Hoje Macau 27 MAI 2020 # 4534

QUARTA-FEIRA 27 DE MAIO DE 2020 • ANO XIX • Nº4534

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

STANLEY HO 1921-2020

Adeus, meu rei

PUB

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

hojemacau

PÁGINAS 2 A 7

MOP$10

2 stanley ho

1921-2020

O último rei de

Partiu Stanley Ho, senhor de várias vidas e “rei de Macau”. Se o Jogo lhe fez a fortuna, quis a nossa sorte que a tivéssemos partilhado.

Nunca mais haverá outro como ele

N

ASCIDO em Hong Kong a 25 de Novembro de 1921, Stanley Ho Hung-Sun morreu ontem, pelas 13 horas, aos 98 anos no Hong Kong Sanatorium Hospital, depois de 11 anos debilitado por diversos problemas de saúde, provocados por uma queda, que lhe provocou um traumatismo e o fim de uma carreira activa no mundo dos negócios.

A família deu a notícia aos media à porta do hospital. Pansy Ho, filha e também empresária, declarou que o fim, apesar de esperado, dói sempre: “Hoje a família de Stanley Ho declara com tristeza que o nosso pai faleceu em paz. Apesar de sabermos que este dia chegaria, isso não diminuiu a nossa tristeza. O nosso pai ficará sempre no nosso coração e penso que todas as pessoas que beneficiaram das suas acções concordarão connosco.”

Mais tarde, numa nota enviada às redacções, a família refere a “profunda tristeza pela morte do amado patriarca”, em nome das mulheres que passaram pela sua vida. A primeira, a macaense Clementina Leitão Ho, já falecida e fundamental para o início da carreira de Stanley como empresário em Macau, Lucina Laam King Ying, Ina Chan e Angela Leong, esta última deputada e empre-

sária, ligada à Sociedade de Jogos de Macau (SJM).

Stanley Ho partiu “de forma pacífica”, aponta ainda o mesmo comunicado. “As nossas empresas e colegas recordam um líder extraordinário. O dr. Stanley Ho dedicou a sua vida inteira ao serviço da China, Hong Kong e Macau. Ele foi uma figura influente em muitos sectores económicos, tal como o turismo, entretenimento e lazer e imobiliário.”

“Foi uma figura maior do que a vida, cuja visão sem paralelo, espírito empreendedor, desenvolto e temerário foram amplamente reconhecidos e respeitados”, salienta o mesmo texto. “Para nós, ele foi e sempre será o nosso modelo inspirador. Passou-nos valores importantes.

Ensinou-nos a ver possibilidades em territórios novos e desconhecidos, a abraçar desafios com tenacidade e resiliência, a ser compassivo e empático, a retribuir à sociedade, a apreciar nossa herança cultural e, acima de tudo, a sermos patrióticos no nosso país”, sublinhou a família.

Entre as “muitas vitórias que conquistou nos 98 anos de vida, o carisma do Dr. Ho, o seu sentido de humor e o amor pela dança estarão entre as muitas qualidades pelas quais os seus pares se lembrarão dele com carinho”, é ainda referido.

“Mas para nós, sua família, o seu legado será o amor incondicional que demonstrou. Embora soubéssemos que esse dia chegaria, nenhuma palavra poderia expressar adequadamente a consciência da nossa perda.

A sua falta será sentida por todos os membros da família e por todas as vidas que ele tocou”.

A mesma nota recorda ainda que “nos últimos 50 anos o dr. Ho iniciou um desenvolvimento revolucionário do sector do jogo e da indústria do entretenimento em Macau, com o objectivo de diversificar o crescimento em paralelo com avanços a nível social, de infra-estruturas e cultura, injectando em Macau a vitalidade necessária para transformar o território num centro internacional de turismo e lazer”.

COMO TUDO COMEÇOU

Foi a invasão japonesa de Hong Kong que o fez mudar-se para Macau, nos anos 40.

Stanley Ho tinha então 19 anos quando para aqui fugiu com apenas dez dólares no bolso. "Se não fossem os portugueses, senão fosse Macau, eu provavelmente estaria hoje morto", costumava dizer como quem, à boa maneira chinesa, nunca esquecerá o bem que

garantias.” Quando ganha a concessão, em 1962, Stanley Ho investe também em serviços de ferry entre Macau e Hong Kong, o que dinamizou o turismo da região.

OS VÁRIOS INVESTIMENTOS

lhe fizeram. Aqui começou a fazer fortuna através da exportação de bens para o interior da China, entre outros negócios.

Já para narrar a entrada de Stanley Ho no mundo do jogo teremos de nos situar nos anos 60 e referir o nome da sua primeira mulher, Clementina Leitão, na medida em que o casamento lhe abriu muitas portas. Quando, no início da década de 60, se iniciaram as conversações para a renovação do contrato de jogo, o então concessionário Fu Tak Iam perde a concessão para Stanley Ho, Henry Fok e Teddy Ip, que se chegam à frente com 3,16 milhões de patacas anuais, através da Sociedade de Turismo e Diversões de Macau (STDM), empresa que acabou por deter o monopólio do jogo durante 40 anos.

O contrato seria assinado a 30 de Março de 1962 no Ministério do Ultramar, em Lisboa, para um período de oito anos, tendo sido sempre renovado ao longo da administração portuguesa.

Segundo contou ao HM, em 2018, o historiador Ca-

mões Tam, o casamento com Clementina Leitão Ho terá sido um factor importante para a concessão exclusiva do jogo à STDM. "Um assistente demitiu-se da empresa de Fu Tak Iam e convenceu Stanley Ho a cooperar com ele e a concorrer para a obtenção da licença de jogo.

E conseguiram. Foram-lhe dados alguns avisos e foram criadas condições, como o estabelecimento de uma rota entre Macau e Hong Kong, a criação de infra-estruturas e a concessão de subsídios para acções de caridade.

Stanley Ho oferecia condições mais vantajosas [para a obtenção da licença]”, explicou. Também João Guedes, jornalista ligado à história de Macau, recorda este facto.

“Ele [Fu Tak Iam] não vivia cá, vivia em Hong Kong, e por isso é que lhe é retirado o monopólio do jogo, porque ele investia o dinheiro que ganhava aqui em Hong Kong. O Governo português decidiu retirar a concessão e entregá-la a Stanley Ho. Este era casado com uma portuguesa e tinha

“Hoje a família de Stanley Ho declara com tristeza que o nosso pai faleceu em paz. Apesar de sabermos que este dia chegaria, isso não diminuiu a nossa tristeza. O nosso pai ficará sempre no nosso coração.” PANSY HO FILHA

Durante 40 anos, até à liberalização do sector do jogo, Stanley Ho transformou-se num dos homens mais poderosos e importantes para Macau, pois investiu em várias áreas.

No livro biográfico sobre Vasco Rocha Vieira, último Governador de Macau, intitulado "A todos os portos a que cheguei", faz-se referência a muitos projectos, nomeadamente o investimento no Aeroporto Internacional de Macau.

No plano de financiamento desta infra-estrutura, inaugurada em 1995, a STDM ocupava 35,81 por cento.

O livro faz também referência ao projecto da Torre de Macau, hoje um ex-libris do território. "Na zona do fecho da Baía da Praia Grande, um projecto executado já no tempo de Rocha Vieira, ergue-se a Torre de Macau e o Centro de Convenções, uma ideia de Stanley Ho que, não estando prevista no projecto inicial, viria a receber luz verde do Governador.”

Há também espaço para a polémica da injecção de capital da STDM na Fundação Oriente, decretada quando da renovação do contrato de jogo em Setembro de 1986.

Stanley Ho fazia parte do conselho de curadores da fundação. “De 1986 a 1997 a STDM terá canalizado para a fundação, a título de patrocínios e dotações anuais, um montante superior a 2 mil milhões de patacas”, lê-se no livro. Essa ligação terminaria a 2 de Setembro de 1992, quando, na hora de Carlos Monjardino discutir um terceiro pacote de antecipação do financiamento, Stanley Ho diz “não”. Tal Continua na página seguinte

quarta-feira 27.5.2020

3

de Macau REACÇÕES

HO IAT SENG CHEFE DO EXECUTIVO DE MACAU

“Um valioso contributo à prosperidade e estabilidade de Macau” “O Chefe do Executivo, Ho Iat Seng, enviou, hoje [ontem] uma carta de condolências à família expressando o seu profundo pesar pelo falecimento do Doutor Stanley Ho. Ho Iat Seng elogiou o Doutor Stanley Ho pela dedicação

à causa social e à filantropia, pelo seu valioso contributo à prosperidade e à estabilidade de Macau.

O Chefe do Executivo lamenta a morte do Doutor Stanley Ho e apresenta à família enlutada os mais sentidos pêsames.”

CARRIE LAM CHEFE DO EXECUTIVO DE HONG KONG

“O Dr. Ho amou a pátria e fez investimentos no Interior” “O Dr. Ho foi um empreendedor de sucesso. O seu império empresarial, que se estende a múltiplos ramos de negócios, e ele próprio desempenharam um papel fundamental em Hong Kong e Macau. O Dr. Ho amou a pátria e fez investimentos no Interior desde os anos 1970 para apoiar a reforma, a abertura do país e o seu desenvolvimento. Serviu como membro do Comité Permanente do Conferência Consultiva Política do Povo Chinês e contribuiu também, nessa qualidade, para o avanço do país. O Dr. Ho foi também membro do Comité Consultivo da Lei Básica de Hong Kong e testemunhou o regresso da cidade à mãe pátria. Teve um papel activo

no desenvolvimento de Hong Kong, serviu a comunidade empenhando-se fortemente no apoio a actividades filantrópicas e doou generosamente para várias organizações de caridade locais, assim como instituições de ensino. Também apoiou o estabelecimento de várias infra-estruturas de cultura e lazer, assim como programas de sensibilização contra a toxicodependência, entre outros contributos para a comunidade. Foi reconhecido em 2010 com a Grand Bauhinia Medal. Estou triste com a morte do Dr. Ho. Em nome do Governo da RAEHK, gostaria de estender as minhas mais profundas condolências à sua família”.

EDMUND HO EX-CHEFE DO EXECUTIVO

“Profundamente triste” “Edmund Ho, vice-presidente do Conselho Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, ficou profundamente triste com a morte do Dr. Stanley

Ho. Na carta de condolências [enviada à família] Edmund Ho elogiou a vida de Stanley Ho e pediu aos familiares para que se cuidem.”

PAULO CUNHA ALVES CÔNSUL-GERAL DE PORTUGAL EM MACAU E HONG KONG

“Sempre demonstrou um apreço especial por Portugal” “O Cônsul-Geral de Portugal em Macau e Hong Kong gostaria de expressar as suas sentidas condolências à família do Senhor Stanley Ho Hung-sun pela morte do seu patriarca. Ao longo da sua longa e proeminente carreira enquanto empresário e homem de negócios, Stanley Ho sempre demonstrou um apreço

especial por Portugal, através de importantes investimentos em Macau e em Portugal continental. Era também um amigo da Comunidade portuguesa em Macau e Hong Kong e dos macaenses, que sempre apoiou enquanto filantropo. Que a sua alma descanse em paz para sempre.”

4 stanley ho

1921-2020 [Fu Tak Iam] não vivia cá, vivia em Hong Kong, e por isso é que lhe é retirado o monopólio do jogo, porque ele investia o dinheiro que ganhava aqui em Hong Kong. O Governo português decidiu retirar a concessão e entregála a Stanley Ho. Este era casado com uma portuguesa e tinha garantias.”

JOÃO GUEDES HISTORIADOR

“foi lido como um sinal muito forte da mudança do vento do lado de Pequim”, descreve o livro.

O livro de Rocha Vieira recorda também o momento em que Stanley Ho esteve interessado no terreno onde hoje está a Escola Portuguesa de Macau (EPM). “Pela sua localização, na avenida Infante D. Henrique, perto do Casino Lisboa, o terreno da escola chegou a ser objecto de interesse de Stanley Ho. Em compensação, o magnata do jogo propunha-se a construir um novo estabelecimento de raiz noutra zona de Macau.”

Uma mudança que nunca aconteceu, apesar de as empresas de Stanley Ho terem estado sempre ligadas ao projecto da escola. A prova foi a doação de 65 milhões de patacas à Fundação da EPM. Stanley Ho esteve também ligado à constituição da companhia aérea Air Macau, investiu na área da dragagem dos canais de navegação, uma imposição do contrato de jogos, além de ter financiado parte da construção do Centro Cultural de Macau.

Destaque ainda para os investimentos feitos pela STDM para salvar o centro

“Se não fossem os portugueses, senão fosse Macau, eu provavelmente estaria hoje morto.” STANLEY HO comercial Yao Han, gerido por um grupo japonês que esteve quase a levá-lo à falência, com consequências gravosas para os trabalhadores.

Mas a STDM também entrou em cena quando o ex-Governador Carlos Melancia ameaçou que fecharia a TDM caso não se proporcionasse a sua anunciada privatização, na sequência do abandono do grupo Maxwell-Emaudio.

Stanley Ho comprou a parte que estava reservada aos privados.

Negócios à parte, há que destacar a forma como Stanley Ho lidou com o mundo das tríades em Macau, numa altura em que a insegurança era uma realidade. No livro de João Guedes, intitulado “As seitas: histórias do crime e da política em Macau”, descreve-se como a STDM “aprovava verbas destinadas

a pagar a não interferência das associações secretas nos negócios dos casinos, chantagens, ameaças bombistas ou resgates”.

O autor descreve que Stanley Ho adoptou uma “ideia genial” para lidar com o problema das tríades. “Sabendo qual das seitas em presença era mais forte, concessionou-lhe os casinos, transformando os elementos da ‘concessionária’ em guardas do novo corpo da segurança da empresa.” Em relação a outras seitas, “foram também em parte neutralizadas” o que permitiu à STDM “singrar sem demasiados atentados bombistas, fogos-postos, raptos ou outros actos violentos”.

AS LUTAS FAMILIARES

Apartir de 2009 o empresário passou a aparecer cada vez

menos em público e eram frequentes as especulações sobre o seu estado de saúde.

No entanto, só em 2019 é que deixou oficialmente a presidência da STDM para Ian Fok, filho do empresário Henry Fok, numa aliança com a filha mais velha de Stanley, Pansy Ho. Em 2018, Stanley Ho abandonou o cargo de presidente executivo da Sociedade de Jogos de Macau, tendo sido nomeado presidente emérito do grupo. Em substituição, a sua filha Daisy Ho ocupou o seu lugar.

Com quatro mulheres e 17 filhos, a vida de Stanley Ho ficou marcada por inúmeras disputas familiares.

Uma delas foi com a sua própria irmã, Winnie Ho, falecida o ano passado com 95

anos, que lhe colocou cerca de 30 processos judiciais por questões de herança. O mais recente caso na justiça está ligado às únicas filhas vivas de Clementina e Stanley que clamam pelo acesso aos fundos financeiros.

Em Julho de 2009, Stanley Ho sofre o traumatismo na sequência de uma queda em casa, de acordo com a família, que o confinou a uma cadeira de rodas e ao afastamento dos negócios do jogo, uma época marcada por acirradas disputas entre as “famílias”.

Cinco meses depois, aparece em público, pela primeira vez, para a cerimónia de investidura de Fernando Chui Sai On como chefe do Executivo de Macau. Desde então, raramente foi visto.

Surgiu em eventos esporádicos, em fotografias rodeado da família pelo aniversário,

Com quatro mulheres e 17 filhos, a vida de Stanley Ho ficou marcada por inúmeras disputas familiares

bem como, todos os anos, em vídeos exibidos na gala de Ano Novo Chinês da SJM, nos quais mantinha o seu característico sentido de humor.

Quando do processo de liberalização do jogo, Stanley Ho não só conquistou uma das três licenças a concurso em 2001, como garantiu a entrada dos filhos Pansy Ho e Lawrence Ho através de subconcessões da sua Sociedade de Jogos de Macau (SJM) e da norte-americana Wynn, a MGM China e a Melco Crown, respectivamente. A sua quarta mulher, Angela Leong, foi deputada na Assembleia Legislativa.

Na política, Stanley Ho também desempenhou importantes funções nos processos de transição de Macau e de Hong Kong, foi membro do Comité Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, sendo-lhe também reconhecida a veia de filantropo.

Em 1998, foi dado o seu nome a uma avenida e Stanley Ho tornar-se-ia no primeiro chinês na História de Macau a receber tal honra em vida. Dez anos mais tarde, por ocasião do 50º aniversário da Estoril Sol, Cascais prestou-lhe igual homenagem, a primeira outorgada em Portugal, e em vida, a um cidadão chinês.

Além das mais altas condecorações em Macau e em Hong Kong, Stanley Ho, de nacionalidade chinesa, britânica e portuguesa, foi agraciado por Portugal, nomeadamente com a Grã-Cruz da Ordem do D. Infante D. Henrique, e em diversos pontos do mundo, como França (Chevalier de la Legion d'Honneur), Reino Unido (Officer of the Order of the British Empire) ou Japão.

Andreia Sofia Silva com Lusa andreia.silva@hojemacau.com.mo

quarta-feira 27.5.2020

O “gentleman” que gostava dos portugueses Stanley Ho investiu em vários países, mas manteve sempre uma relação especial com Portugal. Presidente do conselho de administração do grupo Estoril-Sol e investidor em outros negócios além do jogo, o empresário é visto como alguém que adorava o nosso país Macau. Foi nessa qualidade que conheceu pessoalmente Stanley Ho. “Falámos muito bem, ele era uma pessoa muito experiente e eu estava a conhecer Macau e as questões do turismo. Na altura havia uma pequena agência de turismo de um macaense que criava algumas dificuldades, porque procurava roubar-lhes turistas. Foi uma das queixas que me fez.

Disse-lhe que, se ele era tão poderoso, porque é que tinha de estar preocupado com uma pequena agência. Disse que não deveria encarar isso como um problema.”

Lima recorda ainda o convite feito em 1991, quando Cavaco Silva era

P

RESIDENTE do conselho de administração do grupo Estoril-Sol, que gere três casinos em Portugal e os hotéis de Sintra e Fortaleza do Guincho, além dos interesses em hotéis de luxo, viagens de helicóptero e corridas de cavalos; e investidor na Portline [vendida em 2015 a um grupo empresarial da Madeira] a pedido de Cavaco Silva, Stanley Ho apostou bastante nos negócios em Portugal e em diversas áreas.

Este é um sinal claro da relação especial que sempre teve com os portugueses, também em Macau. Como recorda Fernando Lima, ex-assessor de Cavaco Silva, “ele achava que os portugue-

ses lhe tinham dado sorte e isso era uma coisa que estava sempre presente nele”. A sorte teria vindo desde a assinatura do primeiro contrato de jogo, em 1962.

“Ele procurou sempre nunca desiludir os portugueses. Esteve sempre disponí-

vel para Macau e Portugal quando começámos aqui a fase das privatizações.

Evitou sempre politizar os seus investimentos”, descreveu Fernando Lima, que em 1974 assumiu funções como director do Centro de Informação e Turismo de

“Tivemos muitas concordâncias e discordâncias.

Eu queria que ele pagasse mais ao Governo, ele queria pagar menos. Ficámos amigos.”

GARCIA LEANDRO GOVERNADOR DE MACAU ENTRE 1974 E 1979

primeiro-ministro em Portugal, para Stanley Ho investir na Portline. “Foi sempre uma pessoa disponível para os portugueses e isso pode ser dito por todos os ex-governadores. Há pessoas Continua na página seguinte

5

AMÉLIA ANTÓNIO PRESIDENTE DA CASA DE PORTUGAL

“Teve sempre uma preocupação com a comunidade portuguesa” “O Dr. Stanley Ho teve sempre uma preocupação com a comunidade portuguesa e com Portugal.

Foi um homem que marcou uma época, um símbolo. Ele encarna um determinado tempo da vida de Macau, pela força da sua intervenção na comunidade através dos negócios. Além do jogo, interessou-se por muitas outras áreas de negócio e teve um papel importante na sua

época, contribuiu para uma certa modernização e diversificação económica de Macau. [...] Com a liberalização do jogo passou a ser um entre vários, mas durante muitos anos a sua actividade teve muita repercussão em Macau. [...] Merece com toda a justiça que se afirme que teve um interesse em Portugal e uma grande abertura à situação de Portugal e dos Portugueses.”

NETO VALENTE PRESIDENTE DA ASSOCIAÇÃO DE ADVOGADOS

“Era um homem superior” “É uma notícia muito triste para mim e para todos os amigos que deixa, para a sua família, porque estamos a falar de um homem superior, um homem inteligente, culto, que fez muito por Macau desde os anos 60, responsável por muita da transformação, e que se soube adaptar ao longo da sua longa vida [...] A verdade é que foi muito mais do que o homem dos casinos: político, financeiro, comercial, pioneiro em muitas vertentes, sobretudo

em Macau, de onde foi muitas vezes ponte entre a administração portuguesa e a China [...] Eu era muito jovem, ele já mais maduro.

Sempre me estimou. Sempre me tratou bem, era de resto uma pessoa de uma memória prodigiosa, que se recordava das relações com as pessoas, e cruzámo-nos muitas vezes em fundações e sociedades, para além de ter sido seu advogado, de ter tratado de algumas coisas a nível pessoal”.

