Hoje Macau 27 NOVEMBRO 2023 #5382 by Jornal Hoje Macau

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

MOP$10

CREATIVE MACAU

GCS

SEGUNDA-FEIRA 27 DE NOVEMBRO DE 2023 • ANO XXII • Nº5382

FORÇAS DE SEGURANÇA

CINEMA

SEM RECOMPENSA

MÃO CHEIA DE CURTAS

GRANDE PLANO

hojemacau

Votos ao alto CCAC

NOVOS PODERES PÁGINA 4

DIPLOMACIA

TRÊS EM LINHA PÁGINA 11

GENTILEZA MÁRIO DUARTE DUQUE

LU WENYING

Apesar de contar apenas com uma lista, as eleições para o Conselho das Comunidades Portuguesas pelo Círculo da China registaram uma grande afluência de eleitores que não quiseram deixar de exercer o seu direito de voto. “Um dia muito alegre”, comentou Rita Santos, líder da única lista concorrente. PÁGINA 7 AP PHOTO/AHN YOUNG-JOON, POOL

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

EVENTOS

AS CORES DA PINTURA E A INTUIÇÃO DA CHUVA Paulo Maia e Carmo

VOZES

OUTRA EFEMÉRIDE

MÁRIO DUARTE DUQUE

2 grande plano

27.11.2023 segunda-feira

www.hojemacau.com.mo

FORÇAS DE SEGURANÇA

NEGADOS AUMENTOS DE COMPENSAÇÕES DE HORAS EXTRA

Tempo de descontos

FOTOS GCS

LINHAS DE ACÇÃO GOVERNATIVA 2024

Pereira Coutinho pediu o aumento da compensação de horas extraordinárias de 100 para 120 pontos na tabela indiciária dos trabalhadores das Forças de Segurança. Wong Sio Chak recusou a sugestão, mas assumiu a “pressão” sentida pelos profissionais de segurança

S trabalhadores da área das Forças de Segurança não vão gozar de actualização do montante pago pelo cumprimento de horas extraordinárias. No debate de sexta-feira, a propósito do relatório das Linhas de Acção Governativa (LAG) para a área da Segurança, o secretário Wong Sio Chak disse que não haverá aumento da compensação dos actuais 100 para os 120 pontos da tabela indiciária, tal como sugeriu o deputado José Pereira Coutinho. “Ajustámos esse apoio recentemente e vamos fazer um balanço. Se houver essa necessidade [de aumento] vamos apresentar uma proposta. A situação actual é ainda aceitável. Em relação às horas extra cumpridas pelos funcionários, variam entre 48 e 50 horas, sendo que são atingidas as 50 horas [de trabalho semanal] em períodos de pico de trabalho. No caso do pessoal da Polícia Judiciária [as horas extra] variam entre 48 e 50

horas, porque é um serviço onde há menos trabalhadores”, referiu o governante. Pereira Coutinho lembrou que “a compensação por horas extra é de apenas 100 pontos indiciários, mas é possível ir além desse índice, através de uma actualização e consequente aumento?”, questionou. Coutinho citou um inquérito feito recentemente em que muitos trabalhadores das Forças de Segurança “queixaram-se do volume de trabalho”, algo que pode “afectar a sua vida normal”. Wong Sio Chak deixou claro que “os colegas têm tido trabalho árduo antes e depois da pandemia, e nós, pessoal da direcção, também passamos pela mesma dificuldade”. “A pressão pode advir da família, do trabalho e muitas coisas mais. Criámos grupos para aliviar a pressão psicológica do nosso pessoal”, adiantou o secretário, que frisou que depois da pandemia o número de profissionais que necessitou de apoio registou uma quebra.

Wong Sio Chak salientou também estar satisfeito com o nível de recrutamento para a área das Forças de Segurança. “Em 2020, recrutámos 73 novos agentes e todas as vagas foram preenchidas. Em Julho, para 63 vagas, tivemos mais de duas mil candidaturas. Com a nova lei das carreiras temos uma situação muito satisfatória”, referiu.

Compensar em dias

“Ajustámos esse apoio recentemente e vamos fazer um balanço. Se houver necessidade vamos apresentar uma proposta. A situação actual é ainda aceitável.” WONG SIO CHAK SECRETÁRIO PARA A SEGURANÇA

A deputada Ella Lei também se pronunciou sobre esta matéria, referindo que “a pressão sentida pelos trabalhadores é muito grande”. “É necessário considerar as horas de descanso e de compensação. Claro que há um regime compensatório quando se ultrapassam as 44 horas semanais de trabalho e as férias. Mas, passada a pandemia, estamos com um elevado número de turistas e as entidades policiais têm de enfrentar uma pressão muito grande em termos de trabalho. Qual o mecanismo de compensação para os dias de descanso? É razoável dar uma compensação em dinheiro,

mas é também importante compensar os trabalhadores com dias de descanso”, rematou. Já Leong Sun Iok questionou “como pode ser assegurado o descanso dos trabalhadores”, pois muitas vezes “são destacados” para o cumprimento de mais horas. “Relativamente à sua promoção, há casos em que muitas vezes as promoções não são justas e, muitos destes trabalhadores pensam que é cada vez mais importante a formação académica, afirmando que, muitas vezes, as promoções não são justas.” Andreia Sofia Silva

segunda-feira 27.11.2023

grande plano 3

www.hojemacau.com.mo

As contas de outros rosários

secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, revelou na sexta-feira que entre Janeiro e Outubro deste ano as autoridades conseguiram travar burlas bancárias no valor de 110 milhões de patacas graças “às sugestões feitas [aos titulares das contas] em prol de uma maior segurança nas transferências e também graças à ajuda do sistema bancário”. “Os esquemas são antigos, mas as pessoas não acham que estejam a ser burladas”, disse o governante no debate sobre o relatório das Linhas de Acção Governativa para a área da Segurança. Por sua vez, entre Janeiro e Setembro deste ano, houve 1640 casos de burla, o que representou um aumento de 69 por cento face ao mesmo período do ano passado, sendo que estes crimes totalizaram um prejuízo de 215 milhões de patacas para as vítimas. Do total de 1640 casos, as burlas telefónicas representam 16,5 por cento, ou seja, 273 casos no total, disse o secretário. Por sua vez, burlas online constituem 36,5 por cento dos casos no total, acrescentou.

Estudantes são vítimas

Wong Sio Chak disse que a grande parte das vítimas de burlas bancárias são estudantes, tendo alertado para a falta de experiência de vida que contribui para que sejam burlados, em grande parte dos casos. “Alguns estudantes não têm experiência e em mais de 20 por cento dos casos de burla as vítimas são alunos.

quarta fase das obras do novo Estabelecimento Prisional de Macau (EPM) deverá estar concluída no primeiro semestre do próximo ano, garantiu o secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, quando questionado sobre o atraso das obras, que duram há vários anos. Relativamente à quinta fase do projecto, os trabalhos preparatórios serão feitos este ano, adiantou o governante, que promete visitar em breve as novas instalações já

construídas para se inteirar do andamento da obra. Coube ao deputado Lei Chan U chamar a atenção para o facto de as obras do novo EPM “decorrerem há muitos anos”. “Quando vai ser concluída a nova prisão, e qual será a finalidade do edifício da antiga prisão?”, questionou. Sobre este ponto, o secretário não respondeu. O deputado quis ainda saber mais detalhes sobre a situação do reingresso no mercado de trabalho

dos antigos reclusos. “Temos colaborado com outros serviços a fim de desenvolver vários projectos para a inclusão social e regresso ao emprego. Organizámos acções com empregadores que tenham a intenção de recrutar antigos reclusos, para que consigam ter emprego mesmo antes de sair da prisão. Em 2022, 28 reclusos participaram nestas acções e 13 conseguiram trabalho, o que é uma percentagem relativamente alta”, respondeu Wong Sio Chak.

A Polícia Judiciária tem, por isso, realizado muitos trabalhos com instituições do ensino superior. Temos cooperado com o Interior da China, fornecendo algumas informações para combater as burlas. Os conhecimentos [sobre as formas de actuação dos criminosos] são poucos e muitas pessoas são enganadas. Como há muitas situações que envolvem pessoas com boas habilitações, as burlas envolvem milhares de milhões de patacas. Todos pensam que não são enganados”, referiu. O deputado Leong Sun Iok perguntou se é possível reforçar a intervenção das concessionárias de telecomunicações para travar estes crimes. “Já não é suficiente reforçar a educação, pois muitas pessoas de alto nível também são vítimas de burla. Não sei se é possível, através dos operadores de telecomunicações, combater este tipo de crime”, rematou. A.S.S.

Saúde Ambulâncias de Macau vão entrar em HK e China O secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, adiantou na sexta-feira, no debate sectorial das Linhas de Acção Governativa (LAG) para a sua tutela, que as ambulâncias de Macau vão passar, em breve, a poder circular no Interior da China e Hong Kong. “As nossas ambulâncias vão ter uma matrícula para entrar no Interior da China. Já tínhamos esse mecanismo, mas nunca foi concretizado. Também chegámos ao

consenso com Hong Kong e as nossas ambulâncias também vão poder entrar [no território], mas os pormenores estão ainda por acertar. Falei com o responsável pela área da Segurança de Hong Kong no início do ano,

D-MAK

PRISÃO QUARTA FASE DAS OBRAS CONCLUÍDA EM 2024

POLÍCIA JUDICIÁRIA

Travadas burlas bancárias no valor de 110 milhões

realizámos alguns trabalhos de coordenação e depois obtivemos consenso, mas os pormenores vão ser agora acertados entre os Serviços de Polícia Unitários e os Serviços de Saúde. É uma medida que vai entrar em vigor em breve”, apontou. O deputado Pereira Coutinho questionou “até onde estas ambulâncias podem ir, e se as ambulâncias do Interior da China podem entrar em Macau”.

