Hoje Macau 3 MAI 2012 #2602 by Jornal Hoje Macau

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUINTA-FEIRA 3 DE MAIO DE 2012 • ANO XI • Nº 2601

Ter para ler

TEMPO POSSIBILIDADE DE TROVOADAS MIN 26 MAX 29 HUMIDADE 80-95% • CÂMBIOS EURO 10.3 BAHT 0.2 YUAN 1.2

CHEN GUANCHENG

Dissidente saiu da embaixada americana PÁGINA 7

EDITORIAL

Substituto será escolhido em concurso público

Rui Rocha sai do IPOR no Verão Por iniciativa própria, o presidente do Instituto Português do Oriente vai deixar o cargo este Verão, ainda antes do final do seu mandato. Carlos Monjardino lamenta a saída e, em Assembleia Geral, os accionistas já decidiram que o seu substituto será escolhido por concurso público. PÁGINA 13

REFORMA POLÍTICA

Crianças subscrevem proposta do governo PÁGINA 2

KWAN TSUI HANG

Há estudantes-trabalhadores estrangeiros nos casinos PÁGINA 3

DIAS DE MATERNIDADE

Polícias ameaçam segundo sistema PÁGINA 19

Mulheres reivindicam lei civilizada PÁGINA 5

política

quinta-feira 3.5.2012

www.hojemacau.com.mo

Reforma política Sessões públicas contaram com amplo espectro de opiniões

As crianças também assinam Crianças, adultos, jovens e idosos. As opiniões recolhidas sobre a reforma política não discriminaram ninguém, nem mesmo trabalhadores não-residentes ou turistas. Mais de mil opiniões chegaram ao Executivo, que deu já como concluída a proposta para alterar os métodos de eleição Criança assina pela proposta do Governo, na Rua do Campo (foto retirada de vídeo que circula na net)

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

S recentes acusações de que o Governo aceitou opiniões sobre a reforma política de menores de idade foram ontem como que confirmadas pelos representantes do Executivo. Florinda Chan admitiu que a recolha de sugestões sobre as alterações

E o projecto de lei que altera os métodos de eleição for aprovada por, pelo menos, 2/3 dos deputados, a Assembleia Legislativa (AL) vai passar a ter 33 membros em 2013. O Executivo concluiu a proposta recentemente e garante submetê-la à aprovação do hemiciclo ainda este ano, sem que tenha qualquer carácter de urgência para a aprovação. Ontem, Leong Heng Teng, porta-voz do Conselho Executivo, apresentou a proposta que permite modificar os anexos da Lei Básica para acrescentar mais lugares no hemiciclo e mais cem membros no Colégio Eleitoral que escolhe os Chefe do Executivo. A rapidez na análise das opiniões e na elaboração da proposta surpreendeu, levando mesmo a acusações de que o Governo teria já feito a proposta previamente. A última sessão de consulta pública foi no dia 23 de Abril, deixando apenas quatro dias úteis – excluindo os feriados recentes e os fim-de-semana

às metodologias de eleição dos deputados à Assembleia Legislativa (AL) e do Chefe do Executivo foi feita sem que fosse pedido qualquer tipo de identificação aos participantes. A secretária para a Administração e Justiça (SAJ) falava numa conferência de apresentação dos resultados da consulta, quando os jornalistas a interpe-

laram sobre a autenticidade das opiniões. A representante do Executivo confirmou que não houve qualquer tipo de processo selectivo para a apresentação de opiniões sobre a reforma política de Macau, sendo que mesmo turistas ou trabalhadores não-residentes podiam fazer sugestões, se assim o entendessem. “O Governo não rejeitou ninguém,

ninguém foi obrigado a assinar e não foi só a população de Macau convidada a participar”, frisou Florinda Chan. A afirmação da SAJ levantou alguma contestação entre os presentes na sala, uma vez que a lei não permite, por exemplo, que residentes não permanentes votem. Os residentes não permanentes são os únicos a poder atingir o estatuto

