Hoje Macau 29 SET 2015 #3424

Director carlos morais josé pub

Agência Comercial Pico • 28721006

Movimento parado

reciclagem em greve desde sábado

Guerras de papelão

gonçalo lobo pinheiro

grande plano

h

Irmãos Maysles Revolução de 1383

Queixam-se de não ter respostas concretas do Governo e da falta de apoio ao sector. Desde sábado que 150 entidades que empregam mais de 1000 pessoas responsáveis pela reciclagem de papéis,

manuel afonso costa

terrenos política Página

6

ferros e outros elementos estão em greve.

O protesto não tem, para já, prazo fixo para terminar e leva a CSR a recolher diariamente mais de 20 toneladas de lixo que não vai ser reciclado.

página 6 gonçalo lobo pinheiro

O tempo dos proprietários

aurelio porfiri

Música e emoções

opinião

Em trabalhos tânia dos santos Página 19

canídromo

Mais um ano de estudo sociedade página

7

terça-feira 29 de setembro de 2015 • ANO XV • Nº 3424

hojemacau

occupy

boi luxo

Mop$10

www.hojemacau.com.mo

entrevista centrais

2

grande plano

fotos gonçalo lobo pinheiro

O grande objectivo do movimento era forçar o governo a incluir a democracia, segundo padrões internacionais, no seu pacote de reforma política

hoje macau terça-feira 29.9.2015

Hong Kong “Scholarism” considera improvável reedição dos

´

A Historia que

grande plano 3

hoje macau terça-feira 29.9.2015

protestos do “Occupy”

˜

nao se repete

U

m dos líderes do movimento estudantil “Scholarism”, que no ano passado esteve ligado aos protestos pró-democracia em Hong Kong, considerou improvável a repetição dos mesmos no primeiro aniversário do início da ocupação das ruas na antiga capital britânica.

A opinião foi justificada com o facto de estarem planeados vários eventos para assinalar o primeiro aniversário do “Occupy” em Hong Kong.

Depois de participar num programa de rádio, Oscar Lai disse que não considera que o “Occupy” tenha sido um fracasso, argumentando que o movimento aumentou a consciencialização do público em muitos assuntos sociais, de acordo com a Rádio e Televisão Pública de Hong Kong (RTHK).

O grande objectivo do movimento era forçar o governo a incluir a democracia, segundo padrões internacionais, no seu pacote de reforma política.

O professor Paul Yip, do departamento de Trabalho Social e Administração Social da Universidade de Hong Kong, partilhou a mesma opinião do membro do “Scholarism”.

O académico disse que o movimento “Occupy” podia estimular um envolvimento

significativo entre a sociedade e o governo.

A 31 de Agosto de 2014, a China concordou com a eleição do chefe-executivo de Hong Kong por sufrágio directo, mas impôs que os “dois ou três” únicos candidatos fossem previamente aprovados por um Comité de Nomeação de 1.200 pessoas, uma condição rejeitada pelos manifestantes pró-democracia, que entre 28 de Setembro e 15 de Dezembro ocuparam várias artérias na antiga colónia britânica.

Em Junho deste ano, o Conselho Legislativo de Hong Kong rejeitou o plano de reforma politica defendido pelo governo central chinês para a eleição do chefe do governo do território em 2017, e que exigia o voto favorável de dois terços dos 70 legisladores.

Com muitos deputados ausentes da sala na altura da votação, a referida proposta obteve 28 votos contra - incluindo todo o bloco dos deputados pró-democracia - e apenas oito a favor, num resultado descrito pela imprensa oficial chinesa como “um dia triste”.

Trata-se de uma proposta “razoável e pragmática”, que reflecte “uma posição duradoura da China” acerca do “avanço da democracia” em Hong Kong, comentou na altura o porta-voz do MNE chinês. Lusa

política

Os erros nos boletins de voto levaram o partido por que José Pereira Coutinho se candidata às legislativas portuguesas a fazer queixa à Comissão Nacional de Eleições. O “Nós, Cidadãos!” diz que a situação compromete objectivamente, “e de forma ilegal”, a participação dos eleitores

O

líder do partido “Nós, Cidadãos!”, Mendo Castro Henriques, admitiu a impugnação da eleição pelo círculo Fora da Europa, caso venham a confirmar-se “irregularidades” nas votações dos emigrantes para as eleições legislativas. O partido apresentou ainda, na quinta-feira, uma queixa à Comissão Nacional de Eleições motivada pelas falhas “gravíssimas” que têm marcado a votação.

“Queremos acreditar que haja falta de meios, não queremos dar uma interpretação pior, mas é inaceitável”, disse Mendo Castro

hoje macau terça-feira 29.9.2015

“Nós, Cidadãos!” admite impugnar eleições pelo círculo Fora da Europa

As mil e uma falhas eleitorais

passar, são vários os problemas. Em primeiro lugar, o atraso no envio dos boletins, depois as cartas de endereço não vêm sequer com a palavra Portugal e, em terceiro lugar, há moradas erradas, isto é, pessoas com cartas extraviadas”, afirmou. Para o partido, “a situação compromete objectivamente, e de forma ilegal a participação dos eleitores recenseados nestes círculos”.

Já José Pereira Coutinho tinha referido ao HM acreditar que os erros “não foram inocentes”.

tiago alcântara

4

Macau às pingas

Henriques, acrescentando que o partido admite a impugnação da eleição do deputado pelo círculo Fora da Europa, em caso de “irregularidades”.

Em conferência de imprensa à porta do Banco de Portugal, em Lisboa, o também cabeça de lista do partido por Lisboa adiantou que a impugnação da eleição por Fora da Europa será tomada depois das eleições legislativas de 4 de Outubro, tendo em conta que, neste momento, quer “acreditar que [as

dificuldades sentidas com a votação no exterior] é uma disfunção do sistema”.

Realçando ser possível a eleição do candidato do “Nós, Cidadãos!” pelo círculo Fora da Europa,

José Pereira Coutinho, o dirigente do partido considerou “escandaloso” o que se está a passar com a votação dos emigrantes.

“Esperemos que venha a ser revertida a situação que se está a

“A situação compromete objectivamente, e de forma ilegal a participação dos eleitores recenseados nestes círculos” Mendo Castro Henriques Líder do partido “Nós, Cidadãos!”

O partido apresentou uma queixa à Comissão Nacional de Eleições relativa às “irregularidades gravíssimas”, depois de, nas redes sociais, vários cidadãos eleitores portugueses residentes em Macau terem revelado que os boletins de voto ainda não chegaram, uma situação que pode também derivar de algum erro nas moradas.

Na quarta-feira, os Serviços de Correios de Macau informaram que os eleitores portugueses residentes no território deveriam enviar até sábado os boletins de voto das legislativas para Lisboa, devido aos feriados que serão celebrados na cidade na próxima semana.

Na sexta-feira, a agência Lusa noticiou que os boletins para os emigrantes recenseados em Timor-Leste já tinham sido enviados há mais de uma semana, mas ainda não tinham chegado a Díli, sendo difícil garantir que, depois de preenchidos, possam chegar a Portugal a tempo. LUSA/HM

Legislativas José Cesário acredita na continuidade do actual Governo

“Candidatura de Coutinho não retirará votos” J osé Cesário não comenta se houve negociações com José Pereira Coutinho para uma possível participação do deputado de Macau na coligação “Portugal à Frente” (PAF). Em entrevista à Rádio Macau, o cabeça-de-lista da PAF pelo Círculo de Fora da Europa diz não colocar em causa a legitimidade da candidatura de Pereira Coutinho, mas mostra dúvidas em relação à possibilidade de se ser deputado, ao mesmo tempo, em dois parlamentos.

“Prefere ser candidato à Assembleia da República do que ser deputado em Macau, é legítimo, não tenho mais

nenhuma consideração a fazer. Parece-me que não é possível estar nos dois parlamentos, mas não sou jurista. É uma questão que depois será analisada por quem de direito”, afirma, citado pela rádio.

O também Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas diz que a candidatura de Pereira Coutinho pelo movimento “Nós, Cidadãos!” não terá impacto no resultado que a coligação vai ter em Macau.

“Muito francamente acho que não. A candidatura de Pereira Coutinho, fruto do recenseamento que foi

Consulado melhor, mas a precisar de mais

Vítor Sereno fez um bom trabalho de aproximação do Consulado-geral de Macau à comunidade, mas há aspectos da representação diplomática que precisam de ser melhorados. É o que defende José Cesário à Rádio Macau, dizendo que o “atendimento do Consulado, que já melhorou muito, tem de melhorar ainda mais. Precisamos de fazer ainda mais, no sentido de, tanto quanto possível, personalizar mais o atendimento”, diz. “Há pouco entrei no Consulado-geral em Macau e fiquei muito satisfeito por ver já os nossos funcionários com crachá identificativo, com o nome de cada um, a começar pelo cônsul-geral”, acrescenta.

Para o ainda secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, “Vítor Sereno fez aqui um trabalho muito importante, muito interessante de aproximação do consulado aos diversos sectores da comunidade”, mas é preciso mais.

“Não está em causa só o número de funcionários, está em causa a própria organização do posto”.

feito, terá votos novos, pessoas que se recensearam de novo. Dificilmente retirará votos em relação aos que já tivemos”.

No programa Rádio Macau Entrevista Especial, Cesário frisou ainda que acredita que o actual Governo vai continuar no poder depois das eleições de 4 de Outubro. “De um modo geral, aquilo que fizemos era aquilo de que o país necessitava e as pessoas reconhecem isso – a maioria das pessoas reconhece isso. É por isso que acho que a maioria das pessoas vai dar a confiança para que este Governo continue”, vinca.

Sobre o processo eleitoral, José Cesário defende que é necessário pensar no voto electrónico, mas propõe uma solução mista para minimizar os problemas que se têm sentido.

“Uma coisa que deveríamos fazer no imediato é avançar para um método misto, que concilie a votação presencial para quem está próximo dos postos consulares com a votação por correspondência para quem está longe, embora o objectivo seja podermos evoluir, a prazo, para o método de votação electrónica”, sugere Cesário, citado pela rádio.

política 5

hoje macau terça-feira 29.9.2015

IPM Durão Barroso vai receber título de professor honorário

Salário Mínimo Associação pede adiamento de entrada em vigor da lei

Isso só para daqui a três anos A

As despesas de condomínio estão a aumentar sem que a lei do salário mínimo esteja em vigor. A Aliança do Povo de Instituição de Macau diz que “não vale a pena” estar a sacrificar mais de 200 mil residentes por duas mil pessoas

O

ex-presidente da Comissão Europeia Durão Barroso vai receber a 20 de Outubro o título de Professor Coordenador Honorário do Instituto Politécnico de Macau (IPM), revelou à agência Lusa o presidente da instituição académica.

Lei Heong Iok explicou que Durão Barroso receberá o título de professor coordenador honorário e, depois, irá proferir uma conferência sob o tema “Globalização do século XXI: Novas Rotas da Seda, Outras Ligações entre os Continentes”.

“Para nós, IPM, será uma cerimónia com grande significado porque Durão Barroso, como antigo primeiro-ministro de Portugal e antigo presidente da Comissão Europeia, é uma figura portuguesa de prestígio internacional”, explicou.

O presidente do Politécnico acrescentou que Durão Barroso “é também um amigo da China e ao longo dos anos, nos diversos cargos que ocupou, contribuiu também para fortalecer a amizade e as boas relações económicas e culturais entre a China, Portugal e toda a União Europeia”. “É uma forma de reconhecimento pelo seu trabalho”, concluiu.

A cerimónia de distinção de Durão Barroso será presidida pelo Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam.

ou mun

Aliança do Povo de Instituição de Macau quer adiar a entrada em vigor do salário mínimo para trabalhadores de limpeza e segurança, aprovada este ano na Assembleia Legislativa, para daqui a três anos. A Associação que tem os deputados Chan Meng Kam, Song Pek Kei e Si Ka Lon como caras conhecidas considera que as despesas de condomínios estão já a aumentar sem que a lei esteja sequer em vigor.

Segundo o Jornal Ou Mun, a Aliança de Povo de Instituição de Macau realizou na semana passada um fórum onde discutiu a questão do salário mínimo, tendo referido que existem empresas de gestão predial que já aumentaram em 40% as despesas dos condomínios.

Algumas triplicaram, dizem, e tudo isto antes de se implementar o salário mínimo para os trabalhadores, pelo que apelam ao adiamento da entrada em vigor do regime.

Contra abusos

O presidente da Aliança, Chan Tak Seng, não concorda com o facto do Regime Jurídico de Propriedade Horizontal e a Lei de Actividade Comercial de Administração de Condomínios não poderem entrar em vigor sem a Lei do Salário Mínimo para os Trabalhadores de Limpeza e de Segurança da Actividade de Administração Predial, o que faz com que as empresas de gestão estejam a “abusar nos aumentos” antes que o diploma esteja em vigor, algo que acontece em Janeiro do próximo ano.

