Hoje Macau 29 NOVEMBRO 2023 #5384 by Jornal Hoje Macau

FREEPIK

MOP$10

QUARTA-FEIRA 29 DE NOVEMBRO DE 2023 • ANO XXII • Nº5384

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

hojemacau

A doação de órgãos, com vista à transplantação, está bloqueada em Macau. Apesar de o procedimento estar previsto na lei, vários são os familiares de falecidos que se queixam de ver os seus pedidos recusados por ausência de meios para formalizar o processo. A denúncia, parte do deputado Ron Lam, que questiona as autoridades sobre se alguma vez terá sido aceite um pedido de doação de órgãos no território. PÁGINA 5

PUB.

LITERATURA

ADMINISTRAÇÃO

CHINA

CONCERTO

LETRAS FEMININAS

ESPAÇO DA CIÊNCIA

MANIFESTAÇÃO DE INTERESSES

BRUNO MARS NO COTAI

GRANDE PLANO

PÁGINA 4

PÁGINAS 10-11

EVENTOS

A ARTE CHINESA DA CALIGRAFIA Cláudia Ribeiro

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

Em ponto morto

2 grande plano

29.11.2023 quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

LITERATURA

O poder das palavras femininas DEOLINDA DA CONCEIÇÃO E MARIA ONDINA BRAGA RECORDADAS EM LISBOA

Uma levou Macau para a sua escrita, outra levou a condição da mulher para as suas obras, descrevendo os diversos papéis femininos desempenhados numa sociedade conservadora marcada pela crueza da guerra. Deolinda da Conceição e Maria Ondina Braga foram lembradas segunda-feira numa palestra na Sociedade de Geografia de Lisboa

Sociedade de Geografia de Lisboa acolheu na segunda-feira uma sessão de homenagem às escritoras Maria Ondina Braga e Deolinda da Conceição, nomes marcantes da literatura feminina de Macau e dos diversos lugares que o território assumiu nas letras escritas em português. Coube ao advogado e autor José António Barreiros falar da obra de

Maria Ondina Braga, cujo centenário do nascimento se celebrou no ano passado. Barreiros lembrou a paixão longa pelos escritos da autora. “Comecei a interessar-me por ela quando as suas obras já raramente se encontravam nos alfarrabistas. Hoje tudo mudou e as suas obras começaram a ser reeditadas”, disse. José António Barreiros descreveu ainda o percurso literário

da autora como uma “espécie de transladação divina do Oriente para o Ocidente”, considerando a escritora alguém que “viveu como se fora do outro mundo, fora do tempo”. Nascida em Braga, onde viria a falecer em 2003, Maria Ondina Braga publica o seu primeiro livro de poesia em 1949, “Meu Sentir”, uma edição de autor, tendo escrito também diversos romances e contos.

A sua ligação a Macau começou em 1961, quando foi trabalhar como professora em Goa, indo depois para Macau na sequência da invasão de Goa, Damão e Diu pelas tropas indianas. Em Macau deu aulas de português e inglês no Colégio de Santa Rosa de Lima. Maria Ondina Braga também visitou a China, nomeadamente Pequim, e é do seu punho que sai, nos anos 60, o livro de contos “A China fica ao Lado”. Apesar da paixão pela escrita, a autora dedicou-se também a traduzir autores como Graham Greene, Pearl

quarta-feira 29.11.2023

Buck, Anaïs Nin, John le Carré, Mishima e Herman Wouk. José António Barreiros lembrou, na palestra, que “ser tradutora dar-lhe-ia a possibilidade de se dedicar à escrita” em termos monetários. Foi também recordada uma certa melancolia com que viveu toda a vida, muitas vezes em solidão. No final, Maria Ondina Braga “morreu de um modo como sempre viveu, em silêncio”, destacou José António Barreiros. “Em termos de relações humanas, Macau é o universo de

grande plano 3

www.hojemacau.com.mo

Maria Ondina Braga”, enquanto Goa “foi um elemento de passagem que não é muito claro na sua escrita”. Quando escreve sobre o universo Macau, Maria Ondina Braga descreveu “as relações femininas derivadas do ensino e das instituições religiosas”, surgindo “um ténue tule de delicadeza em que se percebe uma avaliação dos sentimentos e carácter de pessoas”, apontou ainda José António Barreiros. Depois da experiência laboral em Macau, Maria Ondina Braga voltaria ao Oriente, em 1982, como professora convidada de Instituto de Línguas Estrangeiras de Pequim. Nesse ano, já regressada definitivamente a Portugal, edita “O Homem da Ilha e outros contos”, e no ano seguinte é publicada a novela “A Casa Suspensa”, pela chancela da Relógio d’Água. Em 1984 foi lançada mais uma obra sobre o universo oriental, nomeadamente o livro de contos “Angústia em Pequim”.

As mulheres de Deolinda

Coube depois a Ana Cristina Alves, investigadora e coordenadora do serviço educativo do Centro

“[Deolinda da Conceição] dá-nos um sentimento muito profundo de como as mulheres se sentiram. Nunca falou dela própria e foi uma escritora voltada para o exterior e para a sociedade, sofrendo intensamente o tempo em que viveu, que foi dramático.” ANA CRISTINA ALVES

Científico e Cultural de Macau (CCCM), falar sobre a obra de Deolinda da Conceição, nascida em Macau em 1914 e que editou apenas um livro de contos “Cheong Sam - A Cabaia”, que marcou a literatura de Macau pelo retrato que faz das mulheres que viviam, à época, no território, nomeadamente da comunidade chinesa. A obra foi editada pela primeira vez em Lisboa em 1956 pela Livraria Francisco Franco. “Como escritora ela pode-nos dar um sentimento muito profundo de como as mulheres se sentiram”, começou por destacar Ana Cristina Alves. “Ela nunca falou dela própria e foi uma escritora voltada para o exterior e para a sociedade, sofrendo intensamente o tempo em que viveu, que foi dramático.”

Ainda jovem, Deolinda da Conceição passou pela I Guerra Mundial, que decorreu entre 1914 e 1918, e depois pela II Guerra Mundial (1936-1945), assim como a Guerra Sino-Japonesa, que tantos refugiados levou para o pequeno enclave português às portas da China. “Ela esteve sempre em guerra, mas preocupava-se imensamente com a sociedade, estando sempre atenta às consequências dos conflitos, à fome”, apontou Ana Cristina Alves, que descreveu os cinco tipos de mulheres que podemos encontrar nos 27 contos que fazem parte de “Chong Sam - A Cabaia” e demais tipos de pessoas, nomeadamente a figura do homem bondoso. “Ao ler os 27 contos senti a profunda dor da escritora, em que a única salvação para as mulheres do Oriente, fossem chinesas ou macaenses, era a educação, transformarem-se em pessoas independentes e educadas, pois caso contrário seriam cinco categorias de mulheres”, ou seja, tradicionais, acomodadas, mártires, órfãs de guerra, dependentes. Ana Cristina Alves disse também “identificar-se absolutamente” com a escrita de Deolinda da Conceição. “A maior parte dos contos acaba muito mal, pois em tempo de guerra as coisas são difíceis. Qualquer exemplo [de texto] em que a protagonista é a mulher tradicional tem um mau final, porque esta mulher tradicional é inculta numa sociedade absolutamente conservadora.» Os contos de Deolinda da Conceição abordam muito a “figura maternal”, ou seja, as mulheres que ficam viúvas em tempo de guerra e são obrigadas a ficar à mercê das esmolas que a sociedade dá. No que diz respeito à figura da mulher mártir, a escritora macaense abordou a situação concreta “das jovens meninas, as concubinas,

José António Barreiros descreveu o percurso literário de Maria Ondina Braga como uma “transladação divina do Oriente para o Ocidente”, considerando a escritora alguém que “viveu como se fora do outro mundo, fora do tempo”

que normalmente se suicidavam pela pressão das esposas legítimas” ou então “as mulheres que tentam seguir o amor numa sociedade conservadora”.

Palavras de filho

A sessão de homenagem de segunda-feira contou com a presença do designer e criativo António Conceição Júnior, filho de Deolinda da Conceição, que faleceu quando este tinha apenas cinco anos. António Conceição Júnior destacou “o espírito inquieto” que a mãe demonstrou “desde cedo”, uma mulher “que jamais foi dona de casa ou doméstica”, e para quem “não havia desigualdade de género”. Deolinda da Conceição “foi, talvez, a primeira mulher emancipada de Macau, que por amor à verdade sempre escreveu o que pensava”, adiantou.

“[Deolinda da Conceição] foi, talvez, a primeira mulher emancipada de Macau, que por amor à verdade sempre escreveu o que pensava.” ANTÓNIO CONCEIÇÃO JÚNIOR

No final da sessão, Ana Cristina Alves descreveu ainda a autora macaense, que também foi jornalista e cronista, como “uma lutadora, que usou a escrita como arma”. “Ela usou a escrita para chamar a atenção para uma sociedade que poderia ser melhor e não era. Todos os que não eram educados eram penalizados por isso. A educação é um bem essencial e isso tem a ver com a alma chinesa. Nos tempos antigos essa educação estava limitada aos homens e não se destinava às mulheres, mas era um factor distintivo essencial”, descreveu. Carlos Piteira, antropólogo e presidente da comissão asiática da Sociedade de Geografia de Lisboa, moderou a sessão, falando também do papel de perpetuação da memória que as obras de Deolinda da Conceição e Maria Ondina Braga desempenham. “Todos nós acabámos por ganhar imenso com estes testemunhos e ficámos a conhecer melhor as pessoas de Macau”, rematou. Andreia Sofia Silva

4 política

29.11.2023 quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

ESPAÇO RECEBIDO O DIRECTOR DA ADMINISTRAÇÃO NACIONAL

A ver estrelas GCS

O Chefe do Executivo recebeu Zhang Kejian, a poucos dias de uma delegação de astronautas visitar Macau. Na reunião com o director da Administração Espacial Nacional, Ho Iat Seng destacou o lançamento do Macau Science Satellite-1

Actualização sobre o Satélite

Por sua vez, o director Zhang Kejian fez um ponto de situação sobre o Macau Science Satellite-1 e indicou que “está a funcionar bem em órbita desde o seu lançamento bem-sucedido”. Zhang também destacou que o satélite tem gerados “resultados científicos importantes”, embora, segundo o comunicado, sem complementar o tipo de resultados alcançados. Por outro lado, o director da Administração Espacial Nacional da China considerou que o Governo local tem prestado atenção e promovido a “generalização da educação científica e desenvolvimento da ciência e tecnologia”, o que no seu entender tem levado a um “progresso contínuo”.

C h e f e do Executivo destacou o contributo nacional dos cientistas de Macau no encontro que teve com o director da Administração Espacial Nacional da China, Zhang Kejian. A informação sobre a reunião, que decorreu à porta fechada na segunda-feira, foi divulgada através de um comunicado oficial do Governo e antecede a visita de uma delegação de engenheira aeroespacial que inclui alguns dos astronautas mais conhecidos do país. No encontro com o dirigente do organismo nacional, Ho Iat Seng destacou que “nos últimos anos, os cientistas de Macau têm participado activamente no trabalho de investigação e desenvolvimento

do sector espacial do país, nomeadamente no lançamento com sucesso do satélite Macau Science Satellite-1”. Em relação ao satélite, o líder do Governo local sublinhou

UNIVERSIDADE DE PEQUIM HO IAT SENG DESTACA O AUMENTO DE ALUNOS

Chefe do Executivo destacou o aumento de estudantes locais na Universidade de Pequim, depois de considerar que a instituição é uma das “melhores a nível mundial”. As declarações foram prestadas na segunda-feira, durante um encontro com o reitor da Universidade de Pequim, Gong Qihuang, de acordo com um comunicado divulgado pelo Gabinete de Comunicação Social. O encontro serviu para debater “impressões sobre o reforço da cooperação entre

nológica e a formação de quadros qualificados de Macau”. O Chefe do Executivo terá depois explicado ao director da Administração Espacial Nacional a importância da diversificação da economia para o Governo da RAEM e indicou que entre as prioridades consta a tecnologia de ponta, que afirmou poder criar “um bom ambiente para a criação da economia digital”.

