Hoje Macau 27 NOV 2020 #4680 by Jornal Hoje Macau

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

MOP$10

SEXTA-FEIRA 27 DE NOVEMBRO DE 2020 • ANO XX • Nº 4660

hojemacau ANOS

JUSTIÇA

Obrigado

DETIDO EM LISBOA PÁGINA 5

DIEGO ARMANDO MARADONA (1960-2020)

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

GRANDE PLANO

CRIME

ABUSOS MAIORES PÁGINA 6

OPINIÃO

CAI NEVE EM PEQUIM

PUB

PAUL CHAN WAI CHI

ÉANTÓNIO TEMPO DE... DE CASTRO CAEIRO

MULHERES DE ITÁLIA GONÇALO M. TAVARES

2 grande plano

27.11.2020 sexta-feira

ÓBITO

HASTA SIEMPRE, O MUNDO DESPEDE-SE DO MAIOR FUTEBOLISTA DE TODOS OS TEMPOS

Diego Armando Maradona morreu na quarta-feira. A estrela da selecção argentina faleceu em casa no seguimento de um ataque cardíaco, depois de ter sido hospitalizado no início do mês. O mundo inteiro reagiu com pesar e o Governo argentino decretou três dias de luto oficial. Aos 60 anos, desaparece uma lenda que ficará para sempre na história do futebol mundial

dia de ontem começou com a notícia da morte de Maradona, o mago do futebol que atingiu a eternidade ainda em vida, multiplicando pelo mundo inteiro mensagens de profundo pesar. Diego Armando Maradona morreu esta quarta-feira, na sua casa, avança o jornal argentino Clarín. A confirmação da morte foi também dada pelo seu agente e amigo Marias Morla à agência espanhola EFE. Ao longo do dia de ontem, milhares de adeptos emocionados acorreram ao palácio presidencial, a Casa Rosada, para se despedirem de el pibe de oro, o menino de ouro, numa cerimónia transmitida para todo o mundo. Quem andou por Buenos Aires ontem à tarde pensou que a Argentina tivesse voltado à primeira fase do confinamento como forma de combater o coronavírus. De repente, o país ficou num silêncio espesso como se o tempo tivesse parado. Uma dor como se todos os argentinos tivessem perdido um parente próximo em comum. Nas portas dos clubes por onde Maradona passou como jogador ou como técnico, o silêncio era recortado por alguma oração e pelo pranto contido que se transformava em lágrimas quando se tentava explicar o que se sentia. "Primeiro pensei que fosse uma mentira quando recebi uma mensagem com a notícia. Depois, pensei que, se fosse verdade, ele poderia sair como numa finta, como sempre fez com os adversários. Desta vez, ele não conseguiu fintar. Estou destruída", diz à Lusa, entre lágrimas, Patricia Ortiz (46) na porta do Boca Jrs, clube do qual Maradona era adepto e que foi o trampolim para a sua carreira internacional. Patricia leva um ramo de flores e um rosário. "Vamos sentir saudades. Será a nossa lenda", afirma.

À porta do Boca Jrs, os fãs foram chegando aos poucos. Os carros passavam como numa procissão improvisada. De quando em quando, o silêncio era interrompido por um aplauso. "Ele foi lendário por onde passou aqui na Argentina e no mundo, mas, com o Boca, teve uma relação especial, de amor. Aqui ele era o Diego do povo", acrescenta Diego Moreno (30) cujo nome foi uma homenagem do pai ao jogador. "É verdade. Ele não jogava pelo dinheiro. Era por amor ao futebol. Foi o maior e o mais humilde de todos. Um dos poucos que jogava pelo que sentia", destaca Delia (62), que enaltece as conquistas de Maradona, apesar da carreira reduzida pelas drogas. O antigo capitão da selecção argentina, que actualmente era treinador do Gimnasia de la Plata, foi hospitalizado no dia 2 de Novembro devido a anemia e desidratação, apresentando igualmente estado depressivo. Os exames a que foi submetido revelaram a presença de um hematoma subdural. Depois de sair do hospital, foi noticiado que Maradona terá dado

“Primeiro pensei que fosse uma mentira. Depois, pensei que, se fosse verdade, ele poderia sair como numa finta, como sempre fez com os adversários. Desta vez, ele não conseguiu fintar. Estou destruída.” PATRICIA ORTIZ FÃ ARGENTINA

entrada numa clínica de reabilitação para tratamento à dependência ao álcool. A par do brasileiro Pelé, que completou 80 anos em Outubro, Maradona é considerado um dos maiores jogadores de futebol de todos os tempos com uma carreira marcante com passagens pela selecção argentina, com a qual conquistou o Campeonato do Mundo, e no Nápoles onde levou a equipa italiana aos melhores resultados da sua história, incluindo a conquista de duas ligas italianas, as únicas do palmarés do clube, e uma Taça UEFA. Enquanto treinador, o argentino teve o ponto alto da carreira quando orientou a selecção do país durante dois anos, tendo alcançado os quartos de final do Mundial2010, na África do Sul, competição em que foi derrotado pela Alemanha (4-0). Foi pelo seu papel em levar ao Nápoles à glória em Itália que o astro argentino foi homenageado na cidade

italiana em 2017, recebendo o título de cidadania honorária.

juntou-se ao Boca Juniores, clube com o qual conquistou o seu primeiro título de campeão, em 1981. Um ano depois, e após participação na primeira de quatro fases finais de um Mundial (Espanha82), o jogador transferiu-se para o FC Barcelona, clube onde apenas venceu uma Taça do Rei, frente ao eterno rival, o Real Madrid. Espanha marcou também a lesão mais grave na carreira do argentino. Fractura do tornozelo esquerdo, provocada pelo defesa Andoni Goikoetxea, do Atlético de Bilbau. Corria o ano de 1983. A lesão afastou-o dos relvados durante mais de três meses. Esta primeira etapa espanhola ficou também assinalada por uma hepatite, logo no ano da chegada à Catalunha, doença que o impediu de jogar por três meses. Se a isso se juntar a expulsão no Brasil-Argentina no Mundial82, a passagem pelos estádios espanhóis ficou aquém daquilo que se esperava da estrela argentina.

MAIS ALTA É A QUEDA

VIDA NAPOLITANA

A vida de Diego Maradona foi marcada por muitos problemas de saúde decorrentes da sua vida de excessos. Em 2000, teve um ataque cardíaco, após uma overdose de drogas, durante umas férias em Punta del Este, no Uruguai, a que se seguiu um longo processo de cura em Cuba. Em 2004, numa altura em que pesava mais de 100 quilos, sofreu outro enfarte em Buenos Aires, e chegou a ser submetido a uma cirurgia de estômago para perder peso. A vida desportiva daquele a quem “os argentinos tudo perdoam”, nascido a 30 de Outubro de 1960 num bairro pobre dos subúrbios de Buenos Aires chamado Villa Fiorito, iniciou-se aos nove anos, no Cebollitas, e prosseguiu aos 15 no Argentino Juniores. Quatro anos passados, e já como campeão mundial sub-21, Maradona

A "maldição espanhola" levou o Nápoles a contratar Maradona em 1984. A opção italiana veio a revelar-se um misto de “céu e inferno” para o jogador. Em Itália, levou o Nápoles, pela única vez na sua história, a sagrar-se por duas vezes campeão: 1987 e 1990. Ganhou ainda uma Taça UEFA (1989), uma Taça de Itália (1987) e uma Supertaça italiana (1991). Inspirado pelos ares de Itália, Maradona carregou a selecção argentina até ao segundo título mundial (depois do Argentina78), ao vencer a Alemanha na final do México86, por 3-2. Nesse torneio ficou célebre o episódio da “mão de Deus”, lance assim definido pelo próprio, para justificar o golo marcado com a mão frente à Inglaterra nos quartos de final, jogo ganho pelos sul-americanos, por 2-1. Numa entrevista ao jornal Daily Mail, o antigo guarda-redes inglês,

grande plano 3

sexta-feira 27.11.2020

DIEGUITO Peter Shilton, afirmou que o astro argentino foi "o maior jogador contra o qual alguma vez jogou", mas reforçou: "O que não gosto é que ele nunca tenha pedido desculpa". "Em nenhum momento admitiu ter feito batota, ou que gostaria de pedir desculpa (...) Em vez disso, usou a sua expressão 'mão de Deus'. Não foi justo", afirmou. "Parece que tinha grandeza, mas infelizmente não tinha desportivismo", observou. Shilton, de 71 anos, admitiu que a sua vida "está há muito ligada à de Diego Maradona”, mas não da maneira de que teria gostado. O antigo guarda-redes inglês lamentou a morte de Maradona e enviou as condolências à família.

ALBERTO FERNÁNDEZ PRESIDENTE DA ARGENTINA

temporada em Cuba, onde surgiu publicamente ao lado de Fidel Castro. Maradona regressou aos palcos mediáticos ao assumir o comando técnico da selecção argentina (manteve uma permanente tensão com a imprensa), levando a equipa até aos quartos de final no Mundial2010, na África do Sul, eliminada pela Alemanha (4-0). Após este desaire, e apesar do apoio dos adeptos argentinos, Dieguito, El Pibe de Oro, El Diez ou Pelusa – nomes pelos quais é carinhosamente tratado naArgentina – abandonou a selecção das Pampas. A federação argentina chegou a propor a retirada da camisola 10 do equipamento oficial, em homenagem a Diego Armando Maradona.

PAÍS EM LÁGRIMAS

DO RELVADO ÀS CLÍNICAS

Quatro anos depois do México96, de novo liderada por Maradona, a Argentina repetiu a final do Mundial (Itália90), afastando os anfitriões nas meias-finais (1-1, 4-3 nas grandes penalidades). Mas os alemães desforraram-se e venceram o torneio (1-0 na final). Apesar da fase italiana ser a mais vitoriosa na sua carreira, foi também, para muitos, o período em se deixou enredar pelo consumo de droga (cocaína). Foi expulso do Nápoles, em 1991. A saída de Itália levou-o de novo a Espanha, para uma época sem história no Sevilha (1992/93). Daí rumou à Argentina para jogar pelo Newell’s Old Boys (1993/94), regressando ao Boca Juniores (1995/97), onde terminou a carreira, com 37 anos. Pelo meio, ficou uma passagem efémera pelo Mundial EUA94, onde Maradona teve um controlo antidoping positivo (efedrina). Isso valeu-lhe a expulsão da prova e posterior castigo de um ano, aplicado pela FIFA. Ao longo da vida submeteu-se a vários tratamentos de desintoxicação de droga, o mais famoso dos quais, em 2000, quando passou uma

“Levaste-nos ao ponto mais alto do mundo. Fizeste-nos imensamente felizes. Foste o maior de todos. Obrigado por teres existido, Diego. Vamos sentir a tua falta, por toda a vida.”

