Hoje Macau 03 FEV 2021 #4703

ANIMA Galgos e recolha de fundos ÚLTIMA

hoje macau Nº 4703

QUARTA-FEIRA 3-2-2021 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

GUERRAS E PAZ

A proposta de lei, que aumenta em seis vezes os valores para a realização de concursos públicos ou aquisição de bens e serviços, foi ontem aprovada na generalidade na Assembleia Legislativa. Mas nem tudo foi pacífico. Seis votos, quatro contra e duas abstenções, impediram o consenso dos deputados acerca da actualização dos números que vigoram desde os anos 80 do século passado. As vozes discordantes querem outras medidas que respeitem os princípios da transparência nos contratos públicos. PÁGINAS 4-5

ENTREVISTA

MEDICINA TRADICIONAL

BALANÇA EQUILIBRADA PÁGINA 7

OPINIÃO

GONÇALO LOBO PINHEIRO

BURLESCO-ANDO TÂNIA DOS SANTOS

Exposição | Por entre pátios e becos EVENTOS

MOP$10

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

Outros valores se levantam

DMITRI FÉLIX DO NASCIMENTO

PUB.

Ho Iat Seng elogia imprensa

2 entrevista

3.2.2021 quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

DMITRI FÉLIX DO NASCIMENTO

“A pauta econômica será central nas relações entre China e EUA” ACADÉMICO

Este livro apresenta uma perspectiva histórica sobre a guerra comercial. Até que ponto é diferente, tanto ao nível da história americana quanto global?

Os EUA tendem a entrar em conflito comercial quando se vêem perdendo mercados ou com competidores que avançam em níveis tecnológicos. Na década de 80, tanto Japão e Alemanha Ocidental se apresentavam como competidores nos mercados internacionais, nível tecnológico avançado em diversos setores, como automobilístico, eletroeletrônicos, automação e máquinas, entre outros. Os EUA se utilizaram de instrumentos tanto domésticos quanto nas instituições internacionais, como forma de assegurar sua hegemonia. Este modus operandi americano encontrou no GATT/Organização Mundial do Comércio (OMC) um espaço que legitimava suas ações. Porém foi perdendo poder gradativamente, seja pela ascensão da economia chinesa, pela articulação dos países emergentes ou mesmo pela União Europeia (UE). Trump e

seus assessores, com uma retórica anti-China fabricada durante anos, encontraram a oportunidade de colocar o empresariado e a opinião pública americana contra a China.

Por isto se utilizou da lei de tarifas Smoot-Hawley da década de 30 para encontrar uma base jurídica apoiada pelo Congresso. O que pretendemos colocar em nosso trabalho é que, mesmo com esse histórico, existem especificidades desta disputa contra a China. Os motivos econômicos, ideológicos e geopolíticos na guerra comercial passam a entrar num ritmo de disputa diferenciado com outras disputas no passado.

As posições políticas de Trump, e a sua visão do mundo e do comércio global, mudaram de forma profunda o conflito com a China, ou a China também foi responsável por essa mudança?

Desde o início da campanha eleitoral e após sua vitória em 2016, o lema ‘American First’, para Trump, sua equipe econômica e diplomática, seria a linha

política a ser seguida. Quem não obedeceu este comando teve que sair do Governo. Setores do partido Republicano, de tendências econômicas mais liberais, foram deixados para trás. A mistura de populismo de direita, nacionalismo e racista, se caracterizam como a base política de Trump.

Seja na classe trabalhadora industrial com níveis de educação e empregos mais precarizados, seja na América rural, ou no pequeno e médio empresariado que perdem cada vez mais espaço. Por um lado, domesticamente Trump se aproveitou da alta desigualdade da sociedade americana, culpando ao mesmo tempo a China e seus produtos pela perda de empregos dos americanos. Trump acredita que os EUA perderam espaço no comércio global e isso justifica as ações protecionistas. Para ele e sua equipe, os tratados de livre comércio prejudicam a economia americana. A exemplo do Trans Pacific Partner (TPP) do qual enterrou as negociações; do NAFTA, que forçou a mudança nos termos dos acordos com Canadá e México; com a OMC, retirando os EUA do Órgão de Solução de Controvérsias. A guerra comercial com a China foi mais agressiva pelo fato de que Trump colocava a culpa nos governos anteriores democratas por terem aberto demais a economia e por não terem protegido a indústria americana, assim como culpava o empresariado americano, que transferiu as fábricas e investimentos para a China.

Essa ideia acabou por gerar muitos apoios.

Isso encontrou apoio na 'América profunda’. Em 2018, o déficit comercial dos EUA com a China foi de quase 419 bilhões de dólares americanos. O objetivo de Trump e de sua política comercial era diminuir este déficit forçando a China a comprar mais produtos

“Mesmo com a vacinação na China e nos EUA, o sistema de saúde pública da China apresenta condições de ser mais amplo e rápido na imunização.”

americanos. Encontrar um inimigo para justificar suas próprias ações fizeram Trump ser o que é. Os investimentos diretos estrangeiros CORTESIA DMITRI FÉLIX DO NASCIMENTO

Com lançamento marcado para o próximo dia 16, o livro “Love and Trade War - China and US in Historical Context”, da autoria do brasileiro Dmitri Félix do Nascimento e Edmund Sheng Li, da Universidade de Macau, traça um retrato histórico das relações comerciais entre a China e os EUA nas últimas décadas e antevê o futuro com Joe Biden na Casa Branca, depois de uma guerra comercial sem precedentes na era Trump

dos EUA para a China apresentam diferentes dados. O grupo americano The Rhodium Group estima que os EUA realizaram Investimentos Diretos Estrangeiros (IDE) entre 1990-2015 de quase 228 biliões de dólares americanos. Enquanto a China investiu nos EUA 63.8 biliões de dólares americanos no mesmo período. Trump também alegava que a China subsidiava seus produtores, fazendo com que a concorrência fosse injusta para os americanos. Assim como denunciava o papel do Estado e do Partido Comunista Chinês na

quarta-feira 3.2.2021

economia. Ou seja, os EUA se apoiam na pauta protecionista para se vitimizarem.

O livro aborda também os temas da globalização e da re-industrialização. Qual o impacto na guerra comercial?

O setor financeiro em todo mundo se tornou hegemônico. Nos países desenvolvidos, como os EUA e a UE, os bancos e os fundos de investimentos são quem concentra grande parte da riqueza.

Houve mudanças profundas que migraram os investimentos do setor produtivo, indústria e agricultura, para o setor financeiro nos países desenvolvidos.

A crise de 2008 foi um exemplo de como este setor desestrutura economias, Estados e empregos por todo o mundo. A China seguiu seu próprio caminho fazendo investimentos massivos no setor produtivo, com o objetivo de aumentar a oferta de emprego e integrar as cadeias produtivas mundiais, sem esquecer o ampliar a inovação tecnológica, ao mesmo tempo que não seguiu as receitas neoliberais do consenso de Washington. O pano de fundo da guerra comercial tem muito a ver com o papel da indústria na globalização. Trump quis restaurar o passado americano de

entrevista 3

www.hojemacau.com.mo

“Alguns países membros já vêm tomando decisões de não implementar o sistema 5G da China, algo que gera insatisfações da diplomacia chinesa.” hegemonia industrial, porém com o nível de internacionalização que vivenciamos, dificilmente a indústria americana será como antes.

O livro procura dar respostas ao facto de Trump ter iniciado uma guerra comercial com a China, um importante parceiro económico e país em termos diplomáticos.

Para Trump havia um desequilíbrio e déficit na balança comercial entre os EUA-China que deveria ser refeito. A lógica do livre mercado deixa de funcionar quando os EUA começam a perder competitividade. Dessa forma se justificava ações tarifárias de produtos chineses, forçando a China a comprar mais produtos americanos. Na primeira fase do acordo os EUA impunham a obrigação da China em comprar mais de 200 bilhões de dólares

americanos em produtos americanos de variados setores. Caso Trump respeitasse as instituições internacionais como a OMC, ele entraria com processos contra a China, algo que os EUA já fazem. Mas Trump queria agilidade no processo, então uma disputa bilateral iria trazer mais ganhos imediatos sem intermediação de outros atores. Acusações contra a China se estendem em justificativas como competição injusta das empresas americanas na China, intervenção do estado chinês na economia, transferência tecnológica forçada, e quebra da propriedade intelectual.

Falam de uma “Doutrina Trump”. O partido Republicano poderá segui-la?

Há uma diversidade de grupos conservadores, extrema direita,

“Os ‘falcões’ de Washington não deixarão a China em paz, e farão o possível para conter a influência da China no Mar do Sul e nos países que integram a Rota da Seda.”

supremacistas brancos que encontraram na figura de Trump uma síntese. Ao declarar ao mundo que o ‘America First’ não seria apenas uma retórica, a política doméstica e externa de Trump se confundem num tipo de nacionalismo populista mais primitivo. A sinofobia não é algo novo na sociedade americana, mas foi alimentada com a retórica agressiva de Trump após a eclosão da pandemia. Na realidade Trump força os setores mais conservadores do Partido Republicano a segui-lo, assim como seus apoiadores o fazem. As fraturas no partido Republicano não serão resolvidas até os dirigentes decidirem o que fazer com Trump, pois sua força é dirigida para influenciar a opinião pública (onde está perdendo cada vez mais espaço), e os diversos pequenos grupos extremistas. Ao sair do poder estes serão os tentáculos de Trump, juntamente com sua fábrica de notícias falsas.

Com Joe Biden na Casa Branca, a guerra comercial poderá chegar a um fim ou ter, pelo menos, uma direcção diferente?

Dependerá muito de algumas variáveis, não apenas econômicas. O apoio americano para Taiwan no Mar do Sul da China continuará, pois o apoio financeiro e militar à ilha se reforçou no Governo Obama. Com Biden há dúvidas sobre como se avaliará a primeira fase dos acordos assinados, assim como as sanções sobre as empresas de tecnologia da China, do sistema 5G da Huawei, e produtos da Tencent. Isso ainda está em aberto.

Achamos que os EUA vão retornar para as mesas de negociações na Organização Mundial de Saúde. Já na ONU, a indicação de Biden será de uma representante anti-China, e provavelmente no Departamento de Estado também. Há uma grande preocupação pela parte chinesa que as ações anti-China se tornem um consenso entre democratas e republicanos, isso daria espaço a ações estratégicas de pequeno, médio e longo prazo contra o país.

Concluem também que surgiram novos conflitos com a guerra comercial.

A guerra comercial causou um desgaste nas relações entre os países e nos investimentos em ambas as partes. A diplomacia americana tentou a todo custo uma aliança anti-China com Japão, Austrália, Índia e Coreia do Sul. Assim como pressionou todos os países a não aderirem o sistema 5G e as empresas de tecnologia chinesas.

Os EUA entraram numa crise sem precedentes pela falta de empenho no combate a Covid-19. Ao contrário da China, que conseguiu de

forma eficaz controlar a epidemia com um confinamento rigoroso, manter a produção e exportação de produtos de proteção individual, e ainda produzir a própria vacina.