CHAN CHAK MO DEPUTADO

“Contributo sem paralelo” “Trabalhei para Stanley Ho e tenho de dizer que foi um patrão muito bom e bondoso para os empregados. [...] Ele não levantava a voz aos empregados e era uma pessoa que ouvia as opiniões de quem trabalhava com ele. Não era que ele fosse adoptar as ideias, mas sabia ouvir as sugestões e discutia as ideias. Também nunca o ouvi dizer que se devia ou queria discutir este ou aquele empregado.

E trabalhei com ele mais de 20

anos. Era um patrão muito compreensível, de um certo tipo que não se encontra nas empresas mais modernas. [...] Fiquei muito feliz por ter tido a oportunidade de trabalhar e aprender com ele [...]

Foi responsável por um contributo sem paralelo para a economia do território, principalmente antes da liberalização do mercado do jogo, e esta foi uma vertente que acompanhou pela dedicação à causa humanitária.”

MANUEL NEVES EX-DIRECTOR DA DICJ

“Um grande contador de histórias” “É uma notícia triste, mas infelizmente ninguém é eterno. Foi uma das principais figuras da história recente de Macau e teve uma contribuição enorme para o desenvolvimento, principalmente antes da transferência. Na altura da liberalização, aceitou com naturalidade, apesar de ter tido um monopólio de 40 anos. [...] O Stanley, tal como o Sheldon Adelson e o Steve Wynn, era uma pessoa com uma personalidade muito

forte, o que era normal num meio de concorrentes. Mas nunca lhes faltou urbanidade. Nunca houve problemas. Como regulador sempre tive uma óptima relação com ele, era uma pessoa muito cordial no trato. Quando não estávamos em ocasiões formais e principalmente nos almoços e jantares era uma pessoa muito amável, um grande contador de histórias que eram muito divertidas. Eram assim histórias das mais antigas.”

ALBANO MARTINS ECONOMISTA

“Macau perdeu um grande líder “Foi um grande empreendedor, onde se meteu realizou e deixou marcas profundas. Grande parte dos projectos que marcaram Macau estão ligados ao Stanley. [...] O Stanley era uma pessoa afável, de bom trato. Falava-se bem com ele, era cuidadoso connosco. Em reuniões que eram apenas em chinês, e nós não falávamos nada da língua, ele tinha o cuidado de traduzir. Nunca me lembro de o ter visto irritado e estive em centenas de reuniões com ele. Também tinha a capacidade de fazer com nessas reuniões as coisas avançassem sempre muito

depressa [...] Macau perdeu um grande líder. Claro que a vida destas pessoas que começaram do zero e cresceram não é uma vida totalmente transparente. Mas isso faz parte da história desta região. Ele faz parte de uma geração mais velha em que as coisas foram crescendo a pulso.

E neste crescimento há coisas mais certinhas e outra menos certinhas.

Havia uma relação de interesse entre o Stanley e a Administração Portuguesa. Ele era na altura a única imagem com força no meio chinês.

Essa força adivinha do facto de ser empreendedor.”

6 stanley ho

1921-2020

CARLOS MORAIS JOSÉ

Q que achamos que deveriam ser eternas, mas isso não é possível.”

O general Garcia Leandro, governador de Macau entre 1974 e 1979, visitou-o pela última vez em Hong Kong em 2011. Estava doente. “A morte dele não é uma surpresa”, confessa ao HM. Garcia Leandro assume ter tido um contacto muito próximo com o empresário quando da negociação do novo contrato de jogo.

“Tivemos muitas concordâncias e discordâncias. Eu queria que ele pagasse mais ao Governo, ele queria pagar menos. Ficámos amigos.”

“Ele teve sempre um grande cuidado comigo e com a minha mulher, nunca pedimos favores. Um dia disse-me que eu era o segundo homem mais fiel de Macau. E eu perguntei quem era o primeiro. Ele disse-me que era o irmão, mas que tinha medo da mulher”, recorda o ex-governador.

AS CAPAS DE REVISTA

Tido como uma pessoa simpática, capaz de relações formais e informais, Stanley Ho não falava português, mas percebia. A sua liga-

“Foi uma personalidade de uma época”, esteve “casado com uma portuguesa de Macau e tinha uma relação afectiva com Portugal” ROCHA VIEIRA ÚLTIMO GOVERNADOR DE MACAU

ção a Portugal é tão intensa que tem, inclusivamente, uma rua com o seu nome no Estoril, Cascais, onde também opera o casino do grupo Estoril-Sol. Garcia Leandro recorda um homem que andava sempre bem vestido, ao ponto de aparecer sempre nas listas de homens mais bem vestidos de Hong Kong.

Já Fernando Lima destaca a sua paixão pelas danças de salão. “O falecimento dele será recordado por muitos portugueses. Ele era um gentleman, muito correcto.

Adorava danças de salão, penso que uma das últimas

competições de dança de salão no casino Estoril ele participou.” À Lusa, o último governador de Macau, Vasco Rocha Vieira, considerou que o mundo perdeu, com esta morte, um “amigo de Portugal e dos portugueses”.

“Recordo um homem inteligente, versátil, agradável no trato, respeitador das suas posições e das suas competências”, disse Rocha Vieira.

“Foi uma personalidade de uma época”, esteve “casado com uma portuguesa de Macau e tinha uma relação afectiva com Portugal”, salientou Rocha Vieira. Já os seus filhos, que gerem os negócios, com destaque para Pansy Ho, que tem participação no Casino do Estoril,

“O falecimento dele será recordado por muitos portugueses. Ele era um gentleman, muito correcto.”

FERNANDO LIMA EX-ASSESSOR DE CAVACO SILVA

“não têm a mesma ligação a Portugal e aos portugueses, embora haja uma continuidade das relações económicas”. “São épocas diferentes, relações e ligações afectivas diferentes”, disse.

Rocha Vieira recorda que Stanley Ho sabia “estar em cada situação de acordo com aquilo que lhe compete: era um homem com quem se podia jogar ténis e no dia seguinte de manhã estar a discutir assuntos importantes para Macau e Portugal”.

Para o último governador de Macau, Stanley Ho foi além do contrato de jogo que lhe deu o monopólio, pois mostrava-se sempre disponível para os pedidos da administração portuguesa.

A Portugal cabia o papel de “retirar o melhor proveito desse contrato”, com apoios em várias ordens enquanto para Stanley Ho o objectivo era “explorar as virtualidades do contrato de jogo”, disse.

Houve sempre um “respeito mútuo muito grande porque havia um resultado positivo” para as duas partes, numa relação fácil, acrescentou Rocha Vieira.

Andreia Sofia Silva com Lusa andreia.silva@hojemacau.com.mo

UANDO cheguei à cidade do Nome de Deus em 1990, muito pouco tempo depois de ter realmente aterrado, ouvi pela primeira vez a frase, encantatória como um rifão: “O que é bom para a STDM, é bom para Macau”.

Por isso, não se lhe discutiam os desejos, as ambições ou mesmo os caprichos. A empresa de Stanley Ho, concessionária do Jogo, senhora de casinos, era a fonte, era o rio, era o mar, onde tudo e todos se banhavam. Era dali que vinha o dinheiro que a todos nós proporcionava a boa, a média e, sobretudo, a má vida. E ele, o rei de Macau, por trás de tudo pairava, tudo e todos inspirava e muito raramente se encontrava alguém que por ele não nutrisse admiração ou mesmo gratidão.

Fôra Stanley Ho que transformara a aldeia adormecida, gasta pela guerra e as intrigas esquineiras, as invejas e as tácticas traiçoeiras, naquela que era já nessa altura a capital do Jogo na Ásia e, nesse movimento, trouxera até este porto os traços do cosmopolitismo e de alguma modernidade. Trouxera o dinheiro, que jorrava a rodos, mas trouxera também as beldades. Quanto aos portugueses, de índole sempre sombria, achei-os passivos e conformados. “É assim Macau, meu filho. Vai-te habituando”. E eu ia. E era bom. Eu diria: mesmo muito bom.

Com ele partimos nós também. Parte um mundo de todos desconhecido. Que dançava, que beijava, que se irava e se entregava em noites de delíquios rosa, em quartos bordados de fórmica e peluches. E disso sabemos nós: os que apertámos a mão a Stanley Ho Chegara como jornalista e como tal recebi o meu convite para a festa anual da STDM que, mais que uma festa, era uma gesta. E foi aí que pela primeira vez o vi ao vivo e lhe apertei a mão. Olhou-me como se tivesse realmente curiosidade em conhecer-me.

Devia fazer o mesmo a toda a gente, mas ter, ainda que por breves segundos, a atenção de tão augusto personagem, apreciar a sua candura e simpatia, fez-me sonhar que talvez, afinal de contas e bem vistas as coisas, aqui tivesse um lugar. Para ficar, para viver, quiçá morrer. Afinal, parecia ter adquirido o seu assentimento, a sua real autorização. Eu apertara a mão a Stanley Ho. Depois veio a realidade, a informação. Soube que tudo, das dragas à televisão, se encontrava nas suas mãos. Mãos que, aliás, eram benévolas e abertas pois havia sempre alguém que o representava, em quem ele delegava e esse era um dos problemas, pois nem sempre seria o tipo certo, o mais competente, o mais ladino, o mais sagaz. Stanley Ho parecia confiar mais por dever, mais por graça, do que por isso lhe proporcionar lucros maiores ou vida mais faustosa. Tinha quatro mulheres, diziam-me,

quarta-feira 27.5.2020

Nós que apertámos a mão a Stanley Ho

7

JOSÉ LUÍS SALES MARQUES INSTITUTO DE ESTUDOS EUROPEUS

“O turismo moderno chegou com ele a Macau”

mas isso era natural. Naturalmente, pensava eu com os botões desabotoados da camisa, enquanto o suor me escorria da testa como uma cascata se despenha da colina. E filhos, filhos às dezenas, às centenas e a todos dava provimento. Mesmo aos cadilhos que, ao que dizem, prosperavam como o vento sopra por ruelas apertadas, como as que povoam este Macau que eu já, mesmo sem saber, sem me dar conta, por contágio, amava.

E lá o fui encontrando. Cerimónias oficiais e outras coisas que mais. E perguntava-me: ele tem paciência para isto? Chiça, nem Cristo descido da cruz aguentaria estes discursos, estes jantares, esta trepidação de nada, uma curva sem estrada. Mas ele lá estava, sempre de bom humor e, sobretudo, a falar com os portugueses. Era o Lisboa, o maior casino da Ásia com o nome da minha cidade, o Sintra, o Estoril, o Metrópole, as saunas das vidas quentes, a loucura de uma cidade sem igual. Anos 90, “the Casablanca of the nineties”, rosnava a revista TIME e ele por todo o lado, a providenciar ainda que fosse o que não lhe fôra pedido.

Se queres fazer alguma coisa, pede ao Stanley Ho, dizia-se, sussurrava-se, num murmúrio. E era assim, devia ser assim. E se algo era como era, era porque ele queria que fosse assim e doutra maneira não dava jeito. Fez-se o Centro, a fundação, o aeroporto, as avenidas, as malas, os contentores, as guitarras e as bailarinas, tudo a preceito. Se ele soubesse o quanto em seu nome foi feito...

Mas assim procede um rei que há muito perdera as ilusões. E Macau recitava baixinho: enquanto for do Stanley temos pão para o caminho. E assim era e assim foi. Tarde houve em que perguntei ao cozinheiro, ao chefe mais famoso do mundo: o que fazes aqui nesta cidade perdida, neste mundo sem lugar? E o Robuchon respondeu: “Foi o dr. Stanley Ho quem me convenceu. Vim por ele. Um homem fino como poucos”. É certo que torcia o sensível nariz francês ao corrupio de armas e miúdas assinaladas, que já na altura trotavam no rés-do-chão.

Mas, por ele, ficava, cozinhava e não largava. Não, não era por dinheiro, pela aventura ou para conhecer o Oriente. Os olhos azuis não mentiam: era por ele e só por ele, a quem não queria deixar sem face e partir de malas aviadas para a sua Paris ou para Tóquio ou mesmo para Hong Kong onde se limitou a montar o seu atelier.

O rei agora morreu. A sua cidade morrera um pouco antes. Não podemos dizer que nada será como dantes. Edmundo mudou a face deste sítio.

Vieram os americanos a julgar que o afectavam com o calor da sua cozinha mal parida. Mas nada disso. A todos acolheu com calma, lealdade e sem sobranceria. Nada tinha a ganhar e, com certeza não perdia. Não perdeu. Dividiu e agora os vindouros que se amanhem.

Com ele partimos nós também. Parte um mundo de todos desconhecido. Que dançava, que beijava, que se irava e se entregava em noites de delíquios rosa, em quartos bordados de fórmica e peluches. E disso sabemos nós: os que apertámos a mão a Stanley Ho. Até sempre, meu rei.

“Stanley Ho não era ‘um’, mas ‘o’ grande empreendedor de Macau, essa ideia é aquela que melhor consegue materializar, descrever com sucesso a figura do multimilionário. Foi fundamental para transformar a economia de Macau numa verdadeira indústria. É o industrial do jogo e dos serviços, aquele que transformou a indústria de Macau, muito ligada à manufactura. O Casino Lisboa ficou como o grande ícone do impulso inicial para a internacionalização do jogo em Macau, mas a forma como Ho encarou esta indús-

tria num modelo de integração vertical, onde as agências de viagens, a introdução dos barcos rápidos de ligação entre Hong Kong e Macau, bem como a participação na constituição da companhia aérea Air Macau são a prova de como foi pioneiro nesta área. A forma como reduziu, com a introdução dos barcos rápidos, de três horas para menos de 90 minutos o tempo de ligação entre Macau e Hong Kong, por exemplo, foi uma autêntica revolução, o turismo moderno chegou a Macau com Stanley Ho”.

FRANCIS LUI GALAXY ENTERTAINMENT GROUP

“Macau perdeu uma pessoa admirável” “O Dr. Ho fez muitas construções e coisas benéficas ao longo de décadas. No passado ele preocupou-se e apoiou todos os desenvolvimentos de Macau. Hoje soube do seu falecimento e lamento: Macau perdeu uma pessoa admirável.

O desenvolvimento do sector do jogo nos últimos 20 anos era estável e tinha êxito. O Dr. Ho liderou Macau muitos

anos, claro que lamento o seu falecimento, mas creio que não haverá muito impacto no sector do jogo porque nos últimos anos distribuiu o seu poder ao Conselho de Administração e quadro administrativo superior. Aquilo a que presto mais atenção é como Macau reage à pandemia. Acho que nós, as seis operadoras de jogo, vamos fazer melhor nesta área”.

RUI CUNHA PRESIDENTE DA FUNDAÇÃO RUI CUNHA

“Grande saudade mas, sobretudo, eterna gratidão” “O Dr. Rui Cunha, manifesta o seu mais profundo pesar pelo falecimento do Dr. Stanley Ho, conhecido empresário e figura incontornável da história de Macau, do século XX. [...] Num dia, especialmente, triste para todos os que com Stanley Ho conviveram, pessoal e profissionalmente [...] presta eterna homenagem ao homem com quem trabalhou ao longo de mais trinta anos, e cujos ensinamentos, apoios e ajudas foram a pedra angular da construção do caminho trilhado até aqui. O seu vastíssimo conhecimento, a lucidez viva

do seu espírito e o permanente interesse pela cidade que o acolheu, são legados perpétuos que jamais esquecerá. A vida não é mais que a arte do encontro, na qual criamos uma teia de sentimentos onde processamos todos os relacionamentos e onde alimentamos a coesão dos acontecimentos. No dia em que Macau perde uma figura da sua história, o Presidente da Fundação Rui Cunha, perde um grande amigo pessoal, apresentando a toda a família a expressão da sua já grande saudade, mas, sobretudo, de eterna gratidão.”

CARLOS MONJARDINO PRESIDENTE DA FUNDAÇÃO ORIENTE

“Não esquecia as coisas boas que lhe faziam” "Stanley Ho era uma pessoa que não esquecia as coisas boas que lhe faziam. Era reconhecido (...).

Não pensei que uma pessoa que viesse daquele meio fosse tão reconhecida, nomeadamente a Portugal pela oportunidade que lhe tinha dado de ficar com a concessão do jogo de Macau.

No final do contrato de jogo

[assinado] ele veio ter comigo e disse-me: 'vocês não querem mais nada'? Eu respondi que não. Mas ele perguntou: não querem um fundo?' Era um homem muito afável, mas um bocadinho reservado quando não conhecia as pessoas e que levava muito a sério o reconhecimento a Portugal."

8 publicidade

27.5.2020 quarta-feira

Relatório do Conselho de Administração de 2019 Resumo das Actividades, À medida que o Governo da RAEM desenvolve finanças com características, a empresa tem intensificado os esforços de promoção e divulgação, bem como reforçado as funções dos aplicativos de pagamento electrónico e móvel e modo de consumo. O valor de transacção em pagamento adquirente de 2019 registou um aumento de 16% em comparação com o ano passado, enquanto o valor de transacções processadas subiu 74%.

Até 31 de Dezembro de 2019, o lucro anual registado depois da dedução de impostos foi mais de 35,6 milhões de patacas.

Perspectivas para 2020, Em 2020, a empresa continuará a investir mais recursos para fortalecer a segurança cibernética, monitoramento de dados e controlo de riscos de fluxo de capital e vários pagamentos móveis, melhorar o processo de diversos negócios, fortalecer e melhorar os serviços de apoio aos estabelecimentos comerciais, desenvolver de forma diversificada os negócios adquirentes, reforçar a função do pagamento individual e fortalecer a integração na área de pagamento electrónico interconectado com as cidades da Grande Baía, proporcionando assim aos cidadãos de Macau uma experiência de vida com pagamento inter-regional.

Presidente do Conselho de Administração, Liu Hei Wan, Macau, aos 31 de Março de 2020.

Parecer do Fiscal Único Nos termos do Código Comercial e dos Estatutos da Companhia, o Fiscal Único supervisionou a administração da MACAU PASS S.A. ao longo do ano de 2019 até dia 31 de Dezembro, acompanhou a actividade da Companhia, e obteve todas as informações e esclarecimentos que considerou necessários. O Fiscal Único considera que as demonstrações financeiras e relatório de actividade estão correctos e completos, explicando de forma breve e clara a situação financeira da Companhia, o desenvolvimento das suas actividades e os resultados das operações referentes ao exercício do ano 2019. O Fiscal Único não verificou qualquer irregularidade nem acto ilícito. Proponho à Assembleia Geral a aprovação do relatório das actividades financeiras do ano até ao dia 31 de Dezembro de 2019, submetido pelo Conselho de Administração.

O Fiscal Único, Wu Chun Sang, Auditor Registado. Macau, aos 31 de Março de 2020.

RELATÓRIO DO AUDITOR EXTERNOS SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS PARA OS ACCIONISTAS DO MACAU PASS, S.A. (constituída em Macau com sociedade anónima) "As demonstrações financeiras resumidas anexas da Macau Pass S.A. (a Sociedade) referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2019 resultam das demonstrações financeiras auditadas e dos registos contabilísticos da sociedade referentes" ao exercício findo naquela data. Estas demonstrações financeiras resumidas, as quais compreendem o balanço em 31 de Dezembro de 2019 e a demonstração dos resultados do exercício findo naquela data, são da responsabilidade do Conselho de Administração da Sociedade.

A nossa responsabilidade consiste em expressar uma opinião, unicamente dirigida a V. Exas. enquanto accionistas, sobre se as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais,"com as demonstrações financeiras auditadas e com os registos contabilísticos da sociedade,e sem qualquer outra finalidade. Não assumimos responsabilidade nem aceitamos obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório. Auditámos" as demonstrações financeiras da Sociedade referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2019 de acordo com as Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria emitidas pelo Governo da Região Administrativa. Especial de Macau, e expressámos a nossa opinião sem reservas sobre estas demonstrações financeiras, no relatório de 31 de Março de 2020.

As demonstrações financeiras auditadas compreendem o balanço em 31 de Dezembro de 2019, a demonstração dos resultados, a demonstração de alterações no capital próprio e a demonstração dos fluxos de caixa do exercício findo naquela data, e um resumo das principais políticas contabilísticas e outras notas explicativas.

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas e com os registos contabilísticos da sociedade. Para uma melhor compreensão da posição financeira da Sociedade, dos resultados das suas operações e do âmbito da nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas em anexo devem ser lidas em conjunto com as demonstrações financeiras auditadas e com o respectivo relatório do auditor independente.

Cheung Pui Peng, Grace, Auditor de contas, PricewaterhouseCoopers, Macau, 29 de Abril de 2020.

publicidade 9

quarta-feira 27.5.2020

Resumo do Plano de Negócios O ano de 2019 marcou o 20º aniversário do retorno de Macau à pátria. Macau tem-se mantido fiel ao princípio “um país” e tem procurado aproveitar as vantagens dos “dois sistemas”, que certamente lhe trarão novas perspectivas, desafios e maior desenvolvimento. A nossa Sucursal colaborou na íntegra na implementação do plano de desenvolvimento do Governo da Região Administrativa Especial de Macau e da estratégia nacional para manter o excelente momento de desenvolvimento. No final de 2019, os activos da sucursal atingiram 31,8 mil milhões patacas, e o lucro líquido foi de 197 milhões de patacas. Todos os indicadores regulatórios se encontram a um excelente nível.

