Hoje Macau 3 NOV 2020 #4641 by Jornal Hoje Macau

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

ENCOMENDA MICHEL REIS

MOP$10

TERÇA-FEIRA 3 DE NOVEMBRO DE 2020 • ANO XX • Nº 4642

FÁBULA

PAULO JOSÉ MIRANDA

ABANDONO AMÉLIA VIEIRA

hojemacau ANOS

EUA | ELEIÇÕES

INTENÇÕES MACAENSES

O mês de Outubro trouxe boas notícias à indústria do jogo. Apesar de ainda estarem muito longe dos valores de há um ano, os resultados do mês passado indicam uma subida das receitas de 228%, em relação a Setembro, com 7,27 milhões de patacas a entrarem nos cofres dos casinos. Melhor, só em Janeiro, quando a pandemia ainda não se fazia sentir na economia da RAEM.

ORÇAMENTO

A MEXER NA RECEITA PÁGINA 5

IAO HON

CASAS PARA ARRENDAR PÁGINAS 6-7

PUB

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

Bons valores

GRANDE PLANO

PÁGINA 8

2 grande plano

3.11.2020 terça-feira

ELEIÇÕES

O VELHO ORIENTE Dois líderes de associações da comunidade macaense nos Estados Unidos admitem votar em Donald Trump. Eduardo Colaço, presidente do Portugal-Macau America Institute, acredita que Joe Biden “vai arruinar os EUA e a economia”, enquanto que Henrique Manhão, presidente da Casa de Macau na Califórnia, destaca o facto de Trump ter “resolvido o problema dos motins recorrendo a forças armadas federais”

DIRIGENTES ASSOCIATIVOS MACAENSES NOS ESTADOS UNIDOS APOIAM TRUMP

M A das maiores comunidades macaenses na diáspora vive nos Estados Unidos da América (EUA), país que vai hoje às urnas para decidir quem ocupará a Casa Branca nos próximos quatro anos. O HM tentou perceber qual o sentido de voto dos líderes de algumas associações de macaenses radicadas no país, que parece pender para o lado de Donald Trump, apesar de muitos dirigentes de outras associações de matriz macaense não terem respondido às questões colocadas. Por exemplo, Maria Roliz, membro da direcção do Clube Lusitano da Califórnia, recusou comentar questões do foro político. Henrique Manhão, presidente da Casa de Macau na Califórnia, assume votar Trump, sobretudo pela forma como o Presidente em exercício “resolveu o problema dos motins, recorrendo a forças armadas federais”. Apesar disso,

Henrique Manhão assume que Donald Trump protagonizou demasiadas contradições nos últimos quatro anos. “A sua política interna e externa é um tanto controversa. A nível da política externa houve algumas declarações que desagradaram aos aliados europeus, à excepção da Grã-Bretanha. O facto de ter retirado os EUA do Acordo de Paris não agradou aos europeus. Donald Trump contradiz-se muitas vezes, mas vai fazendo por remediar o mal que está a afectar a humanidade”, disse ao HM, referindo-se à pandemia da covid-19. Manhão diz que “se Trump ganhar vai ficar tudo na mesma, o que não é mau”. Caso ganhe Joe Biden, candidato pelo Partido Democrata e ex-vice-presidente de Barack Obama, “talvez haja mudanças na política interna e externa dos EUA”. Para o presidente da Casa de Macau na Califórnia, Biden é,

“mais liberal nos debates e fala com mais calma”. Questionado sobre as expectativas que deposita na relação entre a China e os EUA para os próximos quatro anos, Henrique Manhão pede, sobretudo, uma ligação bilateral mais pacífica. “A

“Na comunidade macaense os idosos são, na sua maioria, conservadores e mais ligados à causa republicana. Os macaenses da nova geração são mais afectos aos democratas.” HENRIQUE MANHÃO PRESIDENTE DA CASA DE MACAU NA CALIFÓRNIA

relação entre a China e os EUA encontra-se numa fase muito complicada e delicada. Os EUA venderam recentemente armamentos modernos a Taiwan, o que incomodou a República Popular da China. Espero que haja mais calma de ambos os lados.” Durante a campanha presidencial, as relações com Pequim têm sido um dos temas na agenda e, se com Trump a tensão pode manter-se, com Biden a luta contra a China poderá fazer-se sob outros moldes. Segundo a Reuters, o candidato democrata poderá vir a consultar aliados para decidir o futuro das tarifas norte-americanas a aplicar aos produtos chineses, caso vença as eleições. Conselheiros de Biden confirmaram que um dos principais focos do democrata será “não repetir os erros do Presidente Donald Trump quando implementou tarifas nos produtos europeus e canadianos como parte da sua agenda

grande plano 3

terça-feira 3.11.2020

NO NOVO OESTE com uma boa economia, bons salários e harmonia entre nações”.

EM QUE VOTAM OS MACAENSES?

‘America First’, antagonizando parceiros estratégicos dos EUA”. A ideia não é, contudo, antagonizar a China por completo, conforme disse Tony Blinken, conselheiro de política externa, citado também pela Reuters. “Tentar uma total separação, como alguns sugeriram, da China… é irrealista e contraproducente. Seria um erro”, disse o responsável, que adiantou que Joe Biden deverá focar-se na expansão da influência estratégica americana, reconstruindo laços com aliados.

“É BOM PARA OS EUA”

Eduardo Colaço, nascido em Macau e presidente do Portugal-Macau America Institute, é residente nos EUA desde os 30 anos e assume que o seu candidato preferido é Donald Trump. “Ele é bom para os EUA, para a garantia do emprego, do progresso e do mercado bolsista. Ele vai fazer com que todos tenham mais dinheiro.”

Pelo contrário, Joe Biden “vai arruinar os EUA e a economia”, defende o dirigente macaense. O candidato democrata “vai aumentar os impostos aos que trabalham arduamente e dar ofertas aos imigrantes e jovens que têm preguiça de trabalhar arduamente”. “Biden apenas sabe como aumentar os impostos e não dar nada em troca à população”, frisa. Nem o facto de os EUA serem um dos países do mundo com maior crescimento de casos de covid-19 demove Eduardo Colaço de apoiar Trump. “A pandemia da covid-19 colocou uma bala no sistema de saúde e na economia mundial. Ninguém nem nenhum presidente, incluindo Donald Trump, pode parar este monstro maléfico que está a destruir o mundo.” Para os próximos quatro anos, Eduardo Colaço espera “uma vida próspera e existência pacífica com o slogan ‘todas as vidas importam’,

Milhões de norte-americanos vão hoje às urnas, mas devido à pandemia muitos votos têm sido feitos à distância. Segundo escreveu ontem a Reuters, 92,2 milhões de eleitores votaram por correio nos últimos dias, ou entregaram em mãos o seu boletim de voto. Roy Eric Xavier é um deles. Académico da Universidade de Berkeley, onde dirige o Projecto de Estudos Macaenses e Portugueses, Roy Eric Xavier votou na dupla Joe Biden / Kamala Harris “por concordar com a maior parte das políticas de Biden e gostar da sua experiência como senador e vice-presidente”. Em relação a Donald Trump, o macaense destaca “a divisão” criada nos últimos quatro anos pelo seu Governo “contra liberais, democratas e qualquer pessoa que não apoie a sua agenda política”. Além da divisão do país, Roy Eric Xavier destaca também “a excessiva corrupção levada a cabo por Trump, os membros da sua família, os que trabalham na Administração e os líderes do partido Republicano”. “Os casos são muito numerosos para serem contados, incluindo os que, da família Trump, beneficiaram de negócios enquanto ele estava no poder”, aponta. O académico destaca ainda, como factor negativo da sua Administração, “o encorajamento de Trump dos supremacistas brancos contra pessoas de cor, judeus, católicos, imigrantes e todos os que não apoiem a sua agenda social e racista”. Questionado sobre o sentido de voto da comunidade, Roy Eric Xavier assume, segundo meras observações, que “há diferenças significativas entre os membros da diáspora, incluindo países como o Canadá, Austrália ou Brasil, além de Macau”. “Talvez seja uma questão de proximidade de como cada país é afectado pelas políticas de Trump. Muitos macaenses na diáspora parecem apoiar Joe Biden e Kamala Harris, e opõem-se de forma inflexível a Donald Trump e Mike Pence, em grande parte devido às questões que apontei, mas também por negarem o aque-

“Ele [Donald Trump] é bom para os EUA, para a garantia do emprego, do progresso e do mercado bolsista. Vai fazer com que todos tenham mais dinheiro.” EDUARDO COLAÇO PRESIDENTE DO PORTUGAL-MACAU AMERICA INSTITUTE

Roy Eric Xavier acredita que “muitas pessoas na diáspora, especialmente nos EUA, acreditam que mais quatro anos com as mesmas políticas vão resultar em consequências terríveis para a estabilidade global”

cimento global e a ausência de uma política ambiental”, frisou. Roy Eric Xavier fala ainda da existência de sites ligados à comunidade macaense que são críticos da Administração Trump. “A maior parte, se não todos, têm comentários, partilhas, likes, memes e vídeos que parecem ser contra a dupla Trump-Pence”, explicou. A divisão política que existe na comunidade também se pode explicar pelas diferenças entre gerações. “Na comunidade macaense os idosos são, na sua maioria, conservadores e mais ligados à causa republicana. Os macaenses da nova geração são mais afectos aos democratas”, adiantou Henrique Manhão. Eduardo Colaço prefere estabelecer uma ligação entre a comunidade e o partido democrata com base no nível de educação dos membros. "A maior parte dos macaenses na América não têm uma educação universitária e são do partido Democrata, o que para mim é uma situação muito triste.” Pesados os prós e contras na balança política, Roy Eric Xavier acredita que “muitas pessoas na diáspora, especialmente nos EUA, acreditam que mais quatro anos com as mesmas políticas vão resultar em consequências terríveis para a estabilidade global”. Segundo a BBC, Joe Biden lidera as sondagens desde o início do ano, contando ontem com 52 por cento das intenções de voto. Donald Trump tem 43 por cento. Além dos candidatos dos dois partidos mais importantes do panorama político norte-americano, há mais nove candidatos na corrida à Casa Branca, incluindo o rapper Kanye West, que fundou o Partido do Aniversário para este fim. Além de escolherem o Presidente, os norte-americanos elegem também os membros do Congresso, órgão legislativo composto pela Câmara dos Representantes, com 435 lugares, e o Senado. No caso do Senado, os eleitores vão eleger 35 dos 100 lugares disponíveis, uma vez que muitos deles são preenchidos por via da nomeação estadual. Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

4 publicidade

3.11.2020 terça-feira

Notificação Edital (Solicitação de comparência de empregador e trabalhador)

N.º 50/20

Nos termos das alíneas b) e c) do n.º 1 do artigo 6.º do Regulamento da Inspecção do Trabalho, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 60/89/M, de 18 de Setembro, conjugadas com o artigo 58.º e o n.º 2 do artigo 72.º do “Código do Procedimento Administrativo”, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, ficam os indivíduos abaixo mencionados notificados para no prazo de 15 (quinze) dias a contar do dia seguinte ao da publicação da presente notificação edital, comparecer no Departamento de Inspecção do Trabalho (DIT) da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, sito na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.ºs 221 a 279, Edifício Advance Plaza, 1º andar: 1) Lam Kam Kei Betty, para prestar declarações relativas ao processo n.º 2439/2019 que foi instaurado devido à queixa apresentada nestes Serviços pelo mesmo, em 10 de Outubro de 2019, relativa à matéria de resolução. 2) O empregador Cho Jiyoun, proprietário de Estabelecimento de Comidas Norte Koreana To Mei Ka, para prestar declarações relativas ao processo n.º 614/2020 que foi instaurado pelo trabalhador Orpilla Jennifer Atet Eng, em 28 de Abril de 2020, relativa à matéria de salário. 3) O empregador Leong Weng San, proprietário de Seng Fong Decoration Engineering, prestar declarações relativas ao processo n.º 1275/2020 que foi instaurado pelo trabalhadores Leong Sao Long e Fan Man Cheong, em 29 de Julho de 2020, relativa à matéria de salário. 4) O empregador Agência de Viagens e Turismo San Ao, Limitada, para prestar declarações relativas ao processo n.º 219/2019, 2289/2019, 2290/2019 e 689/2020 que foi instaurado pelo trabalhadores Ao Hong Pan, Chan Kin Kan, Chang Fok Seng, Chong Kat Heng, Ng kuan Lon e Sio Wai Keong, em 2019, relativa à matéria de indemnização por despedimento, suspensão de trabalho, feriados obrigatórios, férias anuais e descansos semanal. 5) O empregador Hotel Fu Hua, prestar declarações relativas ao processo n.º 413/2019 que foi instaurado pelo trabalhadores Wang Baohua e Huang Fuping, em 10 de Junho de 2020, relativa à matéria de remunerações de trabalho extraordinário, descansos semanal e salário. 6) O empregador Empresa Italiano Lda, prestar declarações relativas ao processo n.º 1165/2020 que foi instaurado pelo trabalhador Iao Pui Leng, em 13 de Julho de 2020, relativa à matéria de indemnização por despedimento. 7) O empregador Zhang Xiu Ming, proprietário de Jing Hao International Vip Club, prestar declarações relativas ao processo n.º 67/2020 e 568/2020 que foi instaurado pelo trabalhadores Lei Kat Ha, Kwok Wan Kei, Cheong Kuan Hou, Chan Cheng Fan, Sit Kuan I, Lei Hio I e Cheang Pou I em 2020, relativa à matéria de salário e 13.º mês. O Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho, Lai Kin Lon 21 de Outubro de 2020

política 5

terça-feira 3.11.2020

Turismo Sugerida cooperação com imagens de Kaiping

O imposto especial sobre o jogo deverá manter-se como uma das receitas de maior peso, com uma estimativa de 45,5 mil milhões de patacas