“Foi o maior jogador contra o qual alguma vez joguei. Mas, em nenhum momento admitiu ter feito batota, ou que gostaria de pedir desculpa (...) Em vez disso, usou a sua expressão ‘mão de Deus’. Não foi justo.” PETER SHILTON ANTIGO GUARDA-REDES INGLÊS

“Por ocasião da morte de Diego Armando Maradona, o Presidente decreta três dias de luto nacional a partir desta data”, disse a Presidência da Argentina, num breve comunicado. Alguns minutos depois, o chefe de Estado argentino usou a sua conta na rede social Twitter para expressar gratidão pelos momentos de “felicidade” que o jogador deu ao povo do seu país. “Levaste-nos ao ponto mais alto do mundo. Fizeste-nos imensamente felizes. Foste o maior de todos. Obrigado por teres existido, Diego. Vamos sentir a tua falta, por toda a vida”, escreveu Alberto Fernández, que também divulgou uma foto na qual aparece a abraçar Maradona. Em declarações à rádio, o chefe de Estado recordou mais tarde que em Fevereiro passado se encontrou com Maradona, com quem falou, “durante muito tempo”, sobre futebol. “Sempre resgatei o melhor dele, o genuíno, o original. O que ele não gostava, dizia; e o que gostava, também dizia”, recordou Fernández. O Presidente disse que guarda memórias “indeléveis” do antigo jogador de futebol, à época em que representava a equipa de Argentinos Juniors, clube do qual o Presidente argentino é adepto. “Sentimos que éramos os mais fortes do mundo com Diego. É uma perda horrível”, acrescentou Fernández. Por sua vez, a ex-Presidente e actual vice-Presidente da Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, expressou a sua tristeza pelo falecimento do ex-jogador argentino. “Muita tristeza … Muita. Um grande deixou-nos.Adeus, Diego.Amamos-te muito. Um grande abraço aos seus familiares e entes queridos”, escreveu a ex-Presidente na sua conta de Twitter.

4 política

27.11.2020 sexta-feira

ENSINO DEPUTADOS QUEREM SABER QUEM DECIDE SE FALTAM PROFESSORES

A 3.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa quer saber como se pode manter a flexibilidade de transferência de professores e a justiça, com a alteração ao estatuto do pessoal docente das escolas oficiais. Alguns deputados consideram que a proposta de lei não é clara o suficiente

GCS

As respostas que faltam

AUXILIARES EXCLUÍDOS

Por outro lado, a proposta deixa de fora auxiliares, tendo a assessoria alertado para a falta de normas transitórias. “A comissão gostaria de saber se deve haver uma norma transitória para os auxiliares de ensino” disse Vong Hin Fai.

“Como se pode por um lado salvaguardar a flexibilidade, mas ao mesmo tempo manter a justiça?” VONG HIN FAI DEPUTADO

proposta de alteração ao estatuto do pessoal docente da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) diz que os professores podem ser recrutados em regime de contrato “quando os docentes do quadro não consigam suprir as necessidades do sistema educativo”. De acordo com o presidente da 3ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa, que está a analisar o diploma, alguns membros consideram que este conceito é “abstracto”. Vong Hin Fai explicou que os deputados querem saber a quem cabe a decisão: “é o secretário, o director da escola, ou o director dos Serviços de Educação?”.

Mantêm-se três formas de mobilidade: o destacamento, a requisição e a comissão de serviço. Neste ponto, a mudança prende-se com os docentes que podem ser sujeitos a mobilida-

de. O presidente da Comissão observou que de acordo com a proposta, só os docentes do quadro podem ser transferidos de local de trabalho através de comissão de serviço, ao contrário

do regime vigente, em que isso se aplica a quem está fora do quadro. Os processos de destacamento ou requisição de profissionais levantaram mais dúvidas. “Existe um processo com rigor que leva muito

INCÊNDIOS OMISSÕES DO NOVO DIPLOMA AGUARDAM PELO GOVERNO

tempo para contratar pessoal, e de acordo com a proposta de lei, estas modalidades ou a acumulação de funções permitem de forma mais expedita ou rápida transferir um docente para outro local de trabalho”, disse Vong Hin Fai, acrescentando que a situação gerou atenção sobre a selecção de talentos. “Como se pode por um lado salvaguardar a flexibilidade, mas ao mesmo tempo manter a justiça?”, lançou. Funcionários fora da DSEJ continuam a poder acumular funções de professores, mas passa a ser um requisito que tenham qualificações para serem docentes do respectivo nível de ensino.

proposta de lei sobre a segurança contra incêndios em edifícios e recintos inclui omissões que apenas serão esclarecidas após o Governo concluir e submeter ao plenário para aprovar, na generalidade, o regime jurídico da construção urbana. “Há muitos conceitos na proposta de lei que não têm definição e, por isso, vou perguntar ao Governo quando é que o regime jurídico da construção urbana vai ser submetido ao hemiciclo”, começou ontem por dizer Chan Chak Mo,

presidente da 2ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa (AL), após a primeira reunião para analisar o diploma. Segundo o deputado, durante a reunião foram levantadas algumas dúvidas quanto ao artigo referente às “normas técnicas e integração de lacunas” por, na maioria dos casos, o incumprimento de regulamentação técnica de segurança contra incêndios dever ser encarado como “uma questão de flexibilidade” e não uma “lacuna”.

Sobre a responsabilidade pela manutenção das condições de segurança, Chan Chak Mo lembrou que, durante a discussão na generalidade, o secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, referiu que a verificação e manutenção dos sistemas, passam para o Corpo de Bombeiros, que passa a ter poder para fiscalizar e sancionar. Isto, dado que o actual diploma em vigor desde 1995 atribui também à tutela das Obras públicas poder sancionatório. P.A.

Recorde-se que a proposta do Governo prevê também a redução da componente lectiva dos professores para 23 horas semanais no ensino infantil, 20 horas no primário e 18 horas no ensino secundário e especial, enquanto os professores com horário nocturno passam a ter uma carga de 16 horas semanais. “Alguns membros da comissão entendem que deve haver uniformização dos tempos de ensino”, avançou Vong Hin Fai. De acordo com o presidente da comissão, os deputados em causa entendem que não deve haver diferenciação para docentes de diferentes níveis de ensino, mas a assessoria alertou que isso já acontece na legislação sobre o pessoal docente do privado. Salomé Fernandes

info@hojemacau.com.mo

Urbanismo Coutinho pede penas severas por queda de objectos de prédios

O deputado José Pereira Coutinho entregou uma interpelação escrita ao Governo a alertar para a necessidade de criar penas mais pesadas para responsáveis de queda de objectos de edifícios, à semelhança da legislação já implementada em Hong Kong e na China. Segundo o canal chinês da Rádio Macau, o deputado defende também que se fiscalize mais este assunto. Além disso, Pereira Coutinho lembrou a necessidade de rever o Regulamento Geral da Construção Urbana, uma vez que, em 2010, o Governo afirmou alterar o regulamento “brevemente”, sem que tenham existido, até à data, novidades sobre o processo de revisão.

sociedade 5

sexta-feira 27.11.2020

JUSTIÇA PEDRO CHIANG DETIDO EM PORTUGAL A PEDIDO DAS AUTORIDADES DA RAEM

O passado bateu à porta

AMCM Novo sistema de pagamentos com Guangdong este ano

A Autoridade Monetária e Cambial de Macau (AMCM) prevê lançar, no final deste ano, o “sistema de pagamento directo das operações electrónicas e transfronteiriças Guangdong-Macau”, com o objectivo de “integrar o desenvolvimento da Grande Baía” e “promover a interligação entre os mercados financeiros”. Com este sistema, os residentes terão maior facilidade de fazer o pagamento das contas dos serviços públicos e de subsistência da província de Guangdong através dos bancos participantes. A AMCM denota que “até ao momento as empresas do Interior da China que aceitaram a adesão ao sistema [operam] nas áreas da administração de propriedades e fornecimento de água de Zhuhai”. Relativamente ao “Sistema de Liquidação Imediata em Tempo Real em dólares de Hong Kong (HKD)”, foram registadas mais de dez mil transacções no valor de 50 mil milhões de HKD. O sistema em questão entrou em funcionamento a 19 de Outubro deste ano.

empresário Pedro Chiang, condenado na sequência do caso Ao Man Long, foi detido pela Polícia Judiciária (PJ) portuguesa, a pedido das autoridades de Macau. De acordo com a TDM – Rádio Macau, o empresário foi detido em Lisboa, mas já terá sido libertado. Na passada sexta-feira, a polícia portuguesa anunciou a detenção, através da Unidade Nacional de Combate à Corrupção, “de um cidadão, de 64 anos de idade, empresário de profissão, para cumprimento de pena de prisão, pela prática do crime de corrupção activa”. O HM tentou contactar o advogado de defesa de Pedro Chiang, mas até ao fecho da edição não conseguiu confirmar a notícia avançada pela TDM – Rádio Macau. A PJ portuguesa não quis adiantar a identificação do detido, nem acrescentar detalhes ao comunicado da passada sexta-feira.

O gabinete do secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, não fez comentários, não confirmando tratar-se do empresário, nem se a RAEM estaria a procurar extradição de Pedro Chiang Em Portugal há mais de uma década, Pedro Chiang foi condenado a mais de 10 anos de prisão em dois processos conexos com o caso Ao Man Long, julgados à revelia, ou seja, sem a presença do arguido.

