h
Mop$10
www.hojemacau.com.mo
s e g u n d a - f e i r a 2 7 d e j u l h o d e 2 0 1 5 • ANO X i v • N º 3 3 8 0
novos aterros
A essência das coisas shitao
opinião
Muitos planos sem data nem resoluções sociedade
hojemacau economia austeridade e desemprego apresentam tendência de subida
Uma carta para Siza Maria josé de freitas página 15
página 6 hoje macau
Agência Comercial Pico • 28721006
pub
Director carlos morais josé
lei wun kong
‘‘
A lei sindical vai ser feita
Por este rio abaixo
O futuro parece cada vez mais sombrio no Delta do Rio das Pérolas. Se as receitas do Jogo continuarem em queda e as perdas não forem compensadas pela entrada de turistas, mais medidas de austeridade poderão ser tomadas. É o que diz
Lionel Leong, Secretário para a Economia e Finanças, que tem já encontro marcado com Chui Sai On para discutir o assunto. No que toca ao mercado de trabalho, as perspectivas são também de uma subida da taxa de desemprego.
página 5
entrevista Páginas
2-3
entrevista
Leis que deveriam ser aperfeiçoadas, como a que diz respeito aos casos de violação, e outras que não existem mas que são necessárias. Lei Wun Kong traça considerações gerais sobre a legislação de Macau e adianta que se deveria alterar a forma como são tratados os casos de corrupção nas eleições
“Quando houver provas suficientes, que apontem para uma ordem dos deputados, claro que estes devem perder os assentos [em casos de corrupção nas eleições]”
hoje macau segunda-feira 27.7.2015
Lei Wun Kong presidente da Associação de Promoção Jurídica de Macau
“E preciso legislar a Lei ´
Como avalia o sistema jurídico em Macau? Quais são os problemas que destaca? Actualmente muitas leis são elaboradas por juristas de cada departamento do Governo, mas como o conteúdo das leis não é simples e exige muita técnica, o pessoal pode não ter experiência ou conhecimento suficiente para a elaboração dessas propostas de lei. Já para não falar que muitos assuntos estão ligados a várias direcções ou tutelas dos Secretários, pelo que alguns departamentos podem não querer intervir em determinadas questões por acharem que vão além das suas competências, o que faz com que a legislação demore mais tempo. Portanto acho necessária uma integração das leis e um ajustamento razoável na elaboração de uma proposta de lei. Embora na Lei Básica exista um quadro base para o regime jurídico de Macau, não existe um regime jurídico completo que regule todos os documentos de regulamentação administrativa, tais como os decreto-lei, regulamentos administrativos, despachos do Chefe do Executivo ou dos Secretários. Existem instruções, mas são simples e têm falta de um carácter obrigatório, o que não beneficia a coordenação na elaboração [das leis]. A Direcção dos Serviços da Reforma Jurídica e do Direito Internacional (DSRJDI) vai começar a consulta pública sobre a revisão do Código Penal, para a introdução do crime de assédio sexual. Acha que há urgência nessa medida? Na sociedade e nos meios de comunicação social diz-se que não existe o crime de assédio sexual e que os actos não constituem um crime penal. Mas olhando para as informações cedidas pelas autoridades policiais, o Ministério Público (MP) ou os tribunais, os casos de assédio sexual culminam em crimes de coacção sexual ou injúria, ou em ofensas à integridade física. Então, a introdução do crime de assédio sexual pode trazer vantagens, para que as leis contra os crimes sexuais sejam mais completas. Actualmente o Código Penal já contém um capítulo sobre os crimes sexuais, como o artigo 158 referente à coacção sexual, que é semelhante ao crime de assédio sexual, mas não é exactamente igual. Poderia adicionar-se um artigo específico ao assédio sexual nesse capítulo, para evitar
o facto de, na prática processual, o assédio sexual parecer não ser bem tratado juridicamente.
hoje macau
2
AAssociação Novo Macau (ANM) decidiu avançar com uma lei sobre o assunto por considerar que o processo junto do Governo vai demorar mais tempo. Como analisa esta versão do projecto de lei? O projecto da ANM tem apenas três cláusulas e se for para criar uma “lei contra o crime de assédio sexual”, não vejo necessidade, porque não é como a lei da violência doméstica, onde podem existir muitas cláusulas de regulamentação administrativa e procedimentos além do crime. Nesse caso, é necessária uma lei específica e independente do Código Penal, para uma aplicação mais fácil. Mas no caso do crime de assédio sexual é melhor regulamentar no Código Penal ou Código do Processo Penal. Proponho que o crime seja semi-público, igualando-se ao crime de ofensa à integridade física, ou então que seja a vítima a apresentar queixa e depois o MP trata do processo. Há outros crimes de natureza sexual que precisam de ser aperfeiçoados no Código Penal? Sim, como o crime de violação, em que o conteúdo da lei já não consegue acompanhar o desenvolvimento da sociedade. No artigo 157 do Código Penal está escrito que “quem tiver cópula com mulher por meio de violação (...) é punido com pena de prisão de 3 a 12 anos”. Obviamente que isto já não é adequado, porque a violação pode ser feita entre um homem e mulher ou entre dois homens. Portanto, não se devem proteger só as mulheres. Sónia Chan, Secretária para a Administração e Justiça, confirmou que a revisão da Lei Eleitoral vai estar concluída até 2017 em colaboração com o Comissariado contra a Corrupção (CCAC). Como é que a revisão deve ser feita para se atingir este objectivo? Para mim é algo impressionante, porque já representei a associação ao longo destes anos na apresentação de opiniões sobre o assunto. Falei sobretudo da questão da não correspondência do Anexo I da Lei Eleitoral e da Lei Básica. Além do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), não existem outros órgãos municipais sem poder político, mas a Lei Básica diz que os membros dos órgãos
devem ser compostos na Comissão Eleitoral para eleger o Chefe do Executivo. Contudo, isso não corresponde ao Anexo I da Lei Eleitoral. A revisão deve ter isso em conta. Como é que a revisão desse diploma pode evitar casos de corrupção nas eleições para a Assembleia Legislativa (AL)? Os casos de crimes de corrupção visam pessoas singulares.
Mas em Macau a promoção das eleições é feita por associações e na hora de coleccionar as provas dos actos de corrupção, é muito difícil saber se foi algo a mando das associações. Pode-se regulamentar que não só a pessoa em causa é penalizada, mas também as associações às quais está ligada. Aí podem existir provas suficientes que mostrem que os actos de corrupção são para benefício das associações.
entrevista 3
hoje macau segunda-feira 27.7.2015
Sindical”
“Na prática judicial há sempre infractores em fuga do interior da China ou de Hong Kong para Macau, pelo que é necessário preencher essa lacuna”
a sua aprovação. Mesmo com a Lei das Relações Laborais, é necessária uma Lei Sindical em Macau? Mesmo com as regulações da Lei Básica e da convenção da Organização Internacional do Trabalho, é preciso legislar a Lei Sindical. Se um trabalhador vir os seus direitos prejudicados, a Lei Sindical permite legalizar o papel do grupo ou associação à qual o trabalhador pertence, no sentido desta poder representar o trabalhador no tribunal ou negociar com o empregador. A Lei Sindical também legaliza o direito à greve. Mas ainda há muita falta de consenso sobre o seu conteúdo. Não se pode dizer que Macau não precisa da lei, mas existem dificuldades de legislação, sobretudo no que diz respeito a questões de conflitos entre trabalhadores e empregadores.
“É necessário rever a Lei de Bases da Organização Judiciária para aumentar a eficiência judicial e alargar o direito de jurisdição do Tribunal de Última Instância” Como podem ser ultrapassadas essas dificuldades? Para legislar uma lei é necessário consolidar o papel do Conselho Permanente de Concertação Social (CPCS), aumentando a discussão sobre a lei antes desta ser apresentada à AL. A harmonia entre patrões e empregados deve ser um princípio, bem como a manutenção dos direitos laborais. Repare-se que em muitos países existe a Lei Sindical e não se registam grandes problemas. Reparei que na última vez os votos a favor foram mais do que nas votações anteriores, pelo que acredito que, no futuro, a Lei Sindical vai ser feita. Mas é necessário uma melhor comunicação, para não se desperdiçar mais tempo na votação da AL.