ORÇAMENTO 2021 GOVERNO ESTIMA RECEITAS BRUTAS DO JOGO DE 130 MIL MILHÕES DE PATACAS

Ir ao bolso da reserva

O Governo prevê a necessidade de recorrer novamente à reserva financeira no próximo ano, em mais de 26 mil milhões. Na nota justificativa da proposta de Lei do Orçamento de 2021, estima-se que as receitas do jogo se fixem em 130 mil milhões de patacas

orçamento do próximo ano deverá ser deficitário, e o Governo pretende recorrer a 26,58 mil milhões de patacas da reserva financeira para suprir o défice. A proposta de Lei do Orçamento de 2021, que já foi admitida na Assembleia Legislativa, estima que as receitas diminuam cerca de 21,7 por cento em comparação ao orçamento inicial do ano de 2020, fixando-se em cerca de 96 mil milhões. As despesas devem diminuir 5,4 por cento, para 95,2 mil milhões de patacas. Isto representa um saldo orçamental de cerca de 846 milhões. O impacto económico do novo tipo de coronavírus

já tinha levado o Governo a recorrer à reserva financeira este ano. A nota justificativa da proposta destacou a necessidade de haver mais tempo para a recuperação económica e de prevenir o risco de um eventual défice orçamental estrutural. “Macau tem uma base tributária limitada, e serão óbvias as consequências a longo prazo se as receitas não crescerem e as despesas não se reduzirem. Por isso, toda a sociedade tem de estar preparada psicologicamente para fazer face a esta guerra prolongada no que diz respeito à recuperação económica”, pode ler-se. O Governo prevê que em 2021 a economia da

RAEM continue “crítica” e que precise de “um certo tempo para a sua recuperação. Assim, a estimativa é que a receita bruta do jogo seja de 130 mil milhões de patacas no próximo ano. O imposto especial sobre o jogo deverá manter-se como uma das receitas de maior peso, com uma estimativa de 45,5 mil milhões de patacas.

APOIOS MANTÊM-SE

O Governo indica na nota justificativa que vai dar continuidade ao plano de comparticipação pecuniária, ao programa de comparticipação nos cuidados de saúde, à subvenção das tarifas de energia eléctrica e ao programa de educação

contínua. Estas medidas vão custar cerca de 8,3 mil milhões. Além disso, o Executivo prevê verbas superiores a 11 mil milhões de patacas para apoios como os subsídios de escolaridade gratuita, aquisição de material escolar, idosos ou invalidez. A proposta de lei propõe a continuidade de diferentes medidas fiscais, que envolvem cerca de 2,7 mil milhões de patacas. Em 2021 deverá devolver-se 60 por cento da colecta do imposto profissional até ao valor limite de 14 mil patacas, relativamente ao ano de 2019. Já a taxa da contribuição predial urbana sobre prédios arrendados é reduzida para oito por cento.

Outro exemplo é a isenção do pagamento do imposto complementar sobre os rendimentos obtidos pelas empresas em países de língua oficial portuguesa. No entanto, não vai ser atribuída a verba a título de repartição extraordinária de saldos orçamentais do regime de previdência central não obrigatório, que é dada a residentes permanentes. Em causa está o saldo de execução orçamental nas finanças públicas de 2020. A nota justificativa explica ainda que o valor do índice da tabela indiciária dos trabalhadores da Função Pública se vai manter inalterado no próximo ano.

Mak Soi Kun quer ver imagens de monumentos históricos de Kaiping espalhados nas zonas antigas de Macau, através da pintura de murais. Em interpelação escrita, divulgada ontem, o deputado ligado à comunidade de Jiangmen, entende que as duas cidades se devem promover mutuamente. Importa referir que Kaiping se situa perto de Jiangmen, na província de Guangdong e tem vários edifícios históricos reconhecidos como Património Mundial da UNESCO. Em sentido inverso, Mak Soi Kun entende que nas zonas antigas de Kaiping também sejam pintados murais alusivos ao património da RAEM, de forma a desenvolver o sector do turismo, da criação cultural, e a revitalizar a economia de Macau.

PIDDA Dezenas de obras paradas devido à covid-19

Há 51 projectos de obras públicas por concretizar devido à pandemia pelo novo tipo de coronavírus, noticiou a TDM Rádio Macau. O presidente da Comissão de Acompanhamento dos Assuntos de Finanças Públicas da Assembleia Legislativa, Mak Soi Kun, indicou que muitas das obras estão paradas por causa de atrasos na importação de materiais, apontando também a falta de técnicos para testar os equipamentos. Dos projectos pendentes, 13 são da Universidade de Macau e oito do Instituto para os Assuntos Municipais. Mak Soi Kun disse que o Governo acredita que vai recuperar o tempo perdido, sem necessidade de pagamentos extra, uma vez que “vai ser considerado um adiamento por motivos de força maior”. Em Setembro, a taxa de execução do Plano de Investimentos e Despesas da Administração foi de 44,6 por cento.

Salomé Fernandes

info@hojemacau.com.mo

LEI SINDICAL PROJECTO DE PEREIRA COUTINHO E SULU SOU ADMITIDO NA AL PARA VOTAÇÃO

projecto de lei sindical elaborado por José Pereira Coutinho e Sulu Sou foi aceite pela Assembleia Legislativa (AL) para ser votado. Naquela que é a oitava tentativa de Pereira Coutinho para legislar a participação sindical e o direito à greve, o Projecto de Lei tornado agora público no portal da AL

refere que é chegada a hora de eliminar uma “grave lacuna” que ao longo dos anos foi “repetidamente assinalada por diversas instâncias internacionais”, como a Organização Mundial do Trabalho. Além disso, a nota justificativa assinada pelos dois deputados faz referência ao facto de, à luz da Lei Básica, os direitos

de natureza laboral serem os únicos a não merecerem “legislação especial regulamentadora”. “É tempo de colmatar esta lacuna que em nada favorece a imagem da RAEM, no cenário internacional como cidade internacional de turismo e lazer e, naturalmente, os trabalhadores, que são uma parte esencial

no desenvolvimento e progresso e que não devem continuar a ser explorados nos seus mínimos direitos laborais”, pode ler-se na nota que acompanha a proposta. A importância da aprovação do diploma é ainda justificada com o facto de as concessionárias de jogo continuarem a deter “listas

negras” que impedem a contratação de trabalhadores despedidos, o não pagamento de subsídios nocturnos e turnos e ainda os despediemtnos sem justa causa. É ainda indicado que em regiões vizinhas como Hong Kong, Taiwan, Coreia do Sul e no Interior da China “há legislação relativa à liberdade Sindical”.

Por fim, os deputados consideram ser pertinente legislar a matéria no contexto actual, dado que a Lei das Relações de Trabalho “prevê uma multiplicidade de situações desfavoráveis ao elo mais fraco da relação laboral”, tais como, quando há necessidade de entrar em acordo ou nas situações de rescisão com ou sem justa causa. P.A.

6 assembleia legislativa

3.11.2020 terça-feira

Maus prenúncios Secretário antevê problemas de adaptação com novos contratos de autocarros

secretário dos Transportes e Obras Públicas, Raimundo do Rosário, acredita que com os novos contratos das empresas de autocarros públicos vai haver um período de cerca de três meses em que poderão surgir problemas de adaptação. A antevisão foi feita na Assembleia Legislativa, na sexta-feira, sobre a entrada em vigor dos novos contratos. O secretário explicou ainda que o orçamento da Direcção de Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) vai perder 280 milhões de patacas. “No próximo ano, com a entrada em vigor dos novos contratos vão aparecer novos problemas. Sempre que há um novo mecanismo, no período inicial é normal haver falhas, mas espero a vossa compreensão”, afirmou o secretário. “Sempre que há um novo regime em vigor há ajustamentos a que não estamos habituados e demora algum tempo até conhecermos bem o novo funcionamento. Por isso, precisamos de dois a três meses para que tudo possa correr sem sobressaltos”, avisou. Segundo as contas apresentadas, a DSAT vai perder 280 milhões de patacas com o corte de 10 por cento no orçamento imposto por Ho Iat Seng. Sobre este assunto, Leong Sun Ion, da FAOM, questionou se os serviços sociais iam perder qualidade e se a população iria ser afectada . Raimundo do Rosário recusou esse cenário: “Os cortes orçamentais vão ter um impacto na DSAT. O orçamento actual é de 2.800 milhões, salvo erro, o que significa que o corte vai ser de 280 milhões de

patacas. Mas, para os autocarros há um subsídio de cerca de mil milhões, que vai ser mantido. Vou ter de ir buscar este dinheiro a outros gastos”, explicou. “Por isso, as regalias para a população não vão ser afectadas […] Também posso garantir que os salários dos funcionários não vão ser reduzidos. Os cortes vão afectar outras despesas”, clarificou.

HORAS DIFÍCEIS

Ao mesmo tempo, o secretário afastou um cenário idílico em que na hora de pontas as pessoas não tenham dificuldade para entrar nos autocarros públicos, que viajam frequentemente cheios. “Não existe qualquer local do mundo em que na hora de ponta não existam problemas. Não é uma questão de Macau, mesmo em outros países e regiões há sempre este problema. É muito difícil ter autocarros suficientes para todos irem para o serviço ou para a escola”, sustentou. Ainda no que diz respeito à rede de autocarros, o subdirector da DSAT, Lo Seng Chi, revelou que no próximo ano vão ser instalados mais 23 ecrãs LED a indicar o número paragens que faltam até à chegada dos autocarros. O sistema vai ter uma inovação e as pessoas vão ter um sistema de luzes com as cores verde, amarelo e vermelho para perceberem se o autocarro que esperam está cheio. “Quanto à instalação dos LED temos algumas limitações, porque há mais de 400 paragens e algumas sem muito espaço. Em outras zonas não podemos instalar os ecrãs, porque isso prejudica o espaço dos moradores”, elucidou.

No reino da especulação RENOVAÇÃO URBANA MAIORIA DAS HABITAÇÕES NO IAO HON ESTÃO ARRENDADAS

Quando se fala de bairros antigos e da necessidade de renovação urbana, a zona do Iao Hon é um exemplo frequentemente utilizado. No entanto, um inquérito da empresa Macau Renovação Urbana apurou que mais de metade das casas naquela zona estão no mercado de arrendamento

assembleia legislativa 7

pera começar a abordar os diferentes proprietários para perceber a disponibilidade de renovarem os prédios antes da conclusão da lei. Segundo Peter Lam, os contactos devem começar depois do primeiro trimestre do próximo ano.

RÓMULO SANTOS

terça-feira 3.11.2020

ELEVADORES E ESPAÇOS VERDES

Zona do Iao Hon é sempre um dos principais exemplos apontados pelo Governo e deputados quando se fala de bairros antigos e da necessidade da renovação urbana para melhorar as fracções habitacionais. No entanto, segundo os dados de um inquérito encomendado a uma consultora pela companhia Macau Renovação Urbana, mais de metade das habitações daquela zona são arrendadas e, em muitos casos, os proprietários nem sequer vivem em Macau. A revelação foi feita na Assembleia Legislativa, na sexta-feira, pelo presidente da empresa de capitais públicos, Peter Lam, em resposta a uma intervenção da deputada Ella Lei, apoiada pela Federação das Associações dos Operários de Macau. “A Macau Renovação Urbana está a fazer um inquérito ao domicílio

sobre a reconstrução de certos edifícios no Iao Hon. Para este efeito, contratámos uma empresa que vai fazer um estudo que deve ser concluído no primeiro trimestre do próximo ano”, revelou Peter Lam. “Até ao momento, com este inquérito, sabemos que há mais arrendatários a viver nas fracções do que proprietários. Mais de 50 por cento dos proprietários arrendam as casas”, informou. O presidente da empresa disse também que a Macau Renovação Urbana arranjou formas de contactar os proprietários que vivem

fora de Macau. “Já contactámos alguns proprietários que vivem no estrangeiro e temos divulgado diferentes informações para que eles também nos contactem”, reconheceu. O trabalho está a ser feito enquanto se aguarda pela aprovação da lei de Renovação Urbana, que já foi alvo de consulta pública. No entanto, o diploma legal ainda tem de ser esboçado e depois é preciso que seja apresentado ao hemiciclo para ser aprovado num processo que se antevê complexo e controverso. No entanto, a empresa es-

“Já contactámos alguns proprietários que vivem no estrangeiro e temos divulgado diferentes informações para que eles também nos contactem.” PETER LAM MACAU RENOVAÇÃO URBANA