WONG EM SILÊNCIO

João Luz com Salomé Fernandes

Também o gabinete do secretário para a Segurança se esquivou a comentários, não confirmando tratar-se do empresário, nem se a

EGUNDO um estudo sobre a operação das pequenas e médias empresas (PME) de Macau durante a pandemia, levado a cabo pelo Centro da Política da Sabedoria Colectiva, 53,7 por cento dos estabelecimentos revelaram sentir dificuldade em pagar a renda ao final do mês. Os resultados do estudo, que teve por base as respostas de 1.003 empresas, foram divulgados ontem em conferência de imprensa e apontam também que

HOJE MACAU

O empresário Pedro Chiang foi detido em Lisboa, a pedido das autoridades de Macau. A PJ portuguesa anunciou que a detenção será para cumprir pena de prisão pelo crime de corrupção activa, depois de o empresário ter sido condenado à revelia num processo de subornos ao ex-secretário para os Transportes e Obras Públicas Ao Man Long

RAEM estaria a procurar extradição. “Não temos informações a prestar em relação ao assunto em causa”, referiu o gabinete de Wong Sio Chak. A confirmar-se que as autoridades de Macau pretendem extraditar o empresário, para que cumpra pena na RAEM, Pedro Chiang poderá ser a primeira pessoa transferida para Macau ao abrigo do acordo de extradição firmado com Lisboa.

info@hojemacau.com.mo

Dores partilhadas PME’s com dificuldades em pagar rendas

55,6 por cento das PME dizem “não sentir uma grande mudança” ao nível do volume de negócio, desde a retoma na emissão de vistos a partir do Interior da China iniciada a 23 de Setembro. Em resposta à principal dificuldade sentida ao nível da operação diária, 55,5 por cento dos estabelecimentos responderam

estar preocupados com a escassez de clientes, ao passo que 45,6 por cento apontaram a menor disponibilidade dos clientes para consumir. Do total dos 1.003 estabelecimentos inquiridos, 86,0 por cento indicaram ter aderido ao plano de subsídio ao consumo, sendo que, destes, 82,4 consideraram que a atribuição

de verbas aos residentes através de um cartão de consumo “ajudou a aumentar o volume de negócio”. Do total de estabelecimentos aderentes, metade apontou ainda que o plano de subsídio contribuiu para aumentar o negócio entre 10 e 20 por cento. Inquiridas sobre os apoios do Governo, 93,4 por cento das PME mostrou ser a favor do lançamento de uma terceira ronda de medidas de apoio económico. Já 54,94 por cento revelou estar optimista

em relação ao ambiente económico futuro.

RISCO ELEVADO

De acordo com o estudo do Centro da Política da Sabedoria Colectiva, um terço das lojas afirmou não ter implementado qualquer medida específica para fazer face aos efeitos da pandemia, com 44,97 por cento a admitir não possuir um plano de contingência caso a pandemia e o estado da economia de Macau se mantenham inalteradas. Contas feitas, quase metade dos estabelecimentos inquiridos tem uma elevada probabilidade de encerrar por não possuir conhecimentos na área da gestão e “não ter capacidade suficiente para lidar com o risco”, limitando-se a enfrentar o impacto económico e a incerteza de forma “passiva”. É ainda revelado que só 18,94 por cento das PME diz ter capacidade financeira para continuar a operar mais um ano. N.W.

6 sociedade

Apesar de o número total de crimes entre Janeiro e Setembro ter caído 33,1 por cento, os casos de abuso sexual de crianças e pornografia de menores aumentaram, acontecendo o mesmo com as extorsões online através de “conversa nua” e casos de jogo ilegal. De acordo com o balanço apresentado ontem por Wong Sio Chak, a situação em Macau é “boa”

NTRE Janeiro e Setembro de 2020 registaram-se 18 casos de abuso sexual de crianças, mais sete do que em igual período do ano passado, representando um aumento de 63,6 por cento. Os dados, constam no relatório sobre a criminalidade divulgado ontem pelo gabinete do secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, e representam uma trajectória contrária à da generalidade da prática criminal em Macau, ao final dos primeiros três trimestres de 2020. Isto, porque de acordo com o balanço apresentado, a polícia de Macau instaurou um total de 7.092 inquéritos criminais entre Janeiro e Setembro, resultado que

Táxis Apenas 190 veículos sem sistema inteligente

A Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) revelou que até dia 24 de Novembro, 190 táxis ainda não tinham instalado os sistemas inteligentes que abrangem taxímetro, gravação de som e imagem. Até à data, registaramse mais de 1,3 milhões de transacções, das quais 102 tiveram anomalias, o que corresponde a menos de 0,01 por cento do total. No comunicado, o organismo apela aos taxistas para instalarem o sistema dentro do prazo com vista a evitar a sua suspensão. O prazo termina a 3 de Dezembro.

27.11.2020 sexta-feira

CRIME ABUSO SEXUAL DE CRIANÇAS CRESCE 63,6 POR CENTO

Maçãs podres

ilegal, tendo sido registadas 52 ocorrências, mais 41 em comparação com os 11 casos do mesmo período de 2019. Os casos estão maioritariamente relacionados com a exploração ilegal de salas de jogo a título privado, como casinos e salões de mah-jong. A subir estão também os casos de extorsão, mais precisamente as ocorrências de “conversa nua” online. Dos 65 casos registados nos primeiros três trimestres de 2020, mais 11 (20,4 por cento) em relação ao ano passado, 46 tiveram na “conversa nua” a base para a prática do crime.

ESTÁ TUDO BEM

traduz uma redução de 3.506 casos comparativamente com o mesmo período de 2019, ou seja, menos 33,1 por cento. Mas não só o número de casos de abuso sexual de crianças aparece em contraciclo, já que os casos referentes a pornografia de menores também aumentaram. Apesar de não estabelecer um paralelo com o ano anterior, o relatório revela que, ao fim de nove meses, “a polícia resolveu no total 59 casos de ‘pornografia de menor’”, tendo sido presentes 29 suspeitos ao Ministério Público (MP) “para efeitos de averiguação”. Sobre o abuso sexual de crianças, o relatório lembra que a maioria dos casos ocorre “nas

escolas ou no ambiente familiar, a maior parte dos autores são familiares, colegas ou professores da vítima” e que, por isso, a polícia vai procurar “articular-se totalmente com os serviços competentes” e entrar na comunidade e nas escolas para realizar acções de divulgação

A polícia de Macau instaurou um total de 7.092 inquéritos criminais entre Janeiro e Setembro (…) ou seja, menos 33,1 por cento

educacional tanto para pais, como para jovens. Já perante o aumento da pornografia infantil, o balanço reforça a ideia de a maioria dos suspeitos serem trabalhadores não residentes desconhecedores de que a prática viola a lei penal e que, por isso, a polícia, não só lançou campanhas de esclarecimento em várias línguas, mas aumentou também a troca de informações com a Interpol e estabeleceu mecanismos de cooperação e plataformas de informação com vários países e regiões. A crescer durante os primeiros nove meses de 2020, fortemente marcados pelos efeitos da pandemia, esteve também o número de casos relacionados com jogo

Considerando a descida geral dos crimes de Macau, o Gabinete de Wong Sio Chak considera que “a situação geral de segurança se apresentou como boa”. Sobre o futuro, é referido que à medida que Macau aliviar as restrições de entrada e o número de turistas aumentar podem surgir “factores indeterminados”, face aos quais a polícia irá antecipar estratégias. Materializando a descida da criminalidade em Macau, nos primeiros nove meses de 2020, registaram-se 169 casos de “criminalidade violenta”, um decréscimo de 354 ocorrências, ou seja, menos 67,7 por cento. Também os crimes habitualmente relacionados com o jogo como o “sequestro” e a “agiotagem” registaram quedas assinaláveis, com o primeiro a cair 89,6 por cento (menos 249 casos) e o segundo 87,9 por cento (menos 415 casos). Também os casos relacionados com violação e tráfico de droga registaram, respectivamente, uma redução de 43,8 e 43,6 por cento. Nota ainda para a descida do número de casos de infracção dos taxistas, onde foram registados 93 casos, representando uma descida de 96,9 por cento (menos 2.901 casos). Pedro Arede

pedro.arede.hojemacau@gmail.com

HOTÉIS E RESTAURANTES MENOS TRABALHADORES NO TERCEIRO TRIMESTRE

ADOS da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) apontam para uma quebra de 11,3 por cento no número de trabalhadores na área da hotelaria no terceiro trimestre deste ano, em relação a igual período de 2019. Actualmente, trabalham nos hotéis, a tempo inteiro, um total de 53.770 pessoas. Relativamente aos salários, houve

também uma quebra na remuneração média, uma vez que em Setembro este valor se situava nas 16.680 patacas mensais, menos 8,2 por cento face a Março deste ano e menos 10,3 por cento em termos anuais.

Ainda no sector hoteleiro, houve uma quebra de quatro por cento na taxa de recrutamento de trabalhadores, que foi de um por cento, enquanto a taxa de vagas foi de um por cento, uma quebra de 1,2 por cento em termos anuais. Na área da restauração e estabelecimentos similares, houve também uma quebra no número

de trabalhadores a tempo inteiro, de 4,2 por cento. Actualmente trabalham 25.046 pessoas neste sector. Relativamente à remuneração média foi de 9.100 patacas, menos 7,4 por cento em termos anuais. No que diz respeito ao número de vagas, havia 1.003 vagas em “restaurantes e [espaços] similares”, menos 841 em relação a igual período do ano passado.

