Hoje Macau 28 FEV 2012 #2560 by Jornal Hoje Macau

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • TERÇA-FEIRA 28 DE FEVEREIRO DE 2012 • ANO XI • Nº 2559

Ter para ler

TEMPO PERÍODOS DE CHUVA MIN 8 MAX 11 HUMIDADE 80-98% • CÂMBIOS EURO 10.6 BAHT 0.2 YUAN 1.2

AIR MACAU Assistente de bordo queixa-se de piloto

Erotismo no cockpit O piloto foi apanhado pela colega de tripulação a ver conteúdo pouco recomendável durante um voo, de ‘wet-lease’, da Air Macau. Envergonhado com o episódio, já saiu da companhia aérea de bandeira da RAEM. Quanto à história, ninguém a esquece. PÁGINA 5

“ASSEMBLEIA DA TRETA”

Au Kam San diz que povo pensa o pior do hemiciclo PÁGINA 3

PREVER TUFÕES

Tecnologia espacial em estudo na RAEM PÁGINA 12

TÉNIS DE MESA

Federação internacional tenta seduzir países da Ásia PÁGINA 15

política

Deputados preocupados com publicidade ao jogo e áreas de fumadores nos casinos

“Legislação desactualizada” Virginia Leung

virginia.leung@hojemacau.com.mo

Deputado da Assembleia Legislativa Ho Ion Sang denunciou em interpelação escrita que a legislação para a publicidade no território se encontra desactualizada. Embora a lei proíba a promoção de “actividades de jogo”, não existe de forma clara na legislação a definição do que são essas actividades, o que permite que muitas das empresas do ramo aproveitem a falha na lei e usem expressões como “sorte” ou “junta-te ao clube com moedas grátis”, afirmou. PUB

terça-feira 28.2.2012

www.hojemacau.com.mo

Ho Ion Sang declarou ainda que os anúncios em “Áreas de património protegido” carecem de supervisão quanto ao tamanho e ao conteúdo e exortou o Governo a actualizar a legislação e a aumentar as multas de forma controlar a situação. Para além disto, o também deputado da AL, Ng Kuok Cheong apelou ao Governo para que ouça os funcionários dos casinos sobre a criação de áreas de fumadores e de não fumadores naqueles espaços, na sequência da aplicação da nova lei do tabaco.

IPM suspende caminhada para se tornar universidade Não se sabe se estará relacionado com um relatório do Comissariado contra a Corrupção (CCAC) sobre a instituição, mas o Instituto Politécnico de Macau (IPM) declarou não estar mais a tentar tornar-se universidade. De acordo com o jornal Macau Daily Times, Lei Heong Iok, presidente do IPM, terá afirmado que a iniciativa – que dura há três anos - está suspensa. A ideia do IPM se transformar universidade foi lançada em 2009, quando Lei Heong Iok afirmou que a instituição tinha atingido resultados significativos nos últimos anos e estaria pronta a nível de equipamento para deixar de ser apenas politécnico. A notícia foi criticada, o ano passado, na Assembleia Legislativa por José Pereira Coutinho, que aproveitou a presença do director do IPM para acusar a instituição de não providenciar cursos realmente técnicos. “O IPM quer passar a universidade,

mas como politécnico não dá aos alunos a oportunidade de aprenderem especialidades na área de electricista ou canalizador, por exemplo”, acusou na altura o deputado. No passado fim-de-semana, em dia de escola aberta, Lei Heong Iok não clarificou se a desistência estará ligada ao relatório emitido pelo CCAC, que criticava o modo de funcionamento da instituição. O responsável limitou-se a afirmar que é mais importante dirigir uma instituição apelativa aos estudantes do que pensar em chamar-lhe universidade. “Fazer o que está certo, no tempo certo”, disse aos jornalistas, citado pelo Macau Daily Times. “Nem muito cedo, nem muito tarde.” De fora ficou o motivo que levou o IPM a não se manter na corrida a universidade, mas Lei Heong Iok nem negou nem confirmou se a decisão pode estar relacionada com as críticas do CCAC.

terça-feira 28.2.2012

política

www.hojemacau.com.mo

Au Kam San critica deputados que só defendem grupos de interesse

“Assembleia da Treta” Virginia.leung@hojemacau.com.mo

deputado Au Kam San disse ontem no seu Facebook que a Assembleia Legislativa começa a ser conhecida pelas pessoas como “Assembleia de Treta”, uma vez que não defende os interesses da população nem supervisiona de forma eficaz o trabalho do Governo. Au Kam San contesta as opiniões de que a formação da AL, composta por deputados eleitos por sufrágio indirecto, deputados eleitos por sufrágio directo e deputados nomeados pelo Chefe do Executivo não pode ser alterada. “Existe algum sistema político que não possa ser alterado?”, questionou, ressalvando que a essência do problema reside em se é ou não necessário proceder a mudanças. “Se for necessário, porque é que não se muda?” Acrescenta também que uma das fraquezas da AL é possuir PUB

Situação de monopólio no transporte marítimo

GONÇALO LOBO PINHEIRO

Virginia Leung

apenas12 deputados eleitos por sufrágio directo que têm de “trabalhar imenso” para defenderem os interesses da população que os elegeu e não serem castigados pelo voto das próximas eleições, enquanto que os deputados eleitos por sufrágio indirecto e os nomeados

Numa interpelação escrita, Au Kam San denunciou “a situação de monopólio que se vive no transporte marítimo entre Hong Kong e Macau” e exortou o Governo a “promover mais opções para o público, que só tem uma empresa marítima a operar entre os dois territórios”. O deputado critica os preços desmesurados dos ferrys durante a noite e durante as férias, declarando que os consumidores estão a ser “chacinados”. O deputado questiona ainda o Governo sobre o aumento das tarifas e pergunta se existe algum mecanismo que o aprove. Segundo a imprensa de Hong Kong, acrescenta Au Kam, existem funcionários do Governo que pagam para ser transportados em iates de Macau para Hong Kong. O deputado pede que o Governo investigue e esclareça esta situação que, a ser verdadeira, seria uma prática ilegal de transporte de passageiros.

pelo Chefe do Executivo apenas têm de defender os interesses de quem os nomeou.

OS INFILTRADOS

Para Au Kam San o cenário é claro. Diz que embora estes “nomeados” sejam deputados, não estão a super-

visionar o trabalho do Governo. Pelo contrário, supervisionam e condicionam as acções de outros deputados, que querem verdadeiramente que o Governo preste contas das suas práticas. Segundo sublinha, é óbvio que estes “infiltrados” defendem grupos de interesse e não o bem público.

O grande fosso

O membro do Comité Permanente da Assembleia Popular, Io Hong Meng, assinalou que embora as reformas e a abertura da China já levem mais de 30 anos, continua a haver muitas queixas da população sobre várias matérias, apesar da clara melhoria das condições de vida dos residentes. Io Hong Meng sublinhou a necessidade de fomentar a participação da comunidade na resolução dos problemas, como forma de diminuir as queixas e promover o desenvolvimento e a estabilidade da sociedade. Io Hong Meng afirmou ainda que continuam a existir grandes desigualdades na sociedade e que o fosso entre ricos e pobres permanece muito grande, pedindo ao Governo para servir de forma mais activa e efectiva a população. – V.L

sociedade

terça-feira 28.2.2012

www.hojemacau.com.mo

Mais mulheres solteiras

corresponder o número de formandos ao número de beneficiários aprovado pela DSEJ.

A presidente da Associação Geral das Mulheres de Macau, Chio Ngan Ieng, mostra-se preocupada com o aumento do número de mulheres solteiras e o seu impacto na sociedade. O contínuo desenvolvimento do país que tem permitido que as mulheres tenham mais acesso à educação obriga, segundo Chio Ngan Ieng, a sociedade a rever o papel da mulher no seio da família, libertando-a do antigo conceito de que “O homem governa no exterior e a mulher dentro de casa”. Isto para garantir que as mulheres possam participar de modo mais produtivo na vida da comunidade. Chio Ngan Ieng declarou que o número de mulheres não pára de aumentar e apela à sociedade para reflectir no problema e na forma de o resolver. - V.L.

SEMPRE A FALSIFICAR

Macau tem mais 1300 trabalhadores

De um total de 338 milhares de pessoas empregadas no território, Macau tem hoje 337 milhares, o que significa um aumento de 1300 pessoas. Estes dados foram ontem divulgados pela Direcção dos Serviço de Estatística e Censos (DSEC) e mostram um aumento registado nos últimos três meses do ano passado. A área do jogo, no que diz respeito às “lotarias e outros jogos de apostas”, foi uma das que sentiu este aumento, a par do sector dos transportes, armazenagem e comunicações, e também na construção. Entre Novembro de 2011 e Janeiro de 2012, a população activa era composta por 345 milhares de pessoas, com uma taxa de actividade situada nos 73,2% verificado nos últimos três meses do ano passado. Por oposição, Macau registou no final de 2011 um decréscimo de 200 desempregados, cujo número se situou nos 7,4 milhares de pessoas. A taxa de desemprego desceu 0,1% entre Novembro e Janeiro deste ano, tendo-se situado nos 2,1%.

Seis mil mudam de emprego

A indústria de serviços de Macau está a enfrentar graves problemas de falta de mão de obra, devido à oferta de empregos do Sands Macau, estimandose que cerca de seis mil empregados se transfiram da indústria de retalho este ano, segundo uma notícia do jornal Ou Mun. Desde o Novo Ano Lunar que as cartas de despedimento não param de chegar às lojas. Uma empresa responsável por um centro comercial declarou que este ano já recebeu cerca de 100 cartas de despedimento. A maior parte dos trabalhadores que mudam de emprego procuram melhores salários e são aliciados por “Projectos Grandiosos”, diz o jornal. A referida empresa que gere o centro comercial queixa-se sobretudo da falta de empregados de caixa e de vendedores, declarando ser nos fins-desemana que a situação se agrava ainda mais, tendo muitos dos empregados de fazer horas extraordinárias. A empresa sente-se impotente para combater esta situação, devido à proporção de recrutamento de pessoal local imposta pelo governo a quem pediu que reveja a situação. - V.L.

S subsídios de educação atribuídos pelo Governo para o programa de Financiamento para a Educação Contínua deram, pela primeira vez, problemas. Segundo o Comissariado contra a Corrupção (CCAC), foi detectado um caso suspeito de burla. O responsável de um centro de educação de adultos de uma associação local terá prestado informações falsas para obter, “por meios fraudulentos”, subsídios do Governo, diz um comunicado do comissariado enviado às redacções. Desde 2010 que o homem utilizava dados falsos para solicitar à Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) estes apoios financeiros. Segundo o CCAC, era frequente a utilização

Governo lesado em 70 mil patacas por burla de um Centro de Educação

Financiamento para alunos imaginários de meios fraudulentos que incluíam falsos números de formandos inscritos em cursos e a falsificação de assinaturas desses formandos. A 20 de Fevereiro deste ano o homem foi detido e as investigações envolvem ainda um funcionário do mesmo centro. Após investigação, percebeu-se que, durante o período compreendido entre 2010 e o 1.° semestre de 2011,

o número total de cursos organizados pelo centro com subsídios atribuídos pela DSEJ foi de 140 com mais de três mil alunos, sendo que o montante de subsídio atribuído a cada formando variava entre MOP 100 e MOP 400. Para determinar o número de formandos subsidiados e o respectivo montante de financiamento, a DSEJ procede a uma avaliação prévia,

consoante o conteúdo e a natureza dos cursos pretendidos. Quando o número de inscrições efectivas era inferior ao número de vagas aprovado para o respectivo curso subsidiado, o suspeito falsificava os dados dos formandos com recurso a dados de identificação de sócios da associação em causa, de trabalhadores e ainda de outros indivíduos, por forma a fazer

Após a concessão do financiamento pela DSEJ, com base no número total de inscrições apresentadas pelo arguido, o homem falsificava as assinaturas de alunos inexistentes. Por exemplo, para um curso de conversação em português, a DSEJ aprovou a concessão de subsídio para 30 inscritos, o arguido apresentou 29 inscrições, sendo que destas 14 eram verdadeiras, mas as restantes 15 foram falsificadas. Através deste estratagema, o homem conseguiu, só com este curso, reunir MOP 360 por cada inscrição falsificada. Nos últimos dois anos, concluiu-se que pelo menos 180 pessoas viram os seus dados utilizados ilicitamente, sendo uma parte deles funcionários públicos no activo. O Governo foi lesado em cerca de MOP 70 mil. Na busca ao centro de formação, o CCAC encontrou informações dos cursos, listas de inscrições, livro de contas e MOP 100.000 em numerário. Durante a investigação, o arguido reconheceu ter praticado actos de falsificação. O caso foi encaminhado para o Ministério Público, dado que o sujeito foi incriminado pelo crime de burla. O CCAC assegura que vai prosseguir as investigações para apurar se houve prática de crimes de corrupção passiva e activa. Será averiguado ainda se houve negligência por parte do pessoal do serviço responsável pela concessão do financiamento, no exercício das suas funções.

80% tem entre 15 e 64 anos

População de Macau aumentou 3,1% A

população residente no território situa-se actualmente nos 557.400 habitantes, o que representa um aumento de 3,1% face a 2010. Os dados anunciados ontem pela Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) revelam que esses números traduzem-se em mais 16.800 pessoas que actualmente residem na RAEM. A maioria da população,

80,1%, tem entre 15 e os 64 anos, o que representa mais 0,6 pontos percentuais face a 2001. Já os jovens com idades até aos 14 anos representam 11,8% da população local, enquanto as pessoas com 65 ou mais anos constituem 7,3% dos habitantes, o que representa uma queda de 0,6 e 0,1 pontos percentuais face a 2010, respectivamente.