Foi no âmbito destas declarações que o deputado Zheng Anting, ligado à comunidade de Jiangmen, perguntou se existia a possibilidade de as futuras renovações aumentarem a altura dos edifícios e criarem mais zonas comuns nos edifícios Na resposta, Peter Lam confirmou que há alguma margem de manobra: “Talvez os edifícios ou andares possam ser mais altos. Mas se tiverem cinco andares serão reconstruídos com cinco andares. E na reconstrução vai haver espaço para criar mais zonas comuns, como espaços verdes e instalar elevadores”, prometeu Peter Lam. A Macau Renovação Urbana está igualmente responsável pela construção do edifício onde vão morar os compradores de habitações no falhado projecto Pearl Horizon. Sobre o progresso das futuras casas, Peter Lam indicou que a planta está praticamente concluída. Contudo, é preciso esperar pelo fim dos processos jurídicos com promitentes-compradores, para ter uma versão definitiva. “Em Agosto 1.930 famílias apresentaram um pedido para reservar uma fracção, o que representa 92 por cento dos promitentes-compradores [do Pearl Horizon]. Entre os pedidos, mais de 200 foram suspensos, devido a acções judiciais. Mas, agora, só cerca de 30 ainda estão a decorrer e, por isso, acreditamos que as acções vão ser terminadas brevemente e que podemos aceitar estes pedidos”, indicou. Por outro lado, Peter Lam informou também que os promitentes-compradores estão satisfeitos com as condições que lhes têm sido oferecidas em relação à compra das casas no terreno onde ia ser construído o Pearl Horizon. João Santos Filipe joaof@hojemacau.com

PLENÁRIO RAIMUNDO DIZ A COLEGA PARA FALAR MENOS

“F

ALE menos”. Foi este o conselho dado por Raimundo do Rosário, secretário para os Transportes e Obras Públicas, ao subdirector da Direcção de Serviços para osAssuntos de Tráfego, Lo Seng Chi. Após a resposta a uma pergunta, o microfone dos governantes ficou ligado e foi esse esquecimento que permitiu que todos os presentes na sessão ouvissem o pedido de Raimundo do Rosário ao colega, numa altura em que já um deputado se encontrava a falar. O acontecimento motivou algumas conversas, principalmente durante o intervalo da sessão, entre os deputados. No entanto, no final, o secretário negou

que as indicações dadas ao colega tivessem como objectivo esconder informação do público. “Não foi uma indicação para não falar tanto. O que eu disse ao meu colega, como digo a todos os meus colegas, é que falem de forma resumida e concisa. É o que digo sempre”, explicou o secretário, em declarações ao HM. “Eu nunca lhes digo para esconderem informações, nunca. O que digo sempre é para não dizerem coisas que não interessam para irem directo ao ponto que lhes foi perguntado. Como se costuma dizer para responderem sem ‘palha’, que é como eu falo”, acrescentou.

TSI Depósito de substâncias perigosas aguarda veredicto O Governo escolheu um local para a construção de um armazém permanente de substâncias perigosas, mas, como o terreno foi recuperado e ainda decorre um litígio na justiça, só vai anunciar a sua localização posteriormente. O facto foi apontado por Raimundo do Rosário, que explicou também

que a ideia de construir um armazém temporário foi abandonada. “O caso está agora no Tribunal de Segunda Instância, se não houver mais recursos, podemos avançar este ano. Se houver recurso para o Tribunal de Última Instância precisamos de mais tempo”, informou.

Trabalho Rosário com falta de recursos humanos Durante o plenário da Assembleia Legislativa de sexta-feira, Raimundo do Rosário confessou não gostar de falar de talentos locais e explicou que no seu entender o problema com os recursos humanos é bem mais profundo. “Eu não gosto de falar de talentos.

Muitas vezes nem tenho recursos humanos suficientes na minha tutela”, desabafou, após ter sido questionado sobre a formação de quadros. “O que eu preciso é de profissionais, engenheiros, esse é que é o nosso trabalho permanente”, acrescentou.

8 sociedade

3.11.2020 terça-feira

COVID-19 BANCOS EMPRESTARAM CERCA DE 8 MIL MILHÕES DE PATACAS EM CRÉDITO

TÉ finais de Agosto, foram concedidos mais de cinco mil créditos relacionados com o combate à epidemia pelos bancos de Macau. Estão em causa cerca de 8 mil milhões de patacas, indicou aAutoridade Monetária de Macau

(AMCM) em comunicado. A AMCM explica que deu apoio aos bancos para proporcionar financiamento e crédito aos residentes e empresas, através do aumento da afectação de fundos das reservas no sistema bancário e aliviar as pressões

financeiras decorrentes da epidemia. AAMCM adoptou estratégias de investimento “mais prudentes e defensivas”, incluindo a diminuição de investimento em carteiras de acções de alto risco e o

aumento da afectação dos fundos nos produtos do mercado monetário e de títulos, para diminuir o impacto da flutuação do mercado. “A Reserva Financeira registou contrapartidas positivas na atmosfera de investimento

adversa, evidenciando no programa de investimento uma certa resiliência face aos riscos”, pode ler-se. Além disso, foi indicado que este ano serão finalizados o “Sistema de liquidação imediata em tempo

real em HKD de Macau” e o “Sistema de Pagamento Directo das Operações Electrónicas e Transfronteiriças Guangdong-Macau”.

MGM Receitas caem 94% no 3º trimestre

JOGO RECEITAS MENSAIS SOBEM PARA 7,27 MIL MILHÕES EM OUTUBRO

Ao fundo do túnel

As receitas brutas de jogo totalizaram em Outubro o segundo melhor registo do ano, ficando só atrás de Janeiro. Em termos anuais, a quebra foi de 72,5 por cento, resultado ainda longe da normalidade de outros tempos

“empurrão” dado pela retoma na emissão de vistos turísticos parece começar a nutrir resultados palpáveis. De acordo com dados divulgados no domingo pela Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ), em Outubro de 2020 as receitas brutas dos casinos de Macau registaram uma subida em termos mensais de 7,27 mil milhões de patacas, materializando uma subida de 5,05 mil milhões de patacas (mais 228 por cento) em relação a Setembro, altura em que as receitas foram de 2,21 mil milhões de patacas. Apesar da subida assinalável, é preciso não esquecer que o registo está ainda longe das receitas

de 2019, tendo em conta que, em termos anuais, as receitas brutas dos casinos caíram 72,5 por cento relativamente ao mesmo período do ano passado. Isto, quando em Outubro de 2019, as receitas foram de 26,44 mil milhões de patacas. Com os resultados mensais fixados em 7,27 mil milhões de patacas, Outubro assume-se mesmo como o segundo melhor mês do ano, ficando somente atrás de Janeiro, quando as receitas ascenderam às 22,12 mil milhões de patacas. O mesmo é dizer que Outubro de 2020 é o melhor mês para o sector do jogo desde o início da pandemia, dado que em Fevereiro os casinos foram forçados a encerrar por 15 dias (3,10 mil milhões) e

Março (5,25 mil milhões) antecedeu a imposição de medidas fronteiriças mais severas, fazendo com que apenas em Setembro as receitas tenham ficado acima dos dois mil milhões de patacas. Além disso, o resultado é tanto mais significativo, tendo em conta que, isoladamente, o montante das receitas de Outubro (7,27 mil milhões) é praticamente o equivalente aos totais somados

Outubro assume-se mesmo como o segundo melhor mês do ano, ficando somente atrás de Janeiro

dos cinco meses anteriores, ou seja, entre Maio e Setembro (7,36 mil milhões) Quanto à receita bruta acumulada de 2020, segundo a DICJ, registaram-se perdas de 81,4 por cento, desde o início do ano. Isto, dado que o montante global gerado de Janeiro a Outubro de 2020 foi de 45,87 mil milhões de patacas, ou seja menos 200,86 mil milhões de patacas do total acumulado nos primeiros cinco meses de 2019 (246,74 mil milhões).

COM PÉS DE LÃ

Por trás da recuperação do jogo estará, muito provavelmente, a retoma de emissão de vistos turísticos, individuais e de grupo, para vir a Macau, desde o Interior da China. Se inicialmente a medida que entrou em vigor a 23 de Setembro não teve efeitos práticos nas receitas desse mês, em Outubro, aliada às celebrações da Semana Dourada, o caso parece ser ligeiramente melhor. Isto porque, apesar de esperado, o número de visitantes durante a Semana Dourada foi pouco animador. Entre 1 e 8 de Outubro entraram em Macau 156.300 visitantes, número que contrasta naturalmente com as 974.337 entradas verificadas no mesmo período de 2019, correspondendo a um decréscimo de 86 por cento. Pedro Arede

pedro.arede.hojemacau@gmail.com

As receitas da MGM China caíram 94 por cento no terceiro trimestre de 2020 face ao período homólogo de 2019. O valor das receitas entre Julho e Setembro foi de 363 milhões de dólares de Hong Kong indicou a operadora na sexta-feira. De acordo com a agência Lusa, no terceiro trimestre de 2019 as receitas do grupo, detido maioritariamente por capitais norte-americanos, foram de 5,77 mil milhões de dólares de Hong Kong. O lucro antes de impostos, juros, depreciações e amortizações (EBIDTA) foi de menos 731 milhões de dólares de Hong Kong, com o grupo a indicar uma melhoria em relação ao segundo trimestre do ano, altura em que perdeu 886 milhões de dólares de Hong Kong. “Sentimo-nos encorajados com a reabertura de Macau e com a recuperação do mercado. Esperamos que a taxa de recuperação continue a ser gradual”, afirmou o presidente e director-executivo da MGM China, numa referência à retoma da emissão de vistos para Macau a partir do Interior da China.

Praia do Manduco Novo centro de saúde abre hoje portas

É hoje inaugurado o novo centro de saúde na zona da Praia do Manduco. As novas instalações substituem o centro de saúde de São Lourenço e vão atender cerca de 50 a 60 mil pessoas. A nova infra-estrutura tem três andares e uma área de serviços oito vezes maior à do antigo centro de saúde. Segundo os Serviços de Saúde, este será o quarto maior centro de saúde de Macau. O horário de funcionamento é de segunda a sexta-feira, das 08h30 às 18h, sendo providenciado, aos sábados, domingos e feriados, das 09h às 13h, um período de prestação de serviços especiais para cuidados de enfermagem. O ano passado foram realizados 910 mil atendimentos em consultas externas nos oito centros de saúde e três postos de saúde. O centro de saúde da Areia Preta teve o maior número de atendimentos em consulta externa, mais de 180 mil.

sociedade 9

terça-feira 3.11.2020

Marcar o ponto

COVID-19 TESTES MAIS BARATOS A PARTIR DE QUINTA-FEIRA

A partir de quinta-feira os testes de ácido nucleico passam a custar 100 patacas. Segundo os Serviços de Saúde, a redução de 20 patacas é possível devido ao aumento do número de testes. Ao todo, 37 pilotos e profissionais vão fazer quarentena para participar no Grande Prémio de Macau. Alargamento do prazo de validade dos testes foi, para já, afastado

homem que alegadamente fotografou estudantes em segredo terá de apresentar-se periodicamente a autoridade judiciária ou a órgão de polícia criminal, de acordo com medida de prevenção decretada por um juiz de Instrução Criminal. Segundo avançou o Ministério Público (MP) na sexta-feira, a decisão foi tomada depois do primeiro interrogatório judicial, tendo em conta “a gravidade dos factos de ofensa a interesses de alunas e menores”. O indivíduo é suspeito da prática do crime de gravações e fotografias ilícitas. O caso foi identificado pela polícia, que recebeu a queixa de uma aluna que declarou ter sido perseguida e fotografada várias vezes por um homem, ao sair da escola. As autoridades detiveram um homem com milhares de fotografias de alunas no telemóvel, alegadamente tiradas em segredo. A situação foi comunicada a escolas. “Mais tarde, várias alunas declararam à polícia que pretendiam procedimento criminal contra o arguido por suspeita de terem sido fotografadas em segredo por ele”, indicou o MP. A nota indicava que o inquérito vai ser devolvido ao Ministério Público para continuar a investigação, que deverá analisar as imagens no telemóvel do arguido para verificar se existem mais vítimas. De acordo com o Código Penal, o crime de gravações e fotografias ilícitas é punido com pena de prisão até dois anos, ou multa até 240 dias.

DUAS DÚZIAS DE ACUSAÇÕES

Recorde-se que no mês passado, foi detido um indivíduo suspeito do crime de gravações e fotografias ilícitas, no seguimento de uma queixa de uma estudante do ensino secundário. A Polícia Judiciária indicou na altura que o homem admitiu o crime e que costumava captar imagens de raparigas em uniforme desde 2018. Após a detenção, a PJ encontrou no telemóvel do suspeito cerca de 3.000 imagens, nenhuma a revelar partes íntimas. Entre Janeiro do ano passado e 20 de Outubro de 2020, foram deduzidas acusações a 24 indivíduos resultantes de inquéritos relacionados com fotografias ou filmagens em segredo. Por enquanto, o tribunal condenou oito arguidos. S.F.