Macau e o Interior”, no que diz respeito ao ensino superior e à formação de quadros qualificados. O Chefe do Executivo referiu também que “os quadros qualificados são indispensáveis” para a diversificação da economia, e que a Universidade de Pequim tem mantido boas relações de cooperação com as instituições do ensino superior de Macau. Por sua vez, também Gong Qihuang reconheceu que o número de estudantes de Macau admitidos na Universidade de

Pequim tem aumentado nos últimos anos e deixou o desejo que no futuro, mais estudantes de Macau prossigam os estudos naquela instituição de ensino superior. Gong indicou também que foi a sua primeira visita a Macau e, durante a sua estadia, a delegação da Universidade de Pequim visitou várias instituições de ensino superior de Macau e assinou acordos de cooperação com a Universidade de Macau e a Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau.

que o sucesso foi “reconhecido pelo Presidente Xi Jinping” que “enviou uma carta” à RAEM, no que considerou ter sido um ponto de criação de “um novo modelo de cooperação entre o Interior da

China e Macau na área científica e tecnológica espacial”. Ho Iat Seng vincou que o novo modelo de cooperação “tem um grande significado para a promoção da educação científica e tec-

FÓRUM MACAU COUTINHO PERGUNTA SE REMODELAÇÃO AFECTA SALÁRIOS

URANTE a apresentação das Linhas de Acção Governativa da tutela da Economia e Finanças, o secretário Lei Wai Nong revelou que o Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum Macau vai passar a estar sob alçada do Instituto de Promoção do Comércio e Investimento de Macau (IPIM). Na sequência da novidade, o deputado Pereira Coutinho questionou o Governo, numa interpelação escrita divulgada ontem, se a alteração

irá acarretar prejuízos salariais para os trabalhadores. O deputado perguntou se no “âmbito da reestruturação vão as autoridades competentes auscultar os trabalhadores do Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente nomeadamente quanto aos prejuízos de progressão às suas carreiras profissionais, às mais de três dezenas de associações representativas dos trabalhadores da função pública e os delegados”.

Pereira Coutinho recordou que, desde 2003, os coordenadores do Gabinete de Apoio ao Secretariado do Fórum eram equiparados “para efeitos remuneratórios, ao nível de Director de Serviços (nível 2, índice 1015, da tabela indiciária) na dependência hierárquica directa do Chefe do Executivo”. Como tal, o deputado questiona se futura reestruturação, e diluição na estrutura departamental do IPIM, irá implicar a despromoção destes profissionais. J.L.

Ho Iat Seng vincou que o novo modelo de cooperação com o Interior da China “tem um grande significado para [...] a formação de quadros qualificados de Macau” Zhang afirmou igualmente “estar confiante em relação ao futuro desenvolvimento da RAEM na engenharia aeroespacial e em outros campos científicos e tecnológicos”, prometendo o “forte apoio” da Administração Espacial Nacional da China à RAEM. O encontro antecedeu a visita de uma Delegação de Engenharia Aeroespacial Tripulada da China, que decorre entre sexta-feira e domingo. Os pormenores do programa da visita não são conhecidos, assim como também não são conhecidos todos os membros que integram a delegação. No entanto, estão confirmados os astronautas Liu Boming, Wang Yaping, Chen Dong e Zhang Lu, que participaram nos programas espaciais Shenzhou-12, Shenzhou-13, Shenzhou-14 e Shenzhou-15. João Santos Filipe

quarta-feira 29.11.2023

Segundo Ron Lam, desde 2018 que familiares de pessoas em morte cerebral estão impedidos, por falta de meios formais, de doar órgãos de parentes, apesar de a possibilidade estar prevista na lei

PESAR de existirem parentes de residentes que pretendem doar órgãos dos familiares em morte cerebral, as autoridades estão a recusar as doações. O caso foi relatado pelo deputado Ron Lam, através de uma interpelação oral divulgada ontem aos órgãos de comunicação social. Segundo o legislador, o seu gabinete recebeu queixas de familiares de residentes em morte cerebral que pretendiam doar órgãos do falecido para que pudessem ser transplantados

política 5

www.hojemacau.com.mo

SAÚDE RESIDENTES IMPEDIDOS DE DOAR ÓRGÃOS DE FAMILIARES

O que faz falta para outras pessoas e utilizados com propósitos medicinais. No entanto, a iniciativa das famílias foi recusada pelas autoridades, por não existirem meios formalizados para aceitar estes órgãos. As queixas, indicou Ron Lam, foram confirmadas por pessoas que lidam directamente com este tipo de situações. O deputado indica mesmo que este mecanismo nunca foi utilizado de forma bem-sucedida, e que todos os pedidos terão sido recusados, mesmo depois de, em 2018, ter sido lançado um sistema para o registo de doadores. Na interpelação oral, o legislador espera assim que o Governo explique a razão das doações não estarem a ser aceites, apesar da possibilidade estar prevista no artigo 9.º da lei que “regula a dádiva, a colheita e a transplantação de órgãos e tecidos de origem humana”, desde que não tenha sido expressa, anteriormente, oposição do falecido.

tomadas para aumentar a doação de órgãos na RAEM para os casos de pacientes em morte cerebral. O deputado pergunta também que motivos fazem com que esta possibilidade não seja mais promovida pelas autoridades.

Simplex para órgãos

Por outro lado, o legislador questiona as autoridades sobre se se está a fazer alguma coisa para simplificar os procedimentos de doação de órgãos e, ao mesmo tempo, proceder à publicação de orientações para a população sobre o processo.

“Alguma vez as autoridades aceitaram os pedidos de doação de órgãos de familiares de falecidos?” RON LAM DEPUTADO

“Alguma vez as autoridades aceitaram os pedidos de doação de órgãos de familiares de falecidos?”, perguntou o deputado. “Se aceitaram esses pedidos, o

justifica com que sejam sempre mal-sucedidos?”, acrescentou. Por outro lado, Ron Lam questiona igualmente as autoridades sobre as medidas que estão a ser

No mesmo sentido, o membro da Assembleia Legislativa pergunta ainda quais são as instalações de saúde com capacidade para fazer a recolha e transplante de órgãos na RAEM. Finalmente, Ron Lam pergunta se existe a intenção de reformular as actuais regras para que uma pessoa se possa registar como dadora de órgãos. João Santos Filipe

PUB.

Zona Este-2 da cidade, que diz respeito aos Novos Aterros da Zona A, vai ter uma densidade populacional de 69 mil pessoas por quilómetro quadrado. A revelação foi feita pela Direcção dos Serviços de Solos e Construção Urbana (DSSCU), na resposta a uma interpelação escrita do deputado Lei Chan U, ligado à Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM). “A densidade populacional prevista no projecto do plano em causa é de cerca de 55 mil pessoas por quilómetro quadrado. Sem contar com o respectivo plano de aterro do canal, a densidade populacional será de cerca de 69 mil pessoas por quilómetro quadrado, o que é comparativamente menor do que nas regiões vizinhas”, respondeu Lai Weng Leong, director. O aterro do canal em causa é a faixa entre a Zona A dos Novos Aterros e a Península de Macau. Este era um projecto em que o Governo de Macau pretendia que substituísse a Zona D dosAterros. Contudo, a pretensão foi negada por Pequim, que tem a última palavra sobre os aterros. No que diz respeito aos espaços verdes na Zona A, que deverá ser um futuro grande aglomerado

Ruas bem recheadas Zona A dos Novos Aterros com densidade populacional de 69 mil pessoas por km2

habitacional da RAEM, Lai Weng Leong indicou que a área verde será de 3,7 metros quadrados por pessoa, o que afirmou ser superior ao que acontece nas cidades vizinhas. “Sem contar com o plano dos aterros do canal em causa, a área média de espaços verdes per capita é de cerca de 3,7 metros quadrados por pessoa, ou seja, mais do que o critério de avaliação adoptado pelas cidades vizinhas”, completou.

Taipa Central à Espera

Na resposta de Lai Weng Leong é igualmente indicado que o Plano Pormenor para a Taipa Central 2, divisão do território que inclui a chamada Baixa da Taipas e zonas como o Parque Central da Taipa, sofreu um revés. O problema surgiu com o facto de todas as cinco propostas apresentadas no âmbito do concurso público para a elaboração do plano terem sido excluídas ou terem abandonado o procedimento. “De momento, foram reiniciados os procedimentos relativos à realização de uma nova consulta de preço, procurando que seja realizada a adjudicação e sejam iniciados os trabalhos de elaboração em finais do corrente ano”, foi acrescentado. J.S.F.

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO N.o 28/P/23 Faz-se público que, por despacho da Ex.ma Senhora Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, de 16 de Novembro de 2023, se encontra aberto o Concurso Público para a «Prestação de Serviços de Vigilância das Unidades de Saúde da Área de Cuidados de Saúde Comunitários e de Outras Unidades Subordinadas dos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 29 de Novembro de 2023, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP73,00 (setenta e três patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria dos Serviços de Saúde, que se situa no r/c do Edifício do Centro Hospitalar Conde de São Januário) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet na página electrónica dos S.S. (www.ssm.gov.mo). Os concorrentes têm de provar possuir o alvará previsto na Lei n.º 4/2007 “Lei da actividade de segurança privada”. Os concorrentes deverão comparecer na “Sala de Reunião”, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau, no dia 4 de Dezembro de 2023, às 10,00 horas para uma reunião de esclarecimentos ou dúvidas referentes ao presente concurso público, seguida duma visita aos locais a que se destinam a respectiva prestação de serviços. As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,30 horas do dia 29 de Dezembro de 2023. O acto público deste concurso terá lugar no dia 2 de Janeiro de 2024, pelas 10,00 horas, na “Sala de Reunião”, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP876.000,00 (oitocentas e setenta e seis mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/ Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 21 de Novembro de 2023. O Director dos Serviços de Saúde,Substº. Cheang Seng Ip

6 sociedade

29.11.2023 quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

NOVO BAIRRO DE MACAU PRIMEIRO DIA DE INSCRIÇÕES LEVA RESIDENTES A HENGQIN

Ponha aqui o seu pezinho No primeiro dia de inscrições para comprar um apartamento no Novo Bairro de Macau formaram-se filas de interessados no escritório em Hengqin onde os imóveis são vendidos. Além de pessoas que demonstraram apoio às políticas do Governo, houve quem louvasse a abundância de espaço no bairro. Até às 15h foram recebidas mais de 500 candidaturas depósito inicial, é possível escolher a fracção desejada.