Entre Janeiro e Dezembro de 2011 nasceram em Macau 5.852 nados vivos, mais 14,4% do que em todo o ano de 2010, e foram registados 1.845 óbitos, o que representa um aumento de 4%. No final de Dezembro, existiam em Macau 94.028 trabalhadores não residentes - sem direito à fixação de residência, dispondo de uma autorização de permanência no ter-

ritório enquanto vigorar o contrato de trabalho -, mais 18.215 do que em 2010, e foi concedido direito à residência a 2.812 pessoas, menos 1.643 do que em 2010. Em Macau existiam 172.600 agregados familiares no final do ano passado, mais 1,7% do que em 2010, tendo sido registados entre Janeiro e Dezembro 3.545 casamentos, mais 14,2% do que em 2010.

terça-feira 28.2.2012

Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

M piloto da Air Macau abandonou a companhia aérea do território depois de ter sido apanhado por uma hospedeira a ver conteúdo pouco recomendável nas horas de trabalho. De acordo com fontes consultadas pelo Hoje Macau, tudo terá acontecido num voo de “wet-lease” Macau-Pequim, quando uma assistente de bordo da Air China terá ido ao cockpit falar com os pilotos. Ao entrar, terá reparado que um deles estaria a ver “imagens de uma mulher nua ou um filme pornográfico”, algo que a hospedeira não soube explicar bem. Seja como for, percebeu que eram conteúdos eróticos. A queixa seguiu e o incidente foi suficiente para que o piloto abandonasse a companhia. O que não foi explicado é como terá o piloto em questão abandonado os quadros da empresa. Contactada por diversas vezes sobre o assunto, a Air Macau não confirmou nem desmentiu o sucedido ao Hoje Macau, resguardando-se na Lei do Trabalho da RAEM. Para o efeito, porém, a resposta nem teve que ver com o que foi questionado. “A Air Macau respeita as normas contidas na Lei Laboral de Macau”, disse por três vezes, depois de diversas insistências para uma resposta mais concreta. Que nunca aconteceu. Ao que tudo indica, o piloto terá abandonado a companhia “com vergonha” do que aconteceu e nem recebeu o abono devido, no valor de 157 mil patacas. “Os pilotos da Air Macau devem estar a sentir-se no mínimo embaraçados com tudo isto”, afirmou uma das fontes ouvidas. “Eu é que não queria estar no lugar deles.”

COCKPIT DE JANELAS TAPADAS

Mas afinal o que é que pode ser lido ou visto no cockpit de um avião? O Hoje Macau foi falar com alguns pilotos da TAP, que pediram sigilo, para tentar saber como se processam as coisas na companhia portuguesa. “Sei de histórias que ninguém calcula e não acontece apenas na TAP”, revelou um dos pilotos. “Nos cockpits fuma-se, dorme-se, lê-se jornais e re-

sociedade

www.hojemacau.com.mo

Air Macau Assistente de bordo da Air China fez queixa

Conteúdo erótico trama piloto

CRONOLOGIA DE UMA HISTÓRIA SEM FIM NOVEMBRO DE 2010

• Os pilotos começam a mostrar publicamente o seu descontentamento com as políticas da Air Macau

DEZEMBRO DE 2010

• A companhia perde 10 pilotos que se demitem. Estes acusam a Air Macau de “usar e abusar” do sistema de “wet-leasing” com a Air China

JANEIRO DE 2011

• O Chefe do Executivo, Chui Sai On, voa para Singapura num voo Air Macau e, na volta, o avião fica retido no aeroporto com problemas técnicos. • Mais quatro pilotos batem com a porta • Avião pega fogo durante trabalhos de manutenção no Aeroporto de Macau • Troca de acusações entre o deputado da Assembleia Legislativa (AL) José Pereira Coutinho e o administrador da Air Macau, Zheng Yan

FEVEREIRO DE 2011

• Análises detectam bactérias em água supostamente potável de um dos aviões. O avião voou com este problema diversos dias • Voo NX001 (Pequim – Macau) com combustível a vazar da asa • 161 passageiros abandonados à sua sorte no Aeroporto de Macau e atrasos em larga escala • Voo para Banguecoque ignorou torre de controlo e, desgovernado na placa, quase embate em outros aviões estacionados na zona das mangas • Mais cinco pilotos abandonam a companhia

ABRIL DE 2011

• Air Macau divulga comunicado reafirmando o cumprimento de todas as normas de segurança • Associação de Pilotos de Aviões de Macau (MAPA, na sigla inglesa) é impedida de ser criada pela companhia aérea • Pilotos despedidos e outros apresentam demissão

JULHO DE 2011

vistas, joga-se computador, entre muitas outras coisas. Conheço um caso em que até colocaram folhas de jornais nas janelas só para não terem de levar com a luz directa na cara.”

Contudo, e deontologicamente falando, o piloto não deve fumar – apesar de o ar do cockpit ser diferente do da cabine -, não deve dormir e não deve ler jornais. “O permitido é que

Suspensão dos pilotos O processo de promoção de pilotos da Air Macau ainda está suspenso. A Autoridade de Aviação Civil de Macau (AACM) revelou ao Hoje Macau que a empresa está a escrutínio depois de ter apresentado novos procedimentos de promoções de carreira. “Conforme exigido pela nossa autoridade, a Air Macau apresentou as suas acções correctivas e preventivas em 16 de Janeiro”, explicou a assessoria da AACM em comunicado. “Embora os novos procedimentos tenham sido aceites pela AACM, a autoridade ainda não levantou a suspensão do processo de promoção a capitão porque ainda não temos a total satisfação sobre os novos métodos.” A Air Macau terá de continuar a implementar os novos processos, que passam pelo “reforço do conhecimento e compreensão da gestão, e do pessoal envolvido no manuseio, do processo de promoção a capitão, projectando um novo programa para a selecção a comando”.

apenas podemos ler livros técnicos, como manuais de bordo e legislação da aviação.”

RAZIA CONTINUA

Entretanto mais 10 pilotos saíram dos quadros da Air Macau e outros três entraram com um processo em tribunal contra a companhia. Desde, pelo menos, Novembro de 2010 que os pilotos têm vindo a sair – muitos por estarem em desacordo com a política de gestão – e alguns têm até interposto processos em tribunal contra a empresa. Há casos de pilotos que alegam ter direito a receber feriados não gozados, férias e outros prémios. A companhia aérea não confirmou as recentes saídas, resguardando-se no tradicional “não comento”.

• Avião da Air Macau faz um “hard landing” grave que danificou o trem de aterragem. A manobra de aterragem não foi transmitida às chefias e o avião continuou a voar mais uns dias. Mais tarde, durante a reparação, a Airbus “nem queria acreditar como é que tudo pode ter acontecido” • Fontes ligadas ao Aeroporto de Macau dizem que terá ocorrido mais um “hard landing” – não tão grave como o anterior – nos dias seguintes

OUTUBRO DE 2011

• Quatro pilotos demitem-se dos quadros da companhia • A Air Macau comunicou à AACM que o voo CCA101 de Pequim para Hong Kong perdeu comunicação com o controlo de tráfego aéreo de Zhengzhou e Cantão durante aproximadamente uma hora e na fase de voo de cruzeiro

NOVEMBRO DE 2011

• Os accionistas da Air Macau aceitaram a proposta de uma nova reestruturação accionista da companhia, que permitiu ao Executivo da RAEM a injecção de 700 milhões de patacas no capital social da empresa

DEZEMBRO DE 2011

• Air Macau publica um anúncio na revista Flight International a pedir mão-de-obra para os seus quadros, depois da debandada de vários pilotos

JANEIRO DE 2012

•AACM diz que companhia tem graves problemas na promoção de pilotos e suspende todo o processo

nacional

terça-feira 28.2.2012

www.hojemacau.com.mo

Próxima Assembleia Nacional Popular debate sobre os migrantes

Hukou volta à agenda política Maria João Belchior info@hojemacau.com.mo

M legado maoísta que continua a dividir a população, o hukou, registo de nascimento dos cidadãos chineses, vai voltar a ser um dos temas fortes da Assembleia Nacional Popular que abre no princípio de Março. Com a maior população de trabalhadores migrantes no mundo, a China procura há anos organizar a demografia do país de forma a não sobrecarregar ainda mais as cidades com trabalhadores vindos do mundo rural. Pequenos passos para uma mudança têm sido dados nos últimos anos para fornecer o cartão de residente urbano a muitos dos que saem do campo à procura de melhor vida nos meios citadinos. Mas a população de mais de 200 milhões de habitantes que se move entre as cidades e o campo exige, pela própria dimensão, uma resposta mais rápida do que tem acontecido até agora. A reforma do siste-

ma começou através de projectos-piloto em cidades escolhidas pelo governo. Os trabalhadores migrantes que provem viver há muitos anos na cidade, com casa e trabalho estável, podem pedir para mudar o estatuto. A compra de uma casa tornou-se há uns anos uma maneira de conseguir alterar o estatuto. Porém, continuam a ser uma minoria os trabalhadores migrantes que conseguem juntar dinheiro suficiente para investir na compra de habitação. Outra das ideias do programa deste ano passa por facilitar o acesso a crédito para compra de primeira casa em projectos de habitação social. E esta é uma medida que, a longo prazo, terá efeitos também na mudança de registo dos migrantes.

FILHOS À DISTÂNCIA

As grandes cidades como Pequim, Xangai e Chongqing têm ficado excluídas dos projectos-piloto. Numa forma de facilitar a vida dos nativos, muitas empresas colocam como condição

para trabalho possuir um hukou da mesma cidade. No entanto, em trabalhos temporários ou sem contrato, é mais fácil, porque mais barato, contratar um trabalhador de fora. Mais de três décadas de reforma económica vieram facilitar a mobilidade da população. Hoje com mais de 200 milhões de

China rejeita palavras de acusação que apontam para uma crescente corrida ao armamento

Vinte anos atrás dos EUA C

ONTRARIANDO um artigo publicado na revista militar “Jane’s Defence Weekly”, que afirmava que a China iria aumentar o seu orçamento de defesa para números que superavam a soma dos orçamentos militares de todos os países e regiões asiáticas, o porta-voz do Ministério da Defesa chinês, coronel Geng Yansheng, negou em Pequim tal afirmação, sublinhando que o país vai desenvolver o seu sistema de defesa de acordo com as necessidades da segurança nacional e o nível do desenvolvimento económico, acrescentando que a China nunca ambicionou uma corrida militar. Ao comentar os dados adiantados pela revista, Geng Yansheng disse des-

nacional, sendo o orçamento per capita na área dez vezes menor que o dos Estados Unidos.

SERÁ VERDADE?

conhecer a origem dos números. Segundo os dados oficiais das autoridades chinesas, o orçamento militar em 2011 foi de cerca de 730 mil milhões de MOP, representando 1,5% do PIB

O desenvolvimento chinês de novas armas tem chamado a atenção internacional nos últimos anos. No entanto, de acordo com o que foi afirmado por lideranças militares chinesas em diversas ocasiões, a China mantém ainda uma distância de 20 anos se comparada com os EUA e outros países com tecnologias avançadas em armamentos. Para Geng Yansheng, é natural que um país renove o seu armamento nos dias de hoje, uma época caracterizada pelo rápido progresso tecnológico. E a China não é excepção.

trabalhadores migrantes, a China procura a resposta que possa reorganizar a sociedade respondendo às necessidades do próprio desenvolvimento. As críticas ao modelo do hukou, criado em 1958 pelo presidente Mao, chegam de vários sectores da sociedade. Deixar os filhos no campo entregue a familiares, en-

quanto os pais entram num comboio em direcção à cidade, é apenas uma das críticas, com um sector da sociedade a alertar para os problemas das crianças passarem toda a infância a ver os pais apenas uma ou duas vezes por ano.

JÁ AGENDADO

Enquanto que a total extinção do antigo sistema

de registo não parece ser possível, os representantes do governo querem equacionar de novo, este ano, possíveis mudanças. Uma vez que o acesso a escolas, hospitais ou mesmo serviços das cidades está muitas vezes circunscrito a apenas uma parte da população, uma das mudanças em discussão passa por alargar os serviços a todos, independentemente do registo que tenham, desde que sejam trabalhadores urbanos. O modelo deverá ser testado em algumas cidades interiores e criar uma primeira base, o que pode facilitar o não afastamento entre filhos e pais trabalhadores migrantes. Por outro lado, o melhor e mais fácil acesso aos serviços públicos poderá servir como estímulo para diminuir a necessidade de poupar por parte dos trabalhadores migrantes e, assim, estimular o consumo nas cidades. As medidas anunciadas devem entrar em vigor por fases, não estando ainda qualquer data marcada para o início. Um projecto em construção, o alterar da política de registo do hukou vai estar entre a agenda política da Assembleia Nacional Popular que abre em Pequim no próximo dia 5 de Março.

Presidente do Banco Mundial diz que actual modelo de crescimento chinês é “insustentável”

Alterem isso

presidente do Banco Mundial, Robert B. Zoellick, exortou ontem a China a “reformar” a sua economia, afirmando que o país “atingiu um ponto de viragem” e que o actual modelo de crescimento é “insustentável”. “A causa a favor das reformas é convincente porque a China atingiu agora um ponto de viragem no seu processo de desenvolvimento”, disse Zoellick em Pequim, no lançamento do estudo “China 2030”, elaborado pelo Banco Mundial e pelo Centro de Investigação e Desenvolvimento do Conselho de Estado chinês. Segundo Zoellick, o modelo de crescimento da China, assente em grande parte nas exportações, não

é sustentável. “Chegou a altura de estar à frente dos acontecimentos e adoptar grandes mudanças nas economias mundial e nacional.” “Os líderes chineses reconheceram que o modelo de crescimento do país, que teve tanto sucesso nos últimos 30 anos, necessitará de mudar e acolher novos desafios”, disse também Zoellick.

