesa escrita após terem sido notificados da acusação pelo IAM.

2. Para a aplicação do artigo 145.º do Código do Procedimento Administrativo, relativamente à decisão sancionatória mencionada no ponto 1, os interessados podem apresentar reclamação contra o autor do acto acima mencionado no ponto 1, no prazo de 15 dias, a contar do dia da publicação da presente notificação, nos termos do artigo 149.º do “Código do Procedimento Administrativo” , e/ou, apresentar recurso hierárquico facultativo para o Conselho de Administração para os Assuntos Municipais do IAM, no prazo previsto no n.º 2 do artigo 155.º do mesmo Código.

Além disso, nos termos do n.º 2 do artigo 150.º e do n.º 3 do artigo 157.º do Código do Procedimento Administrativo, a reclamação de acto a que caiba recurso contencioso não tem efeito suspensivo e o recurso hierárquico facultativo não suspende a eficácia do acto recorrido.

3. Em relação à decisão sancionatória referida no ponto 1, é passível de recurso contencioso pelos infractores para o Tribunal Administrativo da RAEM, no prazo fixado nos artigos 25.º a 27.º do Código de Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 110/99/M, de 13 de Dezembro.

4. Para a aplicação dos artigos 136.º e 139.º do Código do Procedimento Administrativo, os infractores devem dirigir-se ao Centro de Serviços do IAM, ou a um dos diversos Centros de Prestação de Serviços ao Público sob a gestão do IAM, para efectuar o pagamento da multa aplicada, no prazo de 15 dias contados a partir do dia da publicação da presente notificação, sem prejuízo da aplicação do disposto nos n.os 2 e 3 do artigo 18.º do Decreto-Lei n.º 52/99/M aos não residentes de Macau. Caso os infractores não tenham efectuado o pagamento da multa no prazo legal, este Instituto emitirá a certidão, a título executivo, à Direcção dos Serviços de Finanças, para esta proceder ao processo de execuções fiscais para a cobrança coerciva, sem prejuízo da aplicação dos pressupostos e consequências previstos no n.º 4 do artigo 18.º do mesmo Decreto-Lei aos infractores não residentes de Macau.

5. Por fim, os interessados directos ou quaisquer pessoas particulares que provem ter interesse legítimo em conhecer as informações que pretendam, poderão pedir, dentro do horário de expediente, a consulta do respectivo processo administrativo, disponível na Divisão de Vendilhões do Departamento de Inspecção e Sanidade do IAM, sita na Avenida do Ouvidor Arriaga, n.º 70-A, Edf. Fortune Tower, 1.º andar, Macau. Para quaisquer informações, queiram contactar a Sra. Che, da Divisão de Vendilhões deste Instituto, através do n.º 8598 6851, dentro do horário de expediente.

www.

Data em que foi exarado o despacho da multa BUI THI LAN F (*3) B834**** 189/DVDIS/2022 2022/05/02 2022/07/15 1000 BUI THI LAN F (*3) B834**** 203/DVDIS/2022 2022/05/08 2022/07/15 2000 CHEONG WAI SENG M (*1) 5150***(*) 327/DVDIS/2022 2022/09/03 2022/12/05 20 HUANG YING QUAN M (*1) 1634***(*) 272/DVDIS/2022 2022/06/17 2022/10/06 20 LIU MING JUN M (*1) 1567***(*) 271/DVDIS/2022 2022/06/17 2022/10/06 20 NG PENG WAI M (*1) 1282***(*) 135/DVDIS/2022 2022/04/04 2022/06/13 2000 NGUYEN THI CUC F (*3) N173**** 182/DVDIS/2022 2022/04/24 2022/06/13 2000 NGUYEN THI OANH F (*3) B752**** 243/DVDIS/2022 2022/05/29 2022/10/07 500 TENG PENG M (*1) 1565***(*) 237/DVDIS/2022 2022/05/28 2022/10/06 20 TENG PENG M (*1) 1565***(*) 250/DVDIS/2022 2022/06/01 2022/10/06 20 TENG PENG M (*1) 1565***(*) 264/DVDIS/2022 2022/06/16 2022/12/05 20 TENG PENG M (*1) 1565***(*) 276/DVDIS/2022 2022/06/20 2022/12/05 20 TRAN THI THUY F (*2) 1409**** 207/DVDIS/2022 2022/05/11 2022/07/15 500 WANG CHUAN YU M (*1) 1529***(*) 187/DVDIS/2022 2022/04/30 2022/06/13 2000 WANG CHUAN YU M (*1) 1529***(*) 198/DVDIS/2022 2022/05/06 2022/07/15 2000 WANG CHUAN YU M (*1) 1529***(*) 208/DVDIS/2022 2022/05/14 2022/07/15 3000 WANG CHUAN YU M (*1) 1529***(*) 209/DVDIS/2022 2022/05/14 2022/07/15 3000