GCS

RRANCARAM ontem as inscrições para quem quer comprar um dos cerca de 4.000 apartamentos à venda no Novo Bairro de Macau, na Ilha da Montanha. Segundo o canal chinês da Rádio Macau, antes do início do horário de expediente do escritório em Hengqin, 09h, já se formavam filas de interessados. O senhor Chan foi o primeiro a ser atendido no escritório, declarando à emissora pública ter marcado o lugar desde as 21h de segunda-feira. “Porque vim para a fila tão cedo? Porque queria mostrar o meu apoio às políticas do Governo de Macau e também porque temi que a procura fosse de tal ordem que poderia esgotar o tipo de apartamento que quero”, afirmou. Outro residente, de apelido Lam, que se juntou à fila às 07h30, trouxe consigo uma cadeira desdobrável para esperar confortavelmente a abertura do escritório. A razão pela qual chegou cedo a Hengqin foi semelhante ao fundador da fila de interessados. “Quero escolher aquele que penso ser o apartamento ideal para mim, um T2 no piso mais elevado, acho que o preço é razoável”, afirmou ao canal chinês da Rádio Macau. No entanto, a vontade do residente

Em todo lado

Sem revelar quantos apartamentos foram vendidos, o presidente da Macau Renovação Urbana limitou-se a dizer que o número de “vendas foi ideal”

não foi concretizada. “Na primeira fase, queremos vender 800 fracções que ficam nos andares mais baixos, mas se a procura exceder as nossas expectativas, podemos colocar à venda entre 900 e 1000 fracções”, afirmou ontem Peter Lam, que preside ao Conselho de Administração da Macau Renovação Urbana, responsável pelo projecto. Sem revelar quantos apartamentos foram vendidos, Peter Lam

limitou-se a dizer que o número de “vendas foi ideal”. Porém, em comunicado, a empresa afirmou que entre as 09h e as 15h de ontem foram recebidas mais de 500 candidaturas à compra de apartamentos. Este procedimento é inicial, para ver se o comprador cumpre os requisitos obrigatórios para poder comprar casa no Novo Bairro de Macau. Só após esse passo, preenchido mais um formulário e entregue 100 mil yuans de

Para já, os 800 apartamentos colocados à venda do Novo Bairro de Macau podem ser comprados através de cinco agências imobiliárias, mas os residentes podem comprar directamente o imóvel através da Macau Renovação Urbana. Porém, esta alternativa impõe mais tempo de espera. Ontem de manhã, o escritório do Novo Bairro de Macau na RAEM também recebeu residentes interessados, alguns que foram ao engano a pensar que poderiam submeter o depósito para compra, apesar do escritório apenas aceitar candidaturas e ajudar nos procedimentos iniciais. Um residente, de apelido Ho, revelou estar interessado no Novo Bairro de Macau devido à baixa densidade populacional em comparação com Macau. “Há cerca de dois anos que arrendo uma casa em Hengqin, porque gosto do ambiente espaçoso”, afirmou. O preço dos apartamentos com duas assoalhadas, e área de 88 metros quadrados, custa entre 2,41 milhões e 2,63 milhões de yuan. Já os apartamentos com três quartos e cerca de 118 metros quadrados de área têm preços entre 3,53 milhões e 3,71 milhões de yuans. Nunu Wu com João Luz

JOCKEY CLUB ESTACIONAMENTO EM DEZEMBRO

TÉ ao final do ano, o Governo planeia abrir ao público o Parque de Estacionamento da Estrada Governador Albano de Oliveira, de acordo com um comunicado publicado ontem pela Direcção dos Serviço para os Assuntos de Tráfego (DSAT). O estacionamento ao ar-livre fica perto do Macau Jockey Club, na Taipa, na faixa separadora central terrestre da Estrada Governador Albano de Oliveira, entre a Avenida de Kwong Tung e a Rua de Chaves, e vai ter 41 lugares para automóveis ligeiros e 17 para pesados. Os bilhetes para os veículos ligeiros vão custar oito patacas durante o dia e quatro à noite. No caso dos veículos pesados, o estacionamento durante o dia custa 10 patacas por hora e à noite desce para cinco patacas por hora. Também ontem, foi publicado no Boletim Oficial o novo regulamento administrativo que define as regras para o Parque de Estacionamento Público do Posto Fronteiriço Qingmao. Segundo os novos preços do parque, que entram em vigor a partir de 7 de Dezembro, por cada hora as tarifas serão de 10 patacas para automóveis ligeiros e quatro patacas para motociclos e ciclomotores. Quando se tratar do estacionamento nocturno, o preço desce para oito patacas e três patacas.

ILHA DA MONTANHA MERCADO PROMOVE PRODUTOS DO MUNDO LUSÓFONO NO INÍCIO DE DEZEMBRO

i-LAW PARK em Hengqin vai acolher entre 1 e 3 de Dezembro um mercado que irá levar à Ilha da Montanha produtos lusófonos, indicou ontem o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM). Intitulado “Vamos

Desfrutar – Mercado com Destaque para os Produtos do Mundo Lusófono e Macau”, o evento tem como objectivo aprofundar o intercâmbio e promoção, impulsionando a integração entre Macau e Hengqin a nível de comércio, cultura e turismo e construir

uma plataforma para a exposição e venda de produtos dos Países de Língua Portuguesa (PLP). O mercado irá contar com a participação de 25 pequenas e médias empresas (PME) de Macau e Hengqin e serão organizadas actuações

de música e dança, oficinas de artes, assim como aquilo a que o IPIM designa como “jogos relacionados com a plataforma sino-lusófona”. Em relação aos produtos, os expositores trarão uma variedade de produtos do mundo lusófono, incluindo enlata-

dos, vinhos, café, especiarias, pastelaria, petiscos, artigos de aromaterapia, acessórios e artigos culturais e criativos. Na secção de comes e bebes, os visitantes vão ter à disposição grelhados, pastéis de nata, bifanas, waffles de ovo e outros petiscos.

No panorama cultural, durante os três dias do evento serão apresentadas actuações de música e dança, incluindo actuações de bandas do Brasil e Portugal, danças folclóricas de Portugal, assim como espectáculos de percussão e samba.

quarta-feira 29.11.2023

Gripe Infecção colectiva atinge 37 alunos

Uma infecção colectiva de gripe em quatro escolas infectou 37 alunos, de acordo com a informação divulgada ontem pelos Serviços de Saúde (SS), em comunicado. O primeiro caso foi detectado na turma K2C da Secção Pré-escolar da Sheng Kung Hui Escola Choi Kou, onde se registaram cinco infectados. O segundo caso foi detectado na turma P2E da Escola Keang Peng com oito alunos infectados. A terceira situação, ocorreu na turma K2E do Colégio Diocesano de São José (V), e envolveu nove alunos. O caso mais sério aconteceu na turma P1A da Escola dos Moradores, com 15 alunos a serem atingidos pelo vírus. Os sintomas começaram manifestarem-se a 20 de Novembro, com o surgimento de tosse e febre. Porém, não há casos graves a registar. “A maior parte dos doentes foi submetida a tratamentos médicos, não tendo sido registados casos graves ou outras complicações graves”, foi revelado. Após a ocorrência, a escola “aplicou medidas de controlo, como o reforço na desinfecção, limpeza e manutenção da ventilação de ar no interior das instalações”, indicaram os SS.

O número de vagas nos quatro centros de apoio e tratamento para crianças com necessidades especiais vai aumentar de 360 para 450. O Instituto de Acção Social indica que as necessidades de terapia da fala para crianças têm aumentado nos últimos anos, colocando pressão nos recursos humanos

sociedade 7

www.hojemacau.com.mo

chefe do Departamento de Solidariedade Social do Instituto de Acção Social (IAS), Choi Sio Un, revelou ontem que os serviços de apoio e tratamento a crianças com necessidades especiais vão ser alargados. Actualmente, existem quatro centros em Macau que oferecem este tipo de serviços e, segundo avançou o responsável ontem à margem da conferência da Federação Asiática sobre Deficiência Mental, as vagas totais vão aumentar de 360 para 450, de forma

IAS MAIS VAGAS PARA CRIANÇAS COM NECESSIDADES ESPECIAIS

A rede que cresce

a corresponder ao aumento da procura destes serviços. O aumento das vagas deve-se à relocalização do Centro de Formação Inicial - “Kai Chi” da zona da Guia para a Ilha Verde, para instalações com maior capacidade. Este centro, subordinado à Associação

de Apoio aos Deficientes Mentais de Macau, presta apoio a crianças até 3 anos com necessidades especiais. Entre os serviços mais solicitados pela população, o responsável do IAS destaca a terapia da fala cujo aumento de procura colocou pressão nos recursos

O aumento das vagas deve-se à relocalização do Centro de Formação Inicial - “Kai Chi” da zona da Guia para a Ilha Verde, para instalações com maior capacidade. Este centro presta apoio a crianças até 3 anos com necessidades especiais

humanos. Nesse sentido, Choi Sio Un indicou que o mercado poderá contar no futuro com novos terapeutas licenciados na Universidade Politécnica de Macau, que serão suficientes para colmatar a procura de profissionais da área.

Saber cuidar

O responsável do Departamento de Solidariedade Social traçou ainda um panorama geral do estado dos serviços prestados a crianças até aos 6 anos com dificuldades especiais, mostrando-se satisfeito com a qualidade e a cobertura,

alargada ao apoio profissional no domicílio. Em relação ao subsídio para cuidadores, Choi Sio Un realçou que foi muito importante que o apoio passasse a ser permanente, eliminando o stress das famílias que necessitavam de renovar anualmente a candidatura ao subsídio e deixa de haver prazo limite para apresentar candidatura. De momento, mais de 180 pessoas recebem o subsídio para cuidadores, número que o IAS espera manter-se estável, uma vez que os requisitos para a atribuição do apoio vão permanecer os mesmos.

RUA DA FELICIDADE IC DESVALORIZA AUMENTO DE RENDAS

HOTELARIA 82,9% DE OCUPAÇÃO EM OUTUBRO

mil pessoas”, informou a presidente do IC. “Comparando com os outros dias normais, normalmente a média máxima diária de visitantes é 3 mil e tal pessoas” partilhou. O efeito prolongou-se à Rua da Felicidade, em que durante o Grande Prémio foi frequentada por 59 mi pessoas. A lição retirada através destes números, indicou Leong, passa pela necessidade de instalar mais “elementos especiais” nestas zonas, para atrair visitantes.

volume que representou uma subida de 151,8 por cento em termos anuais, sendo que deste total 1.091.000 vieram do Interior da China e de Hong Kong. Contraindo as tendências de subida, a DSEC revela que o número de hóspedes locais caiu 34 por cento em termos anuais para cerca de 46 mil. Já o tempo de permanência médio, manteve-se em relação a Outubro de 2022, situando-se em 1,6 noites. Importa ainda referir que no passado mês de Outubro, existiam em Macau 46 mil quartos de hotel, o que também se traduziu num aumento homólogo de 24,8 por cento. Nos primeiros 10 meses do ano, os hotéis de Macau receberam mais de 11 milhões de hóspedes e registaram uma taxa de ocupação média de quase 81 por cento.