BOM AMBIENTE

O presidente do Banco Mundial considerou que a China tem agora “uma oportunidade” para “promover um crescimento inclusivo, sem danificar mais o ambiente” e “continuar o seu caminho para se tornar um parceiro responsável da

economia internacional”. Contudo, Zoellick advertiu que o referido estudo, apesar de patrocinado pelo governo chinês, deverá suscitar resistências por parte de pessoas com “interesses instalados” no modelo actual. “As reformas não são fáceis. Muitas vezes geram recuos.” O estudo recomenda nomeadamente o “redimensionamento do vasto e poderoso sector das empresas estatais”, adiantou no fim-de-semana a imprensa oficial. A economia chinesa cresceu em média cerca de 10% ao ano ao longo das últimas três décadas, sendo hoje a segunda maior do mundo, a seguir à dos Estados Unidos.

terça-feira 28.2.2012

nacional

www.hojemacau.com.mo

Importações de commodities brasileiras começam a ter alternativas

Independência ou morte

China começou a reduzir a sua dependência relativa da importação de commodities brasileiras, como o petróleo, a soja e os minérios. Jorge Arbache, professor da Universidade de Brasília e economista do Banco Mundial, fez uma análise sobre as relações comerciais entre os dois países. “A China é um grande importador de commodities brasileiras, principalmente de soja, minério de ferro e petróleo, mas já se consciencializou dessa dependência e está a tomar medidas para a atenuar, diversificando cada vez mais os seus fornecedores e até mesmo produzindo noutros países para garantir o abastecimento futuro.” O académico deuo exemplo da queda da participação do Brasil nas importações chinesas de minério de ferro de 27% em 2007 para 21% no ano passado. Não há dúvida que a China está a reduzir a dependência das importações do Brasil, Austrália e Índia, através da diluição das importações de mais de 44 países.

Além disso, continua Arbache, a China está a comprar minas inteiras, especialmente em África e na América Latina. O objectivo é não só abastecer-se, mas aumentar o

seu peso, que já é grande, na formação dos preços dos minérios no mercado mundial. “Os chineses importaram 686 milhões de toneladas de minério de

ferro no ano passado, cerca de 50% do consumo mundial.”

O CASO DA SOJA

Já quanto à soja, o Brasil é responsável por 38% das

importações Chinesas, tendo ultrapassado pela primeira vez os Estados Unidos no ano passado, sendo agora o maior fornecedor de soja dos chineses, que adquiriram aos brasileiros 19,8 milhões de toneladas do total de 52 milhões de toneladas importadas. Como se vê, diz Arbache, os chineses querem reduzir a dependência das commodities e influenciar cada vez mais os preços. Querem proteger-se e até mesmo ter produção própria fora do país. O mesmo vale para o petróleo. “Os chineses, enquanto maiores compradores mundiais de muitas commodities, têm uma enorme e crescente influência na formação dos preços e podem forçar os fornecedores a revê-los. Na verdade, já utilizaram essa prática inúmeras vezes, como no caso das importações de minério de ferro.” “Assim sendo, e ao contrário do que poderia parecer, o Brasil depende muito mais da China do que o contrário”, afirma o académico, que se especializou no comércio entre os dois países.

Termina reunião dos ministros da Economia e presidentes dos bancos centrais do G20

Economia mundial continua em risco

economia mundial mantém a tendência de recuperação moderada, mas o mercado financeiro internacional continua em flutuação, de acordo com o documento publicado este fim de semana no final do encontro do G-20, na Cidade do México. Na reunião, os ministros das Finanças e os presidentes de bancos centrais das 20 maiores economias do mundo discutiram a situação económica global e o reforço do quadro financeiro internacional. O texto da declaração destaca que a taxa de desemprego de alguns países permanece alta e a que economia mundial ainda se encontra sob fortes riscos. No documento pede-se também a implementação do Plano de Acção de Cannes e o aumento da supervisão sobre o cumprimento

dos compromissos assumidos pelos países membros nos sectores de finanças, políticas monetárias e cambiais, reforma estrutural, comércio e desenvolvimento.

PRIMEIRO ESTABILIZAR

O presidente do Banco Popular da China, Zhou Xiaochuan, e o vice-ministro das Finanças, Zhu Guangyao, chefiaram a delegação chinesa na reunião. A China defendeu que o G-20 deve dar prioridade à estabilização do mercado financeiro e à promoção da recuperação e do crescimento económico, além de trabalhar para minimizar os riscos e os efeitos de alguns acontecimentos sobre a economia mundial, como nos casos da crise da dívida europeia, da subida do preço do petróleo e da circulação desordenada de capitais.

Exportações de produtos electrónicos abrandam para 11,9% O crescimento das exportações chinesas de produtos electrónicos, sobretudo computadores e telemóveis, abrandou para 11,9% em 2011, somando cerca de MOP 5 biliões, revelou ontem o governo chinês. Este tipo de produtos representa 35% das vendas da China, o país mais exportador do mundo, à frente da Alemanha. Em 2010, as exportações chinesas de produtos electrónicos cresceram 17,4%, mais 5,5 pontos do que no ano passado, precisou o ministério chinês da Indústria e Tecnologia de Informação. As exportações de computadores “made in China” aumentaram 11,1% em 2011, para cerca de MOP 820 mil milhões e as de telemóveis 34,3%, para cerca de MOP 484 mil milhões.

Investigação a 263 gestoras de activos

O Governo japonês decidiu abrir uma investigação em 263 gestoras de activos do país depois de ficar a saber que uma das empresas, a AIJ, tinha ocultado a perda dos fundos de pensões que geria. A Agência de Serviços Financeiros, órgão dependente do Governo, procura obter uma radiografia da indústria através desta investigação, que poderá obrigar os gestores a apresentar documentos que indiquem o estado actual das suas operações, revelou a agência Kyodo. O anúncio da investigação surge depois de sexta-feira ter sido tornado público que a AIJ Investment Advisors ocultou durante anos a perda da maioria dos MOP 20.000 milhões em fundos de pensões dos seus clientes, na sua maioria pequenas e médias empresas.

Iene cai para mínimo de quase nove meses

A moeda japonesa atingiu ontem um mínimo de quase nove meses contra o dólar norte-americano, que valia 81,66 ienes na primeira hora de negociação na Ásia, o nível mais alto desde 31 de Maio de 2011. A divisa nipónica também perdia terreno contra o euro, que estava a ser negociado na casa dos 109 ienes, impulsionado pela confiança dos mercados nos avanços para a resolução da crise grega. A queda do iene é um balão de oxigénio para os exportadores japoneses que, com uma divisa forte, perdem competitividade internacional e teve reflexos na subida da bolsa de Tóquio acima da barreira dos 9.700 pontos, o valor mais alto desde 4 de Agosto de 2011. A valorização do iene contra o dólar norte-americano e contra o euro levou o Governo japonês a intervir no mercado em Agosto e Outubro do ano passado no sentido de fazer a moeda perder valor, embora a influência de tais operações tenha sido dissipada em poucos dias.

nacional

terça-feira 28.2.2012

www.hojemacau.com.mo

Norte-americana que matou o marido recorre da pena em Hong Kong

Abatido pelo batido

U Maior aeroporto do mundo arranca em Pequim Segundo informou recentemente o jornal de Hong Kong Wen Hui Bao, o segundo aeroporto de Pequim vai entrar em fase de construção, entre a capital chinesa e Langfang, cidade da província de Hebei. A reportagem revela que está prevista a construção de nove pistas, estimando-se que o volume anual de transporte de passageiros possa atingir os130 milhões. A primeira fase da obra deverá estar concluída antes de 2015. O novo aeroporto internacional de Pequim, para além de aliviar a pressão do transporte de passageiros no actual aeroporto, poderá vir a transformar a capital chinesa num centro mundial de aviação. Os especialistas estimam que este venha a ser o maior aeroporto do mundo.

disse que esta não pretendia apresentar recurso da sentença, visando apenas cumprir a pena nos Estados Unidos, mas Nancy Kissel acabou por apresentar recurso, segundo um responsável do tribunal. “Não foi estabelecida uma data para a audiência”, disse o responsável à AFP. A mãe de três filhos nascida no estado do Michigan foi inicialmente condenada a prisão perpétua em 2005, mas o Tribunal de Última Instância de Hong Kong anulou a sentença, citando erros legais, e ordenou novo julgamento.

MA norte-americana acusada de assassinar o marido, banqueiro em Hong Kong, usando sedativos num batido de morango antes de o espancar até à morte, recorreu este fim-de-semana da prisão perpétua a que foi condenada, informou à AFP um funcionário judicial. Nancy Kissel, de 48 anos, foi condenada a prisão perpétua em Março passado, depois de considerada culpada no homicídio cometido em 2003. No julgamento do caso conhecido por “Milkshake Murderer”, ficou provado que Nancy Kissel colocou sedativos num batido de morango que serviu ao marido para depois o espancar até à morte com um objecto de chumbo. Inicialmente o advogado de defesa da mulher

China prometeu realizar mais reformas abrangentes na administração de actividades científicas e tecnológicas, a fim de promover a inovação e a eficiência. O sistema de administração actual permanece fraco em termos de distribuição e avaliação de recursos, segundo uma nota de imprensa divulgada este fim-de-semana depois de uma conferência presidida pelo primeiro-ministro Wen Jiabao. O documento reafirma o papel

AMANTE CONSERTAVA A TV

A acusação acusou Kissel de enrolar o corpo do marido num tapete e de cobrir a cabeça com

Reformas na administração científica e tecnológica

Em busca do tempo perdido líder das empresas na promoção da inovação técnica e pede mais coordenação e apoio do governo na criação de centros de pesquisa e desenvolvimento, baseados em empresas, e uma aliança entre empresas e instituições públicas de investigação.

PUB

COMISSÃO DE REGISTO DOS AUDITORES E DOS CONTABILISTAS Aviso

Torna-se público que já se encontra finalizada a correcção da segunda prestação das provas para a inscrição inicial e revalidação de registo como auditor de contas, contabilista registado e técnico de contas, realizadas no ano de 2011 nos termos do disposto na alínea c) do artigo 1º do Regulamento da Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas, pela referida Comissão. Os respectivos resultados serão notificados aos interessados até ao dia 5 de Março, solicitando-se aos mesmos que contactem com a Sra. Vong, através do nº 85990168 ou 85990139, caso não recebam a mencionada notificação.

Direcção dos Serviços de Finanças, aos 23 de Fevereiro de 2012 O Presidente do Júri, Iong Kong Leong

Aviso (Notificação nº 01/SS/UTLAP/2012)

Devido à impossibilidade de notificação pessoal do interessado, notifica-se, nos termos do artigo 68º e da alínea 2) do artigo 72º do Código de Procedimento Administrativo, o Senhor Fu Iat Tong para comparecer, antes do dia 15 de Março de 2012, na Unidade Técnica de Licenciamento das Actividades e Profissões Privadas de Prestação de Cuidados de Saúde (UTLAP), sita na Alameda Dr. Carlos D´Assumpção, Edifício Hotline, nº. 335-341, 6º andar, NAPE, Macau, para a recepção do aviso para apresentação de defesa por escrito.

O Senhor Fu Iat Tong é portador do Bilhete de Identidade de Residente de Macau, número XXXX286(2), com última morada conhecida na Estrada Marginal do Hipódromo, Edifício Veng Tim, Bloco II, 5º andar T. Após averiguações, verificou-se que o Senhor Fu Iat Tong tinha prestado cuidados de saúde, sem a respectiva licença emitida pelos Serviços de Saúde, não possuindo os requisitos legais para o exercício da profissão. Nos termos do n.º 2 do artigo 20º do Decreto-Lei nº 84/90/M, de 31 de Dezembro, com as alterações introduzidas pelo Decreto-Lei nº. 20/98/M de 18 de Maio, aplica-se a multa ao Senhor Fu Iat Tong.

Para assegurar ao infractor os direitos de audiência e de defesa, o Senhor Fu Iat Tong pode, face às infracções administrativas imputadas e à aplicação das respectivas sanções, apresentar defesa por escrito à UTLAP destes Serviços, para o esclarecimento dos factos com interesse para a decisão destes Serviços, nos termos do n.º 2 do artigo 11º do Decreto-Lei n.º 52/99/M, de 4 de Outubro. Se, antes do dia 15 de Março de 2012, o Senhor Fu Iat Tong não efectuar o levantamento do aviso para apresentação de defesa por escrito na UTLAP, tal facto implica a presunção de não haver alegações sobre os factos acima referidos.

um plástico, deixando-o no quarto durante dias até contratar homens para o levarem até um depósito. Os advogados acusaram ainda Kissel de ter ganho cerca de 140 milhões de patacas com a morte do marido, e de planear fugir com um técnico de reparação de televisores com quem a mulher admitiu ter tido um caso nos Estados Unidos. Nancy Kissel confessou o homicídio mas alegou ter agido em legítima defesa pelos abusos físicos e sexuais e adultério do marido, um executivo sénior do banco de investimento norte-americano Merrill Lynch.

Macau, aos 10 de 02 de 2012. O Subdirector dos Serviços de Saúde, Cheang Seng Ip

A coordenação da pesquisa e a aplicação de novas tecnologias devem ser melhoradas, diz a nota de imprensa, que também pediu a criação de mais incentivos à inovação, assim como reformas na distribuição de fundos científicos.

A “Directriz Nacional para o Desenvolvimento Científico e Tecnológico (2006-2020)”, emitida em Março de 2010, exigia que os trabalhadores da área científica contribuíssem para 60% do crescimento económico do país até 2020.

terça-feira 28.2.2012

S governos da Rússia e da China rebateram nesta segunda-feira as críticas recebidas a respeito das suas posições sobre a Síria. O primeiro-ministro e candidato à presidência da Rússia, Vladimir Putin, criticou o que chamou de atitude “cínica” do Ocidente a respeito da Síria e advertiu também para o risco de um ataque militar ao Irão. Putin defendeu o veto russo e chinês no Conselho de Segurança da ONU à resolução apresentada pelos países ocidentais e árabes de condenação da repressão na Síria. “Os ocidentais não têm paciência para elaborar uma aproximação equilibrada a respeito da Síria no Conselho de Segurança”, afirmou Putin num artigo publicado no jornal Moskovskie Novosti. De acordo com Putin, bastaria à comunidade internacional pedir à oposição armada que se retirasse das cidades. Para ele, “negar-se a fazer isto é cinismo”. Putin também se pronunciou contra um eventual ataque militar contra o Irão. Um artigo do jornal oficial do Partido Comunista chinês, disse que as críticas do governo americano à postura da

Rússia e China rebatem críticas sobre as suas posições na questão síria

“Cínicos” e “arrogantes”

China sobre a Síria são “super-arrogantes”. O artigo afirma que, depois da experiência no Iraque, o governo americano não tem direito de falar em nome do povo árabe.