4 política

27.11.2023 segunda-feira

www.hojemacau.com.mo

REFORMA GOVERNO QUER CRIMES FINANCEIROS NO ÂMBITO DO CCAC

Caça ao colarinho branco O Executivo vai entregar à Assembleia Legislativa uma proposta para rever as competências do CCAC, que inclui novos poderes no que diz respeito ao crime de branqueamento de capitais

Governo vai propor à Assembleia Legislativa uma reforma do Comissariado contra a Corrupção (CCAC) com o objectivo de reforçar os poderes da instituição para combater crimes económicos e criar novas competências para supervisionar os acordos de cooperação com entidades exteriores. A proposta foi anunciada na sexta-feira, numa conferência do Conselho Executivo, e como acontece sempre nestas ocasiões o alcance das alterações só pode

As entidades públicas passam também a poder solicitar ao CCAC “o acompanhamento presencial de procedimentos administrativos” assim como a prática de “actos presenciais de inspecção”

ser conhecido mais tarde, quando o diploma entrar na Assembleia Legislativa. As alterações foram justificadas na conferência apresentada porAndré Cheong, porta-voz do Conselho Executivo e ex-comissário Contra a Corrupção, com sendo “resposta às necessidades do desenvolvimento da sociedade” e também pelo que afirmou serem os pedidos “da po-

ACTIVOS PÚBLICOS SERVIÇOS DA SUPERVISÃO REFORMULADOS

Gabinete para o Planeamento da Supervisão dos Activos Públicos (GPSAP) vai ser transformado em Direcção dos Serviços da Supervisão e da Gestão dosActivos Públicos (DSGAP). A novidade foi anunciada na sexta-feira pelo Conselho Executivo e a alteração vai ser feita através de um regulamento administrativo, que dispensa a passagem pelaAssembleia Legislativa. Segundo a versão oficial, as alterações têm como objectivos articular o organismo com o regime jurídico das empresas de capitais públicos e o regime de apoio financeiro público da

também receber informações sobre infracções criminais e disciplinares de trabalhadores das entidades públicas, para fazer a estatística e sugerir “medidas de prevenção e de intervenção adequadas e necessárias”. Ainda no que diz respeito às novas competências e ao combate à corrupção, o CCAC vai ganhar competências no “desenvolvimento de actividades no âmbito da cooperação [regional]” para promover “modos de funcionamento e de gestão íntegros”.

RAEM, além “como fortalecer a supervisão e gestão das finanças públicas e assegurar a eficácia do uso do erário público”. A DSGAP vai ficar na dependência do Chefe do Executivo, e tem por atribuições coordenar, concertar, executar e avaliar as políticas e medidas sobre a área de supervisão e gestão dos activos públicos. Além disso, acompanha, concerta e avalia os trabalhos de apoio financeiro desenvolvidos pelos serviços e entidades públicos. A DSGAP vai ser dirigida por um director, coadjuvado por um subdirector, e vai ter um departamento e três divisões, que incluem o Departamento de Gestão dos Activos Públicos, a Divisão de Supervisão das Empresas de Capitais Públicos, a Divisão de Coordenação e Fiscalização de Apoio Financeiro e a Divisão de Administração, Finanças e Informática.

pulação para o reforço de fiscalização e o aumento de funções com vista a salvaguardar o interesse público”. Assim sendo, os “crimes económico-financeiros”, como o branqueamento de capitais, passam a fazer parte do que foi apresentado como o “contexto da missão e âmbito de actuação do CCAC”. De acordo com a proposta, as entidades públicas passam também a poder

solicitar ao CCAC “o acompanhamento presencial de procedimentos administrativos” assim como a prática de “actos presenciais de inspecção”. Estas inspecções podem ser feitas de forma autónoma pelo CCAC, no âmbito das suas investigações.

Medidas anti-infracções

Se as alterações forem aprovadas pelos deputados, o CCAC pode

ADMINISTRAÇÃO GABINETE DE DADOS PESSOAIS PASSA A DIRECÇÃO

Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais (GPDP) será transformado em Direcção dos Serviços da Protecção de Dados Pessoais (DSPDP), um serviço público que vai funcionar na dependência do Chefe do Executivo. O anúncio foi feito na sexta-feira, pelo Conselho do Executivo, que apresentou o novo regulamento administrativo de “Organização e funcionamento da Direcção dos Serviços da Protecção de Dados Pessoais”. O actual gabinete existe desde 2007, tendo começado como “equipa de projecto”, que obrigava a que fosse prolongado frequentemente pelo Chefe do Executivo. No entanto, na sexta-feira foi anunciada uma alteração profunda, que vai dotar o futuro do DSPDP de poderes para “estudar, avaliar e propor as políticas e

medidas globais do regime da protecção de dados pessoais”, assim como “atribuições exclusivas de fiscalização do cumprimento da Lei da Protecção de Dados Pessoais”. A DSPDP vai ter também como tarefas a emissão de “pareceres vinculativos” para a instalação de videovigilância nos espaços públicos, e a promoção da “sensibilização e educação dos direitos fundamentais à protecção de dados pessoais e à privacidade”. Uma vez que a reorganização será estabelecida através de regulamento administrativo, não há necessidade de ser votada pela Assembleia Legislativa. A DSPDP vai ser dirigida por um director, coadjuvado por um subdirector. O regulamento administrativo entra em vigor no início de Fevereiro.

Por último, o Conselho do Executivo anunciou uma “actualização do regime dos investigadores do CCAC”, que estabelece “uma indexação à carreira do pessoal de investigação criminal da Polícia Judiciária”. Os investigadores do CCAC vão também ter direito a “um prémio de prestação de serviço a longo prazo”. No que diz respeito aos “deveres especiais” dos investigadores também haverá uma actualização. João Santos Filipe

Radiocomunicações Governo vai apresentar uma proposta de lei

O Governo vai apresentar à Assembleia Legislativa o novo regime jurídico das radiocomunicações, para substituir vários diplomas legais, porque considera que os actuais não se coadunam às “necessidades do desenvolvimento sectorial”. A nova lei das radiocomunicações foi apresentada na sexta-feira, após o Conselho do Executivo ter terminado a sua discussão. “O conteúdo principal da proposta de lei inclui a regulamentação do regime de licenciamento de rede e de estação de radiocomunicações, a homologação e o regime de licenciamento de comercialização dos equipamentos, o regime da carta de rádio-operador, bem como a definição do regime sancionatório para as infracções administrativas”, foi apontado em conferência de imprensa. O conteúdo da proposta só vai ser conhecido quando der entrada na Assembleia Legislativa.

segunda-feira 27.11.2023

política 5

www.hojemacau.com.mo

RÓMULO SANTOS

ECONOMIA DEPUTADOS PREOCUPADOS COM DESEMPREGO JOVEM

Juventude inquieta O desemprego jovem aumentou mais de 40 por cento desde o início da pandemia, situação que preocupa os deputados mais novos. Ron Lam acha que as políticas de emprego não são eficazes para jovens com boas habilitações académicas, enquanto Nick Lei e Song Pek Kei pedem a substituição de TNR mais novos com elevadas qualificações

taxa de desemprego de jovens entre os 16 e os 34 anos aumentou cerca de 41 por cento desde o início da pandemia. Segundo os dados revelados na sexta-feira pela Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (ver texto secundário), o número de desempregados entre Agosto de Outubro foi de 9.100, com o maior grupo etário desta categoria a ter idades entre 25 e 34 anos, com quase um terço do total. Importa frisar que este número total de desempregados representa um aumento de cerca de 2.400 pessoas face ao mesmo período de 2019. Outro factor estatístico que importa destacar, é que quase metade dos desempregados em Macau tem habilitações académicas ao nível do ensino superior. Face às estatísticas apresentadas pelas autoridades, os deputados mais novos daAssembleia Legislativa pediram a implementação de políticas de apoio ao emprego que favoreçam os mais novos. Ron Lam foi um dos legisladores que criticou a falta de

eficácia das políticas de apoio ao emprego em relação a jovens com habilitações académicas do ensino superior. Em declarações ao jornal Ou Mun, o deputado começou por referir que o número de desempregados com habilitações universitárias cresceu cerca de 25 por cento em relação ao fim de 2019 e triplicou desde 2013. O legislador entende que os números reflectem uma mudança do

“O que vão pensar os pais destes jovens, que trabalharam arduamente para que os seus filhos tivessem qualificações superiores, mas que agora não conseguem encontrar trabalho? Toda a família será afectada por esta questão.” SONG PEK KEI DEPUTADA

mercado de trabalho e do ambiente socioeconómico de Macau, com os empregadores a recrutarem cada vez menos jovens licenciados. Outra conclusão que Ron Lam retirou das estatísticas, prende-se com a reduzida eficácia da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais em ajudar jovens com educação superior.

Lugares comuns

Por seu turno, o deputado Nick Lei destacou também a necessidade de rever as políticas de apoio ao emprego de jovens com cursos do ensino superior. Nesse sentido, o legislador ligado à comunidade de Fujian sugeriu que o Governo faça um levantamento das vagas de emprego ocupadas por trabalhadores não-residentes (TNR), com idades entre 25 e 34 anos e elevadas habilitações académicas. O objectivo é substituir estes profissionais TNR por jovens residentes. Nick Lei realçou ainda, em declarações ao Ou Mun, que no passado a larga maioria dos desempregados eram indivíduos de meia-idade.

HENGQIN NOVO BAIRRO PODE TER ESCOLA SECUNDÁRIA

director dos Serviços de Educação e de Desenvolvimento da Juventude (DSEDJ), Kong Chi Meng, afirmou que a primeira Escola para Filhos e Irmãos de Residentes de Macau no Novo Bairro de Macau em Hengqin vai ser coordenada pela Associação de Apoio à Escola Hou Kong e deverá começar a leccionar as primeiras aulas no ano lectivo 2024/2025. Segundo o jornal Ou Mun, o responsável apontou que até ao momento a associação foi a única a demonstrar interesse em abrir uma escola na Ilha da Montanha. Kong Chi Meng revelou que os procedimentos burocráticos para autorizar a escola a operar em Hengqin estão na fase final e está confiante de que tudo esteja pronto para o próximo ano lectivo.