Instituto Cultural (IC) considera que o aumento das rendas na Rua da Felicidade é uma consequência do funcionamento do mercado e que é preferível haver rendas caras, a não ter turismo na zona. As declarações foram prestadas ontem, segundo a Rádio Macau, por Deland Leong Wai Man, após a 7.ª reunião plenária do Conselho Consultivo para o Desenvolvimento Cultural. “Prevemos que no futuro possa haver um ajustamento do valor

da renda. Se através do projecto de revitalização conseguirmos trazer mais movimento para a zona, mais fluxo económico, então o ajustamento da renda é um ajustamento económico, que resulta do funcionamento das regras de mercado livre”, afirmou Leong, quando confrontada com um potencial aumento do valor cobrado pelas lojas. “Preferem rendas baixas, mas sem que se explore actividades comerciais ali, ou rendas caras, com mais visitantes, negócios

e mais lojas naquela zona?”, perguntou de forma retórica. “É uma opção e o funcionamento do mercado livre”, completou. Leong Wia Man destacou ainda o número de turistas atraídos pelo Grande Prémio, principalmente a zonas consideradas menos visitadas, no que afirmou “dias normais”, sem que haja eventos. “Durante o Grande Prémio de Macau, nos dois dias, houve uma média diária de visitantes à Fortaleza do Monte de 14 mil a 15

O passado mês de Outubro, a taxa de ocupação média dos quartos de hóspedes fixou-se em 82,8 por cento, segundo informações reveladas ontem pela Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, valor que representa uma subida anual de 41,1 por cento. Os hotéis de cinco estrelas tiveram a melhor performance, com taxas de ocupação médias de 85,6 por cento, enquanto os hotéis de duas estrelas registaram taxas de ocupação de 83,1 por cento durante o passado mês de Outubro. No total, os hotéis de Macau receberam em Outubro 1.247.000 hóspedes,

VIA do MEIO

APRENDIZAGEM A primeira actividade artística das crianças chinesas é a caligrafia. Não só lhes ensinam os traços e os caracteres como também tentam despertar o seu juízo estético e compreensão acerca da criação artística, alertando-as para noções como equilíbrio, proporção, continuidade, variedade, contraste, movimento, mudança e harmonia. Tal como as artes marciais, a prática da caligrafia contribui grandemente para a capacidade de concentração, a aquisição de disciplina, a coordenação entre a mente e o corpo e a adopção de uma postura corporal correcta, o que culmina na formação de um carácter de uma força gentil e com uma energia repleta de brandura. O ensino da caligrafia, tal como da pintura tradicional, faz-se essencialmente através da cópia e da imitação. Na arte chinesa em geral, a imitação e a cópia são muito valorizadas e consideradas o caminho para a autonomia artística e para a criação de um estilo pessoal no futuro. Há que aprender com os mestres do passado para os poder depois ultrapassar. Através da cópia, o aprendiz descobre os pontos fortes do modelo e das técnicas utilizadas, as suas próprias limitações e as opções que tem ao seu dispor, sem que seja necessário violar os princípios gerais. Uma vez atingida a maturidade, e graças ao longo treino e experiência adquirida, o pincel fluirá por si, tal a coordenação entre a mente e o corpo. A falta de treino através da cópia conduz à mediocridade. Apreciam-se boas cópias como se apreciam originais. Além disso, é graças à cópia que se conhecem hoje inúmeras obras de arte chinesas antigas, sobretudo pinturas e caligrafias. Como todas as artes da China, aprende-se ainda caligrafia através da observação da natureza, como o movimento dos peixes na água, o voo dos pássaros, a dança do vento e os rios que correm. Deve-se fazer voltear o pincel como a águia volta a cabeça no ar, fazê-lo descer como um abutre que cai sobre a presa, empurrá-lo como o peixe que nada, com a naturalidade das nuvens que envolvem o cume das montanhas. SAÚDE FÍSICA E MENTAL A caligrafia chinesa não é considerada tão-só um passatempo ou uma forma de arte. Tal como o taiji e o qigong, é considerada também uma forma de terapia, eficaz na promoção da saúde física e mental. A caligrafia é um exercício físico e mental, um método para cultivar paz de espírito e concentração, assim como para libertar energia bloqueada. Além disso, melhora o sentido de equilíbrio e molda o temperamento, disciplinando-o e acalmando-o e trazendo uma sensação de paz e estabilidade. Os chineses crêem

que a caligrafia, tal como a meditação, estimula os mecanismos de controle do cérebro, aumenta a circulação sanguínea e a vitalidade das células e retarda o envelhecimento. A prática da meditação é a busca de tranquilidade em repouso, mas a caligrafia é a busca de tranquilidade em movimento. Como o太極拳 taijiquan, é uma forma leve de exercício físico que envolve quase todas as partes do corpo e os músculos da respiração. A tranquilidade no movimento estimula a criatividade e provoca satisfação através da realização artística, algo que está ausente na prática da meditação. Não é por acaso que em todas as vilas e cidades da China, logo pela manhãzinha, velhos e jovens, homens e mulheres, se reúnem em parques e jardins para fazer exercício. Entre esses exercícios tem lugar um fenómeno cultural sem paralelo noutras civilizações: a prática da caligrafia com água (Fig. 5). Os praticantes manipulam um pincel gigante e especial que se encontra amarrado a uma vara e mergulham-no num balde de água. De seguida, praticam caligrafia sobre o solo, traçando caracteres suficientemente grandes para poderem ser lidos à distância. Quando acabam de escrever os últimos caracteres, já os primeiros se evaporaram sob a acção dos raios de sol, o que lembra um pequeno happening efémero de arte contemporânea. Como a investigação médica indica que a prática regular e sustentada da caligrafia pode melhorar as funções corporais, trata-se de uma maneira de manter a forma física e mental. Além disso, os espectadores desta prática de caligrafia encetam discussões apaixonadas acerca das qualidades estéticas dos caracteres provando que o amor pela caligrafia está profundamente enraizado na população. Com efeito, a caligrafia é um tema de conversa popular na China e parte da sua identidade nacional. TRAÇOS BÁSICOS Existem entre 3 500 e 4 000 caracteres de uso corrente, embora os caracteres sejam tantos que não existe um consenso relativamente ao seu número, algo entre 50 000 e 90 000. Cada um desses caracteres, cujos formatos e números de traços variam grandemente, deve ocupar o mesmo quadrado imaginário. O número de traços mais comum num caracter chinês não-simplificado é da ordem de 11,2 e num caracter chinês simplificado é de 9,8. Os caracteres são formados através de um sistema modular. Cada módulo é formado por a partir de um conjunto de oito traços básicos que podem surgir repetidos no mesmo caracter: o ponto 点 dian, o traço horizontal橫heng, o traço vertical 豎shu, o gancho鉤 gou, o traço ascendente 提ti, o traço longo e descendente para a esquerda 撇pie, o traço curto e descendente para a esquerda 短撇duanpie e o traço descendente para a

A arte chinesa Cláudia IMMANUEL GIEL

(Continuação da edição anterior)

Fig. 5. Caligrafia com água no Templo do Céu, em Pequim.

direita 捺na. Estão todos presentes no caracter 永 yong, um dos caracteres que o aprendiz de caligrafia cedo começa a praticar (Fig. 6). Cada traço é amiúde comparado a diversas formas e fenómenos da natureza que os aprendizes e calígrafos devem ter em mente ao trabalhar: o ponto é como uma pedra caída; o traço horizontal é como um fragmento de nuvem de verão; o gancho é uma vara de metal a dobrar-se, o gancho reverso é como disparar uma besta, etc. Os pontos podem apresentar muitos formatos diferentes mas nunca são circulares à maneira de um ponto geométrico. É o mais fundamental de todos os traços porque o mé-

TIPOS DE CALIGRAFIA

Fig. 6. Os oito traços do caracter yong.

8 quarta-feira

todo através do qual é executado serve para muitos outros. Tanto uma linha horizontal como uma linha vertical, por exemplo, principiam e terminam com o movimento do pincel requerido para se escrever um ponto. Além disso, embora geralmente pequenos, emprestam grande vivacidade aos caracteres. As linhas horizontais lembram o formato de um osso e podem igualmente ser traçadas de diferentes maneiras. Determinam a estrutura e a estabilidade do caracter e conferem-lhe uma aparência de força. Podem encontrar-se no topo, na base ou a meio de um caracter. Nas extremidades devem ser mais grossos, e mais finos a meio. A linha vertical é a espinha dorsal de um caracter. Deve ficar bem direita, como um soldado em sentido.

29.11.2023

Existem vários tipos de caligrafia, sendo os mais comuns o tipo 篆書 zhuanshu ou “caligrafia sigilar”, o tipo 隸書lishu ou “caligrafia oficial”, o tipo 楷書kaishu ou “caligrafia regular”, o tipo 行書xingshu ou “caligrafia corrente” e o tipo 草書caoshu ou “caligrafia cursiva”. Cada um deles cria uma impressão visual e estética diferente. As caligrafias sigilares e oficial não eram consideradas formas de arte quando foram criadas. A antiga caligrafia chinesa servia fins práticos:

VIA do MEIO

a da caligrafia Ribeiro

comunicação e manutenção de registos. Foi sobretudo nas dinastias Sui e Tang que a caligrafia começou a ser considerada uma forma de arte e que surgiram vários tratados teóricos sobre o tema. A caligrafia zhuan ou “sigilar” divide-se em 大篆dazhuan, sigilar grande e 小陳寅恪

篆xiaozhuan, sigilar pequena. A dazhuan é anterior à primeira dinastia imperial, a dinastia Qin, e evoluiu a partir da escrita gravada nos vasos de bronze da dinastia Zhou (Fig. 7). A xiaozhuan data da dinastia Qin e apresenta formas mais simples, sendo também mais padronizada na estrutura (Fig. 8). A primeira tem uma aparência ousada e irrestrita, enquanto a segunda é mais composta e refreada. São ambas utilizadas actualmente sobretudo na gravação de carimbos, sendo a sigilar pequena bastante mais popular. Os traços podem ser grossos ou finos mas têm uma espessura uniforme e os caracteres de igual tamanho são inscritos numa forma rectangular imaginária mais longa nos lados e estreita no topo e na base, além de serem espaçados uniformemente. A direcção da escrita é vertical e da direita para a esquerda. Muitos destes caracteres são concentrados na parte superior e alongados na inferior, o que lhes confere elegância. Existem dois tipos principais de traços: linhas rectas e linhas curvas, incluindo círculos. Ambas terminam em pontas arredondadas. Trata-se de uma caligrafia serpentina e sinuosa, bastante difícil e morosa de escrever e em que o pincel se deve mover lentamente, recorrendo sobretudo à ponta central e sem variações na pressão. A rigidez e uniformidade exigem grande concentração e há pouco espaço para a expressão pessoal e livre. Devido a estas características, a zhuanshu serviu propósitos práticos durante pouco tempo, tendo sido substituída pela escrita oficial.

A caligrafia li ou “oficial” (Fig. 9), elegante e célere, tornou-se vulgar na dinastia Han. O aparecimento da caligrafia oficial depois da caligrafia xiao zhuan foi um grande avanço no sistema de escrita chinês e abriu caminho à constituição da caligrafia como uma forma de arte. Este fenómeno é conhecido como 隸變 libian, “a mudança para a oficial”. A espessura dos traços, dantes uniforme, começou a variar. A ponta do pincel passou a executar movimentos ascendentes e descendentes. Também se começaram a exercer diferentes graus de pressão no pincel, o que implicava um maior número de movimentos e técnicas de dedos e punhos. Os traços circulares ou semi-circulares desapareceram, restando apenas linhas rectas e ângulos agudos. Estava lançada a base para a forma quadrada e estável dos caracteres chineses. A forma dos caracteres mudou de verticalmente alongada para horizontalmente larga. Com efeito, os caracteres da escrita oficial são largos e curtos. As linhas horizontais, em geral, são planas e o traço gou, o “gancho”, ainda está ausente. A caligrafia kai ou “regular” (Fig. 10) teve origem na dinastia Han Oriental e atingiu a sua forma actual no séc. V, mas amadureceu e popularizou-se na dinastia Tang, inaugurando uma era de estabilidade na caligrafia chinesa, à qual associou um conjunto completo de regras e padrões, em grande parte devidos ao letrado confucionista e calígrafo Ouyang Xun. Como a caligrafia oficial, é de aparência igualmente precisa, mas mais requintada, menos formal e pesada. A sua supremacia para uso oficial tornar-se-ia incontestável. A caligrafia regular obedece a regras fixas na padronização do traço, na ordem dos traços e no formato da escrita. Assenta em técnicas prescritas para três grandes áreas: como usar a

三獵

Fig. 7. Caligrafia sigilar grande de Wu Changshuo (1844 –1927). 吳昌碩《篆書臨石鼓文軸》Fig. 8. Caligrafia sigilar pequena de Zhao Mengfu (1254– 1322) na Estela de Confúcio. 孔治墓碑。趙孟頫書小篆.