O responsável acha que não vale a pena assegurar os direitos de mais de dois mil trabalhadores ao mesmo tempo que se está a preju-

dicar 220 mil habitantes, disse, criticando ainda que durante a feitura da legislação nunca tenham sido ouvidas opiniões de associações de condomínios. Chan Tak Seng apela ao Governo o adiamento da implementação da lei para daqui a

três anos, altura em que o Executivo deverá implementar o salário mínimo geral.

“Os edifícios com vários blocos aumentaram as despesas entre 40 a 70%, no caso de um ou dois blocos, o aumento chegou aos 70% ou mais

que duplicou em alguns casos e, em situações onde há apenas algumas dezenas de fracções, as despesas triplicaram”, explica Chan Tak Seng.

Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

Instituto Cultural vai contratar especialistas para avaliar Hotel Estoril

A Obama lança votos de bom Festival de Meio-Outono

John Kerry, Secretário de Estado norteamericano, emitiu um comunicado em nome do presidente dos EUA, Barack Obama, a desejar votos de felicidade para o Festival do MeioOutuno. Os líderes indicam que sentem o dever de atribuir estes votos uma vez que o país é “uma família de nações” e os EUA, sublinham, “estão gratos pelas fortes parcerias com as populações da região Ásia-Pacífico”.

s obras de renovação do antigo Hotel Estoril poderão demorar mais tempo do que o esperado. A garantia foi dada pelo gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam, que confirmou a contratação de especialistas para uma futura avaliação do edifício.

“O Instituto Cultural (IC) vai contratar especialistas para efectuarem os trabalhos de avaliação do hotel e é expectável que o início do processo de avaliação vá atrasar o andamento do projecto”, pode ler-se num comunicado. “O projecto será implementado

se merecer a concordância da maioria da população mesmo após o processo de avaliação do hotel. Contudo, as obras não vão terminar em um ou dois anos, sobretudo devido à demora na

construção de um auto-silo de vários andares que possa facultar cerca de mil lugares de estacionamento, que poderá estender-se por alguns anos”, avança ainda o comunicado.

A notícia foi divulgada no âmbito de uma conversa telefónica, via Rádio Macau, que o Secretário teve com os ouvintes sobre o assunto. Na mesma ocasião ficou reiterada a protecção do painel de azulejos, como já tinha sido prometido anteriormente. “A opinião predominante veio indicar a possibilidade da manutenção e transferência do mesmo para outro local, algo que o Secre-

tário considera uma sugestão muito boa, já que o Governo não tem a intenção de destruir o painel de azulejos”, refere o comunicado, que deixa ainda bem claro que a preservação não será o caminho a seguir.

“Alguns cidadãos e uma minoria de associações defendem a preservação de todo o edifício do antigo Hotel Estoril. Nesse caso, não seria possível construir nem o Conservatório de Macau, nem auditórios, na medida em que estes exigem uma nova estrutura arquitectónica adequada para albergar esses espaços, pelo que é necessária uma reconstrução.” A.S.S.

6 política

hoje macau terça-feira 29.9.2015

Terrenos Pedido período de transição para os concessionários

dos proprietários de fracções, uma vez que cerca de três mil casas já foram pré-vendidas, mas o período de aproveitamento do terreno acaba no final do ano sem que nada esteja pronto, nem as fundações.

Lau Veng Seng quer que o Governo dê mais tempo aos concessionários que não conseguiram aproveitar os terrenos antes do prazo expirar. O deputado defende uma revisão da Lei de Terras, porque diz haver muitos lotes nesta situação, e um membro do sector imobiliário fala em substituir a suspensão do projecto por multas

Caso bicudo

O

presidente da Associação de Construtores Civis e Empresas de Fomento Predial de Macau, Lau Veng Seng, quer uma revisão da Lei de Terras. A ideia do também deputado é que os projectos não concluídos no final

Ho Iat Seng defende cooperação entre MACA e DSEJ

A Associação dos Compositores, Autores e Editores de Macau (MACA, na sigla inglesa) reuniu na passada sexta-feira com Ho Iat Seng, presidente da Assembleia Legislativa (AL), para não só apresentar os trabalhos desenvolvidos pela associação no âmbito da preservação dos direitos de autor como para debater medidas para o fomento da área. Segundo um comunicado da MACA, Ho Iat Seng defendeu mesmo a cooperação entre a associação e a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) e Instituto Cultural (IC), por forma a transmitir os conhecimentos sobre direitos de autor aos mais jovens e população.

O presidente da AL defendeu ainda a importância da protecção da propriedade intelectual e o aumento da consciência junto do público, acreditando que uma maior protecção dos direitos de autor “é um verdadeiro desafio e um longo e árduo processo”.

gcs

Tudo pelos proprietários

do ano a expirar os períodos de aproveitamento possam continuar a acontecer.

Segundo o Jornal do Cidadão, Lau Veng Seng afirmou que a actual Lei de Terras tem artigos mais rigorosos, que não permitem a renovação depois de

C

omeçou no sábado a greve da Associação de Confraternização de Reciclagem de Materiais Ecológicos de Macau e não tem data para acabar. Papéis, ferros e outros materiais não estão a ser reciclados, o que faz com que a Companhia de Sistemas de Resíduos (CSR) esteja a recolher mais de 20 toneladas de lixo por dia sem que vá para a reciclagem.

A Associação diz não estar satisfeita com a resposta dada pelo Governo e frisa que, caso não tome medidas mais concretas, a greve não vai ter data limite para acabar.

Segundo o Jornal do Cidadão, 150 entidades que se responsabilizam pela reciclagem da Associação onde trabalham mais de 1100 pessoas começaram a fazer greve no sábado passado. O presidente, Chan Man Lin, afirmou que estes tratavam de 500 toneladas de resíduos por dia, mas a greve teve de ser posta em prática pela dificuldade da Associação em

expirar o período de aproveitamento de terreno, o que leva a que os proprietários que estejam a construir projectos não possam fazer mais obras depois desse prazo. Esta foi uma das medidas mais pedidas por deputados fora do sector empresarial, que

defendiam mais rigor no uso dos terrenos de Macau, devido à escassez destes. Contudo, Lau Veng Seng vem defender que isso não deveria ser tão rigoroso.

O também deputado apontou, por exemplo, o caso do Pearl Horizon que tem levado a queixas

Reciclagem Greve sem data para acabar

Lixo aos pontapés arrendar terrenos e por causa do envelhecimento das máquinas.

“Comparado com Hong Kong e o estrangeiro, há apoios e terrenos para apoiar o nosso sector.

Em Macau, já nos queixamos há vários anos ao Governo, mas este está sempre a adiar uma resposta concreta.”

A Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) afirmou ao canal chinês da Rádio Macau que dá atenção à greve e frisou que vai manter a comunicação próxima com o sector, estudando ainda as medidas de apoio tomadas nas regiões vizinhas.

O Chefe do Executivo, Chui Sai On, disse ontem que, apesar das empresas de reciclagem pretenderem parar as suas actividades, as autoridades irão garantir o

funcionamento normal da cidade assim como a respectiva limpeza ambiental.

No entanto, o presidente da Associação criticou a resposta do Governo afirmando que é “vaga de mais” e avançou ainda que o armazém onde estão a ser actualmente guardados os resíduos precisa de ser entregue ao proprietário em Novembro.

Quem ajuda?

“A dificuldade que nós enfrentamos não é fácil de resolver pelo sector sozinho, é necessário um ponto de recolha de materiais de reciclagem para tratar os materiais recolhidos, e o espaço deve ainda ficar longe das habitações.”

Vários idosos responsáveis pela recolha dos materiais

Lau Veng Seng diz existirem muitos projectos nesta situação e frisa que ainda não se sabe quais as medidas que o Governo vai tomar para remediar o problema, deixando no ar um alerta: os compradores até podem perder as propriedades por não se poder continuar a construção.

“Os proprietários adquiriram as casas em regime pré-venda, de acordo com as leis, e o Governo deve assegurar os interesses deles e a conclusão dos projectos para não perderem [o dinheiro investido], frisa.

A empresa responsável pelo Pearl Horizon, o Grupo Polytec, já veio a público dizer que promete construir as casas até 2018, mas ainda não tem autorização do Governo para tal.

Lau acha necessário que o Governo faça uma investigação sobre a quantidade de projectos na mesma situação, de forma a que se possa implementar um período de transição apropriado para os concessionários dos terrenos poderem resolver os problemas.

O vice-presidente da Associação dos Empresários do Sector Imobiliário de Macau, William Kuan, sugere ao mesmo jornal que a suspensão de projecto no final do prazo para aproveitar o terreno seja substituída por uma multa.

Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

recicláveis entrevistados pelo mesmo jornal não sabiam da greve da Associação e continuaram a recolher papéis e cartão, tendo que colocar os materiais recolhidos à porta dos locais de reciclagem que se encontravam fechados. Estes não ganharam também qualquer remuneração pela recolha.

Segundo o canal chinês da TDM, as caixas de papel abandonadas ocuparam lugares de estacionamento ao lado dos caixotes de lixo de grande dimensão e os vendedores de fruta queixaram-se da quantidade de lixo ser enorme, sem os trabalhos de recolha.

Já no primeiro dia da greve, a CSR recolheu mais de 20 toneladas de lixo de materiais de reciclagem. A Associação espera que o Governo arrende uns terrenos onde se possa fazer a reciclagem de materiais e vai continuar a greve sem prazo fixo para terminar até o Governo tomar medidas para apoiar o sector. F.F.

sociedade

hoje macau terça-feira 29.9.2015

Acreditação DSSOPT com acções de formação aos fins-de-semana

O barato sai caro

As acções de formação no âmbito da acreditação para engenheiros e arquitectos deverão ser realizadas aos fins-de-semana, depois de um profissional da área se ter queixado da pouca flexibilidade do calendário

A

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) irá programar acções de formação ao fim-de-semana para os profissionais de engenharia e arquitectura que queiram obter a sua acreditação, no âmbito do novo Regime de Qualificações nos Domínios da Construção Urbana e do Urbanismo.

A confirmação foi dada ao HM via e-mail, depois do HM ter recebido uma carta de um profissional da área que se queixava da pouca flexibilidade dos horários em que irão decorrer as acções de formação.

“A DSSOPT está ainda a planear a realização das aludidas acções de formação especial nos fins-de-semana de modo a fazer face às necessidades específicas dos profissionais desta área”, confirmou a entidade, sem adiantar mais pormenores quanto às datas e horários dessas sessões.

Dificuldades de calendário

Na carta enviada ao HM, o profissional de engenharia, que não quis ser identificado, mostrou o descontentamento quanto ao calendário proposto pelo Executivo.

Polícia e Governo detectam 62 trabalhadores ilegais

No passado mês de Agosto a Polícia de Segurança Pública (PSP) e a Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) encontraram, nas buscas realizadas, um total de 62 trabalhadores ilegais, sendo que nas operações foram fiscalizados três locais onde não trabalhavam quaisquer ilegais.

As acções de fiscalização foram realizadas em obras da construção civil, residências ou estabelecimentos comerciais, entre outros.

“Depois de consultar o documento com as informações sobre as acções de formação fiquei a saber que estas têm dois dias de duração e serão ministradas em horário laboral durante a semana. Por cada dia, o turno da manhã e da tarde juntos somam 5h15 de formação, o que é uma perda de tempo, porque um dia pode ter muito mais produtividade do que isto (...). Mas o problema que ponho é como é que vou pedir férias para receber esta formação?

Porque é que não fornecem estes cursos em horário pós-laboral ou ao fim-de-semana?”, questionou.

No caso deste profissional, registado na DSSOPT há menos de um ano, colocam-se dificuldades no pedido dessas mesmas férias.

“Só estou a trabalhar em Macau há menos de um ano, o que implica que ainda não tenho o ‘à vontade’ para pedir férias ao meu patrão. Quando tiver, só vou estar autorizado a pedir seis dias de férias por cada ano de serviço. Para frequentar este curso tenho de abdicar de um terço das minhas férias e tenho de fazer má figura em relação ao meu patrão”, adiantou o profissional.

As queixas em relação à postura da DSSOPT quanto a esta matéria continuam. “Não tenho problema nenhum em abdicar dos meus fins de dia de descanso para frequentar um curso. Mas se o Governo me obriga a pedir dois dias de folga para fazer um curso que não tem interesse para a empresa onde eu trabalho, talvez pense que se calhar é mais interessante empenhar-me em manter o emprego do que pedir folgas e gastar três mil patacas anualmente para estar registado num órgão do Governo que até agora ainda só serviu para dar estas chatices”, defendeu.

Apesar da frequência dos cursos ser gratuita, tal não representa

Canídromo Chui Sai On diz que estudo “vai demorar um ano”

Decisão mais que tomada O Governo já disse que o Canídromo não pode fechar de um dia para o outro e, por isso, a concessão com a Companhia de Corridas de Galgos de Macau (Yat Yuen) poderá ser renovada, mas com um prazo mais curto. A notícia foi avançada pelo Jornal Tribuna de Macau na sua edição de sexta-feira, que citava uma fonte próxima do processo, mas parece agora confirmada pelo Chefe do Executivo. Num comunicado, onde fica a saber-se que foi a Universidade de Macau a instituição encarregue de levar a cabo o estudo recentemente anunciado pelo Executivo, o líder do Governo fala no prazo de um ano para que o relatório seja feito.