O director da DSEDJ acrescentou ainda que a Escola para Filhos e Irmãos de Residentes de Macau no Novo Bairro de Macau irá abrir com turmas que vão desde o jardim de infância até ao 2.º ano do ensino primário.

Kong Chi Meng indicou também que a escola pode recrutar os professores do Interior da China ou de Macau, cujas qualificações têm que corresponder aos critérios do quadro de qualificações do Interior e do quadro geral da RAEM.

A deputada e colega de bancada Song Pek Kei concorda com a substituição de jovens TNR qualificados e destacou ainda que as estatísticas do desemprego jovem são ainda mais graves por considerar que muitos já baixaram as exigências para encontrar trabalho,

sem sucesso. “O que vão pensar os pais destes jovens, que trabalharam arduamente para que os seus filhos tivessem qualificações superiores, e que agora não conseguem encontrar trabalho? Toda a família será afectada por esta questão”, apontou Song Pek Kei. Nunu Wu com João Luz

DESEMPREGO TAXA CONTINUA NA CASA DOS 2%

taxa de desemprego entre Agosto e Outubro deste ano foi de 2,4 por cento, enquanto a taxa de desemprego de residentes se fixou em 3,1 por cento, os mesmos valores registados no período anterior (entre Julho e Setembro), indicou na sexta-feira a Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC). Durante o período em análise, a taxa de subemprego correspondeu a 1,5 por cento, diminuindo ligeiramente 0,1 pontos percentuais. A população activa residente em Macau entre Agosto e Outubro totalizou 379.500 pessoas, enquanto a taxa de actividade

foi de 68,3 por cento. No total, a população empregada fixou-se em 370.500 pessoas e o número de residentes empregados atingiu 287.400 pessoas, mais 1.200 e 600, respectivamente, em comparação com o período precedente, indicou a DSEC. Em termos de ramos de actividade económica, o número de empregados de hotéis, restaurantes e similares e o de empregados da educação aumentaram. No sentido inverso, o número de empregados das lotarias, outros jogos

de aposta e actividade de promoção de jogos decresceu. Entre Agosto e Outubro, a população desempregada era composta por 9.100 pessoas, semelhante à observada no período transacto. Destaca-se que de entre os desempregados à procura de novo emprego, a maioria trabalhou anteriormente no sector do jogo e junkets, na hotelaria e restauração. A DSEC indica ainda que quem procurou o primeiro emprego representou 14,7 por cento da população desempregada, o que representou uma subida de 2,4 por cento devido à entrada no mercado de trabalho de novos graduados. J.L.

6 sociedade

27.11.2023 segunda-feira

www.hojemacau.com.mo

DST “ILUMINAR MACAU” PROMOVE ECONOMIA ATÉ FEVEREIRO DE 2024

INFLAÇÃO TAXA SOBE EM OUTUBRO PELO 23.º MÊS CONSECUTIVO

Sobe sobe balão sobe

Direcção dos Serviços de Turismo (DST) anunciou na sexta-feira o evento “Iluminar Macau 2023”, que vai decorrer durante três meses e, segundo as autoridades, ajudar a promover o desenvolvimento turístico comunitário e a economia nocturna. A iniciativa vai realizar-se entre 2 de Dezembro e 25 de Fevereiro, em 34 locais, onde serão instalados 36 dispositivos de luz, 20 outros dispositivos interactivos, estando ainda previstos três locais para a projecção de vídeo mapping (na península de Macau, Taipa e Coloane), avançaram as autoridades durante uma conferência de imprensa. “As instalações luminosas e interactivas irão chegar, faseadamente, a diferentes zonas da comunidade com o evento a espalhar-se pelas ruas e ruelas da cidade, com vista a atrair os residentes e visitantes a passearem e consumirem nos diversos bairros comunitários, beneficiando as pequenas e médias empresas”, acrescentaram. O “Iluminar Macau 2023” abrange sete zonas: Zona Central, Praia do Manduco, Praia Grande, NAPE, Zona Norte, Taipa e Coloane. Os espectáculos de vídeo mapping vão ter lugar diariamente, com projecção a cada 30 minutos. Cada exibição vai durar oito minutos. A directora da DST, Maria Helena de Senna Fernandes, salientou que o “Iluminar Macau 2023” será um marco nas festividades que se aproximam, entre elas o “Dia Comemorativo do Estabelecimento da RAEM, Solstício de Inverno, Natal, Véspera de Ano Novo, Ano Novo Lunar, Dia dos Namorados, dia de “Todos os Aniversários” e Festival das Lanternas”.

Reverso da medalha

Por outro lado, o índice de preços da secção dos transportes diminuiu em termos anuais 2,7 por cento, enquanto os preços da secção de comunicações e habi-

tação caíram 1,62 por cento. Nos combustíveis, o índice de preços registou uma descida anual de 1,04 por cento graças à redução dos preços da electricidade. Em termos mensais, a taxa de inflação registada em Outubro registou aumentos de 1,37 por cento nas secções da recreação e

cultura e 1,3 por cento nos preços do vestuário e calçado, face ao mês anterior. Os índices de preços das secções dos transportes, assim como dos produtos alimentares e bebidas não alcoólicas também aumentaram 0,39 e 0,18 por cento, respectivamente, em termos

Nos 12 meses terminados em Outubro, o índice de preços ao consumidor subiu 0,85 por cento, com os crescimentos mais significativos na educação (+9,12 por cento) e equipamentos e serviços domésticos (+4,37 por cento)

PJ Explicador detido por suspeitas de maus tratos a menor A Polícia Judiciária (PJ) anunciou ter indiciado um residente de 43 anos pela suspeita de prática de maus tratos a um menor, de acordo com a Rádio Macau. A informação foi divulgada no fim-de-semana. O caso foi identificado quando uma patrulha da Polícia de Segurança Pública

passou em frente do centro de explicações, na Taipa, durante uma operação de rotina na terça-feira passada. Segundo a PJ, a vítima frequenta a escola primária e estava a ser orientada pelo explicador desde Outubro do ano passado. Desde essa altura terá sido alvo de insultos e cas-

tigos físicos frequentes. Quando interrogado pela PJ, o homem confessou a prática, pelo que o caso foi entregue ao Ministério Público. Para a protecção da vítima, o sexo e a idade do menor, tal como as formas de castigo físico não foram divulgados na conferência de imprensa.

mensais, devido ao acréscimo dos preços da gasolina, dos bilhetes de avião, da fruta e das refeições adquiridas fora de casa. Por seu turno, o índice de preços da secção da habitação e combustíveis baixou mensalmente 0,07 por cento, graças à redução dos preços da electricidade. A DSEC apontou ainda que nos 12 meses terminados em Outubro, o índice de preços ao consumidor registou uma subida de 0,85 por cento, com os crescimentos mais significativos registados nas secções da educação (+ 9,12 por cento) e dos equipamentos e serviços domésticos (+4,37 por cento). João Luz

GCS

taxa de inflação cresceu 1,1 por cento em Outubro, segundo dados revelados na sexta-feira pela Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC), face ao mesmo mês do ano passado. A taxa verificada em Outubro marcou o vigésimo terceiro mês consecutivo de aumento da inflação, num ciclo que começou em Dezembro de 2021, depois de três trimestres de deflação provocada pela paralisia económica resultante do combate à pandemia. Em termos mensais, a inflação subiu 0,16 por cento face a Setembro deste ano. A DSEC indicou que o crescimento foi impulsionado, principalmente, pela “ascensão dos preços das refeições adquiridas fora de casa, do vestuário e da gasolina, assim como pelo aumento das propinas escolares”. Todavia, a queda dos preços dos bilhetes de avião e a diminuição das rendas de casa compensaram parte do crescimento do índice de preços, apontaram as autoridades. Numa análise sectorial, a DSEC revela que em Outubro as secções do vestuário e calçado registaram aumentos anuais de 5,36 por cento, enquanto na educação os preços subiram 5,06 por cento. Os produtos alimentares e bebidas não alcoólicas registaram subidas anuais de preços de 2,79 por cento.

ISTOCKPHOTO

A taxa de inflação de Outubro cresceu 1,1 por cento em termos anuais. Segundos os dados revelados pelos Serviços de Estatística e Censos, o mês passado foi o vigésimo terceiro mês de subidas consecutivas. A inflação foi impulsionada pelos aumentos das refeições fora de casa, vestuário, gasolina e propinas escolares

Trabalho ilegal Detectados 41 casos suspeitos O Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP) anunciou que em Outubro foram identificados 41 casos suspeitos de trabalho ilegal, nas operações desenvolvidas individualmente, e em conjunto com a Direcção de Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL). As autoridades fiscalizaram 413 locais, que incluíram estaleiros de construção civil, edifícios privados,

estabelecimentos comerciais e industriais. No mês de Outubro foram efectuadas menos inspecções, dado que em Setembro tinham sido realizadas 511 fiscalizações, e detectados 58 casos suspeitos de trabalho ilegal. No entanto, registou-se um aumento face a Agosto, quando tinham sido feitas 403 fiscalizações e identificados 45 casos suspeitos de trabalho ilegal.

segunda-feira 27.11.2023

CONSELHO DAS COMUNIDADES ELEIÇÕES COM GRANDE AFLUÊNCIA NO CONSULADO

Uma campanha alegre

votar mesmo que só haja uma lista. É uma das especificidades de Macau. Portanto, mesmo sendo só uma lista devemos exercer o nosso dever”, comentou. O cidadão, nascido em Macau, notou também que em comparação com outros actos eleitorais no consulado, ontem houve uma maior movimentação. “Realmente estas eleições mobilizaram mais gente do que as outras eleições como as presidenciais ou para a Assembleia da República. Também não esperava que viesse tanta gente”, indicou.