Fig. 9. Caligrafia oficial do Dístico de Seis Caracteres de Gui Fu（1736-1805）. 桂復隸書六言聯

Fig. 10. Caligrafia regular do Dístico de Sete Caracteres de Yongxuan (1746 –1832). 永瑆楷書七言聯.

Fig. 11. Caligrafia corrente do Dístico de Sete Caracteres de Liang Tongshu (1723–1815). 梁同書行書七言聯.

Fig. 12. Caligrafia cursiva. Pormenor do Tratado de Caligrafia de Sun Guoting (646-691 d.C.).

9 quarta-feira

29.11.2023

tinta, como formar os caracteres e como gerir a composição. Também é designada por 真書zhenshu, caligrafia verdadeira, ou 正書zhengshu, caligrafia recta, ou seja, sem curvas. Os caracteres têm uma aparência quadrada, nítida, ordenada e firme sem deixar de ser dinâmica. São pincelados traço a traço, sem ligação entre eles e levanta-se o pincel no final de cada pincelada. A caligrafia 行xing ou “corrente” (Fig. 11) desenvolveu-se no final da dinastia Han devido à necessidade de acelerar a escrita. Tratou-se de um passo importante no desenvolvimento da caligrafia. Encontra-se no meio-termo entre a caligrafia regular, em relação à qual é menos clara e precisa, e a caligrafia cursiva, em relação à qual é menos lesta e mais nítida, sendo frequentemente designada também como “semicursiva”. Escrever com maior velocidade e fluidez implica combinar traços e simplificar caracteres. O caminho que o pincel percorre ao traçar os caracteres é fácil de observar porque a ligação entre as pinceladas é articulada com clareza. Adaptando-se bem a todas as formas de comunicação manuscritas é, de entre todas, a caligrafia mais utilizada. Uma vez que nem sempre segue os padrões prescritos, esta caligrafia não só é apenas prática, como oferece grandes oportunidades para a expressão artística individual. Enquanto os caracteres da caligrafia regular apresentam um tamanho uniforme, o tamanho pode variar na caligrafia corrente. Daí ser muito importante, tanto na corrente como na cursiva, ajustar o seu tamanho de modo que o todo não perca ritmo e equilíbrio. Tanto a caligrafia corrente como a cursiva não são escritas traço a traço mas ligando os traços entre si, sobretudo na cursiva. São rápidas e espontâneas, fluidas e livres, com graça no movimento e cheias de ritmo. A corrente e a cursiva fogem às regras, até mesmo da ordem normal dos traços, e não se ensinam nas escolas, nem servem para a documentação oficial, dada a maior dificuldade da sua leitura. A velocidade não é apenas cinética, advém igualmente de suavizar os ângulos e de ligar os traços. Na China, compara-se a caligrafia regular a manter-se de pé, a caligrafia corrente a caminhar e a caligrafia cursiva a correr. A coesão e o bom ritmo da obra não permitem qualquer modificação uma vez concluída a peça. Qualquer modificação destruiria o ritmo. Os erros e correcções são, por isso, preservados e um bom exemplo é o 蘭亭序Lantingxu, Prefácio aos poemas compostos no Pavilhão das Orquídeas de Wang Xizhi, considerada a maior obra-prima da caligrafia chinesa de todos os tempos (Fig. 18). Consideram-se os erros e correções parte integrante das obras e nunca são eliminados, até mesmo quando são copiadas. (Continua)

10 china

29.11.2023 quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

ÍNDIA FOXCONN INVESTE QUASE 1,45 MIL MILHÕES DE EUROS

empresa tecnológica taiwanesa Hon Hai, conhecida como Foxconn e pela montagem de produtos da Apple, como o iPhone, anunciou um investimento adicional de quase 50.000 milhões de dólares taiwaneses (1.450 milhões de euros) na Índia. No comunicado, enviado na segunda-feira à noite à Bolsa de Valores de Taipé, a empresa explica que o contrato de construção, realizado através de uma subsidiária local,

visa cobrir “necessidades operacionais”, sem dar mais pormenores sobre o projecto. O estado de Karnataka, no sul da Índia, anunciou em Agosto que a Foxconn iria investir 600 milhões de dólares em duas fábricas uma de componentes para iPhone e outra de ‘chips’ - que criariam cerca de 14.000 postos de trabalho. Segundo a agência de notícias Bloomberg, a empresa tecnológica taiwanesa também planeia construir uma fábrica num terreno perto do aeroporto de Bangalore, a capital de Karnataka e popularmente conhecida como “Silicon Valley da Índia” devido ao potencial das suas empresas tecnológicas. Em Julho, a Foxconn afirmou que iria aumentar a produção de iPhones em Karnataka para 20 milhões por ano, com uma nova fábrica de montagem que custaria 1,7 mil milhões de dólares. PUB.

Aviso de recrutamento Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 22 de Agosto de 2023, se encontra aberto o concurso de avaliação de competências profissionais ou funcionais, comum, externo, do regime de gestão uniformizada, para o preenchimento de 14 lugares de técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, área de gestão e administração, em regime de contrato administrativo de provimento do Instituto de Habitação (IH). Para mais informações podem consultar o aviso de abertura do concurso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.o 48 , II Série, de 29 de Novembro de 2023, ou dirigir-se, durante o horário de expediente, à recepção do IH, sito na Estrada do Canal dos Patos, n.º 220, Edifício Cheng Chong, r/c L, Macau, ou aceder à página electrónica do IH (https://www.ihm.gov.mo/) e da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (https://concurso-uni.safp.gov.mo/). Instituto de Habitação, aos 23 de Novembro de 2023. A Presidente, Subst.ª, Kuoc Vai Han

Xi Jinping, Presidente da China “Devem ser feitos esforços para melhorar as medidas e as leis para facilitar a vida dos estrangeiros na China.”

O líder chinês, durante uma reu- SEGURANÇA XI APELA À PROTECÇÃO DOS nião do PCC, salientou a necessidade de o país proteger os direitos das suas empresas além-fronteiras, mas também de facilitar a vida das empresas estrangeiras na China

Defesa

Xi disse que é necessário “orientar os cidadãos e as empresas chinesas para que cumpram as leis locais quando vão para o estrangeiro”. O Presidente chinês sublinhou igualmente a necessidade de “proteger os direitos e interesses legítimos

Presidente chinês, Xi Jinping, apelou ontem ao reforço do sistema jurídico relacionado com relações externas para proteger os interesses chineses além-fronteiras, sublinhando a importância de garantir os direitos e interesses das empresas estrangeiras na China. Durante uma reunião do Politburo do Comité Central do Partido Comunista Chinês (PCC), Xi Jinping sublinhou que a “promoção

do Estado de Direito nas relações externas” responde à “necessidade a longo prazo de construir uma nação forte”, informou a agência noticiosa oficial Xinhua. O líder chinês apelou à construção de uma “sólida cadeia de segurança jurídica” para proteger os interesses da China além-fronteiras, depois de algumas empresas chinesas terem estado envolvidas em problemas legais no estrangeiro nos últimos anos.

A lutar pela paz

China instou ontem as partes envolvidas no conflito armado no norte do Myanmar a “cessarem os combates o mais rapidamente possível” e a resolverem as diferenças “através do diálogo e da paz”. O porta-voz do ministério dos Negócios Estrangeiros chinês, Wang Wenbin, apelou às partes beligerantes em conferência de imprensa

Xi Jinping sublinhou que a “promoção do Estado de Direito nas relações externas” responde à “necessidade a longo prazo de construir uma nação forte”

Pequim pede fim da violência no Myanmar

“para resolverem as suas diferenças pacificamente e evitarem o deteriorar da situação”. Wang apelou à adopção de “medidas eficazes para garantir a segurança e a estabilidade da fronteira”

das empresas estrangeiras” na China, depois de investigações sobre as empresas de consultadoria estrangeiras na China nos últimos meses e novas leis contra-espionagem terem suscitado preocupações entre potenciais investidores estrangeiros.

partilhada pelos dois países. Três navios da marinha chinesa chegaram a um porto do Myanmar na segunda-feira para participar em exercícios navais conjuntos, numa altura de crescente insegurança

na fronteira entre os dois países, o que suscitou preocupações em Pequim. Wang descreveu a participação dos navios chineses nos exercícios como um “intercâmbio normal entre os dois países”.

Em exercício

A visita da marinha chinesa ocorre numa altura em que as forças da junta militar do

quarta-feira 29.11.2023

china 11

www.hojemacau.com.mo

INTERNET SATÉLITE EM ÓRBITA ALTA CONFIGURADO

INTERESSES CHINESES NO ESTRANGEIRO

reforçada “Devem ser feitos esforços para melhorar as medidas e as leis para facilitar a vida dos estrangeiros na China”, acrescentou Xi. O líder chinês sublinhou ainda a necessidade de “cultivar instituições de arbitragem e sociedades de advogados de renome internacional”.

Mais cooperação

Também na terça-feira, o primeiro-ministro chinês, Li Qiang, prometeu cons-

Myanmar combatem grupos insurrectos de minorias étnicas perto da fronteira com a China, o que suscita preocupações em Pequim, que apelou a uma rápida resolução do conflito. Entre sábado e terça-feira, as tropas chinesas realizaram exercícios militares com munições reais no seu lado da fronteira, para que as forças do Exército de Libertação Po-

truir uma “cooperação mais estreita” na cadeia de abastecimento, como parte de uma série de esforços da China para manter o investimento estrangeiro, face aos apelos dos países ocidentais para reduzir a dependência do país asiático. “Estamos dispostos a construir uma parceria mais estreita na produção e na cadeia de abastecimento industrial com todos os países”, disse Li, na cerimónia de abertura da primeira

Exposição Internacional da Cadeia de Abastecimento da China, em Pequim. O primeiro-ministro alertou também para os “desafios e riscos colocados pelo proteccionismo e pela globalização descontrolada” e garantiu que a China vai continuar a construir um ambiente empresarial internacional baseado no Estado de direito.

China concluiu ontem a configuração inicial do seu primeiro satélite de Internet em órbita alta, segundo a Corporação de Ciência e Tecnologia Aeroespacial da China. De acordo com o comunicado da agência, após o lançamento de um grupo de satélites de comunicação de alto rendimento, o sistema de Internet por satélite de órbita alta cobre completamente o território da China e as principais áreas dos países que participam na iniciativa “Uma Faixa, Uma Rota”. Os satélites de alto rendimento têm ampla largura de banda e velocidades de transmissão rápidas, facilitando as descargas e as videochamadas. Com este tipo de equipamento, Pequim pretende que a capacidade total dos satélites de alto rendimento do país ultrapasse os 500 Gbps (gigabit por segundo) até ao final do actual plano quinquenal da China (2021-2025). O país asiático pretende que os satélites de elevado rendimento forneçam serviços de comunicação em rede de alta velocidade e acesso à Internet para sectores como a aviação, navegação, serviços de emergência, energia, silvicultura e pastagens. Na última década, Pequim investiu fortemente no programa espacial e alcançou marcos importantes, como a aterragem bem-sucedida de uma sonda no lado mais distante da lua em Janeiro de 2019, um feito que nenhum país conseguiu antes, e a construção da sua própria estação espacial.