“O Governo encarregou o Instituto de Estudo para o Jogo Comercial da Universidade de Macau de analisar o funcionamento ou não do Canídromo e apresentar o respectivo estudo dentro de um ano”, pode ler-se num comunicado que cita o Chefe do Executivo.

Segundo a fonte contactada pelo JTM, “a concessão do Canídromo será renovada, mas desta vez por curto tempo”, até 2016. AANIMA já veio pedir, por diversas vezes, o encerramento do Canídromo por constituir uma violação aos direitos dos galgos, mas Chui Sai On já deixou claro que isso irá demorar a acontecer.

Histórias de diversidade

“As corridas de galgos são uma componente que caracteriza a

diversidade da indústria do jogo.

A indústria do jogo foi sempre a principal de Macau e as corridas de galgos têm a sua história.

Portanto, não é de um dia para o outro que vamos suspender as corridas de galgos, porque isso também não é justo”, frisou.

No comunicado de ontem, Chui Sai On diz que o estudo vai ainda ter em conta a “adequabilidade do desenvolvimento da região envolvente ao Canídromo, a ponderação da prioridade do uso do local e a viabilidade da junção do Canídromo com o Macau Jockey Club”.

O HM tentou confirmar junto do Executivo se já há mesmo decisão final, mas não foi possível obter resposta devido ao feriado. A.S.S./J.F.

7

“A DSSOPT está ainda a planear a realização das aludidas acções de formação especial nos fins-de-semana de modo a fazer face às necessidades específicas dos profissionais desta área” um factor a favor. “É verdade que os cursos são grátis, mas ao ter de perder dois dias de férias não pagas perde-se muito dinheiro, provavelmente mais do que o que se pagaria por um curso desses. Pode-se até perder o emprego, porque estou no período experimental (primeiros três meses) e, de acordo com a lei, caso o meu patrão entenda, pode despedir-me sem qualquer pré-aviso. Esta comodidade dos trabalhadores da DSSOPT sai cara aos trabalhadores do sector privado.”

O HM tentou contactar outros profissionais do sector com as mesmas queixas, mas até ao fecho desta edição não foi possível. As primeiras acções de formação no âmbito do novo regime de acreditação decorreram entre os dias 17 e 17 de Setembro, estando planeadas novas sessões para entre 14 e 15 de Outubro e ainda 11, 12, 25 e 26 de Novembro. Segundo a DSSOPT, “desde a divulgação da sua realização foi bastante grande a adesão das candidaturas”.

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

8 sociedade

hoje macau terça-feira 29.9.2015

Kiang Wu Reconstrução de prédio vale 200 milhões

tiago alcântara

Tudo nos conformes

Fong Chi Keong

A Associação de Beneficência do Hospital Kiang Wu vai poder construi um prédio no Patane de habitação e comércio que vai gerar lucros de 200 milhões de patacas à organização, liderada pelo deputado Fong Chi Keong.

Os moradores actuais queixam-se de um caso que nem foi discutido no seio do CPU

U

m despacho do Secretário para os Transportes e Obras Públicas, Raimundo do Rosário, determinou que um terreno na Rua da Ribeira do Patane poderá receber um edifício com 18 pisos destinados à habitação, comércio e estacionamento, mediante um pagamento de cerca de 41 milhões de patacas.

O concessionário do terreno é a Associação de Beneficência do Hospital Kiang Wu, que vai conseguir ganhar 200 milhões com o novo prédio. Neste momento o terreno detém um prédio baixo e

CTM rejeita “truques” sobre utilização de rede com Mtel

Fibra óptica misteriosa

P

rimeiro foi a Direcção dos Serviços de Regulamentação de Telecomunicações (DSRT) a garantir que não existem problemas na interligação da Companhia de Telecomunicações de Macau (CTM) e da Mtel. Depois foi a segunda empresa a falar publicamente de dificuldades na ligação à internet, incluindo de serviços públicos e entidades bancárias, por não existir interligação com a rede utilizada pela CTM. Agora, Vandy Poon, director-executivo da CTM, garantiu ao jornal Cheng Pou que não existem

quaisquer problemas de ligação. “A CTM tem correspondido à vontade do Governo sobre a existência de um mercado livre, nunca fizemos truques”, frisou, adiantando que “a CTM não permite que todas as pessoas se possam ligar à rede” e que a empresa tem a responsabilidade de assegurar a segurança da rede”.

O director-executivo da CTM defende que a ligação da rede nunca foi alterada sem conhecimento da Mtel e Vandy Poon apontou ainda que a Mtel nunca disponibilizou informações da sua rede para o

velho, onde se encontram um café antigo e três lojas de materiais de construção e uma galeria de arte.

O problema é que os inquilinos queixam-se do facto do novo prédio não ser feito em nome da beneficência e nem ter sido discutido no seio do Conselho do Planeamento Urbanístico. À MASTV, a senhora Leong, dona do café antigo com o nome Leong Cho Kei, afirmou que já recebeu avisos do proprietário da loja para a saída do espaço no final do próximo ano. A senhora referiu que o café tem 60 anos de uma história que começou com os seus progenitores, mas que com o fim do negócio não pode fazer nada.

“Se a associação retirasse o terreno para objectivo de beneficência, seria aceitável. Mas a reconstrução é para um prédio de luxo, não é aceitável” Chao Dono de uma galeria de arte

Noutra loja, o dono da galeria de arte, de apelido Chao, queixou-se também das obras serem irracionais. “Se a associação retirasse o terreno para objectivo de beneficência, seria aceitável. Mas

A CTM viu os seus serviços serem afectados no dia 24 por problemas no cabo submarino que fornece ligação ao território. De acordo com um comunicado da empresa, houve uma “performance anormal” no cabo da região Ásia-Pacífico, que levou a que os serviços de telecomunicações não funcionassem bem em Macau, Hong Kong, Singapura, Vietname e Filipinas.

A empresa diz ter tomado medidas de urgência, ainda que admita que a ligação à internet tenha sido afectada.

Tudo dentro da lei

O presidente da Associação, Fong Chi Keong, frisou ao Jornal do Cidadão que todo o plano da reconstrução do prédio está de acordo com as leis, defendendo que o projecto é racional.

“O prédio já tem 70 a 80 anos, está em risco, deve ser desenvolvido novamente”, afirmou o também deputado nomeado, frisando que já avisou os inquilinos com seis meses de antecedência e defendendo que estes que devem fazer tudo de acordo com os contratos.

Fong Chi Keong frisou que não vai ser construído um edifício de luxo, mas sim fracções de T1 e T2.

O deputado prevê um lucro líquido de 200 milhões de patacas com o novo edifício.

Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

AMCM pondera viatura de recolha de moedas para Macau

pedido de interligação, algo que considera ser “misterioso” e sem “especificações”. Apesar de tudo, Vandy Poon concorda com a intervenção da DSRT, mas frisou que se trata de uma pequena questão e que as duas partes podem negociar.

“Em princípio a interligação é uma libertação ou troca mútua de recursos”, rematou.

Recorde-se que a Mtel disse não conseguir providenciar ligações pelo facto da CTM não lhe disponibilizar ligação à sua rede, a única existente em Macau. F.F.

Problema no cabo afecta ser viços

a reconstrução é para um prédio de luxo, não é aceitável”, afirmou.

De acordo com a Lei de Planeamento Urbanístico, todas as revisões de concessão de terreno público devem ser discutidas pelo Conselho de Planeamento Urbanístico (CPU). No entanto, segundo o despacho, a Associação submeteu o projecto em Setembro do ano passado à Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) e este foi aprovado sem a discussão no CPU. ADSSOPT respondeu ao mesmo canal de televisão que, como o projecto já obteve em 2013 uma planta de condições urbanísticos com período de um ano, não seria necessária a discussão novamente pelo Conselho.

A

Autoridade Monetária de Macau (AMCM) afirmou que vai analisar o plano de implementação de uma viatura de recolha de moedas de baixo valor em Macau, algo que já existe em Hong Kong, estando

a rever o regime para melhorar a situação de circulação de moedas.

Numa interpelação escrita, a deputada Ella Lei havia questionado o Governo sobre essa matéria, por forma a saber se o caso de Hong Kong estaria a ser tido como exemplo.Anselmo Teng, presidente do Conselho de Administração da AMCM, confirmou que vão ser enviados funcionários a Hong Kong para a realização de uma investigação sobre o funcionamento do sistema, estando a ser planeada a concretização de um plano de recolha de moedas para Macau.

Na sua interpelação, Ella Lei apontou que várias lojas e vendilhões se recusam a receber moedas de baixo valor, tratando-se, para a deputada, de uma “conduta irracional”. Anselmo Teng explicou que poderão ser adicionados novos artigos ao Sistema de Emissão Monetária em vigor no território, para melhorar a regulamentação da circulação de moedas. F.F.

sociedade 9

hoje macau terça-feira 29.9.2015

O

Grupo Neptuno, que detém várias salas VIP em casinos do território, está a ponderar abandonar o mercado local devido à queda de lucros anuais. A intenção já tinha sido referida anteriormente, mas agora foi feita num anúncio à Bolsa de Hong Kong.

“O Grupo pode optar por não prolongar a sua presença na indústria VIP do Jogo em Macau se a situação não melhorar nos próximos anos (...). A administração enfrenta preocupações graves ao tentar manter um cash flow saudável que possibilite a exploração de outras oportunidades de negócio”, explica a empresa no seu mais recente relatório.

De acordo com a administração, o Grupo Neptuno sofreu um golpe nas receitas de quase 50%. As receitas de Junho de 2014 cifraram-

“A administração enfrenta preocupações graves ao tentar manter um cash flow saudável que possibilite a exploração de outras oportunidades de negócio” Relatório do Grupo Neptuno

Jogo Grupo Neptuno pondera abandonar Macau

Quase a comer pó

O Grupo Neptuno anunciou, num recente relatório, a sua intenção de abandonar o mercado VIP de Macau caso as receitas continuem a descer drasticamente. A culpa, dizem, é da campanha anti-corrupção da China e da desvalorização do yuan -se nos 710,3 milhões de patacas.

Este ano e contas feitas, o grupo ficou-se pelos 473,5 milhões.

O documento, que indica os lucros, despesas e prejuízo até Junho passado, destaca que este foi o pior ano desde 2010. “O Grupo poderá considerar a entrada no mercado do empréstimo de dinheiro no sentido de utilizar os recursos financeiros do Grupo de forma efectiva e diversificar a fonte de receitas”, adiantam.

A Neptuno detém salas em vários casinos de Macau, mas tem visto várias das salas a encerrar, bem como mesas. De acordo com os números, foram 27 mesas que o Grupo perdeu só este ano, valor que representa uma queda significativa em termos anuais. “Falando dos nossos investimento nos cinco casinos, os junkets também já diminuíram o seu valor de negócios no Venetian, no Sands Macau, no Grand Lisboa e no Galaxy”, acrescenta o Grupo Neptuno.

Inicialmente, detinha um total de 62 mesas.

Campanha que assusta

A campanha anti-corrupção levada a cabo pelo Presidente

chinês Xi Jinping é um dos pontos apontados pelo Grupo como causa para estes valores. Isto, a juntar à crise da bolsa chinesa, faz com que o Neptuno assuma uma posição proteccionista rela-

Patrão da Galaxy lança prémio de 60 milhões de HKD

Ao bom estilo do Nobel

O

magnata dos casinos Lui Che Woo lançou na quinta-feira em Hong Kong um prémio internacional de cerca de 7,75 milhões de dólares norte-americanos para distinguir quem torna o mundo um sítio melhor e mais sustentável.

Com o valor de 60 milhões de dólares de Hong Kong, o “Prémio Che Woo Lui – Civilização Mundial” foi apresentado como o primeiro do género a nível mundial, por fazer um apelo global para um futuro sustentável, melhoria no bem-estar social humano e promoção da energia positiva. Cada uma

destas três áreas terá um prémio anual de 20 milhões de dólares de Hong Kong.

O montante é superior ao do Prémio Nobel e Prémio Shaw, criado em 2002 pelo magnata da indústria cinematográfica Run Run Shaw, refere o jornal South China Morning Post (SCMP).

“Acredito que além da tecnologia, devemos enaltecer o ecossistema, a civilização e o respeito pelos outros”, disse Lui Che-woo, de 86 anos. “Espero que a geração [mais nova] possa gradualmente perceber como [pôr de parte] as diferenças e apreciar o mundo”, acrescentou.

Os primeiros vencedores vão ser escolhidos no próximo ano, altura em que o foco na categoria de desenvolvimento sustentável

do mundo será a segurança no fornecimento da cadeia alimentar.

Já a categoria de melhoria de bem-estar social da humanidade

Recuperação a dois anos, diz Lui Chee-woo O magnata do jogo Lui Chee-Woo defende que o mercado do jogo, em queda desde Junho de 2014, estabilizou. Lui Chee-woo, em entrevista à BBC, afirmou que a situação está agora mais calma, mostrando-se optimista que a recuperação possa acontecer dentro de um a dois anos, cita a rádio Macau.