Saldos de Outono

preço do teste de despistagem à covid-19 será reduzido de 120 para 100 patacas em todos os postos de criados para o efeito. Ou seja, a partir da próxima quinta-feira, a taxa de realização do teste de ácido nucleico será reduzida em 20 patacas nos postos do Fórum de Macau, Pac On, Hospital Kiang Wu e no Hospital Universitário (MUST). De acordo com Alvis Lo Iek Long, Médico Adjunto da Direcção do Centro Hospitalar Conde de São Januário, a redução é justificada com a possibilidade de reduzir encargos dos cidadãos e aproximar os preços praticados em Macau e no Interior da China, onde a taxa é 75 renminbis. “Quanto mais baixo for o preço, mais favorável é para a população. O Governo tem cooperado com as instituições onde se realizam os testes e, neste momento, além do número de testes disponíveis, também aumentámos as quantidades de substâncias [reagentes] e, por isso, baixando os custos, podemos oferecer um preço mais benéfico”, explicou ontem o responsável. “No Interior da China o preço é de 75

GCS

Apresentação periódica para suspeito de tirar fotografias ilícitas

total, existem 37 participantes do Grande Prémio de Macau que já fizeram, estão a fazer ou irão fazer quarentena. Sem adiantar a proveniência dos pilotos e profissionais nesta situação, a responsável revelou que quatro pessoas já concluíram a observação, 10 estão actualmente isoladas e 12 anunciaram que pretendem fazer quarentena.

TALVEZ UM DIA

Questionados sobre a possibilidade, avançada por deputados e académicos, de o prazo de validade dos testes de ácido nucleico ser alargado de sete para catorze dias e o processo de emissão de vistos da China simplificado, Alvis Lo afastou, para já, qualquer relaxamento nesse sentido, em nome da segurança.

“No Interior da China o preço é de 75 renminbis, que são cerca de 100 patacas.” ALVIS LO IEK LONG MÉDICO

renminbis, que são cerca de 100 patacas”, explicou. Quem pagou antecipadamente pela realização do teste e agendou exame para data a partir de quinta-feira será reembolsado, quer a marcação tenha sido feita online ou de forma presencial. “Quando a pessoa já procedeu ao pagamento digital através de MPay ou do Banco da China, as

duas instituições vão devolver directamente o dinheiro para os cidadãos não terem de fazer outras acções. Para quem pagou em numerário no hospital, será preciso mais algum tempo para proceder à devolução”, referiu Alvis Lo Iek Long. A coordenadora do Núcleo de Prevenção e Doenças, Leong Iek Hou revelou ainda que, no

“Temos mantido comunicação estreita com as autoridades do Interior. Para já, o número de dias previstos é uma forma muito viável de prevenção e não existe experiência sobre efeitos de um alargamento para 14 dias. Mas, no futuro podemos alterar estas medidas”, acabou por admitir. Também durante a conferência foi anunciado que, desde ontem, passou a ser obrigatória quarentena de 14 dias para quem queira entrar em Macau e tenha estado nos 14 dias anteriores na prefeitura chinesa de Kazilsu Kirgiz, na província de Xinjiang. Pedro Arede

pedro.arede.hojemacau@gmail.com

Assédio sexual Novo Macau pede maior abrangência da lei Kam Sut Leng, presidente da Associação Novo Macau (ANM), defende que a legislação relativa ao crime de importunação sexual deveria abranger mais situações, segundo o portal Macau Concelears. A responsável considera que há muitas lacunas a colmatar no que diz respeito à consciência sobre estes assuntos e aos crimes

de índole sexual, que se diversificam cada vez mais. A presidente da ANM deu como exemplo o acto de fotografar vítimas sem o seu consentimento, que não corresponde ao crime de importunação sexual por não ser um acto físico. Desta forma, a polícia só pode acusar os suspeitos do crime de gravação ou fotografia ilícita, ou devassa

da vida privada. Para Kam Sut Leng, o Governo deveria criar uma entidade independente para fiscalizar este tipo de crimes, à semelhança da Comissão para a Igualdade de Oportunidades que existe em Hong Kong. Esta entidade destina-se a tratar disputas verbais e casos de importunação sexual ocorridos em ambiente laboral.

10 eventos

3.11.2020 terça-feira

Um programa sob CINEMATECA PAIXÃO CARTAZ DE NOVEMBRO “ESPREITA” FESTIVAL DE CINEMA DE HONG KONG

O mês de Novembro da Cinemateca Paixão é fortemente influenciado pela edição deste ano do Festival Internacional de Cinema de Hong Kong, em particular com a exibição do filme de abertura do evento “Keep Rolling”, documentário sobre a cineasta Ann Hui. Os restantes sete filmes dividem-se entre autores de Taiwan, Turquia, Palestina, Estados Unidos e França

cartaz de Novembro da Cinemateca Paixão é composto por oito filmes de várias proveniências e estilos. Três das obras que vão ser exibidas na Travessa da Paixão integram o programa da edição deste ano do Festival Internacional de Cinema de Hong Kong. A começar pelo

documentário de abertura do evento na região vizinha, “Keep Rolling”, focado na vida e obra da cineasta Ann Hui, um dos nomes cimeiros da sétima arte produzida em Hong Kong. O documentário, realizado por Man Lim Chung, será exibido na Cinemateca Paixão nos dias 13 e 15, às 19h, e 21, 24 e 28 às 21h30.

The Wild Pear Tree

O cinema de Taiwan continua bem representado na programação, com duas películas “i WEiR DO” e “Dear Tenant”, esta última também integrada no cartaz do festival de cinema da região vizinha. “Dear Tenant” é um drama familiar, realizado e escrito por Yu-Chieh Cheng, que começa e acaba com mortes no papel de catalisador da ac-

ção. O personagem principal (Lin), depois do falecimento do namorado, fica a tomar conta do filho e da mãe do

falecido (Sr.ª Chou), num misto de prolongamento da relação através de terceiros e solidariedade.

O cartaz de Novembro da Cinemateca Paixão é completado por “Last Letter”, produção chinesa realizada pelo japonês Shunji Iwai, por “Light of My Life”, o mais recente filme de Casey Affleck e “The Wild Pear Tree”, um drama da autoria do turco Nuri Bilge Ceylan

LITERATURA COIMBRA EVOCOU PESSANHA NOS 100 ANOS DA PUBLICAÇÃO DE "CLEPSIDRA"

centenário da publicação de "Clepsidra", livro único de Camilo Pessanha, foi assinalado na última sexta-feira em Coimbra, cidade natal do poeta reconhecido como expoente máximo do simbolismo em língua portuguesa. “Pessanha é o maior escritor

simbolista português”, disse à agência Lusa o professor universitário António Apolinário Lourenço, um dos oradores da sessão, promovida por instituições locais no histórico Café Santa Cruz, na baixa da cidade. O especialista em literatura salientou

que Camilo Pessanha (1867-1926) “é em larga medida o criador da linguagem poética da modernidade portuguesa”, tendo influenciado Mário de Sá-Carneiro, Fernando Pessoa e Eugénio de Andrade, entre outros. Dispersa inicialmente em jornais e revistas

Depois da morte da Srª Chou, um outro filho enlutado regressa do exterior e apercebe-se que a mãe deixou a casa

e em manuscritos que circulavam entre amigos do autor, a sua obra – e em concreto os 30 poemas de "Clepsidra" – "teve uma importância determinante" para vários poetas do século XX "e mesmo do século XXI", enfatizou António Apolinário Lourenço.

Na homenagem ao poeta, além de António Apolinário Lourenço, intervieram José Ribeiro Ferreira e A.E. Maia do Amaral, com uma declamação de poemas por Albino Matos, Emília Nave, Francisco Paz, João Rasteiro, Natália Queirós e Rui Damasceno.

O livro único de Camilo Pessanha foi publicado em Portugal, em 1920, por iniciativa da sua amigaAna de Castro Osório, escritora, feminista e activista republicana, sem a participação directa do poeta, que estava radicado em Macau, onde morreu aos 58 anos e onde está sepultado.

eventos 11

terça-feira 3.11.2020

b influência It Must Be Heaven

O Mágico

Last Letter

Light of My Life

Keep Rolling

onde habitava a Lin. Disputas de herança e suspeitas de homicídio adensam o drama de “Dear Tenant”. As quatro sessões previstas para a exibição da obra de Yu-Chieh Cheng estão todas esgotadas. Também realizado em Taiwan, e igualmente com as sessões esgotadas na Cinemateca Paixão, “I WeirDO” representa uma dupla estreia. É o primeiro

filme asiático filmado com um iPhone e a primeira longa-metragem realizada por Ming-Yi Liao. A narrativa de “I WeirDO” assenta na relação entre duas pessoas cujo dia-a-dia é mercado por perturbações obsessivo-compulsivas.

PARAÍSO E PEREIRAS

Também tirado do cartaz do Festival Internacional de Ci-

nema de Hong Kong chega “It Must Be Heaven”, do mestre palestiniano Elia Suleiman, que venceu o prémio do júri do Festival de Cannes em 2002 com “Divine Intervention”. Na linha do autor, “It Must Be Heaven” é uma comédia que segue as pisadas conceptuais de Jacques Tati, com um toque de Buster Keaton, com o próprio Suleiman a lançar-se

numa viagem, com paragens em Paris e Nova Iorque, em busca de pontos comuns com a Palestina. O elenco conta ainda com François Girard e Gael García Bernal. “It Must Be Heaven” será exibido amanhã, sexta-feira, e nos dias 11, 13 e 19, às 21h30. As sessões das 19h estão agendadas para os dias 10, 12 e 17 de Novembro, estando disponíveis bilhetes para todas as exibições. O cartaz de Novembro da Cinemateca Paixão é completado pelos filmes “Last Letter”, uma produção chinesa realizada pelo japonês Shunji Iwai, por “Light of My Life”, o mais recente filme realizado pelo norte-americano Casey Affleck e “The Wild Pear Tree”, um drama da autoria do turco Nuri Bilge Ceylan. Finalmente, a programação deste mês da cinemateca tem como destaque “O Mágico”, uma animação francesa de 2010 que arrebatou uma série de prémios internacionais. Realizado por Sylvain Chomet, “O Mágico” é baseado num guião de Jacques Tati que nunca chegou a sair do papel, que tem como base a vida de um ilusionista que tenta sobreviver num mundo artístico que vota a sua a magia ao esquecimento. “O Mágico” é exibido no sábado e no dia 22 às 19h30, e no dia 14 de Novembro às 21h. João Luz

info@hojemacau.com.mo

FRC EXPOSIÇÃO DE PINTURA INAUGURADA QUARTA-FEIRA

Fundação Rui Cunha (FRC) apresenta esta quarta-feira, dia 4 de Novembro, às 18:30, a “Mostra do 36º Concurso de Pintura Contra o Tabagismo e Drogas para Jovens Estudantes”. Trata-se de uma iniciativa promovida pela Associação para a Abstenção do Fumo e Protecção da Saúde que reúne cinco painéis com os trabalhos vencedores dos alunos de quase 50 escolas de Macau. A 36ª edição do Concurso de Pintura Contra o Tabagismo e Drogas, que todos os anos é organizado no âmbito das actividades do "31 de Maio – Dia Mundial Sem Tabaco" pela associação, realizou-se este ano mais tarde, entre 27 de

Agosto e 30 de Setembro, devido à pandemia. A competição existe desde 1984, tendo em 2020 contado com a participação de 49 escolas primárias e secundárias, que submeteram um total de 2532 obras. Com esta exposição, a FRC pretende “divulgar estilos de vida saudáveis junto dos mais novos, com valores fundamentais da sociedade actual”. Além disso, “pretende-se encorajar os jovens a partilhar esta mensagem com a família e os amigos, e fomentar actividades que cultivem o interesse das crianças pela criação artística dedicada à causa”. A exposição pode ser vista até ao dia 14 de Novembro.

Teatro D. Pedro V Recital de violino sexta-feira

O Teatro D. Pedro V será palco de um recital de violino com o músico Michael Tou. O espectáculo faz parte da iniciativa “Macau Jovens Músicos”, organizada pela The Macao, e conta também com a presença do pianista Chan Sin Vincci. Michael Tou Long Meng tem uma licenciatura em performance musical pela Universidade de Cincinnati, onde estudou violino com Kurt Sassmannshaus. Já Chan Sin Vincci tem um mestrado em performance musical pela Academia Real de Música do Reino Unido, tendo vencido o prémio do público da quarta edição do Prémio de Competição Internacional de Piano de Hanói de 2018. O programa de concerto de sexta-feira inclui interpretações de composições para violino de Mozart, Edvard Grieg e Sergei Prokoviev. O concerto começa às 20h e os bilhetes já estão a venda pelo valor de 100 patacas.

ÓBITO JORNALISTA BRITÂNICO ROBERT FISK MORRE AOS 74 ANOS

jornalista britânico Robert Fisk, um dos mais veteranos e respeitáveis correspondentes da imprensa ocidental no Médio Oriente, morreu em Dublim, Irlanda, aos 74 anos, informou no domingo o jornal para onde trabalhou The Independent. O autor de livros fundamentais sobre geopolítica no mundo árabe, como "Pobre Nação: As

Guerras Do Líbano No Século XX", ou a enciclopédica "A Grande Guerra Pela Civilização: a Conquista do Médio Oriente", tinha sido internado no Hospital de São Vicente em Dublim, na sexta-feira, e morreu pouco tempo depois, noticiou o diário Irish Times. Em Beirute, há décadas, Fisk foi uma das figuras mais cobiçadas da imprensa britâ-

nica pelo carácter anticonformista e visão iconoclasta dos conflitos na região. Entre outros marcos jornalísticos, conseguiu entrevistar três vezes, entre 1993 e 1997, o antigo líder da Al-Qaida Usama bin-Laden. E os artigos que escreveu foram igualmente procurados e admirados pelos leitores do mundo árabe.