Notas:

(*1) Bilhete de Identidade da RAEM

(*2) Bilhete de Identidade de Trabalhador Não-Residente da RAEM

(*3) Passaporte da República Socialista do Vietname

08

de Setembro de 2023.

Valor da multa (MOP)

EVERGRANDE QUEDA DE 20% APÓS NÃO EMITIR NOVAS OBRIGAÇÕES

Força da gravidade

Após o anúncio da impossibilidade de emitir novas obrigações, o valor da gigante construtora Evergrande caiu 20 por cento na Bolsa de Valores de Hong Kong. O grupo adiou recentemente, pela terceira vez, reuniões com credores para negociar a reestruturação da dívida

AS acções do grupo Evergrande, uma das maiores construtoras da China, afundaram-se ontem 20 por cento, depois de a empresa ter anunciado que não pode emitir mais dívida.

O valor das acções da empresa – que voltaram a ser cotadas na Bolsa de Valores de Hong Kong no final de Agosto depois de terem estado suspensas durante quase um ano e meio – registava uma queda de 20 por cento a meio da sessão de ontem. A Evergrande já tinha perdido mais de 90 por cento do seu valor de mercado quando suspendeu a negociação das suas ações, em Março do ano passado.

“Há de tudo na China”

Violinista Carlos Damas encontra na China “redobrado interesse” pela música clássica

Oviolinista português Carlos Damas destacou ontem o “redobrado interesse” do público chinês pela música clássica ocidental, após concluir uma digressão por oito cidades chinesas, à medida que o país retoma intercâmbios culturais com o exterior. “Senti redobrado interesse: houve boa recepção aos concertos e bastante público”, descreveu o violinista à agência Lusa. “Pensei que neste reinício de actividade pudesse haver menos público, mas a adesão foi excelente”, contou.

Nascido em 1973, em Coimbra, Carlos Damas terminou no sábado a sua segunda grande digressão pelo país asiático, que incluiu concertos em Pequim, Jilin, Dalian, Shijiazhuang, Yingkou, Nanchang, Xiamen e Hangzhou. O músico foi acompanhado pelo pianista italiano Mauro Dilema. A dupla tocou um reportório composto por obras dos compositores Clara Schumann, César Franck, Félix Mendelssohn e várias miniaturas de compositores chineses para violino e piano.

A lotação das salas onde Carlos Damas e Mauro Di-

lema tocaram oscila entre os 1.000 e os 1.500 lugares.

“O agente com quem trabalho [na China] diz que eu fui o primeiro a voltar no plano de actividades dele”, explicou Carlos Damas. O violinista português, que se estreou como solista na China em 1997, observou, no entanto, que as “condições estão cada vez melhores”.

“Nesta digressão toquei em salas muito superiores às que toquei da primeira vez que estive na China”, descreveu. “Uma coisa que me impressionou foi a organização: muito eficazes, não faltou nada”.

Damas, que já viveu em Macau, lembrou ainda que é comum as famílias chinesas porem os filhos a aprender um instrumento ocidental. «É uma questão social”, disse.

Questionado sobre a alegada falta de criatividade dos músicos chineses, Carlos Damas concordou que, “no geral, são bastante mais técnicos do que musicais”, mas “é óbvio que há também alguns músicos com enorme criatividade e musicalidade”. «Há de tudo na China”, realçou. “É um país enorme”.

