Hoje Macau 3 FEV 2016 #3506 by Jornal Hoje Macau

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

MOP$10

QUARTA-FEIRA 3 DE FEVEREIRO DE 2016 • ANO XV • Nº 3506 PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

CRISTINA BRANCO

Fado idealista em Macau EVENTOS

MEDICINA

Academia fora da UM PÁGINA 4

SEMANA DOURADA

ELES VEM AI

hojemacau

GRANDE PLANO

TRIBUNAL

Horizonte rejeitado

DOENÇAS MENTAIS ASSISTÊNCIA VAI DUPLICAR

Tempo de vagas gordas Alexis Tam anunciou ontem o reforço da ajuda aos doentes do foro psicológico. Na calha, está o aumento gradual das vagas do programa de apoio comunitário. O objectivo é passar dos actuais 220 lugares disponíveis para 490 em 2018. PÁGINA 4

PUB

PÁGINA 6

OPINIÃO

Perguntas lixadas FERNANDO ELOY

PUB

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

2 GRANDE PLANO

Helena de Senna Fernandes, directora dos Serviços de Turismo, diz esperar cerca de um milhão de turistas em Macau durante a Semana Dourada. Apesar da já elevada taxa de ocupação hoteleira, especialistas do sector garantem que o consumo no sector do retalho pode baixar e antevêem problemas com os táxis “Desde que haja o mesmo número de turistas a visitar Macau, os mesmos problemas vão continuar a verificar-se. Provavelmente o excesso de tarifas cobradas pelos taxistas vai continuar a ser um fenómeno comum” ANTHONY WONG DOCENTE DO IFT

SEMANA DOURADA

GOVERNO ESPERA MESMO NÚMERO DE TURISTAS

NOVO ANO, VELHOS PROBLEMAS É

já para a semana que as ruas de Macau vão voltar a encher-se por ocasião da Semana Dourada do Ano Novo Chinês do Macaco, mas o número de turistas não deverá ser superior ao registado em 2015. A garantia foi dada ao HM por Helena de Senna Fernandes, directora dos Serviços de Turismo (DST). “A nossa expectativa é termos o número de visitantes semelhante ao ano passado. Mesmo que haja um aumento deve ser muito leve, na ordem de 1%, na melhor das hipóteses. Este vai ser um ano difícil para fazer previsões, estamos optimistas, mas também temos uma postura mais conservadora”, apontou. Helena de Senna Fernandes garantiu que o território está preparado para acolher um número elevado de visitantes. “Não esperamos muitos mais turistas, e neste momento temos infra-estruturas suficientes, mas há sempre possibilidades para melhorar. Temos estado a trabalhar com a polícia e a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) para saber quais as áreas em que podemos melhorar”, revelou. Para este Ano Novo Chinês o objectivo é atrair turistas de

longa duração. “Estamos a fazer todos os possíveis para que os turistas fiquem mais dias. Macau tem muitas atracções nesta quadra festiva e estamos a envidar todos os esforços para tentar fazer com que as pessoas fiquem por mais tempo. Esse vai ser o nosso alvo este ano e também para o futuro”, disse Helena de Senna Fernandes. Também Anthony Wong, docente do Instituto de Formação Turística (IFT), não espera gran-

“Macau tem muitas atracções nesta quadra festiva e estamos a envidar todos os esforços para tentar fazer com que as pessoas fiquem por mais tempo. Esse vai ser o nosso alvo este ano e também para o futuro” HELENA DE SENNA FERNANDES DIRECTORA DOS SERVIÇOS DE TURISMO

des alterações. “Espero o mesmo número de turistas este ano. Se olharmos para o número de turistas em 2015 (por comparação a 2014), o decréscimo foi pouco”, disse. Frederick Yip Wing Fat, presidente da Associação de Retalhistas e Serviços de Turismo de Macau, garantiu ao HM que a maioria dos quartos de hotel de Macau já estão reservados entre o terceiro e o sétimo dia do Ano Novo Chinês. Tendo em conta a realização de concertos, Frederick Yip Wing Fat espera um aumento de turistas na próxima semana, mas não muito elevado. Manuel Wu Iok Pui, director-geral da agência Macau Explorer Cultural Travel, e membro do Conselho do Planeamento Urbanístico, confirmou que o terceiro dia do Ano Novo Chinês vai ser o feriado com mais visitantes. “As reservas dos quartos de hotel vão estar cheias, e mesmo que este ano não seja tão bom como nos anos passados, Macau ainda é um dos locais preferidos para viajar”, explicou.

MAIS ABUSOS DE TAXISTAS

Anthony Wong acredita que no sector do retalho o consumo de produtos de luxo pode sofrer uma quebra, estimando que, para os

casinos, esta semana não trará grandes mudanças. “O tipo de jogadores mudou e há menos jogadores no sector VIP e mais jogadores no mercado de massas. Pode verificar-se um decréscimo, vão continuar a jogar, mas não como nos anos anteriores. Os casinos vão continuar a sofrer no Ano Novo Chinês”, defendeu. Em termos de capacidade de acolhimento, o docente do IFT considera que “não houve grandes melhorias, no geral”. “As coisas não mudaram muito em termos de

“As reservas dos quartos de hotel vão estar cheias, e mesmo que este ano não seja tão bom como nos anos passados, Macau ainda é um dos locais preferidos para viajar” MANUEL WU IOK PUI DIRECTOR-GERAL DA AGÊNCIA MACAU EXPLORER CULTURAL TRAVEL

3 hoje macau quarta-feira 3.2.2016 www.hojemacau.com.mo

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

UBER LANÇA SISTEMA ALIPAY EM MACAU

Como forma de responder ao aumento da procura por transporte no Ano Novo Chinês, a UBER prepara-se para lançar um novo sistema de pagamento para os turistas vindos do continente. Em comunicado, a empresa confirma o acordo com o Ant Financial Services Group e o sistema Alipay, o qual poderá ser usado por turistas que pretendam pagar os serviços de transporte fora da China. “Como forma de resposta ao pico de viagens do Ano Novo Chinês, o serviço será lançado em Hong Kong, Macau e Taiwan, e vai ser estendido a outras regiões do mundo durante o ano”, aponta a Uber. “Hong Kong, Macau e Taiwan foram as cidades seleccionadas para esta parceria porque são muito populares para os empresários e visitantes da China, e são mercados importantes para a Alipay e Uber. A Alipay e a Uber entraram no mercado de Macau em 2015 e registaram um forte crescimento desde o início”, aponta a Uber.

“É possível aumentar a qualidade”

Especialistas pedem melhores infra-estruturas

ANUEL Wu Iok Pui considera que o sector do turismo pode focar-se em atrair mais visitantes oriundos do sudeste asiático, para além do interior da China. “Agora existem muitos voos baratos entre países do sudeste asiático e Hong Kong, e a vontade de visitar Macau aumentou por causa disso. Recentemente conheci muitos turistas que chegaram a Macau por via destes voos baratos”, frisou. “É possível aumentar a qualidade de turismo em Macau. É necessário melhorar as instalações públicas, bem como realizar mais actividades características dos bairros comunitários. Temos uma

grande quantidade de turistas mas não são de qualidade. É importante atrair turistas com um nível cultural maior, TIAGO ALCÂNTARA

infra-estruturas, desde que haja o mesmo número de turistas a visitar Macau, os mesmos problemas vão continuar a verificar-se. Provavelmente o excesso de tarifas cobradas pelos taxistas vai continuar a ser um fenómeno comum”, disse. Também Frederick Yip Wing Fat diz que os abusos cometidos pelos taxistas deverão aumentar. “Quando há mais turistas não podemos excluir a possibilidade de que mais facilmente as ilegalidades aconteçam. Só podemos esperar que os turistas ajam da melhor forma porque sei que as autoridades policiais também têm sido rigorosas a combater o problema”, referiu. Apesar disso, o presidente da Associação de Retalhistas e Serviços de Turismo de Macau acredita que Macau ainda não atingiu um ponto de saturação. “Não considero que haja grandes problemas entre os visitantes e os cidadãos, porque as fases em que recebemos um grande número de turistas não acontecem sempre. Apenas entre o terceiro e o sétimo dia do Ano Novo Chinês haverá um movimento maior”, considerou.

porque isso também afecta os cidadãos locais”, apontou.

REDE E ROTEIROS

Frederick Yip Wing Fat defende que, para Macau ser considerado um destino turístico internacional, terá de melhorar o serviço gratuito Wifi Go e distribuí-lo por mais locais no território. O responsável disse ainda que a parada do Ano Novo Chinês a realizar-se na zona norte pode ser uma boa actividade para afastar os turistas do centro da cidade. “As actividades podem distribuir os visitantes para outras zonas, que podem estar em roteiros turísticos promovidos pela DST. Acredito que os turistas escolhem passear por essas zonas e não apenas no centro”, rematou. Manuel Wu Iok Pui destacou a realização do Festival de Luzes, defendendo a realização de mais workshops de artesanato e história para os turistas. “Estas actividades podem revelar um outro lado de Macau e não afectam a vida dos cidadãos”, disse. A.S.S. com F.F.