O jornal The New York Times chegou a classificá-lo como "o correspondente mais famoso do Reino Unido". Nascido em Maidstone (sudeste da Inglaterra) em 1946, foi enviado por aquele diário em 1972 para Belfast, no auge do conflito na Irlanda do Norte, tendo feito a cobertura do 25 de Abril, em Portugal, para o mesmo jornal.

Apesar de ser britânico, Fisk sempre se sentiu muito ligado à Irlanda, onde estudou no Trinity College. O primeiro-ministro irlandês, Micheal Martin, prestou homenagem ao jornalista.

Numa publicação na rede social Twitter sublinhou que Fisk era "corajoso e independente, com uma compreensão profundamente documentada das complexidades da história e da política no Médio Oriente". "Ajudou muitas pessoas a compreender melhor essas complexidades", acrescentou Martin, que se declarou "triste com a notícia".

12 china

3.11.2020 terça-feira

Indústria Crescimento ao ritmo mais rápido desde 2011

actividade industrial na China voltou a crescer ao ritmo mais rápido desde Janeiro de 2011, segundo o Índice do Gestor de Compras (PMI) do sector manufactureiro, divulgado ontem pelo jornal de informação económica Caixin. O índice é tido por muitos investidores como referência para o país asiático. Em Outubro, aquele indicador fixou-se nos 53,6 pontos, 0,6 unidades acima do valor registado em Setembro. Um valor acima da marca dos 50 pontos representa um

COVID-19 ESPECIALISTA DESCARTA SEGUNDA VAGA DE INFECÇÕES NO PAÍS

crescimento da actividade, em relação ao mês anterior, enquanto abaixo representa uma contracção. No sábado, o Gabinete de Estatísticas da China divulgou o PMI oficial, que expandiu pelo oitavo mês consecutivo, com 51,4 pontos, ligeiramente inferior aos 51,5 registados em Setembro, quando teve o melhor desempenho até então este ano. Ambos os indicadores oficiais do Governo e da Caixin superaram as projecções dos analistas, confirmando que o sector manufactureiro chinês está a recuperar, após a queda da actividade, no início do ano, quando a China adoptou restritas medidas de prevenção contra a covid-19.

Estratégia de sucesso

principal especialista em doenças infecciosas na China considera improvável uma segunda vaga de infecções pelo novo coronavírus no país, numa altura em que os casos disparam em vários países europeus. Zhong Nanshan disse numa conferência que, embora a China continue a lutar contra surtos esporádicos, os controlos existentes significam que é “improvável” que haja um ressurgimento generalizado da transmissão, “na casa das dezenas de milhares”. “Temos uma experiência inestimável acumulada. O Governo central adoptou uma estratégia de bloquear a propagação no epicentro, enquanto pratica métodos de prevenção em massa em outros lugares”, disse Zhong. “Esta é a chave para a nossa vitória decisiva”, explicou.

A China tomou medidas duras para controlar um surto em Kashgar, ao isolar a cidade, que fica em Xinjiang, no extremo noroeste do país, e testar cerca de 4,75 milhões de pessoas em cerca de três dias. Xinjiang registou, até à data, um total de 54 casos confirmados. A primeira infeção deste surto, o mais recente no país, foi relatada em 24 de Outubro, mas a origem dos casos permanece desconhecida. Na província de Shandong, no nordeste do país, as autoridades estão a tentar rastrear um lote de carne de porco congelada importada do Brasil, após a descoberta, na quinta-feira passada, de vestígios do coronavírus numa embalagem.

SEM RELAXAMENTO

‘O rastreamento tornou-se outra estratégia importante para o controlo da doença na China. No domingo, mais de

8.000 amostras de produtos e embalagens, além de funcionários que podem ter manuseado a mercadoria importada do Brasil, foram testados pelas autoridades na cidade de Yantai. Os resultados foram todos negativos, segundo as auto-

ridades. Os clientes de uma churrasqueira e os compradores no mercado de carnes nas proximidades de Weihai, para onde parte da carne de porco seguiu, foram solicitados a realizarem o teste de ácido nucleico no sábado. Embora cientistas estrangeiros tenham expressado dúvidas de que alimentos congelados possam causar infecções, investigadores do Centro de Prevenção e Controlo de Doenças de Pequim e da Academia Chinesa de Ciências Médicas publicaram descobertas no mês passado que ligam salmão importado a um surto em Pequim, em Junho passado, que envolveu 335 casos. Zhong disse que a China vai continuar a viver com estes surtos “esporádicos” e que não deve relaxar as medidas de prevenção da epidemia. “O ambiente actual na China é seguro agora, mas isso foi conquistado com dificuldade”, disse.

PUB

EDITAL Edital n.º: 57/E-BC/2020 Processo n.º: 335/BC/2020/F Assunto: Início da audiência pela infracção às disposições do Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI) Local: Beco de Lótus n.º 170-B, EDF. Hellene Garden (Bossom Villa Lot 3 – Tower I, Daffodil Court), parte do terraço sobrejacente à fracção 10.º andar B, em Coloane. Lai Weng Leong, Subdirector da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), no uso das competências delegadas pelo Despacho n.º 06/SOTDIR/2020, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) n.º 11, II Série, de 11 de Março de 2020, faz saber que ficam notificados os donos da obra ou seus mandatários, e os utentes do local acima indicado, cujas identidades se desconhecem, do seguinte: 1. Na sequência da fiscalização realizada pela DSSOPT, apurou-se que no local acima indicado tinha sido realizada a seguinte obra não autorizada: Infracção ao RSCI e Obra motivo da demolição 1.1 Construção de um compartimento com paredes em alvenaria de tijolo, cobertura em Infracção ao n.º 4 do betão, porta de correr de vidro artigo 10.º, obstrução do e portão metálico na parte do caminho de evacuação. terraço sobrejacente à fracção 10.º andar B. 2. Sendo as escadas, corredores comuns e terraço do edifício considerados caminhos de evacuação, devem os mesmos conservar-se permanentemente desobstruídos e desimpedidos, de acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 10.º do RSCI, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 24/95/M de 9 de Junho. As alterações introduzidas pelos infractores no referido espaço, descritas no ponto 1 do presente edital, contrariam a função desse espaço enquanto caminho de evacuação e comprometem a segurança de pessoas e bens em caso de incêndio. Assim, a obra executada não é susceptível de legalização pelo que a DSSOPT terá necessariamente de determinar a sua demolição a fim de ser reintegrada a legalidade urbanística violada. 3. Nos termos do n.º 3 do artigo 87.º do RSCI, a infracção ao disposto no n.º 4 do artigo 10.º é sancionável com multa de $4 000,00 a $40 000,00 patacas. Além disso, de acordo com o n.º 4 do mesmo artigo, em caso de pejamento dos caminhos de evacuação, será solidariamente responsável a entidade que presta os serviços de administração ou de segurança do edifício. 4. Considerando a matéria referida nos pontos 2 e 3 do presente edital, podem os interessados, querendo, pronunciar-se por escrito sobre a mesma e demais questões objecto do procedimento, no prazo de 5 (cinco) dias contados a partir da data da publicação do presente edital, assim como requerer diligências complementares e oferecer os respectivos meios de prova, em conformidade com o disposto no n.º 1 do artigo 95.º do RSCI. 5. O processo pode ser consultado durante as horas de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, n.º 33, 15.º andar, em Macau (telefone n.o 85977154 e 85977227). RAEM, 22 de Outubro de 2020 Pela Directora de Serviços O Subdirector Lai Weng Leong

HONG KONG DETIDOS SETE ELEMENTOS PRÓ-DEMOCRACIA ENVOLVIDOS EM CONFRONTOS EM MAIO

ETE membros da oposição pró-democracia em Hong Kong foram domingo detidos por estarem implicados nos confrontos ocorridos em Maio, no parlamento, anunciou a polícia. Os sete, incluindo quatro deputados, foram detidos por "ofensa e obstrução" ao trabalho dos membros do Conselho Legislativo (LegCo), indicou a polícia. Em 8 de Maio, os confrontos surgiram com a direcção da Comissão da câmara, cujo papel é rever as propostas de lei

antes de serem analisados pelos deputados. Esta comissão estava sem líder desde Outubro de 2019, com os eleitos pró-democracia a conseguirem impedir, durante meses, a escolha de um novo responsável. Naquele dia, uma das deputadas pró-Pequim Starry Lee sentou-se na cadeira do líder, apoiada por uma análise jurídica redigida por advogados do governo. Os eleitos da oposição avançaram com argumentos jurídicos próprios e acusaram Lee de violar a lei. O caos tomou conta da câmara, com agentes de segurança e parlamentares pró-governamentais a posicionarem-se em torno de Lee, enquanto os pró-democracia tentavam fazer sentar um candidato próprio. Agentes de segurança retiraram à força vários deputados pró-democracia, ao mesmo tempo que parlamentares rivais exibiam cartazes e filmavam com telemóveis a cena, transmitida em directo em várias redes sociais.

FINANÇAS REDUZIDA CARGA FISCAL EM MAIS DE 268 MIL MILHÕES DE EUROS

China reduziu a carga fiscal em 2,09 biliões de yuan, nos primeiros três trimestres do ano, anunciou ontem a Administração Estatal de Finanças. Mais de 65 por cento dessas reduções foram produzidas através de mecanismos aprovados pelo Governo chinês para apoiar o desenvolvimento económico, devido ao impacto da pandemia da covid-19. Entre Janeiro e Setembro, o número de contribuintes no país cresceu 7,5 por cento, com destaque para o terceiro trimestre, em que o número subiu 26 por cento, em termos homólogos, segundo os dados oficiais. Em Abril de 2019, o Governo reduziu o IVA de 16 por cento para 13 por cento para sectores como vendas ou importação de bens, e de 10% para 9% para outros, como transporte ou construção, enquanto

manteve os impostos sobre os serviços em 6 por cento. Os pequenos contribuintes, quer sejam cidadãos comuns ou donos de pequenas empresas, que registam vendas abaixo de um determinado patamar, beneficiaram de uma redução do IVA até 3 por cento, segundo um relatório da consultora PwC. Devido ao impacto da covid-19, esta última taxa foi reduzida para 1 por cento em todas as províncias da China, excepto em Hubei, onde foram detectados os primeiros casos da doença e que sofreu as medidas mais restritivas. Nesta região foi aplicada isenção do pagamento do IVA para os pequenos contribuintes. O Governo chinês anunciou ainda medidas como permitir que pequenas e médias empresas atrasem o pagamento dos impostos referentes a 2020 para o próximo ano.

desporto 13

terça-feira 3.11.2020

Corrida da Guia do Grande Prémio de Macau vai este ano celebrar a sua 49ª edição. Quando o Automóvel Clube de Portugal e a Hong Kong Automobile Association decidiram introduzir esta corrida para carros de Turismo, em 1972, certamente estavam longe de imaginar que passado quase meio século esta seria o palco do maior confronto desportivo entre construtores automóveis chineses num palco internacional até à data. Esta circunstância só foi possível devido à resiliência do piloto de Macau Rodolfo Ávila. Nas quatro corridas da jornada dupla do passado fim-de-semana no Circuito Internacional Jiangsu Wantrack, Ávila venceu a segunda corrida e terminou no pódio nas restantes, numa performance que no início do ano seria pouco plausível dada a falta de evolução dos MG 6 XPower TCR. Ávila ainda passou por um susto na terceira corrida, onde uma carambola, em que foi inocente, quase provocava a sua desistência. Quem desistiu nesse acidente foi o favorito Ma Qing Hua, que lidera as contas do campeonato de pilotos e que venceu o primeiro embate. Numa pista que desconhecia, Ávila recuperou 22 pontos a Ma Qing Hua, quando ainda estão em jogo 36 pontos a atribuir em duas corridas no Circuito da Guia. A vantagem do ex-piloto de testes da

TCR CHINA DUELO DE GIGANTES SERÁ DECIDIDO NO CIRCUITO DA GUIA

Luta de mandarins Fórmula 1 sobre o vice-campeão do TCR Asia de 2015 poderia ser ainda menor, mas por razões que só a MG XPower Racing saberá explicar, Ávila não teve “luz verde” para ultrapassar o seu companheiro de equipa Sun Chao na última corrida do fim-de-semana passado. "Após estas duas últimas provas estamos mais confiantes, mas Macau será uma história diferente, pois é uma pista onde tudo pode acontecer e trata-se de um circuito em que a MG nunca correu, ao contrário dos nossos maiores adversários, cujo carro venceu as três corridas da WTCR no ano passado”, reconheceu o piloto de nacionalidade portuguesa da MG XPower Racing, em comunicado, ele que tem sido o maior contribuinte para o facto da MG liderar

folgadamente sobre a Lynk&Co na classificação de marcas. No fim-de-semana de 21 e 22 de Novembro, a Lynk&Co, com um carro construído pelas mesmas pessoas que fizeram os Volvo do WTCC, e a MG, com um automóvel produzido em Xangai com assessoria europeia, vão medir forças pela primeira vez num palco internacional, com vantagem teórica para a Lynk&Co que já escreveu o seu nome na galeria dos vencedores da Corrida da Guia.