Após retomar as negociações em bolsa, a empresa voltou a afundar-se 80 por cento.

O subíndice Imobiliário do índice de referência da Bolsa de Valores de Hong Kong, o Hang Seng, registava uma queda de 2,58 por cento, a meio da sessão de ontem em Hong Kong.

A Evergrande anunciou em comunicado que não consegue cumprir os requisitos para a emissão de novos títulos de dívida, uma vez que a sua subsidiária

Hengda Real Estate Group está a ser investigada pela Comissão Reguladora do Mercado de Valores Mobiliários da China.

O anúncio ocorreu poucos dias depois de a Evergrande ter dito que adiou pela terceira vez reuniões com os seus credores para discutir a reestruturação da dívida do grupo.

Efeito dominó

Em meados do mês, a polícia da cidade de Shenzhen, no sudeste da China,

O anúncio ocorreu poucos dias depois de a Evergrande ter dito que adiou pela terceira vez reuniões com os seus credores para discutir a reestruturação da dívida do grupo

informou sobre a detenção de funcionários da subsidiária de gestão de fortunas Evergrande Wealth, embora o grupo tenha garantido que as detenções “não afectariam” as suas operações.

Em Agosto passado, a Evergrande pediu falência nos Estados Unidos para proteger os seus activos dos credores enquanto continua a negociar uma reestruturação da sua dívida.

A posição financeira de muitas empresas imobiliárias chinesas piorou depois de, em Agosto de 2020, Pequim ter anunciado restrições no acesso das construtoras ao crédito, após anos de forte crescimento assente em políticas agressivas de alavancagem.

Guizhou 16 mortos em incêndio numa mina

Pelo menos 16 pessoas morreram na sequência de um incêndio numa mina de carvão em Shanjiaoshu, no sudoeste da China, que deflagrou ontem cerca das 08h10, informaram as autoridades locais. O incêndio foi extinto, mas “após uma verificação preliminar, 16 pessoas já não apresentam sinais de vida”, afirmaram as autoridades da cidade de Panzhou num comunicado publicado no respectivo portal na Internet. As conclusões preliminares determinaram que “a correia transportadora se incendiou”, refere o comunicado de imprensa. Embora a segurança no

sector mineiro tenha melhorado na China nas últimas décadas, os acidentes continuam a ser frequentes, muitas vezes devido a uma aplicação pouco rigorosa das regras de segurança, nomeadamente nos locais mais rudimentares. Em Fevereiro, o desmoronamento de uma mina de carvão a céu aberto na Mongólia Interior (norte da China) matou 53 pessoas. Dezenas de pessoas e veículos ficaram soterrados. Durante meses, as autoridades não forneceram o número de mortos e só em Junho revelaram que o acidente tinha provocado 53 mortos.

UM FILME HOJE

TEAM AMERICA | TREY PARKER E MATT STONE (2004)

O filme Team America aborda de forma crítica e cómica o papel do Estados Unidos como polícia do mundo, num contexto do pós o 11 de Setembro e das invasões do Afeganistão e do Iraque. Por exemplo, numa das cenas iniciais, os “polícias americanos” destroem o Louvre, Torre Eiffel e o Arco do Triunfo só para dizimarem os “mauzões” dos terroristas, acabando por causar mais danos do que os planos dos terroristas. Mas as críticas vão mais longe e abrangem igualmente a comunidade de actores, pela hipocrisia e superficialidade com que lidam com as questões geopolíticas. João Santos Filipe

Declaração

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; José Simões Morais; Julie Oyang; Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Colunistas André Namora; David Chan; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Pátio da Sé, n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo

Eu, White Timothy Francis, de sexo masculino, casado, venho por meio desta declaração pedir desculpa pelo desentendimento ocorrido na Estação de Teste de Ácido Nucleico do Centro Médico de Son Vo, em Macau, às 11h do dia 8 de Julho de 2022.