Lui Chee-woo considera ainda que o abrandamento da economia chinesa vai permitir ao país seguir numa “nova direcção”. Para o empresário, na última década, a expansão da economia chinesa aconteceu de uma forma extremamente rápida e teve, agora, de abrandar.

tivamente aos próximos passos a dar dentro deste mercado.

“Este ano, as condições do mercado em Macau continuaram a ser desafiantes, em especial quando o impacto das medidas anti-corrupção e as condições de suavização da macroeconomia na China surgiram a partir da segunda metade deste ano financeiro”, explica a administração. Como consequência, dizem, o mercado VIP da empresa “sofreu com a situação macro de tudo isto, fazendo com que todos os investimentos deste ano descessem” abruptamente.

“Os lucros desceram e pensámos que conseguíamos lidar com este ciclo vicioso que tem vindo a devastar a indústria do mercado VIP (...). A desvalorização do yuan e o reajustamento dos movimentos financeiros do Governo vieram agravar as preocupações da indústria”, justifica o Grupo no documento.

Adiante, explicam que caso sejam adoptadas medidas mais restritivas neste mercado, é possível que um impacto negativo no volume de receitas VIP seja “inevitável” devido ao crescente encerramento de salas junkets.

“Devemos ter uma atitude simultaneamente céptica e prudente relativamente ao desenvolvimento da indústria do Jogo de Macau neste caminho de recuperação, quando novos casinos inaugurarem em 2016 e as restrições à entrada de cidadãos chineses forem suavizadas”, afirmam.

Leonor Sá Machado

leonor.machado@hojemacau.com.mo

estará centrada no tratamento e controlo de epidemiais, doenças infecciosas e doenças crónicas.

A última categoria – promoção de uma atitude positive em relação à vida – vai centrar-se em “indivíduos ou organizações cujos feitos inspiram e dão esperança a outros”.

Além de Lui Che Woo, o conselho do prémio inclui “nomes de peso” como o antigo chefe do Executivo de Hong Kong Tung Chee-hwa, a antiga secretária de Estado norte-americana Condoleezza Rice – que marcou presença na apresentação em Hong Kong – e o antigo presidente do Banco Mundial James Wolfensohn.

Lui Che Woo é o presidente do K Wah Group e fundador do Galaxy Entertainment Group, com presença em Macau. LUSA/HM

entrevista

O compositor e director do coro de Santa Rosa de Lima Aurelio Porfiri abandona Macau para ingressar em novos projectos, como investir na sua carreira de edição discográfica. Para trás deixa um coro de “anjos”, mas também várias desilusões Sete anos depois da sua chegada a Macau, anuncia que vai deixar o território para embarcar em novos projectos. Qual é a principal razão para esta decisão?

Optei por me ir embora, principalmente por não me querer tornar numa pessoa frustrada. Sei que, especialmente para pessoas com a minha experiência e passado, Macau não é um local capaz de oferecer uma carreira profissional no mundo das artes. Vi outras pessoas que já estão frustradas e se sentem “presas” e consegui relacionar-me com a situação delas. Esta é a principal razão: Macau não consegue oferecer-me aquilo que quero e outra das justificações é que sinto que o meu ciclo aqui acabou.

Fiz bastante enquanto cá estive, nomeadamente o lançamento de vários trabalhos em diversos países. É tempo de abrir um novo capítulo na minha vida.

Há quem diga que essa pequenez de Macau faz com que haja mais oportunidades para os mais talentosos singrarem. Qual é a sua opinião?

Infelizmente, o que acontece é que esse aspecto aqui se reflecte da forma mais negativa. Algumas pessoas disseram-me que se ficasse em Macau, seria sempre considerado o melhor porque não existe competitividade.

Mas o problema é precisamente esse.

Quero crescer e isso só acontece quando o ambiente é desafiante e quando temos oportunidade para

“Fiz bastante enquanto cá estive, nomeadamente o lançamento de vários trabalhos em diversos países. É tempo de abrir um novo capítulo na minha vida”

hoje macau terça

Aurelio Porfiri compositor e autor, diz não haver competitividad

nos superarmos a nós próprios e a terceiros. Se não estivermos perto dos melhores, não crescemos. Aqui não há essa oportunidade, porque é demasiado fácil sermos os melhores.

Em retrospectiva... Quais foram as suas maiores conquistas aqui?

A maior delas todas foi manter-me vivo. Julgo que é uma coisa que se dá como garantida, mas não. Senti-me muitas vezes frustrado e desiludido e não importa com quem, porque acredito que o problema está no tipo de mentalidade. Faz-me rir quando as pessoas dizem que Macau é uma cidade internacional, porque basta viver aqui um dia para perceber que é um sítio com uma mentalidade provinciana. O exemplo mais simples disso é apanhar um táxi: se não soubermos falar um pouco de Chinês, o condutor nunca vai perceber porque não fala Inglês. Mesmo nas clínicas privadas... É preciso mostrarmos onde nos dói e onde os médicos devem procurar, porque também não sabem. Hong Kong e Londres são cidades internacionais, mas Macau não o é e não o digo num tom ofensivo. Assim sendo, toda a gente funciona como de uma vila se tratasse. Os meus pais têm casa numa pequena aldeia italiana e há lá um músico considerado pela população como Beethoven, mas só porque é o único. Isto acontece em Macau.

Em que sentido?

Como não existe nível de comparação, mesmo aqueles que estão abaixo do nível de mediocridade, são considerados muito bons.

Quando as pessoas de fora chegam, sentem-se assim presos e começam a lutar contra o sistema. Isto torna a vida dos estrangeiros muito complicada. Por outro lado, posso dizer que ensinar os meus alunos foi das melhores coisas que me aconteceram. São realmente brilhantes e falo de forma enfática, porque sinto que eles são puros, no sentido criativo.

E só o são porque são ainda muito novos, porque o sistema social de Macau tende a matar o espírito criativo. O talento de muitos deles está bastante acima de crianças de Singapura ou da China.

Recentemente, houve um maestro de Macau que disse que os locais não tinham capacidade suficiente para ingressar na Orquestra de Macau. Concorda?

Quando as pessoas dizem isso, acredito que estejam a referir-se às academias de música locais. Se os professores, o ensino e a escola não forem boas, como é que os alunos podem singrar? Sem querer puxar a brasa à minha sardinha, a verdade é que o coro de Santa Rosa de Lima, que dirijo, canta como anjos.

Isto acontece com muito treino e o problema está no desenvolvimento do potencial que têm à priori, que não acontece porque não têm quem potencie isto. Aqui acontece ao contrário.

“E demasiado fac ´

´

gonçalo lobo pinheiro

10

De que forma?

As pessoas estrangeiras têm oportunidades profissionais, mas nunca serão inteiramente bem-vindas, parte integrante da comunidade. Seremos sempre “de fora”. A mentalidade é muito semelhante à da China. Perguntaram ao Padre Teixeira porque é que se ia embora de Macau depois de quase 60 anos em Macau, ao que respondeu que não queria ver a cidade morrer. As comunidades chinesa e portuguesa vivem paralelamente.

Não existe, então, homogeneidade...

Gostava de acreditar nisso, mas não. É uma ideia metafísica, platónica, que seria bonito, mas que nunca aconteceu.

Acredita que o facto dos seus alunos serem brilhantes advém

do facto de terem um professor ocidental?

Diria que são bons quando têm um professor muito bom, é assim que as coisas se fazem. Mesmo que tenhamos que lutar contra o sistema, incluindo pais e corpo académico.

“Faz-me rir quando as pessoas dizem que Macau é uma cidade internacional, porque basta viver aqui um dia para perceber que é um sítio com uma mentalidade provinciana”

Sabemos que o universo musical local é muito pobre e os pais nem se interessam pela música que os filhos desenvolvem. Tive sorte, porque tive o apoio da escola, mas tive que lutar muito por determinadas coisas. Provavelmente esta cidade não vai numa direcção positiva de crescimento, mas sim negativa. Não é uma sociedade na qual quero viver, porque que sei as minhas limitações, reconheço que posso ter um mau temperamento enquanto músico e por isso sinto que tenho que evoluir.

A cultura chinesa é conhecida por ter o culto da disciplina e rigor na educação. Também são assim na aprendizagem de música?

A mentalidade europeia prima pela criatividade e a oriental pela disciplina. Veja-se o pianista chinês Lang Lang: na sua autobiografia, fala da

entrevista 11

a-feira 29.9.2015

de no mundo da cultura em macau

cil sermos os melhores” a alguns dos meus alunos o nome do compositor e a história da peça que estão a tocar, não sabem, porque nunca ninguém lhes ensinou esta parte, só a técnica.

Um outro maestro disse que, devido ao estilo de aprendizagem da música na Ásia, é provável que o Ocidente perca vários talentos da música clássica por causa da incapacidade de concentração no estilo educativo europeu. Concorda?

Em termos de quantidade, talvez seja verdade. Contudo, tenho as minhas reservas relativamente à qualidade destes artistas. A maioria dos melhores artistas de música clássica continua a ser dos EUA ou da Europa. Os poucos chineses que lá estão começaram noutros locais que não na Ásia. O problema é quando se fica no mesmo sítio. Não se evolui.

Os melhores compositores de Macau vão embora porque sabem que aqui não conseguem singrar e o problema é pequenez de mentalidade.

“Ensinar os meus alunos foi das melhores coisas que me aconteceram.

São realmente brilhantes e falo de forma enfática, porque sinto que eles são puros, no sentido criativo”

severidade com que o pai o obrigava a estudar. Um dia, foi até ao Canadá e ouviu um pianista russo a tocar...

Disse que foi quando finalmente se apercebeu do que era realmente a música. Os artistas chineses podem

ser tecnicamente muito bons, mas a música ocidental é, como a expressão indica, ocidental, com uma filosofia, teologia, religião e linguagens associadas. Não se pode simplesmente misturar as duas coisas. Se perguntar

Não será possível alterar esta mentalidade?

Penso que não, porque as pessoas estão conscientes do mundo onde vivem e não têm uma posição reactiva, mas sim passiva. Ninguém aqui faz o que deve ser feito.

Falou sobre a diferença entre as culturas da música europeia e

À venda na Livraria Portuguesa Quando te Casares a tua Mulher vai Ver-te o Pénis • Justin Halpern

oriental. Como é possível ensinar estes dois estilos musicais, sendo um professor ocidental e tendo alunos chineses?

O principal é a confiança. Eles sempre confiaram cegamente em mim e fiquei muito feliz quando, no outro dia, passei por dois alunos meus na rua e disseram-me que tinham estado a acabar de cantar uma peça que lhes tinha ensinado. Isto mostra que consegui chamar a atenção dos alunos e fazê-los sentir-se especiais.

Eles gostam da cultura europeia, mas temos é que os manter interessados.

Deu aulas em países ocidentais, nomeadamente Itália. Qual é a grande diferença entre ensinar crianças ocidentais e orientais?

Pela minha experiência, posso dizer que os chineses são certamente mais disciplinados. Em Itália, a sala de aula às vezes assemelhava-se a um campo de guerra, mas julgo que este é o outro lado da moeda. Isto só acontece porque somos mais emocionais e criativos.

Por outro lado, isto é também o que potencia que façamos grandes coisas no mundo das artes. Aqui são mais silenciosos, mas temo que isto em parte seja dificuldade de comunicação. Egoisticamente prefiro os mais disciplinados, mas confesso que, em termos de talento e desenvolvimento pessoal, os mais entusiásticos fazem mais sentido.

O Festival Internacional de Música de Macau não deveria englobar mais estilos musicais além da clássica e do jazz?

Julgo que seria interessante, mas a ideia da organização é apresentar trabalhos que possam ter algum impacto real em Macau, uma coisa que chame mesmo a atenção da população local. Não sei quantas pessoas, exactamente, conhecem Placido Domingo em Macau e por isso percebo que a organização pre-

“A música não é uma linguagem conceptual, mas sim imagética e de emoções. O que temos que perceber é que somos precisamente isso: emoções” fira fazer algo que chame a atenção.

Não sei é se vai mudar os ventos. É um grande evento anual, mas o resto do ano continua tudo igual, seja na educação musical, na oferta de cultura...

Numa entrevista à TDM, referiu-se à música como uma forma de comunicação. O que quis dizer?

Precisamente isso. É uma forma de conhecimento, tão válida como as ciências exactas. Beethoven disse que a música é a forma mais elevada de conhecimento, mas porquê?

Porque a música entra, muitas vezes, enquanto substituta das palavras, traduzindo emoções. A música não é uma linguagem conceptual, mas sim imagética e de emoções. O que temos que perceber é que somos precisamente isso: emoções. Se virmos um filme com uma cena de amor muito intensa e a imaginarmos sem a banda sonora, perde grande parte do seu impacto.

Fecha agora este capítulo de Macau. O que vem aí?

Não tenho uma mente fechada e experimento coisas novas se achar que faz sentido. Futuramente, quero desenvolver a minha empresa discográfica, com toda a série online.