Creio que a pauta econômica será central para o retorno das relações entre os países, porém os ‘falcões’ de Washington não deixarão a China em paz, e farão o possível para conter a influência da China no Mar do Sul e nos países que integram a Rota da Seda.

Apresentam a ideia da construção de um sistema G2, com a China e os EUA. Qual seria o impacto a nível mundial?

Trazemos a preocupação de uma nova guerra fria, com um estudo da própria ONU colocando as preocupações de diplomatas sobre essa dualidade, remetendo aos tempos em que os blocos políticos e ideológicos eram bem definidos na tomada de decisões.

Uma preocupação que o Presidente Xi Jinping também expressou em sua fala recentemente em Davos. A UE tentou manter uma certa autonomia em relação a este conflito. Após o Brexit, a UE viu parte de seus interesses minados pela dupla Trump-Boris Johnson.

Lembremos que Trump tratava a UE como uma ‘China menor’.

Mesmo assim, alguns países membros já vêm tomando decisões de não implementar o sistema 5G da China, algo que gera insatisfações da diplomacia chinesa. Já que o comércio exterior entre China e UE gira em torno de mais de 560 bilhões de euros. Com Biden existe uma possibilidade do retorno dos acordos de livre comércio TPP/ TIPP, para conter a expansão da economia chinesa.

Qual o impacto da pandemia nas relações comerciais, sobretudo se a guerra comercial continuar?

Os efeitos da pandemia já são sentidos: o aumento do desemprego, diminuição do consumo das famílias e falência de empresas são a realidade na maioria dos países. A China, ao colocar a saúde de sua população como prioridade, voltou a produzir antes de outros países. Não que não tenha havido demissões e quebra de empresas, mas as medidas do apoio do Governo chegaram às pessoas e pequenos e médios negócios, e seguraram a renda dos trabalhadores. Mesmo com a vacinação na China e nos EUA, o sistema de saúde pública da China apresenta condições de ser mais amplo e rápido na imunização. O comércio exterior irá diminuir entre os países. Talvez um novo acordo seja o mais realista nestas atuais condições.

Andreia Sofia Silva

4 política

3.2.2021 quarta-feira

RÓMULO SANTOS

www.hojemacau.com.mo

Ajustes de CONTRATOS PÚBLICOS LEI APROVADA NA GENERALIDADE MAS SEM CONSENSO

Foi aprovada na generalidade a proposta de lei que revê o regime de aquisição de bens e serviços. O Governo decidiu aumentar em seis vezes os valores que determinam a realização de concursos públicos ou ajustes directos nos casos de aquisições de bens e serviços ou contratos na área das obras públicas, mas os deputados exigem mais medidas em nome da transparência

Q

UATRO votos contra e duas abstenções revelam que a aprovação da proposta de lei que revê o regime de aquisição de bens e serviços, na generalidade, não foi consensual.

A votação aconteceu ontem na Assembleia Legislativa (AL) e muitos deputados questionaram as medidas adoptadas pelo Governo para aumentar a eficácia e transparência com os contratos públicos.

A proposta aumenta em seis vezes os valores para a realização de um concurso público ou ajuste directo, quer seja para obras públicas ou para a compra de bens e serviços por parte do Executivo.

Na prática, o concurso público passa a ser obrigatório para obras com valor igual ou superior a 15 milhões de patacas, ou para aquisições de bens e serviços no valor igual ou superior a 4,5 milhões. O ajuste directo pode ser feito com

montantes de 900 mil patacas para obras públicas ou 90 mil patacas para aquisição de bens e serviços.

O Chefe do Executivo poderá ainda determinar a realização de um concurso limitado por prévia qualificação para obras com um valor igual ou superior a 90 milhões de patacas, ou sempre que a sua concepção seja “complexa e excepcional”.

Deve ainda ser celebrado um contrato escrito para despesas em obras públicas superiores a nove milhões de patacas, ou acima de três milhões para compra de bens e serviços. Existe a dispensa de realização de um contrato escrito por “razões especiais de urgência” e quando o valor das despesas com obras for inferior a 15 milhões de patacas ou inferior a 4,5 milhões para aquisição de bens e serviços.

A actualização dos valores, que não eram alterados desde 1984, faz parte da primeira parte da revisão

deste regime. Muitos deputados pediram uma revisão por inteiro, mas o secretário afastou essa possibilidade e apresentou um calendário. “Prevemos apresentar no próximo ano a próxima proposta de lei. Queremos ver agora aprovada esta proposta para que, nesta fase, possamos acelerar os trabalhos, uma vez que estamos a usar valores da década de 80”, disse Lei Wai Nong, secretário para a Economia e Finanças.

O próximo diploma a apresentar no hemiciclo irá contemplar “práticas internacionais” e as “regras procedimentais”, tendo sido consultados já cerca de 80 serviços públicos. Sobre o aumento dos valores em seis vezes, o secretário declarou ser “razoável” e essencial para garantir a eficiência dos processos.

“Durante a consulta pública todos entenderam que aumentar o valor em seis vezes era adequado”, frisou, garantindo que a

quarta-feira 3.2.2021

política 5

www.hojemacau.com.mo

Balada do chumbo Rejeitado debate sobre preservação da paisagem junto à Colina da Penha

A

“Prevemos apresentar no próximo ano a próxima proposta de lei. Queremos ver agora aprovada esta proposta para que, nesta fase, possamos acelerar os trabalhos, uma vez que estamos a usar valores da década de 80.”

LEI WAI NONG SECRETÁRIO PARA A ECONOMIA E FINANÇAS

actual legislação e directivas já prevêem a fiscalização das aquisições públicas.

“Artimanhas” e PME

Sulu Sou foi um dos deputados que votou contra ao lado de José Pereira Coutinho, Ng Kuok Cheong e Au

Kam San. Na sua declaração de voto lamentou que esta revisão seja apenas parcial. “O Governo optou por rever parcialmente o regime aumentando apenas drasticamente os montantes. Apelo ao Governo para que reveja, o quanto antes, o regime contemplando também as pequenas e médias empresas."

Coutinho disse ser “raro” votar contra, mas adiantou “lamentar que esta proposta não inclua maior protecção em várias matérias como a fiscalização e outros diplomas, para que se possa salvaguardar que o erário público seja bem usado”.

“Não vejo nenhum mecanismo que assegure a transparência”, frisou.

O deputadoAu Kam San lembrou “as artimanhas” usadas no caso Ao Man Long para alterar os valores dos concursos. “A revisão deste decreto é preocupante. Continuam a verificar-se situações de contorno à lei durante a apreciação das propostas no concurso público. Aquando

do julgamento de Ao Man Long conhecemos muitas artimanhas que foram usadas para baixar os preços e conseguir ganhar projectos.”

Desta forma, “esta revisão não deve cingir-se à actualização dos montantes mas há que ter um prazo para a revisão do regime de forma integral”, adiantou o deputado.

O diploma contou ainda com duas abstenções de Ella Lei e Leong Sun Iok, que também falaram da necessidade de uma maior transparência, sobretudo no acesso às PME locais. “Temos de promover uma concorrência justa. Através do ajuste directo o Governo negoceia directamente com as empresas mas há outras que têm as mesmas condições para participar. Nesse processo, como é que o Governo vai dar prioridade às empresas locais?”, questionou Leong Sun Iok. O diploma segue agora para discussão na especialidade na AL. Andreia Sofia Silva

GOOGLE STREET VIEW

contas

Assembleia Legislativa (AL) votou contra a proposta de debate apresentada pelo deputado Sulu Sou sobre a preservação da paisagem junto à Colina da Penha, tendo em conta a apresentação de plantas de condições urbanísticas (PCU) para projectos de construção nas zonas C e D do lago Nam Van. Apenas cinco deputados - Sulu Sou, Agnes Lam, José Pereira Coutinho, Au Kam San e Ng Kuok Cheong - votaram a favor.

Do lado de quem votou contra, a justificação foi a de que o Governo já recorreu a todos os mecanismos legais para assegurar a protecção da paisagem e do património. “O Conselho do Planeamento Urbanístico (CPU) realizou uma reunião e foram discutidas de forma ampla e suficiente as 14 PCU relativas às zonas do lago Nam Van. Foi feita uma consulta pública e ouvido o Instituto Cultural (IC). Não há necessidade de realizar um debate”, frisou Wu Chou Kit, deputado nomeado e engenheiro civil.

Iau Teng Pio, também deputado nomeado e professor de Direito, lembrou que as PCU para as zonas C e D, entretanto já emitidas pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), “foram alvo de

consulta do IC e da população”, além de que foi ouvido o CPU. “Foram cumpridos os procedimentos legais. A emissão destas duas PCU garantem a dignidade dos órgãos judiciais”, justificou, referindo-se aos projectos que prevêem novas instalações para os tribunais. Já Chui Sai Peng declarou que realizar um debate, tendo em conta a existência de um ordenamento jurídico, com a lei do planeamento urbanístico e o CPU, “seria confuso”.

DSSOPT criticada

Na sua proposta de debate, o deputado Sulu Sou criticou a DSSOPT pelo facto de este organismo ter apresentado as PCU de forma célere e com pouca informação.

O deputado José Pereira Coutinho também criticou este ponto.

“A DSSOPT lançou de forma apressada duas PCU e isto é muito grave. Porque é que temos este problema? Porque não há critérios e isso tem a ver com a discricionariedade dos serviços públicos, que não têm de se justificar perante a população”, concluiu.

Na sua proposta, Sulu Sou defendeu que há falta de “mecanismos legais completos” para “proteger a integridade visual entre a Colina da Penha, a ponte antiga e o mar”.

A.S.S.

6 política

3.2.2021 quarta-feira

GCS

www.hojemacau.com.mo

Acordo de Paris Coutinho quer pormenores sobre medidas ambientais

Construção Sistema de garantia levanta dúvidas

De acordo com a proposta do Governo para o regime da construção urbana, no fim do prazo da garantia de construção de um prédio, os promotores devem fazer obras de manutenção e reparação.

No entanto, a questão está a levantar dúvidas aos deputados da Assembleia Legislativa, uma vez que na aprovação em plenário do documento o secretário para os Transportes e Obras Públicas, Raimundo do Rosário, afirmou que a estipulação não é “vinculativa”. “Queremos saber se o Governo vai manter esta direcção. É que passados os anos da garantia, o dever da manutenção passa a ser assumido pelos proprietários”, explicou Chan Chak Mo, presidente da 2.ª Comissão Permanente. “O secretário já disse que não há condições para fazer uma inspecção obrigatória no final do período da garantia. Diz que é trabalho muito complexo e que vai exigir uma lei autónoma [...] Mas hoje dispensamos muito tempo para debater este assunto”, indicou.

Pereira Coutinho quer saber que medidas estão a ser implementadas em Macau para diminuir emissões de dióxido de carbono e prevenir o aquecimento global, a par do Acordo de Paris. Numa interpelação escrita, o deputado apontou que o Presidente Xi Jinping referiu que a China vai diminuir as emissões de dióxido de carbono e aumentar a reserva florestal nos próximos dez anos. “Estes importantes compromissos, para diminuir o aquecimento global, visam evitar catástrofes climáticas e humanas”, nota. O deputado quer saber que medidas serão implementadas na RAEM para reduzir as emissões de carbono e aumentar a utilização de energias não fósseis até 2030, em linha com o que foi indicado por Xi Jinping.