Nesse dia, por força da tensão causada pela pandemia de covid-19 e devido às minhas emoções pessoais e impaciência, verificou-se uma discussão acalorada. Pelo facto, apresento as minhas desculpas ao Sr. Loi Ka U, que era o Chefe voluntário da Estação de Teste de Ácido Nucleico, pelo uso de linguagem menos própria e pelo incidente de agressão física, o que causou perturbação e interrupção dos trabalhos de teste de ácido nucleico, nesse dia, fazendo com que a equipa tivesse que efectuar trabalho adicional, o que lamento profundamente!

Entendo que, nessa altura, todos os cidadãos de Macau devem estar unidos na luta contra a epidemia e cooperar com os preparativos para a realização dos vários testes, e não devemos perturbar a ordem devido a emoções e impaciência pessoais, e, ao mesmo tempo, devemos louvar as contribuições de voluntários e associações que não se encontram na mesma posição, especialmente no projeto “Assistência ao Teste de Ácido Nucleico em Massa” organizado conjuntamente pela Associação Geral de Estudantes Chong Wa de Macau, Associação Nova Juventude Chinesa de Macau e da Federação da Juventude de Macau, cuja dedicação altruísta merece ser louvada, e aos quais aqui expresso o meu profundo apreço pessoal e estendo o meu pedido de desculpas.

O Declarante

White Timothy Francis

Zhao Bentang*

COOPERAÇÃO CHINA-PORTUGAL NA CONSTRUÇÃO DA INICIATIVA UMA FAIXA, UMA ROTA PRODUZ RESULTADOS ABRANGENTES

O PRESIDENTE Xi Jinping propôs a iniciativa Uma Faixa, Uma Rota em 2013, a qual foi acolhida positivamente pela comunidade internacional. Ao longo de 10 anos, a China e os demais países envolvidos coordenaram políticas, alinharam planos de desenvolvimento, implementaram projetos de conectividade, promoveram a facilitação do comércio e do investimento, e construíram uma importante plataforma de cooperação internacional.

A iniciativa chinesa tornou-se um caminho rumo ao desenvolvimento, uma via de oportunidades e uma rota de prosperidade.

Em dezembro de 2018, durante a visita de Estado do Presidente Xi Jinping a Portugal, a China e Portugal assinaram um memorando de entendimento sobre a cooperação na construção da iniciativa Cinturão e Rota.

Em abril de 2019, o presidente de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, visitou a China e participou no segundo Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional. Os líderes dos dois países realizaram visitas recíprocas em menos de meio ano, elevando a parceria estratégica abrangente China-Portugal a novos patamares.

Actualmente, a cooperação na construção da iniciativa chinesa entre a China e Portugal encontra-se em um novo ponto de partida. Ambas as partes estão comprometidas em avançar, aproveitar oportunidades, respeitar mutuamente os princípios da igualdade e continuar a melhorar a cooperação prática, enriquecendo ainda mais o conteúdo da parceria estratégica abrangente bilateral.

A cooperação China-Portugal na construção da iniciativa recorre a vantagens naturais. Portugal é uma nação antiga de navegação, o ponto de partida europeu na antiga Rota da Seda Marítima e um importante hub que conecta a Rota da Seda Terrestre e a Rota da Seda Marítima. É, por isso, um parceiro natural. Portugal é um dos membros fundadores do BancoAsiático de Investimento em Infraestrutura, foi um dos primeiros países da Europa Ocidental a assinar um acordo de cooperação na construção da iniciativa Uma Faixa, Uma Rota com a China, o primeiro país da União Europeia a estabelecer uma “parceria azul” oficial com a China e o primeiro país da zona do euro a emitir títulos denominados em renminbi.

A China é o maior parceiro comercial de Portugal na Ásia, enquanto que, por seu turno, Portugal é um dos principais destinos do investimento chinês na Europa. As excelentes condições geográficas e a sólida disponibilidade para a cooperação estabeleceram uma base para a cooperação entre a China e Portugal.