Depois, é ver o que surge. Tenho tantos livros que quero publicar...

Que publicações tem planeadas?

Tenho mais um para ser publicado já em Outubro, em italiano. É sobre Macau e a minha experiência na Ásia, sobre a mentalidade e nada que ver com aprendizagem da música. Vou continuar também a minha colaboração com o jornal O Clarim, como correspondente a partir de Roma.

Leonor Sá Machado

leonor.machado@hojemacau.com.mo

Rua de S. Domingos 16-18 • Tel: +853 28566442 | 28515915 • Fax: +853 28378014 • mail@livrariaportuguesa.net

“Não te ponhas a escrever outra merda de livro só para dizeres que escreveste outra merda de livro. Senão vai ser uma bosta. Diz aos teus editores para terem lá calminha e para esperarem até tu teres uma boa ideia.” -- Sam Halpern. Não demorou muito tempo até Justin Halpern ter uma boa ideia para o seu novo livro. Depois do sucesso internacional de M*rdas Que o Meu Pai Diz, surge agora um conjunto de histórias hilariantes e muito comoventes acerca do assunto mais antigo do mundo: o amor. Desde a sua primeira paixão (uma rapariga na primária a quem Justin revelou os seus sentimentos perguntando-lhe, sempre que ela voltava da casa de banho, “fizeste cocó?”), passando pelo desabrochar da sua sexualidade (que envolveu roubar pornografia a um sem-abrigo) até à decisão de pedir em casamento a mulher da sua vida, Justin partilha com os leitores todos os momentos embaraçosos, absurdos e divertidíssimos que caracterizam a busca pela sua alma gémea.

Retrato de uma Espia • Daniel Silva

Gabriel Allon, restaurador de arte e espião, está em Londres com Chiara, a mulher, para um fim de semana que se esperava agradável. Mas duas bombas, em Paris e Copenhaga, conseguiram já estragar este encantador dia de Outono. Depois, quando Gabriel se prepara para deter um homem que ele suspeita estar prestes a fazer um terceiro atentado em Covent Garden, é atirado ao chão e fica a observar um verdadeiro pesadelo, sem poder fazer nada. Ainda tem bem fresca a perturbadora memória do seu fracasso em impedir um massacre de inocentes quando é chamado a Washington para um confronto com o novo rosto do terrorismo global.

12

china

hoje macau terça-feira 29.9.2015

Pequim e Washington com acordo para o fim dos ciberataques

O

Lisboa acolhe semana dedicada aos turistas chineses

Festa de compras na Avenida A Avenida da Liberdade, em Lisboa, acolhe de 1 a 10 de Outubro uma semana dedicada aos turistas chineses que visa aumentar o volume de vendas através da promoção das lojas de luxo e da decoração daquele troço.

Intitulada “Golden Week Lisbon”, a iniciativa “coincide com um conjunto de feriados nacionais na China em que, por norma, nos últimos anos, os chineses estão habituados a sair do país e a virem fazer compras”, essencialmente os que têm um poder de compra elevado, explicou à agência Lusa Renato Lira Leite, representante em Portugal da Global Blue, empresa de ‘tax free’ que organiza o evento.

“Vamos fazer toda uma comunicação exclusiva e dedicada a este período”, que estará em chinês “para não haver aqui nenhuma barreira cultural”, bem como decorar a Avenida da

Liberdade “com pendões alusivos”, disse.

O objectivo é ter “mais negócios e mais vendas” nas cerca de 40 lojas de luxo daquele troço, frisou o responsável.

Através de um ‘flyer’ com o mapa das lojas, distribuído por hotéis e centros turísticos, será possível “promover as marcas internacionais ou locais junto dos turistas internacionais”, apontou Renato Lira Leite.

A iniciativa implica, ao mesmo tempo, acções de comunicação na China: “Vamos comunicando ao longo

da viagem deste turista, seja em revistas de bordo, seja em outros meios nos aeroportos.

E temos também a preocupação de, quando chegam ao país, dar-lhes a conhecer onde estão as lojas”.

Para que os funcionários dos estabelecimentos estejam preparados para receber os visitantes chineses, é feita uma “formação cultural”.

O bom turista

O turista chinês representa 14% das vendas de ‘tax free’ (com reembolso do Imposto sobre o Valor Acrescentado – IVA) em Portugal, sendo

O turista chinês representa 14% das vendas de ‘tax free’ (com reembolso do Imposto sobre o Valor Acrescentado – IVA) em Portugal, sendo apenas ultrapassado pelos angolanos (que representam perto de 50%) e pelos brasileiros (20%) pub

apenas ultrapassado pelos angolanos (que representam perto de 50%) e pelos brasileiros (20%), valores referentes ao período entre Janeiro e Agosto deste ano.

No caso dos chineses, está-se “a falar de dezenas de milhões de euros” movimentados, revelou Renato Lira Leite, referindo que, além da Avenida da Liberdade, “sítio por excelência das compras”, os chineses compram nos centros comerciais Colombo e Freeport.

A vantagem de Portugal para estes turistas extracomunitários é que, “no final, o artigo ainda fica mais barato comparando com outras capitais europeias”, indicou o representante.

Em Portugal, o IVA é de 23%, percentagem que desce para 21% em Espanha e para 20% em França, por exemplo.

Renato Lira Leite admitiu, contudo, que o processo de reembolso – que implica preencher um formulário em papel aquando da compra, validá-lo na alfândega antes de sair da União Europeia e acorrer ao balcão da empresa no aeroporto – deve ser melhorado.

“Isto cria aqui entropias na parte final do processo”, como “turistas com pressa de apanhar os voos, filas de uma hora e hora e meia na alfândega” e “validação manual, sem qualquer base de dados que permita à Autoridade Tributária trabalhar essa informação”, enumerou.

O representante adiantou que a Global Blue tem vindo a propor às autoridades “um sistema de digitalização do ‘tax free’”, em que o reembolso é automático após validação electrónica, mas o processo continua manual.

s Estados Unidos anunciaram sexta-feira ter chegado a acordo com a China para que nenhum dos dois países realize ciberataques ao sector privado um do outro para benefício comercial, um dos maiores contenciosos entre os dois países.

“Mencionei mais uma vez a nossa grande preocupação quanto ao aumento de ameaças em matéria de cibersegurança contra empresas e cidadãos norte-americanos”, afirmou o Presidente norte-americano, Barack Obama, numa conferência de imprensa conjunta com o homólogo chinês, Xi Jiping, em Washington.

“Disse que tem de parar”, insistiu Obama, assegurando que “o governo dos Estados Unidos não está envolvido em ciberespionagem para fins comerciais”.

Em resposta, o presidente Xi afirmou que “a China opõe-se e combate com firmeza o roubo de

segredos comerciais e outro tipo de ataques informáticos”.

“Hoje posso anunciar que os nossos dois países encontraram um terreno comum para avançar. Chegámos a acordo para que nem o governo norte-americano, nem o governo chinês, realizem ou apoiem com conhecimento de causa o roubo informático de propriedade intelectual, nomeadamente segredos comerciais”, disse Obama.

O acordo prevê a criação de um diálogo de alto nível, liderado do lado norte-americano pelo secretário para a Segurança Nacional, Jeh Johnson, e pela secretária de Justiça, Loretta Lynch, e cuja primeira reunião se deverá realizar ainda este ano, repetindo-se semestralmente.

Em 2014, o FBI registou um aumento de 53% dos ciberataques provenientes da China contra empresas dos Estados Unidos.

Xi Jinping confiante no crescimento económico da China

O

presidente chinês, Xi Jinping, afirmou sexta-feira que a segunda economia mundial vai continuar a crescer de maneira saudável, numa conferência de imprensa conjunta com o homólogo norte-americano, Barack Obama.

Segundo Xi, a China passou de um crescimento “baseado na velocidade para um baseado na qualidade” e de uma economia estimulada pelas exportações para uma assente na expansão do consumo e da procura interna.

“Chamamos-lhe ‘o novo normal’ da economia chinesa e estou confiante de que, no futuro, a China vai ter um crescimento saudável que consolide a confiança”, disse Xi, que realiza uma visita oficial aos Estados Unidos.

Noutro passo da conferência, o presidente chinês reafirmou por outro lado o direito da China à manutenção da sua “soberania territorial” sobre uma parte do Mar da China meridional, palco de tensões entre os países asiáticos.

A afirmação foi feita depois de Obama ter manifestado “significativa preocupação” com “a militarização” pela China daquela região, decisiva para o comércio internacional.

“As ilhas do Mar da China meridional são territórios chineses desde tempos imemoriais. Temos o direito de manter a nossa soberania territorial e os nossos direitos e interesses marítimos jurídicos e legítimos”, disse o presidente chinês.

china 13

hoje macau terça-feira 29.9.2015

Japão e Coreia do Sul querem cimeira com a China

Encontro a três

Li Keqiang pub

ANÚNCIO N.º68/2015 Para os devidos efeitos vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares do concurso de habitação económica abaixo indicados, no uso da competência delegada pela alínea 20) do n.º 3 do Despacho n.º 06/IH/2015, publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 7, II Série, de 18 de Fevereiro de 2015 e nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro: Nome CHEONG SIO KUN WONG PO PING

N.º do Boletim de candidatura 81201305088 81201313018

Por causa de não apresentarem os documentos necessários dentro do prazo fixado, este Instituto informou-os por meio de ofícios, com os n.os 1507210114/DHEA e 1507210082/ DHEA, datados de 22 de Julho de 2015, a solicitar aos interessados acima mencionados para apresentarem por escrito as suas contestações pelos factos acima referidos no prazo de 10 (dez) dias a contar da data de recepção dos referidos ofícios, entretanto não os fizeram dentro do prazo indicado. Nos termos da alínea 2) do n.o1 do artigo 28.º Lei n.o 10/2011 (Lei da habitação económica), alterada pela Lei n.o 11/2015 e as decisões dos despachos do Chefe substituto do Departamento de Habitação Pública , exarados nas Propostas n.º 0452/DHP/ DHEA/2015 e 0449/DHP/DHEA/2015, os adquirentes seleccionados foram excluídos do concurso.

E nos termos do n.º 24 do Despacho n.º 06/IH/2015 e no artigo 155.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, cabem recurso hierárquico necessário das respectivas decisões administrativas, ao Presidente deste Instituto, no prazo de 30 (trinta) dias a contar da data de publicação do presente anúncio, o recurso hierárquico tem efeito suspensivo.

O Chefe do Departamento de Habitação Pública, Substo.

Chan Kuan Kit 25 de Setembro de 2015

O

primeiro-ministro nipónico, Shinzo Abe, e a Presidente sul-coreana, Park Geun-hye, manifestaram o desejo de realizar uma reunião trilateral com o primeiro-ministro chinês, Li Keqiang, durante um encontro informal mantido em Nova Iorque.

Segundo fontes do governo japonês à agência japonesa Kyodo, Abe e Park tiverem uma breve conversa informal durante um almoço realizado no âmbito da Assembleia Geral das Nações Unidas, que decorre na sede da organização, em Nova Iorque.

Os dois manifestaram o desejo de repetir em Outubro ou Novembro as cimeiras de líderes trilaterais que realizaram em 2008 e 2012, e que foram suspensas devido à deterioração das relações diplomáticas na região desde a chegada de ambos ao poder.

Desde que Abe e Park ocuparam os respectivos cargos, há quase três anos, não foi realizado um único encontro oficial.

Não obstante, em Março passado, os chefes da diplomacia do Japão, Coreia do Sul e China realizaram um encontro trilateral, pela primeira vez desde Abril de 2012 e comprometeram-se a trabalhar para retomar as

Desde que Abe e Park ocuparam os respectivos cargos, há quase três anos, não foi realizado um único encontro oficial cimeiras de chefes do Governo o mais rápido possível, apesar das reticências de Pequim.

Parceiros com valor

No início de Setembro, Park Geun-hye visitou a China e acordou com o seu homólogo, Xi Jinping, realizar o desejado encontro a três partes em Seul no final de Outubro ou início de Novembro.

Os três países são importantes parceiros comerciais – actualmente negociam um tratado de livre comércio – mas mantêm diferenças por disputas territoriais ou devido a visões divergentes sobre os acontecimentos históricos relacionados com o passado militarista do Japão, que colonizou a península coreana e uma parte da China no início do século XX.

Lucros das indústrias voltam a cair em Agosto

Os lucros das principais indústrias chinesas caíram em Agosto 8,8% em termos homólogos, depois de uma queda de 2,9% em Julho, informou ontem a Administração Nacional de Estatísticas da China. No mês passado, os lucros das indústrias com rendimentos anuais de mais de 20 milhões de yuan alcançaram 448.100 milhões de yuan. No total, nos primeiros oito meses do ano os lucros caíram 1,9%, face ao mesmo período do ano passado, tendo alcançado 3,77 biliões de yuan.

h

hoje macau terça-feira 29.9.2015

artes, letras e ideias

14

N

a verdade as únicas coisas que são necessárias são uma câmara e um bom microfone. Albert e David Mayles provam-no em vários dos seus documentários. Só conheço três. Um tema atraente é uma ajuda inestimável.