“Que medidas vão ser implementadas, em Macau, para promover a economia verde?”, questionou ainda.

MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA AFASTADA REVISÃO DA LEI

“A

TÉ ao momento, o Governo da RAEM não pondera a alteração da legislação vigente”, indicou o presidente do Instituto de Habitação (IH), Arnaldo Santos. A informação foi dada em resposta a uma interpelação escrita de Si Ka Lon, que defendeu uma revisão da Lei da Actividade de Mediação Imobiliária para “erradicar a concorrência desleal”.

No entender do deputado, a falta de regulamentação sobre a cobrança de comissões permite situações de concorrência desleal, dando como exemplos situações de descontos e reembolso de comissões. O IH defendeu que a comissão “é definida livremente entre o mediador imobiliário e o cliente”, devendo os dados desse valor, das despesas acordadas e forma de pagamento constar do contrato.

Por outro lado, Arnaldo Santos indicou que desde a entrada em vigor da lei, em 2013, até ao final de 2020, o IH aplicou sanções em 12 casos de exercício de actividades de mediação imobiliária sem licença válida. Também não é colocada a hipótese de alterar o regime para requerer a licença, tendo o responsável afirmado que as formalidades têm vindo a ser simplificadas e que devido ao Governo Electrónico já não é necessário apresentar o documento comprovativo do exame de habilitação técnico-profissional.

Ho Iat Seng manifestou vontade de que haja “esforços concertados” entre a comunicação social e o Governo, de forma a contribuir para o “desenvolvimento diversificado”, “harmonia e estabilidade da RAEM” bem como para o “sucesso da implementação do princípio ‘um país, dois sistemas’”

IMPRENSA HO IAT SENG DESTACA PAPEL DOS ÓRGÃOS EM PORTUGUÊS E INGLÊS

Elogio da comunicação A forma como a imprensa em português e inglês transmitiu as preocupações da sociedade em tempo de pandemia foi um elemento que gerou elogios do Chefe do Executivo. No almoço de Primavera, Ho Iat Seng destacou também o papel destes meios de comunicação na ligação das diferentes comunidades

O

Chefe do Executivo deixou ontem palavras de reconhecimento aos meios de comunicação em português e inglês pelo papel que desempenharam em contexto de pandemia.

“A comunicação social de línguas portuguesa e inglesa, ao reflectir atempadamente as opiniões e voz do público, providenciou muitas sugestões honestas, apoiando também o Governo da RAEM a melhor servir a população durante a epidemia e a dar resposta às reivindicações da

sociedade”, observou Ho Iat Seng, no habitual almoço de Primavera com os órgãos de comunicação social em português e inglês.

O trabalho dos meios de comunicação social de línguas portuguesa e inglesa durante a pandemia esteve em destaque no discurso, tendo o Chefe do Executivo referido ser “evidente” que tiveram um “papel essencial”, nomeadamente “no apoio aos residentes de Macau no exterior e aos falantes de línguas estrangeiras para manterem a comunicação com o Governo da

RAEM e compreenderem as políticas e medidas governamentais”.

Ho Iat Seng expressou que, a nível internacional, o trabalho destes órgãos de comunicação permite a quem está atento ao território conhecer o desenvolvimento e a dinâmica de Macau.

O líder da RAEM observou que a imprensa em português e inglês “desempenha funções muito importantes” pelo recurso à língua e cultura “como ponte para ligar as diversas comunidades, incrementar o entendimento entre Macau e o resto do mundo, e promover a harmonia e integração social”.

Pedidos e compromissos

O Chefe do Executivo deixou ainda algumas promessas: apontou que o Governo vai apoiar os órgãos de comunicação social na cobertura noticiosa e “no acesso à informação”, para garantir que os profissionais “desempenhem as suas funções da melhor forma”.

Destacando que vai ser “acelerada” a criação de uma base de intercâmbio marcada pela “predominância da cultura chinesa e pela coexistência de culturas”, Ho Iat Seng manifestou vontade de que haja “esforços concertados” entre a comunicação social e o Governo, de forma a contribuir para o “desenvolvimento diversificado”, “harmonia e estabilidade da RAEM” bem como para o “sucesso da implementação do princípio ‘um país, dois sistemas’”. O líder do Governo salientou ainda a necessidade de manutenção do papel de ponte de ligação, com as opiniões da sociedade a serem transmitidas de forma “objectiva”.

Salomé Fernandes

ENSINO PAUL PUN QUER MAIOR PROMOÇÃO DA VALORIZAÇÃO DA VIDA

E

M declarações ao jornal All About Macau, Paul Pun, secretário-geral da Cáritas Macau, espera que haja divulgação da educação para a valorização da vida através da cooperação interdepartamental entre o Governo e instituições sociais. Para Paul Pun, isto passa por ensinar aos alunos que a vida nem sempre é um caminho direito e que por vezes é necessário passar por vias mais sinuosas.

O responsável não quis especular sobre os motivos que levaram o Governo a criar uma equipa de trabalho destinada a acompanhar a saúde mental e física dos jovens, nem comentou o que pode estar na base do suicídio de estudantes. No entanto, descreveu que a linha Life Hope Hotline, família e a educação para valorização da vida nas escolas são mecanismos de apoio a que os estudantes podem recorrer para tentar reduzir a ansiedade.

Paul Pun defende que é importante a educação para a valorização da vida começar quando os alunos são mais novos, e frisou que as mensagens de aceitação e tolerância passadas pelas escolas e professores são “lições importantes”.

quarta-feira 3.2.2021

sociedade 7

www.hojemacau.com.mo

SAÚDE FARMÁCIAS CHINESAS AUTORIZADAS A VENDER MEDICAMENTOS OCIDENTAIS

Habitação UGAMM aponta o dedo a proprietários

O Conselho dos Trabalhos dos Edifícios da União Geral das Associações de Moradores de Macau (UGAMM) fez uma apresentação sobre os trabalhos de 2020, em que indicou que os proprietários não participaram activamente nos assuntos da administração dos edifícios, noticiou o jornal Ou Mun. Na reunião que decorreu no domingo, o director do Conselho, Ho Mou Ban, disse que no futuro é preciso procurar maneiras mais efectivas para apoiar e incentivar os proprietários a tornarem-se mais participativos. O responsável argumenta que esta postura leva a atrasos na resolução dos problemas dos edifícios, o que por sua vez causa incómodos não apenas à empresa de administração, mas também aos próprios proprietários. Por outro lado, a entidade sugere que o Governo melhore a comunicação com os condomínios, empresas de administração e as associações, para estar mais a par do estado e gestão actuais da administração dos edifícios.

Crime Detido por burla no valor de 100 mil HKD

Um homem foi 36 anos foi detido quanto tentava entrar em Macau pelo Posto de Migração do Parque Industrial Transfronteiriço Zhuhai-Macau. É suspeito de ter estado envolvido numa burla no valor de 100 mil dólares de Hong Kong, de acordo com as notícias nos meios de comunicação social em língua chinesa. As investigações começaram em Novembro, quando um residente com 30 anos se queixou ter perdido 100 mil patacas, após ter sido convencido a entrar num esquema de especulação com bilhetes para um concerto. Na atura, o alegado burlão, e amigo da vítima, terá dito que era um ex-accionista da empresa Entertainment Production e que conseguia obter bilhetes a preços de saldos, que depois seriam revendidos com lucro.

Com os ganhos em mente, a vítima confiou 150 mil dólares de Hong Kong. Como nunca mais recebeu os bilhetes, o homem entrou em contacto com o amigo que lhe devolveu 50 mil dólares de Hong Kong, com a justificação de que o restante tinha ficado perdido, devido ao adiamento do concerto.

Princípios da igualdade

Em nome da reciprocidade, os Serviços de Saúde vão autorizar as farmácias chinesas a vender medicamentos ocidentais que não necessitem de prescrição médica. Em reunião com os deputados, o Executivo afastou ainda o cenário da falta de recursos humanos para expandir o sector da medicina tradicional chinesa

A

S farmácias de medicinada tradicional chinesa vão ficar autorizadas a vender medicamentos ocidentais, desde que não estejam obrigados a receita médica. A alteração ao panorama actual consta da proposta de lei sobre o campo da Medicina Tradicional Chinesa, que está a ser discutida na Assembleia Legislativa, pela 1.ª Comissão Permanente.

De acordo com as explicações do presidente da comissão, o deputado Ho Ion Sang, as mudanças prendem-se com reivindicações antigas das farmácias de medicina tradicional chinesa, que se sentiam prejudicadas face às farmácias de estilo ocidental.

“Nas farmácias ocidentais podem ser vendidos os medicamentos da medicina tradicional chinesa que não estejam sujeitos a prescrição. Por isso, se as farmácias ocidentais venderem medicamentos tradicionais chineses estão dispensadas de se inscreverem para o efeito”, começou por explicar Ho Ion Sang, após a reunião de ontem.

“E estas farmácias ocidentais [...] têm vendido sempre medicamentos tradicionais chineses ao público”, acrescentou.

No entanto, o contrário não acontecia e vai passar a aconte-

Ho Ion Sang, deputado “Com base nos princípios de reciprocidade e imparcialidade, os Serviços de Saúde vão permitir que as farmácias chinesas vendam alguns medicamentos ocidentais.”

cer: “Com base nos princípios de reciprocidade e imparcialidade, os Serviços de Saúde vão permitir que as farmácias chinesas vendam alguns medicamentos ocidentais, desde que estes não estejam sujeitos a prescrição médica”, explicou. “Os riscos para a segurança com esta alteração são relativamente baixos”, sublinhou.

E recursos humanos?

Se a questão da reciprocidade foi aceite pelos deputados sem

questões de maior, o mesmo não aconteceu face à obrigação das farmácias, fábricas de medicamentos e ainda empresas de importação, exportação e venda por grosso do sector da medicina tradicional chinesa ficarem obrigadas a nomear um director técnico. Caso esta exigência não seja cumprida, os estabelecimentos arriscam-se a ficar sem licença para operarem.

Diante da secretária para os Assuntos Sociais e Cultura,

Elsie Ao Ieong U, houve alguns deputados que se mostraram preocupados com a falta de recursos humanos nesta área.

No entanto, o Governo afastou qualquer tipo de preocupação porque durante dois anos há um regime de especial que vai permitir que as pessoas actualmente a desempenharem a função de farmacêutico, médico ou mestre de medicina tradicional chinesa possam assumir o cargo nas farmácias. Actualmente, há 130 farmácias de medicina tradicional chinesa em Macau.

No caso das fábricas de medicamentos e empresas de importação, exportação e venda por grosso, que existem actualmente cinco e dez, respectivamente, no território, o Governo diz que há 26 pessoas formadas em condições de cumprir os requisitos e que se prevê um aumento de formados ao ritmo de seis por ano, que deverá ser suficiente para a procura.