4 POLÍTICA

hoje macau quarta-feira 3.2.2016

AL VAGAS PARA APOIO COMUNITÁRIO VÃO DUPLICAR ATÉ 2018

Tempo para quem precisa O Governo quer, até 2018, mais 270 vagas para o programa de apoio comunitário aos doentes do foro psicológico. Alexis Tam agradou ao deputados com as respostas que preparou para o hemiciclo. O futuro, diz, passa por mais serviços

garantia foi dada por Alexis Tam, Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, durante a segunda sessão de perguntas e respostas na Assembleia Legislativa (AL), que aconteceu ontem. O Governo quer duplicar as vagas para o programa de serviço de apoio comunitário durante os próximo três anos, atingindo as 490 vagas em 2018, acrescentando 270 às actuais 220 vagas. Mas as novidades não ficam por aqui. Durante a resposta à interpelação da deputada Angela Leong, Alexis Tam explicou os planos da sua equipa da área da saúde. “Durante o período compreendido entre 2016 e 2017, o Instituto de Acção Social (IAS) irá criar um centro de reabilitação profissional, um programa de serviço de apoio comunitário e um progra-

UE a saúde é uma das prioridades de Alexis Tam, Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, não é novidade. Durante a apresentação das Linhas de Acção Governativa (LAG), em Dezembro passado, o Secretário indicou que uma das prioridades seria a criação de uma Academia de Medicina. Num comunicado à imprensa, citado pelo deputado Chan Iek Lap, da Universidade de Macau (UM), é tornado público que esta academia estaria pronta em Setembro deste ano. O Governo não confirma a informação e única coisa que Alexis Tam assegura é que a academia “não vai ser [nas instalações] da UM”. “[A Academia] é uma unidade do hospital, liderada pelo hospital, ou sob a sua responsabilidade. A UM tem um conceito diferente. (...) Noutras regiões a academia funciona nas instalações do hospital (...)

ma de apoio destinado a proporcionar alojamento temporário. Importa sublinhar que no respeitante ao programa de serviço de apoio comunitário, está previsto um aumento gradual de vagas nos próximos três anos, passando das actuais 220 para cerca de 490 vagas em 2018, o que permitirá uma melhor prestação dos serviços necessários quer para os reabilitados de doenças mentais quer para as suas famílias”, explicou.

MAIS SOCORRISTAS

Durante o presente ano, adiantou, o Governo quer ainda “promover acções de formação sobre monitores socorristas para a saúde mental, com vista a que mais trabalhadores qualificados de instituições particulares possam ser monitores socorristas, e poder-se-á aumentar o conhecimento da população sobre esta matéria e dar-lhe a devida importância”.

Local sim, data não AL Academia não será na UM, garante Alexis Tam

Durante o ano passado foram atendidos 31 mil utentes em consulta externa no serviço de psiquiatria do Centro Hospitalar Conde de São Januário, ou seja, mais 10% do que durante o ano de 2014. “Nos centro de saúde foram atendidos três mil utentes de consultas externas,o equivalente a um aumento de 20%”, apontou Alexis Tam. O Secretário indicou ainda que “irão ser criadas equipas de serviço de apoio comunitário para a prestação de serviços psiquiátricos de rastreio contínuo e global a pacientes na comunidade”. Actualmente, o território conta com dois centros de reabilitação – com funcionamento diurno – um centro de reabilitação profissional e um lar de acolhimento temporário, os quais têm disponíveis 220 vagas.

Já falei com os professores da UM, mas não me foi dada uma boa explicação. [A Academia] será orientada pelos Serviços de Saúde (SS) e poderá haver uma cooperação com a Faculdade de Ciências de Saúde da UM”, apontou o Secretário.

OUTRAS FUNÇÕES

EXIGÊNCIAS DOS SS

OBRE as criticas apresentadas aos Serviços de Saúde na reprovação de reconhecimento das qualificações – recorde-se o caso da médica macaense com formação em Portugal chumbada no exame de acesso pelos SS - Lei Chin Ion, director dos SS, indicou que os “padrões de avaliação dos SS são muito rigorosos”.

Filipa Araújo

filipa.araujo@hojemacau.com.mo

Assim, a UM assumirá uma função de estudo, conforme explicou Alexis Tam. “Pode fazer estudos médicos. (...) Creio que no futuro isto poderá ser positivo”, referiu, frisando que “tudo vai ser orientado pelos SS”. Sobre a contratação de mão de obra qualificada, Alexis Tam voltou a referir os salários pouco atractivos para médicos que estão a trabalhar na China, ou noutros países. “Os especialistas não pensam em trabalhar em Macau”, apontou, reafirmando que o Governo tem vontade de actualizar o nível salarial. F.A.

TRABALHO É A CAUSA

deputado José Pereira Coutinho defendeu que “a grande causa” dos problemas psiquiátricos, seja depressão, stress, ou outros, é “o trabalho”. “As causas são fundamentais para resolver a questão. Normalmente as doenças de foro psicológico têm que ver com o trabalho e aí temos de ver as duas situações, o diagnóstico e o tratamento. (...) No meu dia a dia, temos atendido várias trabalhadores da Função Pública e privada. Como diminuir este estigma da doença?”, indagou o deputado. Sem grandes respostas, o Governo, pela voz do representante da ala de psiquiatria do hospital público indicou que as “causas são variadas”, não se podendo atribuir o trabalho como causa da depressão, e derivados.

TRANSPLANTES GOVERNO GARANTE CONTINUIDADE DOS TRABALHOS

deputada Ella Lei questionou o Governo relativamente ao transplante de órgãos. Depois do Executivo ter definido, através da Comissão de Ética para as Ciências da Vida, um protocolo para a questão do transplante de órgãos, a deputada quis saber quando é que o Governo irá concluir o trabalho legislativo a respeito da regulamentação do transplante de órgãos e da procriação medicamente assistida. Na mesma abordagem, Ella Lei questionou ainda o Governo sobre a criação de um centro de transplante de órgãos no futuro complexo hospitalar das Ilhas. Alexis Tam, Secretário para os Assuntos Socais e Cultura, pouco ou nada adiantou, indicando apenas que os trabalhos competem à comissão em causa, e que estes não estão parados. “Os Serviços de Saúde (...) consideram que os trabalhos de transplante de diferentes órgãos devem ser desenvolvidos de forma independente pelos Serviços das respectivas especialidades”, rematou. F.A.

5 hoje macau quarta-feira 3.2.2016

Governo MAIS RIGOR NA ATRIBUIÇÃO DE RESIDÊNCIA

Fechar as portas TIAGO ALCÂNTARA

O Governo admitiu que está mais exigente quanto a atribuição de fixação de residência temporária. Respondendo a uma interpelação da deputada Song Pek Kei, o Executivo confirmou a redução de atribuição de pedidos

Governo de Macau está mais “rigoroso” quanto à política de fixação de residência temporária. Quem o confirmou foi Jackson Chang, presidente do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), em sessão de perguntas e respostas naAssembleia Legislativa (AL), que decorreu ontem. “Em 2015 os requerimentos sofreram uma redução (...) Porque durante a autorização tivemos de ponderar a experiência e capacidade [dos candidatos], e da empresa contratante”, esclareceu, sublinhando “somos mais rigorosos agora, o número de pedidos sofreu uma redução”. A resposta surgiu depois da deputada Song Pek Kei questionar o Governo relativamente à falta de um regime de divulgação sobre o assunto. “(...) a sociedade nada sabe quanto ao tipo de trabalho, experiência profissional, e estruturas etárias desses talentos, acabado por se pôr em causa o sentido e o valor da importação de talentos”.

ESTÁ NA HORA

Na mesma intervenção, a deputada afirmou que a política em causa está carente de uma actualização, sendo que há 20 anos não é revista. “Há quase 20 anos que a

deputado Au Kam San quer que o Governo avance com um estudo para saber quais são as indústrias que têm espaço para desenvolvimento, e depois dos resultados definir as políticas económicas adequadas. O deputado aproveitou a presença do Secretário para a Economia e Finanças, Lionel Leong, durante a sessão de perguntas e respostas, ontem, na Assembleia Legislativa (AL), para indagar o Governo sobre as suas intenções de promover o desenvolvimento económico. Na opinião do deputado “depender apenas da grandeza e

POLÍTICA

436 pedidos de fixação de residência temporária relativos a Quadros Dirigentes e Técnicos Especializados (uma diminuição de 151 pedidos ao comparar com o ano anterior), 80 pedidos por investimentos e projectos de investimento relevantes (uma diminuição de 25 pedidos em comparação com o ano anterior), representando, respectivamente, 84.5% e 15.5% do total de 516 pedidos novos de fixação de residência. No mesmo ano, foram aprovados 277 pedidos de fixação de residência relativos a Quadros Dirigentes e Técnicos Especializados (um aumento de 26 pedidos ao comparar com o ano anterior), 45 pedidos por investimentos e projectos de investimento relevante (um aumento de quatro pedidos em comparação com o ano anterior).

“Há quase 20 anos que a política de migração qualificada em Macau não sofre qualquer ajustamento, os requisitos exigidos são demasiados vagos e estão desactualizados”

política de migração qualificada em Macau não sofre qualquer ajustamento, os requisitos exigidos são demasiados vagos e estão desactualizados, trata-se apenas de condições básicas relacionadas com o tipo de trabalho, habilitações académicas, qualificação profissional e experiencia profissional, entre outras. A Administração vai rever tudo isto? Como é que vai

ajustar e optimizar os requisitos para a migração, assim como os procedimentos de apreciação e a autorização dos pedidos? O que pensa sobre isto tudo? Dispõe de algum plano”, indagou a deputada, a Lionel Leong, Secretário para a Economia e Finanças. Sem grande novidades, o Secretário limitou-se a dizer que é preciso “aumentar a transparência”. “Creio

que com um reforço de todas as medidas, inclusivamente o grau de transparência, o rumo do desenvolvimento dos diferentes sectores, [poderá existir] um bom regime de avaliação. Podemos trocar mais opiniões”, indicou o Secretário.