Grey Gardens (realizado com Ellen Hovde e Muffie Meyer) não agradará a todos. Duas mulheres de idade, mãe e filha, aparentadas à família Kennedy, vivem numa casa delapidada em condições de higiene atrozes. Agradará contudo, a todos os que encontram nele matéria para se congratular com a sua própria situação.

Ou agradará a quem sentir uma propensão – ou não consiga resistir – para uma lenta queda aguda. É muito atraente ver os resultados da queda social e mental de duas mulheres de boa família. O contraste cruel que a exibição das suas fotografias de juventude cria sublinha as nossas próprias crueldades finas. O cinema e a fotografia, mais do que a pintura, a arquitectura ou a música, são artes que exploram a fraqueza. À exibição deste contraste junta-se o discurso de mãe e filha, um discurso ensaiado ao longo de décadas, cheio daquilo que nós pensamos que é uma tristeza e uma solidão imensas, décadas de um insistente discurso recriminatório praticado num mundo fechado, cercado por uma vegetação cerrada, espinhosa e labiríntica. É uma grande incompreensão, onde residirá também a incompreensão por um afecto e por uma dependência que pode também ser a nossa.

Esse o transporte que em Grey Gardens e em The Beales of Grey Gardens (feito posteriormente com material que sobrara do primeiro filme) se opera – a transferência para nós de um conjunto de situações que

luz de inverno

Boi Luxo

Albert e David Maysles

de início nos parecem inteiramente excêntricas. E, repita-se, pouco mais é preciso que dedicação, um pouco de amor, uma câmara e um bom microfone.

Salesman (1969, com realização também de Charlotte Zwerin) apresenta uma imagem pouco usual da América. Faz pensar em Wise Blood, de John Huston, que retrata uma América provinciana cuja persistência hoje não é já uma surpresa mas a confirmação de que a história não tem necessariamente de caminhar para um futuro de tolerância e modernismo, Pouco interessam algumas críticas que se apontam aos irmãos Maysles por não serem por vezes tão verdadeiros quanto a ideia de cinema verdade - ou cinema directo – com a qual aparecem frequentemente associados, impõe. Os filmes que ficaram são testemunhos bem directos de aspectos menos conhecidos da América.

Salesman segue um grupo de vendedores de bíblias de luxo em Nova Inglaterra e na Florida. Para além de ser sobre religião é mais particularmente sobre um pobre diabo, o Senhor Brennan, que tem de vender o Livro para sobreviver. Tão atraente como a tristeza que o envolve é penetrar nas casas de classe média baixa das famílias a quem tenta vender o seu produto.

Este é um filme que explora, com compaixão, uma estética do falhanço.

Um grupo de homens solitários e cinzentos cuja identificação – ou sequer afecto – para com o produto que vendem nunca vem ao de cima. O semblante carregado, a pressão de vender, o cabelo molhado, os cigarros constantes, uma linguagem corporal pesada e a persistência da referência às origens, irlandesas ou escocesas, são as parcelas visíveis desta imagem.

O espectador, cruel como um estudante liceal, delicia-se na queda lenta do pobre Brennan (diferente da queda de Grey Gardens, a que não assistimos mas que é uma queda consumada, acabada, compreendida, vivida com compulsão, e em que as duas figuras principais, mãe e filha, se acabam por constituir como verdadeiras personagens cujo comportamento excêntrico as torna quase ficcionais), no espectáculo dos motéis, das camisas de manga curta com gravata e canetas no bolso e das conversas pouco interessantes.

Assim como Grey Gardens, Salesman é sobre entrar na casa dos outros, e como ele um produto sedutor mas de um sabor amargo que questiona a justeza da nossa propensão para a coscuvilhice. Nos dois se demonstra uma domesticidade que vem acompanhada de odores e ruídos próprios e reforça a ideia de que o tom documental não é necessariamente diverso do ficcional.

A nível da intenção, a ficcional e a documental, não existem diferenças que vão para lá de uma fachada, e estes filmes ilustram com brilho a ideia que já aqui nesta página se expôs várias vezes sobre a indefinição da fronteira entre o documentário e a ficção e a ganga classificativa que tem acompanhado, inutilmente, a historização e a classificação do cinema. O cinema é a arte de que menos se devia falar.

Tal como acontece com Grey Gardens, o aparente desprendimento da equipa de filmagem vai aos poucos demonstrando afecto pelas figuras filmadas e o modo como se fixa, intensamente, nos rostos dos retratados, revela um inocente desejo de compreender e de penetrar fundo no seu sistema de desejos e desilusões.

Gimme Shelter, 1970, co-realizado com Charlotte Zwerin, é um pouco diferente.

É sobre um concerto da banda Rolling Stones, o Altamont Free Concert (1969), integrado numa tournée pelos Estados Unidos – houve 4 nascimentos e 4 mortes.

A inocência do Flower Power esgotara-se, a densidade que se desenvolveu neste espectáculo é violenta e natural. É conhecido porque se centra num concerto onde se deram vários acontecimentos, não musicais, que o marcaram.

Trata-se, ao contrário dos outros dois filmes, de um filme sobre um grupo de pessoas conhecidas e sobre um acontecimento famoso. Não retrata de modo nenhum uma existência doméstica.

Não nos deixemos arrastar por grandes entusiasmos. Não são grandes filmes.

Cinematograficamente pouco há que os distinga para lá de um à-vontade de ir filmando, sem planos, deixando correr a filmagem, o que ficou conhecido como cinema de reacção - o seu encanto vem desta inocência. Libertam a ideia de que qualquer um, com uma câmara e um microfone poderia fazer filmes semelhantes (de certo modo é o que acontece hoje em dia, especialmente porque filmar é uma actividade muito acessível em termos de custos e em termos técnicos).

O que os distingue é o interesse que a vida dos retratados podem suscitar junto do público. O mesmo se pode dizer dos filmes de um outro autor americano que já foi alvo de atenção nestas linhas: Errol Morris. Neles se exibe uma América demente e sanguinária e uma obsessão pela morte, mas também um comprazimento (em alguns) pela descrição do interior doméstico e pela excentricidade de figuras banais. Aceder aos filmes dos irmãos Maysles e de Errol Morris permite aceder, pelo menos, a uma colorida encenação da América.

artes, letras e ideias 15

hoje macau terça-feira 29.9.2015

fichas de leitura*

Manuel Afonso Costa

A revolução paradigmática

P

ara Borges Coelho, tal como para António Sérgio e Álvaro Cunhal, a revolução de 1383 foi sobretudo orientada pela burguesia comercial e marítima e em certa medida instrumentalizada por esta classe social. Apesar de nenhum destes autores utilizar o conceito de sobredeterminação ou de causa em última instância, é esse o tipo de compreensão que resulta. Para Joel Serrão, que se opõe às teses dominantes, a revolução foi essencialmente popular e a verdade é que houve momentos em que o povo foi mesmo o único braço a abraçar a causa da revolução sem ambiguidades, mas a verdade também é que o plano foi gizado por Álvaro Pais e que o apoio da burguesia foi determinante. Quer dizer, apesar do papel importantíssimo do povo, a revolução foi, às claras algumas vezes e na sombra outras, desencadeada e alimentada pela estratégia e pelos interesses da classe média, o que quer dizer que foi em última instância liderada pela burguesia e sobredeterminada pelos seus interesses. É justamente isso que nos mostra a obra de António Borges Coelho.

Nota adicional: Borges Coelho seguiu de perto a crónica de Fernão Lopes. Porquê? Desde logo porque é o grande documento da época e provavelmente o mais fiável. António Borges Coelho defende Fernão Lopes dos seus «detractores». E porque é que são «detractores»? Porque «o que a muitos dói é o conteúdo revolucionário da crónica que é a história da primeira revolução burguesa nacional». Porquê esta defesa tão apaixonada de Fernão Lopes?

Possivelmente porque, como Álvaro Cunhal tinha afirmado, «o testemunho de Fernão Lopes é uma contribuição decisiva para a compreensão do carácter de classe da revolução». Ou provavelmente apenas porque Fernão Lopes é um cronista em vias de o não ser e a sua modernidade teria que ser tida em conta.

Borges Coelho não foi o primeiro a incensar Fernão Lopes e seguramente que também não foi o último. A verdade é que o processo complexo que agita a sociedade portuguesa na antecâmara da Idade Moderna possui os contornos inequívocos de um processo revolucionário e é isso que incomoda algumas consciências.

E a revolução de 1383 foi até uma revolução muito paradigmática pois não excluiu o plano do afrontamento social e o plano do confronto não apenas ideológico mas com recurso a uma violência que não deixa margem para dúvidas relativamente ao seu carácter revolucionário e radical.

Borges Coelho, António, A revolução de 1383, Caminho, Lisboa,1981.

Descritores: História, Portugal, Revolução, Idade Média, Idade Moderna, Burguesia, Comércio, Povo, 261 p.: 21 cm

Borges Coelho não foge à questão e no prólogo à segunda edição da obra diz: “Em que base se apoia «A Revolução de 1383»? No poço sem fundo em que mergulharam e beberam todos os comentadores: a Crónica de D. João I de Fernão Lopes. E não se envergonha do facto. Não tem complexos por isso.

Quem desdenha da Crónica ou é tolo ou tem medo das cargas explosivas que transporta no seu ventre”.

Mas diz ainda referindo-se a outras fontes da sua obra:

O assassinato do Bispo da Sé de Lisboa assim como a coacção sobre muitos alcaides que hesitavam em tomar partido pelo Mestre de Aviz, e alguns deles foram identicamente assassinados, são a par da fuga para Castela de figuras gradas da nobreza da época, sinais claros de que a revolução de 1383 apresentou

todas as características de um processo revolucionário de classe. Pelo que me parece portanto que a análise de Borges Coelho é acertada, tanto na ênfase revolucionária, como na sua característica subordinada à luta de classes.

Quanto ao valor da crónica de D. João I e do próprio Fernão Lopes

António Borges Coelho é natural de Murça, distrito de Vila Real em Trás-os-Montes onde nasceu em 1928. Tendo-se dedicado a várias actividades literárias tais como a poesia e o teatro é porém como historiador que produziu as suas obras mais significativas. Dessa obra variada e multifacetada destaco, A Revolução de 1383, uma das primeiras obras do autor datada de 1965, As Raízes da Expansão Portuguesa de 1964, Portugal na Espanha Árabe publicada entre 1972 e 1975, Comunas ou Concelhos de 1973, obra de referência para a compreensão social do fenómeno das cartas de foral atribuídas em Portugal ao logo da Idade Média, A Inquisição em Évora de 1987, que constituiu o tema da sua dissertação de doutoramento, na Faculdade de Letras da Universidade Clássica de Lisboa. Dedicase actualmente à elaboração e publicação de uma História de Portugal da qual saíram já alguns volumes. Foi agraciado com a Grã-Cruz da Ordem de Santiago e recebeu o Prémio da Fundação Internacional Racionalista.

“Mas o livro não enjeitou outras informações nem fugiu, muito menos, à contraprova documental. Embora não tivesse hibernado nos arquivos, utilizou os cinco livros da Chancelaria de D. João I conservados no Arquivo Nacional da Torre do Tombo; analisou numerosos documentos laboriosamente recolhidos por Silva Marques nos Descobrimentos Portugueses; por Gama Barros na História da Administração Pública em Portugal, por José Soares da Silva nas Memórias para a História...; por Caetano de Sousa na História Genealógica da Casa Real Portuguesa – Provas... E não só.

Bebeu ainda, contestando, nos diferentes autores que abordaram o que alguns ainda hoje designam, pudicamente e por hábito, como «crise». Cito, em especial, as Crónicas de Pedro Lopes de Ayala e Jean Froissart, A História da Sociedade em Portugal no século XV de Costa Lobo, As Lutas Sociais em Portugal na Idade Média de Álvaro Cunhal, a História da Cultura em Portugal de António José Saraiva, o prefácio à Crónica de D. João I de António Sérgio, O Carácter Social da Revolução de 1383 de Joel Serrão, etc”.

Com estas considerações o autor abre-se a uma ampla bibliografia sobre o estudo do tema e desse modo situa o seu livro no duplo papel de interpretação original a partir das fontes mas também o seu papel de síntese centrada nas múltiplas abordagens levadas a cabo pela historiografia e pelo ensaísmo nacional ao longo do século XX.

*No quadro da colaboração de Manuel Afonso Costa com a Biblioteca Central de Macau-Instituto Cultural, que consiste entre outras actividades no levantamento do espólio bibliográfico da biblioteca e na sua divulgação sistemática, temos o prazer de acolher estas “Fichas de Leitura” que, todas as quintas-feiras, poderão incentivar quem lê em Português.