O deputado Au Kam San pediu a adopção de uma medida que também existe em Hong Kong, em que, no caso de corrupção, o deputado em causa pode perder o assento no hemiciclo. Isso pode ser implementado em Macau? Isso deve ser tratado com cuidado, porque a pessoa pode ajudar os candidatos a terem votos sem os candidatos saberem. Poderá ser muito fácil fazer falsas acusações. Outra questão é que várias
associações podem apoiar uma equipa de candidatos e aí é difícil dizer se é a culpa é dos candidatos. Mas quando houver provas suficientes, que apontem para uma ordem dos deputados, claro que estes devem perder os assentos. Mas ainda não vejo a sociedade a pedir isso, por isso é necessário uma consulta pública abrangente para analisar o problema. Além disso o MP já apresentou a ideia do “regime de prémios por denúncias
de corrupção”, o que me parece considerável. Aproposta de lei de cooperação judiciária em matéria penal poderá ser entregue na AL ainda este ano, sendo assinados os acordos com Hong Kong ou com o interior da China. Quais os objectivos que a legislação deverá atingir? Como o Governo ainda não publicou o conteúdo da lei, não consigo avaliar a questão. Mas o que é certo
é que existe urgência em legislar essa matéria. Na prática judicial há sempre infractores em fuga do interior da China ou de Hong Kong para Macau, pelo que é necessário preencher essa lacuna. Parece-me que a Secretária dá importância a esta questão porque já está a estudá-la e disse que iria entregar a lei na AL em breve. Sobre a Lei Sindical. Já foi rejeitada seis vezes, mas muitos esperam
Existe uma acumulação de casos nos tribunais. Como avalia a eficiência destes? Para mim é necessário rever a Lei de Bases da Organização Judiciária para aumentar a eficiência judicial e alargar o direito de jurisdição do Tribunal de Última Instância (TUI), que trata poucos casos todos os anos. Mas também se deve rever a situação dos casos que começam o julgamento no TUI, porque com o actual mecanismo as partes não têm direito a apresentar recurso. Flora Fong
flora.fong@hojemacau.com.mo
4
política
hoje macau segunda-feira 27.7.2015
Ambiente Governo cria novos critérios para Fundo de Conservação
Energia solar não entra aqui O Executivo decidiu criar cinco novos critérios para a não inclusão de alguns equipamentos no Fundo para a Protecção Ambiental e a Conservação Energética. Os equipamentos para a energia solar fotovoltaica não receberão apoio financeiro
A
instalação e equipamentos de energia solar fotovoltaica vão mesmo ficar de fora do apoio financeiro concedido ao abrigo do Fundo de Protecção Ambiental e Conservação Energética (FPACE). O Governo publicou recentemente cinco novos critérios para a não inclusão de determinados equipamentos, sendo que o “sistema de energia solar fotovoltaica, para consumo e transmissão de energia, e os seus equipamentos” não estão abrangidos. Recorde-se que em 2012 a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) garantiu que a instalação de painéis fotovoltaicos e respectivos equipamentos passariam a estar abrangidos pelo Fundo, aquando da entrada em vigor do regulamento para a implementação dos painéis. Citada pelo HM, a directora substituta da DSPA na altura, Vong Man Hung, referiu que “tinha sido criado um FPACE que dá apoio às pequenas
Outros excluídos
Além da energia solar fotovoltaica, ficam de fora os “veículos motorizados”, os “equipamentos de escritório”, “produtos consumíveis” ou os “materiais de construção e plantas”. Em comunicado, a DSPA diz que a elaboração dos novos critérios visa “optimizar e aperfeiçoar, de forma contínua, o trabalho de apreciação” das candidaturas ao apoio financeiro. “Para assegurar que a aplicação da verba de apoio financeiro é devida e que está de acordo com os objectivos do Fundo, os padrões para a apreciação de cada aspecto são revistos, aperfeiçoados e optimizados de forma contínua, pelo Governo, servindo estes como fundamentos objectivos para a análise e o deferimento”, revela a DPSA, salientando que é ainda objectivo “aumentar a transparência de avaliação e autorização dos itens”. O organismo diz ainda “continuar a proceder, de acordo com o respectivo regulamento, a visitas e inspecções in loco sobre as candidaturas aprovadas para a concessão do apoio financeiro, no sentido de confirmar se a verba foi aplicada ou não conforme os fins constantes do despacho de concessão”.
O “sistema de energia solar fotovoltaica, para consumo e transmissão de energia, e os seus equipamentos” não estão abrangidos [pelo FPACE]
A
proposta de lei para a alteração dos estatutos do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) já está concluída e será agora apresentada à Assembleia Legislativa (AL). O instituto dirigido por Alex Vong ficará sem as pastas de Cultura e Desporto. No total são mais de 200 os trabalhadores do IACM que agora serão transferidos para o Instituto Cultural (IC) e para o Instituto do Desporto (ID) que, segundo garante Kou Peng Kuan, subdirector dos
e médias empresas, bem como a associações, para implementar este tipo de acções, incluindo a instalação de painéis solares”. Uma fonte ligada ao Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético (GDSE) referiu que “o apoio financeiro para os equipamentos fotovoltaicos é dado em 80% do montante total dos aparelhos adquiridos para empresas, não excedendo o limite máximo de 500 mil patacas”. O Regulamento de Segurança e Instalação das Interligações de Energia Solar Fotovoltaica acabou por só ser implementado no início deste ano, sendo que o diploma visa incentivar os interessados a instalar sistemas fotovoltaicos, com a introdução de tarifas “feed-in”.
Andreia Sofia Silva
andreia.silva@hojemacau.com.mo
IACM Novos estatutos retiram pastas de Cultura e Desporto
Perder para depois ganhar Serviços de Administração e Função Pública (SAFP), não serão alvo de sobreposição de funções. “O nosso grupo de trabalho de coordenação realizou algumas reuniões com o pessoal. Temos em consideração as preocupações [dos funcionários] e fizemos sessões de esclarecimento. Como o presidente do IACM disse,
este plano tem que ver com a mudança e a transferência de funções e competências, bem como de pessoal – ou seja, [os funcionários] vão continuar a trabalhar nos seus serviços, mas passam a trabalhar para o IC e para o ID, em vez do IACM”, cita a Rádio Macau. Com a proposta, se aprovada no hemiciclo, o IACM deixa de ter responsabilida-
de pela área da Cultura e do Desporto, que passam para os organismos específicos da área. Feitas as contas, além dos mais de 200 funcionários, mais de dez instalações irão ser da competência do IC e outras 20 serão do ID.
Dos benefícios
Durante a apresentação da proposta, na passada sexta-
-feira, Kou Peng Kuan, explicou ainda a nova competência que o IACM ganha: a coordenação e promoção do mecanismo de desenvolvimento de serviços públicos interdepartamentais para que os serviços “one-stop” possam ser optimizados. Isto vai ainda permitir facilitar o processo de tratamento de formalidades nos
serviços sociais por parte dos cidadãos. “Estamos a desenvolver o serviço ‘one-stop’ e, ao atribuirmos esta nova competência ao IACM, é para que tenha o poder delegado por outros serviços públicos para tratar de formalidades e requerimentos”, explicou à rádio. “Sabemos que isto tem que ver também com o princípio de sigilo e os dados pessoais. Sendo assim, é preciso haver uma nova competência”, rematou. F.A.
política 5
hoje macau segunda-feira 27.7.2015
O
Governo poderá ter de implementar mais medidas de austeridade e Lionel Leong e Chui Sai On vão reunir no início de Agosto para debater a situação económica do território. A confirmação foi feita pelo Secretário para a Economia e Finanças, que avançou a hipótese de as receitas do Jogo continuarem a descer. O Executivo já tinha afirmado que, caso as receitas descessem ao limite dos 18 mil milhões de patacas, haveria um apertar do cinto e, neste mês, a previsão não parece ser muito optimista.
Economia Receitas de Julho poderão ditar mais austeridade
Toca a apertar o cinto gcs
Receitas a cair abaixo do limite inicialmente imposto pelo Governo podem originar medidas de austeridade. É o que prevê o Secretário para a Economia e Finanças, que fala também na hipótese de aumento da taxa de desemprego
Lionel Leong incentivou os jovens planearem o seu futuro no mercado de trabalho
“É comum as receitas do Jogo subirem mil milhões de patacas em relação ao mês de Junho, no mês de Julho. Mas, estima-se que as receitas não irão subir este mês como o período homólogo dos anos anteriores”, começou por frisar Lionel Leong, citado em comunicado. “Por esta razão, o Governo prevê que as receitas do mês de Julho serão abaixo dos 18 mil milhões de patacas.” Leong ainda se mostra optimista com a chegada de mais turistas a
Macau que podem, diz, fazer com que as receitas ascendam aos 18,35 mil milhões de patacas. Caso não seja atingido este valor, contudo, o
Governo já prepara reuniões para discutir propostas de austeridade. “Um encontro sobre essa questão terá lugar no início de Agosto
“Um encontro sobre essa questão [austeridade] terá lugar no início de Agosto com o Chefe do Executivo. Vamos ter uma reunião antes de tomarmos medidas” Lionel Leong Secretário para a Economia e Finanças
Ensino Secretário assegura que educação não vai sofrer cortes
Investimento a longo prazo A
lexis Tam assegurou que a educação não vai sofrer cortes, apesar da quebra das receitas do Jogo. O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura visitou escolas locais que aderiram à rede de ensino gratuito e pediu, em comunicado, que as instituições
“definam um planeamento adequado” para o futuro. As escolas visitadas pelo responsável do Governo são local de ensino para crianças que, na sua maioria, são de famílias de classe baixa de Macau, tendo, por isso, necessariamente de contar com o apoio do Governo. Alexis gcs
Tam mostrou-se satisfeito com as políticas implementadas pelas escolas. “O ambiente escolar, o nível dos docentes e a qualidade de ensino conheceram progressos significativos, os quais mereceram aceitação pelos encarregados de educação”, começa por salientar o Gabinete de Alexis Tam em comunicado, citando o Secretário, que quer que as escolas “aproveitem os recursos tendo em conta o desenvolvimento social e a mudança demográfica no futuro, por forma a melhorar a qualidade do ensino”. Na visita à Escola dos Moradores do Bairro do Patane, Tam admitiu que, por se situar num bairro antigo, as instalações podem ser melhoradas, pelo que o Secretário sugeriu à escola que peça a colaboração de um arquitecto profissional “para conceber um plano de
embelezamento do ambiente escolar”. Tam assegurou que o Governo vai criar condições necessárias para a optimização de infra-estruturas das escolas locais com vista a que as crianças gostem da escola. O apoio na educação, assegura Alexis Tam, não vai sofrer com quaisquer cortes.