No caso da hotelaria, havia 536 vagas, menos 859 em termos anuais. Também as creches registaram uma quebra de trabalhadores, com menos 2,2 por cento, sendo que actualmente 1.525 pessoas estão nesta área a tempo inteiro. No entanto, a remuneração média mensal destes trabalhadores aumentou 2,4 por cento para 16.330 patacas mensais.

sociedade 7

sexta-feira 27.11.2020

CONVENÇÕES NÚMERO DE VISITANTES AUMENTA MAIS DE 1000 POR CENTO NO TERCEIRO TRIMESTRE

O total, 297 mil visitantes participaram em convenções e exposições em Macau no terceiro trimestre de 2020, um aumento de 1.281,1 por cento em relação ao trimestre anterior, quando o número de visitantes foi de 22 mil. No

entanto, o número de eventos realizados caiu 81,5 por cento em relação ao período homólogo do ano passado. “No terceiro trimestre de 2020 realizaram-se 63 reuniões, conferências e exposições, mais 25, face ao trimestre

agência de notação financeira Fitch indicou ontem esperar quebras entre 50 e 60 por cento nas receitas do jogo de Macau, durante os meses do primeiro semestre de 2021, relativamente a igual período de 2019. "Prevemos quebras mensais de 50 a 60 por cento nas receitas, em relação a 2019, ao longo da primeira metade de 2021", devido às dificuldades de emissão de vistos individuais na China, de acordo com um comunicado citado pela agência Lusa. Para a Fitch, os procedimentos de pedido e de emissão de vistos individuais e de grupo, suspensos pelas autoridades chinesas no início da pandemia, variam consoante a província chinesa, o que dificulta a entrada dos visitantes em Macau. Ainda assim, o tom do cenário traçado pela Fitch, segundo o portal GGR Asia, é animador para o caso de Macau. “Os mercados de jogo mais dependentes dos visitantes locais vão continuar a recuperar a um ritmo rápido”, pode ler-se no comunicado. Olhando mais para a frente, segundo o GGR Asia, a Fitch acrescentou prever também um crescimento no segundo semestre de 2021 em relação ao primeiro, "liderado pelo segmento de massas 'premium'", depois de uma eventual redução das restrições nas viagens de e para Hong Kong e da possibilidade da comercialização de uma vacina contra a covid-19. A agência de notação financeira aponta ainda que, apesar de as concessões de jogo em Macau terminarem em 2022, o Chefe do Executivo, Ho Iat Seng, pode optar por "extensões anuais", sublinhando continuar a acreditar que o concurso público de renovação das seis concessões e subconcessões "será pragmático".

SINAIS VISÍVEIS

Recorde-se que o “empurrão” dado pela retoma na emissão de vistos turísticos individuais e de grupo,

anterior, registando-se um total de 297 milparticipantes e visitantes”, pode ler-se no comunicado divulgado ontem pela Direção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC). Segundo a DSEC, a maioria dos visitantes (294

mil) diz respeito aos participantes de 10 exposições organizadas por entidades não governamentais. As receitas das 10 exposições totalizaram 7,64 milhões de patacas, das quais 84,5 por cento eram provenientes do

“aluguer das cabinas das exposições” e as restantes eram dos “subsídios concedidos pelo Governo e por outras instituições”. Ao final dos três primeiros trimestres de 2020, efectuaram-se "215 reuniões,

conferências, exposições e eventos de incentivo", menos 860 eventos relativamente ao mesmo período de 2019, com o número de participantes e visitantes a fixar-se em 399 mil, uma queda de 68,6 por cento, em termos anuais.

CASINOS FITCH PREVÊ QUEBRAS ENTRE 50 E 60% NO INÍCIO DE 2021

Nem tanto ao mar

No 1.º semestre de 2021, a Fitch prevê quebras entre 50 e 60 por cento nas receitas brutas de jogo dos casinos de Macau e aponta que as melhorias vão continuar no semestre seguinte com a eventual chegada de uma vacina contra a covid-19 e o possível relaxamento as medidas nas fronteiras entre Macau e Hong Kong

Cotai Londoner poderá abrir em Fevereiro

Wilfred Wong Ying Wai, presidente da Sands China, disse, segundo o portal GGRAsia, que o hotel Londoner pode abrir portas no Cotai já em Fevereiro do próximo ano “com algumas novas lojas e espaços de restauração”. Não há, para já, nenhuma data específica para a abertura do empreendimento, apesar de coincidir com o Ano Novo Chinês. Wilfred Wong Ying Wai, também disse esperar que a Sands China consiga atingir uma taxa de ocupação de 40 por cento dos seus hotéis no próximo mês de Dezembro, dada a possibilidade de um aumento do número de turistas oriundos da China.

Comércio electrónico Pakeong Sequeira pede formações para vendas online para vir a Macau, desde o Interior da China a partir do dia 23 de Setembro, parece ter começado a nutrir resultados palpáveis aquando da apresentação dos resultados do mês de Outubro. De acordo com a Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ), apesar de terem caído 81,4 por cento em termos anuais, as receitas brutas de jogo do mês de Outubro totalizaram o segundo melhor registo de 2020, ficando apenas atrás de Janeiro.

Detalhando, em Outubro de 2020, as receitas brutas dos casinos de Macau registaram uma subida em termos mensais de 7,27 mil milhões de patacas, materializando

“Os mercados de jogo mais dependentes dos visitantes locais vão continuar a recuperar a um ritmo rápido.” FITCH

uma subida de 5,05 mil milhões de patacas (mais 228 por cento) em relação a Setembro, altura em que as receitas foram de 2,21 mil milhões de patacas. As previsões do Governo de Macau indicaram um orçamento deficitário para 2021 e, devido ao impacto da pandemia, as receitas de jogo deverão ficar pelos 130 mil milhões de patacas. Em 2019, os casinos registaram, em 2019, receitas de 292,4 mil milhões de patacas.

Pakeong Sequeira, responsável da loja ‘A Porta Da Arte’, espera que o Governo apoie as pequenas e médias empresas para ganharem conhecimentos sobre a adaptação para plataformas online, noticiou o jornal Ou Mun. O responsável apontou diferenças à operação “online” e “off-line”, explicando que é difícil os dois tipos de comércio serem coordenados ao mesmo tempo por apenas uma equipa. Assim, defende que é necessária formação para os funcionários e patrões, uma vez que o conhecimento é difícil de obter através de auto-aprendizagem. Pakeong Sequeira explicou não ser fácil vender produtos culturais e criativos, e que por isso está também está a explorar os meios da venda online.

8 publi-reportagem

27.11.2020 sexta-feira

Sands China Promove Formação em Segurança Alimentar e Conhecimentos de Higiene dirigida aos fornecedores das PMEs locais e apresenta o Programa de Colaboração M-Mark

Sands China Ltd. organizou uma sessão de formação em segurança alimentar e conhecimentos de higiene no The Venetian Macao, no passado dia 28 de Outubro, dirigida aos fornecedores das PMEs locais, assim como um workshop para apresentar a certificação M-Mark e lançar o Programa de Colaboração entre a Sands China e o conceito M-Mark. Para ajudar ao desenvolvimento do sector da indústria manufactureira em Macau, a Sands China lançou um programa de colaboração com a M-Mark, compreendendo uma série de actividades, nas quais se incluem a sessão de apresentação do conceito M Mark no dia 28 de Outubro e as próximas apresentações itinerantes de promoção dos produtos M-Mark, a realizar nas zonas de bastidores de funcionários das propriedades da Sands China. Através deste programa, a Sands China convida de forma pró-activa os fornecedores com certificação M-Mark a integrar a sua lista de fornecedores, dando prioridade à compra de produtos M-Mark e oferecendo condições de pagamento favoráveis aos que fornecem estes produtos. Além disso, o programa encoraja os fornecedores locais a obterem a certificação

M-Mark, como forma de apoiar o crescimento sustentável da indústria manufactureira local. O programa de certificação M-Mark foi introduzido conjuntamente, em 2018, pelo Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau (CPTTM) e pela Associação Industrial de Macau, visando o crescimento da qualidade dos produtos locais e a competitividade dos fabricantes locais. O selo M-Mark procura encorajar as empresas locais a produzirem produtos de alta qualidade, ajudando-os a melhorar a confiança do consumidor e a expandir estes produtos para os mercados estrangeiros. Helena Lei, administradora sénior do Departamento de Standards, Gestão, Formação e Avaliação do CPTTM, conduziu um workshop no evento de 28 de Outubro, onde apresentou o programa M-Mark de certificação de qualidade de produtos de Macau, explicando também o processo de candidatura e os benefícios envolvidos. A formação em segurança alimentar e conhecimentos de higiene e o workshop M-Mark foi o primeiro evento de uma série que assinala a colaboração da Sands China

com a M-Mark, que se destinam a aumentar a consciencialização dos fornecedores de alimentos e de bebidas da Sands China, e a compreender melhor os requisitos das grandes empresas, como a Sands China. Pretende fortalecer a competitividade destes fornecedores e aproximá-los dos padrões internacionais. A Sands China convidou cerca de 40 fornecedores de alimentos e de bebidas “Made-in-Macao” para participar neste programa, encorajando-os a candidatarem-se ao selo M-Mark para seu benefício e das suas empresas. Esta formação é parte integrante do Programa da Sands China de Apoio aos Pequenos, Médios e Micro Fornecedores Locais, destinado a três tipos de negócio locais: pequenos, médios e micro fornecedores locais; companhias “Made in Macao” e jovens empreendedores. O programa vai ao encontro dos esforços do Governo da R.A.E. de Macau para promover a “compra de produtos locais” e demonstra o empenho da Sands China em apoiar as empresas locais, inserido nos esforços que a empresa coloca na responsabilidade social e corporativa.

eventos 9

sexta-feira 27.11.2020

O mundo na tela CINEMA FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS-METRAGENS COMEÇA NA PRÓXIMA TERÇA-FEIRA

Começa na próxima terça-feira, dia 1 de Dezembro, mais uma edição do Festival Internacional de Curtas-Metragens de Macau. Até ao dia 8, o público poderá ver cinema europeu e asiático de vários géneros, que vão desde a animação ao documentário, além do cinema feito em Macau. Este sábado, o festival chega à cidade do Porto, em Portugal, por iniciativa da OPPIA - oPorto Picture Academy

edição deste ano do Festival Internacional de Curtas-Metragens de Macau, promovido pela Creative Macau e Instituto de Estudos Europeus de Macau, começa na próxima terça-feira, dia 1 de Dezembro, no Teatro D. Pedro V. Nesse dia, às 17h30, actua, no palco do teatro, a banda local Blademark, seguindo-se uma exibição de duas curtas-metragens: “Amore, Non é Como Pensi”, de Sergiy Pudich e “Summertime”, de Andra tévy. No dia 2 de Dezembro é a vez de dar destaque ao cinema iraniano, com a secção “Expanded Cinema: Modern Cinema - Iranian Short Films”, que começa às 14h. A primeira película a ser exibida é “Ant’sApartment”, de