16 publicidade

HM-1ª vez 29-9-15 Habilitação (Apenso) n.º

hoje macau terça-feira 29.9.2015

Anúncio CV2-14-0050-CAO-A

HM-1ª vez 29-9-15 2.º Juízo Cível

CHAN YUNG KAU (陳容九), casado com LEE SIU LING, no regime da separação de bens, de nacionalidade chinesa, residente em Hong Kong, Yuen Ling Shek Kong, Wang Toi Shan, Wing Ning Lane, n.º 300.

Requeridos: 1. FUNG KWOK CHIU (馮國釗), divorciado, com última residência conhecida em Macau, na Rua de Coelho do Amaral, n.º 1-M, Edifício Lai Hou Garden, 5.º andar AO, Macau.

2. YIP TZE CHUN (葉子振), casado com WONG HIU MAN, no regime supletivo da lei chinesa, residente em Macau, ora ausente em parte incerta; 3. WONG HIU MAN, casada com YIP TZE CHUN no regime supletivo da lei chinesa, residente em Macau, ora ausente em parte incerta; 4. CHEUNG MING MING (張萌萌), casada com LEE YU MING no regime supletivo da lei chinesa, residente em Macau, na Rua de Eduardo Marques, n.º 40, 1º andar; 5. LEE LAIN WAI aliás LEI LIN OI (李蓮愛), casada com LEONG IOK KEONG no regime supletivo da lei chinesa, residente em Macau, na Rua Entrecampos, n.ºs 34-34 A, ora ausente em parte incerta; 6. LEONG IOK KEONG (梁郁強), casado com LEE LAIN WAI aliás LEI LIN OI no regime supletivo da lei chinesa, residente em Macau, na Rua Entre-campos, n.ºs 34-34 A, ora ausente em parte incerta; 7. LEE CHING WAI (李程偉), casado, residente em Macau, na Rua de Eduardo Marques, n.º 40; 8. LEE CHUNG WAI (李仲偉)solteiro, maior, residente em Macau, na Rua de Eduardo Marques, n.º 40; e 9. OS HERDEIROS INCERTOS DA LEE YU MING (李裕明). *** Correm éditos de trinta (30) dias, contados da segunda e última publicação do respectivo anúncio, citando os FUNG KWOK CHIU, YIP TZE CHUN, WONG HIU MAN, LEE LAIN WAI aliás LEI LIN OI e LEONG IOK KEONG que se julguem com a qualidade de herdeiros ou sucessores do falecido LEE YU MING (masculino, com última residência conhecida em Macau, no Pátio de Lourenço Marques, nº 40, 2º andar), para no prazo de DEZ (10) dias, contestarem, querendo, a presente Habilitação, conforme tudo melhor consta da petição inicial, cujos duplicados se encontram neste 2.º Juízo Cível à sua disposição e que poderá ser levantado nesta secretaria nas horas normais de expediente, sob pena de não o fazendo no dito prazo, seguir o processo os ulteriores termos até final à sua revelia.

E ainda que é obrigatória a constituição de advogado caso seja contestar ou tenha lugar qualquer outro procedimento que siga os termos do processo declarativo.

Macau, em 16 de Setembro de 2015. *****

Requerente:

通常執行案 Execução Ordinária

Anúncio Nº. CV3-13-0045-CEO

HM-1ª vez 29-9-15 第三民事法庭 3º. Juízo Cível

EXEQUENTE: CHEANG SON HEONG, residente em Macau, na Rua do Mercado Iao Hon, nº 88, R/C;------------------------------------------------------------------------------------------EXECUTADO: LAM CHENG WUN, residente em Macau, na Rua Direita do Hipódromo, nº 77, 7º anda Q.-------------------------------------------------------------------------------------------*** FAZ-SE SABER que, no próximo dia 19 de Outubro de 2015, pelas 10:00 horas, neste Juízo, nos autos acima identificados, vai ser vendido, por meio de propostas em carta fechada, o seguinte bem:-----------------------------------------------------------------------------------DIREITO PENHORADO Denominação:Dodireitode1/2indivisadafracçãoautónomadesignadapor“Q7”do7º andar “Q”. ------------------------------------------------------------------------------------------------------Situação: Nºs 8 a 42 da Alameda da Tranquilidade, nºs 77 a 115 da Rua Direita do Hipódromo, nºs 303 a 315 da Rua da Tribuna e nºs 332 a 338 da Avenida do Hipódromo, Macau.-------------------------------------------------------------------------------------------------Fim: Para habitação.---------------------------------------------------------------------------------Númerodematriz:071903.--------------------------------------------------------------------------Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: 21902, a fls. 68 verso, do livro B106.-------------------------------------------------------------------------------------------------------Número de inscrição da propriedade horizontal: nº 23633 do livro F106M.----------------Direito inscrito na Conservatória do Registo Predial a favor de executada Lam Cheng Wun, casada com Lam Ieng Pang.----------------------------------------------------------------O Valor base da venda: MOP1,223,950.00 (Um milhão, Duzentas e Vinte e Três Mil, Novecentas e Cinquenta Patacas).----------------------------------------------------------------------*** São convidados todos os interessados na compra daquele bem a entregar na Secretaria deste Tribunal, as suas propostas, até ao dia 16 de Outubro de 2015, pelas 17:30 horas, sendo que, o preço das propostas deve ser superior ao valor acima indicado devendo, o envelope da proposta conter a indicação de “PROPOSTA EM CARTA FECHADA”, bem como o “NÚMERO DO PROCESSO CV3-13-0045-CEO”.------------------Nodia19deOutubrode2015,pelas10:00horas,noTribunalJudicialdeBasedaRAEM, proceder-se-á à abertura das propostas de preço superiores ao valor base de venda, a cujo acto podem os proponentes assistir.--------------------------------------------------------------------Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação do imóvel supra referido, podem,querendo,exerceroseudireitonopróprioactodaaberturadaspropostas,sealguma proposta for aceite.-------------------------------------------------------------------------------------------Macau, 23 de Julho de 2015

Anúncio

Execução ordinária n.º

CV2-09-0001-CEO

2º Juízo Cível

Exequente: Zheng Jianqing (鄭建清), do sexo de masculino, de nacionalidade chinesa, residente em Macau, na China 廣東省深圳市寶安區西鄉錦花路天驕世家1棟2-6F. Executado: Hong Jinde (洪金德), casado, de nacionalidade chinesa, última residência conhecida em Macau, na Alameda Dr. Carlos d´Assumpção n.º 258, Praça Kin Heng Long, 17º andar K, ora ausente em parte incerta. *** Faz-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores desconhecidos do executado para, no prazo de quinze dias, que começa a correr depois de finda a dilação de vinte dias, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamar o pagamento dos seus créditos pelo produto do bem penhorado há executado, sobre que tenham garantia real e que é o seguinte: Bem Penhorado O saldo da conta que consta no Processo nº CV1-10-0033-CES em nome do executado, no valor de MOP$815,578.00.

Aos 30 de Julho de 2015. *****

( F ) utilidades

hoje macau terça-feira 29.9.2015

tempo

Pouco

?

nublado

min

24

max

32

hum

45-80%

•

euro

8.90

baht

0.21

Cineteatro

O que fazer esta semana Diariamente

yuan

17

1.25

Cinema

The Intern Sala 1

Everest [b]

Filme de: Baltasar Kormakur Com: Jason Clarke, Josh Brolin,

John Hawkes, Robin Wright 14.30, 16.45, 21.30

Maze Runner: The scorch Trials [c]

Filme de: Wes Ball Com: Dylan O’Brien, Ki Hong Lee,

Kaya Scodelario 19.15

Filme de: Johnnie To Com: Chow Yun Fat, Sylvia Chang, Eason Chan, Tang Wei 14.00, 17.45, 21.30

Attack on Titan: End of the world [C]

Falado em Japonês legendado em chinês e inglês Filme de: Shinji Higuchi Com: Haruma Miura, Kiko Mizuhara 16.05, 19.50 Sala 3

The intern [b]

Sala 2

OFFice [b]

Falado em cantonês legendado em chinês e inglês

Filme de: Nancy Meyers Com: Anne Hathaway, Robert De Niro 14.30, 16.45,19.15, 21.30

Exposição “Tensão de Talento” (até 15/11) Museu de Arte de Macau Entrada livre Exposição de Arte Africana (até 1/10) Casa Garden Entrada livre Exposição “Macau 5.0” de Gonçalo Lobo Pinheiro (até 10/10) Consulado Geral de Portugal Entrada livre

Aconteceu Hoje Criação do CERN

Exposição “Discovering Manuel Vicente” (até 10/10) Macau Design Centre Entrada livre

Exposição “Saudade” (até 30/9) MGM Macau Entrada livre “A Arte de Imprimir” (até Dezembro) Centro de Ciência de Macau Entrada livre

Exposição “Valquíria”, de Joana Vasconcelos (até 31 de Outubro) MGM Macau, Grande Praça Entrada livre

29 de SETEMBRO

U m a s é r i e h o j e “Sense8” (Andy e Lana Wachowski e J. Michael Straczynski) Uma série que conta as histórias de vida de oito pessoas, que começam como estranhos, mas se vão conhecendo ao longo do tempo. Will, Riley, Capheus, Sun, Lito, Kala, Wolfgng e Nomi vivem em partes diferentes do mundo, mas estão ligados entre eles depois de terem uma visão da morte de uma mulher chamada Angélica. A partir de então, descobrem estar mental e emocionalmente ligados uns aos outros, sendo capazes de se comunicar, sentir e apoderar-se do conhecimento, linguagem e habilidades alheias. Porquê e como, eles ainda não sabem. Sabem que têm a ajuda de um homem e que correm perigo por causa de outro. Joana Freitas

fonte da inveja

• A 29 de Setembro de 1954 nasce o CERN (Organização Europeia para Pesquisa Nuclear, em Português).

O CERN é o maior laboratório de Física de partículas do mundo, localizado em Meyrin, em Genebra, na fronteira Franco-Suíça. O grupo fundador do CERN tem vinte Estados membros e em 2010 tinha um efectivo de aproximadamente 2400 funcionários em tempo integral assim como mais de 11 mil cientistas e engenheiros (representando 580 universidades e centros de pesquisa e 80 nacionalidades). O CERN possui os equipamentos necessários para a pesquisa de alta energia física pelo que várias experiências têm sido feitas por colaborações internacionais.

Depois da II Guerra Mundial a ciência fundamental na Europa estava completamente antiquada e assim como o tinham feito as organizações internacionais, um grupo de cientistas e políticos visionários, imaginam um laboratório europeu de pesquisa atómica.

Um laboratório deste tipo permitiria não só reunir os cientistas europeus dispersos pela Europa como muitos deles fugitivos e mesmo receosos uns dos outros, como resolver o problema dos custos cada vez maiores na construção das instalações necessárias.

Curiosamente a ideia de uma organização deste género foi exposta a François de Rose por um americano, Robert Oppenheimer, cientista que havia sido educado na aura da ciência europeia e lhe disse que “não seria normal que a Europa dependa dos Estados Unidos ou da URSS para fazer a pesquisa fundamental”.

Pierre Auger, Raoul Dautry, François de Rose e Lew Kowarski pela França, Edoardo Amaldi pela Itália e Niels Bohr pela Dinamarca, são os precursores e grandes obreiros na criação de um laboratório deste género pelo que são regularmente designados como os pais fundadores.

João Corvo

Se acordares mal disposto, aproveita a lucidez.

18

opinião

hoje macau terça-feira 29.9.2015

Mariana Mortágua

in Esquerda.net

Ruben Alves, La cage dorée

Fomos a Paris

F

omos segunda-feira a Paris, ida volta, em não mais que 14 horas. Uma jornalista perguntava ‘porquê assinalar o início de campanha em Paris, com emigrantes, quando a maior parte nem vota?’ É uma boa pergunta, podíamos ter escolhido outras prioridades. Mas a resposta chega depressa: ‘porque somos um país de emigrantes’, consumados ou em potência.

Não é uma questão de votos. Seria como deixar de fazer política a pensar nos jovens porque a abstenção é enorme nos jovens.

A emigração faz parte do país que somos, e é a prova do que não conseguimos ser. Nos anos 60 fugia-se da guerra e da miséria. Para França, mas também para o Brasil, para a Venezuela. Um dos responsáveis por uma das associações de apoio aos portugueses em Paris garantiu-nos que queriam voltar, mas nunca conseguiram. E por isso se agarram com tanta força às colectividades, às iscas com batata aos sábados e ao folclore, mesmo que isso signifique viver num eterno anacronismo, que se perpetua de geração em geração, sem regresso à vista.

Cinquenta anos depois, o fenómeno repete-se. Há uma parte que carrega consigo aquilo em que soubemos fazer bem: são altamente qualificados, cosmopolitas. A outra repete o passado: mão-de-obra barata, pau para toda a obra, que se atira atrás de uma dica, que nem sempre se materializa, ou de um esquema, que não raras vezes acaba em mais um triste caso de exploração. O que é que isto diz de nós? Ambos os casos são a prova do nosso falhanço. Cinquenta anos depois não soubemos colher os frutos de todo o investimento feito em serviços públicos.

Cinquenta anos depois continuamos a exportar mão-de-obra barata. E o vice-provedor da Santa Casa da Misericórdia de Paris é, mais uma vez, peremptório: quem saiu já não volta.