BYD RECORDE EM OUTUBRO COM MAIS DE 300.000 VENDAS

BYD, a maior fabricante de automóveis eléctricos na China, bateu o seu recorde mensal de vendas em Outubro, ultrapassando a barreira dos 300.000 veículos vendidos, pela primeira vez, num único mês. Em comunicado, a empresa também anunciou que atingiu, no mês passado, a marca de seis milhões de veículos produzidos desde a sua fundação. Isto surge após a BYD ter atingido, no início de Agosto, a marca de cinco milhões de veículos eléctricos produzidos, o que significa que a empresa produziu um milhão de unidades nos três meses seguintes. A fabricante de automóveis, que já não fabrica carros com motor de combustão, disse que as suas vendas aumentaram quase 70 por cento, nos primeiros dez meses do ano, atingindo 2,4 milhões de unidades e as já referidas 301.833, só em Outubro. Para além da presença na China, a BYD investiu fortemente na América Latina, onde

confirmou recentemente um acordo para a construção de um complexo de três fábricas no Brasil. No ano passado, foram vendidos na China quase seis milhões de carros eléctricos – mais do que em todos os outros países do mundo juntos. A dimensão do mercado chinês e os generosos apoios estatais propiciou a ascensão de marcas locais, incluindo a BYD, NIO ou Xpeng, que ameaçam agora o ‘status quo’ de uma indústria dominada há décadas pelas construtoras alemãs, japonesas e norte-americanas. Em 2014, o líder chinês, Xi Jinping, afirmou que o desenvolvimento de carros eléctricos era a única forma de a China se converter numa “potência do sector automóvel”. O país estabeleceu então como meta que os carros eléctricos deviam representar 20 por cento do total das vendas até 2025. Esse valor foi ultrapassado no ano passado, quando um em cada quatro veículos vendidos na China era eléctrico.

PUB.

Lembrete

Plano de comparticipação pecuniária no desenvolvimento económico para o ano de 2020 pular (ELP) estejam “prontas para qualquer emergência”, sublinhou o Comando do Teatro Sul das Forças Armadas chinesas, numa breve declaração no Weibo. A China e o Myanmar partilham uma fronteira de 2.129 quilómetros e, embora Pequim tenha aumentado a sua influência no país após o golpe de Estado, a relação com o exército é complexa.

1. O prazo limite para a apresentação do pedido de atribuição do Plano de comparticipação pecuniária no desenvolvimento económico para o ano de 2020 é fixado em 29 de Dezembro do corrente ano. 2. Os indivíduos que satisfaçam os requisitos de atribuição, mas não tenham ainda formulado o pedido, devem dirigir-se até ao termo do prazo supracitado ao Centro de Serviços do Instituto para os Assuntos Municipais, sito na Avenida da Praia Grande, n.º 762 - 804, Edf. “China Plaza”, 2.º andar, Centro de Serviços da RAEM, sito na Rua Nova da Areia Preta, n.º 52, ou Centro de Serviços da RAEM das Ilhas, sito na Rua de Coimbra, n.º 225, 3.º andar, Taipa, para efeitos de tratamento das respectivas formalidades. 3. Por último, solicita-se que os cheques ainda não sacados sejam apresentados, com a maior brevidade, junto de qualquer instituição bancária de Macau. Macau, aos 07 de Novembro de 2023.

12 eventos

Vencedor de 15 Grammys e nome aclamado da música a nível mundial, Bruno Mars dará um único concerto em Macau a 6 de Janeiro no MGM Cotai, depois de ter esgotado uma série de datas no empreendimento da MGM em Las Vegas. Os bilhetes estão à venda a partir do dia 9 de Dezembro

B ANDRÉ RITCHIE

RUNO Mars, autor dos êxitos “When I Was Your Man” ou “Just the Way You Are” e vencedor de 15 Grammys, dará um único concerto em Macau no próximo dia 6 de Janeiro no terraço do MGM Cotai. Os bilhetes começam a ser vendidos no dia 9 de Dezembro.

29.11.2023 quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

Segundo um comunicado da MGM, este concerto surge “na sequência dos espectáculos [de Bruno Mars] esgotados no MGM Resorts em Las Vegas”, prometendo “surpreender os locais e os visitantes internacionais”. O espectáculo apresenta, assim, Bruno Mars como a primeira grande estrela de cariz mundial

a actuar em Macau no próximo ano pelas mãos da operadora. “O músico e compositor incrivelmente talentoso está pronto para iluminar Macau com a sua performance espectacular e alta energia”, descreve a concessionária de jogo. “Famoso pelo seu estilo musical versátil que mistura funk, hip-hop e R&B, [Bruno Mars viu] o seu ta-

CONCERTO BRUNO MARS EM MACAU EM JANEIRO

De Las Vegas lento excepcional ser reconhecido e celebrado nas principais cerimónias de entrega de prémios”, além de que “inúmeros críticos de música o aclamaram como o melhor cantor masculino do mundo da música pop”.

Nascido no Havai

Ainda segundo a MGM, “este concerto irá certamente atrair os fãs de

Bruno Mars, nascido em Honolulu, Havai, há 32 anos, com o nome Peter Gene Hernandez, é tido por muitos como um dos novos reis da música pop

FOTOGRAFIA HALFTONE PROMOVE EXPOSIÇÃO NA FUNDAÇÃO RUI CUNHA

Associação Halftone apresenta, na próxima segunda-feira, 4, uma exposição de cariz anual com trabalhos fotográficos dos seus associados na Fundação Rui Cunha (FRC), que poderá ser visitada a partir das 18h30. A exposição revelará um total de 30 trabalhos, profissionais e amadores, que vão desde a fotografia documental até à expressão artística, passando pela fotografia de aquitectura, de moda, de rua, a cores ou a preto-e-branco, poderão ser

vistos nas paredes da galeria da Fundação Rui Cunha. Para este projecto, que pode ser visto gratuitamente pelo público até ao dia 9 de Dezembro, foi feita uma chamada para todos os associados participarem com trabalhos seus, tendo sido seleccionadas imagens de André Ritchie, António Mil-Homens, António Sotero, Bessa Almeida, Catarina Cortesão Terra, Cecília Ho, David Lopo, Elói Scarva, Francisco Ricarte, Gonçalo Lobo Pinheiro, Hugo Tei-

xeira, Joana Freitas, João Daniel, João M. Rato, João Miguel Barros, João Nuno Ribeirinha, João Palla Martins, José das Neves, José Sales Marques, Lurdes de Sousa, Maria José de Freitas, Mide Plácido, Nélson MS Silva, Nuno Veloso, Pascal Pun, Ricardo Meireles, Rusty Fox, Sara Augusto, Sara Marçal e Stefan Nunes. A Halftone é uma associação cultural, sem fins lucrativos, com sede na RAEM, que tem por objectivo a promoção da fotografia

contemporânea em todas as suas vertentes. Trata-se de uma associação inclusiva e abrangente, e está aberta a todos aqueles que tenham interesse na fotografia como expressão artística ou documental, independentemente da sua experiência ou da sua prática. Por isso, propõe-se promover o trabalho fotográfico dos seus associados, bem como organizar exposições, publicar uma revista, livros e monografias, organizar debates e desenvolver projectos pedagógicos e educativos.

quarta-feira 29.11.2023

eventos 13

www.hojemacau.com.mo

“Representar é um acto político” Jani Zhao estreia-se em Hollywood em Dezembro

para o Cotai todo o mundo para virem a Macau viverem uma nova experiência musical ao ar livre com Bruno Mars”, ficando a promessa de “uma nova experiência musical ao ar livre” e com “uma energia intensa”. Bruno Mars, nascido em Honolulu, Havai, há 32 anos, com o nome Peter Gene Hernandez, é tido por muitos como um dos novos reis

da música pop. O músico mudou-se para Los Angeles, Califórnia, em 2003, com apenas 17 anos, tendo assinado o primeiro contrato com a Motown Records, tendo adoptado então o nome artístico de Bruno Mars. Logo em 2008 o artista ficou conhecido pelos trabalhos “Long Distance”, uma colaboração com a

Bruno Mars, autor dos êxitos “When I Was Your Man” ou “Just the Way You Are” e vencedor de 15 Grammys, dará um único concerto em Macau no próximo dia 6 de Janeiro no terraço do MGM Cotai. Os bilhetes começam a ser vendidos no dia 9 de Dezembro

BESSA ALMEIDA

cantora Brandy, e “Right Round”, de 2009, feito em parceria com o rapper Flo Rida. No ano seguinte, era a vez do músico voar sozinho, tendo editado o primeiro álbum a solo, intitulado “Doo-Wops & Hooligans”, que atingiu o terceiro lugar no ranking da tabela Billboard 200, nos EUA. Foi deste disco que saiu o grande êxito “Just The Way You Are”, single que ficou na primeira posição da tabela Billboard Hot 100 durante quatro semanas consecutivas. Além dos 15 prémios Grammy conquistados, Bruno Mars foi ainda nomeado 31 vezes. Em 2013, foi um dos nomes em destaque no espectáculo do SuperBowl, bastante aclamado pelo público. A.S.S.

ANI Zhao, actriz portuguesa de ascendência chinesa, estreia-se em Hollywood com o filme “Aquaman e o Reino Perdido”, que estreia em Dezembro. Em entrevista à Lusa, a actriz, companheira do realizador português Ivo M. Ferreira, disse que representar é também um acto político. “Sou portuguesa, mas também sou outras coisas”. “Claro que é divertido ter conseguido chegar lá fora, estar em Hollywood, começar aqui uma carreira internacional, mas para mim, sobretudo, são os passos concretos nesta luta, nesta missão de que podemos ser diversas coisas e de começar a convocar as pessoas para criar outras narrativas. Eu acho que isso é importante, ir lá, ao lugar do outro”, afirmou a actriz. Jani Zhao, de 31 anos, integra o elenco da produção norte-americana “Aquaman e o Reino Perdido”, de James Wan, que chega aos cinemas no dia 21 de Dezembro, sendo a sua estreia internacional numa carreira na representação iniciada há mais de 15 anos. Segundo Jani Zhao, a participação no filme surge depois de ter estado em 2017 no programa português “Passaporte”, que põe em contacto talentos da representação com directores de ‘casting’.

Rodagem em 2021

A rodagem desta produção da DC Comics aconteceu em 2021 no Reino Unido e nos Estados Unidos, e Jani Zhao interpreta o papel de Stingray, uma personagem que existe na banda desenhada, tal comoAquaman, e sobre a qual pouco pode adiantar antes da estreia, por questões de confidencialidade.

“Não posso dizer com quem contracenei, porque não vão perceber tudo já imediatamente. [...] Eu diria que [Stingray] é uma figura assim muito intimidante”, disse Jani Zhao. Sobre a experiência, para lá do contacto com uma produção estrangeira e da remuneração “pagaram muito bem”, disse a actriz - Jani Zhao deu mais um passo numa missão pessoal sobre aquilo que representa e o tipo de narrativas que defende. “Até hoje, apesar de já ter uma carreira bastante sólida em Portugal, eu sou sempre vista como uma estrangeira. Isto porque a mentalidade [portuguesa] ainda está em reconstrução, os anos da ditadura ainda se sentem muito na sociedade, os ‘brandos costumes’. E, de facto, os anos todos de colonialismo ainda estão muito intrínsecos na cultura portuguesa. E isso sente-se. Eu, que sou portuguesa tanto como tu, não sou considerada portuguesa aos olhos de muitos portugueses”, lamentou. Jani Zhao nasceu em Leiria, de pais chineses emigrados em Portugal. Estudou dança com a companhia de Olga Roriz e teatro na Escola Profissional de Teatro de Cascais, de Carlos Avilez. Além de trabalhos em moda, o currículo conta com várias participações em teatro, cinema e televisão. Alguns dos papéis que interpretou no início da carreira eram de personagens asiáticas. Foi a Sandra Chung numa temporada da série “Morangos com açúcar”, Susana Wang na telenovela “Jogo Duplo”, ou Chung Li no filme “Cabaret Maxime”, de Bruno de Almeida. “Até há muito pouco tempo, eu tinha de ter uma justificação para existir. A minha personagem tinha de ter toda uma história inventada que justificasse a minha existência. E, neste momento, aquilo que eu procuro é que, de facto, isso não tenha de acontecer”, esclareceu Jani Zhao. A actriz quer estar em projectos que promovam outras narrativas, que representem a luta das minorias, que representem a diversidade da sociedade, porque tudo é “um acto político”. “É importante trazer também para o cinema português, para a ficção portuguesa, para o audiovisual português, porque essas pessoas fazem parte da sociedade portuguesa. E é isso que procuro. Procuro trabalhos com condições justas. E com pessoas... com boa gente”, disse.