No topo da lista
“O Governo coloca o desenvolvimento de educação numa posição prioritária e que não reduzirá os recursos a ser investidos”, pode ler-se no comunicado, que indica ainda que o Fundo de Desenvolvimento Educativo tem contribuído para melhorar o ambiente escolar através de obras de grande envergadura. Tam comprometeu-se ainda a estudar, em conjunto com a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, soluções para a cada vez maior procura de vagas nas escolas. J.F.
com o Chefe do Executivo. Vamos ter uma reunião antes de tomarmos medidas de austeridade”, frisou o Secretário em declarações citadas pela TDM.
Emprego variável
Lionel Leong admite que a taxa de desemprego também possa vir a ser afectada, mostrando tendências de subida, mas assegura que o mercado de trabalho ainda é favorável no território. “De um modo geral, o ambiente do mercado de emprego encontra-se ainda saudável e optimista. Pelo que o Secretário apela aos jovens que tomem mais conhecimento sobre o ambiente do mercado de emprego para melhor planear o seu futuro”, pode ler-se no comunicado, que cita Lionel Leong em declarações na Expo de Carreiras para os Jovens. “Não se pode garantir que a taxa de desemprego não vá subir, mas será baixa. Até porque mesmo que atinjamos 2%, é mais baixo que nas regiões vizinhas.” O Secretário pede que os jovens não se foquem apenas no sector do Jogo, mas também noutras áreas, uma vez que acredita que vão aumentar os postos de trabalho no sector extra-jogo. Numa mensagem de incentivo num encontro com os jovens, Lionel Leong aconselhou os mais novos a planearem bem o seu futuro no mercado de trabalho. Joana Freitas
joana.freitas@hojemacau.com.mo
AMCM Contracção da economia vai continuar até final do ano
A Autoridade Monetária de Macau (AMCM) prevê uma contracção na economia até ao final do ano, ainda que o relatório do organismo afirme que as operadoras de Jogo continuam a manter uma capacidade financeira forte. Segundo o Jornal Ou Mun, um recente relatório semestral publicado pela AMCM aponta que há vários desafios e que a contracção económica deverá continuar a acontecer até ao próximo semestre. A AMCM diz que a economia pode descer até 11%, enquanto o produto interno bruto pode diminuir até 15%. O relatório mostra ainda que os empreendimentos em construção no Cotai podem continuar a impulsionar o investimento de Macau, caso a taxa de execução dos projectos de infra-estruturas públicas aumente. Embora haja um ajustamento “óbvio” do mercado económico local, o relatório refere que no geral o ambiente se mantém estável, ainda que aconselhe ser prudente aumentar a capacidade da resistência a abalos financeiros.
sociedade
Depois de consultas e estudos, o Governo apresentou o plano director dos novos aterros e os deputados quiseram saber qual vai ser a quarta ligação da península às ilhas e como vai o Governo resolver o congestionamento rodoviário. Sem datas e sem decisões, mas com planos para soluções foi a resposta possível do Executivo
F
oi pela voz de Li Canfeng, director dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), que os deputados ouviram os pormenores e detalhes do plano director dos novos aterros, futuras zonas urbanas de Macau. Depois de meia hora de explicação, com mapas detalhados e simulações em 3D, os deputados mostraram-se maioritariamente preocupados com dois pontos: o trânsito e a quarta ligação de Macau à Taipa. Ho Ion Sang e Zheng Anting foram dois dos deputados que usaram da palavra para questionar o grupo de trabalho da DSSOPT quanto à quarta ligação. Os deputados queriam ver esclarecidas as possibilidades desta nova conexão trazer mais complicações a nível de engarrafamentos do que cumprir a sua missão de escoar o trânsito no
hoje macau segunda-feira 27.7.2015
Aterros Trânsito e quarta ligação preocupam deputados
Do velho se faz o novo gcs
6
Macau-Taipa Consulta em Setembro O director da DSSOPT, Li Canfeng, anunciou ainda que, em Setembro, vão ser apresentadas propostas preliminares para a quarta ligação Macau-Taipa, de forma a que possa ser levada a cabo uma consulta pública. Segundo o Jornal do Cidadão, o director defende que o organismo espera decidir o mais rápido possível sobre a construção da quarta passagem.
Auscultação alargada
território. Se a quarta ligação será uma ponte ou um túnel continua a ser a grande questão dos presentes, mas para isso o Governo ainda não tem resposta. O responsável da DSSOPT explicou que, seja qual for a decisão do Executivo, ambas vão trazer aspectos negativos, exemplificando que se a Administração se decidir por uma ponte, os limites irão estar directamente relacionados com a existência do aeroporto e, caso seja um túnel, é colocada em causa a segurança dos motociclos. “O principal factor que temos de considerar é permitir a circulação de motociclos, tanto nos dias de tempestade, como nos dias normais”, explicou, adiantando que esta só será possível se existir
uma via exclusiva. Li Canfeng adiantou ainda que o trabalho terá que corresponder a “um projecto útil e funcional” para a população. A ideia foi ainda reforçada pelo Secretário para os Transportes e Obras Públicas, Raimundo do Rosário, que apontou o final do ano como data para a decisão. “Espero que o Governo possa tomar uma decisão no final do ano, entre ponte ou túnel”, disse, frisando que neste momento ainda não há qualquer decisão. “Ambas as soluções têm vantagens e desvantagens, teremos que fazer uma opção, qualquer uma delas, seja ponte ou túnel, terá as suas vantagens mas também os seus inconvenientes. Poucas coisas na vida têm só vantagens”, rematou.
Independentemente da decisão, defendeu a deputada Kwan Tsui Hang, o importante é garantir que a nova ligação seja o “ mais eficiente possível”.
Carros a mais
Aliada a esta preocupação, esteve também o trânsito, assunto muito debatido pelos deputados no hemiciclo. Kwan Tsui Hang classificou a questão do trânsito como “o maior desafio” que o Governo terá enfrentar e solucionar. O escoamento dos carros, em foque na Zona A dos novos aterros, foi o mais questionado à equipa de trabalho da DSSOPT. Li Canfeng acredita que o metro irá libertar o trânsito e ser uma ferramenta de auxílio para
Padre João Clímaco Empresário condenado a quatro anos de cadeia
Mais um terreno para o Governo O Tribunal de Segunda Instância (TSI) condenou o empresário Teng Man Lai, ligado ao terreno na Rua Padre João onde os vendilhões têm negócios, a uma pena de prisão. A decisão surge depois do Tribunal Judicial de Base ter absolvido o homem no caso que ficou conhecido como “Tou Fa Kón”. A sentença da Segunda Instância dá-se após um recurso interposto pelo Ministério Público e pelo assistente do caso. O caso remonta a 2011, quando os vendilhões acusaram o empresário de lhes cobrar rendas e passar recibos falsos como detentor do lote. O terreno junto ao Mercado Vermelho era público até que, em 2009, o empresário pediu a saída dos vendilhões alegando que, em 2004, conseguiu obter o terreno através
de “posse pacífica”. Em 2011, o IACM deixou de emitir licenças aos vendilhões. O TJB assegurou que não havia provas suficientes, mas o recurso do MP e de Miu Fong Tak fez o TSI pensar de forma diferente. O tribunal acabou agora por condená-lo pelo crime de burla agravada e condená-lo a quatro anos de prisão.
Ganha o Estado
Com esta decisão, e apesar do terreno ter sido vendido por Teng Man Lai a um outro empresário que iria construir prédios de habitação e comerciais, o lote de 379 metros quadrados passa a ser propriedade do Governo “A RAEM pode exercer todas as faculdades legalmente conferidas sobre o terreno em
Em resposta aos jornalistas, o Secretário para as Obras Públicas e Transportes, Raimundo do Rosário, afirmou que o Governo estaria a ponderar a hipótese de alargar o tempo de auscultação pública do plano director dos novos aterros, algo que deveria terminar em duas semanas, a 8 de Agosto. Um comunicado da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes confirmou a vontade do Governo e anunciou a extensão da consulta pública por mais 20 dias. O alargamento vai assim “permitir à população em geral ter mais tempo para continuar a manifestar as suas opiniões sobre a matéria”, justifica o comunicado.
aquela zona, que irá acolher 32 mil fracções, das quais 28 mil direccionadas para habitação pública e cerca de quatro mil para habitação privada. Quase 30% deste espaço está reservado para infra-estruturas públicas, 15,6% para instalações de utilização colectiva e 3,5% será dedicado a zona comercial. Como solução para o possível problema, o director da DSSOPT explicou que o Executivo irá apostar numa via rápida que pretende abranger toda a zona, sendo que a área do Porto Interior poderá ser excepção, devido à sua proximidade dos cais. “Não devem depositar muitas expectativas em relação à via circular na zona oeste”, alertou.