FOTO CRÉDITO NOME FOTÓGRAFO

Rita Santos prepara-se para mais um mandato como conselheira das comunidades portuguesas e considerou que o dia das eleições foi “muito alegre”, devido à grande afluência

sociedade 7

www.hojemacau.com.mo

EM concorrência, a lista liderada por Rita Santos venceu ontem as eleições para o Conselho das Comunidades Portuguesas pelo Círculo da China, Macau, Hong Kong, Tóquio, Seul, Banguecoque e Singapura. Todavia, a existência de uma única lista não impediu que, ao contrário do que costuma acontecer na maioria dos actos eleitorais no consulado, houvesse filas para votar, principalmente da parte da manhã e mais próximo da hora de almoço, após a missa. Ao HM, Rita Santos mostrou-se contente com a afluência, e revelou ter recebido várias mensagens de apoio ao longo do dia. “Estou contente, porque mostra que as pessoas têm confiança na nossa lista e nos nossos candidatos”, disse a cabeça-de-lista. “Senti muito apoio ao longo do dia, o que nos dá mais força para cumprirmos o que está proposto no nosso programa eleitoral. Foi um dia muito alegre e tem muito significado ver as pessoas, mesmo quando limitadas na sua mobilidade, a fazerem um esforço para virem votar”, acrescentou. Na altura de fecho da edição do HM, a contagem dos votos em Macau ainda não estava concluída, sendo que os resultados finais deverão demorar mais alguns dias a ser anunciados, devido à localização das urnas por vários pontos do continente asiático. Contudo, a candidata lamentou o facto de se terem registado situações em que as pessoas não puderam votar por terem o cartão de cidadão expirado. Esta é uma situação que a conselheira afirmou ser importante corrigir, principalmente no que diz respeito ao processo de renovação. “Após o

“Estou contente, porque mostra que as pessoas têm confiança na nossa lista e nos nossos candidatos.” RITA SANTOS LÍDER DA LISTA PARA O CONSELHO DAS COMUNIDADES PORTUGUESAS

dia da eleição vou comunicar com o senhor cônsul [...] para resolver esta situação”, indicou, acrescentando depois que terão sido cerca de 200 os portugueses afectados. A renovação dos documentos de identificação é de resto uma prioridade para a lista encabeçada por Rita Santos. “Espero que da nossa parte possamos ajudar as pessoas, principalmente para resolver algumas questões relacionadas com os cartões de cidadão fora do prazo de validade”, vincou. “Queremos que a comunidade tenha uma maior facilidade na obtenção dos documentos de identificação. A emissão do cartão de cidadão é muito importante, porque sem este não é possível ter o passaporte”, completou.

Exercício de um dever

No consulado, o HM ouviu também vários eleitores para perceber

os motivos que os levam a participar numa eleição, em que a vitória da lista de Rita Santos estava praticamente garantida. Tomás Lam, nascido em Macau, foi um dos eleitores ouvidos, e que admitiu ter adquirido o hábito de participar nas eleições, quando esteve a estudar em Portugal. “Votei pela primeira vez nas eleições presidenciais de 2016, e depois participei em todas as eleições, até nas eleições para a junta de freguesia”, confessou Lam. “A participação nas eleições é uma

“A participação nas eleições é uma forma de me recordar da importância deste e de outros direitos.” TOMÁS LAM ELEITOR

forma de me recordar da importância deste e de outros direitos. Adoro votar, é um direito muito precioso”, completou. E mesmo à distância, Tomás explicou que acompanha a situação em Portugal, através dos jornais, não tendo dificuldades em comentar os mais recentes acontecimentos da vida política, como a queda do Governo de António Costa.

Especificidades locais

Vítor Jorge foi outro dos eleitores que durante a tarde de ontem passou pelo consulado para exercer o seu direito de voto. Um ritual praticamente sagrado, mesmo que a vitória da única lista apresentada estivesse praticamente assegurada. “Tenho votado sempre, sejam em eleições para Portugal ou para Macau. Acho que é um dever cívico”, afirmou o tetraneto do escritor Camilo Pessanha. “Vim

Também Sónia Silva notou uma afluência maior do que a normal. “Sinto que hoje [ontem] está mais gente a votar do que nas outras eleições. Pela primeira vez tive de ficar na fila antes de votar”, notou. “Parece-me que como os candidatos estão em Macau acaba por haver uma maior proximidade com os eleitores, o que faz com mais pessoas venham votar”, avançou como hipótese. Por sua vez, Sónia Silva indicou ter ido ao consulado, por considerar que votar é um dever. “Participo sempre em todas as eleições”, completou. Rita Santos lidera a única lista participante que tem ainda como membros-efectivos Carlos Marcelo, empresário na área das telecomunicações, e Marília Coutinho, professora universitária. Os membros suplentes são Luís Nunes, ex-funcionário público, Maria João Gregório, consultora, e Félix Teixeira, funcionário púbico. João Santos Filipe

VIA do MEIO

PINTURA, CALIGRAFIA E TRADUÇÃO

Paulo Maia e Carmo

INQUIRIÇÕES SÍNICAS

Lu Wenying, as C e a Intuição

Lótus brancos, quantas vezes preteridos por outras plantas mais vistosas, Estas flores justas espelham-se nas águas do Lago Yao, onde a rainha mãe do Oeste morava.

HUIZONG (r.1100-1126), o imperador que cultivou as artes do pincel, terá lançado uma provocação entre os pintores da sua corte que consistia na figuração em pinturas de versos que ele propunha. Um desses versos pode ser traduzido como: «Vai o cavalo galopando pisando flores, os seus cascos exalando fragrâncias.» Houve quem respondesse pintando um cavalo galopando livre numa floresta de flores caídas. Porém o que mereceu o aplauso do monarca mostrava: indícios de tinta vermelha no centro, o perfume, e duas borboletas esvoaçando assustadas, o cavalo acabara de passar. Essa escolha sobre como representar ideias imbuídas do ritmo da vida, o desafio próprio da pintura, foi revelando o engenho dos autores. Um pintor na dinastia Ming mostrou em dois exemplos, uma particular adequação da intenção do criador ao formato da pintura. Juntamente com Lu Ji (act. c. 1439-1510), Lu Wenying (1421-1505) encenou num rolo horizontal a celebração num jardim, como era já então um tema habitual entre eruditos, o sexagésimo aniversário de três altos funcionários. Nesse Encontro no jardim de bambu (Zhuyuan shouji, tinta e cor sobre seda, 33,8 x 395,4 cm, no Museu do Palácio, em Pequim) estão pintados, de maneira ritmada e em etapas como convém a um lento desenrolar, doze literatos sentados, alguns nas sofisticadas cadeiras portáteis de «costas de ferradura», jiaoyi. São reconhecíveis pelas suas ca-

mas quem sabe quanta dor, Quando o luar se apaga é a hora das pétalas de lótus cairem com o vento frio.

PAULO MAIA E CARMO

Lu Guimeng (?-881)

8 segunda-feira

27.11.2023

LU WENYING, TEMPESTADE NUMA VILA JUNTO DO RIO

Não guardam rancor no coração

VIA do MEIO

[D ET

Paulo Maia e Carmo E]

beças ornadas pelo wushamao, o tipo de chapéu de tecido preto com duas asas exclusivo dos funcionários da corte, e estão acompanhados de sete jovens criados, um dos quais dança com um grou, o pássaro da longevidade. Todos estão identificados com uma espécie de filactério. Entre eles estão retratados os dois autores do rolo, vestidos cada um com uma das duas cores com que por vezes é referida a própria arte da pintura, danqing, o vermelhão do pigmento do cinabre (dansha) e o verde-azul do ciano (qinglu, azurite). Lu Wenying, pintor de Zhejiang, que tal como Lu Ji foi chamado à corte no reinado de Hongzhi (r.1487-1505), também intuiu a vocação do rolo vertical para apreender uma visão única. Na pintura Tempestade numa vila junto do rio (Jiangcun fengyu, tinta e cor sobre seda, 170,5 x 103,4 cm, no Museu de Arte de Cleveland) o olhar, pelo enganoso processo da percepção simultânea, inunda-se com a violência da água precipitando-se, inclemente. Mas se é certo que estão figuradas ondas alterosas, bandas oblíquas de tonalidades da tinta que sugerem bátegas e mesmo dois homens que se protegem com uma cobertura de palha e um guarda-chuva, o olhar descobrirá uma pequena figura que parece sorrir numa janela. Dentro de casa, protegido da intempérie, um rapaz observa o mesmo que nós: está dentro e fora da pintura. Como alguém que esteja diante da pintura, ele olha a chuva que cai mas que não saíu do pincel do pintor.

LU WENYING , VE N

DE N

RD EB

RIQ UE DO

Cores da Pintura o da Chuva

H AL

PUB.

9 segunda-feira

27.11.2023

10 publicidade

27.11.2023 segunda-feira

www.hojemacau.com.mo

Edital （18/FGCL/2023） Nos termos do artigo 6.º da Lei n.º 10/2015 (Regime de garantia de créditos laborais), o Conselho Administrativo do Fundo de Garantia de Créditos Laborais (FGCL) deliberou, em 13 de Novembro de 2023, autorizar a atribuição dos créditos requeridos a favor dos trabalhadores dos devedores abaixo mencionados (inclusive os eventuais juros de mora), pelo que, de acordo com a alínea 1) do n.º 1 do artigo 9.º da lei acima referida, conjugada com o n.º 2 do artigo 72.º do “Código do Procedimento Administrativo”, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M de 11 de Outubro, os devedores abaixo referidos são notificados que o FGCL irá, no prazo de oito dias contados a partir da data da publicação deste edital, atribuir os montantes resultantes dos créditos a favor dos trabalhadores mencionados no quadro abaixo. Além disso, nos termos do artigo 8.º da mesma Lei, o FGCL fica sub-rogado nesses créditos, após a sua atribuição. Número Devedor(es) Nome dos trabalhadores N.º do pedido Montante total dos créditos (MOP)

SUN CITY PROMOÇÃO DE JOGOS – SOCIEDADE UNIPESSOAL LIMITADA

GRUPO DE CONSULTORIA COMERCIAL SUNCITY LIMITADA

3 4

JETTCORP MACAU SOCIEDADE UNIPESSOAL LIMITADA COMPANHIA DE ENGENHARIA ZHI FONG LDA.