Não tenho nada contra a emigração voluntária, em busca de novas experiências.

Já o fiz. Pessoalmente, o que me revolta é ver parte dos meus amigos a sair porque não conseguem mais que um call-centre a 2,5€/h, ou porque sabem que nunca terão apoios à investigação aqui. Politicamente o que me preocupa é ver o país a esvaziar-se das pessoas que precisa para trabalhar, para pagar impostos, para fazer arte, para ter filhos, para pôr isto a andar para a frente.

Será tão difícil entender que, a médio prazo, sai muito mais caro ao país perder esta gente do que pagar salários decentes, abrir mais programas doutorais, contratar professores e enfermeiros? Sem falar em todas as medidas que não custam um cêntimo, como aquela ideia radical de dar um contrato a cada trabalhador,

Não tenho nada contra a emigração voluntária, em busca de novas experiências. Já o fiz. Pessoalmente, o que me revolta é ver parte dos meus amigos a sair porque não conseguem mais que um call-centre a 2,5€/h, ou porque sabem que nunca terão apoios à investigação aqui

e que seja superior a um mês, e que não se permita fazer dos estágios a negociata das grandes empresas para explorar mão-de-obra barata.

Finalmente, enquanto filha, sobrinha, prima, amiga de emigrantes, impressiona-me o abandono a que foram votados. O encerramento de consulados, o único ponto institucional de ligação ao país, o desinvestimento do ensino de português, apenas para quem pode pagar as propinas, e os cortes no financiamento às associações que ainda vão prestando o apoio que o Estado se nega. Até o direito mais básico, o voto, não é um processo automático, ou fácil.

Portugal é um país de emigrantes porque é um país pobre. É estrutural, e não se resolve em três tempos. Mas quem aceita a emigração aceita a pobreza, e quem aceita a pobreza não pode governar. p.s. há, nos bastidores dos dias frenéticos de campanha, muitas coisas invisíveis. Entre elas as equipas de jornalistas, que estão onde estamos, de manhã à noite, e se desdobram em acrobacias para montar a peça da noite no autocarro, a meio da viagem, ou escrever os últimos parágrafos quando já não resta ninguém nas salas de jantar, nem as bandeiras.

Durante os últimos anos habituei-me a ver o André, o ‘André da Lusa’, nesses preparos, com um humor claramente destoante do – perfeitamente compreensível — cansaço rabugento de todos nós. Vai fazer-nos falta.

opinião 19

hoje macau terça-feira 29.9.2015

Tânia dos Santos

taniarsdossantos@gmail.com

sexanálise

O

sexo pode ser muita coisa, um trabalho também. O sexo dá trabalho, claro, não fosse uma actividade física de alto rendimento calórico. Mas o sexo é trabalho para muita gente. A indústria do sexo gera uma quantia generosa por ano porque há quem goste de consumir, e muito.

Na minha limitação de conceitos de economia, consigo bem entender a lei da procura e da oferta: se há quem quer, há quem faça. Mas quem são estas pessoas que o fazem? De onde vêm, como se vêem, como as entendemos?

Os mais atentos devem-se ter deparado com a notícia que recentemente correu sobre uma professora de música do ensino secundário nos Estados Unidos da América a quem a vida na pornografia foi desvendada e consequentemente, viu-se obrigada a desistir do seu emprego diurno. Nas mais variadas descrições do sucedido houve uma especial preocupação em incluir uma linha como ‘os adolescentes com quem a professora trabalhava, estão livres de perigo’ ou qualquer coisa como ‘estão seguros’.

“Na minha limitação de conceitos de economia, consigo bem entender a lei da procura e da oferta: se há quem quer, há quem faça.

Mas quem são estas pessoas que o fazem? De onde vêm, como se vêem, como as entendemos?”

Outro exemplo controverso nos Estados Unidos da América foi o da Belle Knox, uma aluna de direito na Universidade que achou por bem seguir um part-time na pornografia para pagar os seus estudos. Porque vejamos, render-lhe-ia muito mais do que trabalhar como empregada de mesa num qualquer restaurante perto do campus universitário.

Quando descoberta, por outro qualquer aluno consumidor de pornografia, foi alvo de ameaças bastante violentas e, assim, ostracizada por todos em redor.

Parece que há uma tendência natural em lidar com as pessoas que dão a cara à indústria como se de presidiários se tratassem.

Pessoas de uma má influência brutal e, por isso, dignas de ser evitadas e privadas da vida que cada um de nós leva. Estas pessoas são socialmente pressionadas a levar uma

vida à parte, num mundo à parte. O mundo do sexo que existe por aí, mas não sabemos bem como.

Se já divaguei o suficiente sobre os prós os contras da pornografia anteriormente, tenho a acrescentar esta pequena reflexão acerca de quem para ela trabalha. E, julgo eu, enaltecer o facto de que se tratam de pessoas que não têm como principal objectivo de vida depravar todos aqueles que os rodeiam, ou seja, levar para esta vida pornográfica todos os amigos, colegas de trabalho ou alunos. São pessoas que estão lá porque há outras que gostam de ver pornografia, que até em quantidades saudáveis dão uma outra pimenta saudável ao sexo. São pessoas, espero eu, que fazem o que fazem porque gostam de fazê-lo. E não porque a vida depravada os levou a fazê-lo. Mas eu entendo, não é a carreira de sonho que gostaríamos que uma filha ou filho tivessem. However, people gotta do what people gotta do.

Por exemplo, vem-me à cabeça o Lars von Trier que nos últimos filmes, sem pudor nenhum, tem mostrado uma tendência erótico-pornográfica que não é necessariamente má.

Má no mesmo sentido com que a pornografia é vista, e de quem a faz. Controversa, sem dúvida, mas não é por isso que pomos os pobres actores à margem da sociedade e a carregar a cruz da taradice. Isto para dizer que trabalho é trabalho com a dedicação que lhe queremos dar, por isso façam o favor de deixar os actores pornográficos em paz e deixem-se de conservadorismo.

Estou a pensar na pornografia que dentro das suas especificidades e pressupostos leva a uma discussão diferente do que se pensarmos nos outros produtos e trabalhadores da indústria. Se nos estendermos ao negócio dos brinquedos sexuais, por exemplo, já existe uma tentativa de tornar normal a forma como potencialmente se inclui no nosso rotineiro dia-a-dia. Estou a pensar nas reuniões à lá ‘reuniões tupperware’ com uma demonstração divertida e moderna de criatividade sexual (com acessórios) às mulheres mais interessadas. Uma forma mais discreta para adquirir os produtos mais desejados sem ter que entrar em lojas de montras negras onde temos a sensação que só os sofredores de parafilias entram. Lá está o estigma a atacar as alminhas que tentam apimentar a sua relação romântica ou só mesmo sexual.

Claro que se começarmos a procurar sofisticação, sofisticação na indústria, em geral, aparecerá. Porque se há uma tendência para a ver como degradante, para quem consome e para quem a faz, talvez seja interessante desenvolver repostas em tom de contestação.

Na esperança de aparecer pornografia de melhor qualidade, feita pelos melhores a ser dada aos melhores. Sem remorsos, sem as nuvens negras da desonra, sem a marca penitenciária do sexo.

Milos Forman,The People vs. Larry Flynt

Em trabalhos

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Filipa Araújo; Flora Fong; Leonor Sá Machado Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Gonçalo Lobo Pinheiro; José Simões Morais; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas António Conceição Júnior; Arnaldo Gonçalves; André Ritchie; David Chan; Fernando Eloy; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Rui Flores; Tânia dos Santos Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

hoje macau terça-feira 29.9.2015

cartoon por Stephff

escândalo vw

CEM assina memorando para educação contínua de funcionários

A

Turismo Não há subsídios de pernoita, mas pode haver excursões grátis

A directora dos Serviços de Turismo (DST), Helena de Senna Fernandes, garantiu na semana passada que não vai haver subsídios para o alojamento de excursionistas, como tinha sido confirmado ao Jornal Tribuna de Macau, mas admite que o organismo que lidera tem um novo plano de promoção que está a ser ultimado. Segundo a Rádio Macau, este consistirá na oferta de excursões por Macau, de forma a atrair mais visitantes internacionais e fazer com que passem mais tempo em Macau. De acordo com a responsável, “está em preparação uma campanha para atrair turistas e para fazer com que pernoitem em Macau e também para aumentar o fluxo de turistas internacionais.

Da parte dos Serviços de Turismo, vamos suportar para aumentar a parte das excursões. Claro que vamos ter algumas despesas.

Quando [as agências] atraem os turistas, vamos oferecer um ‘tour’ mais prolongado para mais sítios em Macau”, frisou.

Tufão China em alerta laranja por aproximação do Dujuan

pub

As autoridades chinesas renovaram ontem o segundo alerta máximo (Laranja) para o sudeste do país, perante a aproximação do tufão ‘Dujuan’, que irá causar chuvas e ventos fortes, informou a agência Xinhua. O tufão deverá chegar esta terça-feira à província chinesa de Fujian, segundo as previsões dos serviços meteorológicos chineses, que alertaram as autoridades locais para se precaverem contra possíveis inundações e deslizamento de terras. Após passar por Fujian, o tufão diminuirá de intensidade e atingirá a província vizinha de Jiangxi já como depressão tropical.

MICE Macau com melhor desempenho no sector

Um pequeno gigante O mais recente relatório publicado pela UFI – Associação Global da Indústria de Exposições revela que Macau “é um dos menores mercados de exposição com mais curto período de desenvolvimento no seio da região (Ásia-Pacífico), mas teve o melhor desempenho na região asiática em 2014”. A UFI fez as contas e as receitas médias de cada exposição foram de 1,9 milhões de dólares

americanos, próxima à média registada pela Ásia-Pacífico, que foi de 2,2 milhões de dólares americanos.

Segundo um comunicado, o relatório dá conta de que o “apoio contínuo do Governo de Macau e vários factores positivos ajudam a impulsionar o desenvolvimento estável no domínio da indústria de convenções e exposições de Macau (sector MICE)”.

Aconstrução da nova ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau, concluída

em 2017, “irá melhorar as ligações de transporte regional e as rotas aéreas entre o aeroporto de Macau e as outras cidades asiáticas têm vindo a aumentar”, defende a UFI. A associação diz ainda que, “apesar dos concorrentes fortes das regiões vizinhas (tais como Hong Kong, Cantão e Shenzhen), o posicionamento adequado de mercado de convenções e exposições de Macau pode ajudar no aumento contínuo a médio prazo dessa indústria”.

Celebrado 2.566.º aniversário de Confúcio. Mais velho que Jesus

A

China celebrou ontem o 2.566.º aniversário do nascimento de Confúcio, um dos maiores sábios da China Antiga, que foi considerado um pensador “reaccionário”. Em Qufu, leste da China, a terra natal de Confúcio, funcionários do Governo chinês, representantes da UNESCO, académicos e estudantes visitaram o Templo de Confúcio, animado por danças cerimoniais, escreve a agência oficial chinesa Xinhua.

De acordo com a agência, “cerca de 1.800 estudantes e residentes recitaram frases dos Analectos, a obra do sábio chinês”.

O culto da educação e do serviço público, o amor filial e o respeito pelos mais velhos, a cortesia e a moderação são algumas das “virtudes” associadas

a Confúcio. É considerado o filósofo mais influente em toda a Ásia.

“Foi venerado como um grande sábio na China antiga e desprezado como um pensador reaccionário durante a Revolução Cultural (1966/76)”, diz a Xinhua.

A grande revolução cultural proletária, lançada pelo antigo presidente chinês Mao Zedong, tinha como pretexto transformar a fisionomia moral de toda a sociedade chinesa.

Após a China ter adoptado a política de “Reforma Económica e Abertura ao Exterior”, o respeito pela cultura tradicional chinesa foi “restaurado” e os Institutos Confúcio tornaram-se “difusores desta no estrangeiro”, refere a Xinhua.

Companhia de Electricidade de Macau (CEM) assinou um memorando com o Instituto de Gestão de Macau (MIM, na sigla inglesa) que visa a realização de formação contínua para os funcionários da CEM. Entre as parcerias pensadas está a participação destes no programa MBA do Instituto.

“Esta cooperação é uma de várias iniciativas da CEM para colaborar com instituições de ensino locais, como forma de fortalecer a ligação entre os sectores industrial e educativo”, escreve a empresa em comunicado.

O memorando, assinado no passado dia 24, prevê a realização de cursos de formação especialmente desenhados pelo MIM para várias empresas e serviços públicos, com temas ajustados a cada sector. O MBA, no entanto, foi concebido pelo MIM e pela Universidade Chaminade de Honolulu, no Havai. Além disso, é o único programa norte-americano do género que é reconhecido em Macau.

“Os participantes vão reforçar o seu entendimento sobre gestão e melhorar as suas competências nesse campo através desta cooperação, que certamente os ajudará na progressão da carreira”, adianta a organização. O programa, explica a CEM, deverá trazer vantagens para ambas as partes: investir nos seus empregados “é o melhor investimento possível”, dizem.