SOUZA FEZ A PRIMEIRA PARTE

Presente também no circuito de Jiangsu Wantrack esteve o macaense Filipe Souza. Após a jornada menos feliz em Tianma, em que uma miriade de problems técnicos impediram um resultado melhor,

“Após estas duas últimas provas estamos mais confiantes, mas Macau será uma história diferente, pois é uma pista onde tudo pode acontecer e trata-se de um circuito em que a MG nunca correu.” RODOLFO ÁVILA PILOTO

Filipe Souza aproveitou esta jornada nos arredores de Nanjing para preparar o Grande Prémio. O piloto do território apenas disputou as duas corridas de sábado, rumando propositadamente mais cedo a casa. Na primeira corrida do programa, Souza foi nono classificado, mas na segunda contenda de 28 voltas, o piloto da RAEM terminou num animador quinto lugar, tendo sido o melhor dos pilotos privados. Filipe Souza será certamente um dos mais fortes representantes de Macau na Corrida da Guia dentro de três semanas.

HUFF ESPERADO

Apesar de não estar oficialmente confirmado, tudo indica que Rob Huff poderá estar à partida da Corrida da Guia este ano, o que lhe dará automaticamente o estatuto de favorito. O ex-campeão do mundo, e por nove vezes vencedor no Circuito da Guia, tinha planos para realizar esta corrida desde o início do ano, tendo mostrado as suas intenções ao HM no início do ano. A quarentena obrigatória não terá demovido o britânico de 41

anos que este ano se sagrou campeão sueco de carros de Turismo. “Huffy” ainda não revelou os seus planos para a prova, mas muito provavelmente deverá alinhar ou com um Volkswagen Golf TCR ou num dos carros oficiais da MG.

ÁVILA ENCERRA ÉPOCA DO CTCC

Num fim-de-semana em que disputou oito corridas de dois campeonatos diferentes, Rodolfo Ávila encerrou a temporada 2020 do Campeonato da China de Carros de Turismo (CTCC) no exíguo Circuito Internacional de Jiangsu Wanchi, voltando a subir ao pódio e cumprindo o objectivo de ajudar a equipa oficial da SAIC Volkswagen a renovar um dos títulos do campeonato, neste caso o de pilotos. Depois do acidente, quando seguia em primeiro e um disco de travão literalmente explodiu, na última corrida de Zhuhou, que Ávila ficou relegado a segunda opção dentro da equipa, tendo que abdicar de resultados para dar espaço ao seu chefe de fila, Zhang Zhen Dong, que acabaria por se sagrar campeão. Mesmo assim, Ávila, que foi novamente o piloto mais rápido da equipa este fim-de-semana nos arredores de Nanjing, ficou em quinto no campeonato. Sérgio Fonseca

info@hojemacau.com.mo

3.11.2020 terça-feira

A minha amada é onde os

Compositores e Intérpretes através dos Tempos

SONATA PARA VIOLINO SOLO, SZ. 117

OS seus últimos anos de vida, depois de ter emigrado para os Estados Unidos e de desempenhar brevemente o cargo de professor nas universidades de Columbia e Harvard, Béla Bartók sofreu de problemas de saúde e de pobreza crescentes que as condições de exílio em tempo de guerra pouco ou nada podiam fazer para aliviar. O compositor faleceu em 1945 em circunstâncias difíceis, deixando um novo Concerto para Viola incompleto e o Terceiro Concerto para Piano quase concluído. Os anos na América, quaisquer que fossem as dificuldades que suscitaram, também deram origem a outras composições importantes, incluindo o Concerto para Orquestra, encomendado pela Fundação Koussevitzky, uma Sonata para Violino Solo para o famoso violinista Yehudi Menuhin, considerado um dos maiores violinistas do séc. XX e, no ano anterior à sua saída da Hungria, Contrastes, para o violinista húngaro Joseph Szigeti e o clarinetista de jazz norte americano Benny Goodman, conhecido como o “rei” do swing. A Sonata para Violino Solo, em quatro andamentos, foi encomendada a Bartók por Yehudi Menuhin em Novembro de 1943, a quem foi dedicada e que fez a sua primeira apresentação em Nova Iorque no dia 26 de Novembro de 1944. Foi composta em Nova Iorque e em Ashville, na Carolina do Norte, onde Bartók se submeteu a tratamentos para a leucemia, e concluída em Março de 1944. É um trabalho tremendamente desafiador, exigindo muito do intérprete e do ouvinte. O primeiro andamento, marcado Tempo di ciaccona, é essencialmente um andamento na forma-

Michel Reis

A encomenda de Yehudi Menuhin

O jovem Yehudi Menuhin

A Sonata apresenta muitas dificuldades aos violinistas e usa toda a gama de técnicas de violino: várias notas tocadas simultaneamente (cordas duplas múltiplas), harmonias artificiais, pizzicato para a mão esquerda executado simultaneamente com uma melodia tocada com o arco e grandes saltos entre as notas

Béla Bartók (1881-1945)

-sonata, com algo do carácter de uma chacona - ou seja que utiliza a forma musical baseada na variação de uma pequena progressão harmónica repetida -, mas não a sua forma. O acorde de abertura pode sugerir a Sonata em Sol menor de Bach para violino solo, embora o que se segue seja muito diferente, com a sua exploração de intervalos geralmente associados à música folclórica húngara e exploração das possibilidades variadas do instrumento. O segundo andamento, Fuga, começa com uma fuga de quatro vozes numa melodia pulsante em staccato mas não é uma fuga estrita, pois o sujeito sofre modificações e episódios introduzem novos materiais. O terceiro andamento, Melodia, começa com uma melodia lírica, enunciada isoladamente e em todos os diferentes registos do instrumento. Prossegue em sextas, oitavas e décimas, acompanhado por trilos e tremolos. O último andamento, Presto, alterna entre uma passagem muito silenciosa, rápida e semelhante a um abelhão, tocada em surdina, e uma melodia alegre. Três temas contrastantes aparecem ao longo deste andamento, os quais reaparecem todos na coda final. A Sonata apresenta muitas dificuldades aos violinistas e usa toda a gama de técnicas de violino: várias notas tocadas simultaneamente (cordas duplas múltiplas), harmonias artificiais, pizzicato para a mão esquerda executado simultaneamente com uma melodia tocada com o arco e grandes saltos entre as notas.

SUGESTÃO DE AUDIÇÃO Béla Bartók: Sonata for Violin Solo, Sz. 117 Gidon Kremer, violin – EMI Classics, 2009

ARTES, LETRAS E IDEIAS 15

terça-feira 3.11.2020

roseirais dão flor

Uma asa no além Paulo José Miranda

A fábula do humano e do tigre

M Um Tigre À Porta Da Sé, Mónia Camacho começa a sua narrativa contrariando o ponto de vista usual em que nos encontramos. Maria Al-Malik, princesa de Marrocos, chega à Estação de Campanhã e quer fazer daquele espaço a sua residência. Logo de imediato, o Chefe da Estação diz: «Minha senhora, isto é uma estação de comboios... [...] Isto é um sítio onde se chega e de onde se parte. Não é para ficar. Percebe?» (p. 11) É também este o argumento que Heidegger dá para que o tédio de primeira forma se instale em nós. O exemplo de Heidegger, contudo, refere uma situação do nosso quotidiano e não uma situação inusitada como aquela com que Camacho começa a sua narrativa: chegar 5 minutos atrasado ao comboio e o próximo terá lugar várias horas depois. O tédio instala-se precisamente porque estamos num lugar que não era para estarmos, isto é, para ser mais preciso, o lugar onde estamos não é um lugar para se estar, mas um lugar para chegar e partir. Por conseguinte, as horas seguintes, de espera do próximo comboio vai fazer com que o tédio se instale. O que Mónia Camacho nos mostra com este exemplo da estação de comboios é que uma narrativa começa precisamente por um dar-se conta da ruptura com o nosso ponto de vista usual. Sem esta ruptura não haveria escrita, pois ela pretende iluminar os espaços, ou de incompreensão ou inusitados, daquilo que se apresenta, que tanto pode ser a nossa vida quanto uma situação que acontece no mundo, como é o caso de uma princesa de Marrocos ir instalar-se na Estação de Campanhã: «Esta será a minha casa até ser recebida pelo senhor Ministro.» (10) Perante esta perplexidade, de alguém a querer instalar-se na estação de comboios, o Chefe da Estação não sabe o que fazer e chama a polícia e o Serviço de Estrangeiros e Fronteiras. A situação, apesar de inusitada, só tem capacidade narrativa porque a pessoa em questão é uma princesa de Marrocos e muito conhecida em Portugal. De tal modo que, quando o agente da polícia chega «Ficou sem saber se pedia um autógrafo ou a identificação. Na verdade, sabia bem quem ela era: uma espécie de “Madona” moura.» (12) Assim, logo desde o início da narrativa somos convocados para aceitar uma situação inusitada. Evidentemente, dar-se conta de uma ruptura com o nosso ponto de vista usual não é o mesmo que apresentar logo de início uma situação inusitada. Aqui tornam-se uma e a mesma coisa, porque aquilo

que leva à situação inusitada do início do livro conecta-se com o que produz a ruptura com o nosso ponto de vista usual: tornar-se outro. A heroína de Um Tigre Às Portas Da Sé pretende deixar de ser quem é para passar a ser outra pessoa. Leia-se, aquilo que ela responde ao polícia quando lhe pergunta se vem dar um concerto: «Venho ser daqui.» (12) Ou, mais adiante: «Esta é aquela vida em que vou ser portuguesa – disse em voz alta.» (20) Por conseguinte, estamos diante de uma espécie de conversão. Alguém que está prestes a deixar de ser quem é para passar a ser outra pessoa. E, como é comum em todas as conversões,

aquele que se converte – que passa a ser outro – começa a ver o seu passado como um peso morto, como algo que o afastou de ter sido quem é, mais cedo. A meio do livro, perante a pergunta – «Mas, afinal, o que precisa de ser perdoado?» (26) – do seu interlocutor, que pretende ser seu biógrafo, a princesa responde: «A minha vida inteira. É por isso que quero ser outra.» (26) Ou, adiante: «Às vezes, sinto que o tempo passou por mim sem me dar importância. Sem me conquistar.» (30) Estamos, por conseguinte, perante uma narrativa de conversão, de alguém que se dá conta de que não quer mais ser

Um Tigre À Porta Da Sé é também um livro acerca de deixar de se ser, isto é, um livro que nos faz ver como podemos passar uma vida sendo outro que não nós, à nossa revelia, como se nunca chegássemos a ser quem somos ou como se pudéssemos deixar de ser quem somos através de uma espécie de desistência de nós mesmos

quem é, que se desperdiçou, que desperdiçou a sua vida e quer recuperá-la, quer reconquistar-se. Assim, Um Tigre À Porta Da Sé é também um livro acerca de deixar de se ser, isto é, um livro que nos faz ver como podemos passar uma vida sendo outro que não nós, à nossa revelia, como se nunca chegássemos a ser quem somos ou como se pudéssemos deixar de ser quem somos através de uma espécie de desistência de nós mesmos. Que devemos entender por conversão? Leiam-se duas passagens da escritora às páginas 27 e 2829: «Há sempre um momento “clic”; um momento revelação em que todas as peças se movem para o seu lugar.» (27) «Não precisava de mais nada: mudar o mundo. Todo, de preferência. Ou, pelo menos, a parte que importava, se conseguisse saber qual era. Era para isso que ali estava. Embora só agora se apercebesse.» Ou seja, a conversão, o tornar-se uma outra diferente da que tinha vindo a ser, dá-se naquele momento, como um «clic», como São Paulo na estrada de Damasco. A princesa dá-se conta de que a parte que importa mudar no mundo é ela. Quem é esta mulher que quer ser quem até aqui não foi, que sente que em algum momento da sua vida desistiu dela? Somos nós. Mas se por um lado se trata de um livro ontológico, existencial, de alguém que procura por si mesmo e para isso precisa de deixar de ser quem sempre foi, essa ilusão de si, também se trata de um livro que aborda o problema da ética em geral e da ética da escrita em particular através da personagem Biógrafo. À página 15 opera-se uma alteração na narrativa ou, melhor seria dizer, a narrativa é acrescentada com a introdução de mais um elemento: o Biógrafo. Leia-se: «O Biógrafo ensaiava a melhor forma de dizer ao editor que não podia escrever o livro. Não queria ser infiel ao morto. Demasiados segredos. Cada fio que puxava ameaçava meia cidade. E a outra meia escapava por mero acaso. Um terramoto. E lisboa não poderia ter mais nenhum. Seria possível escrever a biografia de alguém que odiamos sem fugir à verdade? Alguém que, se não estivesse morto, mataríamos? [...] Este trabalho estava a acabar com o bom senso que lhe restava. Não o devia ter aceitado. A burrice paga-se quando só se quer dinheiro. O problema era já ter gastado mais de metade do adiantamento que recebera.» (15)

(Continua)

Amélia Vieira

«Espera, minha alma, a veste da glória! Ninguém a enverga neste tempo deserto. Angelus Silesius

ESPIRAS e pões-te a caminhar. Embalam-te ventos e novas auroras, mas na realeza da vida há um mar que galga a costa das seguranças impostas e com passos hesitantes a tua rota treme e a Terra toda arqueja... Neste Hemisfério não supomos como o abismo nos olha, e como nós, os caminhantes, andamos no vento sem sustentação, e o medo de findar é um tormento, mas só finda quem não faz de si conforme o espírito da flor levado pela leveza dos seus polens. Rodopiamos no asfalto como se fosse a nossa dança, e se nada lá estiver a tarde cala,