Futuro sem quinta
causa que é propriedade do Estado, [como] determinar a integração deste terreno do Estado no domínio público ou no domínio privado, proceder ao registo dos direitos, remover as obras de outrem porventura existentes no terreno e pedir ao construtor ou dono da obra o pagamento das despesas resultantes da remoção”, pode ler-se no resumo que acompanha o acórdão. O TSI diz ainda que os vendilhões “prejudicados pela burla praticada pelo arguido podem propor acção cível” contra Teng Man Lai, pedindo o pagamento de indemnizações pelos danos patrimoniais. O empresário já disse que vai recorrer da decisão. Joana Freitas
joana.freitas@hojemacau.com.mo
Durante a apresentação foi ainda questionado, pelo deputado Ho Ion Sang, a possibilidade de ser criada uma quinta ligação da península às ilhas. Apesar de esta hipótese não ter sido negada pelo grupo de trabalho, foi Raimundo do Rosário quem esclareceu que não deverá acontecer. “Neste momento, para ser claro, não está [a hipótese em cima da mesa], como já disse, acho que é uma coisa que vale a pena considerar só que, neste preciso momento, não temos possibilidade de construir tudo”, esclareceu. Filipa Araújo
filipa.araujo@hojemacau.com.mo
sociedade 7
hoje macau segunda-feira 27.7.2015
Galgos Petição entregue com mais de 276 mil assinaturas
Para acabar de vez com os lobbies
E
ra o objectivo e foi cumprido. A Sociedade Protectora dos Animais de Macau (ANIMA) conseguiu mesmo juntar mais dez mil assinaturas às 266 mil que já possuía antes da entrega da petição junto do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM). O motivo? O pedido ao Chefe do Executivo para o fecho do Canídromo, pela via da não renovação da concessão. Ao HM, Albano Martins, presidente da ANIMA, confirmou que cinco representes de associações internacionais estiveram presentes na reunião com Alex Vong, presidente do IACM. “A reunião correu bem e todos foram claros em dizer que o Governo de Macau não deveria renovar a concessão do Canídromo.” Quanto a Alex Vong “falou na generalidade, não foi muito concreto e portanto não deve ter muitas indicações no sentido [do fecho do Canídromo]. Mostrou-se satisfeito por estarem todos cá e pelo trabalho que a ANIMA tem feito, mas não foi muito específico”, adiantou Albano Martins.
Luta não pára
Esta é a quarta campanha levada a cabo pela ANIMA no sentido de recolher apoios junto da população para o fecho
A
Comissão de Luta contra a SIDA voltou a reunir na passada sexta-feira por forma a fazer um balanço dos trabalhos referentes aos últimos seis meses. Os responsáveis confirmaram, segundo um comunicado, a existência de nove novos casos de contágio por VIH em Macau. Oito dos casos ocorreram pela via sexual, enquanto que a origem do nono contágio ainda não é conhecida. Os dados foram avançados por Lam Cheong, secretário-geral da Comissão, que confirmou que o “contacto sexual continua a ser o principal meio de
do Canídromo, tendo, no total, com todas as campanhas, recolhido mais de 400 mil assinaturas. Albano Martins prefere esperar pela reacção do Chefe do Executivo ao documento, garantindo que as acções de mobilização não vão ficar por aqui. A ANIMA já estará a preparar “acções concretas”. Quais, o seu presidente não quis revelar. “Em Macau, os lobbies são fortes e vamos ver até que ponto o Governo está ligado a esses lobbies e consegue tomar uma decisão com bom senso, politicamente correcta e boa para a comunidade. Vamos ver até que ponto a decisão do Governo não se vai deixar levar pelos lobbies poderosos de grupos de Macau. O Governo não nos diz nada e nós não sabemos. Não me parece que, economicamente, politicamente ou comunitariamente seja uma decisão inteligente manter o Canídromo”, rematou Albano Martins. No total, a petição terminou com 276,278 assinaturas. Recorde-se que as receitas do Canídromo têm vindo a descer de ano para ano, sendo que, no ano passado, atingiram apenas os 27 milhões de patacas.
tiago alcântara
A ANIMA e associações internacionais entregaram uma petição ao Chefe do Executivo, via presidente do IACM, a pedir para o Governo não renovar a concessão do Canídromo. Albano Martins pede o fim dos “lobbies” e diz estar a preparar mais acções
Andreia Sofia Silva
andreia.silva@hojemacau.com.mo
Onde está o preservativo? com a Polícia Judiciária (PJ), realizou cerca de 20 sessões de palestras temáticas sobre “métodos de prevenção de abuso sexual”. No âmbito do “Programa de apoio à educação sexual nas escolas 2015”, foram realizados “cursos de formação destinados ao fortalecimento (de conhecimentos) junto dos docentes de educação sexual”.
Sem descanso
No âmbito do encontro, Alexis Tam, Secretário para
O vice-director substituto do Instituto de Habitação (IH), Chan Wa Keong, afirmou que, para já, pelos menos 1/3 das fracções de habitação pública demonstra ter água que corresponde aos padrões de higiene. Depois do escândalo em Hong Kong, onde foi detectada a existência de água com elevados níveis de chumbo nas habitações públicas, o Governo começou a fazer exames à qualidade da água em mais de 50 edifícios públicos construídos desde 2007. Segundo o Jornal do Cidadão, Chan Wa Keong referiu que já foram concluídas as análises a um terço dos edifícios, cerca de 15 prédios, e o resultado preliminar da qualidade de água “corresponde ao critério da Organização Mundial de Saúde (OMS)”. Actualmente já foram examinados os prédios da Ilha Verde, Fai Chi Kei, Mong-Há e uma parte da habitação pública de Seac Pai Van. O vice-director substituto referiu que, como o número de habitação pública é grande e há poucos recursos humanos, é necessário mais tempo para concluir os restantes exames.
Operação Trovoada Mais de uma centena na esquadra
SIDA Nove casos de infecção por VIH no primeiro semestre
transmissão da SIDA em Macau”. Em relação ao programa de recolha de seringas, foram recolhidas, nos primeiros cinco meses do ano, um total de 4354 seringas, tendo sido distribuídas 3226. Segundo os responsáveis têm sido eliminadas “de forma efectiva as seringas abandonadas na comunidade”. Ao nível do trabalho realizado com as escolas, a Comissão, em conjunto
Habitação Pública Exames à água demonstram qualidade
os Assuntos Sociais e Cultura, referiu que “os trabalhos de prevenção e controlo da SIDAnão podem afrouxar”, tendo exigido “um reforço da promoção sobre a prevenção e teste da SIDA junto da comunidade e dos grupos vulneráveis”. O Secretário considerou ainda que, passados dez anos da existência da Comissão, esta conseguiu levar a cabo “com sucesso diversos projectos e medidas de prevenção e controlo”.
Kuok Cheong U, director do Centro Hospitalar Conde de São Januário, assegurou que, para o segundo semestre do ano, está a ser pensada a “implementação da detecção regular do vírus da SIDA nas instituições médicas” e a realização de inquérito de conhecimento, atitude e acção dos adolescentes relativamente à doença. Está ainda a ser pensada a realização de um fórum sobre o tema. A.S.S.
Cerca de 124 pessoas foram levadas para a esquadra da polícia no âmbito da operação Trovoada 15 - uma operação conjunta entre Macau, Hong Kong e Guangdong, que pretende combater as seitas e o crime organizado. Na noite de sexta-feira, segundo a TDM, participaram nas operações mais de 200 membros da Polícia de Segurança Pública e Polícia Judiciária. No total foram sujeitas a identificação 1617 pessoas. Há a registar 14 pessoas – 13 chineses e um filipino - em situação de excesso de permanência. Dois vietnamitas estarão em situação ilegal no território. A operação vai prolongar-se por três meses.
8
eventos
hoje macau segund
Fundação Oriente Abertas inscrições para prémio de Artes Plásticas
A
delegação da Fundação Oriente de Macau anunciou o lançamento da quarta edição do prémio de Artes Plásticas, no valor de 50 mil patacas, que inclui um mês de residência artística em Portugal. O Prémio Fundação Oriente/Artes Plásticas vai ser atribuído ao melhor
trabalho nas áreas da pintura, escultura, fotografia, gravura, vídeo ou instalação e destina-se a apoiar uma residência artística do vencedor em Portugal, durante um mês, a fim de trabalhar/ estagiar junto de uma instituição ou instituições artísticas públicas ou privadas, escolhidas de comum acordo
entre a Fundação Oriente e o artista premiado. As candidaturas decorrem até ao dia 25 de Setembro, sendo que cada artista apenas pode apresentar um trabalho a concurso. Instituído para “reconhecer e apoiar jovens artistas plásticos de Macau, em início de carreira, o prémio pretende ainda dar-lhes a oportunidade de exporem o seu trabalho em Macau e ainda de desenvolverem as suas qualidades artísticas em Portugal”, refere a Fundação Oriente em comunicado enviado à imprensa. Podem concorrer apenas artistas actualmente residentes em Macau ou que provem ter vivido no território durante os últimos dois anos, independentemente da sua nacionalidade, portadores de Bilhete de Identidade de Residente, com idades compreendidas entre os 18 e os 35 anos, inclusive. Dos trabalhos submetidos a concurso serão seleccionados pelo júri no máximo 20, os quais serão apresentados publicamente no âmbito do VI Salão de Outono, com inauguração marcada para 7 de Novembro, na Casa Garden.
FRC Exposição de antiguidades até 1 de Agosto
A
Fundação Rui Cunha inaugura hoje uma exposição de antiguidades, cujo objectivo é explorar a relação entre estes objectos e a História. Em colaboração com a Associação Coleccionadores de Antiguidades Chinesas Hua Xia Ying Jie, a Fundação organiza a mostra intitulada “Um Olhar sobre o Passado”. Com inauguração marcada para hoje às 18h30, a exposição, de entrada livre, conta com diversos objectos da China continental, mas não só. Como indica a organização, “poderá apreciar-se na
exposição não só as antiguidades oriundas das Dinastias Song e Qing, como também peças artísticas contemporâneas do território e relíquias católicas”. “Visando uma exploração da relação entre as antiguidades e a história, a exposição dará a conhecer como os coleccionadores, através do estudo da História, têm contribuído para o desenvolvimento social e da cultura e arte contemporâneas”, indica ainda o comunicado. A exposição estará aberta até 1 de Agosto.