Tofiq Amani, filmado em 2014 nos desertos do Iraque. Trata-se da história de uma família de três membros que moram num apartamento de formigas nos desertos do Iraque no período do pós-guerra. Tofiq Amani nasceu no Curdistão em 1981 e estudou cinema na Sociedade de Cinema Jovem Iraniano, em 2004. Em 2006, realizou o seu primeiro filme, “Goli Paraw”. Nessa tarde, o Festival Internacional de Curtas-metragens de Macau exibe ainda os filmes “You’re Still Here”, “The Silence”, “Wine”, “Slaugtherhouse” e “The Last Sin”. A secção destinada ao cinema iraniano acontece também nos restantes dias do festival. A partir das 16h serão exibidos uma série de documentários, incluindo o português “Aegean”, de Tomás Barão da

Amore, Non é Como Pensi, de Sergiy Pudich

Cunha. Filmado o ano passado, este documentário aborda a crise dos refugiados na costa do mar Egeu. Seguem-se os documentários “Letters from Prison”, “Who Killed Chiquito Chaves?”, “Mud Road” e “Someone Else - The Story of Titus Gandy”. O programa do dia 2 de Dezembro completa-se ainda com a exibição de curtas-metragens de animação, a partir das 17h30, onde se inclui a curta de Taiwan “Uma Aventura no Comboio”, do realizador Hsiao-Shan Huang.

UM EM DESTAQUE

O cartaz do dia 3 de Dezembro destaca a produção cinematográfica local. A partir das 16h serão exibidas várias curtas-metragens inseridas na secção “Expanded Cinema: Film School - University of Macau”, com títulos como “ADecision”, “Anti-Vírus Diary” ou “Coffee in a Pop Bottle”, entre outros. No dia 6 de Dezembro chegam mais documentários, com destaque para “Majestosa Macau”, do realizador local Jacky Cheong. O documentário, realizado este ano, foi filmado para celebrar os 20 anos da criação da RAEM e o aniversário da transferência de soberania do território. O último dia do festival, marcado para 8 de Dezembro, destina-se à exibição dos filmes

“Aegean”, de Tomás Barão da Cunha

vencedores desta edição e à realização da gala de atribuição dos prémios. Destaque ainda para o concerto de Hoi Lei Lei, às 17h30 no Teatro D. Pedro V. Antes do arranque do evento em Macau, a cidade do Porto, em Portugal, recebe este sábado uma extensão do festival em colaboração com a OPPIA oPorto Picture Academy.

Serão exibidos os filmes “Skin”, de Guy Nattiv; “Dante vs. Mohammed Ali”, de Marc Wagenaar; bem como o documentário “Histórias de Lobos”, de Agnes Meng, que estará presente no evento. Será também exibida uma curta-metragem de animação de Macau, intitulada “The Lighthouse”, da autoria de Jay Pui Weng Lei. A projecção

dos filmes no Porto termina com “Hold On”, de Bart Schrijver, da Holanda. Segundo uma nota divulgada pela OPPIA, trata-se de uma “selecção muito exclusiva de filmes premiados neste prestigiado festival internacional”. Esta não é a primeira vez que a OPPIA trabalha em parceria com a organização do festival, pois o ano passado estreou os filmes do VIII Douro Film Festival em cine-concerto na abertura da 11ª edição do festival, no Teatro D. Pedro V.Além disso, o director da OPPIA- Douro Film Festival, Cristiano Pereira, já fez parte do júri em duas edições do festival de Macau.

CCM “CONSTELAÇÕES”, DE WANG CHONG, SOBE AO PALCO NO FINAL DE JANEIRO DE 2021

Centro Cultural de Macau (CCM) recebe, entre os dias 29 e 30 de Janeiro, o espectáculo “Constelações”, uma produção do Théatre du Rêve Experimental de Pequim com encenação de Wang Chong. Esta é uma dramatização romântica avant-garde e inspira-se

no trabalho do dramaturgo Nick Payne, que estreou em Londres em 2012. A peça subiu a muitos palcos mundiais, do West End à Broadway, tendo a versão norte-americana estreado tendo como protagonista o consagrado actor de Hollywood, Jake Gyllenhaal.

“Constelações” conta uma história que gira em torno da relação entre uma cosmologista, um apicultor e a multiplicidade de escolhas que estes fazem em diversas dimensões, com diferentes desfechos. O espectáculo mistura uma “linguagem cinemática num enquadramento dramático para

ilustrar a imensidão do universo e a dimensão da solidão humana”. Wang Chong “utiliza mais de dez câmaras na sua produção, construindo uma perspectiva dualista na representação da ideia de universos paralelos”. A seguir aos espectáculos o CCM apresentará

duas tertúlias que contam com a presença de Wang Chong, que “vai partilhar com o público algumas das suas concepções teatrais”. A peça será apresentada em mandarim, mas com legendas em chinês e inglês. Os bilhetes estão à venda a partir deste domingo, dia 29.

10 publicidade

27.11.2020 sexta-feira

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE TURISMO ANÚNCIO Faz público que, de acordo com o Despacho de 18 de Novembro de 2020 da Ex.ma Senhora Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, encontra se aberto, pelo Fundo de Turismo, o concurso público Prestação de “Serviço de realização do Espectáculo do Lançamento de Fogo-de-Artifício para a Celebração do Ano Novo Lunar 2021”. Desde a data da publicação do presente anúncio, nos dias úteis e durante o horário normal de expediente, os interessados podem examinar o Processo do Concurso na Direcção dos Serviços de Turismo, sita em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício “Hotline”, 12.o andar, e ser levantadas cópias, incluindo o Programa do Concurso, o Caderno de Encargos, os anexos e demais documentos suplementares, mediante o pagamento de duzentas patacas (MOP200,00); ou ainda consultar o website da Direcção dos Serviços de Turismo: http://industry.macaotourism.gov.mo , na área de Informação relativa às aquisições, e fazer “download” do mesmo. A Sessão de esclarecimento será realizada na sala de reuniões da Direcção dos Serviços de Turismo, sito em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício “Hotline”, 14.o andar pelas 11:00 horas do dia 26 de Novembro de 2020. Os pedidos de esclarecimento devem ser feitos por escrita e apresentados até ao dia 2 de Dezembro de 2020 pelas 17:45 na área dos Avisos Públicos do website da Indústria Turística de Macau (http://industry.macaotourism.gov.mo), as respectivas respostas também serão publicadas no mesmo website. O limite máximo do valor global da prestação de serviço é de MOP1.350.000,00 (um milhão e trezentos e cinquenta mil patacas). Critérios de apreciação das propostas e percentagem: Critérios de adjudicação

Factores de ponderação

Preço

30%

A quantidade de disparos

10%

Criatividade e plano - Descrição do design geral do espectáculo de fogo-de-artifício - Utilização de novas técnicas e descrição do equipamento a ser utilizado - Descrição do plano do lançamento e seus efeitos e vídeo com duração de 15 minutos dos efeitos do lançamento

20%

Maior garantia de segurança e eficiência na prestação do serviço - Plano de transporte dos materiais pirotécnicos - Plano do lançamento - Plano de segurança na operação do lançamento - Mapa do traçado do local do lançamento e mapa do traçado dos barcos para lançamento

30%

Experiência do concorrente - Prestação de serviço de realização de actividades semelhantes dos serviços públicos de Macau - Prestação de serviço de realização de actividades semelhantes do sector privado em Macau

10%

Os concorrentes deverão apresentar as propostas na Direcção dos Serviços de Turismo, sita em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício Hotline, 12.o andar, durante o horário normal de expediente e até às 13:00 horas do dia 16 de Dezembro de 2020, devendo as mesmas ser redigidas numa das línguas oficiais de RAEM, prestar a caução provisória de MOP27.000,00 (vinte e sete mil patacas), mediante 1) depósito em numerário à ordem do “Fundo de Turismo” no Banco Nacional Ultramarino de Macau 2) garantia bancária 3) depósito nesta Direcção dos Serviços em numerário, em ordem de caixa ou em cheque, emitidos à ordem do “Fundo de Turismo” (número da conta:8003911119) 4) por transferência bancária na conta do Fundo do Turismo do Banco Nacional Ultramarino de Macau. O acto público do concurso será realizado na sala de reuniões da Direcção dos Serviços de Turismo, sito em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício “Hotline”, 14.o andar pelas 10:00 horas do dia 17 de Dezembro de 2020. Os representantes dos concorrentes deverão estar presentes no acto público de abertura das propostas para efeitos de apresentação de eventuais reclamações e/ ou para esclarecimento de eventuais dúvidas dos documentos apresentados ao concurso, nos termos do artigo 27.o do Decreto-Lei n.o 63/85/M, de 6 de Julho. Os representantes legais dos concorrentes poderão fazer-se representar por procurador devendo, neste caso, o procurador apresentar procuração notarial conferindo-lhe poderes para o acto público do concurso. Em caso de encerramento destes Serviços por causa de tempestade ou por motivo de força maior, o termo do prazo de entrega das propostas, a data e hora de sessão de esclarecimento e de abertura das propostas serão adiados para o primeiro dia útil imediatamente seguinte, à mesma hora. Direcção dos Serviços de Turismo, aos 23 de Novembro de 2020. A Directora, Maria Helena de Senna Fernandes

COMISSÃO DE REGISTO DOS AUDITORES E DOS CONTABILISTAS

Aviso Torna-se público que já se encontra finalizada a correcção da segunda prestação das provas para a inscrição inicial e revalidação de registo como auditor de contas, contabilista registado e técnico de contas, realizadas no ano de 2020 nos termos do disposto na alínea 3) do artigo 1º do Regulamento da Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas, pela referida Comissão. Os respectivos resultados serão notificados aos interessados até ao dia 11 de Dezembro, solicitando-se aos mesmos que contactem com a Sra. Chio, através do nº 85995344, caso não recebam a mencionada notificação. Direcção dos Serviços de Finanças, aos 25 de Novembro de 2020 O Presidente do Júri, Iong Kong Leong