3.11.2020 terça-feira

Abandono

e a noite sossega o corpo que cansado está em súplica pela porta do desaparecimento total. Absoluto, que amiúde desejamos sem retorno. Mas quando acorda, o corpo galga de uma estrela ainda andante, ferem-se-nos os flancos e a busca dos caminhos continua, sempre mais estreita- passada a

Hora de ser erguido- começa-se a girar na roda mais fechada de um medo antigo. A vida, essa, já não nos quer viver, os muros acontecem, tornam-se esguias catedrais, e tudo se ergue e se fecha ao redor ainda mais... Gastos os sentidos, sabe quem não vê, olhar agora o esgoto derre-

Agora todos dias são de abandono, para deixar os dias da vigília, quem vai embarca para o que tem guardado no seu mundo novo, que sendo enfim, feito de tudo o que a massa gera, não mais arrancará sombras onde só estamos à espera...

tido é tristeza que não veleja quando se deseja o Abandono que consiste em atirar para o fundo do mar todos os remos. Não queremos ser os guias, nem guiar, nem ser guiados, apenas este instante dado, para não regressar ao tempo movido mas sempre parado. Nascemos para nos dar, o que trajamos cobre a máscara mais audaz, e toda a inspecção se faz atrás de uma viseira vazia que as lágrimas já não podem alcançar, o vírus vira a ausência que nos habita, viemos de que coisa que não se sabe? E como chegar até nós na Hora Aflita?! E não há nenhuma antevisão, nem o tempo se reveste de memória morta, nem os dias de antanho são agora este chão. Reneguemos os ídolos, os vencedores e os vencidos, a esteira do valor que cada um a si se dá, pois não cumprimos nenhum instante doutrinário e cada urgência nos amplia a sede de abandonar a orla desta praia sem costa alguma para onde voltar. Saltámos da Roda e o tempo se desfez, mudados os desígnios, morre quem fôramos, e futuro inominado é tudo quanto agora somos. Há um ponto fixo, porém, à nossa espera, volvido na mudança- eixo astral- e tudo o que nos veste é claro acaso, este ser que morre em mim cruxificado é fresca nortada, um deserto conseguido...salvamo-nos ou não por estranhos caminhos, pois o “lugar do morto” será agora ao vosso lado, sempre que me sento num espaço fechado. Agora todos dias são de abandono, para deixar os dias da vigília, quem vai embarca para o que tem guardado no seu mundo novo, que sendo enfim, feito de tudo o que a massa gera, não mais arrancará sombras onde só estamos à espera... Quem nada queira, nada saiba do que ficou, pois que o Abismo nos olha e é inútil fugir-lhe. Passá-lo, como a mais bela caminhada. Deus que está em mim não oprime esta viagem. Levar a alba lembrada que nós dormimos enquanto... E se no começo tudo tardou, a nossa marcha irromperá onde o longo embuste findou. Unidade que só lembra outrora... que estando dentro de nós, em nós foi ficando de fora. E todos os espectros nos chamaram para núpcias e encontros, um Baile de máscaras montado nos confins galácticos deste escombro, uma antevisão do Inferno, tão cheio, que sobrou para alimento da esfera do meio. Move e é movido quem se quer sem o eixo do recente mundo antigo. Que novo é o Amor, tão novo, que ainda não nasceu, começa sem nada e apenas se dá, morre esquecido e tenta voltar. Mas ele, para aqui não voltará. Os braços que se erguem estão sujeitos a abraçar coisas impensáveis, e nessas alturas os frágeis membros se abandonam, que braços asas são, e nesse encontro passam sempre os grandes braços que se dão.

(f)utilidades 17

terça-feira 3.11.2020

TEMPO

MUITO

NUBLADO

MIN

MAX

MAIS VALE PREVENIR 49

2 7 3 6

5 2 2

1 5

6 2 7 4

7 5

7 2 1

6 2

2 6 3

4 5 1 7 3 2 6

2 3 7 5 4 6 1

2 3 1 6 7 4 6

7 2 5 4 3 6 7 1

5 1 6 3 7 4 2

7 2 4 6 1 5 3

3 4 5 2 6 1 7

6 5 3 2 1 2 7

1 6 3 4 2 7 5

4 6 7 2 3 1 3 5

6 7 2 1 5 3 4

Cineteatro 55

SALA 1

5 7

2 4 5 5 3 6

3 5 1 7 4 6 2

COME PLAY [B]

1 7 4 3 5 2 6

Um filme de: Jacob Chase Com: Azhy Robertson, Gillian Jacobs John Gallagher Jr. 14.30, 16.30, 21.30

VIOLET EVERGARDEN: THE MOVIE [B]

SALA 2

I STILL BELIEVE [B]

Um filme de: Jon Erwin, Andrew Erwin Com: KJ Apa, Britt Robertson Shania Twain 16.45

54 5

2 6 43 3 7 17

7 6 5 3 5 2 2 1 4 1 7 6 5 3 7 6 4 3 www. hojemacau. 4com.mo 2 1 59

C I N E M A

Um filme de: Ishidate Taichi 19.00

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 52

6 5 3 6 7 4 7 2 3 1

PROBLEMA 53

S U D O K U 53 7 2 1 5 3 4 6 5 1 4 7 3 1 5 6

3 1 6 5 5 4 2

1 4 3

HUM

50-85% ´

A maior parte dos estabelecimentos comerciais no perímetro da Casa Branca, em Washington, está a ser protegido com pranchas de contraplacado devido ao receio de distúrbios, após a

6 1

2 16 5 64 7 3 4

7 32 27 1 6 46 5

4 6 36 5 2 13 7

6 4 7 2 15 5 33

DORAEMON THE MOVIE: NOBITA’S NEW DINOSAUR [A] FALADO EM CANTONENSE Um filme de: Imai Kazuaki 16.45, 19.00

FATIMA [B]

Um filme de: Marco Pontecorvo Com: Stephanie Gil, Sonia Braga, Joaquim de Almeida, Goran Visnjie 19.30 SALA 3

THE WITCHES [B]

Um filme de: Robert Zemeckis Com: Anne Hathaway, Octavia Spencer Stanley Tucci, 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

•

EURO

9.29

BAHT

divulgação do resultado das eleições presidenciais. “Isto parece um forte de ‘cowboys’. Os ‘gringos’ [norte-americanos] estão com medo de que se ‘monte’ aqui uma grande confusão na

0.25

YUAN

1.19

terça-feira à noite e, por isso, fomos mandados para aqui para tapar as montras”, disse à Lusa um operário de origem salvadorenha, no centro da cidade de Washington.

4 7

2 1

1 6 7 2

56JOGO HOJE UM

6 2 5 3 7 3 5 4 1 5 1

3 1 4 6 2 5 7

2 5 7 1 3 6 4

5 3 6 4 7 1 2

4 6 5 2 1 7 3

Em Crusader Kings III o jogador volta a ser desafiado a assumir os comandos de uma família nobre na Idade Média e a escrever a sua história. Desde planear esquemas para assassinar um irmão pretendente, que quer ficar com o nosso trono, ou se prepara para uma guerra civil, a combinar um casamento de conveniência ou subornar o Papa, este é um jogo com uma série de possibilidades. O único contra é o tempo necessário para58 aprender todos os menus. Mesmo assim, é totalmente compensado pelas “histórias” infinitas que se podem “escrever”. João Santos Filipe

CRUSADER KINGS III | PARADOX DEVELOPMENT STUDIO (2020)

1 7 2 5 4 3 6

7 4 1 3 6 2 5

2 3 4 1 3 1 5 6 7 2 4 6 7 1 4 7 6 2 3 1 4 5 3 5 7I STILL6BELIEVE 1 5 4 7 6 3 2 4 2 5 3 2 3 1 4 5 7 6 Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede; Salomé Fernandes 1 4 Anabela 6 Canas; 2 António Cabrita; António5de Castro7Caeiro;3António2Falcão; Ana 4Jacinto6Nunes;1Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; Gisela Casimiro; Colaboradores Gonçalo Lobo Pinheiro; Gonçalo M.Tavares; João Paulo Cotrim; José Drummond; José Navarro de Andrade; José Simões Morais; Luis Carmelo; Michel Reis; Nuno Miguel Guedes; Paulo José Miranda; Paulo Maia 7 1e Carmo;2Rita Taborda 5 Duarte; Rosa Coutinho6Cabral;4Rui Cascais; 7 Rui Filipe 1 Torres;2Sérgio5Fonseca;3Valério Romão Colunistas António Conceição Júnior; André Namora; David Chan; João Romão; Jorge Rodrigues Simão; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare 5 6 3 7 4 2 6 5 3 1 7 Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo 60

18 opinião

3.11.2020 terça-feira

macau visto de hong kong

Macau, um mediador privilegiado

DAVID CHAN

Associação de Arbitragem de Macau participou na Mostra Internacional de Comércio e Investimento de Macau, a convite da Associação dos Empresários de Língua Portuguesa. A Associação de Arbitragem de Macau declarou que o objectivo desta Mostra é a promoção dos serviços de arbitragem de Macau às empresas e Câmaras de Comércio sediadas na Área da Grande Baía, bem como nos países de língua portuguesa. Macau será um mediador privilegiado para a resolução de conflitos comerciais entre empresas chinesas e empresas de países de língua portuguesa. A arbitragem, ou mediação, é um método que permite resolver conflitos sem recurso à litigação. A litigação tem de ser feita em Tribunal e é regulada pela lei local. Se as partes em conflito tiverem nacionalidades diferentes, terão de se submeter à legislação que vigora na área do Tribunal. Além disso, os juízes são peritos em matéria de leis não são peritos em assuntos comerciais e só se podem pronunciar do ponto de vista legal. O papel dos mediadores é diferente do dos juízes. Na arbitragem, o queixoso e o réu podem escolher o mediador, avalizado por ambas as partes após negociação, para promover a resolução do conflito. O mediador possui por regra, para além das habilitações jurídicas, outro tipo de qualificações. Um exemplo típico desta situação é a secretária para a Justiça de Hong Kong, Zheng Ruohua, que além da formação jurídica, tem um doutoramento em Engenharia Civil. Estas habilitações académicas e profissionais tornam Zheng Ruohua numa excelente mediadora de conflitos que envolvam empresas de construção civil. Estas vantagens aumentaram a confiança na arbitragem de conflitos comerciais. Por coincidência, a comunicação social de Hong Kong publicou alguns artigos sobre esta matéria. Zheng Ruohua declarou que o Governo de Hong Kong está a estudar a implementação do princípio “Investimentos de Hong Kong, Lei de Hong Kong e Arbitragem de Hong Kong “ na Área da Grande Baía. Na ausência de conflitos internacionais, o princípio pode ser implementado na Área da Grande Baía em questões civis e comerciais que envolvam investimento de capitais de Hong Kong. Nestas circunstâncias, a lei de Hong Kong deverá prevalecer e, em caso de disputa, a arbitragem deverá ter lugar em Hong Kong. O Governo da RAEHK espera que, através destas medidas,

mais empresas de Hong Kong estejam dispostas a investir na Área da Grande Baía. Se duas empresas de Hong Kong envolvidas em projectos comerciais na área da Grande Baía tiverem um conflito contratual, estarão sempre sujeitas à lei chinesa. Como os dois empresários são cidadãos de Hong Kong, a possibilidade aberta pela arbitragem de vir a aplicar a lei de Hong Kong a dissidências que envolvam contratos comerciais na zona da Grande Baía, torna-se sem dúvida atractiva. À partida, a opinião de Zheng Ruohua tem um valor de ordem prática. Os empresários de Hong Kong estão familiarizados com a legislação comercial da cidade. Mesmo que estejam a operar na Área da Grande Baía, não significa que conheçam a fundo a lei chinesa. A arbitragem permitirá que estes empresários recorram à lei de Hong Kong para resolver os seus conflitos.

Macau acaba de implementar a nova revisão da lei da arbitragem. Se o princípio “Investimentos de Hong Kong, Lei de Hong Kong e Arbitragem de Hong Kong” for bem-sucedido, poderá Macau estudar a possibilidade de vir a implementar o princípio “Capitais de Macau, Lei de Macau e Arbitragem de Macau” aos contratos civis e comerciais da Área da Grande Baía?

Esta possibilidade vai sem dúvida encorajar o investimento de capitais de Hong Kong na área da Grande Baía. Algumas pessoas podem interrogar-se sobre a validade do veredicto da arbitragem, visto não ser proferido em Tribunal. Será que é legalmente vinculativo? Hoje em dia, muitas zonas já criaram uma legislação especial para a arbitragem, e as suas decisões são não só reconhecidas localmente como também a nível internacional. Desde que a “Convenção de Nova Iorque” seja garantida, as decisões da arbitragem proferidas em qualquer lado podem ser reconhecidas em 163 países e terão de ser aplicadas por força da lei, quer localmente quer internacionalmente. Cada vez mais países reconhecem os veredictos dos mediadores, o que promove a internacionalização da arbitragem, alargando cada vez mais o seu espectro de acção. Desta forma, se o princípio “Investimentos de Hong Kong, Lei de Hong Kong e Arbitragem de Hong Kong” for implementado, a lei de Hong Kong pode ser usada para arbitrar conflitos na China, e o veredicto poderá ser reconhecido em muitos países. Esta proposta é sem dúvida magnífica. A Convenção de Nova Iorque vai aplicar-se à China, a Hong Kong e a Macau. isto significa que os veredictos dos seus mediadores são reconhecidos em 163 países. Macau acaba de implementar a nova revisão da lei da arbitragem. Se o princípio “Investimentos de Hong Kong, Lei de Hong Kong e Arbitragem de Hong Kong” for bem-sucedido, poderá Macau estudar a possibilidade de vir a implementar o princípio “Capitais de Macau, Lei de Macau e Arbitragem de Macau” aos contratos civis e comerciais da Área da Grande Baía?