FALAM OS NÚMEROS

Dados disponibilizados pelo IPIM indicam que em 2014, foram recebidos

AU KAM SAN QUER ESTUDO SOBRE AS INDÚSTRIAS predominância do sector do Jogo para sustentar grande parte das receitas fiscais do Governo não é saudável. “Razão que motivou os apelos do Governo Central e da sociedade ao Governo de Macau para promover o desenvolvimento de outras indústrias e, consequentemente, a sua diversificação”, apontou. Para Au Kam San apesar do Governo defender essa mesma diversidade, “o que é certo é que, para além das indústrias culturais e criativas que

No ano passado, 2015, só no primeiro semestre – sendo que os dados do segundo semestre ainda não estão disponíveis – o IPIM recebeu 236 pedidos, menos 14 do que nos primeiros seis meses de 2014. “No mesmo período, foram aprovados 23 pedidos de fixação de residência relativos a Quadros Dirigentes e Técnicos Especializados (uma diminuição de 98 pedidos em comparação com o período homólogo do ano anterior), seis pedidos por investimentos relevantes e projectos de investimento (uma diminuição de 23 pedidos em comparação com o período homólogo do ano anterior)”, indica o IPIM. Filipa Araújo

filipa.araujo@hojemacau.com.mo

só queimam dinheiro, as outras indústrias nunca registaram, de facto, quaisquer avanços, e a dependência do sector do Jogo é cada vez maior”. Promover, aponta, exige um pressuposto, ou seja, “estudar as indústrias para saber quais são as que têm espaço para desenvolvimento e as que não têm potencialidade alguma”. Assim é necessário que o Governo leve a cabo o estudo, defendeu. F.A.

6 SOCIEDADE

hoje macau quarta-feira 3.2.2016

Tribunal REJEITADO PROLONGAMENTO DA CONCESSÃO DO PEARL HORIZON

Horizonte cada vez mais longínquo

RECURSO É POSSÍVEL

Segundo o canal chinês da Rádio Macau, Raimundo do Rosário,

O Tribunal Administrativo rejeitou o recurso apresentado pelo Grupo Polytec que pedia o prolongamento da concessão do terreno do edifício Pearl Horizon. Moradores protestaram ontem em frente à DSSOPT HOJE MACAU

Grupo Polytec viu rejeitado o recurso apresentado no Tribunal Administrativo (TA) contra o Executivo sobre a possibilidade de prolongar a concessão do terreno onde iria nascer o edifício Pearl Horizon. Os juízes entenderam que o concessionário não cumpriu na totalidade o regulamento do contrato, nem reuniu condições para a renovação da concessão do terreno. O tribunal considerou que mesmo que o Grupo Polytec tenha declarado que o aproveitamento do terreno tenha sido feito antes da alteração de finalidade do terreno, em 2006, apenas concluiu “partes” desse aproveitamento nesse ano mas não na totalidade conforme os requisitos. Por isso, o tribunal considerou que o Grupo Polytec não reunia condições para ter acesso a uma concessão definitiva do terreno. O TA entendeu ainda que, segundo a nova Lei de Terras, uma concessão temporária só tem condições para ser renovada quando ocorrer uma fusão de concessões temporária e definitiva, garantindo que o caso do Pearl Horizon não corresponde a esta situação. O tribunal lembrou ainda que durante a discussão sobre a nova lei na Assembleia Legislativa (AL) os legisladores defenderam a posição de não renovação por forma a reforçar a supervisão do terreno, pelo que a razão apontada pela Polytec foi “improcedente”. Em Março de 2015 o Grupo Polytec pediu ao Chefe do Executivo o prolongamento da concessão e a utilização do terreno, algo que foi rejeitado em Novembro do ano passado. A 18 de Dezembro, dias antes do fim do prazo de concessão, a Polytec entregou uma intimação ao TA visando o Chefe do Executivo e o Secretário para a tutela quanto ao prolongamento da concessão.

CASO DORE GOVERNO CANCELOU REUNIÃO COM LESADOS

director da Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ), Paulo Chan, cancelou o encontro que estava agendado com os lesados do caso Dore, já que a empresa junket garantiu que irá resolver a questão. Ip Kim Fong, porta-voz dos investidores, confirmou ao HM no passado domingo que estava marcada uma reunião com a DICJ. Segundo o canal chinês da Rádio Macau, a DICJ prometeu que vai continuar a observar o caso e verificar se a Dore vai de facto contactar os lesados. Tudo isso para decidir se haverá nova reunião com os investidores depois do Ano Novo Chinês. Ip Kim Fong disse ao canal chinês da Rádio Macau que concorda com o cancelamento do encontro, mas a verdade é que a Dore ainda não contactou as vítimas do caso. A empresa junket explicou, numa declaração publicada no jornal Ou Mun na semana passada, que parte das contas envolvidas no extravio de 300 milhões de dólares de Hong Kong já foram analisadas, tendo garantido o contacto junto dos seus titulares.

Secretário para as Obras Públicas e Transportes, disse que a Polytec ainda tem 30 dias para recorrer da decisão junto do Tribunal de Segunda Instância (TSI), lembrando que só pode decidir o

Raimundo do Rosário, Secretário para as Obras Públicas e Transportes, disse que a Polytec ainda tem 30 dias para recorrer da decisão junto do Tribunal de Segunda Instância (TSI), lembrando que só pode decidir o aproveitamento do terreno quando estiverem concluídos todos os procedimentos judiciais

aproveitamento do terreno quando estiverem concluídos todos os procedimentos judiciais. Questionado sobre quais serão as condições aquando da abertura de um novo concurso público para o terreno, Raimundo do Rosário apenas referiu que vai tratar o caso segundo a Lei de Terras.

PROTESTO NA DSSOPT

Mais de 50 proprietários de fracções do Pearl Horizon estiveram ontem a protestar junto da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, pedindo encontros com

os responsáveis. Segundo o canal chinês da TDM, o encontro chegou a acontecer, mas devido ao facto de terem ficado insatisfeitos com a decisão do tribunal e a resposta da DSSOPT, muitos moradores ficaram sentados no chão até anoitecer. Também à TDM o responsável do Grupo Polytec, Alan Chan, garantiu que estão a ser ouvidas opiniões jurídicas, não tendo sido feitos mais comentários. Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

HIPOTERMIA TRÊS CASOS REGISTADOS NAS ÚLTIMAS 24 HORAS

O hospital Conde de São Januário e o Kiang Wu registaram três casos de hipotermia entre a segunda e terçafeira. Segundo um comunicado, os casos registados no hospital público dizem respeito a um homem e uma mulher, com idades compreendidas entre os 66 e 99 anos, que “foram assistidos devido a um ligeiro estado de hipotermia, tendo ficado internados para observação”. No Kiang Wu foi registado o caso de um homem de 66 anos em “estado grave de hipotermia”, tendo sido transferido para o São Januário, onde ainda se encontra em tratamento.

7 hoje macau quarta-feira 3.2.2016

visita organizada pelos Serviços de Saúde (SS) às unidades de isolamento do hospital Conde de São Januário e ao novo Centro de Saúde Pública em Coloane passou ao lado de alguns moradores que estão contra a construção do centro de doenças infecto-contagiosas. Os residentes de um de quatro edifícios localizado junto ao futuro centro optaram por não estar presentes, segundo

Centro de doenças MORADORES FALHAM VISITA DO GOVERNO

À espera de Alexis Tam confirmou ao HM Cheong, porta-voz de um movimento criado no Facebook e que conta com o apoio da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM). Cheong garantiu que alguns residentes escolheram esperar pelo encontro com Alexis Tam, Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, em vez de conhecerem de perto as instalações. Esta reunião ainda não tem data para acontecer, disse Cheong, que simplesmente disse “não ser o momento certo” para visitar as instalações de saúde. O grupo está ainda a ponderar entregar uma carta à Organização Mundial de Saúde (OMS), caso o encontro com o Secretário não seja frutífero. Os SS reservaram os dias de sexta-feira e segunda-feira para alunos, pais e directores do Colégio Santa Rosa de Lima, enquanto que o domingo ficou reservado para os moradores, que foram notificados da visita por carta.

SEM RESERVAS

Segundo um comunicado dos SS, o reitor do Colégio de Santa Rosa de Lima, Ieong Chi Chau, terá dito

HABITAÇÃO PÚBLICA CEM JÁ ENTREGOU PROPOSTA DE SAÍDA DE CENTRAL TÉRMICA

Companhia de Electricidade de Macau (CEM) já entregou ao Governo a proposta para a saída das instalações da actual central térmica que a concessionária ocupa na Avenida Venceslau de Morais. Numa resposta ao deputado Si Ka Lon, o director dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), Li Canfeng, garantiu que o Executivo vai agora avançar com o planeamento da construção de mais um edifício de habitação pública neste local. “O Governo ainda está a discutir com a CEM sobre a utilização do terreno na Venceslau de Morais tendo a empresa garantido que vai desocupar o terreno,

e já entregou uma proposta para a sua saída”, disse Li Canfeng. A proposta da CEM visa a destruição das actuais instalações, a limpeza e descontaminação do solo, estando ainda prevista uma avaliação do impacto ambiental do edifício.ACEM pretende ainda que o Governo dê o aval para a melhoria das infra-estruturas da central térmica de Coloane. A DSSOPT promete ainda resolver o problema da concessão de um terreno localizado na zona oeste do Cotai, o qual poderá servir para construir mais duas mil fracções de habitação pública. Li Canfeng prometeu tornar públicas todas as novidades sobre o projecto. T.C.