No caso das fábricas de medicamentos e empresas de importação, exportação e venda por grosso o director técnico está obrigado a ser licenciado em farmacologia tradicional chinesa ou área equivalente. João

Santos Filipe

PATRIMÓNIO CULTURAL CONSELHO APROVA POR UNANIMIDADE CLASSIFICAÇÃO DE DOZE IMÓVEIS

O

S membros do Conselho do Património Cultural “concordaram por unanimidade com o valor cultural” dos 12 imóveis propostos para classificação.

A informação foi avançada pelo Instituto Cultural (IC) através de comunicado.

Em causa está o 3.º grupo proposto para inclusão no inventário do Património Cultural de Macau, que inclui ruínas, pagodes, pontes-cais, conjuntos históricos e edifícios religiosos. A classificação destes imóveis foi tema de uma consulta

pública que terminou a 23 de Janeiro. O IC está agora a organizar as opiniões recolhidas e a elaborar o relatório final.

Em reunião plenária, o Conselho do Património Cultural abordou também os trabalhos a serem

desenvolvidos este ano.

Prevê-se que em 2021 sejam organizados cursos de restauro de edifícios de relíquias culturais, actividades relacionadas com o património cultural imaterial e promoção da educação nesta área.

Além disso, a nota indica que estão a ser desenvolvidos “de acordo com o plano” trabalhos como a legislação sobre o regulamento administrativo do Plano de Salvaguarda e Gestão do Centro Histórico de Macau, a construção do centro de mo-

nitorização e a cooperação com a candidatura nacional da Rota Marítima da Seda a património mundial. Os projectos estão a ser desenvolvidos a par da revitalização da Vila de Nossa Senhora e o restauro do Pátio da Eterna Felicidade.

8 eventos

www.hojemacau.com.mo

GONÇALO LOBO PINHEIRO

FRC VERDI EM DESTAQUE

3.2.2021 quarta-feira

A

Fundação Rui Cunha (FRC) recebe, esta quinta e sexta-feira, dois eventos que pretendem celebrar a música de Giuseppe Verdi. O caminho da imortalidade de Verdi será abordado quinta-feira, às 18h30, numa conversa intitulada “Giuseppe Verdi: Vida e Obra”, que contará com a presença de Raul Pissarra. O orador irá mostrar como Verdi evoluiu na composição musical, ao longo da carreira, assim como as características que o levaram a ser eleito como o seu compositor predilecto. Na sexta-feira, dia 5 de Fevereiro, será a vez de Shee Vá apresentar a palestra “Giuseppe Verdi: O Coral da Unificação”, também pelas 18h30. Nesta conversa, Shee Vá irá abordar os corpos e as óperas que empolgaram os italianos e os uniram durante o período do ressurgimento.

Estes dois eventos inserem-se no ciclo “Conversas ilustradas com música”, que pretende celebrar “aqueles que ‘por obras valorosas se foram da lei da morte celebrando’”.

Giuseppe Verdi faleceu há 120 anos. “Apopulação de Milão saiu para a rua para acompanhar o cortejo fúnebre que levaria os restos mortais do compositor para a sua derradeira morada”.

Nesse dia, “amplificaram em ecos reverberantes a composição coral ‘Va pensiero’ da ópera Nabucco, acompanhando a orquestra do teatro Scala de Milão e o seu coro, composto por mais de 800 moralistas, dirigido por Arturo Toscanini”.

A FRC considera que “esta memória gloriosa é digna de ser recordada”, bem como “os feitos do compositor que tanto respeito e entusiasmo mereceu do público na época e na actualidade”.

A exposição contém ilustrações, vídeos e fotografias, focando-se em temáticas como a “alimentação”, “estilo de vida” e “recreação”, dando a conhecer ao público “o quotidiano das pess

PÁTIO DA ETERNA FELICIDADE EXPOSIÇÃO SOBRE PÁTIOS E BECOS INAUGURA ESTE SÁBADO

Se as paredes PUB.

A exposição “Memórias do Pátio - Exposição sobre a Vida de Outrora nos Pátios e Becos” será inaugurada no próximo sábado, dia 6.

Com esta mostra, o Instituto Cultural pretende recriar “os costumes culturais de Macau do passado”, nomeadamente nos tradicionais pátios e becos

O

Instituto Cultural (IC) promove, a partir deste sábado, no número 10 do Pátio da Eterna Felicidade, a exposição intitulada “Memórias do Pátio - Exposição sobre a Vida de Outrora nos Pátios e Becos”. O objectivo da mostra é apresentar ao público os resultados da recuperação, valorização e revitalização de edifícios patrimoniais, bem como “dar a conhecer ao público a vida de antigamente dos seus habitantes e aprofundar os conhecimentos do público sobre as características arquitectónicas e a disposição espacial dos edifícios”.

O IC já concluiu a reabilitação da fachada exterior

dos edifícios número 8 e 10 no Pátio da Eterna Felicidade, enquanto o espaço exterior do pátio, no número 14, foi aberto para que os visitantes possam apreciar os aspectos arquitectónicos do Pátio da Eterna Felicidade.

O IC denota que, das cerca de 200 ruas que existem em Macau com denominação de “pátio” ou “beco”, o Pátio da Eterna Felicidade “é um dos maiores, encontrando-se em bom estado de conservação”.

A exposição contém ilustrações, vídeos e fotografias, focando-se em temáticas como a “alimentação”, “estilo de vida” e “recreação”, dando a conhecer ao público

“o quotidiano das pessoas que viviam outrora em pátios e becos e revivendo a vida de antigamente dos habitantes locais”. Para esta mostra, o IC pediu a colaboração do ilustrador de Macau Un Chi Wai, pelo que o público poderá ver “diversas cenas e personagens inspirados na vida dos pátios e becos”.

Teatro interactivo

Além da exposição, será também realizada a actividade “Narrativa de Histórias”, em parceria com a Cooperativa Sem Distância Zero.

A ideia é levar as famílias a conhecer a história dos becos e pátios através do teatro interactivo. As pri-

quarta-feira 3.2.2021

eventos 9

www.hojemacau.com.mo

HOJE TERAPIA Paula Bicho

Naturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

Falta de apetite

(PARTE II)

• DESCRIÇÃO Diariamente despendemos o nosso capital de energia e, à noite, um sono restaurador proporciona-nos a energia necessária para enfrentarmos um novo dia. Mas nem sempre é assim quando nos sentimos fatigados. A fadiga pode ser um sintoma de diversas patologias, ou ter origem em maus hábitos alimentares (excesso de açúcares, deficiências nutricionais, alergias alimentares, intoxicação), estilo de vida desadequado (excesso de trabalho, maus hábitos de sono, stress, consumo excessivo de cafeína ou de álcool) ou até na toma de alguns medicamentos. Neste caso, convém averiguar a causa de forma a, sempre que possível, ser corrigida ou tratada.

soas que viviam outrora em pátios e becos e revivendo a vida de antigamente dos habitantes locais”

falassem meiras duas sessões serão conduzidas em cantonense no dia 7 de Fevereiro, pelas 15h30 horas e 16h30 horas, respectivamente, no Pátio da Eterna Felicidade, com uma lotação para dez pais e filhos. A entrada é livre. As inscrições já estão abertas e

disponíveis até às 18h desta quinta-feira.

Além destas actividades, o IC pretende, no futuro, “aproveitar os espaços abertos junto ao Pátio da Eterna Felicidade para organizar periodicamente actividades temáticas relacionadas com

a cultura dos pátios e becos”. É também objectivo do Executivo “continuar a desenvolver trabalhos de reforço e restauro, a fim de concluir o mais rápido possível o plano de revitalização da área e de a transformar numa futura área cultural e de lazer”.

Orquestra Chinesa de Macau Cancelado concerto “Sentimentos” O concerto com o maestro Lin Daye e a Orquestra Chinesa de Macau, intitulado “Sentimentos” e previsto para o dia 26 de Fevereiro, foi cancelado. O Instituto Cultural (IC) justificou a decisão com o “impacto da pandemia do novo tipo de coronavírus” e a “impossibilidade do maestro Lin Daye se deslocar a Macau”. Os espectadores que compraram bilhetes podem pedir o reembolso, a partir de hoje e até 31 de Março, nos balcões da Bilheteira Online de Macau. O público afectado

vai ter prioridade nas inscrições para um concerto de sopros e percussão que a Orquestra Chinesa de Macau vai apresentar no mesmo dia, para celebrar o festival das lanternas. O novo concerto decorrerá dia 26 pelas 20h, no Teatro Dom Pedro V. O repertório inclui obras como o Dragão Ascendente e Tigre Pulando, Kung Fu e Garimpando Ouro. As inscrições para o concerto abrem às 10h de hoje. No local terão lugar actividades com lanternas e adivinhas de enigmas.

Diversas plantas medicinais podem ser úteis em caso de falta de apetite, sendo de destacar, entre outras, as plantas amargas.

Tal como o nome sugere, estas plantas são ricas em constituintes que conferem um sabor amargo. Este sabor desempenha um importante papel no seu efeito terapêutico, uma vez que estimula o fluxo de saliva e de sucos digestivos, aumentando o apetite.

Por este motivo, devem ser tomadas preferencialmente em formas líquidas (como a infusão, decocção ou tintura) e não devem ser adoçadas – podem, no entanto, ser aromatizadas com outras plantas de sabor mais agradável (Anis, por exemplo). Atendendo à sua acção sobre o sistema digestivo, as plantas amargas devem ser tomadas antes da refeição quando se pretenda um efeito aperitivo, já que tomadas após a refeição funcionam como digestivo. São, por isso, muitas vezes usadas como aromatizante na produção de bebidas alcoólicas. Em doses elevadas podem, curiosamente, suprimir o apetite. Vamos conhecer Hoje algumas delas: Alcachofra, Cynara scolymus, folhas e flores: Originária da região mediterrânica, a Alcachofra é um famoso alimento – conhecido pelo seu sabor suave e requintado –, e um valioso remédio. Enquanto alimento são usadas as flores, normalmente designadas por coração da Alcachofra, e como remédio as folhas, com idênticas propriedades, mas mais ricas em princípios activos. Planta amarga, exerce uma acção tonificante sobre o fígado e a digestão, estimulando as secreções digestivas, em particular a bílis, melhorando o apetite e promovendo a desintoxicação.

Tem ainda propriedades antioxidantes e protectoras do fígado e reduz o colesterol.

Tomada em tintura, está indicada para o tratamento da falta de apetite, digestão lenta, distensão abdominal, náuseas e afecções do fígado e da vesícula biliar.

Feno-grego (Fenacho), Trigonella foenum-graecum, sementes: Leguminosa de pequeno porte muito aromática, o Feno-grego é nativo do Norte de África e países do Mediterrâneo Oriental. Mencionado no papiro de Ebers, documento médico egípcio

datado de cerca de 1500 anos a.C., é usado como planta medicinal em diversos países do Norte de África e Médio Oriente, bem como na Índia e China. Fornece proteínas e hidratos de carbono em elevada quantidade e ainda lípidos, fibras (mucilagens), vitaminas (A, B1 e C) e minerais. Além de nutritivo, estimula a síntese de proteínas (anabolizante natural) e é um tónico amargo, com efeitos aperitivos e digestivos. Assim, torna-se de eleição para o tratamento da falta de apetite e anorexia, anemia, convalescença e em caso de ser necessário um aumento de peso.