COMPANHIA DE INTERNACIONAL XIN JIN LIN LIMITADA

NG FILIPE HOI IEONG KUOK HOU KUN HO MAN WA NIZA PERNANDES ANDRÉ SIT MEI LAN NG HIO MAN NG MAN FONG LAO MEI NEI YIU CHON KEI CHAN HOU MAN CHANG KUN CHAN KIN IN LEONG KAM SENG CHEN ZHILING SUN HOI KIT LI SIQI SOU SIO FAN LOU CHON U ZHOU XIAOHONG LEI KA KIN NG WENG SI CHEONG KA LON LEUNG BRENDA SYLVANA LAM U HIM KANG FENGYUN CHAN I SAM LAM CHU SON CHAN SOK NGAN CHEOK LAI SI WANG CONG KONG KA KOI HO KA KIN LEE MAN YEE LEI KA SENG LIN BIN CHEONG HENG WA LEONG U PENG CHAN KIM FONG CHAM KAR FUNG ALVIN HUANG PENFANG WONG PAK CHIO WONG KIM WA CHEANG KA MAN SIU SIO ON NG WENG SI FUNG MAN TENG NG KA I LEONG HOU WA CHAN KA KEI NG IN SAN CHEANG SEAK HEI CHEONG HANG IP WAI CHI WENG LEI CHON SANG PUN KUOK WAI KONG KA HIN CHAN WAI CHI KUAN WENG HOU SOU KIT MAN FONG CHON TAK HO CHENG I LAO FEI LONG LEE CHIA FANG LEI SOK MAN LEONG SAI CHEONG CHANG CHIN CHIEN CHAO HOI IAN LOU SEAK FONG HO TSUNG TSE CHAN MAN CHON NG HIO NGAI FONG LAI SI CHEONG WENG FAT CHU HANG TOU VU LAI FA CHEONG IOK CHENG CHEONG MUI CHI ZHANG LI LEONG SOI LUN LEI IENG CHAN NG LAI PENG AO IEONG HEONG LAM LEI CHON HONG U IA PENG O WENG SAM KOU KUN FAI IEK CHONG KENG HONG YUMING SOU KA I IAN KIT MAN WONG KA HENG LAO HOU FAI CHAN KIN HOU AO KA KEI TIAN BINGJIE WONG LAI LENG CHAO SIO HA LAO LAI LAI TONG WAI MAN LAO KA MAN WONG MENG CHIT NG CHI WA KUAN I TENG PUN CHI LAP LEONG WAI MAN LEI IO MENG MIO IEK LON LEONG CHI KEONG CHEONG LAI IENG SONG IN MAN WONG WAI MENG LEI KUOK KEI LEONG LOK IO LAM CHI KUN LEONG TAK CHUN CHOI HOU IN HO KIN NGAI U HOI TEK LEI CHI IEONG TANG CHI HOU CHE TENG SAM CHAN HONG LONG KAIYUN IEONG KUAN SIO TEEHEE TYRONE TAN LIU ZHUANSHENG LO LEONG CHON LEONG KIN HONG WONG IM LAN NG SUT IENG LAM WUN FONG TONG CHENG

452/2023 663/2023 656/2023 586/2023 660/2023 659/2023 662/2023 275/2022 286/2022 317/2022 279/2022 281/2022 300/2022 274/2022 285/2022 619/2023 397/2022 407/2022 401/2022 416/2022 381/2022 417/2022 395/2022 398/2022 396/2023 616/2023 372/2023 642/2023 667/2023 648/2023 654/2023 213/2022 234/2022 106/2022 651/2023 655/2023 680/2023 638/2023 675/2023 184/2022 41/2022 653/2023 387/2023 645/2023 408/2023 352/2022 208/2022 411/2023 427/2023 426/2023 310/2022 573/2023 154/2022 559/2023 464/2023 673/2023 682/2023 62/2022 195/2022 193/2022 36/2022 647/2023 138/2022 168/2022 689/2023 701/2023 702/2023 415/2022 375/2022 678/2023 424/2022 374/2022 621/2023 635/2023 258/2022 636/2023 51/2022 45/2022 32/2022 30/2022 93/2022 206/2022 92/2022 634/2023 37/2022 187/2022 24/2022 97/2022 482/2023 110/2022 86/2022 19/2022 16/2022 306/2022 533/2023 71/2022 235/2023 657/2023 111/2022 674/2023 157/2022 696/2023 419/2022 176/2022 448/2023 364/2022 671/2023 244/2022 365/2022 140/2022 283/2022 665/2023 670/2023 351/2022 698/2023 683/2023 381/2023 368/2022 558/2023 560/2023 259/2023 706/2023 120/2022 8/2022 652/2023 637/2023 646/2023 658/2023 661/2023 668/2023 681/2023 704/2023

$79,496.77 $64,324.32 $23,477.47 $301,330.10 $97,478.93 $32,142.13 $13,305.16 $28,971.64 $12,229.82 $18,266.29 $13,392.18 $7,614.64 $12,867.94 $18,850.71 $22,866.45 $28,816.92 $100,857.16 $64,774.75 $11,719.47 $19,778.93 $33,977.84 $22,199.32 $157,509.18 $105,516.54 $28,388.25 $29,105.89 $45,362.25 $26,628.40 $149,256.54 $19,654.12 $13,982.15 $13,096.64 $21,553.74 $59,689.22 $27,905.38 $11,660.23 $2,029.33 $21,861.38 $20,662.86 $64,653.60 $61,346.52 $8,743.31 $13,365.74 $20,622.17 $85,711.05 $92,154.80 $121,619.44 $19,175.97 $80,397.11 $81,821.77 $54,842.61 $44,896.55 $43,556.58 $18,438.50 $60,582.16 $58,855.21 $87,692.06 $53,360.04 $41,758.85 $47,332.22 $52,885.19 $42,886.59 $153,462.97 $37,975.79 $20,703.31 $49,098.50 $62,828.90 $149,592.70 $21,561.10 $69,532.82 $23,553.95 $42,638.90 $80,231.69 $95,321.27 $33,242.92 $15,156.60 $10,185.08 $8,054.99 $38,664.01 $9,493.66 $9,432.57 $27,189.32 $27,478.62 $1,789.71 $12,926.34 $29,219.29 $55,995.42 $45,635.36 $40,516.89 $14,746.29 $34,908.00 $47,917.55 $4,849.50 $29,186.89 $37,368.44 $60,245.47 $61,129.01 $57,708.01 $110,095.03 $64,700.73 $16,951.28 $120,351.63 $94,341.23 $91,723.31 $115,521.84 $113,669.20 $115,874.88 $64,085.76 $128,363.33 $153,731.67 $120,555.89 $60,125.05 $289,832.93 $110,576.64 $138,006.00 $52,231.60 $48,984.85 $68,378.71 $524,041.05 $64,381.76 $177,577.36 $97,929.23 $158,433.57 $78,494.25 $106,117.00 $49,616.60 $90,101.80 $93,620.40 $99,720.80 $94,754.90

Os devedores acima referidos podem comparecer, durante as horas de expediente, na sede da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado nos. 221 a 279, Macau, para consultar o respectivo processo. 22 de Novembro de 2023.

$4,501,132.91

$3,236,666.79

$68,663.60 $13,971.60 $533,931.50

O Presidente do Conselho Administrativo do FGCL, Wong Chi Hong

segunda-feira 27.11.2023

DIPLOMACIA SEUL, TÓQUIO E PEQUIM RESTAURAM COOPERAÇÃO

Era uma vez três AP PHOTO/AHN YOUNG-JOON, POOL

S ministros dos Negócios Estrangeiros da Coreia do Sul, Japão e China comprometeram-se ontem a “restaurar e normalizar” a cooperação o mais rapidamente possível. Durante a primeira reunião trilateral do género em quatro anos, realizada ontem com carácter de urgência após o recente lançamento de um satélite espião norte-coreano, os chefes da diplomacia das três potências, Park Jin (Coreia do Sul), Yoko Kamikawa (Japão) e Wang Yi (China), reuniram-se na cidade de Busan, no sul da península coreana, para partilhar pontos de vista sobre questões de interesse comum e para tentar coordenar a retoma das cimeiras trilaterais que se encontram paralisadas. Os três ministros comprometeram-se a prosseguir os esforços para “garantir a realização de uma cimeira [trilateral] num futuro próximo” e concordaram em “acelerar os preparativos necessários”, afirmou Park após a reunião, em declarações divulgadas pela agência noticiosa local Yonhap. Até há alguns anos, a Coreia do Sul, o Japão e a China dispunham de um mecanismo de cooperação para enfrentar os desafios na região, que incluía reuniões regulares entre os seus líderes, mas os encontros foram suspensos devido à pandemia de covid-19 e às tensões diplomáticas entre Seul e Tóquio sobre disputas históricas.

china 11

www.hojemacau.com.mo

A última cimeira trilateral entre os três países asiáticos teve lugar em Dezembro de 2019 na cidade chinesa de Chengdu. “É importante institucionalizar a cooperação trilateral para que se possa desenvolver um sistema estável e sustentável”, disse Park aos homólogos no início da reunião, segundo os meios de comunicação social locais. A reunião dos ministros dos Negócios Estrangeiros ocorre após o lançamento, na

passada terça-feira, do primeiro satélite espião da Coreia do Norte, um acontecimento que conferiu um significado especial à reunião, uma vez

que aumentou a tensão na península e na região. Os ministros partilharam pontos de vista sobre a questão e concordaram

Os três ministros comprometeram-se a prosseguir os esforços para “garantir a realização de uma cimeira [trilateral] num futuro próximo” e concordaram em “acelerar os preparativos necessários”, afirmou Park após a reunião

em continuar a comunicar a todos os níveis para ajudar a resolver as questões emergentes relacionadas com Pyongyang, de acordo com Park.

Objectivos traçados

Numa reunião bilateral entre Park e Wang no início do dia, o ministro dos Negócios Estrangeiros chinês garantiu que Pequim vai desempenhar um papel conciliador para ajudar a manter a estabilidade na região.