GCS

Alguns dos moradores que estão contra a construção de um novo centro de doenças infectocontagiosas junto ao hospital S. Januário optaram por não visitar as instalações a convite do Governo. Cheong, porta-voz dos residentes garante que estão à espera de reunir com Alexis Tam

SOCIEDADE

Os residentes de um de quatro edifícios localizado junto ao futuro centro optaram por não estar presentes (...) escolhendo esperar pelo encontro com Alexis Tam que “até ao momento não recebeu nenhuma opinião negativa ou de contestação apresentada pelos pais dos alunos sobre a construção do edifício de doenças transmissíveis”. Para além disso, o reitor do colégio disse que a visita “permitiu conhecer melhor os procedimen-

tos de execução dos trabalhos de prevenção e controlo de doenças transmissíveis”, tendo sugerido aos SS que “reforce a divulgação das respectivas informações ao público”. Cerca de 20 professores e trabalhadores da secção chinesa e da creche do colégio visitaram as

Para fugir do óbvio

AM Fat Iam, professor do Instituto Politécnico de Macau (IPM) e membro do Conselho do Património Cultural disse ao jornal Ou Mun que o Governo deveria colaborar com as associações do sector do turismo no sentido de implementar guias turísticos nos bairros comunitários, incluindo os espaços históricos junto ao Leal Senado e às Ruínas de São Paulo. “Os bairros antigos que ficam ao lado daAvenidaAlmeida Ribeiro e do Leal Senado estão cheios de turistas,

instalações, tendo o director dos SS, Lei Chin Ion, garantido que o Governo pretende fazer um esforço “na actualização e aquisição de materiais e na criação de instalações provisórias” caso surja uma nova epidemia no território. Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Turismo Sugeridos guias para espaços históricos

por isso o Governo deveria realizar mais actividades nessas zonas, por exemplo junto aos edifícios da Casa de Penhores Tak Seng On ou da biblioteca Tung Sin Tong”, referiu. Lam Fat Iam lamentou o facto do Festival das Luzes não ter decorrido junto aos bairros antigos, lembrando que os edifícios acima referidos também têm o seu valor histórico e cultural. “A Casa de Penhores Tak seng On abriu de forma gratuita aos turistas no primeiro dia deste ano, e segundo dados do Instituto Cultural houve cerca de seis mil visitantes, número recorde. Isso prova que a Casa de Penhores é um elemento cultural muito importante para o turismo de Macau”, frisou.

Para além disso, o docente do IPM defende que estes lugares deveriam ser incluídos na futura edição do programa “Sentir Macau passo-a-passo”. “O Governo deve reforçar a promoção e realizar mais actividades para atrair mais turistas, por forma a promover a diversidade do turismo”, disse. Lam Fat Iam referiu ainda que, como plano a longo prazo, poderia considerar-se a distribuição dos turistas pelas ruas de menor dimensão dos bairros antigos. Contudo, o académico acredita que o Governo tem de melhorar as instalações nesses locais. Tomás Chio

info@hojemacau.com.mo

8 EVENTOS

EM CANTOS ESPALHADOS

Rota das Letras CRISTINA BRANCO VEM A MACAU EM MARÇO A fadista portuguesa Cristina Branco é um dos nomes confirmados para os espectáculos do festival literário Rota das Letras, a par de João Caetano e Yao Shisan. De Portugal chega ainda António Fonseca para interpretar Os Lusíadas no Teatro D.Pedro V

Cristina Branco já gravou letras e poemas de Luís de Camões, Fernando Pessoa, David Mourão-Ferreira ou José Afonso, para além de compositores internacionais como Paul Éluard ou Léo Ferré À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA E SE EU GOSTASSE MUITO DE MORRER • Rui Cardoso Martins Na confusão do mundo, um rapaz sobe a rua. O Interior é igual em toda a parte. Mas hoje vai mudar. Ele traz um segredo terrível no bolso do kispo. Faz calor na província dos suicidas. Dá vontade de rir: uma cidade em que até o coveiro se mata... São estatísticas, tudo em números. Na Internet, há sexo e doidos japoneses e americanos para conversar em directo. No campo, granadas e ervas venenosas. No prédio, um jovem assassino toca órgão.

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

A CHAVE DE CASA • Tatiana Salem Levy Audaciosa, Tatiana Salem Levy, sobrepõe uma narrativa de viagem a uma história de paralisia. Um corpo que percorre a Turquia na esperança de encontrar uma casa de família e um corpo que jaz e sofre numa cama. Um paralelo tão contraditório como as confissões que lemos, confissões sobre um amor que vai sobrevivendo graças a instantes de delírio sexual, em que tudo é permitido, aliados a momentos de medo. E, ao mesmo tempo, por entre narrativas ficcionais e memorialísticas, a figura maternal, a mãe que se ama, a mãe que já morreu mas que se quer ressuscitar, a mãe de que se precisa.

Bá

rba

Ian

área dos espectáculos do festival literário Rota das Letras vai pautar-se por uma mistura plena das culturas chinesas e portuguesa. O nome de Cristina Branco, uma das mais conhecidas fadistas da nova geração, vai actuar no Centro Cultural de Macau (CCM) no dia 12 de Março. Para além disso, o músico de Macau João Caetano dará um espectáculo em conjunto com Yao Shisan, artista folk chinês que ficou conhecido do grande público com a publicação do single “Blind” em 2011. As suas músicas são cantadas no dialecto da sua terra natal, Guiyang, da província chinesa de Guizhou, enquanto que as letras “reflectem situações do quotidiano, salpicadas de grandes doses de um humor perspicaz”.

EVENTOS

hoje macau quarta-feira 3.2.2016 ng Wo

d ri

e od

Mat

Io n g

TRADIÇÃO E CRIATIVIDADE

Cristina Branco começou a sua carreira na música na década de 90, tendo sido uma das artistas a mudar a forma como o Fado é cantado nos dias de hoje. Para a organização do Rota das Letras, a fadista “definiu o seu percurso, no qual o respeito pela tradição e o desejo de inovar andam de mãos dadas”. Cristina Branco já gravou letras e poemas de Luís de Camões, Fernando Pessoa, David Mourão-Ferreira ou JoséAfonso, para além de compositores internacionais como Paul Éluard ou Léo Ferré.

r ia

o Joã

Nun

OUTRAS MÚSICAS

E UM LEILÃO?

Até hoje nenhuma das obras produzidas foi vendida. Confrontado com a possibilidade

CAU

Na sua totalidade este evento tem um orçamento de 800 mil patacas sendo que uma escultura custa cerca de 25 mil patacas a produzir em fibra de vidro e cada artista recebe quatro mil para gastar em materiais. “Não dá para muitas grandezas, mas fazemos o que podemos”, diz Bárbara Ian uma das participantes que este ano resolveu “fazer um bocado de moda” baseando-se na ideia das máscaras venezianas que, segundo a tradição,

MENOS DINHEIRO MAS MUITA EXPOSIÇÃO

permitem ao utilizador agir de forma mais livre ao poder interagir com os outros livre dos limites da identidade e das convenções diárias. Outro dos artistas convidados foi o cartoonista Rodrigo de Matos que trouxe um macaco disfarçado de panda, baseado na ideia de “ser um animal querido na região e por estar em extinção”, adianta Rodrigo para passar a ideia que “todos nós somos pandas, todos somos animais em vias de extinção”. Relativamente ao montante recebido, Rodrigo acha que “chega para pagar os materiais mas é manifestamente insuficiente para pagar as nossas horas de trabalho”. Confrontado com a redução do orçamento e o valor recebido pelos artistas , Scott Messinger, vice-presidente sénior de Marketing do Venetian alega que “nós também lhes damos uma plataforma de exposição muito grande pois todos estes trabalhos são divulgados nas nossas redes sociais e nas nossas publicações que são globais. A nossa Cotai Style Magazine que está nos quartos do nosso hotel também é distribuída em Singapura e nas nossas propriedades de Las Vegas e Bethlehem, Pensilvânia, portanto os artistas têm uma grande exposição”, explica.

OJE

UDO começou quando Mica Costa Grande e Sofia Salgado voltaram a Macau há uns anos atrás e decidiram ficar. Uma ideia nascida a partir da “Cow Parade” organizada pela primeira vez em Chicago em 1999, como Mica confessa: “vim cá para fazer uma exposição no MAM, lembrei-me disto, em 10 minutos desenvolvi um esboço de proposta, em duas horas mandei-a para vários casinos e 24 horas depois tinha uma resposta positiva do Venetian”. O primeiro evento funcionou por convites mas a partir do segundo os curadores resolveram começar a contactar associações artísticas que assim enviam os seus representantes, além de ainda contarem com artistas individuais, como Sofia Salgado nos adiantou que todos os anos “nos enviam os seus trabalhos e querem participar”.