Música Plácido Domingo em Macau a 29 de Agosto
O último dos
Com cantores escolhidos a dedo, Plácido Domingo chega à com a Orquestra de Macau no final de Agosto. Os bilhetes
É
já no próximo dia 29 de Agosto que o Centro Cultural de Macau (CCM) vai receber o espectáculo daquele que é considerado “o último dos três tenores” e o maior cantor de ópera da actualidade ainda
À venda na Livraria Portuguesa Luísa Sobral • The Cherry on my Cake
Voz, guitarra, papel e caneta. «The Cherry on my Cake» é o primeiro disco assinado em nome próprio de uma viagem musical que começou logo aos 12 anos. Dos Beatles a Billie Holiday, de Ella Fitzerald a Chet Baker, de Regina Spektor a Bjork, todos cabem no universo de Luísa Sobral. A cantora estudou na Berklee College of Music, em Boston (EUA), e durante a estadia de 4 anos naquela cidade foi nomeada para «Best Jazz Song», no Malibu Music Awards (2008); «Best Jazz Artist» no Hollywood Music Awards; «International Songwirting Competition» (2007) e ainda «The John Lennon Songwriting Competition» (2008).
vivo. Na linha dos mestres como Luciano Pavarotti (falecido em 2007) e José Carreras, chega a Macau Plácido Domingo. O espectáculo é da iniciativa do Instituto Cultural (IC), sendo que Plácido Domingo escolheu os músicos para o
acompanhar no espectáculo, que contará com a presença da Orquestra de Macau. Plácido Domingo já interpretou mais de 144 obras clássicas dos compositores Giacomo Puccini, Richard Wagner e Giuseppe Verdi, entre outros.
Rua de S. Domingos 16-18 • Tel: +853 28566442 | 28515915 • Fax: +853 28378014 • mail@livrariaportuguesa.net
Panda Vai à Escola • O Musical – ao vivo
Um dos personagens mais famosos e queridos pelas crianças está de volta com o DVD “Panda Vai à Escola, O Musical – ao vivo”, um espectáculo onde não faltam temas como “Laranjas e Bananas”, “Olha o Piolho” ou “O Jogo das Cores” e muitos outros sucessos. No espectáculo participa a turminha do Panda, composta por um elenco de jovens cantores, actores e bailarinos que contagiam com a sua alegria, energia e boa disposição, a que aliam uma grande interacção com o público, sempre com o objectivo de ensinar, a brincar.
eventos 9
da-feira 27.7.2015
Shenzen Estudantes da USJ participam em exposição
Um grupo de estudantes de arquitectura da Universidade de São José (USJ) vai participar na exposição “China in Flux: Mapping the Middle Zone” a decorrer em Shenzen até ao dia 31 de Agosto. O tema principal do evento está relacionado com as regiões e vilas mais remotas da China que têm sofrido as consequências do rápido desenvolvimento do país. Vários académicos participam no debate sobre o tema.
Aluno da UM vence competição de Tecnologia
tenores
à RAEM para um concerto s estão já à venda O tenor já gravou mais de cem álbuns, sendo que muitos deles venderam mais de um milhão de cópias, tendo Plácido Domingo recebido também doze prémios Grammy.
Voz de veludo
Segundo o IC, Plácido Domingo “é famoso pela sua voz poderosa e de grande flexibilidade, com grande extensão vocal, bem como pela suavidade da mesma, que é também descrita como “de veludo””. Vários países como o Reino Unido, Estados Unidos e França atribuíram-lhe medalhas em reconhecimento de seu talento musical e pela sua contribuição e apoio durante toda a sua vida à arte da mú-
sica. A revista The Economist descreve a sua actuação como “luminosa, inesquecível e perfeita”, elogiando-o ainda por ter “um lirismo musical e uma paixão de louvar, permitindo às audiências sentirem que o preço do bilhete vale a pena”. Esta não é a primeira vez que o cantor lírico pisa território chinês, tendo também actuado em diversos países da Europa e também nos Estados Unidos. Os bilhetes para o concerto “Domingo e a Orquestra de Macau” já se encontram à venda, variando entre as 680 e 1880 patacas. A organização do espectáculo também está a cargo da Direcção dos Serviços de Turismo. O concerto está marcado para as 20h00.
Leong Ka Chon, estudante do quarto ano do departamento de Ciências Computacionais e de Informação da Universidade de Macau (UM), venceu uma medalha de ouro na competição universitária “Pan-Pearl Delta Region Universities IT Project” deste ano. O projecto de Leong Ka Chon intitula-se “TongueMove” e foca-se naqueles que têm problemas físicos, permitindo que utilizem a língua para controlarem aparelhos electrónicos. “TongueMove” permite captar imagens dos movimentos da língua e depois enviá-las para um tablet ou smarphone, a fim de serem processadas.
hoje no prato Paula Bicho
Naturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com
Batata Nome botânico: Solanum tuberosum L. Família: Solanáceas. A Batata é o tubérculo da Batateira. Sendo um tubérculo, ou seja, um volumoso caule subterrâneo transformado em órgão de reserva de energia, não admira que a Batata seja uma das culturas que mais contribui para a alimentação mundial. É originária dos Andes (Peru e Bolívia). Alimento básico para os povos andinos desde há cinco ou seis mil anos, a Batata chegou à Europa no século XVI através dos conquistadores espanhóis. Nessa altura, os europeus olhavam para ela com desconfiança: uns acreditavam que provocava a lepra, outros identificavam as suas semelhanças com a Erva-moura, Mandrágora e Beladona (Solanáceas tóxicas), outros ainda recusavam-na por não ser referida na Bíblia. Só dois séculos mais tarde, a Batata conquistou o seu lugar no prato dos europeus, tornando-se um alimento imprescindível. Composição Alimento muito nutritivo e equilibrado, a Batata proporciona riqueza em hidratos de carbono (amido ou fécula), proteínas de boa qualidade, vitaminas (B1, B3, B6, ácido fólico, C), minerais (fósforo, magnésio, potássio) e oligoelementos (cobre, crómio, ferro, iodo, manganésio, zinco); fibra solúvel e nenhuma gordura. Contém ainda uma pequena quantidade de benzodiazepinas (diazepam), substâncias usadas em medicamentos de síntese com acção sedativa, e lectinas. A Batata verde, grelada ou velha contém pequenas quantidades de solanina, um alcalóide de baixa toxicidade, que desaparece pela acção do calor aquando do cozimento. Acção terapêutica Saborosa e com uma textura suave, a Batata é de fácil digestão e, embora rica em hidratos de carbono, não provoca flatulências; tem um efeito antiácido, neutralizando o excesso de ácido no estômago, anti-espasmódico e calmante, contribuindo para o relaxamento deste órgão, e cicatrizante. Pela sensação de bem-estar que proporciona – funciona como um penso gástrico –, é muito recomendável nas afecções do estômago, como sensação de queimadura, regur-
gitações ácidas, inflamação e úlcera, bem como em caso de digestão difícil e estômago delicado. Diurética, depurativa e alcalinizante do sangue e da urina, este tubérculo favorece a eliminação de substâncias ácidas do metabolismo, sendo benéfica na retenção de líquidos, excesso de ácido úrico, litíase urinária e gota. Pela riqueza em potássio e escassez em sódio e gorduras, está indicada na hipertensão arterial, arteriosclerose, angina de peito e enfarte. Pelo seu efeito calmante, na insónia e stress. Outras propriedades Embora acusada de engordar, a Batata produz sensação de saciedade; além disso, é diurética e depurativa. Os obesos têm vantagem no consumo da Batata, embora com a moderação própria de uma dieta de restrição calórica; igualmente importante é a forma de confecção e os restantes alimentos que se consomem com ela. Como consumir Escolha Batatas firmes e macias, evitando as que tenham a casca rugosa ou murcha, partes escuras, cortes ou cor esverdeada. Devem ser armazenadas em local fresco, escuro e arejado, onde se conservam durante várias semanas ou até meses. Antes da confecção deve retirar as partes verdes e as greladas (estas últimas retiram-se bem com a mão). Sugestões: Cozidas no vapor: é a melhor forma de conservar os seus nutrientes, evitando a sua perda para a água. Nesta impossibilidade, podem ser cozidas em água. Em puré: é uma das formas de maior digestibilidade, sendo especialmente útil nas afecções do estômago. Recheadas e assadas inteiras. Em empadões, guisados, assados no forno, tortilhas e saladas frias. Acompanham carne, peixe, ovos; integram pratos vegetarianos. Fritas: tornam-se muito pouco saudáveis. Devido à gordura da fritura, mais do que duplica o seu valor calórico e muitas vezes são salgadas, entre outros malefícios. A vodka pode ser fabricada a partir da fermentação da Batata. Precauções A Batata é tolerada pelos diabéticos, embora ingerida com moderação. Em caso de dúvida, consulte o seu profissional de saúde.
10 publicidade
hoje macau segunda-feira 27.7.2015
EDITAL Edital nº Processo nº Assunto Local
:21/E-BC/2015 :685/BC/2013/F :Início do procedimento de audiência pela infracção às respectivas disposições do Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI). :Travessa de Tomás Vieira n.º 4, Edf. Weng San, terraço sobrejacente à fracção 5.º andar A (CRP: B4), Macau. Travessa de Tomás Vieira n.º 4, Edf. Weng San, caixa de escada comum entre os 4.º e 5.º andares, Macau.
Cheong Ion Man, subdirector substituto da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), no uso das competências delegadas pelo Despacho n.º 04/SOTDIR/2015, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) n.º 25, II Série, de 24 de Junho de 2015, faz saber por este meio aos donos da obra e aos proprietários, cujas identidades se desconhecem, o seguinte: 1. O agente de fiscalização desta DSSOPT deslocou-se ao local acima indicado e verificou a realização de obra sem licença cuja descrição e situação é a seguinte: Obra 1.1 Construção de compartimento não autorizado composto por gradeamento metálico e suporte metálico no terraço sobrejacente à fracção. 1.2 Instalação de gradeamento metálico e portão metálico na caixa de escada comum entre os 4.º e 5.º andares.