Professor Associado da Escola Superior de Ciências de Gestão/ Instituto Politécnico de Macau • Consultor Jurídico da Associação para a Promoção do Jazz em Macau • legalpublicationsreaders@yahoo.com.hk • http://blog.xuite.net/legalpublications/hkblog

opinião 19

terça-feira 3.11.2020

ai, portugal, portugal ANDRÉ NAMORA

Conselho de amigo

“Conheço homens e mulheres que desde Março quase não voltaram a sair de casa, não foram almoçar ou jantar a um restaurante, não foram a um espectáculo, não deram sequer uma volta na rua. Sei de pessoas apavoradas que não saem de frente do televisor a ver as notícias sobre a pandemia. Há pais e mães que deixaram de ver os filhos, avós que deixaram de ver os netos. Ora, será isto viver?” José António Saraiva

STE é o Portugal amedrontado. Há milhares que nunca mais viram o sol desde Março e alguns entraram na loucura. O confinamento não é solução para nada quando nem sequer sabemos o que é que está perante nós. Um vírus que mata? Parece que sim. Uma pandemia generalizada? Decretada. Brasil, EUA e Índia com milhares de mortos? Uma realidade. Um jantar nos arredores de Lisboa com mais de 100 pessoas e que deixou 10 infectados? Um facto. Uma corrida de Fórmula 1 num autódromo, construído mal e incompetentemente para corridas de motas, cheia de mais de 40 mil espectadores em tempo de calamidade e com tudo mal organizado, deixou já cerca de 20 presentes infectados com a covid-19? Uma tristeza que já retirou Portugal do calendário de Fórmula 1 de 2021 e levou o governo a decidir que as corridas de MOTO GP não terão público. E o surf voltou à Nazaré e encheu a colina adjacente à costa com milhares de adeptos sem máscara e sem distanciamento físico? Bem, ao chegarmos a este ponto já temos que salientar a incompetência das autoridades oficiais. A inconsciência do pessoal já é conhecida desde que realiza festas todas as semanas com mais de 200 pessoas e nos dão a certeza que a propagação do vírus não vai parar tão certo. Desde que grupos de jovens se juntam ao redor de uma árvore de um jardim e bebem até às cinco da madrugada. No caso da Nazaré toda a gente sabia, incluindo os técnicos da Meteorologia, que vinham aí ondas gigantes e que os melhores surfistas da Austrália, Japão, Hawai, Brasil e Indonésia já estavam a caminho de Portugal. Ora, se o espectáculo era inevitável, então, as medidas oficiais tinham de ser tomadas. As estradas em direcção ao canhão da Nazaré tinham de ser encerradas, brigadas da Saúde tinham de obrigar o uso de máscara a todos os presentes e os agentes policiais deviam obrigar ao distanciamento físico. Não acontecendo nada disto e continuando a existir eventos com milhares de pessoas, tais como, corridas de toiros, transportes públicos a abarrotar, corridas de carros ilegais nocturnas, assim, ninguém pense que a covid-19 vai terminar. A semana que terminou deixou, pela primeira vez, os portugueses muito preocupados. O número de infectados em 24

horas ultrapassou os 4500 e já se prevê que chegue aos 7000 com o número recorde de 40 mortos. O Conselho de Ministros reuniu extraordinariamente depois de proibir a mobilidade entre concelhos apenas para que a tradição da ida aos cemitérios não se cumprisse. Proíbem a ida aos cemitérios, mas mantêm as fronteiras abertas quando sabemos que a situação em Espanha é 10 vezes pior que no nosso país. A situação está a ficar preocupante. Há especialistas que reportam hospitais completamente esgotados. Dos centros de saúde e dos departamentos da função pública ninguém atende os telefonemas. Os lares continuam diariamente a sinalizar mais surtos. Governantes que em vez de se preocuparem com uma pandemia que poderá matar milhares de portugueses no próximo Dezembro, e por esse facto, anuncia-se a possibilidade de um novo estado de emergência para as duas primeiras semanas do último mês do ano. Assim não se deve governar porque estiveram simplesmente preocupados com o Orçamento do Estado e com as eleições nos Açores. Quanto ao Orçamento do Estado foi um circo de chorar por nunca mais. O Par-

tido Socialista para se manter no poleiro do poder precisou de umas abstenções de deputados que nem pertencem a qualquer partido. Nesta tristeza política assistiu-se ao inesperado. O Bloco de Esquerda, ao fim de tanto amor pelo PS, resolveu juntar-se à direita e à extrema-direita votando contra o Orçamento. Pouca gente percebeu a atitude do Bloco. Irá perder o apoio de milhares de eleitores ou pensa que sendo mais radical, e vendo um PCP mole e pouco activo, que terá um êxito eleitoral? Duvido que o Bloco venha a ter alguma coisa a ganhar com um comportamento que mais parece uma loja de costureiras...

Portugal, anda ao Deus dará. O povo anda revoltado, triste e pobre. O confinamento de milhares de infectados com a covid-19 está a deixar as pessoas sem alma, sem forças e sem dinheiro

Nos Açores, deixem-me dizer-vos que nunca esperei que o PCP ficasse fora do parlamento regional e que o PS ao fim de tantos anos perdesse a maioria absoluta. Com uma agravante: os ultras do Chega elegeram dois deputados, o que, no absurdo, toda a direita junta poderá formar governo nas ilhas açorianas. Todavia, é um prenúncio para o nível nacional político. No continente o PSD anda de rastos a querer igualar o comportamento do CDS. O Iniciativa Liberal, o PAN e o Chega têm angariado cada vez mais apoiante e as últimas sondagens apontam que os extremistas do Chega são um género da antiga maioria silenciosa. Parece que não existem, mas na altura do voto podem surpreender. Portugal, anda ao Deus dará. O povo anda revoltado, triste e pobre. O confinamento de milhares de infectados com a covid-19 está a deixar as pessoas sem alma, sem forças e sem dinheiro. Quem nos ler em Macau que se compenetre de uma certeza: deixem-se estar e nunca saiam da RAEM, um conselho de amigo. *Texto escrito com a antiga grafia

O homem que não tem vida interior é escravo do que o cerca. Henri Frédéric Amiel

PALAVRA DO DIA

terça-feira 3.11.2020

Monte do Pasto Carne bovina em Macau ainda este ano

O Monte do Pasto irá lançar ainda este ano em Macau e, posteriormente, em Hong Kong, uma marca premium de carne bovina, a True Born. O lançamento desta marca no território inscreve-se na estratégia de revalorização da origem alentejana das produções como garantia de qualidade e sustentabilidade. O Monte do Pasto, pertencente ao universo CESLÁsia, anunciou ontem a assinatura de uma parceria com o fundo de investimento Innoliva para desenvolvimento de um projecto agrícola regional sustentável de olival e frutos secos.

Atsani Novo ciclone tropical em desenvolvimento

A Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG) informou ontem que o ciclone tropical “Atsani”, que estava ontem localizado a oeste do Oceano Pacífico, movia-se lentamente para a Ilha de Luzon, nas Filipinas, onde deverá fechar nos próximos dias. Para já, os SMG não conseguem prevê a trajectória e intensidade do Atsani na entrada para o Mar do Sul da China. Quanto ao ciclone tropical “Goni”, que está mais próximo de Macau, continuava ontem no Mar de Sul da China e movia-se em direcção ao Vietname. Os SMG referiram que a” ameaça para Macau deverá ser relativamente pequena”.

Cabul Pelo menos 22 mortos em ataque a Universidade

PUB

Pelo menos 22 pessoas morreram ontem, incluindo três agressores, e outras 22 ficaram feridas num ataque armado que durou cinco horas na Universidade de Cabul, onde se encontravam milhares de estudantes. “O ataque terrorista à Universidade de Cabul terminou com a morte de três terroristas. Infelizmente, neste ataque outras 19 pessoas foram mortas e outras 22 ficaram feridas”, disse o porta-voz do Ministério do Interior, Tariq Arian, num comunicado. Entre os mortos estão pelo menos dez raparigas, explicou posteriormente Arian à agência de notícias EFE, comemorando o resgate de centenas de universitários e funcionários durante as quase cinco horas de operação. Entre os feridos estão estudantes, professores, funcionários administrativos da universidade e um motorista de táxi, explicou à EFE o portavoz do Ministério da Saúde Pública, Akmal Samsour, revelando ainda que, embora a maioria dos feridos tenham sido atingida por tiros, todos estão “estáveis”.

SMG Reestruturação acompanha reforma da Administração Pública

L A selecção do director substituto da Faculdade de Letras e Humanidades (FLH) terá sido feita depois de uma entrevista e de uma aula. De acordo com a TDM Rádio Macau, uma centena de pessoas assistiu à aula

Selecção natural Xu Jie escolhido para director da Faculdade de Letras e Humanidades da UM

U Jie vai ser o novo director da Faculdade de Letras e Humanidades da Universidade de Macau (UM) e a sua nomeação deverá ser formalmente efectivada em breve, avançou a TDM Rádio Macau.Aselecção do director substituto da Faculdade de Letras e Humanidades (FLH) terá sido feita depois de uma entrevista e de uma aula. De acordo com a TDM Rádio Macau, uma centena de pessoas assistiu à aula. O concurso para o cargo de director da

FLH da Universidade de Macau foi lançado em Agosto do ano passado e oferece uma remuneração anual superior a 1,3 milhões de patacas por ano. Recorde-se que, em Setembro, o HM noticiou que Xu Jie foi escolhido para liderar a Comissão de Recrutamento do futuro director da FLH, mas mais de um ano depois do início do concurso abandonou a função e apresentou a sua candidatura ao cargo de director. A Universidade de Macau negou que Xu

Jie tenha sido presidente da Comissão de Recrutamento e escolhido os membros que avaliam as candidaturas a concurso, sem esclarecer qual a entidade que os escolheu. No entanto, não negou que Xu Jie tenha sido membro da comissão, nem que a abandonou para se candidatar ao cargo e que já tinha sido ouvido enquanto candidato.

PROCESSO DE ESCOLHA

Nenhuma das fontes ouvidas na altura pelo HM pôs em causa a competência de Xu Jie, apontando que o que

Portugal Costa pede ao PR estado de emergência mais extenso O primeiro-ministro afirmou ontem que pediu ao Presidente da República um estado de emergência com uma natureza preventiva, com um objecto mais limitado do que os anteriores, mas tendo uma maior extensão em termos temporais. Esta posição foi transmitida por António Costa no Palácio de Belém, depois de ter sido recebido em audiência pelo Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa -

audiência que durou 50 minutos em vez dos 30 minutos inicialmente previstos. De acordo com o primeiro-ministro, nesta audiência, o Governo comunicou ao Presidente da República que se “justifica que seja decretado um estado de emergência com um quadro bastante mais limitado em termos de objecto” face aos que vigoraram em Março e Abril” para o combate à pandemia da covid-19.

levantou dúvidas foi o procedimento de escolha. Sobre um possível “conflito de interesses”, a instituição de ensino superior afirmou que tudo foi feito dentro da normalidade. Xu Jie é doutorado em linguística pela Universidade de Maryland, nos Estados Unidos. O académico concluiu a sua licenciatura em 1981 na Universidade de Henan, em Língua e Literatura Chinesa, e completou também dois mestrados.Assume também o cargo de director interino do Instituto Confúcio, na UM.

EONG Weng Kun, director dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG), garantiu ao deputado Sulu Sou que a reestruturação desta direcção de serviços vai depender “do rumo e objectivos da reforma da Administração Pública do Governo”. Sem avançar com uma data concreta para essa medida, o director dos SMG frisou que a reestruturação será feita “consoante as necessidades concretas”. Numa interpelação escrita, o deputado Sulu Sou alertou para a necessidade de reformar estes serviços, por considerar que a estrutura organizacional dos SMG está “obsoleta”. Relativamente aos equipamentos de informação meteorológica, o deputado também falou da existência de falhas, mas Leong Weng Kun assegurou que tudo está a funcionar na perfeição. “A intranet, o LIDAR (Light Detection and Ranging) e o sistema de informação meteorológica aeronáutica desta direcção de serviços encontram-se em funcionamento normal. Com o novo radar meteorológico introduzido o ano passado forma-se, assim, uma rede de vigilância de radares meteorológicos ainda mais estável”, pode ler-se. Os SMG estão também a “realizar uma análise para melhorar as técnicas de detecção e alerta antecipado de “wind shear” (cortante de vento) e irá apoiar o Aeroporto Internacional de Macau na introdução de equipamentos adequados”, acrescenta a resposta à interpelação de Sulu Sou.