Com o apoio substancial da nossa sede, a Sucursal acompanhou de perto o desenvolvimento da Grande Área da Baía de Guangdong-Hong Kong-Macau e a construção dos serviços financeiros de Macau com características próprias.

A estrutura das receitas e as características de negócios diversificaram-se substancialmente, e as nossas competências para inovação destacaram-se, tendo ainda aumentado o controlo de riscos. Após a aprovação da Union Pay International, a nossa Sucursal e a “China Life Insurance (Overseas)” lançaram em conjunto o primeiro cartão de débito corporativo “Greater Bay Area Commercial Card” em Macau, e em colaboração com diversas instituições da “Associação Chinesa de Empresas de Macau”, procuraram oferecer tratamento preferencial às pequenas e médias empresas, a fim de facilitar as compras e o consumo transfronteiriços. Simultaneamente, a nossa Sucursal promoveu, em cooperação com a “ China Life Insurance (Overseas)”, as “conversas sobre finanças” na Universidade da Cidade de Macau, de modo

Relatório de Auditor Independente sobre a Demonstração Financeiras Resumidas

a difundir a nossa marca e desenvolver esforços com vista a incentivar os talentos financeiros locais. A nossa Sucursal lançou em exclusivo o negócio “ETC”, contribuindo para uma maior conexão na área da Grande Baía de Guangdong, Hong Kong e Macau e para a construção de cidades inteligentes.

O projecto da nossa Sucursal “ETC+FinTech” ganhou o primeiro prémio nas “Finais de Transporte Inteligente” aprovadas pelo Ministério dos Transportes da República Popular da China. Em 2019, a nossa Sucursal lançou com sucesso um novo sistema de gestão de crédito, criando um método de controlo de risco que combina “controlo pessoal + controlo de máquina”. O empoderamento da ciência e da tecnologia aumentarão ainda mais o nível de sucesso da gestão de riscos.

Para a Gerência do Banco de Guangfa da China, S.A., Sucursal de Macau (Sucursal de um banco comercial de responsabilidade limitada, incorporada na República Popular da China)

As conquistas da nossa Sucursal dependem dos esforços e dedicação de todos os nossos funcionários, do forte apoio e ajuda prestado pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau, pela autoridade reguladora, pelos demais profissionais do sector financeiro e pelos nossos estimados clientes.

A nossa Sucursal cumprirá os critérios de riscos, mantendo-os estáveis e conformes, pragmáticos e auspiciosos, e retribuindo assim à sociedade com excelentes resultados.

Para a melhor compreensão da posição financeira do Banco de Guangfa da China, S.A., Sucursal de Macau e dos resultados das suas operações, no período e âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria.

Hu Min Presidente Banco de Guangfa da China, S.A., Sucursal de Macau

Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras do Banco de Guangfa da China, S.A., Sucursal de Macau relativas ao ano de 2019, nos termos das Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório, datado de 8 de Maio de 2020, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras das quais as presentes constituem um resumo.

As demonstrações financeiras a que se acima se alude compreendem o balanço, à data de 31 de Dezembro de 2019, a demonstração de resultados, a demonstração de alterações no fundo de maneio e reservas e a demonstração de fluxos de caixa relativas ao ano findo, assim como um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas.

As demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras anuais auditadas a que acima se faz referência. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas.

BAO King To Auditor de Contas Ernst & Young – Auditores Macau, 8 de Maio de 2020

10 publicidade

27.5.2020 quarta-feira

Sucursal de Macau (Publicações ao abrigo do artigo 76º do R.J.S.F., aprovado pelo Decreto-Lei n.º 32/93/M, de 5 de Julho)

Hang Seng Bank Limited (Sucursal de Macau) Sumário de Resultados Operacionais A continuação do clima de tensão nas relações comerciais internacionais, bem como os efeitos colaterais da perturbação social em Hong Kong criaram condições operacionais difíceis em 2019.

Apesar deste ambiente desafiante, a Sucursal de Macau do Hang Seng Bank Limited, (a “Sucursal”) atingiu ainda assim um crescimento sólido em receita e lucro, através da continuação da sua estratégia centrada no cliente e de prestar serviços bancários simples e convenientes e proporcionar uma experiência de serviço melhorada.

As principais actividades da Sucursal durante 2019 foram a prestação de serviços bancários a clientes comerciais e individuais, incluindo serviços diversificados de depósito e financiamento comercial, serviços comerciais transfronteiriços denominados em renminbi, créditos hipotecários, mútuos comerciais, transferências e câmbio, cobrança de contas e ser-

viços de agenciamento de seguros. À data de 31 de Dezembro, os depósitos de clientes e mútuos de clientes totalizavam respectivamente MOP2,466milhões e MOP15,713milhões. O lucro do exercício após impostos foi de MOP147milhões.

RELATÓRIO DOS AUDITORES EXTERNOS SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

Perspectivando o futuro, a Sucursal continuará a ter uma abordagem dinâmica, mas também estratégica, às suas operações, por forma a atingir crescimento sustentável em condições de mercado em mudança.

A Sucursal continuará a investir em melhorar os seus serviços por forma a capturar novas oportunidades, incluindo as que se proporcionem no âmbito da iniciativa da China Uma Faixa, Uma Rota.

As demonstrações financeiras resumidas anexas do Hang Seng Bank Limited — Sucursal de Macau (a Sucursal) referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2019 resultam das demonstrações financeiras auditadas e dos registos contabilísticos da Sucursal referentes ao exercício findo naquela data. Estas demonstrações financeiras resumidas, as quais compreendem o balanço em 31 de Dezembro de 2019 e a demonstração dos resultados do exercício findo naquela data, são da responsabilidade da Gerência da Sucursal. A nossa responsabilidade consiste em expressar uma opinião, unicamente dirigida a V. Exas. enquanto Gerência, sobre se as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas e com os registos contabilísticos da Sucursal, e sem qualquer outra finalidade.

Não assumimos responsabilidade nem aceitamos obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório.

Auditámos as demonstrações financeiras da Sucursal referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2019 de acordo com

Em nome da administração da Sucursal, gostaria de aproveitar esta oportunidade para expressar a nossa sincera apreciação pelo grande e contínuo apoio que temos recebido das várias autoridades do Governo, clientes e pessoal.

Isidorus Fong Gerente da Sucursal Hang Seng Bank Limited (Sucursal de Macau)

HANG SENG BANK LIMITED – SUCURSAL DE MACAU

as Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria emitidas pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau, e expressámos a nossa opinião sem reservas sobre estas demonstrações financeiras, no relatório de 23 de Abril de 2020.

As demonstrações financeiras auditadas compreendem o balanço em 31 de Dezembro de 2019, a demonstração dos resultados, a demonstração de alterações nas reservas e a demonstração dos fluxos de caixa do exercício findo naquela data, e um resumo das principais políticas contabilísticas e outras notas explicativas.

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas e com os registos contabilísticos da Sucursal.

Para uma melhor compreensão da posição financeira da Sucursal, dos resultados das suas operações e do âmbito da nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas em anexo devem ser lidas em conjunto com as demonstrações financeiras auditadas e com o respectivo relatório do auditor independente.

Cheung Pui Peng Grace Auditor de contas PricewaterhouseCoopers Macau, 23 de Abril de 2020

publicidade 11

quarta-feira 27.5.2020

(Publicações ao abrigo do artigo 76º do R.J.S.F. aprovado pelo Decreto-Lei nº 32/93/M, de 5 de Julho)

˜

´

´

´

Síntese do Parecer dos Auditores Externos

Relatório de Gestão de 2019 A direcção tem o prazer de anunciar os resultados da Sucursal de Macau do Standard Chartered Bank (“A Sucursal”) relativos ao exercício findo a 31 de Dezembro de 2019.

Para o gerente-geral do Standard Chartered Bank, Sucursal de Macau (Sucursal de um banco comercial de responsabilidade limitada, incorporado no Reino Unido)

Actividades Principais A Sucursal faz parte do Standard Chartered Bank, um banco constituído no Reino Unido e registado em Inglaterra e no País de Gales. As principais actividades da Sucursal são a prestação de serviços de banca comercial e serviços financeiros relacionados.

Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras do Standard Chartered Bank, Sucursal de Macau relativas ao ano de 2019, nos termos das Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório, datado de 4 de Maio de 2020, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras das quais as presentes constituem um resumo.

Resultados de 2019 Os lucros antes de impostos diminuíram em 7,53%, de 49,548 milhões de Patacas para 45,819 milhões de Patacas. A receita dos juros líquidos diminuiu em 5,33% para 44,764 milhões de Patacas. Outras receitas, incluindo receitas de taxas e comissões, diminuíram em 23,75% relativamente a 2018. O total das receitas operacionais diminuiu em 7,87% para 62,617 milhões de Patacas.

As demonstrações financeiras a que se acima se alude compreendem o balanço, à data de 31 de Dezembro de 2019, a demonstração de resultados, a demonstração de alterações nas reservas e a demonstração de fluxos de caixa relativas ao ano findo, assim como um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas.

As despesas operacionais diminuíram 19,32% em 2019 para 15,663 milhões de Patacas. A imparidade foi de 1,135 milhões de Patacas em 2019, em comparação com a recuperação por imparidade, que foi de 0,995 milhões de Patacas em 2018. Os lucros depois de impostos foram de 40,385 milhões de Patacas, correspondentes a um decréscimo de 3,266 milhões de Patacas relativamente aos 43,651 milhões de Patacas registados em 2018.

O resultado calculado em conformidade com as regras da AMCM é de 53,165 milhões de Patacas, um aumento de 21,465 milhões de Patacas em comparação com os 31,7 milhões de Patacas registados no ano de 2018.

Vu Kit Na A Directora da Sucursal Standard Chartered Bank Sucursal de Macau

As demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras anuais auditadas e dos livros e registos da sucursal. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas e os livros e registo da sucursal.

Para a melhor compreensão da posição financeira da sucursal e dos resultados das suas operações, no período e âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria.

Lei Iun Mei, Auditor de Contas KPMG Macau, aos 4 de Maio de 2020

12 política

27.5.2020 quarta-feira

Preços por tabela

Governo quer entregar proposta de lei sobre mercados à AL em Junho

A MAGISTRATURA CURSO DE FORMAÇÃO PODE ABRIR AINDA ESTE ANO

Sangria desatada Quando a alteração ao regime do curso e estágio de formação para ingresso na magistratura for aprovada, o Governo pretende abrir um curso. Segundo André Cheong, a formação dos novos magistrados pode começar já este ano

O

Executivo planeia abrir um curso para formação de magistrados assim que for aprovada a proposta de alteração ao regime do curso e estágio de formação para ingresso nas magistraturas judicial e do Ministério Público, bem como outro regulamento administrativo que vai ser revisto. “Logo que tenha esses dois diplomas feitos vamos abrir um novo concurso para formação dos magistrados”, disse André Cheong, secretário para a Administração e Justiça. O curso poderá abrir ainda este ano.

As declarações foram feitas à margem da reunião de ontem com a 2ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa, que está a discutir a proposta de lei.

De acordo com o presidente da comissão, o deputado Chan Chak Mo, “os trabalhos estão a decorrer sem sobressaltos”.

O foco da reunião de ontem foram os requisitos de candidatura para admissão ao curso e estágio. “O Governo explicou claramente a sua ideia, quer tornar mais rigorosos os requisitos de candidatura. (...) Quer rigor na qualidade e não na quantidade”, disse Chan Chak Mo.

Entre os requisitos conta-se a necessidade de experiência profissional de dois anos. Alguns deputados perguntaram se, no caso desta experiência ser relacionada com a área do Direito se podia encurtar o prazo requerido, ou alongar caso seja noutras vertentes. No entanto, “o Governo disse que não é necessário aplicar esta distinção”, explicou o presidente da Comissão.

ENTREVISTA AFECTA CLASSIFICAÇÃO

Quanto à entrevista profissional, passo novo que não vai ter carácter eliminatório, Chan Chak Mo

Através de interpelação escrita, Sulu Sou pediu que o Governo introduza mais medidas destinadas ao sector cultural, como a promoção da formação subsidiada e a atribuição de apoios directos. Afirmando que durante a pandemia foram inúmeras as actividades culturais suspensas que causaram impacto no sector, o deputado quer que o investimento público contemple verbas destinadas à realização de actividades artísticas. Por escrito, Sulu Sou

pergunta ainda se o Executivo está disposto a expandir activamente o número de espaços destinados a actividades culturais, já que a agenda prevista para a segunda metade do ano está cheia e o Governo demonstrou vontade realizar mais eventos. Sulu Sou pergunta ainda se o Governo vai reduzir as restrições relativas ao “Programa de Lançamento de Espaços Artísticos e Culturais”, que prevê a disponibilização ao público de algumas instalações culturais.

explicou que “vai afectar a posição do candidato no ranking, mas não vai resultar na sua exclusão”.

O presidente da Comissão explicou ainda que neste momento há cinco juízes contratados no estrangeiro. O Governo não deu uma resposta definitiva sobre a possibilidade de contratar magistrados de Portugal que estejam a desempenhar essa função, “mas disse que se houver necessidade vai contratar”.

Recorde-se que no relatório de trabalho referente a 2019 o Ministério Público se focou na abertura do curso e estágio de formação para solucionar a falta de recursos humanos, não fazendo menção ao recrutamento de magistrados portugueses.

Por outro lado, aos indivíduos que pretendam ser promovidos em comissão de serviço, passam a ser precisos 10 anos de serviço efectivo na RAEM, em vez de cinco, num trabalho que exija licenciatura em Direito. Chan Chak Mo explicou que o Governo quer manter esta flexibilidade “para não afastar futuros talentos”. Desde a transferência de soberania só cinco pessoas foram promovidas ao abrigo deste mecanismo.

CUSTOS DO PORCO

Salomé Fernandes

info@hojemacau.com.mo

RÓMULO SANTOS

Cultura Sulu Sou pede mais apoios para revitalizar sector

lei que regula os mercados municipais vai ser alterada. A actual “tem alguma aplicação, mas estamos quase perante uma impossibilidade de concretizar muitas normas”, indicou o secretário para a Administração e Justiça.

“Tem de ser uma coisa nova, atendendo à realidade de Macau e do funcionamento dos mercados. Estamos a preparar o diploma e vamos ver se no próximo mês temos condições de o apresentar à Assembleia para discussão”, defendeu ontem André Cheong. Um dos elementos em atraso são as cláusulas sancionatórias, com montantes de multa que “não têm efeito”.

O actual secretário era Comissário contra a Corrupção em 2015, ano em que o organismo publicou um relatório relativo ao Regulamento para os Mercados Municipais, aprovado em 1960, referindo que continha normas “desactualizadas ou que dificilmente são aplicadas”, e que parte do conteúdo “não se adapta à actual realidade social”.

O Comissariado Contra a Corrupção chegou a escrever que “as matérias regulamentadas são demasiado simples e vagas, a par da falta de regimes de fiscalização e sancionatório eficazes”.

As declarações de André Cheong foram feitas à margem de uma reunião na Assembleia Legislativa e seguiram-se a perguntas sobre o preço da carne de porco, que varia entre o supermercado e os mercados. Reconhecendo que “ainda há o fenómeno de fixação de preço uniformizado”, o secretário frisou que já exigiu que os comerciantes baixem os preços para um valor razoável para os cidadãos.

“Todos os dias monitorizamos os preços de todas as partes do porco. (...)

Nos últimos dois ou três dias podemos ver que os preços de carne de porco no supermercado e mercado baixaram significativamente, mas em alguns, por exemplo no Mercado Vermelho e do Iao Hon, ainda é um pouco alto”.

André Cheong entende também que a entrada em funcionamento esta semana do ponto de trânsito de animais vivos de Doumen contribui para a estabilidade do fornecimento da carne de porco no território, já que passa a ser possível alargar a importação a fornecedores da região de Guangxi. S.F.

política 13

quarta-feira 27.5.2020

RÓMULO SANTOS

SEGURANÇA DO ESTADO SECRETÁRIO DIZ QUE FALTAM DIPLOMAS, SEM ESPECIFICAR

Trabalho de casa

O secretário para a Administração e Justiça disse ontem que ainda têm de ser feitos diplomas no âmbito do artigo 23.º da Lei Básica. Ficaram por esclarecer as matérias a regular

M

André Cheong secretário para a Administração e Justiça “Nós temos a lei principal, que já foi feita. Vamos ver o que ainda falta fazer.”

ACAU aprovouem 2009 a lei relativa à defesa da segurança do Estado, no âmbito do artigo 23º da Lei Básica. Questionado se a regulamentação deste artigo está completa ou se falta legislar alguma matéria, o secretário para a Administração e Justiça indicou que ainda há trabalho a fazer.

“A lei principal já foi feita em 2009, mas para a implementação do regime ainda há alguns diplomas que têm de ser feitos”, disse André Cheong, acrescentando estar em curso algum trabalho legislativo de segurança do Estado.

No entanto, o secretário não deu pormenores sobre as propostas pensadas para esta área, remetendo a resposta para mais tarde.

As declarações surgem num contexto em que a Assembleia Popular Nacional está a equacionar a implementação da lei de segurança nacional em Hong Kong, com a possibilidade do estabelecimento de agências do Governo Central na região vizinha. Questionado se este cenário pode colocar-se em Macau, André Cheong não esclareceu. “O que está a falar é [o] que a Assembleia Popular Nacional vai legislar para Hong

Hengqin Coutinho defende passagem de fronteira mais rápida Pereira Coutinho quer que o Governo explique as medidas que vai implementar para que os futuros moradores do Bairro de Macau, na Ilha da Montanha, possam passar a fronteira sem necessidade constante de inspecção. Este é um projecto com 27 torres de habitação que o Executivo vai construir no Interior, através da Sociedade Renovação de Macau, só para residentes

locais. Ainda em relação à habitação, o deputado pede ao Governo que explique a atribuição de 64 terrenos que foram cedidas para guardar máquinas, andaimes e outros equipamentos de construção. Segundo Coutinho, uma terra que tem falta de recursos de solo não pode desaproveitar estas parcelas de terreno por isso pergunta quando vão ser desocupadas.

Kong. Nós temos a lei principal, que já foi feita. Vamos ver o que ainda falta fazer”, disse.

VONTADE DO PASSADO

Recorde-se que em Março, a Comissão de Defesa da Segurança do Estado da RAEM teve a sua primeira reunião plenária do ano. Em comunicado, o organismo referiu que foi feita uma apresentação sobre a situação do trabalho de “produção legislativa complementar e da execução da lei para a defesa da segurança do Estado”. Na altura, mencionaram-se iniciativas legislativas para melhorar o sistema organizacional e a promoção das garantias de segurança.

O artigo 23 descreve que Macau deve criar “leis que proíbam qualquer acto de traição à pátria, de secessão, de sedição, de subversão contra o Governo Popular Central e de subtracção de segredos do Estado, leis que proíbam organizações ou associações políticas estrangeiras de exercerem actividades políticas na Região Administrativa Especial de Macau, e leis que proíbam organizações ou associações políticas da Região de estabelecerem laços com organizações ou associações políticas estrangeiras”.

Salomé Fernandes

info@hojemacau.com.mo

Maternidade Ella Lei pede prazos para alargar licença aos 98 dias

A deputada Ella Lei quer que o Governo elabore um calendário para que a licença de maternidade seja alargada para 98 dias. Segundo o jornal Ou Mun, um dia depois da lei das relações de trabalho ter entrado em vigor, fixando a licença de maternidade nos 70 dias, a deputada lembra que foram precisos cinco anos para que fossem implementadas melhorias. Ella Lei pede, por isso, que o Governo faça a revisão geral da lei das relações laborais com o objectivo de equivaler o número de dias, de acordo com a norma internacional e proteger assim as trabalhadoras que estão grávidas. A deputada acredita ainda que é necessário aumentar o número de dias de descanso anual remunerado que não é alterado desde 1984, pedindo que seja tomada a prática de Hong Kong como referência.

Desta forma, Ella Lei quer que o número de férias pagas de seis dias prevista para os trabalhadores de Macau possa aumentar gradualmente, tomando como referência o máximo de 14 dias estipulados em Hong Kong.

PUB

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 253/AI/2020 -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se o infractor XIE JIJUN, portador do Salvo Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da RPC n.° C40580xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 60/DI-AI/2018 levantado pela DST a 28.03.2018, e por despacho da signatária de 14.05.2020, exarado no Relatório n.° 225/DI/2020, de 29.04.2020, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Rua Cidade do Porto n.° 415, Jardim Brilhantismo, 10.° andar AD, Macau onde se prestava alojamento ilegal.--------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto no n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.---------------------------------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme o disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010, a interpor no prazo de 60 dias, conforme o disposto na alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.-----------------------------Desta decisão pode o infractor, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.----------------------------------------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.-----------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício ‘‘Centro Hotline’’, 18.° andar, Macau.--------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 14 de Maio de 2020.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

14 publicidade

27.5.2020 quarta-feira

Síntese do relatório de actividades Em 2019, num cenário de abrandamento da economia mundial e de continuação da guerra comercial e face a uma conjuntura complexa de exploração e cheias de incertezas, o Chong Hing Bank Limited tem prosseguido o princípio de operação estável, de desenvolvimento inovador e persistido em elevar a capacidade de controlo dos riscos e de exploração, de modo que as actividades desta Sucursal registaram um desenvolvimento estável.