Infracção ao RSCI e motivo da demolição Infracção ao n.º 4 do artigo 10.º, obstrução do caminho de evacuação. Infracção ao n.º 4 do artigo 10.º, obstrução do caminho de evacuação.
Sendo as escadas e corredores comuns e terraço do edifício considerados caminhos de evacuação, devem os mesmos conservar-se permanentemente desobstruídos e desimpedidos, de acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 10.º do RSCI, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 24/95/M, de 9 de Junho. As alterações introduzidas pelo infractor nos referidos espaços, descritas no ponto 1 do presente edital, contrariam a função desses espaços enquanto caminhos de evacuação e comprometem a segurança de pessoas e bens em caso de incêndio. Assim, as obras executadas não são susceptíveis de legalização pelo que terão necessariamente de serem determinadas pela DSSOPT a sua demolição a fim de ser reintegrada a legalidade urbanística violada.
2.
Nos termos do n.º 3 do artigo 87.º do RSCI, a infracção ao disposto no n.º 4 do artigo 10.º é sancionável com multa de $4 000,00 a $40 000,00 patacas. Além disso, de acordo com o n.º 4 do mesmo artigo, em caso de pejamento dos caminhos de evacuação, será solidariamente responsável a entidade que presta os serviços de administração ou segurança do edifício.
3.
Considerando a matéria referida nos pontos 2 e 3 do presente edital, podem os interessados, querendo, pronunciar-se por escrito sobre a mesma e demais questões objecto do procedimento, no prazo de 5 (cinco) dias contados a partir da data de publicação do presente edital, podendo requerer diligências complementares e oferecer os respectivos meios de prova, em conformidade com o disposto no n.º 1 do artigo 95.º do RSCI.
4.
O processo pode ser consultado durante as horas de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, n.º 33, 15.º andar, Macau (telefones n.os 85977154 e 85977227).
Aos 20 de Julho de 2015 Pelo Director dos Serviços O Subdirector, Subst.º Cheong Ion Man
china
hoje macau segunda-feira 27.7.2015
Académico ocidental convertido ao “modelo chinês”
Os limites da democracia D aniel A. Bell, académico canadiano radicado em Pequim, contrapõe o “modelo chinês” de governo à “democracia ocidental”, argumentando que o sufrágio directo não é necessariamente o melhor sistema para escolher os líderes políticos de um país. “De um modo geral, nos países ocidentais, os académicos e a imprensa pensam que a governação tem a ver apenas com o princípio ‘uma pessoa, um voto’, independentemente de o país ser muito pequeno ou ter 1.000 milhões de pessoas. O conceito de democracia é mais complexo do que isso”, comentou Daniel A. Bell numa entrevista ao China Daily. Professor de Ética e Filosofia Política na Universidade Qinghua, Daniel A. Bell, 51 anos, considera que “o princípio uma ‘pessoa, um voto’ funciona melhor a nível local porque os eleitores conhecem as pessoas que estão a eleger”. Noutro tipo de eleições (municipais, regionais, legislativas ou presidenciais), “as pessoas ignoram as questões sobre as quais estão a votar”, o que, para Daniel A. Bell, constitui “uma das fraquezas da democracia ocidental”. Na China, um país onde o “papel dirigente” do Partido Comunista Chinês (PCC) é um “princípio cardial”, só os comités de aldeia são escolhidos por sufrágio directo, em eleições competitivas. Com cerca de 1.350 milhões de habitantes, a China é o país mais populoso do planeta. Duas das suas províncias (Henan e Guangdong) têm cerca de 106 milhões de pessoas - mais do que a população de 183 dos 193 estados membros da ONU.
de governador ou de 1.º secretário do PCC em pelo menos duas províncias. Nos países ocidentais “não se compreende os aspectos meritocráticos do sistema chinês”, afirma Daniel A. Bell. Radicado há uma década em Pequim, Daniel A. Bell acabou de lançar “The China Model: Political Meritocracy and the Limits of Democracy”, ensaio que na opinião de um crítico do China Daily, “pode tornar-se o mais significante livro sobre a China publicado este ano em inglês”. Como os dois anteriores títulos do autor, “China’s New Confucionism: Politics and Everyday Life in a Changing Society” (2010) e “Beyond Liberal Democracy: Political Thinking for an East Asian Context” (2006), o novo livro é editado pela Princeton University Press, dos Estados Unidos.
Mudanças em curso
Nos países ocidentais “não se compreende os aspectos meritocráticos do sistema chinês”
Segundo o exemplo indicado pelo China Daily, “entre os cerca de sete milhões de quadros do Partido Comunista que iniciam a carreira em organizações de base, apenas 140.000 ascendem aos governos provincial e central”. Para chegar ao Comité Permanente do Politburo do PCC, a cúpula do poder, composta por sete pessoas, é preciso ter desempenhado o cargo
População online atingiu os 668 milhões
A população online da China atingiu os 668 milhões no final de Junho passado, 88,9% dos quais acedem à internet através de ‘smartphones’ e de outros dispositivos móveis, anunciou sexta-feira a imprensa oficial. Pelos dados do regulador, a China Internet Network Information Center (CNNIC), o número de utilizadores da Internet aumentou 18,9 milhões no primeiro semestre de 2015, mas ainda há espaço para crescer, sobretudo no campo, onde apenas 186 milhões - cerca de um terço da população rural do país - navegam no ciberespaço. Entre Janeiro e Junho, os pagamentos e as compras online na China aumentaram 26,9% e 14,5%, respectivamente, indicou a mesma fonte.
Oficialmente, o PCC e os seus 87 milhões de filiados mantêm-se fiéis ao marxismo-leninismo, mas a sociedade chinesa está cada vez mais diversificada e os próprios empresários, vistos outrora como “inimigos de classe”, já podem filiar-se no partido. “A força do sistema chinês é a experimentação”, afirma Bell a propósito das “zonas económicas especiais” criadas no sul da China, em 1979, que iniciaram a gradual conversão do país à iniciativa privada e à economia de mercado. Num ritmo de crescimento inédito na História, a China transformou-se na segunda economia mundial e após a crise de 2008, cujos efeitos continuam vivos na Europa e América do Norte, passou a ser mesmo o motor da recuperação global. Daniel A. Bell não advoga, contudo, a exportação do modelo chinês: “Não defendo que o sistema de governo dos Estados Unidos seja substituído pelo sistema chinês, ou o contrário. Isso é um disparate”.
11
Lançados dois satélites de sistema rival do GPS
A
China lançou domingo dois novos satélites do programa de desenvolvimento do sistema de navegação “Beidou”, concorrente do Sistema de Posicionamento Global (GPS, sigla em inglês) norte-americano, anunciou a agência oficial Xinhua. O foguetão, que colocou os satélites em órbita, foi lançado do centro de lançamento de satélites Xichang, na província de Sichuan (sudoeste), às 20:29, acrescentou. Estes são os 18.º e 19.º satélites lançados pela China no âmbito do programa de desenvolvimento do sistema de navegação “Beidou” (compasso). Neste ano, foram lançados até agora três satélites do programa. O sistema “Beidou” já está operacional na região da Ásia-Pacífico, mas até 2020 deverá cobrir todo o planeta. “O êxito do lançamento constitui um novo e importante passo em frente para um sistema de navegação com cobertura mundial”, indicou o centro de lançamento, citado pela Xinhua. O “Beidou”, cujo arranque foi anunciado em 2012, veio juntar-se ao “GPS” norte-americano, ao “Glonass” russo e ao futuro sistema “Galileu” europeu.
António Caeiro
Daniel A. Bell Académico canadiano
Lusa
Fortune Banco estatal ICBC é a empresa mais lucrativa do mundo
O
banco estatal chinês ICBC (Industrial and Commercial Bank of China) foi a empresa mais lucrativa do mundo em 2014, à frente da norte-americana Apple, indicou sexta-feira a imprensa oficial chinesa, citando a Fortune. Pelas contas daquela revista norte-americana, no ano passado, os lucros do ICBC somaram 44.700 milhões de dólares, mais 5.200 milhões do que a Apple. Nos dez primeiros lugares da lista, há mais três
bancos estatais chineses, entre os quais o Bank of China, que já tem uma agência em Lisboa, e uma empresa sul-coreana (Sansumg). As restantes quatro (Exxon Mobile, Wells Fargo, Microsoft, e JP Morgan Chase) são norte-americanas. Revista económica do grupo proprietário da Time e de outras famosas publicações dos Estados Unidos, a Fortune elabora anualmente uma lista das 500 maiores empresas mundiais em
termos de vendas (“Global 500”), que inclui uma secção dedicada às mais lucrativas. A última edição da “Global 500”, relativa ao ano passado e divulgada também hoje na imprensa chinesa, volta a ser encabeçada pela cadeia norte-americana Wal-Mart, cujas receitas somaram 485.650 milhões de dólares em 2014. Entretanto, a Sinopec (China Petrochemical Corp) ascendeu ao 2.º lugar, ultrapassando a holandesa Royal Dutch
Shell, que passou para 3.º, e a petrolífera norte-americana Exxon Mobile ocupa o 5.º lugar. Entre as dez maiores da lista, há mais duas chinesas - China National Petroleum Corp (4.º lugar) e State Grid Corp of China (7.º lugar) - uma britânica, a BP (6.º), uma alemã, a Volkswagen (8.º), uma japonesa, Toyota (9.º), e uma suíça, a Gleencore (10.º). No conjunto, quase metade das 500 são norte-americanas (128) ou chinesas (106).