Assine-o TELEFONE 28752401 | FAX 28752405 E-MAIL info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

china 11

sexta-feira 27.11.2020

PEQUIM EMBAIXADOR BRASILEIRO CHAMADO APÓS ‘TWEET’ DE FILHO DE BOLSONARO

Puxão de orelhas

Região ÍNDIA AGRICULTORES EM CONFRONTO COM A POLÍCIA CONTRA NOVAS LEIS

A Embaixada da China acusou Eduardo Bolsonaro de “declarações infames” e “mentiras” e apresentou uma queixa formal junto do Brasil através dos meios diplomáticos

embaixador brasileiro em Pequim encontrou-se na terça-feira com o vice-ministro dos Negócios Estrangeiros chinês, um dia após Eduardo Bolsonaro, filho do Presidente do Brasil, ter publicado um ‘tweet’ crítico da China. Segundo um comunicado do Ministério chinês divulgado quarta-feira, o embaixador Paulo Estivallet de Mesquita e o vice-ministro Zheng Zeguang “trocaram opiniões sobre as relações China-Brasil e assuntos de mútuo interesse”. Zheng Zeguang defendeu que os dois países devem “implementar de forma séria os importantes consensos alcançados” pelo Presidente chinês, Xi Jinping, e pelo Presidente brasileiro, Jair Bolsonaro.O vice-ministro referia-se a uma conversa por

telefone entre os dois governantes em Março, durante a qual se comprometeram com “a estabilização e ampliação da parceria comercial” entre a China e o Brasil, anunciou na altura a embaixada chinesa em Brasília. De acordo com o comunicado, Paulo Estivallet de Mesquita garantiu que o Brasil está disposto a trabalhar para “reforçar a comunicação e coordenação nos assuntos internacionais” com a China. A reunião aconteceu um dia após o filho do Presidente do Brasil e presidente da Comissão dos Negócios Estrangeiros da câmara baixa parlamentar, Eduardo Bolsonaro, ter publicado – e mais tarde apagado – um ‘tweet’ em que acusava o Partido Comunista Chinês de espionagem e de ser “inimigo da liberdade”, a propósito da implementação do 5G, a quinta geração de telecomunicações.

Covid-19 Mais 21 casos, incluindo nove locais A Comissão de Saúde da China anunciou ontem ter identificado 21 casos de covid-19, entre quinta e sexta-feira, incluindo nove locais, detectados na região da Mongólia Interior, no norte do país. Os 12 casos oriundos do exterior foram diagnosticados em Xangai (leste) e nas províncias de Fujian (sudeste), Guangdong (sudeste), Jiangsu (leste) e Sichuan (centro). As autoridades chinesas disseram que, nas últimas 24 ho-

ras, 20 pacientes receberam alta, pelo que o número de pessoas infectadas activas no país se fixou em 306, incluindo sete doentes em estado grave. A Comissão de Saúde da China não anunciou novas mortes devido à covid-19, pelo que o número permaneceu em 4.634. O país somou, no total, 86.490 infectados desde o início da pandemia. Pelo menos 81.550 pessoas recuperaram da doença.

Em resposta, a Embaixada da China acusou Eduardo Bolsonaro de produzir “declarações infames” e “mentiras”. “Apresentámos uma queixa formal junto do Brasil através dos meios diplomáticos”, divulgou a embaixada num comunicado.

A QUESTÃO COVID

Durante a reunião com o embaixador brasileiro, Zheng Zeguang apelou ainda ao reforço da cooperação bilateral na luta contra a pandemia de covid-19. Jair Bolsonaro tem mostrado oposição à eventual utilização em campanhas de imunização contra o novo coronavírus da Coronavac, potencial vacina produzida pelo laboratório chinês Sinovac, cujos ensaios clínicos estão a decorrer no Brasil. O Presidente brasileiro comemorou mesmo a suspensão momentânea dos

testes da Coronavac em 10 de Novembro, após a morte de um voluntário por motivos não relacionados com a vacina. PUB

ILHARES de agricultores indianos enfrentaram ontem a polícia no estado de Haryana (norte) durante um protesto pela abolição de novas leis, que temem poder reduzir os seus ganhos e dar mais poder às empresas. A Índia foi ainda palco ontem de uma greve nacional para a qual foram convocados cerca de 250 milhões de trabalhadores. Os agricultores, em marcha para a capital, Nova Deli, em tractores e motorizadas, lançaram barricadas policiais para um rio e atiraram tijolos e pedras aos agentes perto do distrito de Ambala. A polícia utilizou gás lacrimogéneo e canhões de água para os dispersar. Não houve ainda registo de feridos. “Este tipo de injustiça contra os agricultores

não é razoável. O protesto pacífico é um dos seus direitos constitucionais”, disse o líder do governo de Nova Deli,Arvind Kekriwal, através da rede social Twitter. Centenas de polícias foram colocados na fronteira entre Haryana e Nova Deli para bloquear os manifestantes. Os agricultores alegam que as leis, aprovadas pelo parlamento em Setembro, podem levar a que o governo deixe de comprar grãos a preços garantidos, permitindo que sejam explorados por empresas que comprariam as colheitas por valores baixos.

tonalidades António de Castro Caeiro

27.11.2020 sexta-feira

um dardo de sangue alastrava

É tempo de…

UDO o que nos aparece tem o seu tempo, a sua hora. Existimos no interior de uma atmosfera temporal. Agora, à tarde. Antes, no princípio da manhã. Depois, ao serão. A cada instante e durante todos os momentos da nossa vida, é como se houvesse um “agora quando…” antes de e entre toda a realidade. Toda realidade - qualquer momento da actualidade presente, mas também passado e futuro - tem um registo no tempo lido nos relógios. Respondemos às horas precisas quando nos perguntam por elas e é com precisão que esperamos que nos respondam à pergunta: “que horas são?”. Mas não estamos sempre a querer saber das horas. Às vezes, porém, sucede que sem disso nos apercebermos, olhamos de soslaio para um qualquer relógio disponível. Ou será que a omnipresença de relógios na nossa época contemporânea nunca deixa de nos dizer as horas? Haverá um relógio interior que nos dá a noção do tempo? Temos noção que há situações que demoram e custam a passar. Há outras que “é um instante”. Passam rápido, como se o tempo tivesse pressa de ir e de acabar o que está a ser. É sempre hora de qualquer coisa. A realidade é aberta primordialmente por uma hora que é o tempo em que qualquer coisa é feita ou deveria acontecer. Agora, é hora de ir. Agora, é hora de começar. Agora, é hora de acabar. Tudo na vida tem o seu tempo, como se disséssemos sempre sem o proferir: “é tempo de…” Agora, é tempo para escrever a crónica. Há pouco, foi tempo de almoçar. Daqui a nada, é tempo de ir treinar. Ser tempo de… é a forma de toda a experiência do mundo. E mesmo quando não fazemos nada é tempo. Dizemos - ou se não o dissermos pensamos - é tempo morto. Também há tempo sem haver tempo para nada, quando temos muitas actividades ou ficamos efectivamente sem tempo. Perguntamo-nos “que horas são ou que tempo é?” A pergunta é feita de nós para nós. Outras vezes, porém, o tempo que é tempo revela-se-nos a nós, interrogando-nos: “não é tempo?” “Que fazes tu do tempo?” Agora, é tempo. Não sentimos o tempo a passar, quando não “vemos horas” - como se pudéssemos ver as horas! O que vemos é só o conteúdo distribuído pelo tempo, dividido em segundos, minutos, meias-horas, horas, dias, semanas, meses, anos civis e lectivos. Há tempo da realidade mas não só no mundo exterior, hoje com a abóbada azul do céu lá no alto, amanhã, cinzento cinza e negro e muita chuva. É tempo também do pensamento que paira sobre nós como uma nuvem. O tempo traz conteúdos do interior que,

mesmo íntimo, é o nosso céu. É tempo de abrir a dimensão para ser transportado para o passado, na infância, quando havia nodoas negras nos joelhos e calções e gelados e lanches. Depois, a sesta. E esperávamos 11 meses pelo verão. Depois, é tempo para um pensamento que vem com as asas da música. Ou será que

vem com barbatanas e mergulhamos para a profundidade das alturas? Não nos atiramos para o oceano de água, mas para o oceano estrelado do vasto universo. E assalta-nos a antecipação do futuro. Perguntamo-nos de nós para nós como será depois? Como tem sido, é e terá sido depois?

Está sempre a dar horas o relógio do tempo. É o coração que pulsa. É esse tempo que vemos medido mecânica ou digitalmente nos relógios. E se o tempo do relógio é o que visamos, quando perguntamos a alguém pelas horas ou só a nós a partir de nós, o tempo da vida não é medido pelo tempo do relógio. Quantas vezes mais será véspera de Natal? Quantos verões sobreviverei à morte dos meus? Quantos dias haverá ainda para ser no tempo? E a pergunta daquele filósofo: “sou eu o tempo?” Que tempo é esse em que se funde com a própria ex-istência (manifestação do tempo a deixar de ser)? Já não há pressa para ir ao encontro de quem se foi. Mas há o tempo todo de mim cá sem todos. E há o tempo vazio em que não tinhas vindo. Mas vieste e tudo mudou. Às vezes olhamos para o relógio para ver quanto tempo falta e cumpre-se a hora com tudo dito e tudo feito. Mais uma aula, mais um treino, mais uma ida ao sítio tão habitual que é como uma outra pele. Mas há tantas paisagens encerradas, tantos sítios onde não vamos já. Não é por não nos deslocarmos lá. É porque o plano de fundo das nossas vidas - colunas do templo grego da vida que vão até ao céu – desmoronou. A cada instante é hora e nem sempre nos abrimos para o exterior ou para o interior. Há tempo, porém, em que o presente não é vivido sem a pujança de tempos idos. Como outrora foi, no princípio, com o fulgor e o encantamento de todas as histórias de amor. Mas o presente pode ser de novo esse haver sido, cheio de amor, cheio de esperança, cheio da potência do poder que faz querer tanto ser que não se pensa em não ser e apenas se pensa no futuro. É o mesmo ter futuro e ser, ter ser e ser futuro. E a vida é tão poderosa que até com o não ser namora. A morte é o tempo todo da eternidade e olha-nos sempre a partir desse futuro em que tudo pode perfeitamente continuar a ser. Sem nós por cá, porém. O presente pode ser olhado como uma outra infância, cheia de histórias. O “era uma vez” é agora e abre-se ao futuro, porque é do futuro que vem o possibilitante. É deixar-nos estar a ser assim. Este deixar-se ser assim não tem tempo nos relógios. Faz também ver, contrariamente ao tempo que queremos “fazer” e “matar”, que nem tudo se esvazia, mas enche-se como como a maré enchente de um rio. Daqui a nada, vou treinar, depois vou ter contigo, amanhã vou acordar na clareza da manhã como se houvesse um grande dia, como nos dias primordiais da infância: primeiro dia de aulas, primeira comunhão e fundamentalmente: primeiro dia de férias. Agora é tempo de acabar a crónica.