Refresca também o mau hálito e ajuda a revigorar um paladar enfraquecido, sendo igualmente recomendado em situações de gastrite, úlcera gástrica, diabetes e colesterol elevado. Pode ser ingerido como alimento – na forma de sementes germinadas –, ou tomado em pó, misturado com mel, em decocção e tintura.

Funcho, Foeniculum vulgare, sementes: Apreciado desde a Antiguidade, o Funcho é uma aromática mediterrânica abundante nas bermas dos caminhos, onde exibe grandes folhas filiformes e umbelas de flores amarelo-douradas. A infusão, de sabor e aroma agradáveis, exerce uma acção normalizadora do apetite, estimulando-o quando em falta e reduzindo-o em caso de insaciedade. Favorece ainda a digestão, promove a eliminação de gases e alivia cólicas, reduzindo a distensão abdominal. A tisana diluída pode ser dada a criançaspequenas,paraasmesmasindicações, e também para acalmar as dores da dentição.

Trevo-de-água (Trevo-d’água), Menyanthes trifoliata, folhas: Trata-se de uma pequena planta aquática, encontrada em água doce pouco profunda e em locais pantanosos da Europa, América e Ásia. Tónico muito amargo, estimula o fluxo de saliva e de sucos digestivos, melhorando o apetite, a digestão e a absorção de nutrientes; em doses mais elevadas, é também um laxante. Em infusão ou tintura, está indicado para o tratamento da falta de apetite e digestão lenta, para revitalizar um sistema digestivo débil ou pouco activo e em caso de ser necessário um aumento de peso.

ADVERTÊNCIAS: Este artigo tem como finalidade apenas a divulgação e não deve substituir a consulta de um profissional de saúde, nem promover a auto-prescrição. O uso indiscriminado de plantas pode resultar na ocultação de sintomas protelando o correcto diagnóstico e tratamento. Além disso, algumas delas apresentam contra-indicações, efeitos adversos ou interacções com medicamentos. Consulte o seu profissional de saúde.

10 china

COVID-19 DETIDOS MAIS DE 80 SUSPEITOS DE VENDER VACINAS FALSAS

Pandemia Pedido aos EUA que convidem a OMS para investigar origem do vírus

A

3.2.2021 quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

China instou ontem os Estados Unidos a convidarem também os especialistas da Organização Mundial da Saúde (OMS) que estão actualmente na cidade chinesa de Wuhan para investigar a origem do novo coronavírus.

Em conferência de imprensa, o porta-voz do ministério dos Negócios Estrangeiros chinês Wang Wenbin disse que especialistas locais “compartilharam uma vasta quantidade de informações e resultados de pesquisas” com cientistas internacionais e fizeram “trocas aprofundadas” com eles.

Wang espera que os EUA sigam o exemplo da China e adoptem uma atitude “positiva, científica e cooperativa” na busca da origem do vírus.

O responsável defende também que os Estados Unidos devem convidar especialistas da OMS para visitar o país como parte das suas pesquisas.

No quarto dia em Wuhan, a missão de especialistas internacionais visitou um centro de prevenção e controle de doenças animais.

A possibilidade de o vírus ter chegado aos humanos por meio de um animal, eventualmente de um morcego, é a mais plausível, segundo os cientistas, directamente ou através de um “hospedeiro intermediário”.

Esta quarta-feira, os especialistas da OMS vão visitar o Instituto de Virologia de Wuhan e o seu laboratório P4 para máxima segurança biológica.

Vendedores de ilusões

As falsas vacinas tinham apenas soro fisiológico e não causavam problemas de saúde.

Foram apreendidas mais de 3.000 doses

A

China prendeu mais de 80 pessoas suspeitas de envolvimento num esquema de venda de vacinas falsas contra a covid-19, que funcionava desde Setembro do ano passado, informou ontem a imprensa oficial.

O jornal estatal Global Times noticiou que as autoridades chinesas também apreenderam 3.000 doses do falso antígeno

durante a operação. Segundo a mesma fonte, a rede criminosa estava presente em várias cidades e a operação foi realizada em conjunto pelas forças de segurança de Pequim e das províncias de Jiangsu e Shandong, no litoral norte da China.

Citado pelo jornal, o especialista em vacinas Tao Lina garantiu que “as ‘vacinas’, cheias de soro fisiológico, não surtem

efeito, mas também não causam problemas de saúde, por isso é claro que os suspeitos queriam dinheiro”.

Outras fontes citadas pelo Global Times argumentaram que a rede poderia estar envolvida na comercialização dessas vacinas falsas no exterior. Em 28 de Janeiro, a farmacêutica chinesa Sinovac, que desenvolveu uma das vacinas no país, publicou um comunicado no qual alertava que algumas “empresas e indivíduos” falsificaram e utilizaram documentos de autorização da empresa para tentarem actuar como “distribuidores da vacina CoronaVac contra a covid-19 e outros produtos de vacinação em mercados fora da China”.

Campanha activa

A China iniciou no ano passado uma série de campanhas de vacinação para casos especiais, como militares ou diplomatas colocados no exterior.

A rede criminosa estava presente em várias cidades e a operação foi realizada em conjunto pelas forças de segurança de Pequim e das províncias de Jiangsu e Shandong As autoridades sanitárias iniciaram também em Dezembro passado uma campanha que visa imunizar até 50 milhões de chineses, antes da chegada do Ano do Búfalo, em 12 de Fevereiro, quando milhões de trabalhadores chineses regressam às respectivas terras natais.

AComissão Nacional de Saúde da China anunciou ontem que diagnosticou 12 casos por contágio local na segunda-feira, em duas províncias do nordeste do país.

DIPLOMACIA ALTO QUADRO APELA A MELHORIA DAS RELAÇÕES COM OS EUA

O

mais alto quadro da diplomacia chinesa apelou ontyem a melhores relações com os Estados Unidos, ressalvando que Washington deve “respeitar efetivamente a posição e as preocupações da China na questão de Taiwan”.

O chefe do gabinete do Partido Comunista para os

assuntos externos, Yang Jiechi, disse que os dois países têm diferenças entre si, mas que não devem permitir que isso atrapalhe as relações.

Em comentários no influente Comité Nacional dos EUA sobre as relações bilaterais, Yang deu continuidade ao tom positivo

que a China está a adoptar em relação à nova administração norte-americana, após um deteriorar das relações, durante o mandato do ex-presidente Donald Trump.

“A China e os Estados Unidos são dois grandes países com histórias, culturas e sistemas diferentes

e, portanto, têm diferenças em algumas questões. É crucial geri-las adequadamente e não permitir que interfiram no desenvolvimento geral das relações bilaterais”, disse Yang, numa intervenção via vídeo.

Os EUA devem “respeitar o princípio de uma só China e respeitar efec-

tivamente a posição e as preocupações da China sobre a questão de Taiwan”, disse Yang.

O tom positivo alimenta a percepção de que os líderes chineses esperam um novo início nas relações e um discurso mais civilizado com Washington, apesar das profundas divisões.

Myanmar Pequim pede à comunidade internacional que não complique a situação

A

China apelou ontem à comunidade internacional para não “complicar ainda mais a situação” em Myanmar (antiga Birmânia), antes de uma reunião de emergência do Conselho de Segurança da ONU, na sequência do golpe de Estado.

Pequim, que tem importantes interesses estratégicos e económicos no vizinho do sul, é tradicionalmente hostil à “interferência” nos assuntos internos dos Estados e à imposição de sanções internacionais.

Depois de pedir às partes que “resolvam as suas disputas”, de acordo com as leis e a Constituição do país, o Ministério dos Negócios Estrangeiros da China pediu ontem à comunidade internacional “que contribua para a estabilidade política e social” no Myanmar. O porta-voz da diplomacia chinesa Wang Wenbin pediu que se evite a escalada do conflito e se complique ainda mais a situação. O Presidente dos EUA, Joe Biden, ameaçou na segunda-feira impor sanções contra Myanmar, depois de os militares tomarem o poder e prenderem os principais líderes civis do país, incluindo a Nobel da Paz e líder de facto, Aung San Suu Kyi. A agência noticiosa oficial Xinhua falou de uma “grande remodelação do gabinete”, para se referir à substituição de ministros civis por militares.

Citando “especialistas”, o jornal oficial em inglês Global Times referiu-se ao golpe militar como “ajuste à estrutura de poder desequilibrada”.

O jornal culpou ainda o ex-presidente dos EUA Donald Trump pelo comportamento dos militares do Myanmar.

“Ao recusar-se a admitir a sua derrota eleitoral e aparentemente encorajar distúrbios no Capitólio, Trump pode ter servido de exemplo para os militares do Myanmar”, acusou o Global Times.

quarta-feira 3.2.2021

O

S Jogos Olímpicos Tóquio2020, adiados um ano por causa da pandemia de SARS CoV-2, “vão realizar-se, aconteça o que acontecer” com a evolução da crise sanitária, disse ontem o presidente do comité organizador japonês, Yoshiro Mori.

“Temos de ultrapassar o debate sobre se o evento vai realizar-se ou não. A questão é saber-se como o vamos organizar”, acrescentou Mori durante uma reunião entre o comité organizador e os responsáveis do Partido Liberal Democrata (PLD), no poder no Japão.

As declarações de Mori, a menos de seis meses do início dos Jogos Olímpicos, são conhecidas numa altura em que o primeiro-ministro japonês, Yoshihide Suga, anunciou o prolongamento por um mês do estado de urgência, para evitar a propagação da pandemia (ver breve).

“Nesta altura temos de reflectir sobre um novo tipo de Jogos Olímpicos” acrescentou Mori, numa altura em que os organizadores japoneses exprimiram vontade em “fazer dos Jogos Olímpicos de Tóquio um ‘modelo’ para as edições futuras”. As restrições vigoram desde o prin-

região 11

www.hojemacau.com.mo

Nem que a vaca tussa Organização diz que Jogos Olímpicos “vão realizar-se, aconteça o que acontecer”

cípio do ano, sendo que Tóquio é a cidade mais afectada do país.

Prós e do contra

Yoshiro Mori, presidente do comité organizador japonês “Temos de ultrapassar o debate sobre se o evento vai realizar-se ou não. A questão é saber-se como o vamos organizar.”

O endurecimento das condições de acesso ao Japão, para não residentes, já obrigou ao cancelamento de vários eventos desportivos, incluindo provas de natação sincronizadas que servem de qualificação olímpica e que foram adiadas para o início de maio, estando inicialmente agendadas para Março.

O acto simbólico de acender a chama olímpica continua marcado para o dia 25 de Março.

Os organizadores dos Jogos Olímpicos de Tóquio devem apresentar na quarta-feira os detalhes sobre as contramedidas face à pandemia. As decisões mais difíceis prendem-se com o número de espectadores.

A opinião pública japonesa mostra-se contra a realização dos Jogos Olímpicos este ano porque receiam o agravamento da situação sanitária, de acordo com as sondagens mais recentes.