h
hoje macau segunda-feira 27.7.2015
artes, letras e ideias
12
Shitao
Propósitos Sobre a Pintura do Monge Abóbora Amarga
Capítulo XV Longe da Poeira (continuação)
Qualquer um se pode dedicar à pintura, mas ninguém possui o Traço Único do Pincel, porque o essencial da pintura reside no pensamento1, e é necessário primeiro que o pensamento abrace o Uno2 para que o coração possa criar e descobrir-se na alegria; então,
1 - Jing Hao nos «Seis Princípios Essenciais»: a capacidade de «destacar e resgatar o essencial e de concentrar o espírito sobre a forma a dar às coisas». 2 - Zhang Yanyuan (810? -880?) falando de Wu Daozi: «Tendo pleno controlo do seu espírito, ele concentrava-se sobre o Um e laborava assim em harmonia com o Criador…» (na sua obra «Lidai Ming Hua Ji», terminada em 847, traduzida entre outros por W. Acker, Some T’ang and pré-T’ang Texts on Chinese Painting, Leiden, 1954.) 3 - Sendo relativamente rara a ideia de consagrar um capítulo inteiro às condições espirituais e morais do acto da pintura, ela é bem enquadrada nos princípios mais fundamentais e mais antigos da estética chinesa – tanto literária como pictórica. A ideia encontra-se inclusivamente sublinhada na linguagem: «o termo empregue pelos críticos, para designar as diversas categorias qualitativas nas quais as obras se ordenavam de acordo com os seus méritos estéticos, é precisamente a mesma palavra «pin» que era usada originalmente pelos censores para julgar as qualidades morais dos candidatos a funcionários.» (Ryckmans, p. 118). Na literatura sobre a pintura podem
nessas condições, a pintura poderá penetrar a essência das coisas até ao imponderável. Pensando que os Antigos não falaram necessariamente deste aspecto, eu quis muito especialmente desenvolvê-lo em profundidade3.
ser encontrados muitos exemplos; Guo Ruoxu: «Se a qualidade moral do homem é elevada, o ritmo espiritual (qualidade estética suprema) da sua pintura será necessariamente elevada ela também» (in «Tuhua Jianwenzhi», livro 1, p.15). Yang Weizhen: «As qualidades e os defeitos da pintura são em função da elevação ou da mediocridade moral do homem» (in «Zhongguo Hualun Leibian», p.23); Li Rihua: «Aquele cujo valor moral é inferior, não saberá pintar.» (ibidem, p.131) Assim, o próprio acto de pintar passa a ser percebido como uma liturgia. Guo Si recorda como o pai, Guo Xi, se preparava para pintar: «No dia em que começava uma pintura, ele necessitava de uma mesa imaculada junto de uma janela clara; antes de tudo, ele queimava incenso à sua direita e à sua esquerda, depois, tendo escolhido um pincel impecável e uma tinta superior, ele lavava as mãos e purificava o almofariz da tinta, tudo com a compunção de um homem que se dispõe a receber um hóspede ilustre…» (in «Linquan Gaozhi») A base filosófica desta concepção pode ser encontrada no que está escrito no Livro dos Ritos: «O que se consegue pela virtude é superior; o que se consegue por métier é inferior».
hoje macau segunda-feira 27.7.2015
artes, letras e ideias 13
Paulo Maia e Carmo tradução e ilustração
14
( F ) utilidades
hoje macau segunda-feira 27.7.2015
?
tempo aguaceiros ocasionais min 26 max 31 hum 70-95% • euro 8.76 baht 0.23 yuan 1.28
Cineteatro
O que fazer esta semana
Cinema
insidious: chapter 3 Sala 1
insidious: chapter 3 [c] Filme de: Leigh Whannell Com: Dermot Mulroney, Stefanie Scott, Angus Sampson 14.15, 16.00, 17.45, 19.30
minions [a]
Inauguração da exposição “Um olhar sobre o passado” Fundação Rui Cunha, 18h30 Entrada livre
Sala 3
inside out [a]
Falado em cantonês Filme de: Peter Docter 14.00, 15.55, 17.50
FALADO EM CANTONÊS Filme de: Pierre Coffin, Kyle Balda 16.00
Hoje
Filme de: Peyton Reed Com: Paul Rudd, Michael Douglas 19.45
inside out [3d] [a] Falado em cantonês Filme de: Peter Docter 19.45
Sala 2
ant-man [B]
Filme de: Peyton Reed Com: Paul Rudd, Michael Douglas 14.30, 16.45, 21.30
minions [a]
FALADO EM CANTONÊS Filme de: Pierre Coffin, Kyle Balda 21.45
ant-man [3d] [B]
Diariamente Exposição de fotografia “Cities” Creative Macau (até 22/08) Entrada livre Exposição “O legado de Amílcar Cabral” Casa Garden, 18h30 (até 31/07) Entrada livre
Aconteceu Hoje
27 de JUlHO
Morre Salazar Exposição “Saudade” (até 30/9) MGM Macau Entrada livre “A Arte de Imprimir” (até Dezembro) Centro de Ciência de Macau Entrada livre Exposição “Ao Risco da Cor - Claude Viallat e Franck Chalendard” Galeria do Tap Seac (até 9/08) Entrada livre Exposição “Who Cares” (até 28/07) Armazém do Boi, 16h00 Entrada livre Exposição “De Lorient ao Oriente - Cidades Portuárias da China e França na Rota Marítima da Seda” Museu de Macau (até 30/08) Entrada livre Exposição de Artes Visuais de Macau (até 2/8) Pintura e Caligrafia Chinesas Edifício do antigo tribunal, 10h00 às 20h00 Entrada livre Exposição “Valquíria”, de Joana Vasconcelos (até 31 de Outubro) MGM Macau, Grande Praça Entrada livre
h o j e h á f i l m e “The Butler” (Lee Daniels, 2013) Depois de uma tragédia ensanguentada na família, Cecil Ganes torna-se, com a ajuda deAnnabeth, o criado da casa. Num processo de educação, a piedosa mulher ensina ao jovem a arte das boas maneiras e da serventia. O tempo passa e Cecil torna-se um criado exímio, que decide agarrar nas suas coisas e ir à aventura. A vida leva-o até à Casa Branca onde Cecil entra como criado. Presidentes, políticos, celebridades, guerras, conflitos. Tudo acontece durante os longos anos em que o mordomo ali esteve. Os olhos do mundo estão postos naquela casa e o mordomo permanecia sereno e calado. Lá fora a tensão entre brancos e negros começa a disparar e o filho de Cecil, Louis, está nela envolvido. Mas não é só nas ruas que se grita por igualdade de direitos. No seio da família do criado, o próprio filho não consegue entender a passividade do pai. Toda a história tem dois lados… Filipa Araújo
• A 27 de Julho de 1970 morre o ex-ditador português António de Oliveira Salazar, que governou o país de 1932 a 1968. Salazar tinha 81 anos e foi vítima de um derrame cerebral. António de Oliveira Salazar chefiou diversos ministérios, foi presidente do Conselho de Ministros e professor catedrático de Economia Politica, Ciência das Finanças e Economia Social da Universidade de Coimbra. Doutor Honoris causa, em 1940, pela Universidade de Oxford, Salazar nasceu no seio de uma família humilde de pequenos proprietários agrícolas e ficará para História como o estadista que mais tempo governou Portugal, de forma autoritária e em ditadura. O seu percurso no Estado português iniciou-se quando foi escolhido pelos militares para Ministro das Finanças durante um curto período de duas semanas, na sequência da Revolução de 28 de Maio de 1926. Inspirado no fascismo e apoiando-se na doutrina social da Igreja Católica, Salazar orientou-se para um corporativismo de Estado, com uma linha de acção económica nacionalista. A morte de Salazar surge na sequência de uma queda: caiu da cadeira, bateu com a cabeça no chão de pedra e teve um derrame cerebral. Neste dia, o artista Van Gogh dá um tiro no próprio peito. Estávamos em 1890 e Vincent Willem Van Gogh, com 37 anos, morre dois dias depois deste incidente. O pintor pós-impressionista é considerado por muitos um dos maiores de todos os tempos, mas a sua vida foi marcada por fracassos. Aos 37 anos, acabou por sucumbir à doença mental que lhe fora diagnosticada. Deixou mais de 800 obras. Este dia, marca ainda a data em que a China se abriu ao comércio europeu, em 1843.
fonte da inveja
A única desculpa para a traição é o destino.
João Corvo
hoje macau segunda-feira 27.7.2015
opinião
15
Maria José de Freitas*
mjf@aetecnet.com
Carta aberta ao arquitecto Siza Vieira Caro Colega Não está em causa a admiração que tenho por si e pelo trabalho que tem desenvolvido, o qual é excelente e motivador. A razão que me traz aqui é outra e passo a dizer: 1. Vivo e trabalho em Macau, desde 1987, já tivemos ocasião de nos encontrar por aqui umas duas vezes, sendo sempre possível trocar opiniões sobre a cidade, seu desenvolvimento, arquitectura, planeamento e o futuro que nunca se conseguia perceber bem nos seus contornos voláteis... 2. Esta é uma cidade que sempre atrai pela força, pelo dinamismo, pela história que cruza lições do Ocidente com o Oriente. Histórias bem contadas, a merecer reconhecimento universal; outras nem por isso, e a merecerem reprovação total. Macau sempre foi crescendo feita de contrastes, antagonismos e assimilações: novo e antigo, ocidente e oriente, aprovado e reprovável, santos e pecadores e tantos outros parâmetros que se podem encontrar. Basta andar por aí, olhar e sentir...