Venetian Celebração de Novo Ano traz símios para a cidade

Macacos à solta T

Ainda nos palcos, o Rota das Letras assinala o 400º aniversário da morte de Tang Xianzu, dramaturgo da dinastia Ming, e traz a ópera chinesa Pavilhão das Peónias, uma das mais famosas, com o grupo de Ópera Cantonesa de Foshan. No dia 6 de Março o público poderá assistir a uma adaptação da ópera Pavilhão das Peónias, no Teatro D.Pedro V. Ainda neste icónico espaço haverá lugar para o teatro luso. António Fonseca vai interpretar o texto de Os Lusíadas, do escritor português Luís de Camões, em duas horas e meia de espectáculo. António Fonseca levou quatro anos a decorar os mais de oito mil versos que compõem a mais importante obra de literatura portuguesa, tendo estreado o espectáculo em 2012. O espectáculo de ópera chinesa terá lugar às 20h00 e os bilhetes custam 50 patacas, podendo ser adquiridos na Livraria Portuguesa ou no Edifício do Antigo Tribunal a partir dos dias 15 e 29 de Fevereiro. O espectáculo de Os Lusíadas tem entrada livre e começa às 19h30. Os lugares são limitados a um máximo de dois bilhetes por pessoa, podendo ser adquiridos nas mesmas datas e lugares acima descritos. Já os espectáculos de música custam 150 patacas.

de organizar um leilão, Mica Costa Grande diz-nos que “faz sentido mas como sou de uma família de artesãos tenho muito medo do comércio. Já me falaram disso mas eu tenho muito medo que não funcione. Mas talvez este ano, porque tivemos um corte tão grande no orçamento possamos desenvolver alguma actividade comercial.” Uma opção que para Rodrigo “seria brilhante se pudéssemos ser mais recompensados pelo esforço”. Bárbara partilha as dúvidas de Mica interrogando-se sobre “quem iria ao leilão?”. Quisemos também saber o que o patrocinador Venetian pensa da ideia e a resposta de Scott Messinger não se fez esperar: “Adorávamos fazer parte de uma coisa dessas! Até poderíamos comprar umas peças nós mesmos. Temos aqui trabalhos excelentes e muitos têm a ver connosco.” As peças vão agora estar expostas na Lagoa do Venetian, no Sands e, em breve, serão distribuídas por vários pontos da cidade como tem sido hábito nos anos anteriores para assim cumprirem a sua premissa de peças de arte urbana. Para o ano vêm os galos pois, a julgar pela conversa que tivemos com Scott Messinger, o Venetian continua interessado na aposta. Manuel Nunes

info@hojemacau.com.mo

10 CHINA

hoje macau quarta-feira 3.2.2016

CERCA DE 100.000 RETIDOS EM ESTAÇÃO DE COMBOIOS DEVIDO AO FRIO

CENTRO DE MULHERES FECHADO POR RECEBER DONATIVOS ESTRANGEIROS

A amiga americana

M centro de apoio jurídico para mulheres em Pequim, apoiado pela possível candidata à presidência dos Estados Unidos Hillary Clinton, foi “provavelmente” encerrado por ter recebido donativos provenientes do estrangeiro, avançou ontem um jornal estatal. “O requerimento terá sido feito na sequência dos fundos atribuídos por organizações estrangeiras”, afirma o Global Times, jornal de língua inglesa do grupo Diário do Povo, órgão central do Partido Comunista Chinês (PCC). O jornal detalha que o centro recebeu donativos da Fundação Ford, uma entidade sediada em Nova Iorque. O anúncio do encerramento do Centro de Serviços e Aconselhamento Jurídico para Mulheres Zhongze, destinado a chinesas com baixos rendimentos, foi confirmado na segunda-feira através de um comunicado. Na nota, a organização agradece aos seus apoiantes, sem avançar com uma explicação.

PARCERIAS OBRIGATÓRIAS

A decisão surge numa altura em que o Governo chinês pretende aprovar um projecto de lei que, entre outras medidas, estipula que as Organizações Não Governamentais (ONG) estrangeiras estabeleçam uma parceria com pelo menos um órgão governamental e submetam

No mês passado, a China deteve e deportou o sueco Peter Dahlin, co-fundador da ONG China Action, que cooperou com advogados chineses, por alegadamente representar uma ameaça à segurança nacional. O centro Zhongze foi fundado pelo advogado Guo Jianmei, depois de uma conferência de alto nível organizada em 1995 pelas Nações Unidas, em Pequim, em torno da questão dos direitos das mulheres.

A VOZ DA AMÉRICA

os seus planos de acção à polícia, para aprovação. Os voluntários de ONG estrangeiras a operar na China são frequentemente acusados

na imprensa local de pretenderem sabotar a segurança nacional ou “conspirar” contra o PCC, que governa num sistema unipartidário.

“O que em 1995 era verdade em Pequim; é verdade hoje: os direitos das mulhere são direitos humanos. O centro devia manter-se - o meu apoio para Guo” HILLARY CLINTON

Hillary Clinton, que marcou presença na referida conferência, reagiu, entretanto, através da sua conta oficial no Twitter: “O que em 1995 era verdade em Pequim; é verdade hoje: os direitos das mulheres são direitos humanos. O centro devia manter-se - o meu apoio para Guo”. Só no ano passado, mais de 130 advogados dos Direitos Humanos e funcionários relacionados foram detidos na China. Em editorial, o Global Times refere que “casos sensíveis” e “fundos oriundos do estrangeiro” recebidos pelo centro “ajudam a explicar o caso”. “Os donativos tinham um cunho político e selectividade passível de perturbar sociedade chinesa”, acusa o jornal. O centro mediatizou-se por defender Deng Yujiao, que ao reagir com uma faca a uma tentativa de violação por um funcionário do Governo, em 2009, acabou por o matar.

ERCA de 100.000 chineses que regressam a casa para celebrar o Ano Novo Lunar ficaram retidos na cidade de Cantão, no sul da China, numa altura em que a neve e o frio afectam a circulação ferroviária no país. Os meios de comunicação locais publicaram ontem fotografias de imensas filas na entrada da estação de comboios de Cantão, alegadamente com muitos passageiros a esperar até dez horas. Pelo menos 32 comboios estão atrasados devido aos nevões que afectam o norte da China e ao frio glaciar nas províncias do centro e leste, que chegaram a deixar algumas linhas congeladas. Uma equipa de 4.000 polícias e seguranças foram destacados para manter a ordem no local. Cantão é a capital de Guangdong, província que concentra grande parte da indústria chinesa, atraindo milhões de migrantes rurais à procura de emprego. Para muitos trabalhadores chineses, as folgas, feriados e pontes concedidos nesta quadra constituem as únicas férias do ano. No período que dura entre 24 de Janeiro e 3 de Março, o país deverá registar 2.910 milhões de viagens de comboio, mais 100 milhões de passageiros do que no ano anterior.

FUTEBOL PRESIDENTE E DIRECTORES DE CAMPEÃO CHINÊS DEMITEM-SE

O presidente e dois directores do actual pentacampeão chinês de futebol, o Guangzhou Evergrande, equipa orientada pelo técnico brasileiro Luís Felipe Scolari, antigo seleccionador português, apresentaram ontem a demissão, avançou o clube em comunicado. O líder máximo do Evergrande, Ke Peng, o vice-diretor Mai Jianle e o membro do conselho de administração, Zhang Hongping, resignaram todos por “motivos pessoais”, lê-se na nota. Ke assumiu a presidência do clube no ano passado, após abandonar o cargo de director de marca no grupo imobiliário que pertence à mesma empresa que gere o clube.Segundo a agência oficial chinesa Xinhua, Liu Yongzhuo, actual membro da administração, deverá assumir a liderança do Evergrande. O clube, que é também o actual vencedor da Taça dos Campeões asiática, angariou recentemente quase 121 milhões de euros em bolsa e está avaliado em 2,2 mil milhões de euros, um valor muito superior a importantes conjuntos da Europa.

PUB

RECTIFICAÇÃO DO EDITAL

Edital n.º :22/E-BC/2016 Processo n.º :274/BC/2014/F Assunto :Rectificação da notificação do início do procedimento de audiência Local :Rua da Concórdia n.º 52, Edf. Wan On, terraço sobrejacente à fracção 5.º andar M (CRP:M4), Macau. Tendo-se verificado um lapso nos números 2 - 4 do edital n.º 13/E-BC/2016, publicado em 13 de Janeiro de 2016 no jornal em língua portuguesa (Hoje Macau), procede-se ao abrigo do artigo 135.º do Código de Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, à sua rectificação： Onde se lê：“2. Nos termos do n.º 3 do artigo 87.º do RSCI……” Deve ler-se：“3. Nos termos do n.º 3 do artigo 87.º do RSCI……” Onde se lê :“3. Considerando a matéria referida nos pontos……” Deve ler-se : “4. Considerando a matéria referida nos pontos……” Onde se lê : “4. O processo pode ser consultado durante as horas……” Deve ler-se : “5. O processo pode ser consultado durante as horas……” A presente rectificação tem efeito retroactivo sem prejuizo da contagem do prazo referido no edital rectificado. RAEM, Aos 25 de Janeiro de 2016 Pelo Director dos Serviços O Subdirector Cheong Ion Man

Edital n.º : 23/E-BC/2016 Processo n.º :384/BC/2015/F Assunto :Rectificação da notificação do início do procedimento de audiência Local :Beco do Ganso n.º 2, Edf. The Macao Ginza Plaza, na parte superior do depósito de água da cobertura do edifício, Macau. Tendo-se verificado um lapso nos números 2, 3, 4, 5 do edital n.º 17/E-BC/2016, publicado em 20 de Janeiro de 2016 no jornal em língua portuguesa (Hoje Macau), procede-se ao abrigo do artigo 135.º do Código de Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, à sua rectificação: Onde se lê: “ Sendo as escadas…… 2. Nos termos do…… 3. Considerando a matéria…… 4. O processo pode……” Deve ler-se: “ 2. Sendo as escadas…… 3. Nos termos do…… 4. Considerando a matéria…… 5. O processo pode……” A presente rectificação tem efeito retroactivo sem prejuizo da contagem do prazo referido no edital rectificado. RAEM, Aos 28 de Janeiro de 2016 Pelo Director dos Serviços O Subdirector Cheong Ion Man

王充

OS DISCURSOS PONDERADOS DE WANG CHONG

“Serve-os segundo os ritos.”