A secretária de Estado norte-americana, Hillary Clinton, tinha dito que o veto russo e chinês à proposta da resolução da ONU era “desprezível”.

Altos níveis nas zonas evacuadas de Fukushima

Radioactividade aumenta

Ministério do Ambiente japonês afirmou ter detectado elevados níveis de radioactividade nos municípios da zona de evacuação decretada junto à central nuclear de Fukushima, após o sismo seguido de tsunami de Março de 2011, informou este fim de semana a agência Kyodo. Segundo os resultados dos testes realizados entre 7 de Novembro e 16 de Janeiro, os maiores e menores níveis de radioactividade foram sinalizados na cidade de Futaba, localizada a cerca de 19 quilómetros da central. O Governo japonês decretou uma zona de evacuação numa área de 20 quilómetros em torno da central de Fukushima, devido aos receios relativamente ao impacto da alta radioactividade junto da população. Além disso, segundo o

região

www.hojemacau.com.mo

relatório preliminar apresentado pelo ministério, em muitos pontos a norte e noroeste da central foram detectados níveis próximos do limite definido pelo Executivo para as zonas declaradas como inabitáveis devido aos elevados níveis de radiação. Espera-se agora que o ministério publique um relatório completo no final de Março, com dados que o Governo utilizará para proceder à reclassificação, em Abril, das zonas de evacuação de acordo com as leituras registadas, acrescentou a agência Kyodo.

O governo chinês acredita que Assad deve conduzir um processo de reformas para pôr fim à violência na Síria e mostrou-se irritado com as declarações de Clin-

ton, sobre a necessidade da comunidade internacional pressionar Pequim e Moscovo para uma mudança de posição a respeito da Síria. “Não podemos aceitar

isto”, afirmou o porta-voz do ministério chinês das Relações Exteriores, Hong Lei. “O mundo exterior não deve impor seu plano de solução da crise ao povo sírio.”

EUA e Coreia do Sul avançam com exercícios militares

E agora ó Kim?

República da Coreia e os Estados Unidos da América arrancaram ontem com manobras militares conjuntas de grande envergadura, anunciou um porta-voz militar, apesar das ameaças da Coreia do Norte de que vai ripostar com “uma guerra santa”. O porta-voz sul-coreano do Estado-maior das Forças Armadas conjuntas anunciou o início dos trabalhos sem entrar em pormenores.

Os exercícios Key Resolve, previstos até 9 de Março, devem ser seguidos de vastos exercícios Foal Eagle no mar, em terra e no ar, até 30 de Abril. Na véspera do arranque das manobras, Kim Jong-Un, o novo líder da Coreia do Norte, visitou uma unidade militar que bombardeou uma ilha sul-coreana em Novembro de 2010, divulgaram os meios de comunicação norte coreanos no domingo.

A zona “é um lugar quente, onde a qualquer momento pode começar uma guerra por causa de provocações irresponsáveis do inimigo com vista a uma agressão”, disse o novo líder, segundo a agência de notícias oficial KNCA. No sábado, Pyongyang ameaçou lançar uma “guerra santa” com o aproximar das manobras militares conjuntas, classificando-as como uma “declaração de guerra disfarçada”.

Governo e guerrilha “Mon” acordam cessar fogo na Birmânia

Os caminhos da Paz

Governo de Myanmar (antiga Birmânia) e a guerrilha da etnia “Mon Han” estabeleceram um pacto de cessar-fogo como acordo prévio a um acordo de paz, depois de mais de meio século de hostilidades, anunciou a imprensa oficial do país. A declaração de cessar-fogo bilateral foi adoptada este fim de semana depois

de conversações mantidas entre a delegação governamental chefiada pelo ministro dos caminhos de ferro, Aung Min, e uma representação do denominado Exército Mon de Libertação Nacional. De acordo com o diário estatal “Nova Luz de Myanmar”, o Governo do presidente Thein Sein comprometeu-se a libertar

os membros desta etnia que estão detidos antes do início de negociações políticas formais em Março. O Exército Mon de Libertação Nacional, braço armado do Novo Partido do Estado Mon, tem cerca de mil guerrilheiros e controla uma reduzida área montanhosa do sudeste da Birmânia. A guerrilha Mon, agora

liderada por Nai Shwe Kyin, iniciou uma luta armada em 1948 com o objectivo de conquistar a autonomia para o território habitado pela tribo à qual pertencem cerca de dois milhões de pessoas. Nos últimos meses, o Governo birmanês estabeleceu pactos idênticos com outras guerrilhas do país, entre elas as das minorias Karen e Shan.

cinema

www.hojemacau.com.mo

Meryl Streep ganhou o seu terceiro Oscar como “Melhor Actriz”

terça-feira

“A Dama de Ferro” dos cinemas

Meryl Streep e Jean Dujardin foram as estrelas da noite no Kodak Theatre

28.2.2012

A interpretação de Margaret Tatcher em “A Dama de Ferro” trouxe aquele que será, provavelmente, o último grande prémio de Meryl Streep. “O Artista” e “A Invenção de Hugo” foram os vencedores da noite dos Oscars, com cinco prémios cada Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

provavelmente a actriz com mais nomeações na carreira, e ontem conseguiu mais uma prova de reconhecimento do seu talento por parte da academia. Uma Meryl Streep apanhada de surpresa subiu ontem aos palco para receber o terceiro Oscar na categoria de “Melhor Actriz”, devido ao papel de Margaret Tatcher em “A Dama de Ferro”. Envergando um longo vestido dourado, a actriz fez sorrir os presentes com o seu discurso. “Tenho a certeza que metade da América disse “oh, outra vez não”, quando ouviu o meu nome”, mas terminou a agradecer pela “maravilhosa carreira”. Apesar das 17 nomeações que já recebeu de Hollywood, a actriz não ganhava um Oscar desde 1983, ano em que venceu um prémio semelhante pela sua interpretação em “A Escolha de Sofia”. Tal facto foi chamado à atenção por Billy Cristal, apresentador da cerimónia, que considerou que a actriz norte-americana merecia um Oscar apenas por ter aguentado os discursos de anteriores vencedores. De resto, Billy Cristal apresentou o humor de sempre no Kodak Theatre, afirmando ser “a sua nona vez nos Oscars”, e que não há nada “como ver milionários a receber estatuetas douradas”. Numa noite que também consagrou os filmes “A Invenção de Hugo” e “O Artista”, Jean Dujardin venceu o Oscar para “Melhor Actor”, precisamente pelo seu papel nesta produção de Michael Hazanavicius.

Octavia Spencer venceu como actriz secundária no filme “As Serviçais”

século XX e aos filmes a preto e branco, “A Invenção de Hugo” representa a nova era do cinema em 3D. Ambos conseguiram cinco prémios, embora a película dirigida por Martin Scorsese tenha conseguido os prémios considerados mais técnicos, como Fotografia, Efeitos Sonoros e Som, Melhor Direcção Artística e Efeitos Sonoros. Hazanavicius venceu também, com “O Artista”, o prémio de Melhor Realizador, Melhor Filme, Melhor Guarda-Roupa e Melhor Banda Sonora, da autoria de Ludovic Bource. Por todas estas distinções, o

que venceu o Oscar de Melhor Argumento Original pelo seu filme “Meia Noite em Paris”, não compareceu à cerimónia. Por outro lado, Sacha Ba-

ron Cohen apareceu no tapete vermelho, mas para trazer um pouco de pimenta à festa do cinema. O comediante britânico estava avisado para não

OS MAIS ELEGANTES

Numa noite cheia de glamour, o casal Angelina Jolie e Brad Pitt foram considerados os mais bem vestidos da festa. A apresentadora do prémio de Melhor Argumento Adaptado, ganho pelo filme “Os Descendentes”, usou jóias Neil Lane, enquanto Pitt envergava um fato do estilista Tom Ford. De recordar que Woddy Allen,

Billy Crystal regressou à apresentação depois de alguns anos longe do evento PUB

Brad Pitt e Angelina Jolie foram considerados o casal mais elegante

Christopher Plummer ganhou a estatueta pelo seu papel secundário em “Assim é o Amor”

realizador sentiu-se “o realizador mais feliz do mundo”, sendo que este foi o primeiro filme não americano a vencer tais prémios.

ENTRE O REVIVALISMO E O 3D

Se “OArtista” marca o regresso à Hollywood do princípio do

cinema

www.hojemacau.com.mo

aparecer, apesar de constar no elenco de “A Invenção de Hugo”, como inspector da estação de comboios. Sacha encarnou o papel de “O Ditador”, personagem do seu próprio filme, tendo despejado as alegadas cinzas do “Querido Líder” Kim Jong II sobre o apresentador Ryan Seacrest. Depois deste acontecimento, o actor foi retirado da passadeira por seguranças. Outro momento alto da festa foi o espectáculo do Cirque do Soleil, apresentado pelas personagens do Sapo Cocas e por Miss Piggy.

vida

terça-feira 28.2.2012

www.hojemacau.com.mo

Imagens de satélite ajudam a prever tufões

Tecnologia Espacial estudada em Macau andreia.silva@hojemacau.com.mo

existe a hipótese do território vir a ter Tecnologia Espacial, embora a intenção não tenha ainda passado da fase de estudos. “Esta aplicação é muito avançada, pois temos uma fase de transição até que possa chegar aos trabalhos do quotidiano. Vai chegar, mas não é imediato.” Para já, Macau não utiliza o sistema, dado que se trata de um território “restrito”, disse Olavo Rasquinho, secretário do Comité dos Tufões.

HOJE MACAU

Andreia Sofia Silva

PRENDER a prever a chegada de um tufão ou de outros desastres naturais, através de imagens de satélites, é o desafio a que se propõem os 30 especialistas do Comité dos Tufões. Até ao próximo dia 2, decorre o seminário “Aplicação de Tecnologia Espacial para Melhoria das Actividades do Comité de Tufões”, organizado pelos Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG). Enquanto membro do Comité dos Tufões, Macau organizou esta iniciativa que conta com a participação da Organização Meteorológica Mundial (OMM) e da Agência de Exploração Espacial do Japão (JAXA). Devido à recepção de imagens de satélites meteorológicos da China e do Japão, Macau “está bastante avançada na parte da previsão, com equipamento para todas as imagens”, disse Fong Soi Kun, director dos SMG. Contudo,

PREVISÕES SÓ EM ABRIL

O responsável disse ainda que é um sistema com base em satélites japoneses e que serve “para a gestão de desastres, principalmente cheias”. “É possível ter, através dos satélites, uma perspectiva muito vasta do que está a acontecer. Este esquema ajuda à informação sobre as áreas cobertas por cheias ou desastres naturais.” As imagens obtidas através da Tecnologia Espacial servem para uma análise anterior e posterior ao ocorrido. “As cheias são fenómenos progressivos,

Sabia que... ... a China foi um dos países que encabeçou, durante o ano de 2011, a lista dos países que aumentaram os cultivos transgénicos, superando em mais de duas vezes o registado pelos países desenvolvidos?

Mais calor no fim-de-semana A descida das temperaturas verificada nos últimos dias, acompanhada de chuva e vento, tem como causa um anticiclone. “Está a deslocar-se para o mar e vai para fora, daqui a uns dias a temperatura vai subir novamente”, disse Fong Soi Kun, director dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG). Para hoje, a temperatura deverá baixar até aos 10º, com a máxima apontada para 20º. Segundo as previsões, o tempo deverá estar “parcialmente nublado com possibilidade de chuva”. Domingo é o dia em que se deverá registar a temperatura mais elevada, com a máxima a atingir os 27º e a registarem-se algumas nuvens. Fong Soi Kun explicou ainda que até finais de Março as oscilações entre tempo quente e frio deverão ser constantes. “Os termómetros podem voltar a descer, porque neste momento ainda estamos no início de Março. Geralmente a temperatura sobe e desce gradualmente durante a época de Fevereiro e Março.”

com o arrastamento das águas, e podemos analisar isso. Depois temos que interpretar as imagens, e o treino que vai ser feito aqui é exactamente para isso.” Fong Soi Kun disse que ainda não se sabe quantos tufões podem passar pelo território. “Só vamos fazer a previsão para o Verão em Março e teremos os resultados no principio de Abril.”

Comité dos Tufões em Macau até 2014 Estabelecido em 2007 no território, o Comité dos Tufões, que funciona para a região da Ásia-Pacífico, não deve mudar de lugar nos próximos dois anos. “Depois ver-se-á”, disse apenas Olavo Rasquinho. Face aos projectos que o organismo tem em mãos, diz que está tudo a correr bem. “Houve uma sessão anual, a próxima será em Hong Kong e depois teremos mais duas. Depois os países verão se o comité continuará em Macau ou se vai para outro local.”

terça-feira 28.2.2012

vida

www.hojemacau.com.mo

Professora diz que casinos não podem ser culpabilizados por gasto de energia

O direito à diferença Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

ideia de que os casinos provocam uma má influência para a protecção ambiental – nomeadamente na questão de salvar energia -, é errada. Quem o diz é Wantanee Suntikul, professora do Instituto de Formação Turística (IFT), que explica a necessidade de separar águas no que toca a zelar pelo ambiente. “Não podemos culpar os casinos quando falamos em ser impossível poupar energia em Macau. Os casinos são a nossa indústria. Temos que ter em conta que há diferentes locais, com diferentes circunstâncias e não podemos pedir aos casinos que desliguem as luzes.” A professora, que ensina cadeiras relacionadas com o ambiente no IFT, afirma que há que pensar no significado de cada lugar. Enquanto o casino não pode fechar portas e, consequentemente, apagar as luzes durante algumas horas, também o cidadão em casa não pode fazer determinadas coisas que essa indústria já pode. “Tem de

China avalia regiões polares

As autoridades do continente lançaram nesta sexta-feira um programa especial para pesquisar e avaliar as questões ambientais nas regiões polares. Depois de elaborar leis para restringir as pesquisas nos pólos, o Governo Central quer ajudar a minimizar os impactos ambientais dessas regiões. O programa incluirá o lançamento de cinco expedições antárcticas e três missões árcticas nos próximos cinco anos, de acordo com um comunicado emitido pela Administração Estatal dos Assuntos Marítimos (AEAM). Os investigadores vão concentrar-se no ambiente polar, na mudança climática e nas disputas entre diferentes países com interesse polar.

se encontrar um equilíbrio. Eles podem investir mais em energia limpa e diminuir as emissões de carbono, nós podemos poupar mais na luz.”