Até 31 de Dezembro de 2019, este Sucursal logrou, em termos operacionais, obter uma receita líquida no valor de 61,43 milhões de patacas, com um descida de 14,6%, em comparação com o ano transacto, e o lucro anual deduzido de impostos cifrou-se em 49,05 milhões de patacas, registando-se um aumento de 6,58%. O total de depósitos dos clientes foi de 494 milhões de patacas, representando uma descida de 0.03%. O total de empréstimos aos clientes atingiu o valor de 3.409 milhões de patacas, registando-se uma descida de 18,9%, tendo o total dos activos se situado nos 4.315 milhões de patacas, uma descida de 3,9%.

O ambiente de exploração de 2020 será mais desafiante e, inevitavelmente, a epidemia de novo tipo de coronavírus irá criar certa pressão nas actividades bancárias. Esta Sucursal irá continuar a aproveitar as oportunidades existentes e, com o grande apoio da Sede, empenhar-se-á em elevar a competitividade de forma inovadora, garantindo e proporcionando aos clientes produtos e serviços de melhor qualidade, retribuindo desta forma, aos cidadãos de Macau, toda a confiança depositada e o apoio demonstrado.

O Gerente: Lau Hing Keung

RELATÓRIO DO AUDITOR EXTERNOS SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDOS PARA A GERÊNCIA DO CHONG HING BANK LIMITED, SUCURSAL DE MACAU As demonstrações financeiras resumidas anexas do Chong Hing Bank Limited, Sucursal de Macau (a Sucursal) referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2019 resultam das demonstrações financeiras auditadas e dos registos contabilísticos da Sucursal referentes ao exercício findo naquela data. Estas demonstrações financeiras resumidas, as quais compreendem o balanço em 31 de Dezembro de 2019 e a demonstração dos resultados do exercício findo naquela data, são da responsabilidade da Gerência da Sucursal. A nossa responsabilidade consiste em expressar uma opinião, unicamente dirigida a V. Exas. enquanto Gerência, sobre se as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas e com os registos contabilísticos da Sucursal, e sem qualquer outra finalidade. Não assumimos responsabilidade nem aceitamos obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório.

Auditámos as demonstrações financeiras da Sucursal referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2019 de acordo com as Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria emitidas pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau, e expressámos a nossa opinião sem reservas sobre estas demonstrações financeiras, no relatório 27 de Abril de 2020.

As demonstrações financeiras auditadas compreendem o balanço em 31 de Dezembro de 2019, a demonstração dos resultados, a demonstração de alterações nas reservas e a demonstração dos fluxos de caixa do exercício findo naquela data, e um resumo das principais políticas contabilísticas e outras notas explicativas.

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas e com os registos contabilísticos da Sucursal.

Para uma melhor compreensão da posição financeira da Sucursal, dos resultados das suas operações e do âmbito da nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas em anexo devem ser lidas em conjunto com as demonstrações financeiras auditadas e com o respectivo relatório do auditor independente.

Cheung Pui Peng Grace Auditor de contas PricewaterhouseCoopers Macau, 27 de Abril de 2020

sociedade 15

quarta-feira 27.5.2020

E

NTRE Março e Maio, mais de metade dos que visitaram Macau fizeram-no com o propósito de jogar e pertenciam ao sector VIP. As conclusões são de um estudo divulgado pelo Centro de Pesquisa de Macau, citado pelo portal do GGR Asia, que analisa a situação do sector do jogo em Macau a partir do momento a província de Guandong anunciou medidas restritivas nas fronteiras, no final de Março. Como resultado imediato, no mês de Abril, o território recebeu apenas 11 mil visitantes, um número bem inferior ao registado em igual período de 2019 (3.4 milhões).

De acordo com o estudo, cuja amostra se centrou em 103 pessoas que visitaram Macau entre Março e Maio, perante a ameaça de cumprir quarentena mal saíssem do território, a maioria dos jogadores do Interior da China acabaram por decidir permancer por mais tempo do que o previsto, com 59 por cento a ficar durante mais do que cinco dias.

O estudo revela ainda que também 59 por cento da amostra analisada visitou Macau para jogar, enquanto 87 por cento vieram atravessaram a fronteira para tratar de assuntos relacionados com o jogo. Quanto ao orçamento destinado ao jogo, o estudo revela ter variado entre mil e 500 mil patacas por jogador, sendo que a média do orçamento gasto se situou nas 87 mil patacas. Além disso, estes visitantes gastaram ainda, em média, 45.549 patacas adicionais em alojamento, compras e alimentação. Contas feitas, o estudo mostra que jogo VIP manteve a sua cota parte em Macau, mesmo durante a pandemia.

“Comparativamente com o mercado de massas, as decisões de compra destes clientes de

ESTUDO JOGADORES VIP EM ACTIVIDADE DURANTE A PANDEMIA

Fiéis jardineiros Um estudo do Centro de Pesquisa de Macau revela que 60 por cento dos visitantes de Macau durante a pandemia de covid-19, fizeram-no com o propósito de vir jogar e gastaram, em média, 87 mil patacas. Especialistas apontam ainda que a aposta no jogo online deve ser considerada para atenuar as perdas do sector

N

A segunda-feira de manhã houve inundações em várias zonas baixas da cidade por causa das marés meteorológicas e das chuvas intensas. Trabalhadores da Direcção dos Serviços de Economia (DSE) e do Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia (CPTTM) foram ao Porto Interior e à zona da Rua de Cinco de Outubro para conhecer o estado de inundação e a situação nos estabelecimentos comerciais que instalaram barreiras contra inundações, comunicaram os organismos.

Desde 2018, foram aprovados mais de 2300 pedidos nos planos de apoio financeiro a pequenas e médias empresas na “Instalação dos Elevadores para Mercadorias” e na “Instalação das Barreiras contra Inundações e Bombas de Água”. O prazo para candidaturas acaba no dia 30 de Junho.

A DSE e a CPTTM também distribuíram folhetos aos comerciantes que não instalaram esse tipo de equipamento, apelando para recorrerem aos planos de apoio lançados pelo Governo. Os trabalhadores dos organismos também entregaram indicações sobre como devem agir antes e depois da passagem de tempestades, “permitindo às PME ter uma referência para tomar medidas adequadas de prevenção contra inundações e para evitar os eventuais erros e omissões por ficar desordenadamente ocupado”, diz a nota.

PUB

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 311/AI/2020 Centro de Pesquisa de Macau “Comparativamente com o mercado de massas, as decisões de compra destes clientes de elite estão menos susceptíveis à condição macroeconómica e social.”

elite estão menos susceptíveis à condição macroeconómica e social”, pode ler-se no estudo citado pelo GGR Asia.

Os visitantes, 70 por cento, mostraram-se ainda satisfeitos com as medidas preventivas aplicadas no território para

Receitas Bernstein aponta para perdas acima dos 100% As receitas brutas de jogo da semana de 18 a 24 de Maio caíram para terreno negativo em comparação com igual período do ano passado.

De acordo com analistas da Sanford C. Bernstein Ltd, citados pelo portal GGR Asia, influenciado pela fraca afluência de jogadores, a média diária das receitas dos casinos de Macau caíram aproximadamente menos 25 milhões de patacas, referente a uma queda anual de 103 por cento na semana de 18 a 24 de Maio. “A receita durante este período deve-se

INUNDAÇÕES DSE E CPTTM VISITARAM PORTO INTERIOR

ao reduzido número de jogadores (…) o que levou à volatilidade do sector VIP”, apontam os analistas da Bernstein, Vitaly Umansky , Eunice Lee e Kelsey Zhu numa nota publicada na segunda-feira. Para o mês de Maio, as correctoras prevêem uma queda das receitas brutas de jogo estimada entre os 95 e os 97 por cento. Em Abril, as receitas brutas dos casinos de Macau registaram uma queda de 96,8 por cento em termos anuais, totalizando cerca de 754 milhões de patacas.

combater o novo tipo de coronavírus. De frisar ainda que 83 por cento dos visitantes inquiridos, visitaram Macau pelo menos três vezes nos últimos 12 meses.

O Centro de Pesquisa de Macau acredita que os resultados do estudo mostram que o território tem um grupo leal de clientes associados ao jogo VIP e sugere que sejam desenvolvidas relações estreitas com os mesmos, de forma a precaver futuras quebras na indústria.

SALVAÇÃO ONLINE?

De acordo com o especialista da área de jogo Pedro Cortés, se algumas vertentes do jogo online já tivessem sido implementadas no território, as perdas das receitas brutas dos casinos de Macau “teriam sido sido menores às registadas actualmente”.

Segundo o advogado, mesmo que o jogo online não esteja regulamentado em Macau, até porque o Governo Central não vê esse

tipo de produto com bons olhos, “existem outras possibilidades”, nomeadamente com abordagens a nível social que não envolvam dinheiro.

“Existe um elevado número de possibilidades e no caso de Macau, alguns destes aspectos devem ser considerados, sob pena de perdermos o título de capital mundial do jogo e de, dentro de poucos anos, os casinos se transformem em museus, em vez de continuarem a ser destinos de entretenimento e jogo”, apontou Pedro Cortés ao portal GGR Asia. “Se olharmos para a área dedicada às slot machines não vemos um cenário assim tão diferente do mercado online”, acrescentou.

Pedro Cortés afirma assim, por exemplo, que os casinos possam vir estar envolvidos em “jogos sociais” que abarcam novos modelos de negócio, que incluam prémios não monetários.

Pedro Arede

info@hojemacau.com.mo

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se a infractora HUANG Huijuan, portadora do Bilhete de Identidade de Residente Permanente de Hong Kong n.° R2253xx(x), que na sequência do Auto de Notícia n.° 160/DI-AI/2017 levantado pela DST a 20.06.2017, e por despacho da signatária de 19.05.2020, exarado no Relatório n.° 294/DI/2020, de 12.05.2020, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Rua do Terminal Maritimo n.os 93-103, Centro Internacional de Macau, Bloco 3, 14.° andar B, Macau onde se prestava alojamento ilegal.-----------------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto no n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.------------------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme o disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010, a interpor no prazo de 60 dias, conforme o disposto na alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.--------------------Desta decisão pode a infractora, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.-----------------------------------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.----------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício ‘‘Centro Hotline’’, 18.° andar, Macau.---------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 19 de Maio de 2020.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

16 publicidade

27.5.2020 quarta-feira

Síntese do relatório de actividades do ano de 2019 Em 2019, a economia de Macau assinalou uma contracção substancial de 4,7%, em termos anuais e as exportações de serviços do jogo e do turismo registaram uma descida significativa devido a factores como o abrandamento do crescimento do número de visitantes, a disputa comercial entre a China e os Estados Unidos e o abrandamento da economia do Interior da China, entre outros. Para fazer face aos desafios, o Banco da East Asia, Limitada, Sucursal de Macau (Sucursal de Macau) tem desenvolvido de forma pragmática e prudente as suas actividades.

No ano transacto, embora houvesse uma concorrência intensificada do sector bancário de Macau e um aumento do custo do capital que levou à diminuição da margem de lucro, a Sucursal de Macau manteve uma boa qualidade dos activos de crédito e o montante total de crédito registou um ligeiro crescimento.

A Sucursal de Macau procedeu ainda à actualização do sistema informático central, reforçando os serviços bancários electrónicos para particulares e os serviços bancários através do telemóvel, de modo a permitir aos clientes o acesso a uma vasta gama de serviço online.

Em relação às perspectivas para 2020, está previsto que a economia global no primeiro semestre fique ensombrada pela epidemia de pneumonia causada pelo novo tipo de coronavírus. A Sucursal de Macau continuará a desenvolver de forma prudente as suas actividades, acompanhando de perto as políticas económicas nacionais, para agarrar as oportunidades de desenvolvimento do negócio transfronteiriço e da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau.

Banco da East Asia, Limitada, Sucursal de Macau O Gerente-Geral Kwok Wan Fong

Síntese do Parecer dos Auditores Externos Para a gerência do Banco da East Asia, Limitada, Sucursal de Macau (Sucursal de um banco comercial de responsabilidade limitada, incorporado na Região Administrativa Especial de Hong Kong) Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras do Banco da East Asia, Limitada, Sucursal de Macau relativas ao ano de 2019, nos termos das Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório, datado de 27 de Abril de 2020, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras das quais as presentes constituem um resumo.

As demonstrações financeiras a que se acima se alude compreendem o balanço, à data de 31 de Dezembro de 2019, a demonstração de resultados, a demonstração de alterações nas reservas e a demonstração de fluxos de caixa relativas ao ano findo, assim como um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas.

As demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras anuais auditadas e dos livros e registos da Sucursal. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas e os livros e registos da sucursal.

Para a melhor compreensão da posição financeira da Sucursal e dos resultados das suas operações, no período e âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria.

Ieong Lai Kun, Auditor de Contas KPMG Macau, aos 27 de Abril de 2020

eventos 17

quarta-feira 27.5.2020

CASA GARDEN QUIMONOS JAPONESES PARA VER ATÉ 23 DE JUNHO

E

A magia do handpan MÚSICA MANUEL VARIZ E DAVE WAN COMPÕEM OS NÁV, A BANDA DE “MELODIAS HIPNÓTICAS”

Com um ano de existência, os Náv apresentam em Macau uma sonoridade bastante singular, uma vez que a dupla toca apenas com o instrumento handpan. Manuel Variz e Dave Wan voltam a apresentar o seu trabalho ao público no próximo dia 6 de Junho no Club Legend

O

S primeiros sons dos Náv começaram a ser tocados em Coloane e cada vez mais se espalham pelo território. Há cerca de um ano que a dupla Manuel Variz e Dave Wan tem vindo a compor novas músicas onde o instrumento handpan assume o papel principal. A singularidade será, talvez, o adjectivo principal desta banda que toca novamente em público no próximo dia 6 de Junho, no Club Legend, num evento promovido pela Associação de Música de Dança de Macau.

“A nossa paixão pelo instrumento handpan e o facto de termos a mesma ideologia relativamente à

música levou-nos a criar os Náv e a proporcionar algo diferente no contexto de Macau, criando músicas com uma forte índole percussiva aliada a melodias hipnóticas e que proporcionem ao ouvinte uma sensação de transe”, contou ao HM Manuel Variz.

Com apenas duas músicas originais feitas, intituladas “Into the woods” e “Under the tree”, a dupla tem vindo a trabalhar no primeiro álbum de originais. “Tem sido um percurso bastante rápido e temos tido feedback bastante positivo. A nossa principal fonte de inspiração para a criação das nossas músicas é essencialmente o contacto com a natureza e também Macau e os seus monumentos e ruas históricas onde realiza-

mos regularmente animações de rua.”

E porquê o handpan? “É um instrumento ainda bastante desconhecido, mas que tem a particularidade de despertar a curiosidade e fascínio a qualquer pessoa que tenha a oportunidade de o ouvir. E foi este fascínio que nos levou à compra deste instrumento e também o facto

Os Náv assumem que querem fazer música para criar “uma atmosfera musical rica em ritmos percussivos aliada à melodia”

de ambos gostarmos bastante de instrumentos de percurssão”, adiantou Manuel Variz.

OUTRAS MÚSICAS

Os Náv assumem que querem fazer música para criar “uma atmosfera musical rica em ritmos percussivos aliada à melodia”.

“Algumas das nossas influências vêm da música electrónica como o trance e a sua batida energética, bem como a música celta e medieval que é bastante rica em melodias.”

“A sonoridade metálica e ressonante deste instrumento cria no ouvinte uma sensação hipnótica e de transe na qual tentamos explorar ao máximo”, acrescentou Manuel Variz.

A música dos Náv também se fez ouvir na última edição do festival Fringe,

quando tocaram ao vivo o primeiro original, “Into the Woods”, a convite do Clube dos Amigos do Riquexó e do Black Sand Theater. Esta servia como música de fundo da peça “Melodic Fantasy”.

Questionado sobre os desafios de fazer música num território tão pequeno, Manuel Variz acredita que a dimensão do mercado e do público faz a dupla ser mais criativa. “Macau, por ser um território bastante pequeno, acaba também por ter de criar alguma faculdade de dar a conhecer a nossa música através das redes sociais, actuações pelas ruas de Macau e pelo facto de ser um projecto musical diferente”, concluiu.

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

STÁ patente até 23 de Junho a exposição Yuzen, com quimonos japoneses, na Casa Garden. Segundo um comunicado da Fundação Oriente, trata-se de uma mostra de quimonos manufacturados através de uma técnica de impressão e tingimento tradicional no Japão, sendo mostradas várias peças impressas e tingidas em tecidos de seda de Kansai, bem como os modelos usados na sua produção. Os visitantes poderão ver de perto o método do “stencil” como um auxiliar da impressão e tingimento para embelezar os tecidos.

Foi na dinastia Han que teve início a história da impressão e tingimento da seda com “stencil”, na China. O mesmo comunicado explica que, embora o princípio dessa tecnologia não tenha sofrido mudanças significativas desde a sua origem, depois de ter sido introduzida e de se ter expandido no Japão foi alvo de um desenvolvimento substancial.

A exposição, aberta diariamente entre as 10h e 18h, à excepção de segunda-feira, tem entrada gratuita e conta com o apoio do Centro de Pesquisa de Gravura de Macau, além do patrocínio do Instituto Cultural.

Óbito Jimmy Cobb, baterista de Miles Davis, morre aos 91

O baterista Jimmy Cobb, que tocou no icónico disco de jazz “Kind of Blue”, de Miles Davis, morreu na segunda-feira aos 91 anos, vítima de cancro do pulmão, disse a mulher. Cobb era o último dos músicos vivos do sexteto de Davis que gravou o aclamado álbum de jazz, e que incluía também os saxofonistas John Coltrane e Julian “Cannonball” Adderley, além do pianista Bill Evans. James Wilbur Cobb foi membro da banda de Miles Davis entre 1957 e 1963, tendo tocado em várias gravações do trompetista, incluindo “Porgy and Bess” (1959), “Sketches of Spain” (1960), “Miles Davis in person: Friday Night at the Blackhawk” (1961) e “Miles Davis no Carnegie Hall” (1962).

18 publicidade

27.5.2020 quarta-feira

BANCO AGRÍCOLA DA CHINA LIMITADA SUCURSAL DE MACAU Demonstrações Financeiras Resumidas Período findo em 31 de Dezembro de 2019

Relatório do desenvolvimento de negócios Em 2019, perante vários factores negativos nomeadamente a disputa de tarifas comerciais entre China e Estados Unidos, o Banco seguiu de forma activa a integração de Macau na grande conjunta de desenvolvimento do País, com base na plataforma de Macau, dependendo das vantagens da sua sede e reforçando a cooperação com as regiões da China Continental. Assim sendo, o Banco, activamente integrado no desenvolvimento local de Macau, desenvolveu constantemente vários negócios, pelo que registrou lucros no segundo ano após a sua abertura.

significativa nas circunstâncias económicas, aprofundando a plena gestão de riscos e aproveitando a oportunidade histórica relativa à construção da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau e por esta razão, aprofundará ainda mais as três funções no que diz respeito ao Banco na prestação de serviços ao financeiro com características próprias de Macau, dos serviços expandidos para os Países da Língua Portuguesa e da colaboração doméstica e estrangeira de negócios com vista a desenvolver os vários negócios de forma ordenada.

Em 2020, perante o impacto da pneumonia causada pelo novo tipo de coronavírus, a economia global enfrenta um severo teste. O Banco irá constantemente prestar atenção à alteração

Bacno Agrícola da China Limitada Sucursal de Macau Director-Geral Lin Ruijie

SÍNTESE DO PARECER DOS AUDITORES EXTERNOS

PARA O GERENTE-GERAL DO BANCO AGRÍCOLA DA CHINA LIMITADA SUCURSAL DE MACAU Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras do Banco Agrícola da China Limitada Sucursal de Macau relativas ao ano de 2019, nos termos das Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório, datado de 11 de Maio de 2020, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras das quais as presentes constituem um resumo.

Para a melhor compreensão da posição financeira do Banco Agrícola da China Limitada Sucursal de Macau e dos resultados das suas operações, no período e âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria.

As demonstrações financeiras a que se acima se alude compreendem o balanço, à data de 31 de Dezembro de 2019, a demonstração de resultados, a demonstração de alterações da conta corrente com a sede e a demonstração de fluxos de caixa relativas ao ano findo, assim como um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas.

As demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras anuais auditadas a que acima se faz referência. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas.