Tóquio Prolongado estado de emergência

O Governo japonês prolongou ontem o estado de emergência em Tóquio e outros departamentos do país devido à covid-19 até 7 de Março. A extensão do estado de emergência por um mês vai abranger 10 dos 11 departamentos actualmente afectados pela medida, segundo o primeiro-ministro, Yoshihide Suga, durante uma reunião com o gabinete responsável por orientar a resposta do Governo. Sob o estado de emergência, o Governo emitiu pedidos não vinculativos para que as pessoas evitem aglomerações e refeições em grupos e para que os restaurantes e bares fechem às 20:00. Os novos casos diminuíram em Tóquio e em todo o país desde o início de Janeiro, mas os especialistas dizem que os hospitais continuam inundados com casos graves e que as medidas preventivas devem permanecer em vigor. O Japão teve cerca de 400.000 infecções de covid-19, incluindo 5.800 mortes.

PUB.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO N.º 2/P/21 OBRAS DE REFORÇO ESTRUTURAL E REMODELAÇÃO NA ESTRADA DE S. FRANCISCO N.º 5

Entidade que põe a obra a concurso: Serviços de Saúde.

Modalidade de concurso: Concurso Público.

Local de execução da obra: Estrada de S. Francisco n.º 5 Objecto da Empreitada: Obras de reforço estrutural e remodelação na Estrada de S. Francisco n.º 5.

Prazo máximo de execução: 130 (cento e trinta) dias de trabalho (para efeitos de contagem do prazo de execução da empreitada, somente domingos e feriados não são considerados como dias de trabalho).

Prazo de validade das propostas: O prazo de validade das propostas é de 90 dias (noventa dias), a contar da data do Acto Público do Concurso, prorrogável, nos termos previstos no Programa de Concurso.

Tipo de empreitada: A empreitada é por série de preços.

Caução provisória: MOP320 000,00 (trezentas e vinte mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução, aprovado nos termos legais.

Caução definitiva: 5% (cinco por cento) do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% (cinco por cento) para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar).

Preço Base: Não há.

Condições de Admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição.

Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Local: Secção de Expediente Geral dos Serviços de Saúde, que se situa no r/c do Edifício do Centro Hospitalar Conde de São Januário; Dia e hora limite: Dia 5 de Março de 2021 (Sexta-feira), até às 17:30 horas.

Em caso de encerramento dos Serviços Públicos da Região Administrativa Especial de Macau, em virtude de tempestade ou motivo de força maior, a data e a hora estabelecidas para a entrega de propostas, serão adiadas para o primeiro dia útil seguinte, à mesma hora.

Local, dia e hora do acto público: Local: Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau.

Dia e hora: Dia 8 de Março de 2021 (Segunda-feira), pelas 10:00 horas.

Em caso de encerramento dos Serviços Públicos da Região Administrativa Especial de Macau, em virtude de tempestade ou motivo de força maior, a data e a hora estabelecidas para o acto público de abertura das propostas do concurso público, serão adiadas para a mesma hora do dia útil seguinte.

Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, de 8 de Novembro, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

Visita às instalações: Os concorrentes deverão comparecer na sessão de esclarecimentos no dia 5 de Fevereiro de 2021 (Sexta-feira), às dez horas (10:00), na Estrada de S. Francisco n.º 5.

Local, hora e preço para consulta do processo e obtenção da cópia: Local: Divisão de Aprovisionamento e Economato dos Serviços de Saúde, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau.

Hora: Horário de expediente (das 9:00 às 13:00 horas e das 14:30 às 17:30 horas).

Preço: MOP172,00 (cento e setenta e duas patacas), local de pagamento: Secção de Tesouraria destes Serviços de Saúde.

Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação:

A Preço razoável 60% Experiência em execução das obras B1 Experiência em obras semelhantes 5% B2 Estrutura das equipas executoras da obra e alocação dos recursos humanos - Estrutura das equipas executoras da obra - 1.25% B 10% - Experiência em execução das obras do pessoal principal de engenharia - 1.25% 5% - Divisão de trabalho do pessoal de execução das obras - 1% - Alocação de recursos humanos - 1% - Recursos materiais complementares - 0.5% Plano de trabalhos C1 Programa de execução das obras - Plano de trabalho de execução das obras - 1.5% - Técnicas de execução das obras - 1% 5% - Objectivos de execução das obras - 1.5% - Investimento em recursos de execução das obras - 1% C 10% C2 Programa de trabalhos / Cronograma de execução da obra - Progresso da obra - 1.25% - Fases da obra - 1.25% 5% - Cronograma - 1.25% - Operabilidade- 1.25% D Prazo de execução da obra 20% 17. Junção de esclarecimentos:

Os concorrentes poderão comparecer na Divisão de Aprovisionamento e Economato dos Serviços de Saúde, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau, a partir de 3 de Fevereiro de 2021 (Quarta-feira) até à data limite para a entrega das propostas, a fim de tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Serviços de Saúde, aos 28 de Janeiro de 2021 O Director Lei Chin Ion

AVISO N.º 5/AI/2021 -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se os infractores abaixo discriminados：----------------------------------------------- 1. Mandado de Notificação n.° 12/AI/2021：LEI MAN FAI, portador do Bilhete de Identidade de Residente Permanente da RAEM n.° 51326XX(X), que na sequência do Auto de Notícia n.° 228/DI-AI/2018 levantado pela DST a 27.11.2018, e por despacho da signatária de 18.01.2021, exarado no Relatório n.° 14/DI/2021, de 04.01.2021, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Rua de Bruxelas n.os 168-170, Jardim Hang Kei, Bloco 4, 11.° andar T, Macau onde se prestava alojamento ilegal.---------------------------------------------------- 2. Mandado de Notificação n.° 56/AI/2021：CHAN HENG CHEONG, portador do Bilhete de Identidade de Residente Permanente da RAEM n.º 12733xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 215/DI-AI/2018 levantado pela DST a 12.11.2018, e por despacho da signatária de 19.01.2021, exarado no Relatório n.° 73/DI/2021, de 07.01.2021, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $250.000,00 (duzentas e cinquentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Avenida da Amizade n.° 1321, Edf. Hung On Center, Bloco 3, 11.° andar U onde se prestava alojamento ilegal.-----------------------------------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.----------------------------------------------------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010, a interpor no prazo de 30 dias, conforme disposto na alínea a) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.-----------------------------------------------------------------------------------------Desta decisão pode os infractores, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.------------------------------------------------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.-------------------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335341, Edifício ‘‘Centro Hotline’’, 18.° andar, Macau.--------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 26 de Janeiro de 2021.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

Assine-o TELEFONE 28752401 | FAX 28752405 E-MAIL info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

12

h

3.2.2021 quarta-feira

ELEMENTOS DE ÉTICA, VISÕES DO CAMINHO

O Enriquecimento do Estado

PARTE I

GU KAIZHI

XUNZI

www.hojemacau.com.mo

A miríade de coisas partilha o mesmo cosmos. Todas têm corpos diferentes, mas apesar de serem desprovidas de cabimento intrínseco, são úteis para os humanos. Este é, simplesmente, o arranjo do mundo. Diversos graus de pessoas vivem juntas.

Partilham os mesmos objectivos, mas têm métodos diferentes.

Partilham os mesmos desejos, mas têm diferentes entendimentos.

Esta é, simplesmente, a forma como nasceram. Todos consideram justas certas coisas, sendo nisto iguais o sábio e o néscio. Contudo, aquilo que consideram justo difere, e isso é o que separa o sábio do néscio. Se a autoridade das pessoas for igual, mas o seu entendimento das coisas for diferente, agindo em nome do ganho egoísta sem temer o desastre, deixando seus desejos proliferar selvaticamente sem

fim, então os seus corações estarão agitados, sem nunca conhecerem apaziguamento. Se a situação assim for, os sábios não conseguirão obter o poder de controlar. Se os sábios não obtiverem o poder de controlar, então qualquer reconhecimento de mérito será impossível.

Se nenhum reconhecimento de mérito for possível, então não haverá distinção entre as massas. Se não houver distinção entre as massas, então as posições de senhor e ministros não serão estabelecidas. Se não houver senhor que regule os ministros, ou nenhum superior que regule os inferiores, então todos sob o Céu sofrerão dano por deixarem os seus desejos proliferar selvaticamente.

Todas as pessoas desejam as mesmas coisas e todas detestam as mesmas coisas. Os seus desejos são muitos, mas

são poucas as coisas que os satisfaçam e, por serem poucas, é certo que as pessoas pelejarão por elas. Os produtos dos cem ofícios são meios de nutrir a pessoa, mas nem mesmo os mais capazes se conseguem dedicar a todos os ofícios, nem é possível que alguém preencha todos os cargos oficiais.

Se viverem separadas e não se entreajudarem as pessoas ficarão empobrecidas. Se viverem juntas, mas não tiverem divisões sociais, lutarão entre si. A pobreza é uma catástrofe, a luta é um desastre. Se quiseres salvá-las da catástrofe e eliminar o desastre, nada melhor do que estabelecer divisões sociais claras e assim dar emprego às massas. Se os fortes ameaçam os fracos, se os sábios aterrorizam os néscios, se quem está em baixo ignora os seus superiores, se os jovens

importunam os mais velhos, se não governares pela virtude, então os velhos e os fracos enfrentarão a inquietude de perder os seus meios de sustento e aqueles que estão no seu auge enfrentarão o desastre da luta divisiva. Trabalho e labor são o que as pessoas detestam, mérito e lucro são o que apreciam. Mas se não houver divisão de ocupações, então as pessoas enfrentarão a catástrofe de tentar concluir o seu trabalho sozinhas e a calamidade de terem de lutar por mérito. Se o acordo entre macho e fêmea e a divisão entre marido e mulher não for regido pelos rituais de apresentação, compromisso e casamento, as pessoas enfrentarão a inquietude de perder esse acordo e o desastre de lutar por companheiros. Por isto, o sábio cria divisões para estas coisas.

Xunzi (荀子, Mestre Xun; de seu nome Xun Kuang, 荀況) viveu no século III Antes da Era Comum (circa 310 ACE - 238 ACE). Filósofo confucionista, é considerado, a par do próprio Confúcio e Mencius, como o terceiro expoente mais importante daquela corrente fundadora do pensamento e ética chineses. Todavia, como vários autores assinalam, Xunzi só muito recentemente obteve o devido reconhecimento no contexto do pensamento chinês, o que talvez se deva à sua rejeição da perspectiva de Mencius relativamente aos ensinamentos e doutrina de Mestre Kong. A versão agora apresentada baseia-se na tradução de Eric L. Hutton publicada pela Princeton University Press em 2016.

quarta-feira 3.2.2021

JOÃO PAULO COTRIM

www.torpor.abysmo.pt

SANTA BÁRBARA, LISBOA, PODENDO BEM SER (UMA) CIDADE DO MÉXICO, 31 JANEIRO, QUE TALVEZ SEJA 1 DE NOVEMBRO A morte está na ordem do dia. Sepultada na campa rasa de lugares comuns, que o chão vai ficando empapado com esta imorredoura opinião miudinha, parece ser a influencer da moda.