TURISMO SUSTENTÁVEL

“Turismo sustentável” é um dos muitos tópicos que Wantanee ensina no IFT. Para a professora, o turismo é uma influência negativa para a manutenção de um ambiente saudável, apesar de não o ser muito, para já. “Temos que ter em conta que o turismo é o responsável por apenas apenas 5% das emissões de carbono mundiais. Mas temos de fazer algo, até porque o turismo está a crescer.”

O turismo sustentável, explica, está ligado ao desenvolvimento económico e social, também eles sustentáveis. É o equilíbrio entre a evolução de um território e a protecção ambiental. Na RAEM, como cidade turística, não é fácil perceber quais são os problemas mais sérios. Como explica Wantanee, ainda não se vêem danos irreparáveis, o que não permite compreender que tipo de influências negativas traz o turismo ao território. “Esse impacto acontece quando algo já está irremediavelmente estragado, agora não vemos nada. A intenção é, por agora, aumentar a preocupação para a necessidade de proteger o ambiente.”

IFT promove “Semana Verde”

Incentivar a protecção ambiental C

OMEÇOU ontem no Instituto de Formação Turística (IFT) a “Semana Verde e Saudável”. Até ao dia 2 de Março, todos os cidadãos são bem-vindos a visitar a instituição, na Colina de Mong Há, que oferece actividades relacionadas com a protecção ambiental. O objectivo é promover uma atitude mais amiga do meio ambiente, mas não só. A “Semana Verde” impulsiona ainda quem visita o IFT a ter uma alimentação e uma vida mais saudáveis. A instituição organiza passeios ecológicos, activi-

Chineses mais conscientes dos direitos animais, diz ambientalista

Celebridades dão uma ajuda

basquetebolçista Yao Ming e outras celebridades têm vindo a lutar pelos direitos dos animais na China. A oporem-se fortemente à comercialização da sopa de barbatana de tubarão e às bebidas de bílis de urso – medicamento da medicina tradicional chinesa -, os chineses mais famosos querem apoiar a protecção ambiental. Jill Robinson, que estabeleceu em Hong Kong a Fundação Animais da Ásia, em 1998, acredita que o “patrocínio” de celebridades na defesa dos animais impele à participação do cidadão comum. Jill Robinson falava em Pequim,

num evento cujo objective era acabar com as quintas de recolha de líquido biliar dos ursos. Os animais são enjaulados e a sua bílis é extraída através de cateteres. Yao Ming visitou, neste fim-de-semana, um santuário para estes ursos na província de Sichuan. O antigo jogador da NBA visitou a quinta com a sua mulher. Além dos ursos, Yao Ming também fez campanha contra o abate de mais de um milhão e meio de tubarões por semana, só para a confecção de sopa de barbatana de tubarão. Esta prática está a levar alguns destes animais à extinção.

dades de plantação orgânica, um dia inteiramente dedicado ao desporto, seminários de saúde e ainda a venda de objectos em segunda mão, para ensinar à reutilização. Segundo Fanny Vong, presidente do instituto, o IFT tem tomado diversas medidas para apoiar a protecção ambiental e a poupança de energia. Algumas incluem um sistema de recuperação de calor que fornece água quente aos quartos da pousada e filtros solares fotovoltaicos, que fornecem electricidade e, consequentemente, diminuem as emissões de CO2.Autilização do e-mail

para diminuir o consumo de papel, de lâmpadas economizadoras de energia e a de uma máquina de tratamento de restos de comida são outras das formas de incentivar à protecção da natureza. O IFT é a primeira instituição local a ter um sistema de recolha de dejectos de comida. “Com a ajuda dos estudantes, o IFT consegue ter uma instituição mais verde”, assegura a responsável. “É esperado que os nossos estudantes consigam entregar essa mensagem de protecção ambiental aos amigos e familiares.” - J.F.

China modifica legislação para promover produção não poluente

Esta lei é uma limpeza O

Comité Permanente da Assembleia Popular Nacional (APN) decidiu continuar o projecto de rrevisão da Lei de Promoção da Produção Limpa, que entrou em vigor em Janeiro de 2003. O projecto prevê o aumento do investimento governamental no sector, incluindo a canalização de verbas exclusivas e de outros tipos de fundos para apoiar

métodos de produção ecologicamente correctos. A utilização de novas tecnologias pelas indústrias e projectos voltados para a recuperação de regiões com meio ambiente degradado também estão na lista de objectivos. A revisão pretende ainda aumentar o número de empresas que são obrigadas a passar pela verificação obrigatória de produção limpa.

cultura

terça-feira 28.2.2012

www.hojemacau.com.mo

Maestro sul-coreano vai dirigir orquestra da Coreia do Norte

Um proeminente maestro sul-coreano vai realizar esta semana ensaios com uma orquestra da Coreia do Norte, antes de um raro concerto conjunto com músicos franceses. A Orquestra Filarmónica de Seul anunciou ontem que o seu maestro chefe, Chung Myung-whun, fará uma visita de três dias a Pyongyang a partir de terça-feira para ensaiar com a orquestra Unhasu. O maestro tem previsto a realização de um concerto conjunto com a orquestra da Coreia do Norte e com a Filarmónica da Rádio France de Paris a 14 de Março, onde desempenha o cargo de director musical. Inicialmente Chung Myungwhun pretendia uma performance conjunta entre músicos das duas Coreias, mas tal não é possível devido às tensas relações entre os dois países.

Whitney Houston tem novo herdeiro

Whitney Houston pode ter um novo herdeiro. Nick Gordon, de 22 anos, terá sido acolhido pela falecida cantora e poderá dividir a fortuna com Bobbi Christina. A confirmar-se que Gordon tem direito aos cerca de 200 milhões de patacas da herança, esta será dividida com a filha de Whitney Houston. Segundo o The Sun, Houston terá acolhido o jovem, de forma a afastá-lo do historial conturbado que tinha. Segundo uma fonte da família da falecida cantora, “o Nick era da família” e “a Whitney amou-o como qualquer mãe ama um filho”.

“Ai se eu te Pego” é já um sucesso internacional

Michel Teló esgota Campo Pequeno

ICHEL Teló é um fenómeno mundial. Talvez o seu nome ainda passe despercebido, mas a música “Ai se eu te Pego”, da sua autoria, não é indiferente a ninguém. O cantor de 31 anos, que desde os anos 90 pertence a um grupo popular chamado Grupo Tradição, resolveu, em 2009, lançar-se a solo com “Balada Sertaneja”, onde manteve as suas raízes folk e populares brasileiras, e

tornou-se de imediato um caso de sucesso por todo o Brasil com o DVD “Michel Teló ao Vivo”. Popularizou-se depois de Cristiano Ronaldo ter festejado a marcação de um golo com a coreografia deste sucesso registado nas principais tabelas de música pela Europa fora. Em Portugal, foi perante uma plateia esgotada no Campo Pequeno, em Lisboa, que Michel Teló deu início à sua tournée europeia, que conta com mais uma data em

Portugal, em Guimarães, e que vai passar também por Inglaterra, França, Espanha, Holanda e Itália. A comunidade brasileira esteve em peso no Campo Pequeno, tal como o marchandising do artista, cujo rosto surgia estampado em cachecóis chamativos. Pouco depois das 22h, Michel Teló deu início ao espectáculo com o êxito “Ei, Psiu! Beijo Me Liga”, logo seguido por “Vamos Fazer Festa”, com o próprio artista a tocar acor-

Actor de comédia distinguido pelos piores prémios do cinema

Sandler, rei dos “anti Oscars”

Sinead O’Connor sonha ainda posar nua para a Playboy

Sinead O’Connor ainda tem alguns sonhos para cumprir e um deles é posar para a revista masculina Playboy. A cantora irlandesa, que fez furor nos anos 90 com o single “Nothing’s compares to you”, regressa com novo álbum e inicia digressão no próximo mês de Março. Em entrevista à revista ‘Word’ a cantora irlandesa não tem papas na língua e na sua habitual abordagem radical afirma que gostava de posar nua para a revista Playboy antes de morrer: “Existem tantas coisas que eu gostava de ter feito quando era mais nova e uma sessão para Playboy está na minha lista. Gostava, também, de fazer uma entrevista sobre um assunto sério mas equipada com uma peça sexual estranha. Por exemplo, falar de economia! Acho que se pode falar sobre assuntos sérios enquanto estás nua de quatro, só com a tua coleira de cão!”

DAM Sandler conquistou 11 nomeações para os prémios Razzie, um recorde na história dos “anti Oscars” que distinguem os piores filmes do ano da indústria cinematográfica. O actor norte-americano bateu a marca de Eddie Murphy ao conquistar mais do dobro das nomeações para os prémios Razzie do que o colega de profissão, num total de 11. Os nomeados para os piores filmes e piores ‘performances’ foram anunciados na noite de sábado pela Fundação Golden Raspberry Award,

que publica anuncia os nomeados para os Razzies, na véspera da cerimónia de entrega dos Óscars. Adam Sandler obteve 11 nomeações como actor, argumentista e realizador das três longas metragens produzidas pela sua “Happy Madison Productions” em 2011: “Jack & Jill” “Bucky Larson” e “Just Go With It,”. Embora, no total, tenham conseguido arrecadar 120 milhões de euros. A comédia “Jack & Jill” leva 12 nomeações na categoria de pior filme, estando incluindo na lista dos nomeados para pior

actor e pior actriz, entre outros. “Bucky Larson: Born to Be a Star,” “New Year’s Eve,” “Transformers: Dark of the Moon” e “Breaking Wind,” da saga “Twilight”, também estão nomeados para pior filme. Os vencedores dos prémios Razzie são normalmente anunciados na véspera da cerimónia de entrega das estatuetas douradas mas, este ano, a organização alterou o calendário. A cerimónia de entrega das estatuetas está marcada para o dia 1 de Abril.

deão, uma habilidade que deixou todo o público em delírio. “Não consigo acreditar que estou em Portugal”, foram as primeiras palavras dirigidas ao público, com forte emoção, antes de partir para “Larga de Bobeira”. Após ter sido anunciado que o concerto estava a ser transmitido em directo, através das redes sociais, para todo o mundo, Michel, em tom de brincadeira, questionou quem queria ir com ele para a sua “Humilde Residência”, título do novo single do DVD “Michel Teló na Balada”. A festa continuou com “Me Odeie, Fugidinha e Saudade da Minha Terra”, esta última dedicada a todos os brasileiros amantes de música sertaneja. Depois de revelar que pretendia tocar um fado, mas que não se lembrava de nenhum, o cantor interpretou I’m Yours, de Jason Mraz, intercalada com uma canção de sua autoria, “Chora Me Liga”. A partir daqui, as covers tomaram conta do espetáculo, para surpresa da maioria, com as interpretações de Ivete Sangalo, Adele ou Roberto Carlos. E eis que, uma hora depois, surge o momento mais esperado da noite! Michel Teló e a sua banda saem do palco e no ecrã surge uma sequência de vídeos com várias crianças, personalidades do mundo do espectáculo e do futebol a dançar e a cantar o mega sucesso “Ai Se Eu Te Pego”. Para a sua interpretação, Michel Teló vestiu uma camisola da seleção portuguesa com o número 7. Fazendo a adaptação do verso da música para “Sexta-feira no Campo Pequeno passou a miúda mais gira”.

IC promove 30.º Concurso para Jovens Músicos de Macau

Provas de talento musical

Instituto Cultural do Governo da RAEM promove mais uma vez este ano o Concurso de Jovens Músicos de Macau. O objectivo desta iniciativa é incentivar o estudo da música e promover um maior nível de educação artística no território. O programa coloca em destaque os Instrumentos Chineses e Ocidentais e ainda o Canto, promovendo 51 categorias. As inscrições estarão abertas entre 15 e 20 de Março. Todos os interessados em inscreverem-se nas categorias de instrumentos

terão de ter nascido em ou depois de 1989, enquanto os participantes na modalidade de canto podem ter nascido em ou depois de 1982. Em qualquer dos casos, todos os participantes têm de ser portadores do Bilhete de Identidade de Residente de Macau. O concurso terá lugar entre 22 de Junho e 17 de Julho 2012. Haverá os prémios de pódio, prémios de Mérito e de Competência mas também o Prémio Instituto Cultural, Prémio de Talento e Prémio de Melhor Grupo. A taxa de inscrição é de MOP50.00.

terça-feira 28.2.2012

desporto

www.hojemacau.com.mo

Cristiano Ronaldo revela ambição para o Euro

O internacional português Cristiano Ronaldo revela a ambição de sair da Polónia e da Ucrânia com o título de campeão europeu. “Estas são as cores que vamos defender no Campeonato da Europa. Com um único objetivo: conquistá-lo”, escreveu o avançado do Real Madrid na sua página oficial do Facebook, num post em que fez acompanhar uma imagem dos novos equipamentos da equipa das ‘quinas’. A Seleção Nacional está a caminho da Polónia onde, amanhã, realiza um jogo de preparação com a congénere local. Portugal vai defrontar a Alemanha (9 de junho), Dinamarca (13 de junho) e Holanda (17 de junho) no Grupo B da primeira fase do Euro.