Kwok Sze Man Auditor de Contas Deloitte Touche Tohmatsu – Sociedade de Auditores Macau, aos 11 de Maio de 2020

publicidade 19

quarta-feira 27.5.2020

(Publicações ao abrigo do artigo 75.o do RJSF, aprovado pelo Decreto-Lei n.o 32/93/M, de 5 de Julho)

(1) Reserva legal: 11.344.428 patacas, em linha com os 20% do lucro líquido (2) Rendimentos retidos: 45.377.710 patacas Banco Well Link, S.A. Conselho de Administração 27 de Março de 2020

ORGÃOS SOCIAIS

Mesa da Assembleia Geral Xu Chujia (Presidente da Mesa da Assembleia Geral) Yeung Chi Shing (Secretário da Mesa da Assembleia Geral) Wang Lu (Secretária da Mesa da Assembleia Geral- resignou em 28.03.2019) Xiang Fei (Secretária da Mesa da Assembleia Geral- nomeado em 29.03.2019)

RELATÓRIO E PARECER DO CONSELHO FISCAL Nos termos da lei, do mandato que nos conferiram e dos Estatutos da Sociedade, vimos submeter à Vossa apreciação o Relatório sobre a actividade fiscalizadora desenvolvida e dar o Parecer sobre o Relatório do Conselho de Administração, o Balanço e a Demonstração de Resultados do BANCO WELL LINK, S.A., relativamente ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2019.

O Relatório do Conselho de Administração evidencia de maneira clara a situação económica e financeira e a evolução da actividade do Banco durante o exercício de 2019.

Verificámos a regularidade da escrituração contabilística, não tendo tomado conhecimento de qualquer violação da lei ou do contrato de sociedade.

Em resultado dos exames efectuados, é nossa convicção que o Relatório do Conselho de Administração é suficientemente esclarecedor da actividade do Banco e que os demais documentos apresentados satisfazem as disposições legais e estatutárias.

Com base nas verificações e conclusões referidas, somos de Parecer que: 1. Sejam aprovadas as Demonstrações Financeiras Auditadas pela Ernst & Young - Auditores, e a Demonstração de Resultados para submissão à Assembleia Geral para aprovação; e, 2. Seja aprovada a proposta de aplicação de resultados.

Macau, 27 de Março de 2020 O Conselho Fiscal Ng Man Kung (Presidente)

Conselho de Administração Zhang ShengMan (Presidente do Conselho de Administração) Xu Chujia (Administrador) Ngan Yuen Ming (Administradora) Chen Hua (Administrador) Paulo Jorge Fernandes Franco (Administrador) Hon Wai Ming (Administradora) So Shing Shun (Administrador) Tse Yung Hoi (Administrador) Fang Hongguang (Administrador - nomeado em 17.09.2019) Du Miaomiao (Administradora) Artur Jorge Teixeira Santos (Administrador) Huang Ruisheng (Administrador - nomeado em 16.07.2019) Zhang Chen (Administrador - resignou em 28.03.2019 ) Wang Lu (Administradora - resignou em 12.11.2019) Comissão Executiva Du Miaomiao (Administradora) Artur Jorge Teixeira Santos (Administrador) Huang Ruisheng (Administrador - nomeado em 16.07.2019) Zhang Chen (Administrador - resignou em 28.03.2019) Wang Lu (Administradora - resignou em 12.11.2019) Conselho Fiscal Ng Man Kung (Presidente do Conselho Fiscal) Vong Hin Fai (Membro do Conselho Fiscal) CSC & Associados - Sociedade de Auditores (Representado por Mok Chi Meng; Membro do Conselho Fiscal) Secretária da Sociedade Xiang Fei

Vong Hin Fai (Membro) Mok Chi Meng (Representante do CSC & Associados - Sociedade de Auditores) (Membro)

Síntese do Relatório do Conselho de Administração Relatório de Gestão e Negócios Desafios e oportunidades coexistiram em 2019. O Well Link Bank (WLB) mantém uma filosofia pragmática, empreendedora e prudente tendo alcançado resultados de negócio frutíferos. Em 31 de dezembro de 2019, o ativo total do Banco ascendeu a MOP 10,09 mil milhões e o valor dos depósitos a MOP 7,66 mil milhões, representando respectivamente, crescimentos de 116% e 149.1% em relação ao final de 2018, tendo também apresentado desempenhos notáveis no desenvolvimento de outros negócios. O Banco registou uma margem financeira de MOP 142 milhões em 2019, correspondendo a uma taxa de crescimento de 137,1% em relação ao ano anterior e um lucro antes de impostos de MOP 58,473 milhões.

2019 marca o segundo ano de gestão após a aquisição do capital e mudança acionista do Banco, tendo sido também o ano da expansão do WLB tanto em dimensão como na variedade de linhas de negócio, assumindo uma posição firme no mercado de Macau. Com o forte apoio de todos os setores da sociedade, a dedicação e esforço da direção do Banco assim como de todos os funcionários, o WLB tem feito progressos consideráveis em diversas áreas de negócio. No ano referido, o WLB abriu quatro novas agências, abrangendo as principais áreas da Região Administrativa Especial de Macau e continuando a desenvolver o conceito de “banco comunitário boutique” para servir a população em Macau, lançou oficialmente produtos de cartão de crédito das redes UnionPay e VISA, e reforçou a cooperação entre Well Link Securities (Hong Kong) e Taiping Life Insurance (Macau) com o lançamento do serviço “Well Link Connect” e a distribuição de produtos de seguros entre outros serviços.

Estamos comprometidos com o objectivo de fornecer aos clientes serviços financeiros eficientes, convenientes e diversificados.

O WLB continua a alavancar no conceito de “Um Centro, Uma Plataforma” e participa ativamente do desenvolvimento financeiro da iniciativa “Belt and Road” e da Área da Grande Baía (Guangdong, Hong Kong e Macau), a fim de estar preparado para se tornar pioneiro do negócio de RMB transfronteiriço. Em 2019, o WLB teve a honra de participar na primeira emissão de títulos públicos em RMB pelo Ministério das Finanças da República Popular da China em Macau. Na qualidade de joint bookrunner, o WLB obteve a aprovação e o apoio das agências reguladoras e acumulou uma valiosa experiência. Em paralelo, através do estabelecimento de relações cooperativas multinível com entidades financeiras nacionais e estrangeiras, o WLB, ao mesmo tempo que desenvolve o seu próprio negócio, também tem promovido o desenvolvimento saudável e estável do mercado financeiro local de Macau e contribuído para a construção de uma plataforma regional de negociação de ativos financeiros, bem como uma plataforma de serviços financeiros entre a China e os Países de Língua Portuguesa.

Em 2020, o WLB continuará a promover vários desenvolvimentos e reformas. Com a força de tecnologia financeira de vanguarda, o WLB melhorará ainda mais a cobertura e eficiência da sua rede de retalho local, melhorará a capacidade e abrangência dos seus serviços financeiros, expandirá a rede de negócios e canais na Área da Grande Baía e desempenhará melhor o seu “espírito de ponte” através da “construção de estradas e pontes” para os seus clientes, conectando o mundo, a fim de desempenhar adequadamente o seu papel na construção do desenvolvimento da indústria financeira de Macau com características próprias e da plataforma de cooperação financeira regional.

Proposta de Aplicação de Resultados Nos termos legais e estatutários, o Conselho de Administração propõe, para aprovação da Assembleia Geral que o lucro líquido de 56.722.138 patacas (cinquenta e seis milhões, setecentos e vinte e dois mil e cento e trinta e oito patacas) completado em 31 de Dezembro de 2019 seja utilizado da seguinte forma:

Instituições em que detém participação superior a 5% do respectivo capital ou superior a 5% dos seus fundos próprios Acções detidas Valor percentual (no) (%) Europ Assistance (Macau) – Serviços de Assistência Personalizados, Lda.

400

25%

Acionistas do Banco Gestão de Participações Well link Limitada

44.7%

Gestão de Participações de Kingyin (Macau) Limitada

15%

Companhia de Investimento Trillion Limitada

15%

Companhia de Investimento Shengman Sociedade Unipessoal Limitada

10%

Relatório de Auditor Independente sobre Demonstrações Financeiras Resumidas Para os accionistas da Banco Well Link, S.A. (sociedade por acções de responsabilidade limitada, registada em Macau) Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras da Banco Well Link, S.A. relativas ao ano de 2019, nos termos das Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório, datado de 30 de Março de 2020, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras das quais as presentes constituem um resumo.

As demonstrações financeiras a que se acima se alude compreendem a demonstração da posição financeira, à data de 31 de Dezembro de 2019, a demonstração de resultados, a demonstração de alterações no capital próprio e a demonstração de fluxos de caixa relativas ao ano findo, assim como um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas.

As demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras anuais auditadas a que acima se faz referência. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas.

Para a melhor compreensão da posição financeira da Banco Well Link, S.A. e dos resultados das suas operações, no período e âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria.

BAO King To Auditor de Contas Ernst & Young – Auditores Macau, 30 de Março de 2020

20 publicidade

27.5.2020 quarta-feira

Anúncio Concurso Público N.º 9/ID/2020 Empreitada da “Obra n.º 2 – Instalações para VIPs, patrocinadores e comentadores para a 67.ª Edição do Grande Prémio de Macau”

EDITAL Edital n.º : 2/E-DC/2020 Processo n.º : 42/DC/2009/F Assunto : Notificação dos interessados relativamente à reclamação dos bens existentes no terreno a desocupar Local : Terreno do Estado situado na Estrada de Hac Sá, em frente ao poste de iluminação n.º 918C01, na ilha de Coloane (demarcado a tracejado na planta em anexo) Chan Pou Ha, Directora da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), faz saber que ficam notificados a ocupante ilegal do terreno indicado em epígrafe, 松柏裝修工程公司, bem como os demais ocupantes ilegais cujas identidades e moradas se desconhecem, do seguinte: 1. Em 12 de Maio de 2020, na sequência da ordem de desocupação do terreno emitida pelo Secretário para os Transportes e Obras Públicas em 12 de Dezembro de 2018, o agente da DSSOPT encontrou os seguintes bens móveis de valor no terreno indicado em epígrafe: 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

Bens móveis de valor Maquinaria de construção Máquinas de obras e equipamentos de transporte Materiais de construção e ferramentas Equipamentos mecânicos Materiais de construção com armaduras

2. Nos termos do n.º 4 do artigo 210.º da Lei n.º 10/2013 (Lei de terras), os interessados

devem apresentar à DSSOPT um pedido de reclamação dos bens acima mencionados, no prazo de 60 (sessenta) dias contados a partir da data da publicação do presente edital.

3. Nos termos dos n.os 4 e 5 do artigo 210.º da Lei n.º 10/2013 (Lei de terras), na falta de pedido de reclamação dos bens referidos no ponto 1 no prazo referido ou quando, no prazo de 30 dias depois da apresentação do pedido, o requerente não levante os documentos ou bens ou não consiga fazer prova de que possui a legitimidade para dispor deles, a DSSOPT pode tomar as seguintes medidas: 3.1 Oferecê-los às instituições sem fins lucrativos; ou 3.2 Efectuar uma venda extrajudicial por hasta pública, negociação particular ou ajuste directo. O produto da venda extrajudicial reverte a favor da RAEM. 4. O processo pode ser consultado durante as horas de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, n.o 33, 15.º andar, em Macau (telefones n.os 85977154 e 85977227).

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

RAEM, 21 de Maio de 2020.

A Directora dos Serviços Chan Pou Ha

14.

15.

16.

17.

Entidade que preside ao concurso: Instituto do Desporto.

Modalidade de concurso: Concurso Público.

Local de execução da obra: zona do passeio pedonal do Reservatório.

Objecto da empreitada: Instalação duma estrutura temporária para as zonas de VIPs, de patrocinadores e de comentadores, incluindo a montagem e desmontagem de uma estrutura metálica de dois andares com cobertura, assim como o planeamento, montagem e desmontagem das bancadas provisórias para espectadores localizadas no passeio pedonal do Reservatório, denominadas por VIP Stand.

Prazo máximo de execução: seguir as datas limites constantes no Caderno de Encargos.

Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de 90 (noventa) dias, a contar da data do acto público do concurso.

Tipo de empreitada: A empreitada é por Preço Global (os itens “Se necessários” mencionados no Anexo IV – Lista de quantidades e do preço unitário do Índice Geral do Processo de Concurso são retribuídos por série de preços através da medição das quantidades executadas).

Caução provisória: $ 380 000,00 (trezentas e oitenta mil) patacas, a prestar mediante depósito em numerário, ordens de caixa ou cheques emitidos a favor do Fundo do Desporto, ou, pode ser prestada por garantia bancária ou seguro caução emitidos a favor do Fundo do Desporto, nos termos legais.

Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, em reforço da caução definitiva a prestar).

Preço base: Não há.

Condições de admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, para execução de obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição. Neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição.

Sessão de esclarecimento: A sessão de esclarecimento terá lugar no dia 2 de Junho de 2020, terça-feira, pelas 10.00 horas, na sala de reuniões do Edifício do Grande Prémio de Macau sito na Avenida da Amizade n.º 207, em Macau. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora da sessão de esclarecimento acima mencionadas, por motivos de tufão ou de força maior, a sessão de esclarecimento será adiada para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

Local, dia e hora limite para a apresentação das propostas: Local: Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues n.º 818, em Macau.

Dia e hora limite: dia 22 de Junho de 2020 (segunda-feira), até às 12.00 horas.

Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora limites para a apresentação das propostas acima mencionadas, por motivos de tufão ou de força maior, a data e a hora limites estabelecidas para a apresentação das propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

Local, dia e hora do acto público do concurso: Local: Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues n.º 818, em Macau.

Dia e hora: dia 23 de Junho de 2020, terça-feira, pelas 09.30 horas.

Em caso de adiamento da data limite para a apresentação das propostas de acordo com o mencionado no artigo 13.º ou em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora para o acto público do concurso, por motivos de tufão ou de força maior, a data e hora estabelecidas para o acto público do concurso serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

Os concorrentes ou seus representantes legais devem estar presentes ao acto público do concurso para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, de 8 de Novembro, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

Local, dia e hora para exame do processo e obtenção da respectiva cópia: Local: Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues n.º 818, em Macau.

Hora: horário de expediente (Das 9.00 às 13.00 horas e das 14.30 às 17.30 horas).

Na Divisão Financeira e Patrimonial do Instituto do Desporto, podem obter cópia do processo do concurso mediante o pagamento de $ 1 000,00 (mil patacas).

Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação: - Preço total da obra: 60% - Prazo de execução da obra: 5% - Plano de trabalhos: 15% - Experiência em obras semelhantes: 15% - Equipamentos e materiais a utilizar na obra: 5% Junção de esclarecimentos: Os concorrentes devem comparecer no Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues n.º 818, em Macau, até à data limite para a apresentação das propostas, para tomarem conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Macau, 27de Maio de 2020.

O Presidente, Pun Weng Kun

china 21

quarta-feira 27.5.2020

REDES SOCIAIS WECHAT ENCERRA CONTA QUE DIFAMAVA OS ESTADOS UNIDOS

Portal da má-língua

A

rede social WeChat, equivalente chinês ao WhatsApp, ordenou o encerramento de uma conta que difamava os Estados Unidos, parte de uma campanha das autoridades para remover “informações ilegais e falsas” da Internet.

Segundo o jornal de Hong Kong South China Morning Post, a decisão chega numa altura em que o país asiático tenta conter a desinformação nas redes sociais, mas que, neste caso, teria como objectivo atenuar as actuais disputas entre Washington e Pequim.

Uma das últimas mensagens difundidas naquela conta, designada Zhidao Xuegong (“Fórum Académico da Verdade Suprema”), alegou que o “coronavírus matou um milhão de pessoas nos EUA” e que “os cadáveres muito provavelmente estão a ser transformados em carne congelada, vendidos como sendo carne de porco, ou transformados em carne de hambúrguer ou cachorro-quente”.

“O canibalismo já existia nos EUA antes e, há poucas décadas, os norte-americanos comiam negros, indianos e chineses”, escreveu o autor do texto, apelidado de “Sr. Cloud”.

O artigo recebeu mais de 100.000 visitas, segundo o jornal.

Outras mensagens difundidas na mesma conta, que tinha milhões de seguidores, afirmavam que “aprender inglês torna as pessoas estúpidas”.

A conta foi criada por grupos ultra-nacionalistas chineses em conluio com empresários que tentam capitalizar as más relações entre a China e os Estados

líder de Hong Kong disse ontem que a lei de segurança nacional proposta pelo órgão legislativo da China não ameaça os direitos civis na região semiautónoma, apesar de críticos denunciarem perigos para a liberdade de expressão e reunião.

A chefe do Executivo da cidade, Carrie Lam, disse aos jornalistas “não existir a necessidade” de a população de Hong Kong se preocupar com

T

ONELADAS de equipamento médico, incluindo ventiladores e material de protecção pessoal, doado pelas fundações Jack Ma e Alibaba, chegaram ontem a Díli, informou a Embaixada da China em Timor-Leste.

O material, transportado para Díli num voo charter, inclui dez ventiladores, 39 termómetros e cinco mil conjuntos de detecção e reagentes, acrescentou a missão diplomática chinesa na capital timorense.

A bordo do avião ‘charter’ da TRI-MG, procedente de Singapura, chegaram também mais de 130 mil máscaras, 20 mil luvas médicas, cinco mil equipamentos de protecção pessoal e mais de cinco mil viseiras.

A oferta das duas fundações surgiu quase um mês depois de um primeiro carregamento de 15 toneladas de equipamento e material, doado pela China a Timor-Leste para apoiar o combate à covid-19.

Esta doação foi a segunda desde o início da epidemia em Timor-Leste, tendo a China doado ainda equipamento de protecção pessoal e câmaras de medição da temperatura.

“A Embaixada vai continuar a seguir em proximidade a situação epidémica em Timor-Leste e continua disponível para disponibilizar mais apoio quando Timor-Leste necessitar”, de acordo com uma nota da missão diplomática a que a Lusa teve acesso.

PUB

Zhan Jiang professor da Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim “A conta foi encerrada porque foi longe demais e pode ser contraproducente.”

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 214/AI/2020

Unidos, segundo vários especialistas citados pelo jornal.

O encerramento ocorreu logo após a Administração do Ciberespaço da China iniciar uma campanha de oito meses, na última sexta-feira, para remover “informações ilegais e falsas” da Internet.

“A conta foi encerrada porque foi longe demais e pode ser contraproducente”, notou o professor Zhan Jiang,

da Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim.

CONTEÚDO ENGANOSOS

A empresa chinesa Tencent, criadora do WeChat, fechou a conta e outras contas relacionadas por “inventar factos, alimentar a xenofobia e enganar pessoas”, acrescentou o jornal.

Além disso, a empresa fechou outras 2.500 contas por “conteúdo enganoso” e outras 20.000 por

difundirem “notícias falsas” desde o início do surto da covid-19.

Em 1 de Março, uma nova legislação entrou em vigor na China para regulamentar o ciberespaço chinês, tornando a disseminação de rumores um crime, embora em algumas ocasiões o regime considere como “rumores” notícias que se desviam da “verdade oficial” ou são negativas para a imagem do Governo.

SEGURANÇA NACIONAL CARRIE LAM DIZ QUE LEI NÃO AMEAÇA DIREITOS CIVIS

A

TIMOR-LESTE FUNDAÇÕES CHINESAS DOAM EQUIPAMENTO MÉDICO

a proposta de lei, que deve ser aprovada amanhã, no encerramento da sessão plenária da Assembleia Popular Nacional.

“Hong Kong provou que defendemos e preservamos esses valores”, disse Lam. “Hong Kong precisa dessa legislação para o bem da grande maioria da sua população”, apontou.

Lam disse ainda que o trânsito será retomado no aeroporto internacional de Hong Kong, a partir do dia 1 de Junho, mas que

os estrangeiros vão continuar proibidos de entrar na cidade, como parte das medidas para evitar nova onda de infeções pelo novo coronavírus.

Pequim nomeou ainda novos representantes em Hong Kong, próximos do Presidente chinês e secretário-geral do Partido Comunista da China, Xi Jinping.

A lei proíbe “qualquer acto de traição, separação, rebelião, subversão contra o Governo Po-

pular Central, roubo de segredos de estado, a organização de actividades em Hong Kong por parte de organizações políticas estrangeiras e o estabelecimento de laços com organizações políticas estrangeiras por parte de organizações políticas de Hong Kong”.

A Chefe do Executivo afirmou que a lei teria como alvo apenas “uma minoria”, citando preocupações com terrorismo e subversão.