14 [f]utilidades

29.11.2023 quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

TEMPO MUITO NUBLADO MIN 20 MAX 25 HUM 60-90% UV 4 (MODERAO) • EURO 8.79 BAHT 0.22 YUAN 1.12

S U D O K U UM JOGO HOJE

CINETEATRO CRUSADER KINGS II | HENRIK FAHRAEUS | 2012

DEATH STRANDING [C]

3 9 5 7 6 9 8 2 6

5 8 9

8 6 9 7 5

Lançado em 2012, o jogo da Paradox permite ao jogador recuar a 1066 e assumir o controlo de reinos, condados ou ducados com base histórica. Por exemplo, é possível assumir o Condado Portucalense e formar Portugal antes de 1143. O principal objectivo passa por assumir uma família e ir criando a dinastia, ao mesmo tempo que se alarga o reino ou se tenta adquirir a independência dos condados ou ducados. Um desafio permanente é nesta idade do feudalismo manter o vassalos contentes e evitar revoltas no reino. João Santos Filipe

PROBLEMA 14

4 7

2 1 5 9 1 4

3 8 7 6 5 2 1 4 9 6 1 9 8 3 4 7 2 1 5 7 3 5 9 2 8 5 4 2 9 7 1 3 8 6 2 6 8 5 7 1 3 9 8 3 4 2 3 6 4 9 7 4 3 2 8 6 1 7 5 5 1 3 8 5 4 6 9 7 2 4 2 8 5 4 5 6 1 8 9 3 7 2 8 7 7 9 3 1 2 8 5 4 6 3 8 9 2 2 3 4 3 6 7 6 5 9 1

15 18

14 SOLUÇÃO DO PROBLEMA 13

C I N E M A

SALA 1

FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Danny Pang Phat Com: Wallace Chung, Francis NG, Cheung Siu Fai, Myolie Wu 14.30, 21.30

TROLLS BAND TOGETHER [A] FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Walt Dohrn 16.15, 18.00, 19.45 SALA 2

SOUND OF FREEDOM [C]

Um filme de: Alejandro Moneverde Com: Jim Caviezel 14.00. 19.15, 21.30

THE HUNGER GAMES: THE BALLAD OF SONGBIRDS & SNAKES [B] Um filme de: Francis Lawrence Com: Tom Blyth, Rachel Zegler,

16.15

Peter Dinklage, Hunter Schafer

SALA 3

NAPOLEON [C]

Um filme de: Ridley Scott Com: Joaquin Phoenix, Vanessa Kirby 14.00, 18.45

TIME STILL TURNS THE PAGES [C] FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Nick Cheuk Com: Lo Chun Yip, Ronald Cheng, Hanna Chan, Rosa Maria Velasco 16.45

IN BROAD DAYLIGHT [B]

FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Lawrence Kan Com: David Chiang, Jennifer Yu, Bowie Lam 21.30

6 8 2 4 7 9 5 3 1 8 1 7 2 6 5 3 9 4 4 7 9 6 1 8 2 3 5 3 9 5 6 1 8 2 7 4 9 4 6 7 1 3 5 2 8 8 2 3 9 7 5 4 1 6 7 1 4 5 2 3 9 8 6 5 3 2 9 8 4 7 1 6 5 1 6 4 3 2 9 8 7 8 7 6 2 5 4 3 1 9 3 8 9 4 7 2 1 6 5 7 4 5 2 9 1NAPOLEON 3 6 8 1 5 3 8 9 6 4 2 7 1 6 5 3 9 8 4 7 2 2 6 1 5 8 3 7 9 4 José Editores Sofia 7 Silva;4 João6 Santos 4 2 9 1 Propriedade 3 7 8Fábrica6de5Notícias, Lda Director2Carlos 7 Morais 4 6 5 1João8Luz;3José9C. Mendes Redacção 3 Andreia 9 8 5Filipe;2 1 Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; José Simões Morais; Julie Oyang; 9 4 8 7 Paulo 6 Maia 2 e1Carmo; 5 Rosa 3 Coutinho Cabral; 6Rui Cascais; 5 3Sérgio 1 Fonseca; 4 9Colunistas 2 8André 7 Namora; David Chan; 1 Olavo 3 Rasquinho; 4 8 2 7 Wai 6 Chi;5 9 Paul Chan Xinhua Fotografia Hoje 2www. 6 1 3 Paula 4 Bicho; 5 7Tânia9dos 8Santos Grafismo Paulo 7 Borges, 2 8Rómulo 5 Santos 3 6Agências 9 Lusa; 4 1 6 Macau; 8 7Lusa;3GCS;5Xinhua9 Secretária 1 4 2 hojemacau. de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare 5 3 7 9 Morada 8 1Pátio6da Sé,4n.º22, 2Edf. Tak Fok, R/C-B,4Macau; 9 Telefone 1 828752401 2 7Fax 6 5 3 9 5 2Sítio1www.hojemacau.com.mo 6 4 8 7 3 com.mo 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; 21

3 6 4 8 9 5 2 2 7 1 8 6 2 4 8 5 9 7 1 3 7 9 8 1 4 6 3 4 5 2 3 5 9 2 1 7 4 8 6 2 7 5 1 7 8 9 4 6 8 9 3 7 1 8 6 4 3 9 5 2 ANÚNCIO 5 7 9 2 4 8 3 6VENDA 1 EM HASTA PÚBLICA 2 3 5 1 6 4 8 9 7 7 3 Faz-se público que se vai realizar uma venda em hasta pública de sucata resultante de veículos, de sucata de bens e de bens, que reverteram a favor da 2 6 1 8 8 3 5 1 nos2termos4da lei 7 9que foram abatidos à carga9pelos8serviços1públicos. 3 Os7 2 marcadas 6 para 4 Região Administrativa Especial7 de Macau ou locais, 5 dias e horas visualização dos bens agora colocados à venda, para efeitos de prestação da caução e da hasta pública propriamente dita, são os seguintes: 4 1 dos4 2bens3 5 9 7 6 5 8 7 4 6 7 9 2 8 1 3 5 Visualização 1. Sucata resultante de veículos, sucata de bens e bens 4 Na tabela abaixo encontram-se sucata de e de bens venda, bem 8como, 2a respectiva 6 indicada 4 6 3 9 discriminados 1 7 os5lotes de sucata resultante de1veículos, 4 de 6 5bens 8 2colocados 3 à7 9 data, hora e local para visualização dos mesmos na presença de trabalhadores da Direcção dos Serviços de Finanças: 3 18 4 5 8 2 7armazenamento 9 3 6Data de identificação 8Horário 7 3 4 9 Local 6 5 2 1 N.º de1 lote 9 Local de VS01(parte), VS02 Edf. Multifuncional do Governo - Pac On 3 MS01, 3 MS02,5 MS03 6 1 9 7 1 Taipa, 5 Coloane 8 2 4 05/12/2023 5 10:00 9 2(Rua7 3 1 da Felicidade, Taipa) 6 4 8 L01

9 6 1 8 5 7 3 4 2 5 2 8 9 3 4 7 1 6 4 7 3 6 1 2 5 8 9 1 9 5 3 2 6 8 7 4 7 3 4 1 9 8 2 6 5 2 8 6 7 4 5 9 3 1 3 5 7 2 6 1 4 9 8 6 4 9 5 8 3 1 2 7 8 1 2 4 7 9 6 5 3

6 1 7 5 8 2 3 4 9 4 9 3 7 1 6 5 2 8 5 2 8 3 9 4 7 6 1 7 6 9 1 3 8 2 5 4 2 8 5 4 6 9 1 3 7 3 4 1 2 7 5 8 9 6 9 7 6 8 2 3 4 1 5 1 5 2 6 4 7 9 8 3 8 3 4 9 5 1 6 7 2

9 6 8 1 5 7 3 2 4 2 3 4 9 8 6 7 1 5 7 1 5 3 4 2 6 8 9 3 9 7 8 2 5 1 4 6 5 2 6 4 9 1 8 7 3 4 8 1 6 7 3 9 5 2 8 7 2 5 6 9 4 3 1 1 5 9 7 3 4 2 6 8 6 4 3 2 1 8 5 9 7

1 4 3 8 7 5 2 6 9 8 9 6 1 4 2 3 7 5 5 7 2 6 3 9 1 8 4 7 5 9 4 8 1 6 2 3 2 1 8 3 9 6 5 4 7 6 3 4 2 5 7 9 1 8 9 2 7 5 6 8 4 3 1 3 8 1 9 2 4 7 5 6 4 6 5 7 1 3 8 9 2

5 1 4 9 8 6 2 7 3 3 9 7 2 1 4 5 8 6 2 6 8 3 7 5 9 4 1 8 5 2 6 9 7 3 1 4 7 4 9 8 3 1 6 5 2 1 3 6 4 5 2 7 9 8 4 7 1 5 6 3 8 2 9 6 8 5 1 2 9 4 3 7 9 2 3 7 4 8 1 6 5

6 9 8 7 4 3 2 5 1 5 4 3 8 2 1 7 9 6 2 7 1 9 6 5 3 4 8 9 8 5 2 7 6 1 3 4 1 3 6 4 5 8 9 2 7 7 2 4 3 1 9 6 8 5 4 5 2 1 3 7 8 6 9 8 6 7 5 9 2 4 1 3 3 1 9 6 8 4 5 7 2

PUB.