“Hulk tem perfil que encaixa no Chelsea” - Villas Boas

rita.ramos@hojemacau.com.mo

Membros asiáticos vão decidir sobre afiliação global

S membros da União Asiática de Ténis de Mesa (ATTU) reuniram-se ontem com o Comité Executivo em Macau. Da reunião destacou-se o interesse da Federação Internacional de Ténis de Mesa (ITTF) em garantir a afiliação das Federações Continentais (CFS). Com esta associação, a União Asiática de Ténis de Mesa tem financiamentos em cerca de 30% e terá mais apoio em publicidade televisiva da Federação Internacional. No entanto, o comité da presidência fez saber que a ATTU é independente há anos e tem gostado desta sua autonomia. Desta forma, segundo o presidente, Cai Zhenhua, “têm de pensar sensatamente para se

ligarem a outra organização internacional, não olhando apenas para os benefícios de marketing”. A mesa pediu o parecer de todos os membros, já que referem “todos os 44 membros têm voto na matéria”. Esta afiliação pode proporcionar a participação asiática no próximo “European Club Championship”. Neste momento, a par da organização

Rita Marques Ramos

Ponderada Federação Internacional

RESULTADOS TÉNIS DE MESA

Organização sem voz A organização do Campeonato de Ténis de Mesa que recebe na RAEM selecções de 28 países e regiões asiáticas está longe de fazer valer a comunicação entre todos os intervenientes da competição. O inglês, língua universal por excelência, parece estar presente apenas em alguns outdoors e comunicados escritos mas não sai fluida na comunicação pessoal com quem não fala uma palavra de cantonês. A equipa que se encontra no pavilhão da Nave Desportiva de Macau a receber os visitantes não dá qualquer indicação em inglês. Isto porque, ou não percebe ou não sabe dar qualquer resposta na língua universal referente a

do 20º Campeonato Asiático de Ténis de Mesa, a decorrer em Macau, o ATTU já está a planear o Campeonato Asiático de Ténis de Mesa na Coreia, em 2013. A União Asiática de Ténis de Mesa é responsável pela organização de quatro eventos distintos: o Asian Cup, o Asian Championship, o Asian Junior Championship e a Asia-Euro All Star Series.

informações solicitadas. Por outro lado, também os membros da organização que recebem a imprensa (local e estrangeira) não dispõem de tradução sobre as informações comunicadas em cantonês, tanto por entrevistados, como relativas a eventos associados ao Campeonato. Dos poucos elementos que falam inglês, em boa parte dos casos não parecem preocupados em arranjar soluções para a falha de comunicação latente. É muitas vezes necessário recorrer à linguagem gestual ou procurar continuamente diferentes membros até chegar à fala com alguém que saiba comunicar os mínimos exigidos numa competição continental.

O 20º Campeonato de Ténis de Mesa em Macau já apurou as equipas finalistas. A China arrebatou o primeiro lugar, tanto na competição masculina como feminina, que decorreram em simultâneo nos primeiros dias deste torneio. No pódio masculino, o Japão garantiu o segundo lugar e no terceiro lugar ficaram

duas equipas empatadas, Taipei e Coreia do Sul. A nível de classificações femininas, a equipa de Singapura conseguiu o segundo lugar e, mais uma vez, houve duas equipas a receber a medalha de bronze, Coreia do Sul e Japão. Macau ficou mais bem classificado no torneio de equipas feminino, garantindo o 11º, arrecadando a equipa masculina o 15º lugar. Macau jogou ontem mais uma etapa dos femininos singulares, em cinco frentes. No entanto, já não se encontra na corrida aos quartos-de-final deste grupo. Por outro lado, as duplas de homens jogaram ontem contra o Irão, conseguindo a vitoria por 3-2, o que significa que amanhã vão jogar o apuramento para os quartos-de-final.

JOGOS PARA AMANHÃ • DUPLAS MASCULINAS

MACAU vs Índia 13h30

• DUPLAS MISTAS - 1/2 FINAIS

Japão vs Singapura 10h

Coreia do Sul vs China 10h45

André Villas Boas admite a possibilidade de avançar para a contratação de Hulk no próximo verão. O treinador, em entrevista à TSF, fala num processo de mudança no clube inglês e diz que há espaço para a entrada de um jogador como o avançado do FC Porto. “Temos o Kalou e o Malouda, que estão em final de contrato, enquanto o Juan Mata e o Sturridge são o futuro. Como tal, haverá seguramente um lugar para preencher e vejo espaço para um jogador como um ala explosivo, forte no um-contraum, perfil que encaixa no Hulk, assim como encaixam muitos outros que temos referenciados”, afirmou Villas Boas. O treinador do Chelsea também abordou outros nomes do plantel portista, como João Moutinho ou Alvaro Pereira. Villas Boas não quer estar a especular, mas sempre foi dizendo que se tratam de jogadores de grande qualidade e talento individual. “Seguramente jogariam no campeonato inglês e no Chelsea”, disse.

Neymar é quinto melhor marcador do Santos pós-Pelé

Aos 20 anos, Neymar tornou-se o quinto melhor marcador do Santos, após a passagem de Pelé pelo clube, com os dois golos marcados ao Ponte Preta no Paulistão. O jovem avançado empatou com Kléber Pereira, com 87 golos em 166 jogos pelo Peixe. A classificação é liderada por Sergio Chulapa e João Paulo (104 golos), seguindo-se Juary (101) e Robinho (94). Com seis golos em sete jogos, Neymar pode chegar ao topo da classificação caso mantenha a média de golos por jogo e se disputar todas as partidas pelos alvi-negros.

desporto

All Star Vitória do Oeste, Durant MVP e Kobe melhor que Jordan

Kevin Durant foi eleito o melhor jogador (MVP) do All Star Game 2012 da NBA, realizado no Amway Center, em Orlando, onde a equipa de Oeste venceu a de Este por 152-149. O extremo dos Oklahoma City Thunder anotou 36 pontos, tantos quanto LeBron James, que foi o melhor marcador da equipa de Este. Além de Durant, Kobe Bryant (27pts), Blake Griffin (22) e Russel Westbrook (21) ajudaram a equipa de Oeste a dominar a primeira parte, chegando ao intervalo com confortável vantagem de 19 pontos (88-69). No segundo tempo, a equipa de Este reagiu mas os esforços de Dwyane Wade (24pts), Deron Williams (20), Carmelho Anthony (19) e Derrick Rose (14) foram insuficiente para chegar à vitória. Por fim, destaque para o feito histórico (mais um) de Kobe Bryant. Com os 27 pontos do jogo, o extremo dos Los Angeles totalizou 271 pontos em jogos do All Star, o seu 14.º consecutivo, e passou o lendário Michael Jordan (262 pontos). Kobe está agora empatado com Jerry West, Karl Malone e Shaquille O’Neal na lista de melhores marcadores dos jogos das ‘estrelas’.

Ténis Michelle de Brito ganha onze posições no ‘ranking’

Michelle Larcher de Brito mantém o estatuto de melhor portuguesa no ‘ranking’ WTA, ganhando onze posições na actualização desta semana e estacionando no 140.º posto. Já Maria João Koehler perdeu oito lugares e é agora 214.ª, enquanto Magali de Lattre é 463.ª. No top-10, registou-se apenas uma troca de posições entre Samantha Stosur e Agnieszka Radwanska, que é agora quinta numa tabela que continua a ser liderada pela bielorrussa Victoria Azarenka. No ‘ranking’ masculino, Rui Machado ganhou uma posição e é agora 79.º, dez lugares à frente de Frederico Gil que caiu um posto esta semana. Novak Djokovic continua a liderar, JoWilfried Tsonga é agora quinto atirando com David Ferrer para sexto.

Futebol Barcelona e Real Madrid lutam por Sturridge

Daniel Sturridge pode abrir um duelo entre Barcelona e Real Madrid no Verão. O avançado, que faz parte dos quadros do Chelsea, termina contrato em 2013 com os londrinos, e já afirmou que não está satisfeito em Inglaterra. Aos 22 anos, teme ficar na sombra dos muitos reforços e da renovação de plantel que o Chelsea deverá sofrer no final da época, pelo que encara a saída no final da presente temporada. Assim, de acordo com a imprensa britânica, os gigantes Barcelona e Real Madrid já piscam o olho ao internacional inglês e poderão avançar com uma proposta no final da temporada. Barcelona e Real Madrid juntam-se a Tottenham, Arsenal e Manchester City, clubes aos quais o jogador já foi ligado nos últimos meses em Inglaterra.

terça-feira 28.2.2012

www.hojemacau.com.mo

Médio Gil quer continuar se Ka I tentar brilhar na Ásia

Só na Liga dos Campeões Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

Á conhece Macau “como a palma da mão” até porque já tinha jogado anteriormente do Monte Carlo. O centro-campista brasileiro Gil quer ajudar o Ka I a renovar o título de campeão de Macau em futebol e, quiçá, acompanhar a equipa numa evolução na Liga dos Campeões Asiáticos. “Este ano é decisivo. Se o Ka I for campeão vou continuar até por causa da Liga dos Campeões. Depende deste ano. Se correr bem eu fico mais um ano#, assegurou o jogador ao Hoje Macau. E se não correr bem? O brasileiro, que já passou por Portugal, Croácia e Chile, voltará ao Brasil. “Tenho mercado no nordeste brasileiro.” Voltar a Portugal não é plano de futuro e Gil explica porquê: “O problema é que um jogador que jogue em Macau perde um

pouco o contacto com Portugal. Eu também nunca tive um mercado muito aberto por lá.” Seja como for o que conta é o presente e Gil aposta forte no Ka I, onde está de alma e coração. “Estou bem adaptado a Macau. Ao contrário do que sucedeu quando jogava no Monte Carlo, o Ka I tem uma equipa muito forte algo que eu nunca imaginei ver em Macau”, referiu Gil. O plantel do Windsor Ka I está recheado de estrelas, pelo menos para o que se tem visto pelos relvados de Macau nos últimos anos. “O objectivo é ser campeão. Com o assumir da participação na Liga dos Campeões da Ásia, e com a contratação do Cesinha e do Jé, as coisas estão bem encaminhadas.” Com tantos estrangeiros no plantel não podem jogar todos. “Agora é que vai ser bom. Nos treinos os jogadores têm de dar o litro para provarem que têm lugar na equipa.”

GONÇALO LOBO PINHEIRO

Israel Alves e Fábio Lima engrossam contingente luso

Zhuhai Ming Shi soma nova vitória Marco Carvalho

info@hojemacau.com.mo

OI chegar, ver e vencer. A estreia do internacional português Israel Alves na Liga Profissional de Futsal da vizinha província de Cantão dificilmente poderia ter sido mais proveitosa. O antigo jogador do Modicus-Sandim vestiu este fim-de-semana a camisola do Zhuhai Ming Shi FC pela primeira vez e ajudou a equipa comandada por David Gonçalves a conquistar mais uma vitória no mais prestigiado campeonato de futsal da República Popular da China. O Zhuhai Ming Shi foi ao terreno do Foshan Fundi arrancar

Fábio Lima

uma vitória preciosa por 8-3 em partida a contar para a terceira ronda da fase final da competição, mas o resultado dilatado oculta as dificuldades sentidas pelo grupo de trabalho orientado por David Gonçalves frente ao quarto classificado da prova. A jogar em casa, o cinco de Foshan entrou melhor no desafio e deu que fazer ao Zhuhai, sobretudo na recta inicial da partida. O equilíbrio pautou o andamento do desafio na primeira metade, como indiciava de resto o resultado ao intervalo. As duas formações recolheram ao balneário empatadas a um golo, mas na segunda metade os pupilos de David Gonçalves entraram em

Israel Alves

campo decididos a desfazer o enguiço e a reclamar o triunfo. Com Israel Alves a assumir as funções de “maestro” da equipa, a formação visitante não demorou a conjugar uma exibição de encher o olho com a marcação de golos e num período de cinco minutos alcançou com naturalidade uma vantagem de 4-1.

REACÇÃO TÉNUE

O Foshan Fundi reagiu e conseguiu ainda reduzir a desvantagem para a margem mínima, mas o impulso não se afigurou suficientemente determinado para colocar em causa a ambição do grupo de trabalho de David Gonçalves, que acabou

por golear a equipa da casa, mercê da concretização de quatro outros tentos. Os golos do Zhuhai Ming Shi foram apontados por Nuninho (2), por Orlando Coelho (2), por Rudi (2) e por André Lopes. O cinco do vizinho município continental beneficiou ainda de um erro de defesa adversário, que acabou por marcar na própria baliza. Israel Alves não marcou mas dividiu com Rudi o estatuto de melhor jogador do encontro.

A PROMESSA

Formado no Boavista, e considerado uma das principais promessas do futsal português, Fábio Lima só no sábado começou a trabalhar com o plantel do Zhuhai Ming Shi e ainda não se estreou com a camisola da equipa. Tanto Lima como Israel Alves poderão voltar a representar o Boavista e o Modicus depois de concluída a experiência na vizinha província de Cantão. Os atletas deverão permanecer no sul da China durante sensivelmente mês e meio e como a Liga Profissional de Futsal de Guangdong não é oficializada pela FIFA, os atletas não necessitaram de se desvincular dos clubes que representavam em Portugal para embarcar na aventura chinesa.

terça-feira 28.2.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

Cineteatro | PUB I LOVE HONG KONG 2012 [B] FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Gai Chung Com: Eric Tsang, Teresa Mo 19.30

SALA 1

SALA 3

CONTRABAND [C]

Um filme de: Baltasar Kormákur Com: Mark Wahlberg, Kate Beckinsale, Ben Foster, Giovanni Ribisi 1430, 16.30, 19.30, 21.30

WAR HORSE [B]

Um filme de: Steven Spielberg Com: Jeremy Irvine, Emily Watson, David Thewlis 14.15, 16.45, 21.00

JOURNEY 2: THE MYSTERIOUS ISLAND [3D] [B]

SALA 2

CHRONICLE [C]

Aqui há gato

Um filme de: Brad Peyton Com: Vanessa Hudgens, Dwayne Johnson 19.15

Um filme de: Josh Trank Com: Dane Dehaan, Michael kelly 14.130 16.00, 17.45, 21.30

VERTICAIS: 1-Long-Play (abrev.). Agreguem. O m. q. tris (Pref.). 2-Da Arábia. Agarrei. 3-Acção de talar os campos. Extensão de água salgada que cobre a maior parte da Terra. 4-Pau-fero. Apertas com atilho. Uso (Suf.). 5-Avaliei. Escavam. 6-Contunde, fere. Adorai. 7-Tumor que se forma no peito do cavalo. Margem. 8-Admiração (Interj.). Ilharga, direcção. Departamento de França. 9-Sujo de baba. Protecção. 10-Lavra, suica. Lápide, chapa. 11-Ente. Mestre da lei entre os Judeus. Osmio (s.q.).