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifiquese a infractora WANG YANKUN, portadora do passaporte da RPC n.° G55158xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 128/DI-AI/2018, levantado pela DST a 28.06.2018, e por despacho da signatária de 18.05.2020, exarado no Relatório n.° 177/DI/2020, de 15.04.2020, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de controlar a fracção autónoma situada na Rua de Cantão n.° 72-R, Edf. I San Kok, 27.° andar D, Macau onde se prestava alojamento ilegal.---------------------------------------------No mesmo despacho foi determinado que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito, não sendo admitida a apresentação de defesa ou de provas fora do prazo conforme o disposto no n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010. ----------------------------------------------------A matéria apurada constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, punível nos termos do n.° 1 do artigo 10.° do mesmo diploma.------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício ‘‘Centro Hotline’’, 18.° andar, Macau.-------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 18 de Maio de 2020.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

22

h

Xunzi

27.5.2020 quarta-feira

tenho o coracão confundido e a rua é estreita ´

Contra a Fisiognomonia

A

S dificuldades da persuasão residem na utilização daquilo que é extremamente elevado para ir ao encontro daquilo que é extremamente baixo, e na utilização daquilo que é extremamente ordeiro para ir ao encontro daquilo que é extremamente caótico. Nestes casos, não se podem abordar as coisas directamente. Porém, se invocarmos paralelos remotos, arriscamos ser mal-entendidos e, se citarmos eventos próximos, arriscamos ser rudimentares. O perito está entre os dois, assegurando-se de que invoca paralelos remotos sem ser mal-entendido e de que cita eventos próximos sem serem rudimentar. Muda com as ocasiões e verga-se com os tempos, moderando ou estugando o seu passo, expandindo ou contraindo, coleando como se um canal ou um molde de dobrar madeira o constrangissem.

Consegue exprimir completamente aquilo que quer, mas fá-lo sem causar dano. Assim, quando se mede a si próprio, usa um fio de prumo, mas ao lidar com os outros usa de leniência. Mede-se com um fio de prumo e, por isso, pode servir de modelo e padrão para todos debaixo do Céu. Usa leniência ao lidar com os outros e, por isso, pode ser tolerante e responder às suas necessidades, conseguindo assim realizar os maiores feitos do mundo. Assim, a pessoa exemplar é meritória, mas tolera os lerdos. É sábia, mas tolera os insensatos. É de vasto conhecimento, mas tolera os fúteis. É refinada, mas tolera os impuros. A isto se chama o método da inclusividade. As Odes dizem: Agora que anexámos a região de Xu É devido mérito ao Filho do Céu.1 Isto exprime o que quero dizer.

Quando ao método do discurso persuasivo: pratica-o

Elementos de ética, visões do Caminho PARTE IV

com respeito e dignidade, vive-o com modéstia e integridade, mantém-no com firmeza e força, explica-o com divisões e diferenciações, ilustra-o com analogias e exemplos e apresenta-o com alegria e gentileza. Estima-o, regozija nele, valoriza-o, trata-o como coisa do espírito. Se o fizeres, raramente deixará tua persuasão de ser aceite e, mesmo que não tenhas sucesso em persuadir as pessoas, ninguém deixará de te apreciar. A isto se chama ser capaz de enobrecer aquilo a que se dá valor. Há um provérbio que diz: “Só a pessoa exemplar pode enobrecer aquilo a que dá valor.” Isto exprime o que quero dizer.

A pessoa exemplar sempre se envolve em discussões.

Todos gostam de falar sobre aquilo que consideram bom, em particular a pessoa exemplar. Quando a pessoa mesquinha discute, fala de coisas perigosas; quando a pessoa exemplar discute, fala de ren [humanidade].

Quando o nosso discurso se harmoniza com ren, falarão também aqueles cujo discurso é correcto e aqueles cujo discurso é incorrecto se afastarão. Por isso são deveras grandes as palavras de ren. Quando têm origem nos superiores, como forma de ordenar os seus subordinados, constituem ordens justas; quando têm origem nos subordinados, como forma de exprimir lealdade aos seus superiores, constituem conselhos e avisos. Assim, a pessoa exemplar nunca se cansa de praticar ren. Desfruta-a nos seus pensamentos, tira conforto da sua prática, e delicia-se em exprimi-la. É por isso que a pessoa exemplar sempre se envolve em discussões. Discutir matérias menores não é tão bom como discernir o seu ponto inicial, discernir o seu início não é tão bom como discernir o modo de aderir ao estatuto de si próprio. Ser capaz de discutir argutamente matérias menores, discernir e compreender o seu ponto inicial e aderir ao estatuto de si

próprio – isto completa o estatuto do sábio e da pessoa bem-criada e exemplar.

Existe a argumentação da pessoa mesquinha, a argumentação da pessoa bem-criada e a argumentação do sábio. Há quem não pondere nem planeie antecipadamente. Explanando apenas aquilo que é apropriado, realizando a boa forma e a ordem sistemática. Ao formular medidas, muda-se e altera-se, adaptando-se a mutações sem fim – tal é a argumentação do sábio.

Há quem tenha de ponderar e planear antecipadamente, mas, mesmo falando espontaneamente, as suas palavras merecem ser ouvidas. Realiza a boa forma e, ainda assim, é extremamente prática. O seu conhecimento é vasto, mas exprime aquilo que é correcto – tal é a argumentação da pessoa bem-criada e exemplar.

Mas existem também as palavras daqueles cuja argumentação é mesquinha e sem ordem unificadora. Se lhe derem trabalho, será ardiloso e estéril. Em cima, é incapaz de seguir os reis iluminados. Em baixo, é incapaz de trazer harmonia às gentes. Contudo, a suavidade da sua língua é tal que o seu palrar tem uma certa mesura, de forma que conseguem dar-se a estranhos exageros e ousada arrogância – esses são os heróis da pessoa vil. Quando surgem reis sábios, são esses os primeiros que mandam executar, seguindo-se os larápios e vilões, pois os larápios e vilões podem ser mudados, mas não aqueles.

1 - O que Xunzi parece querer dizer é que tal como o mérito do rei conquistou o estado rebelde de Xu, as virtudes da pessoa exemplar ajudam a ganhar-lhe adeptos.

Tradução de Rui Cascais Xunzi (荀子, Mestre Xun; de seu nome Xun Kuang, 荀況) viveu no século III Antes da Era Comum (circa 310 ACE - 238 ACE). Filósofo confucionista, é considerado, juntamente com o próprio Confúcio e Mencius, como o terceiro expoente mais importante daquela corrente fundadora do pensamento e ética chineses. Todavia, como vários autores assinalam, Xunzi só muito recentemente obteve o devido reconhecimento no contexto do pensamento chinês, o que talvez se deva à sua rejeição da perspectiva de Mencius relativamente aos ensinamentos e doutrina de Mestre Kong. A versão agora apresentada baseia-se na tradução de Eric L. Hutton publicada pela Princeton University Press em 2016.

ARTES, LETRAS E IDEIAS 23

quarta-feira 27.5.2020

N

ESTES dias estranhos mas belos, olhamos os jardins como se fosse a primeira vez. As árvores rebentam de frondosas pelas raízes que levantam passeios onde ninguém se move a não ser os animais do lago que caminham com bandos de filhotes atrás das mães numa longa marcha para a vida.

Ficamos então a olhar a separação necessária para que ela se dê nestes termos tão bonitos, e, vamos até aos textos alquímicos que nos mostram vários estratos da matéria que vão até ao núcleo ebulitivo passando às altas esferas para lá da superfície terrena. De facto, esta vida que conhecemos tem uma intermediação não demasiado grande na sua componente: para baixo, voltamos a outros reinos e nele se inserem os segredos que fazem despontar a flora, e mais para baixo, crosta dura, e muito ao fundo o magma ardente por onde Dante passeou vendo as almas em contorção. Nós estamos assim condicionados a um estrato fino de vida a que nem sempre damos atenção de tão integrada ela se encontra nas células que somos; é uma conquista extraordinária a marcha da matéria que se organizou depois das poeiras, do sopro dos céus vermelhos e do tempo das águas. A Terra contorceu-se de dores de parto, cuspiu fogo, transbordou, fez-se manto macio, útero sonhador...! Incrível força a possui.

Estes dias, aliás, estão pejados de súbitas descobertas e uma mais delicada atenção pois nos fazia falta que as arestas do mundo humano fossem limadas pela dor que provocou, provocando... « Humano, demasiado Humano» o Homem, sim, precisa ser vencido! Todas as frases que fizeram sentido na terra da nossa construção se desatam sem propriamente terem uma função relacional umas com as outras, e, comemoramos os dias de uma metalinguística repartindo nela o livro todo. Soltamos os sonos, regressamos de véspera, os dias deslizam como um emblemático "Hoje" sem ontem nem amanhã, e nisso está o segredo do entendimento. Ontem era, foi, um tempo irreconhecível, o amanhã um tempo talvez lendário, tão diferente... tão urgente, e já daqueles cujas janelas anunciadoras foram vivendo outrora a solidão dos vindouros...!

Nos mundos intermédios o limbo é o maior, ele retém os viajantes, impede passagens, cria artifícios para manter o

Os mundos intermédios DESCENT INTO LIMBO (FOLLOWER OF BOSCH, DUBLIN

Amélia Vieira

controle de todas as partes gerando um estranho adormecimento nas consciências e esvaziando assim a capacidade de escoamento automático para os níveis a que todas as coisas pertencem e que foram conquistando para delas se aproximarem. São os guardiões da paralisação!

Nele insiste em selar o mundo um deus petrificador. Creio, nesta janela de vento, que ninguém sobe, mas que desce até à parte intermédia do solo, podem ser Ícaros, mas, outros também serão que o céu é uma oblata.

Coisas imensas, subliminares, andavam em nossa volta como partículas, centelhas, sopros, fontes vivas. Isto, de-

pois de terem ardido Continentes inteiros, dos Trópicos se passarem para a Gronelândia, e do problema existencial das casas de banho para o terceiro sexo em pleno epicentro do cisma da derrocada - esses seres diáfano - vindos desses mundos intermédios sussurravam coisas nos nossos ouvidos como carícias súbitas, e o zelo de não termos outras ligações, outros mestres, outras vitórias, pode levar um humano a sentir coragem para se separar ainda mais de um mundo breve, caído, e em ruínas.- Para que lado fogem dois seres fugindo um do outro? Não são definitivamente duas rectas paralelas que se encontrarão no

Nos mundos intermédios o limbo é o maior, ele retém os viajantes, impede passagens, cria artifícios para manter o controle de todas as partes gerando um estranho adormecimento nas consciências e esvaziando assim a capacidade de escoamento automático para os níveis a que todas as coisas pertencem e que foram conquistando para delas se aproximarem

infinito, mas, uma outra coisa para lá do infinito passando uma pela outra sem ser verem.

Apraz dizer da paz conquistada, da corrente - elétrica arrancada aos calcanhares do mundo que rebentou em seu curto-circuito - muito curto - para fazer de todos próximos isolados. O paradoxo rege o agente biológico que foi incapaz de fazer das pernas que modelou, membros sadios, e mais lhe valera ter apostado nas asas. Mas não seria possível! Ainda assistimos às estranhas dores de costas que comprovam a dificuldade que é andar de pé.

A Páscoa visita-nos ao instante com a sua liturgia toda renovada, passando, ressuscitando, mas o ciclo dos mundos intermédios rasgou-se para sempre. A espiral não é uma programação eterna, agora vai-se alongando... de cabeça para cima... com os pés suspensos... eleva-se e constrói em outras regiões um reino, uma visão, um renascer, que não é, e não pode ser por muito mais tempo apenas deste mundo. Na Terra, ficará por quaternários, quarentenas, o « Filho do Homem», semelhante a nós e que de maneira inaugural representará o nosso gradual desaparecimento até ao silêncio total. Para ele, também éramos Deus, mais tarde, e já calado, de lembrança tão remota dirá que nunca existimos.

24 publicidade

27.5.2020 quarta-feira

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE TURISMO ANÚNCIO Faz público que, de acordo com o Despacho de 21 de Maio de 2020 da Ex.ma Senhora Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, encontra se aberto, pelo Fundo de Turismo, o concurso público “Serviços de organização do Festival de Luz de Macau 2020”.

Desde a data da publicação do presente anúncio, nos dias úteis e durante o horário normal de expediente, os interessados podem examinar o Processo do Concurso na Direcção dos Serviços de Turismo, sita em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício “Hotline”, 12.o andar, e ser levantadas cópias, incluindo o Programa do Concurso, o Caderno de Encargos, os anexos e demais documentos suplementares, mediante o pagamento de duzentas patacas (MOP200,00); ou ainda consultar o website da Direcção dos Serviços de Turismo: http://industry.macaotourism.gov.mo , e fazer “download” do mesmo.

A Sessão de esclarecimento será realizada no Auditório da Direcção dos Serviços de Turismo, sito em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício “Hotline”, 14.o andar pelas 11:00 horas do dia 29 de Maio de 2020.

Os pedidos de esclarecimento devem ser feitos por escrita e apresentados até ao dia 5 de Junho de 2020 pelas 17:30 horas na área dos Avisos Públicos do website da Indústria Turística de Macau (http://industry.macaotourism.gov.mo), as respectivas respostas também serão publicadas no mesmo website.

O preço total proposto: Sem limite máximo da prestação.

Critérios de adjudicação e factores de ponderação: Critérios de adjudicação Factores de ponderação Preço 30% Criatividade e design 30% - Descrição do evento e design dos percursos - Conteúdo e organização do programa Ø Das instalações luminosas Ø Jogos interactivos Ø Dos espectáculos de vídeo “Mapping” Ø “Website” do evento Ø Cerimónia de abertura - Novas técnicas para a realização dos espectáculos - Qualificação profissional da equipa criativa Plano de trabalho 30% - Planta dos locais e desenho das instalações - Informações sobre os equipamentos e planta de instalação - Informações sobre elementos de decoração e respectivo design - Plano de trabalho e plano de construção - Plano de protecção ambiental - Plano de gestão de controle de ciruculação de pessoas Experiência do concorrente 10% - Prestação de serviço de realização de actividades semelhantes dos serviços públicos de Macau - Prestação de serviço de realização de actividades semelhantes do sector privado em Macau Os concorrentes deverão apresentar as propostas na Direcção dos Serviços de Turismo, sita em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício “Hotline”, 12.o andar, durante o horário normal de expediente e até às 17:00 horas do dia 23 de Junho de 2020, devendo as mesmas ser redigidas numa das línguas oficiais da RAEM, prestar a caução provisória de MOP401.400,00 (quatrocentas e uma mil e quatrocentas patacas), mediante: 1) depósito em numerário à ordem do Fundo de Turismo no Banco Nacional Ultramarino de Macau 2) garantia bancária 3) depósito nesta Direcção dos Serviços em numerário, em ordem de caixa ou em cheque visado, emitidos à ordem do Fundo de Turismo 4) por transferência bancária na conta do Fundo do Turismo do Banco Nacional Ultramarino de Macau.

O acto público do concurso será realizado no Auditório da Direcção dos Serviços de Turismo, sito em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício “Hotline”, 14.o andar pelas 10:00 horas do dia 24 de Junho de 2020.

Os representantes legais dos concorrentes deverão estar presentes no acto público de abertura das propostas para efeitos de apresentação de eventuais reclamações e/ou para esclarecimento de eventuais dúvidas dos documentos apresentados a concurso, nos termos do artigo 27.o do Decreto-Lei n.o 63/85/M, de 6 de Julho.

Os representantes legais dos concorrentes poderão fazer-se representar por procurador devendo, neste caso, o procurador apresentar procuração notarial conferindo-lhe poderes para o acto público do concurso.

Em caso de encerramento destes Serviços por causa de tempestade ou por motivo de força maior, o termo do prazo de entrega das propostas, a data e hora de sessão de esclarecimento e de abertura das propostas serão adiados para o primeiro dia útil imediatamente seguinte, à mesma hora.

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 22 de Maio de 2020.

A Directora Maria Helena de Senna Fernandes

Anúncio Concurso Público N.º 10/ID/2020 “Angariação de patrocínio para o Título do Evento para as Edições 67.ª e 68.ª do Grande Prémio de Macau” Nos termos previstos nos artigos 165.º, n.º 2, 170.º, n.º 1 e 176.º do Código do Procedimento Administrativo, no artigo 13.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho, e em conformidade com o Despacho do Ex.ma Senhora Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, de 19 de Maio de 2020, o Instituto do Desporto vem proceder, em representação do adjudicante, à abertura do Concurso Público de Angariação de patrocínio para o Título do Evento para as Edições 67.ª e 68.ª do Grande Prémio de Macau.

A partir da data da publicação do presente anúncio, os concorrentes podem dirigir-se ao balcão de atendimento da sede do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n.o 818, em Macau, no horário de expediente, das 9.00 às 13.00 e das 14.30 às 17.30 horas, para consulta do Processo de Concurso ou para obtenção da cópia do processo.

Podem ainda ser feita a transferência gratuita de ficheiros pela internet na área de “Informação relativa à aquisição” da página electrónica do Instituto do Desporto: www.sport.gov.mo.

Os concorrentes devem comparecer na sede do Instituto do Desporto até à data limite para a apresentação das propostas para tomarem conhecimento sobre eventuais esclarecimentos adicionais.

A sessão de esclarecimento terá lugar no dia 1 de Junho de 2020, segunda-feira, pelas 10,00 horas, na sala de reuniões do Edifício do Grande Prémio de Macau sito na Avenida da Amizade n.º 207, em Macau. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora da sessão de esclarecimento acima mencionadas, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e hora estabelecidas para a sessão de esclarecimento serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

O prazo para a apresentação das propostas termina às 12,00 horas do dia 17 de Junho de 2020, quarta-feira, não sendo admitidas propostas fora do prazo. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora limites para a apresentação das propostas acima mencionadas, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e a hora limites estabelecidas para a apresentação das propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

Os concorrentes devem apresentar a sua proposta dentro do prazo estabelecido na sede do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n.º 818, em Macau.

O acto público do concurso terá lugar no dia 18 de Junho de 2020, quinta-feira, pelas 9,30 horas, no auditório da sede do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n.º 818, em Macau. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora para o acto público do concurso, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, ou em caso de adiamento na data e hora limites para a apresentação das propostas, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e a hora estabelecidas para o acto público do concurso serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

As propostas são válidas durante noventa (90) dias a contar da data da sua abertura.

Instituto do Desporto, 27 de Maio de 2020.

O Presidente, Pun Weng Kun.

AVISO Faz-se saber que em relação ao concurso público para « Empreitada de construção de habitação pública no lote B9 na Nova Zona A – Fundações e caves », publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 19, II Série, de 06 de Maio de 2020, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 2.2 do programa do concurso, e foi feita aclaração complementar conforme necessidades, pela entidade que realiza o concurso e juntos ao processo do concurso.

Os referidos esclarecimentos e aclaração complementar encontram-se disponíveis para consulta, durante o horário de expediente, no Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, sito na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar, Macau.

Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, aos 20 de Maio de 2020.

O Coordenador do Gabinete Lam Wai Hou

AVISO Faz-se saber que em relação ao concurso público para « Empreitada de construção de habitação pública no lote B10 na Nova Zona A – Fundações e caves », publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 19, II Série, de 6 de Maio de 2020, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 2.2 do programa do concurso, e foi feita aclaração complementar conforme necessidades, pela entidade que realiza o concurso e juntos ao processo do concurso.

Os referidos esclarecimentos e aclaração complementar encontram-se disponíveis para consulta, durante o horário de expediente, no Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, sito na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar, Macau.

Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, aos 20 de Maio de 2020.

O Coordenador do Gabinete, Lam Wai Hou

publicidade 25

quarta-feira 27.5.2020

(Publicações ao abrigo do Artigo 75.º do RJSF) Síntese do Relatório de Actividades

Parecer do Fiscal Único

No ano de dois mil e dezanove, a Sociedade Financeira ICBC (Macau) Capital, S.A., perante um ambiente económico externo complicado, continuou a seguir a tendência para um desenvolvimento sustentável, tendo atingido lucros avaliados em MOP 11.790.000,00, após a dedução de impostos, o que representa um aumento de 25,12% em relação ao ano transacto. Até ao final do ano de 2019, o activo total da Sociedade ascendia a MOP 145.000.000,00, o que representa um crescimento de 9,18% em relação ao ano transacto.

Nos termos do disposto na alínea e) do artigo 23.º dos Estatutos e para os efeitos previstos na mesma disposição legal, o Conselho de Administração da Sociedade Financeira ICBC (Macau) Capital, S.A. entregou a esta sociedade de auditores o relatório de actividades e contas auditado e referente ao exercício de 2019, para efeito de parecer.

Norteando-se pela estratégia global de desenvolvimento implementada pelo Banco Industrial e Comercial da China (Macau), S.A. e pelo plano de desenvolvimento da diversificação adequada da economia de Macau, a Sociedade, no futuro, retirando vantagens da rede, marca, recursos financeiros e técnicos do Grupo ICBC, irá dar grande contributo nas áreas de negócios recíprocos de investimento transfronteiriço, investimento nas reservas orçamentais do Governo e crescimento financeiro dos residentes, enquanto uma instituição financeira profissional, empenhando-se no crescimento financeiro sustentável dos seus activos, fortalecendo continuamente o controlo do risco e assegurando aos seus clientes uma retribuição mais estável e forte dos seus investimentos, dando mais impulso ao desenvolvimento da diversificação adequada da economia, tendo em vista a estabilidade e prosperidade sustentável de Macau.

Macau, aos 30 de Março de 2020.

Depois de examinados os documentos entregues a esta sociedade, para efeitos de emissão do parecer, concluímos que os referidos documentos reflectem, de forma clara, não só a situação patrimonial, mas também a situação financeira e económica da referida Sociedade.