(1)

(2)

VS01(parte) Amazém de Ilha Verde da DSF (Estrada L02 Macau 05/12/2023 15:00 Marginal da Ilha Verde, Rua das Camélias, B21(I) a B45(I) Macau) Nota (1) A visualização de sucata resultante de veículos, de sucata de bens e de bens inicia-se, impreterivelmente, quinze minutos após a hora marcada, não sendo disponibilizada uma outra oportunidade para o efeito. Os interessados devem providenciar meio de transporte para se deslocarem ao local de armazenamento de cada lote. (2) Para se dirigirem aos locais de armazenamento de sucata resultante de veículos, de sucata de bens e de bens, devem os interessados concentrar-se nos locais acima indicados. Não há lugar à visualização de sucata resultante de veículos, de sucata de bens e de bens no dia da realização da hasta pública, mas são projectadas fotografias dos mesmos através de computador. 2. Moeda comemorativa Há lugar à visualização dos bens no local da realização da hasta pública, e, simultaneamente, são projectadas fotografias dos mesmos através de computador. 3. As listas de bens podem ser consultadas na sobreloja do Edifício “Finanças”, ou na página electrónica desta Direcção dos Serviços (website: http://www.dsf.gov.mo). Prestação de caução Período: Desde a data do anúncio até ao dia 12 de Dezembro de 2023 Montante: $5,000.00 (cinco mil patacas) - Por depósito em numerário ou cheque, o qual será efectuado mediante a respectiva guia de depósito e paga em instituição Modo de prestação da bancária nela indicada. A referida guia de depósito será obtida na sala 803 do 8.º andar do Edifício “Finanças”, sito em caução: Macau na Avenida da Praia Grande, n.ºs 575, 579 e 585; ou, - Por garantia bancária, de acordo com o modelo constante do anexo I das Condições de Venda. Realização da Hasta Pública Data: 13 de Dezembro de 2023 (quarta-feira) às 09:00 horas - registo de presenças Horário: às 10:00 horas - início da hasta pública Local: Auditório, na Cave do Edifício “Finanças”, sito em Macau na Avenida da Praia Grande, n.ºs 575, 579 e 585. Consulta das Condições de Venda As Condições de Venda podem ser: - obtidas na sala 803 do 8.º andar do Edifício “Finanças”, sito em Macau na Avenida da Praia Grande, n.ºs 575, 579 e 585; - consultadas na sobreloja do Edifício “Finanças”, ou na página electrónica da Direcção dos Serviços de Finanças (website: http://www.dsf.gov.mo). O Director dos Serviços Iong Kong Leong

quarta-feira 29.11.2023

vozes 15

www.hojemacau.com.mo

macau visto de hong kong

David Chan

A SEMANA passada, a comunicação social noticiou a presença de muitos mendigos oriundos da China nas ruas de Banguecoque, na Tailândia. Este caso pode estar relacionado com tráfico de seres humanos. A polícia tailandesa já anteriormente tinha descoberto uma rapariga na rua que dizia ser chinesa e que envergava um uniforme escolar. Tinha perdido dois dedos e na cara tinha queimaduras, possivelmente provocadas por ácido. A jovem disse ter chegado este mês e afirmou desconhecer que era proibido mendigar na Tailândia. Além deste caso, apareceram recentemente nas ruas tailandesas muitos mendigos chineses. Apresentam todos mutilações e estão desfigurados. Entraram naquele país com vistos de turistas. Uma investigação policial preliminar apurou que cada um deles consegue obter cerca de 2.300 dólares de Hong Kong por dia. Alguns afirmam ter-se voluntariado para mendigar e que o dinheiro obtido é usado para as suas despesas pessoais. No entanto, as autoridades tailandesas suspeitam que estejam a ser vítimas de tráfico humano. A polícia prendeu seis destes mendigos e acusou-os ao abrigo da “Lei de Controlo da Mendicidade”, e um deles foi repatriado para a China. Em 2006, três pessoas não residentes de Macau mendigavam em áreas densamente povoadas como a Avenida de Almeida Ribeiro, a Rua do Campo e a Avenida de Horta e Costa, o que causou preocupação. O Departamento de Imigração deportou-os de acordo com a legislação que regula estas situações e ficaram impedidos de regressar a Macau durante um certo período de tempo. Em Fevereiro de 2023, a comunicação social deu conta da presença de dois mendigos no Distrito de Yuen Long, em Hong Kong. Um deles usava um chapéu de pescador, sentava-se de pernas cruzadas e a seu lado estava o outro mendigo, com músculos aparentemente atrofiados e sentado numa cadeira de rodas. A deficiência deste último provocava a compaixão das pessoas levando-as a dar esmolas generosas. Alguns transeuntes que os ficaram a observar perceberam que em 45 minutos os dois mendigos recolhiam mais de mil dólares de Hong Kong. Depois de os seguir, viram os dois mendigos a andar livremente na rua. A seguir, sentaram-se a comer, tendo ao lado umas próteses de mãos e pés, os adereços para simular a deficiência. Tinham também sido vistos a mendigar em To Kwa Wan e em Tseung Kwan O. De acordo com a Secção 26A da Portaria das Contraordenações Sumárias, da Legislação de Hong Kong, qualquer pessoa que mendigue ou que receba esmolas em locais públicos, está a cometer uma infracção penal

ALEXLINCH/GETTY IMAGES

MENDICIDADE

O tráfico humano é um crime grave, algo que é inaceitável para a comunidade internacional e que tem de ser banido

punível com uma multa que pode ir até 2.000 dólares de Hong Kong ou com pena de prisão até um ano. Em Hong Kong, encontram-se mendigos por todo o lado. Na ponte pedonal que vai dar ao Departamento de Imigração em Wan Chai, estava um homem com a mão esquerda mutilada e uma prótese no pé. Sentava-se no chão e cantava para pedir esmola. Os internautas chamavam-lhe o “profissional alternativo” de Hong Kong. Em Macau, existe um vasto conjunto de leis que regulam a mendicidade. O Artigo 6.º, n.º 2, ponto 15 da Lei n.º 14/2018 “Corpo de Polícia de Segurança Pública” estipula que a Polícia de Segurança Pública deverá controlar e impedir que os mendigos perturbem de qualquer forma a vida normal dos residentes. Deve ainda encaminhá-los para os órgãos de assistência social. Além disso, o artigo

285.º do Código Penal de Macau estipula que quem usar um menor com menos de 16 anos ou uma pessoa mentalmente incapaz para mendigar é punido com uma pena até três anos de prisão. A legislação de Hong Kong que regula a mendicidade foi promulgada em 1844. Esta lei, designada por “Portaria para a Boa Ordem e para o Saneamento”, proibia a mendicidade. O tribunal determinava a severidade da pena de acordo com o grau de incómodo que os mendigos provocassem à sociedade. Podiam ser condenados ao pagamento de multas, a penas de prisão ou a trabalhos forçados. A mendicidade afecta seriamente a imagem de uma região e deve ser erradicada. Se a mendicidade for proibida numa região, a polícia local deve considerar a possibilidade de processar os mendigos para impedir que a situação se agrave. Se se vier a determinar que os mendigos entraram num país ilegalmente ou se para lá foram dedicar-se a trabalhos incompatíveis com o seu estatuto de turistas, as autoridades locais devem processá-los e deportar os responsáveis. Claro que a questão mais importante é apurar se está envolvido tráfico de seres humanos. O tráfico humano é um crime grave, algo que é inaceitável para a comunidade internacional e que tem de ser banido. Se for descoberto durante a investigação que alguém precisa mendigar devido a problemas financeiros, o Governo pode lidar com a situação de acordo com a sua própria legislação e com o sistema de segurança social.

Professor Associado da Escola Superior de Ciências de Gestão/ Universidade Politécnica de Macau • Consultor Jurídico da Associação para a Promoção do Jazz em Macau • legalpublicationsreaders@yahoo.com.hk • http://blog.xuite.net/legalpublications/hkblog

“Vivo sempre no presente. O futuro, não o conheço. O passado, já o não tenho.” PALAVRA DO DIA

Fernando Pessoa

quarta-feira

29.11.2023

JAPÃO TESTADA VENDA LIVRE DE PÍLULA DO DIA SEGUINTE

Sem complicações O meadamente por razões práticas, uma vez que muitos consultórios médicos estão fechados à noite e aos fins de semana. No âmbito deste período experimental, que decorre até ao final de Março, as mulheres que queiram obter este método contraceptivo, que custa entre sete mil e nove mil ienes (43 a 55 euros), terão de apresentar um documento de identidade e tomar a medicação à

frente do farmacêutico, segundo o portal da JPA. A idade mínima para a obtenção da pílula é de 16 anos, sendo que menores de 18 anos devem ser acompanhados por um dos pais ou um tutor, segundo a mesma fonte.

Primeiros ensaios

Os defensores do projecto “Contracepção de emergência nas farmácias” consideram que o ensaio está a ser realizado numa escala demasiado pequena, envolvendo apenas “0,2 por cento das 60 mil farmácias do Japão”, segundo cálculos que fizeram. De acordo com Asuka Someya, membro do grupo, o consentimento parental obrigatório para os menores é também um obstáculo. “Muitas raparigas dizem que não podem falar com os pais sobre uma possível gravidez. Será difícil se tiverem de falar sobre as suas experiências sexuais”, disse. O projecto piloto ganhou forma após um inquérito realizado

este ano pelo Ministério da Saúde nipónico, no qual 97 por cento das 46 mil pessoas inquiridas disseram ser favoráveis à medida. A pílula do dia seguinte está disponível sem receita médica em cerca de 90 países do mundo,

segundo o ministério. A Organização Mundial de Saúde defende no seu portal que a contracepção de emergência “deve ser sistematicamente incluída em todos os programas nacionais de planeamento familiar”.

PUB.

GAZA TRÉGUA PERMITE AJUDA HUMANITÁRIA

MAR DO SUL CHINA AVISA AUSTRÁLIA

ONU está a aproveitar todos os minutos da trégua na Faixa de Gaza para levar ajuda à população, mesmo durante a noite, disse ontem o Gabinete de Coordenação dos Assuntos Humanitários da organização. De acordo com o relatório diário do Gabinete de Coordenação dos Assuntos Humanitários das Nações Unidas (conhecido pela sigla inglesa OCHA) sobre a situação em Gaza, a trégua foi amplamente respeitada pelo quarto dia consecutivo. A suspensão das hostilidades permitiu que os funcionários humanitários continuassem a entregar ajuda aos abrigos onde se encontram os civis, sobretudo no sul, onde se concentra a maioria das 1,8 milhões de pessoas deslocadas internamente pela guerra. Até ao início da guerra, em 07 de Ou-

M alto responsável chinês advertiu ontem a Austrália para que proceda com “grande prudência” no envio de navios de guerra para o Mar do Sul da China, após um recente incidente entre as Marinhas dos dois países. Liu Jianchao, responsável pelo Departamento de Relações Internacionais do Partido Comunista Chinês, fez a advertência ao discursar numa universidade em Sydney, durante uma viagem que visa preparar a visita do Presidente da China, Xi Jinping, à Austrália, prevista para o próximo ano.As relações bilaterais entre Pequim e Camberra têm vindo a melhorar nos últimos meses, mas sofreram um revés quando a Austrália acusou o contratorpedeiro chinês CNS Ningbo de ferir mergulhadores da Marinha australiana com impulsos de sonar (aparelho de deteção por meio de som) em águas japonesas, em 14 de Novembro. Liu Jianchao reiterou a posição da China de que o incidente ocorreu fora das águas territoriais japonesas e que o navio de guerra chinês não causou danos. “Exortamos o Governo australiano e também os militares a actuarem com grande prudência nesta área”, disse Liu na intervenção proferida na Universidade de Tecnologia de Sydney. “Um incidente tão pequeno pode realmente agravar-se se não for corretamente gerido”, acrescentou o alto responsável.

WFP/ALI JADALLAH

Japão começou ontem a testar a venda livre da pílula do dia seguinte, normalmente sujeita a prescrição médica, numa medida que os activistas consideram ser ainda demasiado limitada. No âmbito deste projecto-piloto, a pílula contraceptiva de emergência, que pode evitar a gravidez nas 72 horas a seguir à relação sexual, está disponível em 145 farmácias de todo o país, segundo a Associação Farmacêutica Japonesa (JPA). Há muito que os grupos de defesa dos direitos humanos criticam o facto de a contracepção de emergência só estar disponível no Japão mediante a apresentação de receita, que só pode ser obtida através de uma consulta médica. Segundo activistas, esta situação pode desencorajar muitas mulheres, em especial adolescentes ou vítimas de violação, de tentarem obter a pílula do dia seguinte, no-

tubro, Kerem Shalom, também no sul de Gaza, era o principal ponto de entrada de mercadorias no enclave palestiniano. Israel encerrou todas as passagens com a Faixa de Gaza, e a entrada de ajuda faz-se apenas pela fronteira com o Egipto, em Rafah, o único ponto não controlado pelas autoridades israelitas. O OCHA referiu também, no relatório divulgado em Genebra, ser necessário fazer chegar ajuda ao norte da Faixa de Gaza, onde permanece um número considerável de civis e onde o acesso é impossível há semanas.