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: A língua dos antigos Romanos. Malucas. 2-Prato (Ant.). Existe. 3-Série de vasos que encaixam uns nos outros formando tubo. Taberna. 4-Proximidade. Tornar solitário ou incomunicável. 5-Outorge. Nomear abade para. 6-Ouvido (Pref.). Acrescento 7-Má sorte, infelicidade (Pop.). Chumbo (s.q.). 8-Gergelim. Aquele lugar. 9-Irmã da mãe. Mestiço de índio e branco (Bras.). 10-Saliência. Osso par que ocupa as partes laterais da bacia. 11-Objecto de grande paixão (Fig.). Asas.

[Tele]visão TDM 13:00 13:30 14:45 16:05 17:45 18:30 19:30 20:30 21:00 21:30 22:10 23:00 23:30 00:00 00:30 01:00

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO Liga Zon Sagres 2011/2012: Sporting Rio Ave (Rep.) Lost Sr.4 (Perdidos Sr.4) TDM Desporto (Repetição) Amanhecer Telejornal TDM Entrevista Grande Entrevista Passione TDM News Magazine Liga dos Campeões Príncipes do Nada Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 A Hora de Baco 15:00 Consigo 15:30 Grande Reportagem-SIC 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 O Elo Mais Fraco 17:45 Resistirei 18:30 Correspondentes 19:00 São Tomé: Máscaras e Mitos 20:00 Jornal da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:15 Ingrediente Secreto – Conservas 22:45 Portugal no Coração ESPN 30 13:00 15:00 16:00 17:00 19:30 20:00 20:30 21:00 22:00

Asean Basketball League 2012 Indonesia Warriors vs. Singapore Slingers NASCAR Nationwide Series 2012 - Highlights NASCAR Sprint Cup Series 2012 - Highlights Seoul 1988 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 The Football Review Asian Golden Moments 1 Samsung Beach Soccer Intercontinental Cup 2011 Sportscenter Asia 2012

22:30 23:00 23:30

The Football Review Asian Golden Moments 1 Samsung Beach Soccer Intercontinental Cup 2011

STAR SPORTS 31 13:00 Planet Speed 2011/12 13:30 The Masters 10 Ball Tournament 2011 16:00 Mundialito De Clubes - Beach Soccer Barcelona vs. AC Milan 17:00 Velux 5 Oceans Race 2010/11 18:00 FEI Equestrian World 2012 18:30 British Rally Championship 2012 Season Review 19:00 FA Cup 2011/12 Norwich City vs. Leicester City 21:00 FA Cup 2011/12 Highlights 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 HSBC Sevens World Series 2011/12-Highlights 22:30 Golf Focus 2012 23:00 F1 Classics - 2003 Hungarian Grand Prix FOX MOVIES 40 12:10 Anacondas 13:50 I Am Number Four 15:45 Tooth Fairy 17:30 Blue Valentine 19:20 Up 21:00 Fair Game 22:50 Black Swan 00:40 Inhale HBO 41 13:00 14:55 15:25 17:00 18:40 20:15 22:00 23:45

The King’S Speech Hbo Central The Breakfast Club The Nutty Professor Benji The Hunted Morning Glory 2 Fast 2 Furious Icarus

CINEMAX 42 12:30 14:00 16:00 18:15 20:00 22:00 23:35

Babylon 5: The River Wild Those Daring Young Men In Their Jaunty Jalopies Five Million Years To The Earth The Saint Pumpkinhead: Ashes To Ashes Xiii

HORIZONTAIS: 1-LATIM. BOBAS. 2-PRATEL. HA. E. 3-ALUDEL. BAR. 4-ABA. ISOLAR. 5- DE. A. ABADAR. 6-A. OTO. ADO. A. 7-MACACA. O. PB. 8-SESAMO. ALI. 9-TIA. MARABA. 10-R. NO. ILIACO. 11-IDOLO. ANSAS. VERTICAIS: 1-LP. ADAM. TRI. 2-ARABE. ASI. D. 3-TALA. OCEANO. 4-ITU. ATAS OL. 5-MEDI. OCAM. O. 6-LESA. AMAI. 7-B. LOBA. ORLA. 8-OH. LADO AIN. 9-BABADO. ABAS. 10-.A ARA. PLACA. 11-SER. RABI. OS.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA CIDADÃO DO MUNDO (UMA BIOGRAFIA CIENTÍFICA DO ABADE CORREIA DA SERRA) • Ana Simões, Maria Paula Diogo, Ana Carneiro

Figura de relevo do Iluminismo português, o Abade Correia da Serra é, normalmente, conhecido pelas funções diplomáticas que desempenhou, nomeadamente as de embaixador de Portugal nos Estados Unidos da América, no período turbulento que precedeu a independência do Brasil. Neste contexto, chegou a desempenhar funções de agente científico que, por vezes, raiaram a espionagem. Mais tarde, com Thomas Jefferson, sonhou com a construção de dois hemisférios americanos emancipados política e cientificamente da velha Europa. A procura incessante de uma pátria ideal, política e intelectualmente, condenou-o a ser um eterno peregrino.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

O CERCO DE KRISHNAPUR • J.G. Farrell

“Uma coisa é um romance ser espirituoso, outra é contar uma boa história, outra ainda é ser sério, mas juntar os três atributos é o bastante para criar uma obra-prima.” (New Statesman). “Um olhar inspirado, cómico mas em última instância trágico sobre o colonialismo britânico na Índia. Um livro com uma invulgar exuberância.” (The Independent on Sunday). RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

AZAR OU CONSEQUÊNCIA? Quando ouvi a primeira vez o nome “reolian” pensei que fosse uma marca de comida. Sério. Pensei que alguém tinha tido a brilhante ideia de perceber o nosso som quando ouvimos o barulho da caixa da comida - o ronronar - e o tivesse adaptado ao nome dos cereaizitos. Depois percebi tudo. Acidentes, atropelamentos, excessos de velocidade... Não, não podia ser comida. Não queria estar na pele do senhor Cedric Rigaud. Isso vos garanto. Ainda ontem, o homem levou com mais uma chamada de atenção do Governo. Desta vez foi porque um autocarro da Reolian atropelou um idoso, que acabou por falecer no hospital. Mas isto de esta companhia estar sempre envolvida em polémicas deixa-me com a pulga atrás da orelha. E nem eu nem os meus tios daqui da redacção gostamos de pulgas. É que sempre que há um acidente, a culpa não parece ser puramente da companhia. Lembram-se daquele veículo que foi abalroado por um autocarro da Reolian? Pois, passou um vermelho, pelo que dizem as autoridades. E aquela vez em que uma senhora de mota caiu depois de um toque de um destes autocarros verdes? Lembram-se? Pelos vistos ultrapassou sem dar sinal, meteu-se à frente do autocarro. E agora este senhor... Que pelo que dizem atravessou fora da passadeira e com sinal verde para os carros. Ora bem, é certo que a Reolian está sempre como figura principal destes incidentes. Mas a verdade é que se analisarmos, os peões não respeitam os sinais nem os locais de travessia. Muitos deles, e muitas vezes de idade, atravessam sem se preocuparem que vão levar com um autocarro em cima. Os carros andam nas ruas de Macau como se isto fosse o grande prémio o ano todo. Nem as passadeiras respeitam, quanto mais os cruzamentos. E as motas... Bem, as motas toda a gente sabe como conseguem arrepiar com as manobras que fazem. Como é ser condutor de autocarro e andar todo o dia no meio de uma selva como Macau? Sim. Alguma culpa se há de pôr na empresa. Afinal eles tiveram de formar condutores à pressa para se porem em marcha. Afinal já todos assistimos a belas figuras de polícias a empurrar autocarros da Reolian por avarias e a condutores que caíram em ravinas por não conseguirem calcular o espaço da curva naquelas estradas apertadas de Coloane. Mas não me venham dizer que isto nunca se passou com as outras companhias, quando eram essas as novas cá do sítio. Os autocarros funcionam mais vezes bem do que têm problemas, são novos e limpos. E, se virmos bem, ficam sempre com as rotas de mais movimento. Por isso me pergunto: tudo isto será azar ou consequência de outras acções?

Pu Yi

opinião

terça-feira 28.2.2012

www.hojemacau.com.mo

Helder Fernando

à flor da pele

O diversificado interesse pela Lusofonia I A notícia tem alguns dias, só no passado fim de semana dei por ela na internet, quase por acaso: Na Geórgia, existe uma vontade férrea de, “com a colaboração de Portugal”, ser criado um centro cultural português em Tbilissi, até ao final deste ano. Interessante também, o facto de esta iniciativa ser apresentada como “parte do processo de aproximação à comunidade lusófona à qual o país quer aderir como observador associado”. Acrescente-se que a Geórgia já há algum tempo pediu formalmente o estatuto de país observador associado da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP). Solicitação que deverá ser apreciada pelos respectivos chefes de estado e de governo dos oito países lusófonos na próxima cimeira que está marcada para o próximo Verão na capital moçambicana. Bem entendido que este tipo de pedidos, muitas vezes não tem relação apenas com a língua, está relacionado com a força cultural no seu conjunto e, naturalmente, com o potencial económico de alguns desses oito países. O à vontade deste diálogo português com os georgianos (existem investimentos empresariais portugueses neste país), vem ainda das ligações seculares entre Portugal e a então sacrificada Geórgia, pelo menos desde o século XVII, quando os portugueses ali chegaram em exploração terrestre através da Pérsia (Irão), cujo Xá Abbas mandara arrasar sem piedade. Como de costume, os portugueses colocaram-se ao serviço da razão, salvando muitos georgianos deportados na Pérsia, incluindo a sua rainha Ketevan que mais tarde foi assassinada

Estamos no final de Fevereiro, entre a montanha de números que chegam à mesa de trabalho, sublinho um: no mês de Janeiro, a China elevou a sua importação de minério de ferro do Brasil em 16%, ou seja importou 15,4 milhões de toneladas pelos muçulmanos. Foram ainda os portugueses que desenvolveram vastíssima acção junto do Vaticano, no sentido da canonização da rainha-mártir. (Não esquecer que georgianos e arménios são dois povos do Cáucaso que adoptaram o cristianismo como princípio religioso oficial). E é esta rainha-santa, o seu martírio, que se cantam nos “Lusíadas” e estão também representados num painel de azulejos existente no Convento da Graça em Lisboa, alusivo, portanto, ao martírio de uma das santas mais veneradas da Geórgia. Como se observa, por este e muitos outros exemplos pouco mencionados, o universo da Lusofonia tem dimensão muito para além do trivial com que costuma ser referido e celebrado. Outro exemplo já a seguir: II Está a ser erguida no estado brasileiro do Ceará, a Casa da Lusofonia, precisamente na capital estadual, Fortaleza. Já foi assinada a “ordem de serviço” para as obras durante

o recente Encontro de Negócios na Língua Portuguesa, realizado naquela cidade. A prefeita Luizianne Lins afirma que a mencionada Casa da Lusofonia “ajudará a estreitar as relações entre Fortaleza e os restantes países lusófonos, dado que no Ceará existe tudo para desenvolver e aprofundar essas relações, além de ser um importante centro turístico e tradicional destino de investimentos portugueses, beneficiado pela sua posição geográfica”. Fortaleza é a cidade brasileira mais próxima da Europa, além de ter fácil acesso a África, e ainda voos directos com Portugal e Cabo Verde. O estado do Ceará é provavelmente a região que mais cresce no Brasil, sendo actualmente a segunda principal porta de entrada de investimentos portugueses naquele país. Não menos importante o facto de o Ceará sediar a Universidade Federal da Integração Luso-Afro-Brasileira (UNILAB), instituição pública de ensino superior, sancionada em 2010, pelo próprio então presidente Lula da Silva, que tem como grande objectivo formar recursos humanos para desenvolver a integração entre países lusófonos. Recordo que na altura da inauguração, foram estas as principais palavras de Lula: “É uma forma de o Brasil, aos poucos, pagar a dívida com os povos africanos, que não pode ser mensurada em dinheiro, mas em parceria, em solidariedade”. Os custos estimados para ser erguida a Casa da Lusofonia em Fortaleza são na ordem dos 560 mil euros. Integrada no novo Centro de Informações Turísticas da capital cearense, esta Casa da Lusofonia passará a

ser um dos 8 equipamentos culturais previstos no projecto de revitalização de toda a zona da famosa Praia de Iracema. III Há 3 dias, ao Prof. Adriano Moreira foi atribuído o Prémio “Personalidade Lusófona”, pelo Movimento Internacional Lusófono (MIL). Na mais recente edição do Jornal de Letras (JL), Renato Epifânio, presidente do MIL, justificou a atribuição daquele Prémio ao académico e antigo político pelo facto de ele “ser alguém que tem um currículo maior em prol da convergência lusófona. Para além de Adriano Moreira ter sido fundamental quando Agostinho da Silva criou o Centro de Estudos Portugueses em Brasília”. Este Prémio foi já entregue, no passado dia 24, a Adriano Moreira, na Sociedade de Geografia, em Lisboa, no final do X Encontro Público da Plataforma Activa da Sociedade Civil (PASC), que desta vez teve como tema “A Importância da Lusofonia”. A última intervenção deste Encontro pertenceu a Manuel Ferreira Patrício, filósofo e catedrático. Uma comunicação intitulada “Nos Próximos 100 anos, a CPLP será ou Portugal não será”. IV Estamos no final de Fevereiro, entre a montanha de números que chegam à mesa de trabalho, sublinho um: no mês de Janeiro, a China elevou a sua importação de minério de ferro do Brasil em 16%, ou seja importou 15,4 milhões de toneladas. Brasil que é o segundo maior exportador de minério de ferro para a China. É realmente muito, e muitíssimo diversificado, o interesse mundial pela Lusofonia. Só não vê quem quer andar distraído.

terça-feira 28.2.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

Pedro Correia

SEGUNDA, 20 O sectarismo cega. E às vezes mata. Porque a semente de todo o fanatismo está sempre num pensamento sectário.