O relatório do Conselho de Administração reflecte, de forma precisa, as actividades promovidas e desenvolvidas pela Sociedade no ano de exercício ora em apreço.

Tendo em atenção o relatório apresentado pelo auditor externo, esta sociedade concorda com o exposto no referido relatório, sendo que os documentos que serviram de base à elaboração das contas reflectem, de forma correcta e real, a situação financeira demonstrada no balanço com data de 31 de Dezembro de 2019, bem como o resultado financeiro do exercício findo em 31 de Dezembro de 2019.

Recapitulando o acima exposto, decidimos aprovar o referido relatório de actividades e contas do Conselho de Administração.

Macau, aos 30 de Março de 2020.

CSC & Associados – Sociedade de Auditores (Representada por Chui Sai Cheong) Fiscal Único

Xu Keen Presidente do Conselho de Administração Relatório de Auditor Independente sobre Demonstrações Financeiras Resumidas Para os accionistas da Sociedade Financeira ICBC (Macau) Capital, S.A. (Sociedade Anónima constituída em Macau) Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras da Sociedade Financeira ICBC (Macau) Capital, S.A. relativas ao ano de 2019, nos termos das Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório, datado de 30 de Março de 2020, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras das quais as presentes constituem um resumo.

As demonstrações financeiras a que se acima se alude compreendem o balanço, à data de 31 de Dezembro de 2019, a demonstração de resultados, a demonstração de alterações no capital próprio e a demonstração de fluxos de caixa relativas ao ano findo, assim como um resumo das politícas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas.

As demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras anuais auditadas e dos livros e registos do Sociedade. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas e os livros e registos do Sociedade.

Para a melhor compreensão da posicão financeira do Sociedade e dos resultados das suas operações, no período e âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria.

Ieong Lai Kun, Auditor de Contas KPMG Macau, 30 de Março de 2020

Lista das instituições em que a Sociedade detém participações superiores a 5% do respectivo capital N/A Lista dos accionistas qualificados Banco Industrial e Comercial da China (Macau), S.A.

Órgãos Sociais Conselho de Administração Sr. Xu Keen

Presidente

Sr. Huen Wing Ming, Patrick

Administrador

Sra. Lin Zi

Administradora

Sr. Deng Wanhong

Administrador

Mesa da Assembleia Sr. Jiang Yisheng

Presidente

Sr. Huen Chung Yuen, Ian

Vice-Presidente

Sr. Wu Zhigang

Secretário

Fiscal Único CSC & Associados – Sociedade de Auditores (Representada por Sr. Chui Sai Cheong) Secretário de Sociedade Sr. Wu Zhigang

Secretário

26 publicidade

27.5.2020 quarta-feira

(Publicações ao abrigo do Artigo 75.º do RJSF)

publicidade 27

quarta-feira 27.5.2020

(Publicações ao abrigo do Artigo 75.º do RJSF) Síntese do relatório de actividades No ano de 2019, devido a uma conjuntura externa complicada, o ICBC (Macau) insistiu sinceramente pela implementação das estratégias de desenvolvimento estabelecidas pelo Grupo ICBC para as suas participadas no exterior, promovendo a localização da sua gestão e o plano de diversificação, melhorando em permanência as suas competências de concorrência no mercado, reforma e inovação, desenvolvimento sustentável e o nível de gestão global do risco. Paralelamente, procurou-se acelerar o desenvolvimento saudável e coordenado do activo, passivo e actividades de intermediação, expandindo efectivamente as principais áreas de atividade, consolidando a posição maioritária no mercado na sua atividade nuclear, alargando os horizontes, continuando a manter a posicão como banco de excelência que presta os mais amplos serviços em Macau e de maior banco local registado com todas as licenças.

Até ao final do ano de 2019, o activo total líquido do Banco ascendia a MOP 352.400.000.000,00, o que representou um acréscimo de MOP 41.100.000.000,00 em comparação com o ano transacto, correspondente a uma taxa de crescimento de 13,20%. O passivo total ascendia a MOP 325.900.000.000,00, o que representou um acréscimo de MOP 37.500.000.000,00 comparativamente com o ano transacto e corresponde a um aumento de 13,00%. O saldo dos depósitos (incluindo entidades públicas) avaliou-se em MOP 283.500.000.000,00, o que representou um acréscimo de MOP 33.900.000.000,00 em comparação com o ano anterior, correspondente a um aumento de 13,60%. O saldo dos diversos créditos concedidos ascendia a MOP 214.600.000.000,00, representando um acréscimo de MOP 3.900.000.000,00 em comparação com o ano transacto, equivalente a uma taxa de crescimento de 1,85%. O saldo do rácio de créditos de cobrança duvidosa manteve-se num nível reduzido e as provisões mantiveram-se suficientes, o que reforçou ainda mais a capacidade para enfrentar qualquer risco.

De acordo com as “Normas de Relato Financeiro de Macau”, o Banco conseguiu em 2019 um lucro líquido, após dedução de impostos, avaliado em MOP 3.008.000.000,00, com uma taxa média ponderada de retribuição do capital e taxa média de retribuição do activo total de, respectivamente, 12,24% e 0,93%. As demonstrações financeiras do Banco, já auditadas e relativas ano findo em 2019, foram elaboradas de acordo com as “Normas de Relato Financeiro de Macau”. Se atendermos às regras da constituição de provisões previstas no “Regime Jurídico do Sistema Financeiro”, o lucro passará a ser de MOP 3.070.000.000,00, depois de feito o necessário ajustamento.

O bom comportamento negocial e os resultados positivos de exploração continuamente alcançados pelo Banco granjearam elogios e reconhecimento generalizado no seu sector e por parte da comunicação social especializada em assuntos económicos e financeiros com prestígio mundial. O aumento estável da capacidade de exploração, do nível da gestão e de posição no mercado, e a continuação da manutenção do excelente nível na celeridade do desenvolvimento, qualidade das imobilizações e capacidade da rentabilidade, levaram a que as publicações “World Finance” (Reino Unido) e “Global Finance” (Estados Unidos da América) tenham atribuído em 2019, ao ICBC (Macau), pela décima vez consecutiva, o prémio de melhor banco em Macau, estabelecendo uma boa imagem para o sector bancário de Macau.

No ano de 2020, devido à epidemia do novo coronavírus que se foi espalhando pelo mundo, associada a mudanças no ciclo económico mundial, as circunstâncias macroeconómicas e financeiras foram dramaticamente abaladas, causando impacto significativo no mundo e em Macau, pelo que o ICBC Macau executará com rigor os planos estratégicos nacionais e as linhas de acção do Governo, estando determinado no trabalho do controlo da epidemia e recuperação económica, envolvendo-se activamente no desenvolvimento da Grande Baía Guangdong – Hong Kong – Macau, prestando com afinco serviços sociais a Macau, através do desenvolvimento das suas potencialidades, servindo as necessidades de Macau, e esforçando-se por concretizar o desenvolvimento sustentável e devidamente diversificado da economia de Macau, tendo sempre presente os verdadeiros interesses da população. Ao servir a sociedade de Macau, cumprindo com espírito prático e em profundidade as suas responsabilidades sociais, o ICBC Macau reforçará a sua contribuição para a prosperidade e estabilidade a longo prazo de Macau.

SEMANA DA CULTURA CHINESA

Macau, aos 26 de Março de 2020.

Xu Keen Administrador Executivo Relatório de Auditor Independente sobre Demonstrações Financeiras Consolidadas Resumidas

Parecer do Fiscal Único

Para os accionistas da Banco Industrial E Comercial Da China (Macau), S.A. (Sociedade Anónima constituída em Macau) Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras consolidadas da Banco Industrial E Comercial Da China (Macau), S.A. (o “Banco”) e suas subsidiárias relativas ao ano de 2019, nos termos das Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório, datado de 26 de Março de 2020, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras consolidadas das quais as presentes constituem um resumo.

As demonstrações financeiras consolidadas a que se acima se alude compreendem o balanço consolidado e do Banco, à data de 31 de Dezembro de 2019, a demonstração de resultados consolidados e do Banco, a demonstração de alterações no capital próprio consolidado e do Banco e a demonstração de fluxos de caixa consolidados e do Banco relativas ao ano findo, assim como um resumo das politícas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas.

As demonstrações financeiras consolidadas resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras consolidadas anuais auditadas e dos livros e registos do Banco. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras consolidadas resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras consolidadas auditadas e os livros e registos do Banco.

Para a melhor compreensão da posicão financeira do Banco e dos resultados das suas operações, no período e âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras consolidadas resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras consolidadas das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria.

Nos termos do disposto na alínea e) do artigo 25.º dos Estatutos e para os efeitos previstos na mesma disposição legal, o Conselho de Administração do Banco Industrial e Comercial da China (Macau), S.A., entregou a esta sociedade de auditores o relatório de actividades e contas auditado e referente ao exercício de 2019, para efeito de parecer.

Depois de examinados os documentos entregues a esta sociedade, para efeitos de emissão do parecer, concluímos que os referidos documentos reflectem, de forma clara, não só a situação patrimonial, mas também a situação financeira e económica do Banco.

O relatório do Conselho de Administração reflecte, de forma precisa, as actividades promovidas e desenvolvidas pelo Banco no ano de exercício ora em apreço.

Tendo em atenção o relatório apresentado pelo auditor externo, esta sociedade concorda com o exposto no referido relatório, sendo que os documentos que serviram de base à elaboração das contas reflectem, de uma forma correcta e real, a situação financeira demonstrada no balanço com data de 31 de Dezembro de 2019, bem como o resultado financeiro do exercício findo em 31 de Dezembro de 2019.

Recapitulando o acima exposto, decidimos aprovar o referido relatório de actividades e contas do Conselho de Administração.

Macau, aos 26 de Março de 2020.

CSC & Associados – Sociedade de Auditores (Representada por Chui Sai Cheong) Fiscal Único

Ieong Lai Kun, Auditor de Contas KPMG Macau, 26 de Março de 2020 Lista das instituições em que o Banco detém participações superiores a 5% do respectivo capital e indicação do valor percentual Sociedade Financeira ICBC (Macau) Capital, S.A.

Sr. Huen Wing Ming, Patrick

Vice-Presidente e Administrador Executivo

100%

Sra. Wang Yixin

Administradora

Sociedade Gestora de Fundos de Pensões ICBC (Macau), S.A.

100%

Sr. Shang Jun

Administrador

Seng Heng Development Company Limited (Incorporado em Hong Kong)

100%

Sr. Xu Hai (Nomeada em 1 de Abril de 2019)

Administrador

Authosis, Inc. (Incorporado em Cayman Islands)

11%

Sra. Lan Li (Renunciou em 1 de Abril de 2019)

Administradora

Companhia de Seguros Luen Fung Hang, S.A.R.L.

6%

Sr. Tong Chi Kin

Administrador

Sra. Ho Teng Iat (Nomeada em 29 de Julho de 2019)

Administradora

Lista dos accionistas qualificados Industrial and Commercial Bank of China Limited Sr. Huen Wing Ming, Patrick Órgãos Sociais Conselho de Administração

Mesa da Assembleia Sr. Jiang Yisheng

Presidente

Sr. Wu Zhigang

Secretário

Fiscal Único

Sr. Jiang Yisheng

Presidente, Administrador-Delegado e Administrador Executivo

Sr. Xu Keen

Vice-Presidente, Director-Geral e Administrador Executivo

CSC & Associados – Sociedade de Auditores (Representada por Sr. Chui Sai Cheong) Secretário de Sociedade Sr. Wu Zhigang

Secretário

中 國 文 化 週

15-19 de Junho Fundação Rui Cunha Av. da Praia Grande, 749

28 publicidade

Concurso Público n.º 0001/DPC-DSPC/2020 Prestação de Serviços de Gestão em Quatro Locais do Património Mundial afectos ao Instituto Cultural Anúncio Em conformidade com o despacho da Exma. Senhora Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, de 7 de Maio de 2020, e nos termos previstos no artigo 13.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho, realiza-se um concurso público para adjudicação da “Prestação de Serviços de Gestão em Quatro Locais do Património Mundial afectos ao Instituto Cultural”.

1. Entidade adjudicante: Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura.

2. Serviço responsável pela realização do processo do concurso: Instituto Cultural.

3. Modalidade do concurso: Concurso público.

4. Objecto do concurso: Adjudicação da prestação de serviços de gestão em quatro locais do património mundial afectos ao Instituto Cultural.

5. Locais de realização da prestação dos serviços: Ruínas do Colégio de S. Paulo (antiga Igreja da Madre de Deus, adro e escadaria), Fortaleza de N.ª Sr.ª da Guia, Capela de N.ª Sr.ª das Neves e Farol, Casa do Mandarim e Casa de Lou Kau. 6. Duração da prestação de serviços: 2 (dois) anos, de 1 de Setembro de 2020 a 31 de Agosto de 2022.

7. Prazo de validade das propostas: As propostas são válidas pelo prazo de 90 (noventa) dias, a contar da data do acto público do concurso, prorrogável nos termos previstos no artigo 36.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho.

8. Tipo de prestação de serviços: Por preço global.

9. Caução provisória: A caução provisória, no valor de MOP196 800,00 (cento e noventa e seis mil e oitocentas patacas), deverá ser prestada mediante depósito em numerário ou através de garantia bancária, a favor do Instituto Cultural do Governo da RAEM, nos termos legais.

10. Caução definitiva: A caução definitiva corresponde a 4% (quatro por cento) do valor total de adjudicação.

11. Preço base: Não definido.

12. Condições de admissão: Os concorrentes devem ter iniciado a actividade e estar inscritos na Direcção dos Serviços de Finanças e na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis do Governo da RAEM, para execução dos serviços a que se refere o presente concurso público.

13. Local, data e hora limite para entrega das propostas: Local: Edifício do Instituto Cultural, sito na Praça do Tap Siac, Macau Data e hora: as propostas devem ser entregues até às 17:00 horas do dia 8 de Julho de 2020 14. Sessão de esclarecimento e inspecção aos locais: A sessão de esclarecimento terá lugar no auditório do Edifício do Instituto Cultural, pelas 10:30 horas do dia 1 de Junho de 2020.

A inspecção aos locais onde será executada a prestação de serviços realizar-se-á no dia 1 de Junho de 2020, devendo os interessados comparecer no átrio do Edifício do Instituto Cultural, na Praça do Tap Siac, em Macau, nesse dia às 15:00 horas, para acompanharem a visita aos locais.

Os interessados devem contactar o Instituto Cultural através do telefone 85904382 para marcação prévia da participação na sessão de esclarecimento e na visita de inspecção aos locais, até às 15:00 horas do dia 29 de Maio de 2020. Cada empresa só pode fazer-se representar, no máximo, por três pessoas.

15. Local, data e hora do acto público de abertura de propostas: Local: Edifício do Instituto Cultural, sito na Praça do Tap Siac, Macau Data e hora: 9 de Julho de 2020, pelas 10:00 horas Os concorrentes ou os seus representantes deverão estar presentes no acto público de abertura de propostas para esclarecimento de eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados a concurso, podendo reclamar das deliberações da comissão, nos termos dos artigos 27.º e seguintes do DecretoLei n.º 63/85/M, de 6 de Julho.

Os concorrentes ou os seus representantes legais poderão fazer-se representar por procurador, devendo este apresentar procuração reconhecida que lhe confira poderes para o efeito, ou outro documento comprovativo dos poderes de representação.

16. Adiamento: Se a data prevista para a sessão de esclarecimento, para a visita de inspecção aos locais, o termo do prazo para apresentação das propostas ou a data e hora previstas para realização do acto público do concurso coincidirem com o encerramento dos serviços públicos da RAEM, devido a tufão ou outras razões de força maior, serão adiados para o primeiro dia útil seguinte, à mesma hora.

17. Línguas a utilizar na redacção das propostas: os documentos que instruem as propostas são obrigatoriamente redigidos numa das línguas oficiais da RAEM; quando redigidos noutra língua, deverão ser acompanhados de tradução legalizada, a qual prevalece para todos e quaisquer efeitos.

18. Local, data e horário para exame do processo e preço para obtenção de cópia do mesmo: Local: Edifício do Instituto Cultural, sito na Praça do Tap Siac, Macau.

Data: Desde a data da publicação do anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau até ao termo do prazo para a entrega de propostas.

Horário: Durante o horário de expediente, das 9:00 horas às 13:00 horas e das 14:30 horas às 17:30 horas, de segunda a sexta-feira.

Para cópias do processo, podem ser obtidas mediante o pagamento de cem patacas (MOP100,00) por cópia, ou gratuitamente através da página electrónica do Instituto Cultural, http://www.icm.gov.mo 19. Critérios de apreciação das propostas e respectivos factores de ponderação Critérios de apreciação Factores de ponderação Preço 60% Número de certificados de sistemas de gestão válidos até 31 de Agosto de 2022 20% Número de trabalhadores contratados pelo concorrente 10% Lista dos membros da equipa responsável pela prestação de serviços 10%

20. Esclarecimentos: Desde 27 de Maio de 2020 (Quarta-feira) até à data limite para a entrega das propostas, os concorrentes deverão comparecer pessoalmente na recepção do Edifício do Instituto Cultural, sito na Praça do Tap Siac, Macau, ou consultar a página electrónica do Instituto Cultural, http://www.icm.gov.mo, para tomarem conhecimento de eventuais esclarecimentos.

Macau, aos 20 de Maio de 2020, no Instituto Cultural A Presidente do Instituto Cultural Mok Ian Ian

27.5.2020 quarta-feira

ANÚNCIO DO CONCURSO DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE TURISMO ANÚNCIO A Direcção dos Serviços de Turismo do Governo da RAEM faz público que, de acordo com o Despacho de 19 de Maio de 2020, da Ex.ma Senhora Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura se encontra aberto o “Concurso Público n.º 1/CON/DGI/2020 – Aquisição de equipamentos de audiovisuais, do cinema e da sala de reunião multifuncional para o “Museu do Grande Prémio de Macau”.

A partir da data da publicação do presente anúncio, os interessados podem dirigir-se ao balcão de atendimento da Direcção dos Serviços de Turismo, sita em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício “Hotline”, 12.o andar, nos dias úteis e durante o horário normal de expediente, para a aquisição do Processo do Concurso incluindo cópia do programa do concurso, caderno de encargos e documentos complementares relacionados, e pagar o valor correspondente à taxa de produção de documentos de MOP200,00 (duzentas patacas); ou poderão consultar o processo do concurso no balcão de atendimento do 12.º andar da Direcção dos Serviços de Turismo.

A respectiva sessão de esclarecimento terá lugar no dia 8 de Junho de 2020 pelas 11:00 horas, segunda - feira, na sala de reunião da Direcção dos Serviços de Turismo, sito em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício “Hotline”, 14.o andar, e pelas 15:00 da tarde do mesmo dia irá ser realizada a inspecção local no Museu do Grande Prémio de Macau, sito na Rua do Luís Gonzada Gomes.

Em caso de encerramento da Direcção dos Serviços de Turismo, na data e hora da sessão de esclarecimento e da inspecção local, por motivos de tufão ou de força maior, a data e a hora estabelecidas para a sessão de esclarecimento e a inspecção local serão adiados para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

Para quaisquer dúvidas relativas ao conteúdo do processo, os pedidos de esclarecimento devem ser apresentados, por escrito, até ao dia 12 de Junho de 2020 pelas 17:00 , sexta - feira, na página electrónica da indústria turística da Direcção dos Serviços de Turismo (http://industry.macaotourism.gov.mo) na coluna de informação relativas às aquisições e as respectivas respostas também serão publicadas na mesma página electrónica.

Antes do termo de apresentação de propostas, os interessados poderão aceder ao balcão de atendimento da Direcção dos Serviços de Turismo ou à página electrónica destes Serviços, para conhecer da existência ou não dos documentos de justificações complementares ou quaisquer esclarecimentos complementares, e das respostas destes Serviços às dúvidas apresentadas.

Critérios de adjudicação e factores de ponderação: Critérios de adjudicação Preço Prazo de entrega e plano de trabalhos Experiência do concorrente

Factores de ponderação 60% 30% 10%

O prazo para a apresentação das propostas termina às 17:00 horas do dia 24 de Junho de 2020, quarta-feira, as propostas devem ser apresentadas no balcão de atendimento da Direcção dos Serviços de Turismo, sita em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício “Hotline”, 12.o andar, não sendo admitidas propostas fora do prazo. Em caso de encerramento da Direcção dos Serviços de Turismo, na data e hora limites para a apresentação das propostas acima mencionadas, por motivos de tufão ou de força maior, a data e a hora limites estabelecidas para a apresentação das propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

Os concorrentes devem apresentar uma caução provisória no valor de MOP520.000,00 (quinhentas e vinte mil patacas). Caso o concorrente opte pelo depósito numerário, em ordem de caixa ou em cheque visado entregue à ordem da Direcção dos Serviços de Turismo, caso de ordem de caixa ou em cheque visado, terá que entregar à ordem da Direcção dos Serviços de Turismo, contra recibo emitido pela Direcção dos Serviços de Turismo; caso por garantia bancária, esta deve ser emitida por um estabelecimento bancário legalmente autorizado a exercer actividade na RAEM .