Perguntas a Confúcio – 5 & 6

“O

Senhor Meng Yi perguntou em que consistia a piedade filial. O Mestre respondeu: ‘Consiste em não cometer infracções’”. Certa vez, quando Fan Chi conduzia a sua carruagem, o Mestre falou-lhe dessa conversa: “’Meng perguntou-me em que consistia a piedade filial e eu respondi: ‘Consiste em não cometer infracções’. Fan Chi perguntou: “E o que quer isso dizer?” O Mestre respondeu: “Enquanto os teus pais estiverem vivos, serve-os segundo os ritos. Quando morrerem, enterra-os segundo os ritos e, depois, faz sacrifícios à sua memória também segundo os ritos’”. * * * A isto tenho a objectar o seguinte: Aquilo que Confúcio quer dizer por: “Não cometer infracções” é que não se deve transgredir os ritos. Mas um bom

filho [não só não deve transgredir os ritos] como deve respeitar os desejos de seus pais e não ir contra a sua vontade. Confúcio respondeu simplesmente que não se devem cometer “infrações”, sem esclarecer de que se tratava dos ritos. Com a sua resposta, Meng Yi não poderia ter compreendido que se tratava de não ir contra a vontade dos pais. Quando Fan Chi o questionou, Confúcio respondeu: “Enquanto os teus pais estiverem vivos, serve-os segundo os ritos. Quando morrerem, enterra-os segundo os ritos e, depois, faz sacrifícios à sua memória também segundo os ritos’”. Se Fan Chi não o tivesse questionado, teríamos ficado sem saber em que consistiria a expressão “Não cometer infrações”. Por outro lado, Meng Yi não era mais dotado do que Fan Chi e, por isso, podemos afirmar que os capítulos dos Analectos não relatam as suas palavras e acções: se Fan Chi não compreendeu o que Confúcio quis dizer, como poderia Meng Yi tê-lo compreendido? Tradução de Rui Cascais | Ilustração de Rui Rasquinho

h ARTES, LETRAS E IDEIAS

WANG CHONG

Wang Chong (王充), nasceu em Shangyu (actual Shaoxing, província de Zhejiang) no ano 27 da Era Comum e terá falecido por volta do ano 100, tendo vivido no período correspondente à Dinastia Han do Leste. A sua obra principal, Lùnhéng (論衡), ou Discursos Ponderados, oferece uma visão racional, secular e naturalista do mundo e do homem, constituindo uma reacção crítica àquilo que Wang entendia ser uma época dominada pela superstição e ritualismo. Segundo a sinóloga Anne Cheng, Wang terá sido “um espírito crítico particularmente audacioso”, um pensador independente situado nas margens do poder central. A versão portuguesa aqui apresentada baseiase na tradução francesa em Wang Chong, Discussions Critiques, Gallimard: Paris, 1997.

12 DESPORTO

hoje macau quarta-feira 3.2.2016

Asiáticos à cabeça

WITSEL «O BENFICA ESTÁ MUITO MAIS FORTE»

O médio belga Axel Witsel regista que o Benfica está mais forte do que na época passada, dividindo o favoritismo para o embate nos oitavos de final da Liga dos Campeões. «O Benfica atravessa uma fase muito boa, está muito mais forte do que na última vez que jogámos contra eles», considerou o jogador, depois de ter marcado um dos golos da vitória do Zenit sobre o Brondby (2-0), em jogo da Taça Atlântico, que se disputa no Algarve. O médio belga, que representou os encarnados na época 2011/2012, disse mesmo que o Benfica não tem nada a ver com a equipa do passado. «Não sei se é a mudança de treinador, mas não tem nada a ver com o Benfica com que jogámos da última vez», disse. De qualquer forma, o médio mostra-se satisfeito por reencontrar o seu antigo clube: «É sempre especial para mim voltar a `casa´. O jogo vai ser muito diferente, agora são os oitavos de final, vai ser um jogo muito importante, com estádio cheio. Vai ser diferente.»

Kartódromo de Coloane ainda não tem prova grande

S dois eventos do Campeonato Open Asiático de Karting (AKOC, na sigla inglesa) são por agora as provas mais importantes do calendário de provas do Kartódromo de Coloane para 2016. Como é tradição, a maior competição da disciplina no continente agendou dois eventos para Macau, o primeiro e o último do campeonato composto por cinco etapas. Assim, a caravana do AKOC visita o território nos fins-de-semana de 4 a 5 de Junho e de 10 e 11 de Dezembro. Pelo meio, os participantes nas categorias Cadete, Mini ROK, Júnior 125, Sénior 125, Master 125 e Veteranos 125 vão também correr nas Filipinas (Carmona), Tailândia (Bira) e Singapura. A RAEM recebeu o ano passado uma prova do Campeonato CIK FIA Ásia-Pacifico KZ, no que representou o regresso do Grande Prémio Internacional de Karting ao território, com a participação de 140 pilotos de vários pontos do globo, mas por agora o Kartódromo de Coloane não tem

IMBULA NO STOKE CITY POR 24.2 MILHÕES DE EUROS calendarizado nenhum evento de cariz internacional. “Não há nenhum evento marcado para Macau em 2016 até agora”, disse fonte oficial da Comissão Internacional de Kart da Federação Internacional de Automobilismo (CIK-FIA) ao HM. Porém, o mesmo responsável da federação internacional esclarece que “um evento pode ser proposto à Comissão CIK e depois ao Conselho

Mundial da FIA mais tarde no ano, mas sem garantias”. Para além dos dois eventos asiáticos de 2016, o Kartódromo de Coloane deverá continuar a ser o palco único das provas do Campeonato de Karting de Macau, cujo calendário para esta temporada ainda não foi publicado.

PUB

Anúncio Concurso Público «Serviços de Consultadoria para as Obras de Infra-Estruturas do 63.º Grande Prémio de Macau» Nos termos previstos no artigo 13.o do Decreto-Lei n.o 63/85/M, de 6 de Julho, e em conformidade com o Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 26 de Janeiro de 2016, o Instituto do Desporto vem proceder, em representação do adjudicante, à abertura do concurso público para os “Serviços de Consultadoria para as Obras de Infra-Estruturas do 63.º Grande Prémio de Macau”. O prazo para a prestação dos serviços é conforme o estipulado no ponto 2 do Anexo V – Normas Técnicas do Índice geral do Processo do Concurso. A partir da data da publicação do presente anúncio, os interessados poderão dirigir-se ao balcão de atendimento da sede do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n.o 818, em Macau, no horário de expediente, das 9.00 às 13.00 e das 14.30 às 17.30 horas, para consulta do processo do concurso ou para obtenção da cópia do processo, mediante o pagamento da importância de $ 500,00 (quinhentas) patacas ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet na área de download da página electrónica: www.sport.gov.mo. Os interessados deverão comparecer na sede do Instituto do Desporto até à data limite para tomar conhecimento dos eventuais esclarecimentos adicionais. A sessão de esclarecimento deste concurso público terá lugar no dia 16 de Fevereiro de 2016, terça-feira, pelas 9.30 horas, no auditório do Edifício do Grande Prémio sito na Avenida da Amizade n.o 207, em Macau. Em caso de encerramento deste Instituto na hora da sessão de esclarecimento acima mencionada por motivos de tufão ou de força maior, a sessão de esclarecimento serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. O prazo para a apresentação das propostas termina às 12.00 horas do dia 29 de Fevereiro de 2016, segunda-feira, não sendo admitidas propostas fora do prazo. Em caso de encerramento deste Instituto na hora limite para a entrega de propostas acima mencionada por motivos de tufão ou de força maior, a data e a hora limites estabelecidas para a entrega de propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. Os concorrentes devem apresentar a sua proposta dentro do prazo estabelecido, na sede do Instituto do Desporto, no endereço acima referido, acompanhada de uma caução provisória no valor de $ 180 000,00 (cento e oitenta mil) patacas. Caso o concorrente opte pela garantia bancária, esta deve ser emitida por um estabelecimento bancário legalmente autorizado a exercer actividade na RAEM e à ordem do Fundo do Desporto ou efectuar um depósito em numerário ou em cheque (emitida a favor do Fundo do Desporto) na mesma quantia, na Divisão Financeira e Patrimonial na sede do Instituto do Desporto. O acto público de abertura das propostas do concurso terá lugar no dia 1 de Março de 2016, terça-feira, pelas 9.30 horas, no auditório da sede do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n.o 818, em Macau. Em caso de adiamento da data limite para a entrega de propostas por motivos de tufão ou de força maior ou em caso de encerramento deste Instituto na hora estabelecida para o acto público de abertura das propostas acima mencionadas por motivos de tufão ou de força maior, a data e hora estabelecidas para o acto público de abertura das propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. As propostas são válidas durante 90 dias a contar da data da sua abertura. Instituto do Desporto, 3 de Fevereiro de 2016. O Presidente, José Tavares.

Sérgio Fonseca

info@hojemacau.com.mo

O clube inglês anunciou, esta segunda-feira, ter fechado a contratação do médio francês Giannelli Imbula junto do FC Porto, num negócio em que os dragões vão receber cerca de 24.2 milhões de euros. Embora Imbula não fosse titular absoluto no FC Porto, o Stoke City decidiu apostar na contratação de Imbula, uma das maiores do mercado inverno, tendo assim os dragões recuperado o forte investimento feito no início no mercado. O FC Porto tinha investido cerca de 20 milhões de euros no passe do médio, pelo que terá um lucro de 4.2 milhões de euros. O jogador assinou por cinco temporadas e meia.