“A China, a Coreia [do Sul] e o Japão devem desempenhar um papel positivo no desenvolvimento regional e global com uma atitude mais honesta”, sublinhou o ministro chinês no início das conversações trilaterais, destacando também o “grande potencial” das relações em vários domínios, segundo as declarações publicadas pela Yonhap. A ministra Kamikawa observou que a cooperação tripartida está a tornar-se mais importante pela “grande contribuição para a paz e a prosperidade” face aos “actuais crescentes riscos” e afirmou que ultrapassá-los “dependerá da forma como se puder colaborar com novas ideias” a partir do ponto de partida de restabelecimento da cooperação. A este respeito, os três ministros dos Negócios Estrangeiros concordaram em continuar a trabalhar para levar o intercâmbio um passo mais longe em matéria de tecnologia, saúde pública, economia e comércio, bem como entre os seus cidadãos, afirmou o Ministério dos Negócios Estrangeiros japonês numa declaração sobre as conclusões. Park, Kamikawa e Wang também trocaram pontos de vista sobre o conflito israelo-palestiniano e a libertação de reféns em curso, bem como sobre a guerra na Ucrânia, embora não tenham sido inicialmente comunicados quaisquer comentários do lado sul-coreano ou japonês durante a reunião com o ministro dos Negócios Estrangeiros chinês.

ratório (VSR) e a gripe sazonal os mais comuns. Entre as crianças, o adenovírus, o VSR e a gripe sazonal foram identificados como os mais comuns. Mais de 40 por cento dos doentes de todas as idades apresentam sintomas de gripe sazonal, principalmente da estirpe H3N2, detalhou o CDC. Os peritos da agência sublinharam a importância de vacinar o público, especialmente os idosos e as pessoas com doenças subjacentes. Apesar da queda nos casos de pneumonia por micoplasma e de uma baixa prevalência da variante XBB da covid-19, a principal estirpe do coronavírus que ainda circula na China, espera-se um aumento global do número de infecções, devido à presença de vários agentes patogénicos.

“As forças do PLA estão sempre preparadas para responder a diversas emergências e estão determinadas a salvaguardar a soberania nacional chinesa, a estabilidade fronteiriça e a segurança das vidas e propriedades dos nossos cidadãos”, acrescentou o exército. Num breve comunicado divulgado através da rede social Weibo – equivalente chinês do X, cujo acesso está bloqueado na China – o PLA não revelou detalhes sobre as datas exactas ou o número de militares que irão participar nos exercícios. O anúncio surge depois de uma caravana de camiões que transportava mercadorias da China se ter incendiado, no que os meios de comunicação estatais, controlados pela junta militar no poder em Myanmar, descreveram como “um ataque dos rebeldes”.

S autoridades chinesas comunicaram na passada sexta-feira à Organização Mundial de Saúde (OMS) que o surto de infecções respiratórias na China se deve a “agentes patogénicos conhecidos”. Durante uma videoconferência com funcionários da OMS, representantes da Comissão de Saúde da China apresentaram dados de vigilância e detecção dos agentes patogénicos que causam doenças respiratórias, e protocolos de diagnóstico e

tratamento, afirmou a autoridade sanitária máxima do país asiático, em conferência de imprensa. Anotificação surgiu depois de a OMS ter solicitado esta semana informações pormenorizadas à China sobre o recente aumento de casos de doenças respiratórias e surtos de pneumonia infantil. O porta-voz da Comissão, Hu Qiangqiang, afirmou que, de acordo com os relatórios dos sistemas de monitorização e dos hospitais, os casos registados na China “são causados por agentes patogénicos conhecidos”. Também na sexta-feira, as autoridades sanitárias de Pequim informaram que uma “combinação de agentes patogénicos” está na origem do recente surto de infecções respiratórias, sendo o rinovírus, o vírus sincicial respi-

81CN

MYANMAR EXERCÍCIOS JUNTO À FRONTEIRA

JADE GAO/AFP/GETTY IMAGES

OMS PEQUIM INDICA QUE INFECÇÕES TÊM ORIGENS CONHECIDAS

exército da China anunciou “exercícios de treino de combate” que começaram no sábado junto à fronteira com Myanmar, num momento de escalada dos confrontos entre grupos rebeldes e membros da junta militar. Num comunicado, o Comando do Teatro Sul do Exército Popular de Libertação (PLA) referiu que os exercícios procuram “testar a capacidade de manobra, o encerramento de fronteiras e as capacidades de ataque de fogo das tropas”.

www.hojemacau.com.mo

27.11.2023 segunda-feira

CREATIVE MACAU

12 eventos

TEATRO CAPITÓLIO FESTIVAL APRESENTA MAIS DE 100 CURTAS-METRAGENS

Fitas universais

Tem início dia 5 de Dezembro mais uma edição do Festival Internacional de Curtas de Macau, um evento que decorre no Teatro Capitol até ao dia 13 do mesmo mês. Serão exibidas 126 curtas-metragens apresentadas a concurso e seleccionadas pelo júri, bem como videoclips musicais e outros projectos. Os premiados serão conhecidos no último dia do evento

segunda-feira 27.11.2023

“Empréstimo Bancário” de Alex Escudero

Creative Macau, em parceria com o Instituto de Estudos Europeus de Macau (IEEM), volta a apresentar, entre os dias 5 e 13 de Dezembro, mais uma edição do Festival Internacional de Curtas-metragens de Macau [Macau International Short Film Festival] que decorre no quarto andar do Teatro Capitol. O festival abre oficialmente dia 5 às 17h com um concerto de música electrónica com os djs locais Iat U Hong e Akatsuki Fukushima. Logo às 18h será exibido “Empréstimo Bancário”, o filme que dá o pontapé de saída ao festival, uma comédia de ficção do realizador Alex Escudero, e que faz, em Macau, a sua estreia asiática. Este filme conta a história do Dr. Peláez, um homem exemplar que, a dada altura da sua vida, necessita de pedir um empréstimo bancário. Vidal o director do banco, fica surpreendido por este não preencher os requisitos necessários para ter acesso ao dinheiro, apesar do Dr. Peláez ter uma profissão importante. Mas a chegada do Natal leva a uma reviravolta nesta situação. Também no dia 5, entre as 18h30 e as 19h30, será feita a primeira exibição de curtas-metragens na secção “Shorts Ficção 01”, que serão votadas para o prémio do público para melhor filme. No total, serão exibidas até ao dia 13 um total de 126 curtas-metragens e dez videoclips de música, seleccionados de um total de 4051 inscrições provenientes de todo o mundo, podendo ser vistos 67 filmes de ficção, 18 documentários e 25 filmes de animação. O maior número de submissões veio da Europa, representando 39 por cento, seguindo-se a Ásia com 38 por cento. No dia 13, além de serem conhecidos os finalistas, haverá ainda um concerto com os músicos “FUNKROLLER feat. Jay Cuevas”. Segundo um comunicado da organização do festival, esta edição do evento apresenta “uma grande variedade de temas e uma grande qualidade”, em que são exploradas, da parte dos cineastas e realizadores, “questões universais”, sendo “a maioria dos realizadores jovens licenciados, com um mestrado ou doutoramento, estando alguns já consagrados profissionalmente”. Para a organização, “é notável o olhar peculiar dos realizadores que ilumina o obscuro, explora

eventos 13

www.hojemacau.com.mo

a fantasia, exagera as relações amorosas, cultiva a imaginação, extravasa na procura e no encontro do outro, revolvendo temas universais”.

Na quarta-feira, dia 6, será exibida uma curta-metragem de Macau, “Sem Alternativa”, da autoria de Zhan Yun Long Qi. Neste filme, a história gira em torno de uma sogra e a nora oriunda da China continental com valores e estilos de vida diferentes O júri de selecção dos filmes a concurso inclui a realizadora sueca Alexa Landgren e o realizador alemão Malte Stein, que marcarão presença no festival, incluindo outros realizadores estrangeiros finalistas.

Filmes de Macau

Na quarta-feira, dia 6, será exibida uma curta-metragem de Macau,

“Sem Alternativa”, da autoria de Zhan Yun Long Qi. Neste filme, a história gira em torno de uma sogra e a nora oriunda da China continental com valores e estilos de vida diferentes. Estas chegam a Macau sem conseguir gerir a nova situação, deixando o filho e o marido deparados com um drama familiar. Na quinta-feira, dia 7, é exibido o documentário “O Éden Perdido das Aves”, realizado em Macau e da autoria de Sou Teng Chan. Esta película retrata o vício de Aegon na observação das aves desde que descobriu uns binóculos especiais. Desta forma, Aegon parte em busca das aves que costumam aterrar e viver em Macau nos seus habitats. O programa inclui ainda, no que diz respeito às películas de realizadores locais, o documentário “Aqueles que Abriram o Caminho”, de Bryan Garcia, que revela os percursos de quatro pessoas com influência na chamada cultura de rua em Macau e que criam um estilo urbano virado para o skate, tentando que todas estas expressões sejam reconhecidas como arte. Destaque ainda para a exibição de películas da China, nomeadamente “Quando o Foguetão Assenta na Plataforma de Lançamento”, da autoria de Bohao Liu, oriundo de Sichuan.

“Quando o Foguetão Assenta na Plataforma de Lançamento” de Bohao Liu

Este festival procura “estabelecer diálogos e uma troca de experiências entre cineastas profissionais de Macau e internacionais”, a fim de criar “uma plataforma de entendimento cultural do cinema e da música da actualidade” Aqui é contada a história de Fang, de 15 anos, que joga basquetebol e tem os sonhos próprios de um adolescente. Contudo, os adultos parecem decidir o seu futuro e “um foguetão é lançado todos os meses”.