Nos últimos anos, o comércio bilateral entre a China e Portugal cresceu rapidamen-

Portugal é um dos membros fundadores do Banco Asiático de Investimento em Infraestrutura, foi um dos primeiros países da Europa Ocidental a assinar um acordo de cooperação na construção da iniciativa Uma Faixa, Uma Rota com a China, o primeiro país da União Europeia a estabelecer uma “parceria azul” oficial com a China e o primeiro país da zona do euro a emitir títulos denominados em renminbi.

te, ultrapassando US$ 6 mil milhões em 2018 e atingindo mais de US$ 9 mil milhões em 2022, alcançando um novo recorde histórico. Isso é ainda mais notável, considerando os desafios da pandemia e a lentidão da recuperação econômica global. Os investimentos chineses em Portugal abrangem diversas áreas, tendo aumentando de € 9 mil milhões em 2018 para € 11,2 mil milhões em 2022. Os produtos portugueses exportados para a China têm assistido a um aumento tanto em variedade quanto em quantidade, com produtos como carne de porco preto, vinho e cerveja ganhando popularidade entre os consumidores chineses.

Mais de 40 universidades chinesas oferecem cursos de língua portuguesa, enquanto Portugal tem cinco institutos Confúcio e diversas escolas públicas e privadas oferecendo cursos de chinês. Esses resultados de cooperação beneficiam diretamente as populações de ambos países, promovendo também a troca cultural e a compreensão mútua.

Tanto a China quanto Portugal enfrentam desafios econômicos, sociais e de desenvolvimento. A China está disponível para trabalhar em conjunto com Portugal no sentido

de continuar a alinhar a iniciativa Cinturão e Rota com a estratégia de desenvolvimento de Portugal, promover uma cooperação sólida nos campos da sustentabilidade, digitalização, inovação e economia do mar.

A China valoriza o papel de Portugal na União Europeia e na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa e está disponível para expandir ainda mais a cooperação de mercado trilateral ou multilateral para beneficiar mais países e povos.

«Há centenas de anos, porcelanas azuis e brancas da China navegaram pelo oceano até Portugal, fundindo-se com as técnicas locais de produção de cerâmica, criando o encantador ‘azul de Portugal’”, escreveu o Presidente Xi Jinping em um artigo assinado em nome do povo chinês, nas vésperas de sua visita de Estado a Portugal, em 2018, destacando a amizade duradoura e profunda entre os dois países.

Acreditamos que, no futuro, a cooperação China-Portugal na construção da iniciativa Uma Faixa, Uma Rota continuará a impulsionar o desenvolvimento contínuo da parceria estratégica abrangente China-Portugal, em benefício dos povos de ambos os países.

*Embaixador da China em Portugal

LINTAO ZHANG

COREIA DO NORTE PYONGYANG CONDENA CRÍTICAS D0 SUL

ACoreia do Norte acusou ontem o Presidente sul-coreano, Yoon Suk-yeol, de “difamar maliciosamente as relações” entre Pyongyang e Moscovo, no discurso que proferiu perante a Assembleia Geral da ONU.

“Foi simplesmente o cúmulo da ironia que o fantoche, desprovido de conhecimentos políticos elementares e de senso comum no que diz respeito às relações internacionais, se tenha comportado de forma grosseira, agindo de bom grado como um servil trompetista e altifalante dos Estados Unidos”, de acordo com um artigo divulgado pela agência noticiosa estatal KCNA.

No discurso na ONU, Yoon afirmou que um acordo de armas entre os dois países seria uma “grave provocação”.

“Yoon considerou as tradicionais relações de amizade e cooperação entre a RPDC [República Popular Democrática da Coreia, nome oficial do país] e a Rússia como uma ‘provocação directa à segurança e à paz’ na região fantoche sul-coreana e como um ‘grave desafio à paz regional e mundial’, afirmando que ‘Seul e os aliados não ficariam de braços cruzados’”, acrescentou.

O artigo insistiu depois na alegada falta de experiência política do Presidente sul-coreano, que antes era procurador-geral, no agravamento do clima regional através do aumento das operações militares com Washington, na falta de clareza nos assuntos diplomáticos e por “só reconhecer as relações entre Estados como uma dicotomia entre amigo e inimigo”.