13 hoje macau quarta-feira 3.2.2016

TEMPO

C H U VA

FRACA

O QUE FAZER ESTA SEMANA Hoje

MIN

MAX

HUM

70-95%

•

EURO

8.74

BAHT

“FLOR AZUL”, DE RAUL DOMINGES IN DOCLISBOA Consulado Geral de Portugal, 18h30 Entrada livre “SÃO”, DE SUSANA VALADAS IN DOCLISBOA Consulado Geral de Portugal, 18h30 Entrada livre

Sexta-feira

O CARTOON STEPH

SUDOKU

“FONTING THE CITY”, WALLACE CHAN IN DOCLISBOA Consulado Geral de Portugal, 18h30 Entrada livre

Diariamente EXPOSIÇÃO “UM SÉCULO DE ARTE AUSTRÍACA” (ATÉ 3/04) Museu de Arte de Macau Entrada livre EXPOSIÇÃO “MANUEL CARGALEIRO” (ATÉ 3/03) Casa Garden Entrada livre SOLUÇÃO DO PROBLEMA 22

HISTÓRIA NAVAL (ATÉ 9/04) Arquivo Histórico de Macau Entrada livre EXPOSIÇÃO “CAIXA DE MÚSICA” (ATÉ 3/04) Museu da Transferência Entrada a cinco patacas

Cineteatro

C I N E M A

YUAN

1.21

RATOS DA FINANÇA

Quinta-feira

“WESTERN STAR”, DE WU HAO IN DOCLISBOA Consulado Geral de Portugal, 18h30 Entrada livre

0.22 AQUI HÁ GATO

“UM OLHAR SOBRE OS DEFICIENTES”, DE ZÉLIA LAI IN DOCLISBOA Consulado Geral de Portugal, 18h30 Entrada livre

“O PESADELO DE JOÃO”, DE FRANCISCO BOTELHO IN DOCLISBOA Consulado Geral de Portugal, 18h30 Entrada livre

(F)UTILIDADES

PROBLEMA 23

UM LIVRO HOJE

Como gato as minhas finanças são simples, não recebo, não devo, não temo e basicamente vivo do que me dão. Não me queixo, portanto. Até há que diga que estou gordo, imaginem! Mas eu percebo que vocês humanos se preocupem com essa história do dinheiro e das finanças. Por mera curiosidade felina tenho dedicado algum a tempo a estudar o fenómeno com especial ênfase para aquilo que vocês chamam de agencias de rating. Por um lado acho divertida a noção que alguns países, ou a divida deles, ou lá o que é, possam ser cotados como lixo. Foi por isso que um dia destes depois do pessoal sair me refastelei a ver o filme “The Big Short” (‘chiuuu!’ não digam nada porque eles aqui acham que eu não posso tocar nos computadores) sobre o escândalo das hipotecas. Sim, esse que pôs meio mundo em roupa interior. Não tinha gatas, naturalmente a minha preferência, mas tinha ratos de sobra o que, como calculam, é sempre agradável para um gato mesmo em sentido figurado. Lembro-me particularmente de uma passagem em que um dos personagens perguntava a um executivo de uma agência de rating como era possível cotarem pelo máximo produtos financeiros que não valiam nada. A resposta foi simples: “se não cotarmos, perdemos clientes. Temos concorrência, percebe?” É tudo um jogo, portanto. Uma brincadeira. Por isso não entendo como alguém ainda leva essas agências a sério e andam tão preocupados com as ameaças de lixo. Mas eu sou gato que percebo eu de imobiliário, para além de telhados? E lixo só me interessa quando algum carapau lá vai parar. Nunca experimentei foi um rato das finanças, mas também não estou disposto a indigestões. Pu Yi

DEIXA O TRANQUILO SAI VAN CURAR A MINHA DEPRESSÃO, RAI MUTSU (2015)

O autor é um jovem original de Macau que escreveu esta colectânea de contos onde recorda os acontecimentos que influenciaram o território nos últimos cincos anos. “Recordar seriamente o que aconteceu, tentar ligar a depressão submersa no Sai Van com as cenas, gestos, slogans, lágrimas. O que surgiu na minha cabeça?” escreveu. O conteúdo dos contos incluem manifestações, mas há também histórias de namoro. Todos interpretam a emoção da tranquilidade e da depressão do autor sobre o Lago Sai Van de Macau.

Flora Fong ALL’S WELL END’S WELL SALA 1

ALL’S WELL END’S WELL (EXTENDED VERSION) [B]

Filme de: Stephen Chow Com: Leslie Cheung, Stephen Chow, Raymond Wong, Maggie Cheung 14.30, 16.30, 21.30

THE 5TH WAVE [B]

Filme de: J. Blakeson Com: Chloe Grace Moretz, Nick Robinson, Ron Livingston 19.30 SALA 2

THE LAST WOMAN STANDING FALADO EM MANDARIN LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Filme de: Luo Lu

Com: Shu Qi, Eddie Peng Yuyan, Hao Lei, Lynn Hung 14.30, 16.30, 19.30, 21.30 SALA 3

THE BIG SHORT [C]

Filme de: Adam Mckay Com: Christian Bale, Brad Pitt, Ryan Gosling, Steve Carell 14.30,16.45, 21.30 SALA 3

IP MAN 3 [C]

FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Filme de: Wilson Yip Wai Shun Com: Donnie Yen, Lynn Xiong, Max Zhang 19.30

www. hojemacau. com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Filipa Araújo; Flora Fong; Tomás Chio Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Gonçalo Lobo Pinheiro; José Drummond; José Simões Morais; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas António Conceição Júnior; André Ritchie; David Chan; Fernando Eloy; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Rui Flores; Tânia dos Santos Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

14 OPINIÃO

hoje macau quarta-feira 3.2.2016

chá (muito) verde

foram um sucesso. Sim, nem tudo dá barraca no país da ponta. Hoje, segundo dados divulgados este mês pela Sociedade Ponto Verde, 50 milhões de euros depois e passados 20 anos, cerca de 70% dos portugueses sabem o que é reciclagem. De acordo com o director geral da organização, Luís Veiga Martins, em 2000, “o termo ‘reciclagem’ ainda era desconhecido para a esmagadora maioria da população portuguesa e três anos mais tarde apenas 38% das pessoas faziam a recolha selectiva das embalagens usadas, percentagem que disparou para 60% em 2007 e para 71% em 2015”. Qual foi o truque em Portugal? Campanhas de sensibilização. Campanhas bem feitas e pontos de recolha em todo o lado onde existem caixotes de lixo, objectos visíveis, coloridos, chamativos e não as pré-históricas latas que o Secretário conhece e, justiça seja feita, utiliza. Como ele disse, não sabe como convencer as pessoas, mas isso não tem mal nenhum; mas deve, isso sim, saber o que tem de ser feito: publicidade, campanhas e, para isso, existem empresas especializadas. Para a nova geração de portugueses o que se segue pode não significar nada, mas para quem nasceu nos anos 60 como eu, a imagem de gente a atirar sacos de lixo pelas janelas para os baldios das PUB traseiras, de pilhas de sacos HM • 1ª VEZ • 3-2-16 de lixo amontoados nas esquinas e ruas imundas eram imagens frequentes, diárias, até muito perto dos anos 90. O Portugal limpinho e reciclado de hoje não tem nada a ver ANÚNCIO com o Portugal de há bem pouco tempo, pelo que se até nós aprendemos a AUTOS DE INTERDIÇÃO CV3-16-0002-CPE 3º Juízo Cível reciclar e a limpar, qual será a dificuldade de educar REQUERENTE: O MINISTÉRIO PÚBLICO, JUNTO DO T.J.B. da R.A.E.M.------------------------------------------meio milhão numa cidade REQUERIDO: CHONG CHI IP.------------------------------de meio metro? Mas é óbvio que um Secretário não ***** tem a obrigação de saber fazer campanhas mas tem FAZ-SE SABER que, foi distribuída neste a obrigação de saber que Tribunal, em 08 de Janeiro de 2016, uma Acção de Interdição, as deve fazer. Não saber com o número acima indicado, em que é Requerido CHONG CHI IP, solteiro, titular do BIR nº 5065834(3), o que acontece ao lixo nascido a 29/06/1966, residente no Lar de Alegria da Secção depois de ser escolhido é de Serviço Social da Igreja Metodista de Macau, sito no que já é mais grave. Como terreno junto à Rua da Doca Seca da Habitação Social de não sabe? Eu sei que o Fai Chi Kei, Edifício Fai I, 6º Q, em Macau para efeitos de departamento que dirige ser decretada a sua interdição por anomalia psíquica. --deve estar assoberbado de trabalho, também sei que RAEM, 14 de Janeiro de 2016 a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiente é como se não existisse, ao ponto de não percebermos bem o significado da parte “Protecção” da designação ou não andávamos todos a respirar mal e com índices de qualidade do ar consistentemente piores que Central em Hong Kong e, frequentemente, pior do que Cantão ou Foshan.