de residente permanente – que permite a votação -, sendo que trabalhadores não-residentes nunca poderão ter esse direito, bem como – obviamente – turistas. Também as crianças, ou jovens menores de idade, não têm direito ao voto, mas puderam participar com a sua opinião. Nos últimos dias, a imprensa chinesa dava conta de filmagens que tinham sido publicadas, onde se via uma criança de nove anos a assinar a proposta apresentada pelo Governo de 2+2+100 – dois deputados eleitos pela via directa e dois indirectos e mais cem membros para o Colégio Eleitoral do Chefe do Executivo. A secretária afirma que ouviu falar do assunto, mas diz que a criança estaria acompanhada pelo encarregado de educação. Florinda Chan justifica tamanha abrangência na recolha de opiniões devido ao facto de esta não ser considerada um acto legal. “Não é uma votação nem uma eleição, por isso não exigimos identificação, nem exigimos que tivessem mais de 18 anos.” Questionada sobre se isto poderá ter interferido na decisão para as alterações às metodologias de eleição, a secretária descarta essa possibilidade. “A verdade é que se as pessoas não estivessem interessadas, não tinham participado. Nós recebemos mais de mil opiniões.” De salientar que todas as opiniões – excepto as anónimas – foram consideradas na contagem de sugestões recolhidas [ver texto abaixo].

Governo faz horas-extra para alteração da lei de métodos eleitorais

Proposta em tempo recorde

– para analisar mais de mil opiniões, elaborar a proposta com base nessas opiniões e analisá-la em Conselho Executivo. Leong Heng Teng garante que tudo foi feito com base nos procedimentos normais, mas escusou-se a responder às perguntas dos jornalistas sobre quando foi entregue a proposta de lei aos representantes, datas que normalmente são reveladas. “Este não foi um processo de momento, foi contínuo. Não sei o tempo total de debate, mas já desde o ano passado que se iniciaram estes trabalhos. De certeza que o último debate foi após a última consulta, mas não posso dizer a data de entrega da proposta por uma questão de sigilo”, explicou Leong Heng Teng. A rapidez tem, diz José Chu, uma outra justificação que não a de a proposta

estar feita previamente. O director dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP) garante que diversos serviços públicos foram mobilizados para trabalhar na questão da reforma política, trabalhando “feriados e fins-de-semana de manhã até de madrugada para que os trabalhos fossem concluídos”.

A FÓRMULA FAVORITA

A verdade é que a proposta está concluída e falta apenas a aprovação dos deputados e a ratificação do Comité Permanente da Assembleia Nacional Popular para que a AL e o Colégio Eleitoral tenham mais membros. No total, foram 165.247 as opiniões que o Governo conseguiu recolher sobre a reforma política, sendo que 159.837 versavam sobre a metodologia para a cons-

tituição da AL. A fórmula 2+2, apresentada pelo Executivo e que defende mais dois lugares na via directa e na indirecta, provou ser a favorita: 86,49% são

adeptos desta escolha e da manutenção dos nomeados. Apenas 6,68% (ou 10.679) optam por mais quatro deputados directos e menos quatro nomeados.

No que diz respeito à distribuição dos indirectos, 69,4% da população quer um assento para o sector profissional e outro para o sector dos serviços sociais, cultural, desportivo e educacional. “Registaram-se ainda não poucas opiniões que entendem que a distribuição de assentos destes deputados devem atender aos interesses da grande maioria dos jovens”, pode ler-se no relatório sobre as opiniões. O Governo conseguiu recolher ainda 153.092 opiniões sobre a alteração ao Colégio Eleitoral: 57,16% pedem mais cem membros, número que tem vindo a ser defendido pelo Executivo. Do total das opiniões, apenas 1707 sugestões diversas incluem o pedido de sufrágio universal, garante o Executivo. Só no último dia o Executivo recebeu mil opiniões. Se o projecto for aprovado, a AL fica com 14 deputados eleitos directamente, 12 indirectos e sete nomeados. - J.F.