Conversas e companhia

No dia 12, a um dia do encerramento do festival, decorre um simpósio sobre o “Ecossistema Criativo do Cinema e das Artes”, que procura responder à questão “Poderão o cinema e as artes ser activos criativos e influentes no crescimento económico e desenvolvimento de Macau?”. Neste simpósio organizam-se duas mesas redondas, com a presença de Catarina Cottinelli da Costa, delegada da Fundação Oriente em Macau, Carlos Álvares, CEO do Banco Nacional Ultramarino, e Patrícia Ribeiro, do Instituto Português do Oriente. Esta mesa-redonda será moderada por Lúcia Lemos, directora da Creative Macau. Decorre ainda uma segunda mesa-redonda com vários realizadores de Macau, nomeadamente Lei Cheok Mei, autora de três filmes apresentados no festival em 2017, 2019 e 2021, e Kong Cheang, autora de um filme apresentado na edição de 2020. O festival organiza ainda três masterclasses, com João Francisco Pinto, Alexa Landgren e Malte Stein. Segundo o mesmo comunicado, este festival procura “estabelecer diálogos e uma troca de experiências entre cineastas profissionais de Macau e internacionais”, a fim de criar “uma plataforma de entendimento cultural do cinema e da música da actualidade”. Para a organização, a exibição destes projectos em Macau constitui “uma mais-valia para aqueles que pretendem alcançar uma carreira internacional mais alargada nesta região de fusões, criando um portefólio profissional invejável entre os seus pares”. A.S.S.

MARROCOS MARTIN SCORSESE CANCELA PRESENÇA EM FESTIVAL

realizador norte-americano Martin Scorsese cancelou a sua presença no Festival Internacional de Cinema de Marraquexe, onde deveria participar como padrinho do programa de formação de novos talentos do cinema. De acordo com fontes da organização citadas pela agência noticiosa Efe, o cancelamento da presença de Scorsese, de 81 anos, deveu-se a razões pessoais. Scorsese participou no certame marroquino por cinco vezes chegando, em 2018, a entregar um prémio honorário a Robert de Niro, actor com quem tem um histórico de colaborações. Scorsese seria, nesta 20.ª edição do festival, o patrono dos Ateliers Atlas, dedicados a desenvolver o talento de jovens realizadores africanos e árabes. O festival começou na sexta-feira com uma gala que contou com uma homenagem ao actor dinamarquês Mads Mikkelsen e com a apresentação do júri, presidido pela actriz norte-americana Jessica Chastain. Scorsese, considerado um dos maiores e mais influentes realizadores do cinema contemporâneo, conta no seu currículo com películas como “Taxi Driver” (1976), “Tudo Bons Rapazes” (1990), “O Touro Enraivecido” (1981), “O Lobo de Wall Street” (2013) ou “Gangues de Nova Iorque” (2002), e “Entre Inimigos” (2006), este último que lhe valeu os Óscares para o melhor filme e o melhor realizador. O seu mais recente filme, “Assassinos da Lua das Flores”, lançado no último mês, conta a história verdadeira da nação Osage, em Oklahoma. Protagonizada por Leonardo DiCaprio, Robert DeNiro, Lily Gladstone e Jesse Plemons, a produção mostra como a tribo indígena Osage, que ficou milionária depois de encontrar petróleo na sua reserva, foi alvo de múltiplos assassinatos e de uma conspiração para lhes retirarem as propriedades. “O que eu queria captar era a natureza do cancro que criou uma sensação de genocídio vagaroso”, disse, então, o realizador Martin Scorsese, numa conferência de imprensa em Los Angeles para o lançamento da longa-metragem.

3 1 8 6 4 2 7 5 9 10 2 4 9 3 5 7 8 6 1 6 5 8 9 8 2 1 3 1 4 7 2 7 [6 14 f]utilidades 5 6 8 2 3 4 4 9 8 7 5 1 1 2 3 6 9 8 8 7 6 5 1 4 9 3 7 6 9 8 5 7 1 6 4 4 2 3 4 2 6 9 4 1 7 8 8 5 3 TEMPO POUCO NUBLADO 9 3 5 1 7 2 8 3 4 6 9 5 1 3 6 8 9 6 1 7 5 4 2 3 4 7 3

7 1 6 8 9 3 4 2 5 2 4 8 1 5 6 3 7 9 3 5 9 7 4 2 1www.hojemacau.com.mo 6 8 6 9 5 2 3 1 8 4 7 8 7 4 9 6 5 2 3 1 1 3 2 4 8 7 9 5 6 9 6 7 3 2 8 5 1 4 MIN 18 MAX 26 HUM 45-95% UV 6 4 2 1 5 7 9 6 8 3 5 8 3 6 1 4 7 9 2

27.11.2023 segunda-feira

(ALTO) • EURO 8.78 BAHT 0.22 YUAN 1.12

10 SÉRIE HOJE S8 7U1 5D4 2O9 K6 3U UMA 5 6 8 4 2 3 1 7 9 9

CINETEATRO

OZARK | MARK WILLIAMS, BILL DUBUQUE (2017-2022)

DEATH STRANDING [C]

PROBLEMA 12

9 5 9 4 6 1 2 6 4 3 2 8 7 8 6 2 3 8 9 7 5 1 4 1 9 6 7 1 9 8 7 3 4 6 5 2 4 5 4 2 9 8 6 7 3 1 8 1 7 3 6 7 2 1 5 8 2 4 9 5 7 1 3 5 3 2 8 4 9 6 2 1 9 7 8 2 3 6 4 5 9 3 8 2 9 7 6 7 1 3 2 5 4 4 8 7 6 1 11

PUB.

A arte de lavar dinheiro e a luta pela sobrevivência de uma família tradicional americana ameaçada por um líder de um cartel de droga mexicano. Mas um mal nunca vem só. No paraíso do lago Ozark, no estado do Missouri, outros perigos ameaçam a vida do consultor financeiro Marty Bird (Jason Bateman) e da sua esposa Wendy (Laura Linney). Uma sátira exemplar ao capitalismo selvagem, para ver numa netflix perto de si. José C. Mende

FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Danny Pang Phat Com: Wallace Chung, Francis NG, Cheung Siu Fai, Myolie Wu 14.30, 21.30

TROLLS BAND TOGETHER [A] FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Walt Dohrn 16.15, 18.00, 19.45 SALA 2

SOUND OF FREEDOM [C]

Um filme de: Alejandro Moneverde Com: Jim Caviezel 14.00. 19.15, 21.30

THE HUNGER GAMES: THE BALLAD OF SONGBIRDS & SNAKES [B] Um filme de: Francis Lawrence Com: Tom Blyth, Rachel Zegler,

16.15

Peter Dinklage, Hunter Schafer

SALA 3

NAPOLEON [C]

Um filme de: Ridley Scott Com: Joaquin Phoenix, Vanessa Kirby 14.00, 18.45

TIME STILL TURNS THE PAGES [C] FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Nick Cheuk Com: Lo Chun Yip, Ronald Cheng, Hanna Chan, Rosa Maria Velasco 16.45

IN BROAD DAYLIGHT [B]

FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Lawrence Kan Com: David Chiang, Jennifer Yu, Bowie Lam 21.30

12 SOLUÇÃO DO PROBLEMA 11

4 5 2 7 6 9 1 8 3 8 6 9 1 5 3 7 2 4 1 7 3 2 8 4 6 5 9 7 9 8 3 2 6 4 1 5 3 2 4 5 9 1 8 7 6 5 1 6 8 4 7 3 9 2 2 4 5 6 7 8 9 3 1 6 3 7 9 1 2 5 4 8 9 8 1 4 3 5 2 6 7

9 1 2 7 5 8 3 4 6 7 4 3 1 9 6 5 8 2 8 9 5 6 3 2 7 1 4 2 3 1 5 7 4 9 6 8 6 7 4 9 8 1 2 3 5 1 8 9 3 4 5 6 2 7 4 5 6 2 1 7 8 9 3 3 2 7 8 6 9 4 5 1

C I N E M A

SALA 1

7 9 6 2 4 3 1 5 8 1 5 4 9 6 8 3 2 7 2 8 3 5 7 1 6 9 4 NAPOLEON 5 6 2 8 1 7 4 3 9 8 7 1 3 9 4 2 6 5 4 3 9 6 Propriedade 2 5 7Fábrica 8 de1Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; José Simões Morais; Julie Oyang; 6 1 5 4 Paulo 8 2 7 Rosa 3 Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Colunistas André Namora; David Chan; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Maia 9 e Carmo; Bicho;8 Tânia4dos6 Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária 3www. 2 7 1 Paula 5 9 hojemacau. de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare 9 4 8 7 Morada 3 6Pátio5da Sé,1n.º22, 2 Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo com.mo

segunda-feira 27.11.2023

vozes 15

www.hojemacau.com.mo

Mário Duarte Duque *

GENTILEZA MÁRIO DUARTE DUQUE

70.º GRANDE PRÉMIO DE MACAU, A OUTRA EFEMÉRIDE

ESTE ANO, volveram também 10 anos sobre as circunstâncias pelas quais se subtraiu ao edifício do Grande Prémio a sua Torre de Controlo original. A iniciativa foi movida pelo Sr. Eng. Costa Antunes em 2013, enquanto Coordenador da Comissão do Grande Prémio, com o propósito de desde logo ampliar o edifício com uma nova torre de controlo, recusando-se a consultar o autor da obra de arquitectura que granjeara o Prémio de Arquitectura da Associação dos Arquitectos de Macau de 1992 para edifícios institucionais. A questão foi notada pela comunicação social em Fevereiro de 2013, e também pelo autor da obra de arquitectura, tendo aquele dirigente assegurado que a iniciativa não se tratava de uma modificação à obra de arquitectura, mas de uma obra inteiramente nova feita por fases e, nesse caso, a consulta ao autor da obra original era desnecessária. Em ocasião seguinte, o autor da obra de arquitectura esclareceu a mesma comunicação social que na RAEM só existem obras feitas por fases quando fazem parte do mesmo projecto, cujo licenciamento se encontra em curso. De outra forma, a obra é isolada, como esta efectivamente era. Esse esclarecimento motivou o dirigente ter apelidado o autor da obra de arquitectura de mentiroso no seu contacto seguinte com a comunicação social, e de ter expressado, em nome da RAEM, que não mais iria invocar o nome do autor da obra de arquitectura no futuro. Na gíria, dir-se-ia: cada tiro, cada melro. O incidente determinou a intervenção do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura da RAEM, em Julho de 2013, que assegurou ao autor da obra de arquitectura ter havido comunicação deficiente por

parte da Comissão do Grande Prémio de Macau e que, em circunstância alguma, a RAEM deixaria de invocar o nome do autor da obra; ou não estivesse em causa uma disposição da própria Lei Básica. Nesse seguimento, em Maio de 2013, o mesmo dirigente moveu e obteve autorização para a adjudicação de serviços de projecto de reconstrução do Edifício do Grande Prémio, denominado fase 2, com que deu início ao licenciamento da obra de reconstrução do edifício do Grande Prémio, em Junho de 2013, junto da DSSOPT, onde não se encontrava efectivamente em curso. Em Julho de 2013, começaram os trabalhos na Torre de Controlo, entretanto denominados fase 1. Em Agosto de 2013, a Comissão do Grande Prémio de Macau obteve autorização para a abertura do concurso público