Uma aparência de importância, portanto, que desaprendemos, com bastante higiene, de com ela lidar.

Nunca o soubemos fazer à maneira mexicana ou de New Orleans, mas ainda assim houve tempos em que nos entrava casa dentro, família dentro, olhos e ouvidos dentro.

O rito está entregue a estranhos, talvez até o luto.

Aqui há atrasado, em plena primeira vaga do atraso de vida, estava em rica conversa dançante com o querido Manuel [San Payo] à roda dessa linhagem arrepiante da Dance Macabre, e memória puxa desenho (é dele o retrato da dansa ansiada que vai na página), verso puxa música e tombamos no samba. Podia lá ser de outro modo, ainda que haja bandas sonoras para cada gosto e outros tantos desgostos. A gama de tambores, o agogô e o repique, o chocalho e o reco reco, o pandeiro e, sobretudo, a cuíca.

Os instrumentos ritmistas parecem ter sido arrancados ao corpo humano, pelo que a batida minimal e circular vem bombada do coração às mãos para ribombar na pele antes de se desfazer em sangue na melodia e na voz. Ou então são mas é do quotidiano, restos de lixo sujeitos à afinação dos que sofrem rindo.

Ou vice-versa, que daria bom tema. Interessa-me para o caso este que se evola de episódio concreto às alturas do mais aplicável genérico, o de género humaníssimo. Nasce da vida do lutador-bailarino baiano, Besouro Cordão de Ouro, que canta, via Elis Regina, Baden Powell e Paulo César Pinheiro (versão comovente aqui: https:// youtu.be/7-KFwAaEC90), o desejo de ser enterrado no quinhão natal, regresso ao útero, portanto. «Quando eu morrer, me enterre na Lapinha/ Quando eu morrer, me enterre na Lapinha/ Calça, culote, palitó almofadinha/ Calça, culote, palitó almofadinha». Isto não ia lá sem sabedoria de arrastar o pé para ganhar balanço e voar.

Mais que a culote, comove-me a almofadinha, suavidade de colo para a cabeça. «Vai meu lamento

ARTES, LETRAS E IDEIAS

13

Dead line vai contar/ Toda tristeza de viver/ Ai a verdade sempre trai/ E às vezes traz um mal a mais/ Ai, só me fez dilacerar/ Ver tanta gente se entregar/ Mas não me conformei/ Indo contra lei/ Sei que não me arrependi».

O lamento que se erga e vá à vidinha da narração cantada, que me deixe ficar aqui a bater copo na mesa, talvez dançando com a amiga do peito tristeza.

«Sai minha mágoa, sai de mim/ Há tanto coração ruim/ Ai, é tão desesperador/ O amor perder do desamor// Ah, tanto erro eu vi, lutei/ E como perdedor gritei/ Que eu sou um homem só/ Sem saber mudar/ Nunca mais vou lastimar». Um homem só, despojado de mágoa e tristeza.

Homem de um pedido só.

MANUEL SAN PAYO

diário de um editor

www.hojemacau.com.mo

Amanhã será o Jorge Dias de Deus, hoje foi o António Cordeiro e pouco antes o Carlos Antunes. Relâmpago e tenho sala feita campo santo. Não diria que macabramente dançam, mas está instalada a cavaqueira.

Uma imagem puxa poema, as partículas um céu estrelado, a página de jornal o saxofone, o pó da pedra um jardim, e por aí fora. O Richard Sala está divertido a sacar esboços para a ilustração final, ou talvez esteja só à procura de clássicos do terror. O Ernesto Cardenal está indignadíssimo, cheio de memórias à sua volta, e o Carlos com ele. Começaram um manifesto qualquer, não tenho a certeza. A pobreza incomoda para além da vida. O Cordeiro,

cansado de vilões e de casacos de cabedal, concorda e propõese encenar algo em torno das raízes. O Eduardo Lourenço levantou os olhos mal ouviu a palavra, sorriu e escapou-selhe uma ideia sobre fronteira e outra sobre a incerteza. A Maria Velho da Costa, a pensar em rap, discute Deus com o Lee Konitz, provocando toques de inveja ao ensimesmado Harold Budd. Nisto o Cruzeiro Seixas pergunta alto e com sotaque angolano acerca dos padrões nas samakakas. O Melo e Castro ajeitou os óculos e continuou a acrescentar poemactos ao Cara lha mas. Se há obra inacabada é essa das colunas. A Maria de Sousa traduziu e acrescentou um ponto, mas o John Le Carré topou-a. Não havia mistério que lhe escapasse, achava ele que não dominava a física quântica.

O Cutileiro voltou a perguntar se ela não queria posar. O Nikias Skapinakis também não se importava. Quem ria muito era o Dias de Deus, talvez não tanto por causa da astrofísica, nem por causa dos trocadilhos com o nome. O Rubem Fonseca tinha uma receita de feijoada para afinar com o João Ubaldo Ribeiro, que era morto mais antigo e entrou de penetra. O Robert Fisk não pára de falar de oliveiras e carvalhos com o Gonçalo Ribeiro Telles, que bem tentou puxar as novas traduções do T. E. Lawrence para o terreno. O Vicente Jorge Silva deu um encontrão ao Sean Connery, que só estava ali a parecer que tinha saído de um filme. Andava à procura, aos gritos, do Maradona, não se via em lado nenhum, devia ter ido lá dentro. O Manuel Resende, via-se que divertidíssimo, não queria que me pusesse a dizer em voz alta «Os Mal Armados»: «Aqui estamos no tempo dos mal armados/ Em hotéis internacionais de todo o mundo/ Historiadores à la minuta enquanto outros/ Fazem história de improviso//Camarada coração bomba metalo-mecânica de pontas/ eriçadas/ Camarada peixe camarada pássaro camarada cartaz camarada/ São Tiago do Chile//Ali onde se ergueram apenas umas palavras/ Ergueuse o exército de calá-las// Os mortos já estão mortos/ Empurram a terra até ao inferno». Não acaba assim, o poema, mas estes dias talvez eles nos estejam a empurrar para o inferno. No fundo, só queria que um camarada me ensinasse a tocar cuíca.

14 [f]utilidades

TEMPO

POUCO

NUBLADO

MIN

16

MAX

23

Detenções em Moscovo

20

1 0 8 9 9 7 3 0 5 2 7 5 19 6 8

4 22 2 98 83 5 19 7 1 2 6 0 0 3

5 0 7 2 6 4 1 8 9 3

21

6 9 51 67 8 23 90 35 0 4 2 8 7

7 0

5 2

8 6 0 5 92 1 79 03 7 8 4

6 0 1 3 7 8 0 4

3 4 35 1 7 56 8 0 7 2 9

0 7 29 8 4 45 2 6 3 3 1

4 2 8 7 7 5 5 1 0 8 9 6 0 6 3 3 0 1

2 1 3 6 19 0 84 97 5 2 8

8 6

7 3 42 34 0 88 55 69 1 1 6 9 2

1 8 4 9 3 7 6 2 0 5

20

9 5 66 10 1 92 3 4 8 8 7 4 0

5 2 6 7 8 4 0 3 1 9

S6 5U0 3D2 4O8 7K1 9U 02 8 4 91 7 9 3 9 66 78 4 37 0 02 1 4 83 5

61 20 79 0 16 35 07 41 98 6 59 12 5 97 63

8 85 3 4

9 4 2 3 0 6 8 7 1 5

8 9 1 2 4 7 3 6 5 0

6 3 7 5 9 0 4 1 2 8

23

1 8 6 4 2 5 7 3 0 9

7 0 5 9 8 3 1 2 6 4

4 1 0 8 6 2 5 9 7 3

2 5 3 0 7 1 9 8 4 6

0 7 8 6 3 4 2 5 9 1

5 6 9 7 1 8 0 4 3 2

3 2 4 1 5 9 6 0 8 7

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 23

9 0 3 5 6 02 2 7 51 78 4

2 4 8 9 2

57 3 6 35 3 4 8 42 74 52 5 0 5 20 3 01 9 6 54 8 0 1 9 47 6 01 6 8 2 7 7 0 41 9 4 6 2 85 30 93 9 1

PROBLEMA 24

24

3.2.2021 quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

1 8 3 9 7 0 2 4 5 6

0 4 9 6 3 5 1 7 2 8

7 1 0 8 9 3 4 5 6 2

3 6 8 1 4 2 7 9 0 5

9 0 5 1 FALADO EM PUTONGHUA LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS 4 Um filme 8 de: Yoyo2 Yao 6 Com: Lee Hongchi, Li Yitong 7 19.15,321.304 9 14.30, 16.45, 1 7 2 3 THE MOVIE DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA MUGEN 6 1 9 7 TRAIN [C] FALADO EM JAPONÊS 5 EM 8 0 LEGENDADO CHINÊS3 2 4 0 6 4 6 1 8 0 5 8 2 3 9 7 5

3 9 6 5 2 4 7 0 1 8

CINETEATRO SALA 1

22

4 5 7 2 6 1 9 0 8 3

8 7 4 5 0 9 6 2 3 1

6 3 1 0 2 7 5 8 9 4

Um filme de: Sotozaki Haruo 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

2 9 5 4 1 8 3 6 7 0

6 1 2 9 3 7 8 5 4 0

SALA 2

0 4 8 6 9 2 5 8 3 1 6 0 7 6 3 4 4 0 1 3 5 8 9 7 1 7 2 9 6 9 0 5 www.

2 5 7 1 hojemacau. com.mo 8 3 4 2

2 7 4 8 5YOU0LOVE 3ME 7 DO AS I LOVE YOU [B] 8 EM1PUTONGHUA 0 5 FALADO LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS 4 6 8 0 Um filme de: Xuebin Jian Com: Tsao Yu-Ning, 4 0 Chen8 Yu, 5

Patricia Lin 1 16.30, 9 19.30,621.302 14.30, 3 5 1 9 9 2 7 3 7 3 9 6 6 4 2 1 SALA 3

50-90% ´

Várias pessoas que protestavam ontem junto ao tribunal, em Moscovo, para exigir a libertação do líder da oposição russo Alexei Navalny foram detidas, segundo a AFP. Poucos minutos antes

C I N E M A

LOVE YOU FOREVER [B]

24

9 0 2 3 5 6 8 1 4 7

HUM

•

EURO

9.61

BAHT

do início da audiência do opositor russo, jornalistas da AFP viram a polícia deter várias pessoas depois de a equipa de Navalny ter convocado um protesto junto ao tribunal. Alexei Navalny compareceu

UM FILME HOJE Um dos clássicos do cinema japonês que só peca por ser demasiado longo, com três horas de duração. Em “O Barba Ruiva”, Akira Kurosawa explora até ao limite o realismo e o existencialismo, colocando as personagens a reflectirem sobre si mesmas, ao mesmo tempo que ousa explorar pequenas histórias de amor no meio da desgraça humana. O contraste de sentimentos espelhado na tela faz com que fiquemos colados à narrativa até ao fim. Andreia Sofia Silva

0.26

YUAN

1.23

ontem em tribunal, acusado de ter violado um controlo judicial, um caso que o pode atirar para a prisão por vários anos, apesar da pressão ocidental e do movimento de protesto na Rússia.