QUINTA, 23 Tenho-me lembrado de Macau e daquelas longas semanas – geralmente nos meses de Março e Abril – em que olhávamos para cima e não conseguíamos ver sequer uma nesga de céu azul. Aqui é ao contrário. Não se detecta uma nuvem no céu. Tudo azul. Vive-se uma estranha Primavera antecipada, com temperaturas acima da média, o que à partida parece muito aprazível. O pior é que ainda não se registou um só pingo de chuva no rectângulo português (Madeira e Açores são casos à parte) desde que entrámos em 2012. E – pior que isso – também não choveu em Dezembro. Os campos, em vez de estarem

caderno diário é “ex” quando morre. E mesmo assim as suas estrofes podem sobreviver-lhe, enternecendo gerações que nunca conheceram fisicamente quem as concebeu. Um actor tem como missão - muito mais do que profissão - seduzir os outros pela palavra, pelo gesto, pela entoação. Às vezes pelo silêncio, que também constitui uma poderosa arma de sedução. Podemos demitir-nos de um cargo, jamais conseguiremos demitir-nos da nossa vocação. É por isso que jamais me passaria pela cabeça chamar “ex-actriz” a alguém. Mesmo a uma jovem condenada a prisão em Espanha por tráfico de droga.

TERÇA, 21 A menoridade do futebol português, em contraste com o que sucede noutros países europeus, verifica-se em certos pormenores. Para mim um dos mais significativos é o linguístico. Seria impensável questionar nesta altura do campeonato se algum jogador de um clube grande da liga espanhola domina o idioma castelhano. A resposta só poderia ser positiva, todos sabemos. Não há treinadores ou jogadores estrangeiros em Espanha que ao fim de um mês não estejam aptos a falar a língua dominante nesse país. Pela mesma lógica, a obrigação imediata de qualquer futebolista estrangeiro a jogar no futebol português deveria ser falar a nossa língua e não forçar o treinador a adaptar-se à língua dele. Mas nada disso sucede, como bem sabemos. Estamos tão perto de Espanha e tão longe ao mesmo tempo… QUARTA, 22 Enrique Urbizu esteve oito anos sem filmar. Voltou à actividade cinematográfica em 2011 - e ainda bem que o fez: acaba de conquistar o Goya, referente à melhor longa-metragem espanhola de ficção (o equivalente ao Oscar em Espanha), pela realização de No habrá paz para los malvados, um filme negro que seduziu o público no país vizinho com José Coronado no papel principal, desempenhando um detective que se comporta como um marginal nos bastidores mais violentos da noite madrilena. Gostava que este filme, agora premiado, pudesse ser visto pelos espectadores portugueses. Mas tenho as maiores dúvidas de que isso acabe por suceder em tempo útil: basta lembrar que o Goya de 2010, Pa Negre, do catalão Agustí Villaronga, não chegou a encontrar distribuidor português. Prova - mais uma - de que Portugal e Espanha permanecem de costas voltadas. Sempre tão perto - e sempre tão longe. Enquanto qualquer película norte-americana de quinta categoria não deixa de fazer carreira, entre muito ruído de pipocas, nas salas de cinema lusitanas.

Por estes dias, por estas noites, a Síria está a ferro e fogo: o ditador Bashar al-Assad, à semelhança do que fez Muammar Kadhafi na Líbia em 2011, manda disparar contra o próprio povo numa tentativa desesperada de se perpetuar no poder verdes, estão secos. Já houve tantos fogos florestais em Fevereiro como em Agosto do ano passado. O gado deixou de ter pastos naturais: é alimentado com feno, forragens e rações – o que sobrecarrega ainda mais os depauperados agricultores. Andamos literalmente a ver se chove. O sol é uma bênção, mas também pode ser uma praga. Tudo se requer na sua justa medida: percebo cada vez melhor esta sabedoria que nos vem dos antigos. E já dou por mim quase a ter saudades daquele céu de chumbo que nos envolvia como um capacete nos meses em que a humidade se tornava mais opressiva em Macau. SEXTA, 24 A propósito da prisão de uma jovem portuguesa em Espanha, por tráfico de droga, leio várias notícias na imprensa portuguesa que a identificam como “ex-actriz”. E ponho-me a pensar: o que será uma “ex-actriz”? Alguém que abandonou a profissão? Mas ser actriz, julgo eu, não é propriamente profissão - é vocação. Pode estar-se desempregado, sem actividade

temporária nos palcos ou nos estúdios, e essa designação mantém-se como senha de identidade. A propósito, lembro-me de Shirley Temple. Ainda criança, na década de 30, foi uma das celebridades do cinema à escala planetária. Ao tornar-se adulta, perdeu a fotogenia e a graça inocente que a projectara para a capa de todas as revistas ilustradas. Estudou, constituiu família, envolveu-se em actividades políticas, tornou-se embaixadora de carreira com o apelido Black. Mas jamais deixou de ser a Shirley Temple do tempo dos nossos avós, a primeira e a mais incounfundível das inúmeras estrelas da 20th Century Fox. Nunca foi ex-actriz. Por mais que o destino a tivesse afastado dos plateaus cinematográficos. Actriz uma vez, actriz para sempre. De algum modo como um médico, que não se limita a exercer uma profissão: há nele um carácter de missão irrevogável. O mesmo se dirá de um jornalista. Ou de um escritor. Haverá “ex-escritores” ou “ex-pintores”? Julgo que não. Um poeta, por exemplo, só

SÁBADO, 25 Por estes dias, por estas noites, a Síria está a ferro e fogo: o ditador Bashar al-Assad, à semelhança do que fez Muammar Kadhafi na Líbia em 2011, manda disparar contra o próprio povo numa tentativa desesperada de se perpetuar no poder. As Catarinas Eufémias sírias são mortas pelos esbirros da ditadura - e o Partido Comunista Português não esboça uma palavra de protesto. Os Josés Dias Coelhos sírios são assassinados pelos torcionários de Assad - e o PCP é incapaz de uma palavra de condenação. O internacionalismo, termo cunhado por Lenine, funciona para os comunistas portugueses como uma moeda de duas faces: tanto serve para exigir a unidade dos povos em torno das “conquistas sociais” na Europa como para defender as mais repugnantes tiranias ainda vigentes no planeta. É impressionante, tanto cinismo. Tanta hipocrisia. Tanta sectarismo. Tanto fanatismo. Tanta cegueira. DOMINGO, 26 Mais duas vozes se somam a tantas outras na rejeição liminar do impropriamente chamado “acordo ortográfico” que quer pôr os portugueses a escrever várias palavras do nosso idioma de modo diferente do que escrevem brasileiros, angolanos, moçambicanos e macaenses. Refiro-me a dois conselheiros de Estado: António Bagão Félix e Manuel Alegre. No programa Avenida da Liberdade, transmitido ontem na RTP informação, Bagão Félix sublinha o óbvio: «O património de uma língua não se faz da unicidade, faz-se da diversidade.» Alegre - um dos três deputados que votaram contra o “acordo” quando foi aprovado na Assembleia da República, pronuncia-se sobre o tema com a autoridade que lhe advém de ser um dos nossos escritores mais prestigiados e premiados: «A ortografia faz parte da estética, do sentido histórico e da identidade da língua. [O acordo] desfigura e descaracteriza a língua portuguesa. Com moderação e bom senso, devia ser repensado. Neste momento a língua parece uma caricatura.» E desfaz qualquer dúvida: ele continua e continuará «a escrever da mesma maneira.» Milhões de portugueses farão como ele.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Joana Freitas; José C. Mendes; Virginia Leung; Rita Marques Ramos (estagiária) Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Carlos Picassinos; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte, José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

terça-feira 28.2.2012

www.hojemacau.com.mo

c a r t o on

O ARTISTA

por Steff

Brasil Morreu cantor de “Garota de Ipanema”

A primeira gravação de um dos maiores clássicos de bossa-nova, “Garota de Ipanema”, de Vinícius de Moraes e Tom Jobim, foi cantada por Pery Ribeiro, falecido na sexta-feira. O artista, autor de 20 álbuns de Bossa Nova, morreu aos 74 anos vítima de enfarte do miocárdio. A sua estreia no mundo do entretenimento foi com a dobragem da voz do anão Dengoso na ‘A Branca de Neve’, ao lado da cantora Dalva de Oliveira, sua mãe, que fazia a dobragem da voz da protagonista.

Macau Banca emprestou mais às PME Os bancos de Macau concederam no ano passado empréstimos de MOP 27,8 mil milhões a 1.500 pequenas e médias empresas (PME), segundo dados facultados à Agência Lusa pela Autoridade Monetária de Macau (AMM). Números oficiais indicam que os bancos aprovaram em 2011 um volume de crédito destinado às PME locais superior em 147,4% face a 2010, ano em que os empréstimos aprovados totalizaram cerca de MOP 18,9 mil milhões. Só no segundo semestre do ano passado, o sector da banca local aprovou créditos para as pequenas e médias empresas num total de MOP 16,9 mil milhões, o que representa um acréscimo de 55,1% face ao primeiro semestre e de 98,22% face ao período homólogo de 2010. O rácio de garantia ficou-se pelos 60,7%, menos 3,1 pontos percentuais do que no segundo semestre de 2010.

RESTAURAÇÃO NO TOP Na segunda metade do ano passado, o valor utilizado dos empréstimos concedidos totalizou MOP 33,6 mil milhões, mais 34,9% face ao período homólogo de 2010. Em comparação com o primeiro semestre, as PME dos sectores de “restaurantes, hotéis e similares”, “transporte, armazenagem e comunicações”, “instituições financeiras não monetárias” e “construção e obras públicas” viram no segundo semestre os empréstimos concedidos aumentar 34,8%, 23,6%, 17% e 16,7%, respectivamente. Contrariamente, as empresas do sector da “tecnologia de informação” viram diminuir os empréstimos em 8,6%. No final de Dezembro de 2011, o volume de empréstimos em dívida não pagos pelas PME locais aumentou 19,8 por cento face ao primeiro semestre para um total de MOP 515,2 milhões, o que representa, porém, uma queda de 2,11% face ao período homólogo de 2010. As PME representam a maior fatia do tecido empresarial de Macau, bem como da China continental.

Rússia Conspiração contra Putin anulada

Turismo de Portugal incentiva internacionalização

Cá fora é que é bom

ELAprimeira vez na Bolsa de Turismo de Lisboa (BTL), as equipas do Turismo de Portugal de dez mercados emissores – Espanha, Reino Unido, Alemanha, França, Itália, Escandinávia, Brasil, Estados Unidos, Benelux e Irlanda – vão partilhar conhecimento estratégico com os empresários do sector, incentivando-os a reforçar a sua capacidade promocional e comercial no estrangeiro. As sessões + Mercado, a cargo dos coordenadores das

equipas de Turismo no estrangeiro e a decorrer nos dias 1 e 2 de Março, têm como principais destinatários as empresas que se encontrem em fases iniciais de internacionalização, para ajudar os empresários a abordar os mercados de forma eficaz, estruturada e segura. A acção pretende prestar informação de carácter prático sobre importantes mercados externos visando abordagens de sucesso por parte das empresas portuguesas.

Os temas a desenvolver são: “Particularidades e potencialidades”, “A distribuição”, “Os players”, “Promoção e comunicação”, “Comercialização e venda” e “Sugestões práticas de abordagem: caminhos a seguir, contactos a estabelecer, erros a evitar, riscos a minimizar”. No total serão realizadas dez sessões de esclarecimento de entrada livre e com duração de uma hora, sobre cada mercado externo.

Os serviços secretos da Ucrânia e da Rússia confirmaram ontem a anulação de uma ameaça de assassinato do primeiro-ministro Vladimir Putin, virtual vencedor das eleições presidenciais do próximo domingo. Os dois suspeitos foram detidos em Odessa, Ucrânia, tendo admitido o plano de assassinato a mando do líder rebelde tchetcheno Doku Umarov. O ataque contra Putin deveria ser feito depois das eleições de domingo.

Espaço Clube de strip

A Playboy está a planear ter um clube de strip no Espaço, estando a trabalhar na ideia com a Virgin Galactic, empresa de Richard Branson que vai criar um hotel fora da Terra. O plano da Playboy é contribuir para ocupar os tempos livres de quem decidir pagar 200 mil dólares por uma estadia no futuro hotel de Branson. Os planos da Playboy estão a ser articulados com a experiência de Thomas Frey, cientista da NASA, e Adam Wells, o designer principal da Virgin Galactic.

EUA Adiado julgamento da BP

Ciclone

Dois homens bons, duas cadeiras de rodas, duas traições da sociedade e o mesmo sabor a mar. Roque Choi e Johnny Reis. POR FERNANDO

O julgamento que deveria começar ontem nos Estados Unidos para determinar quanto terá a BP de pagar por causa da maré negra no Golfo do México foi adiado por uma semana. O juiz de Nova Orleães quer dar mais tempo aos negociadores de um eventual acordo. Dezenas de milhões de dólares estão em jogo neste processo para determinar as responsabilidades do gigante petrolífero britânico na maré negra que em 2010 foi considerada a pior na história dos Estados Unidos.