ARTES, LETRAS E IDEIAS 13

sexta-feira 27.11.2020

pelo linho da noite

FICÇÃO, ENSAIO, POESIA, FRAGMENTO, DIÁRIO

entre oriente e ocidente Gonçalo M. Tavares

Mulheres de Itália (12) Caterina vê um documentário sobre o Holocausto e faz palavras cruzadas ao mesmo tempo. Cecilia atira os dados para cima da mesa e já decidiu que se calhar um número par ela dorme hoje com Marco, se calhar ímpar dorme com Claudio. Celeste faz cálculos de matemática para perceber quanto aço é necessário para o portão da casa dos pais. Celinia tem sete anos e faz Bum com as bochechas como se fosse uma menina bomba. Tem visto documentários malucos e quer imitar aquilo que não percebe. Chiara entra na carruagem de comboio e diz ao revisor que não tem bilhete porque é anarquista, e depois pergunta-lhe se ele não se sente frustrado pelo emprego que tem. Cinzia está prestes a subir para a balança e expira muitas vezes com uma enorme força porque acredita que assim vai ficar mais magra e Gregorio vai gostar mais dela. Cirilla ensina italiano básico a dois meninos ingleses e ensina propositadamente um erro para se vingar do pouco que a mãe dos meninos lhe paga. Clara vestiu pela primeira a vez mini-saia e acredita que assim o pai vai finalmente olhar para

ela e ralhar com ela e impedi-la de sair. Claudia está a ler a sina a uma colega da escola e finge estar diante da mão da amiga como de um ecrã da televisão e diz repetidamente para inspirar confiança: estou a ver tudo muito claro, mas enquanto diz isso vai pensando naquilo que vai inventar para a amiga ficar convencida de que ela tem poderes sobrenaturais. Clelia está a sair da cama descalça; acabou de fazer amor com o namorado e ele ressona e ela não pode deixar de rir quando associa aquele som a um porco com um rosto bem bonito, o mais bonito da universidade. Um corpo de porco e um rosto lindo, é isso que Clelia tem na cabeça e por isso ri muito sozinha enquanto abre o frigorífico quase vazio. Clemenzia está de joelhos a rezar ao lado da cama da avó que está cada vez mais doente. E como já não reza há muito tempo engana-se na oração e mistura o Pai Nosso com a Avé Maria, mas no meio da oração pensa que o importante é a sua boca não parar de fazer som; pensa que quando ela parar de fazer som a avó vai morrer e por isso Clemenzia não pára de rezar, não pára de rezar, não pára de rezar, não pára de rezar, não pára de rezar…

ILUSTRAÇÃO ANA JACINTO NUNES

14 (f)utilidades TEMPO

POUCO

27.11.2020 sexta-feira

NUBLADO

MIN

HAJA SAÚDE

MAX

HUM

Até cinco milhões de mortes por ano poderiam ser evitadas, a nível mundial, com um aumento da atividade física, estimou quarta-feira a Organização Mundial de Saúde (OMS), ao lançar as linhas orientadoras para esta área. O

8 6

1 6 9 4 1 9 7 2

7 8 5

4 2 1 6 3 9 5 2 9

5 4 2 7 8 9

7 6

EURO

9.48

combate ao sedentarismo deve ser praticado em todas as idades e mesmo por pessoas com condicionantes físicas por motivo de doença, defendeu a OMS, ao anunciar as novas directrizes. A organização sugeriu, neste contexto,

BAHT

0.26

YUAN

1.21

que devem ser destinadas pelo menos duas horas e meia a cinco horas, por semana, para actividade aeróbica moderada a vigorosa, no caso dos adultos. Para crianças e adolescentes, a média recomendada é de uma hora por dia.

7 9 8

7 5 4 1 9

4 6 9 7

9 6

6 8

1 4

9 3

8 4 9 6 1 7 2

1 4 3 Cineteatro

7 3

2 3 6

S7 1U6 8D9 O K U 3 4 2 5 8

4 5 5 6 9 7 3 2 6 2 8 3

8 2 9 5 4 8 2 4 7 1 3

1 7 2 9 4 5 3 5 6

5 4 3 8 6 8 2 7 7 1

6 9 2 3 1 4 5 6 7 8 9 8 4

3 1 1 8 2 4 9 5 6 9 7 2

7 6 4 3 1 5 1 8 9 6

9 3 8 4 7 1 6 4 3 2

PROBLEMA 11

6 1 4 9 3 7 8 5 2

8 2 3 5 1 4 9 6 7

4 7 1 6 5 9 3 2 8

2 5 9 3 7 8 4 1 6

3 8 6 2 4 1 5 7 9

1 3 5 7 9 2 6 8 4

7 4 8 1 6 3 2 9 5

9 6 2 4 8 5 7 3 1

2 1 7 5 8 4 1 6 8 6 7 4 4 8 9 3 5 3 6 7

C I N E M A

SALA 1

FIND YOUR VOICE [B]

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 10

FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Adrian Kwan Com: Andy Lau, Lowell Lo, MArk Lui, Hugo Ng 14.30

FIND YOUR VOICE [B]

FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Adrian Kwan Com: Andy Lau, Lowell Lo, MArk Lui, Hugo Ng 17.00

9 6 2 4 8 1 9 THE 6CALLING OF A BUS DRIVER7[B] THE MOVIE DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA MUGEN 4 TRAIN [C] 8 1 7 2 5 i WeirDO [B] FIND YOUR VOICE [B] 3 2 9 3 2 7 4 8 7 6 1 SALA 3

FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Sotozaki Haruo 16.45, 19.15, 21.30

FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Patrick Kong Com: Ivana Wong, Phillip,Keung, Edmond Leung, Jacky Cai 14.30, 16.45, 19.15

SALA 2

FALADO EM PUTONGHUA LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Liao Ming-yi Com: Austin Lin, Nikki Hsich 14.30, 19.30, 21.30

FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Adrian Kwan Com: Andy Lau, Lowell Lo, MArk Lui, Hugo Ng 21.30

•

6 5 2 3 1 3 2 5 6 7 3 5 7 1

5 9 7 8 2 6 1 4 3

45-80% ´

2 3 6 1 8 1 3 9 4 5

UMA SÉRIE HOJE

TRIAL 4 | RÉMY BURKEL

Esta série documental, disponível na Netflix, poderia servir de lição inicial para quem não percebe o movimento “Black Lives Matter”. Ao longo de oito episódios, a série realizada por Rémy Burkel mostra a vida de Sean Ellis, um jovem afro-americano, de 19 anos, condenado pelo homicídio de um polícia de Boston. Sean viria a passar os seguintes 22 anos atrás das grades, antes de ser libertado em 2015, revelando uma teia de crimes, corrupção, racismo entre a polícia, ministério público e as autoridades municipais. João Luz

FIND YOUR VOICE

www. hojemacau. com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede; Salomé Fernandes Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; António Falcão; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; Gisela Casimiro; Gonçalo Lobo Pinheiro; Gonçalo M.Tavares; João Paulo Cotrim; José Drummond; José Navarro de Andrade; José Simões Morais; Luis Carmelo; Michel Reis; Nuno Miguel Guedes; Paulo José Miranda; Paulo Maia e Carmo; Rita Taborda Duarte; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Rui Filipe Torres; Sérgio Fonseca; Valério Romão Colunistas António Conceição Júnior; André Namora; David Chan; João Romão; Jorge Rodrigues Simão; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

opinião 15

sexta-feira 27.11.2020

um grito no deserto PAUL CHAN WAI CHI

E uma borboleta que bate as asas no Brasil pode provocar um tornado no Texas passado um mês, então a eleição presidencial nos EUA pode, sem sombra de dúvidas, trazer as primeiras neves de 2020 a Pequim. Com a chegada do Inverno no norte da China, mais cedo ou mais tarde irá nevar. O efeito borboleta é somente uma metáfora da relação causa efeito entre todas as coisas deste planeta. Acredito que quando este artigo for publicado, o resultado das eleições americanas ainda não seja definitivamente conhecido. Quer Trump seja re-eleito quer Biden ganhe as eleições, não irá haver grandes alterações na política americana no que diz respeito à China, porque, sejam quais forem as circunstâncias, os Estados Unidos colocam sempre em primeiro lugar os seus próprios interesses. Qualquer país que constitua uma ameaça a esses interesses, ou que desafie a supremacia americana, torna-se automaticamente num alvo a abater. Depois da política de abertura e de reformas da China, este país tornou-se o maior rival do gigante norte-americano. Os Estados Unidos nunca se deixarão ultrapassar por um rival na liderança do mundo. No entanto, embora os Estados Unidos sejam o país mais afectado pela covid-19, as eleições foram realizadas na data marcada. A covid -19 foi utilizada pelos dois candidatos como tópico chaves nos debates entre ambos. O vencedor, seja ele qual for, irá sempre responsabilizar a China pela pandemia, porque os políticos inteligentes sacodem sempre a água do capote. É previsível que a China e os Estados Unidos continuem a ser rivais, e que os últimos continuem com a sua política difamatória em todas as frentes em relação à China. As questões de Taiwan e do Mar do Sul da China serão motivos que os EUA irão utilizar para justificar uma intervenção nos assuntos asiáticos. Ganhe quem ganhar as eleições presidenciais americanas, irá sempre nevar em Pequim. Na 5ª sessão plenária do 19º Comité Central do Partido Comunista da China, recentemente concluída, não fo-