“A política externa da RPDC, que tem como objectivo estabelecer uma nova ordem mundial justa e equitativa para a causa da independência humana, não estará ligada a nada e as relações de amizade e cooperação com os vizinhos próximos vão continuar a ser reforçadas”, concluiu o texto.

Trabalho ilegal CPSP e DSAL identifica 45 casos suspeitos

Em Agosto, o Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP) e a Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) detectaram 45 casos suspeitos de trabalho ilegal, de acordo com os números revelados ontem. Este foi o resultado de uma série de fiscalizações conjuntas em 403 lugares, como estaleiros de construção civil, edifícios privados, estabelecimentos comerciais e industriais, entre outros. O número de inspecções teve um crescimento face a Julho deste ano, quando tinham sido fiscalizados 336 locais. Porém, apesar de haver quase mais 20 por cento lugares inspeccionados em Agosto, apenas foi detectado mais um caso de suspeitas de trabalho ilegal, em relação a Julho, quando foram registadas 44 ocorrências.

IC CELEBRA CENTENÁRIO DO NASCIMENTO DE HENRIQUE DE SENNA FERNANDES

Oséculo de Henrique

OInstituto Cultural (IC) irá organizar uma série de actividades, em Outubro, incluindo palestras temáticas, uma sessão de cinema e uma exposição online para celebrar o centenário do nascimento de Henrique de Senna Fernandes, descrito pelo Governo como um “famoso autor de Macau”.

Nos dias 14 e 15 de Outubro, pelas 15h, na Casa da Literatura de Macau serão realizadas duas palestras temáticas. Divididas numa sessão em cantonense e outra em português, as palestras, em torno dos temas “Eterno Feminino - Discussão sobre as figuras femininas retratadas nos romances de Henrique de Senna Fernandes” e “Macau pelos olhos de Henrique de Senna Fernandes”, contarão com a presença do filho do escritor, Miguel de Senna Fernandes, e do conceituado investigador da literatura portuguesa, Yao Jingming. Os palestrantes irão abordar “as obras literárias de Henrique de Senna Fernandes, o seu estilo de escrita e as características sociais e culturais de Macau pelos seus olhos”, indica o IC.

As inscrições para as actividades organizadas pelo IC, que têm entrada gratuita, estão abertas a partir das 10h de hoje

Para comemorar a vida e obra do autor será também organizada a exposição “Na Ponta da Caneta - Exposição Online pelo 100º Aniversário do Nascimento de Henrique de Senna Fernandes”, disponível na página electrónica da Casa da Literatura de Macau. A exposição visa apresentar a vida, as obras publicadas e excertos literários de Henrique de Senna Fernandes, bem como comentários e estudos sobre o autor, para dar a conhecer ao público a riqueza do valor literário e das realizações culturais associadas ao escritor. A data de lançamento da exposição online será anunciada posteriormente, indicou ontem o IC.

Testemunho artístico

As inscrições para as actividades organizadas pelo IC, que têm entrada gratuita, estão abertas a partir das 10h de hoje.

As obras de Henrique de Senna Fernandes são principalmente romances. Um dos seus romances, “A Trança Feiticeira”,

foi adaptado ao cinema, sendo um marco importante na literatura cinematográfica de Macau. No dia do seu aniversário (15 de Outubro), o IC irá exibir o filme, às 15h, na Cinemateca Paixão.

Henrique de Senna Fernandes (1923–2010), escritor e advogado de renome de Macau com notáveis realizações literárias,

tinha uma capacidade admirável para retratar as características da fusão entre as culturas chinesa e ocidental em Macau, através das suas narrativas. O IC publicou várias obras suas, incluindo “A Trança Feiticeira”, “Amor e Dedinhos de Pé”, “Os Dores”, “A Noite Desceu em Dezembro”, “NAM VAN”, “MONG-HÁ”, entre outras. João Luz

“Um homem não é outra coisa senão o que faz de si mesmo.”

Jean-Paul Sartre PALAVRA DO DIA

PUB.

As palestras contarão com a presença de Miguel de Senna Fernandes e Yao Jingming