O BARBA RUIVA | AKIRA KUROSAWA | 1965

2 7 5 9 1 3 1 3 0 6 7 4 4 9 7 5 8 2 5DO YOU 1 LOVE 8 ME2 AS9I LOVE0 YOU 9 6 2 7 5 8 6 2 3 0 4 1 Propriedade 8 0 4Fábrica 3 de6Notícias, 5 Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede; Salomé Fernandes Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Inês Oliveira; João Paulo Cotrim; José Simões Morais; Luis Carmelo; Nuno Miguel Guedes; Paulo José Miranda; Paulo Maia 3 8Cameira; 1 4Gonçalo 2 M.Tavares; 7 e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Teresa Sobral; Valério Romão Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Jorge Rodrigues 0 4Olavo6Rasquinho; 8 3Paul9Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Simão; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão 7 5 9 1 0 6 Tipografia Welfare Morada Pátio da Sé, n.º22, r/c, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo

quarta-feira 3.2.2021

www.hojemacau.com.mo

sexanálise

Tânia dos Santos

BURLESCO-ANDO TALVEZ PORQUE a dança está proibida em tempos de pandemia, deu-me para ruminar na dança sexual que nos é apresentada em formato burlesco. Se não repararam, há um revivalismo do (neo-)burlesco nos últimos tempos, de onde a muito famosa Dita von Teese tem sido uma impulsionadora - a lingerie, os corpetes, as luvas até aos cotovelos, espetáculos em copos gigantes de champanhe. Tudo o que imaginam de uma exagerada apresentação da feminilidade perdida e retro encontrou expressão nos dias de hoje. Todo um movimento que rejeita a casualidade das calças de ganga.

Antigamente esses exercícios de apresentação e performance eram para umas quantas que se aventuravam – ou que eram obrigadas por diversas razões. A história mais deliciosa que encontrei foi a de uma estudante de psiquiatria que vai um estúdio de televisão fazer um estudo qualquer comportamental, mas que é confundida com uma bailarina burlesco por conta das suas formas voluptuosas. Foi assim que a Iris Chacon se tornou num símbolo sexual da América Latina. Estava no lugar certo na altura certa. As histórias podem ser de coação ou livre arbítrio, mas o papel das mulheres dos cabarés na sexualidade, feminilidade e até na moda (!) são inegáveis. Quem é que acham que criou os biquínis, as mini-saias, ou até as cuecas de fio dental?

Inovações de quem precisou dar a volta à constante censura do corpo.

Até porque não era qualquer uma que podia ser uma showgirl. Não é só preciso ter uma carinha laroca e um corpo de invejar. Ser uma artista exige beleza, sensualidade, postura, habilidade, muita dança (movimento da anca), personalidade e exuberância. É preciso querer mostrar-se.

Esta arte e tipo de performance trazem algumas tensões, como devem calcular. Nada no mundo é um mar de rosas maravilhoso: nem com uma tipa bonita a abanar as maminhas na vossa cara. A tensão que a literatura científica tem mais explorado é a da feminilidade e do feminismo nestes contextos. Dois conceitos aparentemente semelhantes, mas em muito diferentes. A ênfase numa apresentação exageradamente feminina nestas danças pode significar um perpetuar da visão machista da mulher que existe para agradar, para se aperaltar e para ser objectificada. Pode tornar-se numa forma de comercialização da sexualidade embrulhada num pacote

de consequências que nada fazem para destruir o patriarcado – muito pelo contrário, fica ao serviço dele. Ao mesmo tempo, no contexto da pouca expressão sexual das mulheres, este agarrar a sensualidade pelos tomates sem grandes receios ou modéstias põe em causa a suposta submissão sexual que não pode ser contestada.

Há liberdade de pavonear o corpo contra tudo e todos e dá-se espaço aos desejos. O batom vermelho, que é simultaneamente uma arma política e um símbolo de expressão e submissão feminina, é a maquilhagem de eleição no burlesco.

Os significados associados a estas danças são negociados e re-interpretados em conjunto, e em sociedade. Por isso é que estas discussões interessam. Como, para

É nesse equilíbrio entre representações de mulher devassa e submissa que existe espaço para as mulheres expressarem a sua sexualidade e feminilidade como bem entenderem. É isso que precisa de ser espalhado a quatro ventos – e dançado por aí

quem, porque é que se dança são as questões que importam. O burlesco, ou o striptease, mesmo que associado à história de liberdade sexual, é indissociável da excessiva performance da identidade “feminina” (e de todos os problemas que isso implica). Contudo, é nesse equilíbrio entre representações de mulher devassa e submissa que existe espaço para as mulheres expressarem a sua sexualidade e feminilidade como bem entenderem. É isso que precisa de ser espalhado a quatro ventos – e dançado por aí.

opinião 15

“Cuidado com a tristeza. Ela é um vício.”

PALAVRA DO DIA

quarta-feira

3.2.2021

Gustave Flaubert

TIAGO ALCÂNTARA

Portugal Residentes de Macau pedem ajuda para regressar

A Delegação Económica e Comercial de Macau em Lisboa (DECML) comunicou que recebeu pedidos de ajuda de mais de uma dezena de residentes de Macau que se encontram impossibilitados de regressar devido à nova prorrogação do estado de emergência e à limitação dos transportes em Portugal. “Face a esta situação, a DECML já entrou em contacto com os serviços competentes da RAEM, para que sejam tomadas as devidas medidas para o regresso dos mesmos”, diz a nota. Por outro lado, o comunicado indica que os cidadãos aposentados a viver em Portugal se viram impossibilitados de fazer a prova de vida quando foi decretado o confinamento geral e a limitação à circulação, tendo o Chefe da Delegação, Alexis Tam, encaminhado ofícios aos serviços da RAEM a especificar o motivo dos atrasos. Além disso, é apontado que se divulgou junto da DECML a forma de usar a conta única de acesso aos serviços públicos pelos cidadãos da RAEM que se encontram em Portugal.

ANIMA TENTA ORGANIZAR EVENTO PARA ANGARIAR FUNDOS E FAZER FACE A DESPESAS

O útil e o agradável galgos da antiga pista de corridas de cães, mas não só. “Queremos que as pessoas possam visitar o espaço de manhã, levar os animais que foram adoptados e depois fazer um evento de convívio. À noite, queremos terminar o dia com um evento de recolha de fundos, com sorteios, rifas e acti-

NO ANO PASSADO A ANIMA REGATOU

porque não queríamos que as pessoas ficassem a pensar que tínhamos feito aquela acção para receber dinheiro”, esclareceu o presidente honorário. “Também do Governo recebemos zero e gastámos um milhão com coisas como o transporte de animais para as clínicas, visitas de veO GOVERNO ABATEU

161 197 122 30 Cães

Gatos

vidades semelhantes”, informou. “É o que estamos a pensar para sermos mais activos a recolher fundos”, sublinhou.

O encerramento do Canídromo foi um marco na actividade da associação, que conseguiu arranjar destino para os mais de 500 galgos. Só neste processo, a ANIMA gastou do seu orçamento um milhão de patacas. “Não recebemos nada do Canídromo,

Cães

Gatos

terinários... Foi pago do nosso bolso”, vincou. “Recebemos uma medalha [de reconhecimento] no final do ano de 2019... Enfim, não paga dívidas”, desabafou.

Após um ano que terminou com prejuízos de 2,25 milhões de patacas, a ANIMA está a correr atrás do prejuízo para fazer face a todas as despesas relacionadas com os 900 animais pela qual está responsável, enquanto aguarda

por eventuais apoios da Fundação Macau.

Donativos de 640 mil patacas

Até ontem, a associação, que fez uma campanha a apelar ao envio de donativos, tinha recolhido cerca de 640 mil patacas. O montante foi utilizado para pagar salários e a fornecedores. “Foi um montante que deu para pagar os salários, dá para pagar as despesas com os fornecedores do mês passado e sobram cerca de 80 mil patacas.

Destas, 50 mil são para pagar um empréstimo que tivemos de fazer, caso não conseguíssemos arranjar outra forma de financiamento”, explicou Albano Martins sobre o montante recolhido.

No ano passado, a ANIMA resgatou 161 cães, entre os quais 34 do canil do Instituto dos Assuntos Municipais, 197 gatos, sendo que 38 estavam à guarda do Governo, e 100 animais de outro tipo, como tartarugas ou hamsters. No mesmo período, o IAM abateu 122 cães e 30 gatos. João Santos Filipe

Ano Novo FAOM quer incentivos para TNR não saírem

PUB PUB.

O presidente da direcção da Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM), Lee Chong Cheng considera que as empresas podem oferecer acomodação ou outros benefícios para que os trabalhadores não residentes (TNR) passem o ano novo chinês em Ma-

A Associação Casa dos Trabalhadores da Indústria de Jogo indicou que no ano passado houve um total de 1.661 pessoas que utilizaram serviço de aconselhamento, entre estes um terço, mais de 550, pediram ajuda devido a problemas relacionados com o emprego. Segundo o canal chinês da Rádio Macau, o director do centro dos serviços gerais da associação, Pak Kin Pong, apontou que o principal motivo de apoio se devia a indivíduos queriam arranjar emprego ou mudar de emprego. O mesmo responsável indicou que a maioria não conseguiu encontrar o emprego ideal, porque as empresas do jogo têm menos procura por recursos humanos, devido à pandemia. Pak Kin Pong afirmou ainda que houve menos queixas por parte dos funcionários devido a casos de desordem nos casinos, o que explicou com as restrições de entrada nos casinos, como a exigência da realização de testes de ácido nucleico.

cau, como prevenção da pandemia.

Lee Chong Cheng acredita que os TNR que trabalham durante os feriados têm incentivos melhores por terem direito a rendimento e descanso compensatório. Por outro lado, a Santa Casa da Misericórdia e a Associação Geral das Mulheres

realizaram actividade de solidariedade. A Santa Casa da Misericórdia contribuiu com cinco mil patacas e presentes de ano novo chinês para 28 famílias desfavorecidas. Por sua vez, a Associação Geral das Mulheres entregou arroz e 1,2 mil patacas a mais de 900 pessoas.

PUB.

A

ANIMA – Sociedade Protectora dos Animais de Macau está a estudar a possibilidade de realizar um evento para celebrar o segundo aniversário do dia em que os últimos galgos deixaram o Canídromo. A iniciativa ainda está a ser equacionada, depende da aprovação dos Serviços de Finanças e do Instituto do Desporto, mas tem como objectivo a angariação de fundos.

“Se os Serviços de Finanças e o Instituto do Desporto nos derem autorização para abrirmos as instalações do Canídromo, vamos comemorar os dois anos em que o Canídromo ficou sem animais, a 26 de Março”, afirmou Albano Martins, presidente honorário da associação. “Vamos comemorar o dia em que os últimos animais foram para a ANIMA e para famílias de acolhimento, antes de serem enviados para a Austrália”, acrescentou.

O plano prevê assim um convívio com as pessoas que adoptaram

Emprego Mais de 550 pedidos de ajuda