ERCEBO que a vida do Secretário Raimundo do Rosário não deve ser um mar de rosas. Percebo quão frustrante deve ser responder às perguntas idiotas de muitos deputados, conselheiros e afins e reagir a propostas descabidas umas atrás das outras. Percebo quão difícil deverá ser trocar uma vida na Europa por um inferno de terrenos, gente sem visão, guerras figadais, interesses feudais e gente com a mania de andar de carro para fazer meia dúzia de quilómetros. Percebo até que nas conversas com os seus botões se interrogue sobre o que lhe passou pela cabeça quando decidiu aceitar o lugar mas não percebo respostas do género “não sei” quando, como foi caso, o interpelaram sobre a questão da reciclagem. Especialmente depois de viver 15 anos em Portugal onde, pode-se dizer, as campanhas de reciclagem

ANDREW STANTON, WALL-E

Perguntas lixadas

FERNANDO ELOY | 义來

É óbvio que um Secretário não tem a obrigação de saber fazer campanhas mas tem a obrigação de saber que as deve fazer. Não saber o que acontece ao lixo depois de ser escolhido é que já é mais grave

MÚSICA DA SEMANA

David Bowie – “Absolute Begginers” “I’ve nothing much to offer There’s nothing much to take I’m an absolute beginner But I’m absolutely sane As long as we’re together The rest can go to hell I absolutely love you But we’re absolute beginners With eyes completely open But nervous all the same”

Também sei que as campanhas, quase invisíveis, da DSPA parecem mais destinadas à pré-primária do que a pessoas com dois dedos de testa, mas não se pode esperar respostas deste género de um Secretário a menos que a permanência em Macau já o tenha obrigado a ajustar-se ao nível local para não parecer deslocado. Disse ainda o Dr. Raimundo, ou a imprensa assim o escreve, que “anda atrás” da DSPA. Como atrás, senhor Secretário? Tem é de andar em cima deles, tem de os pôr a trabalhar e fazê-los perceber que já estamos no século XXI e não nos anos 80. Quero, por isso, acreditar que as respostas de Raimundo do Rosário foram apenas um desabafo de fim de dia, uma forma menos agressiva de mandar os deputados à fava (muitos bem que precisavam de um passeio pelo faval) ou o resultado de quem já não pode ouvir mais cretinices como a da deputada que pretende uma lei para obrigar as pessoas a reciclar. Claro que ninguém é de ferro e a lucidez em condições como as que ele tem de aguentar falha, mas o Secretário não foi propriamente apanhado com questões ao virar da esquina e sabia ao que ia. Se não tinha as respostas é porque não tem assessores de categoria que o protegessem de ir nu para a praça, o que me leva a crer que qualquer plano de reciclagem que venha a ser encetado tem de ir muito para além dos resíduos.

15 hoje macau quarta-feira 3.2.2016

ÓCIOSNEGÓCIOS

CHAKRA SPACE, ESPAÇO VEGETARIANO MENG WONG SÓCIO

“Comer vegetariano é comer saudável” CHAKRA SPACE

açúcar ou leite. Mas os cafés verdadeiros não devem ser assim”, apontou.

SEM ADITIVOS

No que diz respeito à comida, o Chakra Space quer também eliminar os aditivos que habitualmente se colocam na comida servida na maioria dos restaurantes. Os cozinheiros adicionam o caril mas não existe açúcar ou sal, apenas azeite. “As comidas vegetarianas chinesas normalmente têm muito açúcar, óleo ou sal, mas acredito que comer vegetariano é comer saudável. O nosso caril é mais leve porque o molho serve de cozedura a muitos legumes. Espero que os clientes tentem aceitar este tipo de comida”, disse Meng Wong. Outra diferença introduzida pelo Chakra Space prende-se com a ausência de menus. A escolha dos pratos ao almoço ou jantar faz-se através dos ingredientes, mas ao jantar é preciso fazer uma reserva. Para Meng Wong, não há melhor combinação do que comer um caril acompanhado por um café. Foi no Japão que o responsável do restaurante conheceu esta ideia. “Acho que as duas coisas combinam muito bem.”

HOJE MACAU

É um espaço muito pequeno mas podem experimentar-se muitas coisas: cafés e cervejas artesanais ou pratos vegetarianos com um leve sabor de caril. A ideia é que cada cliente possa aprender mais sobre comida saudável e viver com esse estilo de vida

DO RETALHO PARA A RESTAURAÇÃO

“N

ÃO quero definir este lugar como sendo um bar, café ou restaurante. É apenas um espaço onde mostro as coisas de que gosto”. É assim que o responsável do Chakra Space, Meng Wong, fala do novo canto que abriu portas para os lados da barra, onde se pode pedir comida vegetariana, cafés, vinhos ou cervejas. Inaugurado há cinco meses, Meng Wong gere o espaço com outro sócio mas decidiu o nome do espaço e até a sua decoração. “Chakra remete para os pontos do corpo onde se aplica a acupunctura e também com o Ioga e o Budismo. Apesar de não acreditar em nenhuma religião, gosto muito de ler livros sobre essa matéria e compreender a cultura e os seus significados. Comecei a gostar muito dessa área e decidi usar esse nome para o espaço”, contou ao HM. O gosto de Meng Wong revela-se numa das paredes, decorada com estátuas de buda e quadros religiosos. Mas nem só de comida se faz o Chakra Space. Quando Meng Wong nos serviu uma bebida pudemos ver a zona destinada a um bar aberto. “Disponibilizamos vinhos tintos e brancos, bem como cervejas artesa-

nais. Optamos por escolher as bebidas que não são caras mas que têm qualidade e que são produzidas na Bélgica ou Japão, em vez das que são feitas na China”, explicou. O café no Chakra Space é também artesanal, mas segue um princípio. Cada chávena é servida na sua forma original, sem a adição de açúcar e sem leite. Meng Wong explicou que isso se deve à intenção de corrigir o hábito introduzido por muitos restaurantes conhecidos. “Começamos por explicar aos nossos clientes que os nossos cafés não combinam com açúcar nem leite. A vantagem dos cafés artesanais é que podemos experimentar o sabor original do café. Queremos alterar o pensamento comum que existe na comunidade chinesa, que acha que os cafés mais amargos e fortes devem ter

“Nos últimos três anos já não queria continuar a trabalhar dessa maneira. Achava que a vida não podia ser assim. Parece que estava a desperdiçar a minha juventude para ganhar dinheiro. Tenho 30 anos e achei que precisava de pensar no meu futuro e fazer algo de que gosto”

Antes de abrir o Chakra Space Meng Wong trabalhou vários anos na área do retalho, mas sentia-se “preso” à profissão. “Nos últimos três anos já não queria continuar a trabalhar dessa maneira. Achava que a vida não podia ser assim. Parece que estava a desperdiçar a minha juventude para ganhar dinheiro. Tenho 30 anos e achei que precisava de pensar no meu futuro e fazer algo de que gosto”, frisou. Antes de abrir o espaço de comidas e bebidas, Meng Wong viajou pelo mundo para conhecer o máximo de coisas possível, até que teve vontade de regressar a Macau. “É um bom sítio mas tudo depende das mudanças de pensamento e de como usamos o nosso estilo de vida”, referiu. O Chakra Space não pretende ser um espaço para ganhar muito dinheiro mas sim para ser apenas um espaço que reúne pessoas à volta da comida vegetariana e do café. O pequeno lugar de comidas e bebidas fica perto do templo de A-Má e à volta reina o sossego. Apesar dos elevados custos do negócio, com a renda a chegar às dez mil patacas mensais e um investimento de 200 mil patacas, Meng Wong garante que a localização foi um dos motivos que o fez investir. “A zona não foi muito desenvolvida ao longo dos anos e o movimento das pessoas não é grande, mas gosto desta tranquilidade”, rematou. Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

“

Lou-Lim-Ioc / Cheira a terra molhada / e das flores o perfume/ cai em gotas da chuva recente / Num banco de jardim / fico esquecida a ouvir / nos longes da distância / os sinos pascais / da minha infância” Beatriz Basto da Silva

PUB

DETIDO SUSPEITO DE AMEAÇA DE BOMBA EM AVIÃO DA TAP

Está detido para interrogatório o suspeito da ameaça de bomba, que levou a que as autoridades decretassem, na manhã de ontem, alerta laranja no aeroporto durante mais de três horas. O homem com cerca de 30 anos foi levado para as instalações da Polícia Judiciária de Faro, onde chegou ao início da tarde. Ontem, pelas 6 horas, o aeroporto de Faro decretou alerta laranja devido a uma ameaça de bomba num avião TAP que se preparava para fazer a ligação a Lisboa com 38 passageiros a bordo. Após a vistoria ao airbus da TAP, os peritos não encontraram engenhos explosivos ou pacotes suspeitos

Posição nipónica Japão sem provas de escravas sexuais

Japão anunciou, antes de uma conferência da ONU sobre discriminação das mulheres, não ter encontrado qualquer prova de recrutamento forçado de escravas sexuais para bordéis militares nipónicos durante a Segunda Guerra Mundial, foi ontem noticiado. “A delegação vai explicar a posição japonesa” na conferência organizada pela ONU a partir de 15 deste mês, em Genebra, disse uma responsável do ministério dos Negócios Estrangeiros japonês para as questões de igualdade de género, que pediu o anonimato. Num relatório apresentado em Dezembro à comissão para a eliminação da discriminação das mulheres, Tóquio disse ter realizado “uma investigação exaustiva” através da análise

de documentos e entrevistas, nomeadamente com antigos militares. “’Os raptos’ de ‘mulheres de conforto’ (nome dado às escravas sexuais dos soldados japoneses) pelo exército e governo não puderam ser confirmados em nenhum dos documentos identificados”, de acordo com o relatório datado de 8 de Dezembro.

MAIS BARREIRAS

Este discurso vai dificultar o acordo, concluído entre o Japão e a Coreia do Sul, sobre estes casos. Apesar de ter sido considerado “final e irreversível” pelos diplomatas, o acordo está longe de ser aceite pelos dois países, onde algumas sobreviventes, obrigadas a prostituir-se para as tropas japonesas, pensam que Tóquio não mostrou arrependimento suficiente. A questão das “mulheres de conforto” dificultou, durante décadas, as relações do Japão com os países que colonizou ou invadiu. Até 200 mil mulheres, na maioria coreanas, mas também chinesas, filipinas e indonésias, foram obrigadas pelo exército japonês a prostituir-se em bordéis durante a Segunda Guerra Mundial.

quarta-feira 3.2.2016