O acto público de abertura das propostas terá lugar no dia 26 de Junho de 2020 pelas 10:00 horas, sextafeira, na sala de reunião da Direcção dos Serviços de Turismo, sito em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício “Hotline”, 14.o andar. Em caso de encerramento da Direcção dos Serviços de Turismo, na data e hora para o acto público do concurso, por motivos de tufão ou de força maior, ou em caso de adiamento na data e hora limites para a apresentação das propostas, por motivos de tufão ou de força maior, a data e a hora estabelecidas para o acto público do concurso serão adiados para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

Os representantes legais dos concorrentes deverão estar presentes no acto público de abertura das propostas para efeitos de apresentação de eventuais reclamações e/ou para esclarecimento de eventuais dúvidas dos documentos apresentados ao concurso, nos termos do artigo 27.o do Decreto-Lei n.o 63/85/M, de 6 de Julho.

Os representantes legais dos concorrentes poderão fazer-se representar por procurador no acto público de abertura das propostas, devendo, neste caso, o procurador apresentar procuração notarial conferindo-lhe poderes para o acto público de abertura das propostas.

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 27 de Maio de 2020.

A Directora dos Serviços Maria Helena de Senna Fernandes

publicidade 29

quarta-feira 27.5.2020

Síntese do Relatório de Actividade da Sucursal de Macau do Citibank A Administração tem o prazer de anunciar os resultados financeiros auditados do Citibank NA, SUCURSAL DE MACAU (a “ SUCURSAL “) para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2019.

Referente aos resultados do Ano de 2019, o lucro antes de impostos foi de MOP25.781(Mil). O ativo total foi MOP3.420.893(Mil). Depósitos de clientes ascenderam a MOP2.549.218(Mil).

Em nome da Administração do Citibank, eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para prestar homenagem à Comunidade de Macau e, especificamente, para nossos clientes de prestígio. Estamos empenhados em prestar serviços de qualidade a todos os clientes e manter contribuir para a sociedade de Macau.

Sr. Gavin YK Yu Gerente da Sucursal de Macau do Citibank NA

Síntese do Parecer dos Auditores Externos Para o gerência do Citibank N.A., - Sucursal de Macau (Sucursal de um banco comercial de responsabilidade limitada, incorporado nos Estados Unidos da América)

**As Outras Reservas incluem uma reserva obrigatória no montante de 6,533,460 Patacas. Porque a sucursal adopta as Macau Financial Reporting Standards (“MFRS”) na preparação das suas demonstrações financeiras anuais, as perdas de imparidade com base nas MFRS podem ser inferiores ao nível mínimo de provisões genéricas calculadas de acordo com o Aviso 18/93 da AMCM (o nível mínimo). A referida reserva obrigatória representa, pois, a diferença entre o nível mínimo e as perdas de imparidade nos termos das MFRS (antes dos impostos diferidos de 784,016 Patacas). Este mesmo montante, inscrito na linha “Dotações adicionais para provisões conforme RJSF” da Conta de Lucros e Perdas das contas resumidas, está reconciliado entre o “Lucro depois de impostos” e os “Resultados do ano de acordo com as regras da AMCM” na Conta de exploração das demonstrações financeiras auditadas anuais.

Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras do Citibank N.A. - Sucursal de Macau relativas ao ano de 2019, nos termos das Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório, datado de 20 de Maio de 2020, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras das quais as presentes constituem um resumo.

As demonstrações financeiras a que se acima se alude compreendem o balanço, à data de 31 de Dezembro de 2019, a demonstração de resultados, a demonstração de alterações nas reservas e a demonstração de fluxos de caixa relativas ao ano findo, assim como um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas.

As demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras anuais auditadas e dos livros e registos da sucursal. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas e os livros e registos da sucursal.

Para a melhor compreensão da posição financeira do Citibank N.A. - Sucursal de Macau e dos resultados das suas operações, no período e âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria.

Ieong Lai Kun, Auditor de Contas KPMG Macau, aos 20 de Maio de 2020

30 (f)utilidades TEMPO

27.5.2020 quarta-feira

TROVOADAS

CORRIDA 1 À VACINA 5 1

2 4 3

6

3

3

2 3

6 4

7

1

5 3 6 7 2 4 1

6

6 4 1 5 7 3 2

3 5 4 2 1 7 6

76 1 3 2 5 6 7 2 3 6 4 1 5

5 6 7 33 11 4 4 1 2 3 6 5 7

3 24 1 4 6 7 7 1 6 7 4 5 2 3

7 Cineteatro SALA 1

7 4

7 4 6 5 1 2 3

6 5 1 7 4 3 2

FALADO EM JAPONESE LEGENDADA EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Kenji Nagasaki 14.30, 19.15

DIGIMON ADVENTURE LAST EVOLUTION KIZUNA [A]

9

1 6 3 2 65 7 57 4 1

1 5 3 4 2 6 2 3 7 6 4 1 5 1 2 7 6 5 www. hojemacau.

3 7 4 com.mo 11

7

4 2

4

2 6

C I N E M A

MY HERO ACADEMIA: HEROES RISING [B]

Um filme de: Tomohisa Taguchi 17.00, 21.30

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 4

2 7 5 1 3 6 4

4

1 77 41 5 2 3

PROBLEMA 5

S U D O K U 57 1 3 6 4 2 5 43 5 2 6 7 17

5

6

4

• ´

4 6 3 21 5 1 7 4

SALA 2

5 2 4 1 35 7 62

Um filme de: William Brent Bell Com: Katie Holmes, Christopher Convery,

Owain Yeoman, Ralph Ineson

14.30, 16.30, 19.30, 21.30

SIBERIA [C]

8.75

BAHT

6 7

1

7

5 8

UMA4 SÉRIE HOJE 3 5 2 1 7 6

3 2 Este documentário 7 1 2 7 reúne 1 uma4 série de figuras públicas que experimentaram 52 77 3 5 drogas 6 psi-7 cadélicas no passado e que relatam aqui as sensações vivi4 3 6 como 2 Ben3Stiller,1 das. Nomes Anthony Bourdain ou Carrie Fisher (estes 24 6 4 últimos 2 6já 7 1 dois falecidos), contam as trips boas más que 6 4 1 eriências 7do tiveram 1 e 4as expe-5 5 outro mundo com drogas como cogumelos má1 5 6proporciona7 3 gicos ou5 LSD lhe ram. Trata-se de uma viagem aos efeitos positivos 6 educativa e negativos das drogas que po-

BRAHMS: THE BOY II [C]

SALA 3

EURO

aos 7,4 mil milhões atingidos no evento de 04 de maio, e acima do objetivo inicial de 7,5 mil milhões de euros”, anunciou hoje o porta-voz do executivo comunitário

2 5 6

6

5 1

2

80-98%

milhões de euros, acima do objectivo inicial de 7,5 mil milhões de euros. “A Comissão registou 9,5 mil milhões de euros em promessas de contribuições, face

2

4

1 7

HUM

1

4

5

31

1 3 6 2

2

2 3 65 72 4 5

MAX

A campanha de angariação de fundos promovida pela Comissão Europeia para financiar a investigação de tratamentos e vacina 2 para a covid-19 atingiu 9,5 mil

5

1 6

6 4 5 1 33 21 5

25

5 4 7 2

4

3

MIN

Um filme de: Matthew Ross Com: Keanu Reeves,

Ana Ularu 14.30, 16.30, 19.30, 21.15

10

dem também ter um efeito terapêutico para muitas doenças do século XXI, como é o caso da depressão ou outros distúrbios mentais. Andreia Sofia Silva

3 4 5 7 6 2

6 2 4 5 3 1

0.25

YUAN

1.11

VIDA DE CÃO

UMA VIDA CHEIA Antes de partir para Macau, em 2011, celebrei o meu 23º aniversário em Portugal. À mesa do almoço, um primo meu disse-me que eu ia para a terra do Stanley Ho. Nunca tinha ouvido falar de tal nome, até que ele me disse que era um importante empresário do jogo. Chegada a Macau, estagiária, depressa percebi a sua importância. Tinha uma rua com o seu nome, mas a sua influência estendia-se a quase todo o território. Stanley Ho não se limitou a ser empresário na área do jogo mas fez também muito pela cidade com vários investimentos públicos, além de sempre ter tido uma inegável importância para o poder político local. Mas queria destacar a especial relação que sempre teve com os portugueses e com Portugal, uma relação de inteligência e de compreensão, o que levou os seus parceiros de negócios e empresas a manterem sempre uma ligação com aquilo que é português. Quem não se recorda do casino Grand Lisboa com as cores da bandeira portuguesa no 10 de Junho? E o donativo de 65 milhões de patacas da Sociedade de Jogos de Macau à Fundação Escola Portuguesa de Macau? E a presença de Stanley Ho em Portugal através do grupo Estoril-sol SGPS e da relação com a zona do Estoril? Stanley Ho nunca esteve divorciado do território que o acolheu, bem pelo contrário. Abraçou-o e compreendeu-o, movendo-se bem no meio dos seus interesses e vicissitudes.

Percebeu a importância da relação com a comunidade portuguesa e com Portugal muito mais do que certos políticos. Partiu ontem, aos 98 anos, depois de uma vida longa e preenchida. Andreia Sofia Silva

HAVE A GOOD TRIP: ADVENTURES IN PSYCHEDELICS | NETFLIX (2020)

5 1 7 3 2 4

2 6 4 7 3 4 5 7 6 1 2 5 1 7 3 6 5 7 4 3 2 1 4 5 1 SIBERIA 6 7 1 2 6 5 3 4 7 3 5 2 1 3 4 2 7 6 5 Propriedade 6 7Fábrica3de Notícias, 4 Lda Director Carlos Morais5José Editores 6 João 3 Luz; José 1 C. Mendes 2 Redacção 4 Andreia 7 Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede; Salomé Fernandes Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; António Falcão; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; Gisela Casimiro; Gonçalo Lobo Pinheiro; Gonçalo M.Tavares; João Paulo Cotrim; José Drummond; José Navarro de Andrade; José Simões Morais; Luis Carmelo; Michel Reis; Nuno Miguel Guedes; Paulo José 3 Paulo 4 Maia2e Carmo;1Rita Taborda Duarte; Rosa Coutinho 4 Cabral; 2 Rui6Cascais;5Rui Filipe1Torres; Sérgio 7 Fonseca; 3 Valério Romão Colunistas António Conceição Júnior; David Chan; Miranda; João Romão; Jorge Rodrigues Simão; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) 1 Lusa;2GCS;Xinhua 6 Secretária 5 deredacçãoePublicidade 2 Madalena 7 da1 3 4 5 6 AssistentedemarketingVincentVongImpressãoTipografiaWelfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo 12

opinião 31

quarta-feira 27.5.2020

sexanálise

TÂNIA DOS SANTOS

N

Não ponham gelados na vagina

ÃO encontro quem confirme que colocar gelados na vagina é um método eficaz para se refrescar num dia de calor, mas tenho visto muitas fontes a pedirem às vaginas que evitem encontros com natas geladas. Claro que com estes avisos vem um mar de explicações, por pessoas de grande autoridade no tema, reforçando que a ideia é péssima: e é. Os gelados têm açúcar, têm corantes, têm tanta coisa que destroem a fantástica homeostasia da saúde da vagina, com o seu pH e flora perfeitos.

De onde virá tamanha parvoíce? Da desinformação ou de falhas graves de lógica? Comer um gelado faz-nos sentir mais refrescados, por isso, porque não experimentar inserir este pedaço de refresco em outro lugar? Não sei. A desinformação já é amplamente discutida desde 2016, quando um suposto candidato a presidente conseguiu chegar ao cargo presidencial. Tudo com a ajuda de notícias falsas que alimentavam câmaras de ressonância opinativa – onde aquilo em que se acreditava era mantido, repetido e disseminado. Em tempos de covid-19 tem-se visto por aí muita informação falsa que se faz passar por informação legitima de como mitigar esta pandemia. Até o dirigente da ONU já veio alertar que o problema não é só de um vírus, é o da infodemia de desinformação.

Achar que colocar gelados na vagina pode refrescar ou achar que consumir desinfectante é uma forma eficaz de se proteger do coronavírus resultam de processos bastante semelhantes. A literatura é vasta no estudo da desinformação e na probabilidade em alguém acreditar e partilhar conteúdos falsos. A maior parte deles estuda o perfil das pessoas, se são mais liberais ou conservadores, educados, novos ou velhos e presença de alguns traços de personalidade. A resposta não é simples.

Não há um perfil concreto, mas a investigação tem mostrado que a educação pode não influenciar, e que a ideologia política pode ajudar se combinada com outras características. Outros teóricos têm olhado para a forma como o descontentamento no mundo tem fomentado a desconfiança nas instituições e na ciência. Daí vem a dificuldade em olhar para informação de forma crítica, porque resulta num natural alinhamento de crenças já pré-existentes, agora reforçadas.

Eu diria até, antes das redes sociais e das ideias parvas, a desinformação começou logo no sexo. Tanto secretismo e tabu deu azo a mitos ao longo dos tempos. Se as mulheres mens-

A infodemia de desinformação

truadas entrassem numa adega estragavam o vinho, é um exemplo. A ciência provou-se útil para desmistificar estas crenças, que são parvas, claro. A ciência tornou-se num recurso importante para perceber o que é real e não é, uma bussola que nos orienta. Mas com isso veio outro perigo: a ciência como único mecanismo capaz de clarificar a realidade, deslegitimando

os corpos da sua própria vivência. Temos que combater a desinformação sem nunca esquecer que os espaços de diálogo, discussão, partilha críticos continuam a ser necessários. Sem dogmas ou moralismos.

Injectar desinfectante é uma tontice e é extremamente perigoso. Numa altura de pandemia em que há dúvidas, e

Achar que colocar gelados na vagina pode refrescar ou achar que consumir desinfectante é uma forma eficaz de se proteger do coronavírus resultam de processos bastante semelhantes

uma ciência que vai evoluindo na sua imperfeição de perceber umas coisas e ainda não perceber outras, viu-se aqui um terreno fértil para ideias falsas e teorias da conspiração. São precisas soluções consertadas para repudiar esta tendência crescente de acreditar em que tudo o que se diz nas redes sociais nossas conhecidas.

São também necessárias formas democráticas de participação no encontro entre a ciência e o nosso dia-a-dia, seja para lidar com uma pandemia, ou para lidar com a nossa sexualidade. De qualquer modo, não coloquem gelados na vagina.

Dar centavos com a mão esquerda depois de tirar milhares com a direita, chama-se caridade.

PALAVRA DO DIA

Tolstoi

ONU TIROS NO PARALELO 38 VIOLARAM ARMISTÍCIO COREANO

DROGA DEZ DETIDOS POR TRÁFICO NO VALOR DE 2,1 MILHÕES

O

N

S investigadores das Nações Unidas consideram que a Coreia do Sul e a Coreia do Norte violaram, na troca de tiros entre eles este mês, o armistício que pôs fim ao confronto que se prolongou entre 1950 e 1953.

A troca de tiros ocorrida no dia 3 de Maio - a primeira nos últimos dois anos e meio - ocorreu na Zona Desmilitarizada (Paralelo 38) entre os dois países mas não provocou baixas.AZona Desmilitarizada (DMZ) foi estabelecida como zona tampão sendo uma fronteira “de facto” que separa a Península da Coreia.

A DMZ é formalmente supervisionada pelas Nações Unidas que efectuaram uma investigação que contou com a “total colaboração” dos militares da Coreia do Sul. A Coreia do Norte foi instada a fornecer informações sobre os acontecimentos de 3 de Maio mas Pyongyang não forneceu qualquer resposta oficial.

A equipa de investigadores da ONU, liderada pelos Estados Unidos, considera que a Coreia do Norte “atingiu” o armistício ao disparar quatro tiros sendo que a Coreia do Sul também é responsável de não considerar o acordo por ter respondido da mesma maneira. Mesmo assim, o relatório não consegue determinar se os disparos da Coreia do Norte foram intencionais ou acidentais.

Anteriormente as autoridades militares da Coreia do Sul informaram que dispararam tiros de aviso contra a Coreia do Norte depois de “quatro balas do norte” terem atingido postos de vigilância.

Apesar da designação, a Zona Desmilitarizada é a fronteira mais fortificada do mundo, com campos de minas, separações de arame farpado e presença constante de forças de combate em ambos os lados.

PUB

quarta-feira 27.5.2020

O primeiro voo, que irá transportar este primeiro grupo de cerca de 200 pessoas, chega no sábado, estando prevista uma segunda ligação aérea para o dia 3 de Junho

Primeiras entradas Trabalhadores estrangeiros começam a regressar à China

C

ERCA de 200 funcionários de empresas alemãs devem chegar no sábado à China, naquele que será o primeiro grande regresso de trabalhadores estrangeiros ao país desde que Pequim proibiu a entrada de cidadãos não chineses devido ao novo coronavírus.

Cerca de dois meses depois de a China ter anunciado que ia suspender temporariamente a entrada no país de cidadãos estrangeiros como medida de prevenção contra a propagação da doença covid-19, estão previstos, neste momento, dois voos de regresso de trabalhadores de empresas da Alemanha.

O primeiro voo, que irá transportar este primeiro grupo de cerca de 200 pessoas, chega no sábado, estando prevista uma segunda ligação aérea para o dia 3 de Junho.

Os dois voos foram organizados pela Câmara de Comércio alemã na China.

O director-executivo da Câmara de Comércio alemã, Jens Hildebrandt, explicou que estes trabalhadores obtiveram vistos ao abrigo de um programa específico, uma espécie de “via rápida”, que tem como objectivo ajudar a revitalizar a economia.

“Existe uma grande procura”, afirmou Jens Hildebrandt.

A proibição imposta em Março nas entradas de cidadãos estrangeiros na China, onde o novo coronavírus foi detectado em Dezembro passado, incluía também quem possuía visto ou autorização de residência.

As medidas das autoridades chinesas previam, no entanto, que os trabalhadores estrangeiros que já se encontrassem no país podiam permanecer, bem como admitiam a solicitação de um visto por motivos empresariais ou por outro motivo urgente.

Apesar destas excepções, a proibição impediu a entrada de milhares de trabalhadores de empresas estrangeiras, nomeadamente da Europa e dos Estados Unidos.

Fábricas, lojas, escritórios e outros negócios começaram a reabrir gradualmente na China, mas estas restrições impostas aos visitantes estrangeiros mantiveram-se em vigor.

QUARENTENA OBRIGATÓRIA

De acordo com Jens Hildebrandt, as autoridades chinesas têm vindo a avaliar o regresso dos funcionários e dos empresários estrangeiros ao país apesar dos receios relacionados com as questões sanitárias.

Grande parte destes funcionários estrangeiros que vão regressar à China terá de cumprir um período de quarentena de duas semanas num hotel escolhido pelo governo chinês, segundo explicou Jens Hildebrandt.

O representante da Câmara de Comércio alemã na China indicou ainda que existe uma segunda opção de quarentena, que implica apenas um período de 48 horas de isolamento. Esta opção só é viável para um pequeno número de pessoas que não terá qualquer contacto com vizinhos ou colegas de trabalho.

Para regressar à China, os trabalhadores estrangeiros têm de ter um teste negativo ao novo coronavírus antes do embarque, bem como têm de realizar mais dois testes após a chegada.

Nestes dois primeiros voos de regresso constam trabalhadores alemães, mas também de outras nacionalidades. Jens Hildebrandt precisou que entre 2.000 e 2.500 funcionários de empresas alemãs estão à espera para regressar ao território chinês, admitindo que a Câmara de Comércio alemã está a considerar a organização de um terceiro voo.

UMA operação conjunta com os serviços de alfândega e a polícia do Interior da China, a Polícia Judiciária (PJ) revelou ontem a detenção de um grupo transfronteiriço de tráfico de droga. Como resultado da operação foram detidas 10 pessoas, entre os quais dois taxistas.

De acordo com a PJ, o grupo em causa funciona há quase dois meses recorrendo normalmente a lanchas rápidas para transportar estupefacientes do interior da China para Macau. Como resultado, foram apreendidas, no total, 317,75 gramas de cocaína, 264,38 gramas de ice, 63,02 gramas de canábis, 40 gramas de uma mistura em pó de ecstasy com outras substâncias e 5,8 gramas de ketamina. Segundo a PJ, as drogas apreendidas tinham um valor de mercado de cerca de 2,1 milhões de patacas.

Noutra investigação, a PJ anunciou ainda a detenção de dois suspeitos por traficar droga no valor total de 758 mil patacas. Os estupefacientes eram enviados através dos serviços postais de Hong Kong para Macau e escondidos em embalagens de produtos cosméticos. De acordo com os resultados da investigação levada a cabo pela PJ, no dia 25 de Maio foram apreendidas 11 embalagens modificadas de creme para a pele divididas com um falso separador, que continha na parte inferior diferentes tipos de estupefacientes. No total, foram encontrados cerca de 200 gramas de metanfetamina com um valor de mercado de cerca de 660 mil patacas e 98 gramas de ketamina, com um valor de mercado de cerca de 98 mil patacas.