O tempo revelou que não houve uma obra inteiramente nova feita por fases, que o dirigente sequer tinha condições para realizar uma obra inteiramente nova, apenas teve condições para decepar um corpo arquitectónico, nele instalando um implante *Autor da obra de arquitectura

para a adjudicação da empreitada denominada “Obras de Demolições no Edifício do Grande Prémio de Macau” e, em Outubro de 2013, obteve autorização para adjudicar esses trabalhos. Em Outubro de 2013, os trabalhos na Torre de Controlo tiveram licença de utilização e, em Novembro de 2013, realizou-se o 60.º Grande Prémio. Surpreendentemente, logo em Janeiro de 2014, o Sr. Eng. Costa Antunes moveu e obteve autorização para a extinção de todo o procedimento de adjudicação das obras de demolição do Edifício do Grande Prémio e, em consequência disso, extinguir-se-ia por si o licenciamento da mesma obra, i.e. da fase 2, no caso de não ter continuidade por mais de 6 meses. A razão da extinção dos trabalhos de demolição do edifício do Grande Prémio teve por fundamento que a realização dessa obra comprometeria a realização do 61.º Grande Prémio de Macau. Como também comprometeria qualquer das edições seguintes do Grande Prémio, e nem sequer os anos da pandemia, entre 2020 e 2023, em que foi difícil trazer pilotos e equipas a Macau, serviram de oportunidade para programar tal obra. Em suma, o tempo revelou que não houve uma obra inteiramente nova feita por fases, que o dirigente sequer tinha condições para realizar uma obra inteiramente nova, apenas teve condições para decepar um corpo arquitectónico, nele instalando um implante, para o qual a consulta ao autor da obra de arquitectura era efectivamente devida. O tempo geralmente encarrega-se de revelar quais e como resvalam os actos de governação que assentam em narrativas ficcionadas.

“Falar é uma necessidade, escutar é uma arte.” PALAVRA DO DIA

FRANÇA CHINA QUER RETOMAR LIGAÇÕES AÉREAS

O Instituto para os Assuntos Municipais (IAM) irá optimizar o passeio e as vias envolventes da Avenida Panorâmica do Lago Nam Van. A primeira fase das obras irá incidir sobre uma área com 3300 metros quadrados, desde a paragem de autocarro da Praça de Jorge Álvares até à praça do Lake View Mansion. A intervenção “destina-se a substituir o revestimento da praça, aumentar instalações de arborização e de lazer, adicionar lâmpadas e reforçar as iluminações nocturnas”. Será também aumentado o toldo de vidro contra a chuva. A 2.ª fase da obra terá uma área de cerca de 7400 metros quadrados, da entrada da Anim’Arte até ao troço da Assembleia Legislativa. Além de se substituir o revestimento de passeio e instalar um toldo de vidro contra a chuva na entrada e saída da escada, serão colocados alpendres com flores contra o sol e canteiros ao longo do lago.

O Governo não vai alterar a lei de prevenção e combate à violência doméstica. A confirmação foi reiterada pela chefe do Departamento de Serviços Familiares e Comunitários do Instituto de Acção Social (IAS), Lei Lai Peng, numa actividade relacionada com a prevenção de violência doméstica organizada pela Associação Geral das Mulheres. Citada pelo jornal Ou Mun, a responsável afirmou que desde que a lei entrou em vigor, há cerca de sete anos, o IAS analisa anualmente a eficácia da execução da lei e que, actualmente, os efeitos produzidos pela legislação são considerados positivos. Lei Lai Peng justificou a conclusão argumentando que, entre Janeiro e Setembro deste ano, os casos suspeitos da violência doméstica confirmaram a tendência de declínio gradual ao longo dos últimos anos.

Japão Vissel Kobe sagra-se campeão pela primeira vez

PUB.

O Vissel Kobe sagrou-se pela primeira vez campeão japonês de futebol no sábado, ao vencer em casa o Nagoya Grampus, por 2-1, em jogo da penúltima jornada do campeonato, somando mais quatro pontos do que o anterior campeão Yokohama F. Marinos. A formação comandada por Takayuki Yoshida, que contou com Iniesta até Junho e com Juan Mata desde Setembro, contabiliza, após 33 jornadas, 68 pontos, mais quatro do que o Yokohama F. Marinos. O Vissel Kobe conquistou apenas o seu segundo grande troféu, depois da Taça do Imperador, em 2019 – então com Iniesta e David Villa no plantel.

27.11.2023

Goethe

Lago Nam Van Zona vai ser remodelada

Violência doméstica Lei não será alterada

segunda-feira

Controlo universal Pequim defende que futuro da Inteligência Artificial seja decidido por todos os países

China defendeu na passada sexta-feira que o futuro da Inteligência Artificial (IA) deve ser “decidido por todos os países” e que as suas regras não devem ser “ditadas pelos países desenvolvidos”. Durante uma reunião com a comunicação social, o director do Gabinete de Coordenação de Cibersegurança da Administração do Ciberespaço da China, Gao Lin, afirmou que a IA é uma “nova área de desenvolvimento humano” à qual a China “atribui grande importância”. Gao apresentou as propostas da China para o desenvolvimento da IA, que focam “o respeito pela soberania de outros países”, “a não-interferência nos assuntos internos” e “a garantia de que a Inteligência Artificial está sob controlo humano”. Gao sublinhou ainda a importância de “aumentar a voz dos países em desenvolvimento no avanço da IA”. Liu Bochao, director-adjunto do Departamento de Ciência e Tecnologia do Ministério da Indústria, afirmou, por sua vez, que a gestão da IA é “um desafio para todos os países”. “A China tem o maior mercado de consumo e de aplicações industriais de IA do mundo”, disse Liu, acrescentando que espera que “China e Estados Unidos

possam cooperar nesta área”, depois de a tecnologia ter sido um dos tópicos abordados entre o Presidente chinês, Xi Jinping, e o seu homólogo norte-americano, Joe Biden, durante um encontro na cidade norte-americana de São Francisco, este mês. Liu Bochao manifestou o seu apoio à “colaboração entre institutos de investigação chineses e norte-americanos” e disse que acolhia “com agrado as empresas norte-americanas que criam institutos de investigação de IA em conjunto com as suas homólogas chinesas para acelerar a inovação tecnológica”.

Limites a definir

O país asiático aprovou em Julho passado um regulamento provi-

“A China tem o maior mercado de consumo e de aplicações industriais de IA do mundo”, disse Liu, acrescentando que espera que “China e Estados Unidos possam cooperar nesta área”

sório para regular os serviços de Inteligência Artificial generativa semelhantes ao ChatGPT, que estarão sujeitos a “regulamentos existentes sobre segurança da informação, protecção de dados pessoais, propriedade intelectual e progresso científico e tecnológico”. Os serviços de IA devem também respeitar os “valores socialistas fundamentais”, a “moral social e a ética profissional” e estão proibidos de “gerar conteúdos que ponham em causa a segurança nacional, a unidade territorial, a estabilidade social ou os direitos e interesses legítimos de terceiros”, de acordo com as orientações chinesas. Esses serviços devem ainda garantir “transparência e fiabilidade”, identificando como tal os conteúdos gerados por este tipo de tecnologia, segundo os mesmos regulamentos. “Ao traçar linhas vermelhas, garantimos que as ferramentas de IA podem ser utilizadas pelos utilizadores de forma segura”, afirmou ainda Gao Lin. Vários gigantes tecnológicos chineses, como Baidu, Tencent e Alibaba, introduziram serviços baseados em IA nos últimos meses.

ministro dos Negócios Estrangeiros chinês, Wang Yi, manifestou na passada sexta-feira à sua homóloga francesa, Catherine Colonna, a esperança de que as ligações aéreas entre China e França regressem ao nível anterior à pandemia de covid-19. “Espero que as negociações entre os ministérios sejam aceleradas para que o número de voos entre França e China volte ao nível anterior à pandemia”, disse o ministro chinês, citado pela televisão estatal CGTN. Wang fez as declarações durante a sexta reunião do mecanismo de diálogo de alto nível China-França sobre intercâmbios entre pessoas, que foi co-organizado por Colonna, a realizar uma visita ao território chinês. O chefe da diplomacia chinesa aproveitou também o evento, realizado na Universidade de Pequim, para anunciar que os viajantes franceses vão poder viajar sem visto para a China para estadias inferiores a 15 dias, no âmbito de um programa-piloto que também inclui cidadãos de Espanha, Países Baixos, Alemanha, Itália e Malásia e que terá a duração de um ano. O Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês explicou que esta decisão tem como objectivo “facilitar os intercâmbios internacionais entre pessoas” e permitir uma “abertura de alto nível ao mundo exterior”. Catherine Colonna saudou a medida de Pequim e manifestou a sua vontade de “reforçar a cooperação com a China nos domínios da educação, turismo e cultura”. A visita da ministra francesa, que chegou ao país asiático na quinta-feira passada, insere-se numa série de diálogos de alto nível entre Pequim e Paris, que incluíram conversações sobre questões económicas, financeiras e estratégicas, e surge na sequência de uma visita de Estado à capital chinesa, em Abril passado, do Presidente francês, Emmanuel Macron.