Cai neve em Pequim

Com vários factores em jogo, o desenvolvimento económico da China entrou numa zona de águas turvas. Se o país não lidar adequadamente com este revés económico, pode entrar em recessão, à semelhança do que aconteceu no Japão no passado. Um dos sinais de recessão económica é a situação do mercado imobiliário que se verifica actualmente na China

Ex-deputado e antigo membro da Associação Novo Macau Democrático

ram tomadas medidas para seleccionar os candidatos para a alternância de liderança em 2022, o que quer dizer que nos tempos mais próximos, poderemos assistir a uma das maiores mudanças no cenário político da China. Ninguém poderá prever o que irá surgir do caos actual. Em relação às presidenciais americanas, muitas pessoas temem que Trump não aceite pacificamente uma derrota eleitoral. No entanto, quem esteja familiarizado com o sistema político norte-americano sabe que nenhum partido vai querer ser cúmplice de um atentado à Constituição dos EUA. Todos os politicos sabem que têm de jogar segundo as regras, caso contrário põem as suas carreiras em risco, à semelhança do Presidente Nixon que teve de se demitir devido a um escândalo. Embora a China tenha lidado bem com a epidemia de covid-19, a economia interna sofreu um duro golpe, e com as sanções impostas pelos Estados Unidos, o ritmo do futuro desenvilvimento económico do país está comprometido. Nos últimos anos, o investimento estrangeiro na indústria chinesa tem vindo a deslocar-se para fora do país. Se virmos os locais onde o calçado e a roupa desportiva estão a ser fabricados, verificaremos que existe uma tendência para a situação piorar. Além disso, alguns países do sudeste asiático, e outros em vias de desenvolvimento, estão progressivamente a usurpar o estatuto de “fábrica do mundo” da China, através de uma política de custos de produção muito baixos. Muitos países europeus e americanos retiraram as suas fábricas da China e voltaram a colocá-las “em casa” para reduzir o desemprego doméstico provocado pela covid-19. A China, está actualmente num período de transição da produção baseada no trabalho intensivo para um outro, em que a produção assenta na alta tecnologia. Com vários factores em jogo, o desenvolvimento económico da China entrou numa zona de águas turvas. Se o país não lidar adequadamente com este revés económico, pode entrar em recessão, à semelhança do que aconteceu no Japão no passado. Um dos sinais de recessão económica é a situação do mercado imobiliário que se verifica actualmente na China. O Inverno chegou, por isso cair neve em Pequim é um fenómeno natural. Ganhe quem ganhar as eleições americanas, o povo chinês tem de passar no teste da vida. A duplicação do PBI da China até 2035, vai depender mais do esforço conjunto do que de slogans.

É o coração que faz o carácter.

Eça de Queirós

Futuro incerto GP MACAU CHARLES LEONG NÃO SABE SE VITÓRIA O LEVARÁ MAIS LONGE

no território, as probabilidades de voltar a conduzir no Circuito da Guia este ano eram muito reduzidas devido à impossibilidade de testar antes. Num passado não muito distante, uma vitória no Grande Prémio de Macau era meio bilhete para a entrada no mundial de Fórmula 1. Nas duas últimas décadas, quase todos os vencedores da prova rainha do cartaz desportivo da RAEM passaram ao lado de uma carreira no “Grande Circo”, tendo apenas o japonês Takuma Sato, vencedor em 2001, e o brasileiro Lucas di Grassi, vencedor em 2005, sido os únicos a ganhar um Grande

PUB

A Agência Espacial Europeia anunciou ontem um contrato de 86 milhões de euros com várias empresas europeias, incluindo de Portugal, para a primeira missão de remoção de lixo espacial da órbita da Terra. A missão é encabeçada pela empresa suíça ClearSpace, mas nela participam companhias da Alemanha, Suécia, Polónia, Reino Unido, Roménia, República Checa e as portuguesas

MAIS DÚVIDAS QUE CERTEZAS

Nos últimos anos, Leong tem sido a aposta da RAEM nos desportos

Critical Software e Demios, com um valor total de 100 milhões de euros. O objectivo, a cumprir em 2025, é ir ao espaço orbital e trazer para baixo uma peça de forma cónica com 112 quilos e o tamanho de um pequeno satélite (dois metros de diâmetro e 1,6 metros de altura), apenas um de cerca de 28 mil detritos deixados em volta da Terra após milhares de lançamentos espaciais.

motorizados, mas sem grandes hipóteses de progresso, a sua carreira desportiva estava prestes a ficar estagnada. Num território onde a probabilidade de encontrar no sector privado um forte apoio para continuar a competir ao mais alto nível no estrangeiro é reduzida, o amparo das entidades governamentais relevantes acaba por ser vital. Todavia, Leong tem dúvidas que Macau o posso ajudar muito mais. “Não tenho a certeza se este feito vai ajudar ou não. Vamos a ver se vão querer continuar a apoiar-me, pois este apoio requer também o apoio de outras pessoas, da população em geral”, admite Leong. “Lembro-me que quando recebi o apoio do governo, que não era suficiente, houve pessoas de outros desportos que se queixaram dos apoios dados ao automobilismo. Não é também fácil para eles apoiarem-me. E agora já não têm mais o programa para jovens atletas para mim, porque é apenas para praticantes sub-18, o que acho que não é ideal, portanto, não faço ideia do que irá acontecer”. Num mundo idílico, Leong, que continua empenhado na sua vida académica, continuaria a subir degraus na pirâmide do automobilismo, objectivo que o próprio não esconde. “Espero continuar a minha jornada em monolugares, porque fórmulas são aquilo que eu sempre quis conduzir, portanto se tivesse que escolher uma disciplina, seria a Fórmula 3”, afirma o piloto que começou a competir nos monolugares em 2016. Devido à crise sanitária mundial em curso, não se espera um 2021 mais fácil para o automobilismo que o ano que agora caminha para o fim. Portanto, mais do que qualquer outro seu antecessor, para Leung capitalizar deste triunfo vai precisar que todos os astros se alinhem e daquela estrelinha da sorte que acompanham sempre os campeões.

Seul Condenado a 40 anos de prisão por gravar e vender vídeos sexuais

Sérgio Fonseca

info@hojemacau.com.mo

WIKIPEDIA

Espaço Primeiro contrato para remover de lixo de órbita

Prémio de Macau e a competir na Fórmula 1 a tempo inteiro. Embora a vitória na tradicional prova de monolugares continue a abrir portas no automobilismo, Leong não sabe qual o impacto que terá a sua vitória no primeiro Grande Prémio de Macau de Fórmula 4. “Para ser honesto, não tenho a certeza, porque devido à COVID-19 tudo é imprevisível”, reconhece conscientemente Leong. “Provavelmente irá ajudar um pouco, mas de um modo geral, não estou seguro quanto ajudará mais tarde”.

RÓMULO SANTOS

Á uma semana Charles Leong Hon Chio arrancava para o fim-de-semana que o tornaria o segundo piloto de Macau a vencer a prova principal do Grande Prémio de Macau. Após ter conquistado um dos troféus mais cobiçados do automobilismo internacional, o jovem piloto da RAEM está bastante cauteloso no que respeita às expectativas do seu futuro no automobilismo. Depois de duas participações no Grande Prémio de Macau de Fórmula 3, Leong fez prevalecer o seu estatuto de favorito, dominando os acontecimentos praticamente durante todo o pretérito fim-de-semana, com a excepção do primeiro treino-livre, onde um problema na suspensão do seu Mygale M-14 Geely o impediu de ser o mais rápido. O ex-campeão da China de Fórmula 4 e da Ásia de Fórmula Renault não cedeu à pressão, vencendo a corrida do final da tarde de domingo por meio segundo de avanço sobre o conterrâneo, e igualmente experiente nestas andanças, Andy Chan. Questionado pelo HM sobre qual a sensação após o feito alcançado na sua corrida caseira, Leong confessou que “foi fantástico, não sei como descrever, porque o sentimento é como um sonho… mas aconteceu. Foi muito bom!”. Para o piloto de 19 anos este sucesso tem um sabor ainda mais especial, pois a quatro meses do Grande Prémio não tinha nada sólido para regressar à prova. Devido à pandemia, Leong esteve onze meses afastado das pistas e caso a Fórmula 3 tivesse corrido

sexta-feira 27.11.2020

PALAVRA DO DIA

M sul-coreano que geria salas de conversação por telemóvel foi condenado a 40 anos de prisão por ter chantageado dezenas de mulheres, incluindo menores, filmando cenas de sexo para vender a outros utilizadores. O tribunal do distrito central de Seul condenou ontem Cho Ju-bin, 24 anos, por violação à lei de proteção de menores e por ter montado uma rede criminosa, disse o porta-voz judicial Kim Yong Chan. O tribunal considerou “o uso de vários métodos para chantagear um grande número de vítimas, com vídeos de conteúdo abusivo e sexual que eram distribuídos (...) revelando a identidade das vítimas infligindo danos irreparáveis”. Cho admitiu que enganou as vítimas ao filmar as cenas de sexo, mas insistiu que não chantageou ninguém, o que obrigou as mulheres a testemunharem em tribunal. Kim Yonh Chan disse que o tribunal decidiu “isolar Cho da sociedade” por um período prolongado considerando que as atitudes que tomou foram um crime muito sério. Os procuradores pediram prisão perpétua do acusado sendo que o tribunal condenou o indivíduo a 40 anos de cadeia. Cho e sete cúmplices foram presos em Junho por terem filmado 74 vídeos de carácter sexual, 14 dos quais com menores, e que foram depois distribuídos pela aplicação de mensagens por telemóvel Telegram durante 2019 e 2020. Um dos cúmplices, de 16 anos de idade, foi condenado a 15 anos de cadeia por participar na rede montada por Cho.