Não obstante esta dialéctica que por vezes trai os sentidos, perturba as emoções e envenena o raciocínio, gosto desta cidade e é uma desafio exercer a profissão em Macau. 3. Creio que partilhamos esse gosto por este terra, sabendo-se que há bem pouco tempo abraçou o desafio de recuperar um pequeno hotel junto ao Porto Interior. Fiquei, ficamos, nós arquitectos de Macau, contentes com a situação: finalmente tínhamos uma obra do mestre, bem aqui, no centro da cidade para a podermos desfrutar. Recebemos com o maior contentamento a notícia do prémio Archdaily ao “edifício sobre a água” em Huaian, aqui tão perto. 4. As novidades sobrepunham-se e estávamos esperançados de tê-lo em Macau, mais uma vez, numa obra maior. 5. E a notícia não se fez esperar, chegou de forma subtil. A propósito do debate que tem havido sobre o futuro do Hotel Estoril, lemos nos jornais em 21 de Julho que o secretário Alexis Tam, após um encontro em Portugal com o arquitecto Siza Vieira,
tinha registado que o “O arquitecto propôs o desenvolvimento de um novo projecto, ou seja, não manter a fachada, porque considera que esta não integra o importante património cultural de Macau, e caso a fachada seja preservada, será necessário uma obra maior com um período de construção mais longo”.
A sua construção data de Novembro de 1963, tendo o Hotel Lisboa sido inaugurado em Fevereiro 1970. Tem um lugar na história da cidade, tem um lugar na nossa estória... Estamos a procurá-la e a fortalecê-la, porque faz parte do nosso património.
6. A noticia caiu como uma bomba sobre todos nós, colegas e cidadãos aqui em Macau, dando azo a inúmeras especulações. Especulações, conversas cruzadas e diga-se também: desalento!
9. Há imagens que mesmo por semelhança não se esquecem, a do Hotel Estoril deve prevalecer, mesmo sobre outras também ligadas à indústria do jogo, como a do Hotel Lisboa que, segundo se diz será classificado em breve.
7. Somos agora postos perante a circunstância de o ter a projectar para Macau, o que é sem dúvida uma honra, mas que traz consigo uma novidade: para haver construção terá de ocorrer a destruição do antigo Hotel Estoril! Ora, esse hotel que vai ser destruído tem um rosto, representa uma história e essa história tem relevo no panorama da arquitectura modernista na cidade.
10. Enfim critérios há muitos, mas sempre sabemos que o arquitecto Siza Vieira, o nosso Mestre, saberá encontrar a resposta mais coerente para o desafio que lhe está lançado, nós os arquitectos de Macau queremos vê-lo por cá e falar sobre tudo isto, estamos inconformados com a possível perda de algo que faz parte de Macau... o Hotel Estoril e a sua fachada emblemática na Praça do Tap Seac são parte de todos nós... Obrigada e até Setembro.
8. Só para lembrar recordo que este foi o primeiro hotel casino a ser construído pela STDM, antecedendo o hotel Lisboa.
* Arquitecta
Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Filipa Araújo; Flora Fong; Leonor Sá Machado Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Gonçalo Lobo Pinheiro; José Simões Morais; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas António Conceição Júnior; Arnaldo Gonçalves; André Ritchie; David Chan; Fernando Eloy; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Rui Flores; Tânia dos Santos Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo
hoje macau segunda-feira 27.7.2015
U
m recluso do Estabelecimento Prisional de Macau (EPM), oriundo da China continental, morreu no hospital vítima de tuberculose óssea vertebral (infecção por tuberculose do sistema nervoso central) e pneumonia. Segundo um comunicado, o homem estava sujeito a baixa hospitalar desde 30 de Março, devido à doença e, na noite de sexta-feira, acabou por sofrer uma paragem respiratória, que originou a morte. O recluso, de apelido Li, tinha 31 anos e estava preso por crimes de furto qualificado, danos, furto de veículo e uso de documento alheio. Estava ainda em pri-
são preventiva, desde 18 de Março. Conforme o registo clínico do EPM, o homem teria sido alvo de uma intervenção cirúrgica no continente, sendo que, meio ano depois da operação, começou a sentir repetidamente dores nas costas e nos membros inferiores. Durante o internamento hospitalar já em Macau, foi-lhe diagnosticada tuberculose óssea vertebral. O homem foi colocado em ventilação mecânica desde o dia 6 de Julho. Os familiares, que o EPM assegura estarem a ser apoiados, nunca conseguiram visitar o preso, devido a questões relacionadas com o visto.
Simulacro Macau “consegue” responder a acidentes graves
F
pub
gcs
oram 200 feridos e 600 participantes. Mas Macau está preparado para responder a eventuais casos graves de incidentes e desastres. É este o balanço do simulacro “Operação Marte” realizado na passada sexta-feira e considerado o maior desde a transferência de soberania. Foi simulado um incêndio durante um espectáculo no Fórum Macau, que durou cerca de três horas. A coordenação foi feita por Alexis Tam, Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, responsáveis dos Serviços de Saúde e entidades de protecção civil. Segundo um comunicado, Alexis Tam considerou que “o Governo deve assegurar que Macau tem capacidade para responder aos desastres de grande dimensão, como por exemplo, eventuais
catástrofes naturais, ataques terroristas, acidentes marítimos ou de aviação”, por se tratar de uma “cidade internacional de turismo, com alta densidade populacional”. Para o Secretário, a RAEM “possui há muito tempo um mecanismo de coordenação inter-serviços na resposta a desastres de grande dimensão e possuí capacidade de salvaguarda e socorro, sendo suficientes os profissionais de saúde e o número de camas para darem resposta a desastres similares a este simulacro”. O simulacro decorreu “de forma satisfatória ao nível de preparação, coordenação e execução da triagem dos exames dos feridos, atendimento de vítimas, aconselhamento psicológico e apoio prestado a familiares dos feridos”.
obamamania no quénia...
cartoon por Stephff
EPM Preso da República Popular da China morreu no hospital
Bianchi correu duas vezes em Macau. Avô ganhou na Guia
Corrida que ficou por vencer A Fórmula 1 e o automobilismo em geral estão de luto. Vinte e um anos depois de Ayrton Senna, um piloto de Fórmula 1 sucumbiu por lesões causadas por um acidente em pista. Jules Bianchi partiu após nove meses de agonia, quando tinha apenas vinte e cinco anos e estava predestinado a um volante na Scuderia Ferrari em 2016. O jovem francês foi vítima de um infeliz incidente durante o Grande Prémio do Japão, em Outubro do ano passado, ficando em estado comatoso desde então. O nome Bianchi faz obrigatoriamente parte da história do Grande Prémio de Macau. Houve um Bianchi a vencer no Circuito da Guia, mas curiosamente não foi Jules, mas sim Mauro. Mauro Bianchi, avô de Jules, venceu o Grande Prémio do território em 1966, para dois anos depois, nas 24 Horas de Le Mans e ao volante de um Alpine, ter ficado bastante marcado fisicamente por um acidente que acabou por colocar um ponto final prematuro na sua carreira. Jules correu no Circuito da Guia em 2008 e 2009 na prova de Fórmula 3. Já na altura o francês estava extremamente bem cotado na praça e era considerado como um dos melhores da sua geração, sendo a sua carreira gerida por Nicolas Todt, filho do presidente da FIA Jean
Todt. Por isso mesmo, e pelos triunfos que arrematou em corridas de Fórmula 3 na Europa, Bianchi sempre teve um estatuto de favorito nas provas em que participou entre nós. Depois de uma estreia discreta em 2008, onde foi 9º classificado na Corrida Principal, após ter sido uma das vítimas da carambola da Corrida de Qualificação, o piloto francês era um dos grandes favoritos à vitória em 2009.
A melhor do mundo
“Macau é a melhor corrida de Fórmula 3 do mundo. Depois de ter vencido o Masters de F3 e a Euro Series, quero mesmo vencer Macau agora”, disse Bianchi, que já estava na órbita da Scuderia Ferrari, aos jornalistas na quinta-feira do 56º Grande Prémio de Macau, em 2009. Jules também não esquecia o feito do avô 44 anos depois. “Ele venceu aqui e se eu vencer será especial para mim, porque vencer depois do meu avô o ter feito terá um significado especial”. Contudo, a roleta de Macau ditou outra sorte. Bianchi esteve em destaque na qualificação, andou depressa como lhe competia, marcando até o melhor tempo. Mas quatro pilotos queixaram-se aos comissários desportivos, o que lhe valeu uma penalização de cinco
lugares para a grelha de partida da Corrida de Qualificação, aquela que se disputa no sábado à tarde. E foi no sábado que Bianchi perdeu definitivamente a hipótese de repetir o feito do avô no Circuito da Guia. Um acidente na travagem para a subida de São Francisco com Edoardo Mortara, que curiosamente seria o vencedor da edição de 2009, selou o destino do fim-de-semana. O francês, que há época já tinha um contrato para subir à antecâmara da Fórmula 1, a GP2 Series, depois de uma paragem nas boxes para reparação no Dallara-Mercedes, ainda voltaria à corrida para terminar no 21º lugar. No domingo, sem hipóteses de ambicionar um lugar no pódio, Bianchi conduziu pela última vez no Circuito da Guia, terminando na 10ª posição. Em comunicado, no fim-de-semana, a Federação Internacional do Automóvel (FIA) lembrou que o desporto motorizado “perdeu um dos maiores talentos desta geração de pilotos “, mas foi Bruno Senna, sobrinho de Ayrton e também piloto, quem tocou na ferida: “Espero que tenhamos aprendido mais uma lição para evitar outras tragédias assim no futuro”. Sérgio Fonseca
info@hojemacau.com.mo