quinta-feira 3.5.2012

www.hojemacau.com.mo

política

GONÇALO LOBO PINHEIRO

Ao Man Long quebra silêncio em tribunal

O ex-secretário para as Obras Públicas e Transportes pediu ontem que fosse feita uma perícia aos documentos que servem de prova nesta sessões do seu julgamento. Segundo a Rádio Macau, presente na audiência, Ao Man Long negou que a caligrafia que assinava quatro documentos que servem de provas fosse sua e pediu um exame de perícia. Os documentos servem de base a uma das testemunhas ontem ouvida pelo Tribunal de Última Instância (TUI), um investigador do Comissariado contra a Corrupção. Diz a Rádio Macau que a testemunha recorreu a ‘powerpoints’ para apresentar os documentos em tribunal, apesar de o advogado de Ao Man Long ter tentado evitar que isso aconteceu. O colectivo de juízes deu autorização para a mostra dos documentos, que apresentarão folhas soltas dos famosos cadernos da amizade onde ex-secretário apontou os subornos que alegadamente recebeu da Waterleou Group - e das empresas com quem esta formou consórcio - para que lhes adjudicasse os projectos de construção das ETAR de Coloane e do Posto Transfronteiriço.

Chan Meng Kam questiona a DSAT sobre novo passadiço

Para quê?

HOJE MACAU

deputado da Assembleia Legislativa (AL) Chan Meng Kam questionou a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) se o sistema de passadiço na Taipa, que liga as Casas-Museu ao Venetian, é necessário. A primeira medida do Governo sempre foi a de resolver os problemas relacionados com o trânsito mas a população precisou de quatro anos para inaugurar o primeiro sistema de caminha no passado dia 4 de Abril. “Estamos a falar de algo que tem 350 metros de comprimento e custou mais de 40 milhões de

patacas”, referiu o deputado. “É uma obra inútil que funciona 24h por dia. Poucas pessoas a utilizam e, portanto, não entendo o gasto feito na sua construção.” O deputado questiona ainda o que terá levado o Governo a fazer aquela obra. “Terá o Executivo feito uma análise científica antes de construir o sistema? Penso que não pois o seu design não é bom para a economia de energia.” Chan Meng Kam lembrou que a obra não está bem preparada para pessoas invisuais. “É preciso constituir as instalações sem barreiras.” - C.L.

Kwan Tsui Hang critica estudantes-trabalhadores estrangeiros

Macau precisa de uma lei que proteja a gente local Ceclília Lin

info@hojemacau.com.mo

“A

maior luta é diminuir o montante de trabalhadores oriundos do exterior”, afirmou ao Hoje Macau a deputada da Assembleia Legislativa e líder da União Geral dos Operários Kwan Tsui Hang, passado um dia das comemorações do 1º de Maio, Dia do Trabalhador. “O Governo aprovou 130 mil ‘blue cards’, mas só 100 mil trabalhadores entraram em Macau. Por isso, o mercado de trabalho do território não precisa de tantos trabalhadores vindos de fora. É preciso fortalecer a gestão para não deixar o território inundado de trabalhadores importados.” Referindo-se às manifestações do

1.º de Maio, a deputada relembrou que as exigências dos trabalhadores são convencionais. “É geral. Os trabalhadores de todo o mundo mostraram o que querem e como ainda faltam muitos direitos”, explicou ao Hoje Macau. “Em Macau quase toda a população tem um trabalho e isso diminui, em muito, as reclamações. Seja como for, há coisas a serem feitas. O Governo tem que aumentar o salário mínimo e a baixa taxa de desemprego não pode cobrir a verdade de que ainda há alguns que têm grandes dificuldades na vida.”

ESTUDANTES-TRABALHADORES IRRITAM DEPUTADA

Por outro lado, Kwan Tsui Hang mostra-se “irritada” com as recentes notícias de que alguns estudantes estrangeiros aproveitam essa benesse para traba-

O deputado da Assembleia Legislativa (AL) José Pereira Coutinho quer saber porque é que o Governo não procedeu à avaliação do estado do edifício de Toi San que recentemente apareceu com fendas. O prédio, maioritariamente habitado por idosos, começou a rachar dada a intensidade das obras de habitação pública em redor. O também presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública (ATFPM) defende que o Executivo deveria ter apresentado documentos que garantissem a segurança do prédio, antes de começaram as obras em volta. Pereira Coutinho afirma que os residentes estão preocupados com a estabilidade do edifício e pede ao Executivo que explique a situação do prédio. Mais ainda, Pereira Coutinho quer saber porque não se procedeu a uma troca de habitações dos moradores do prédio e se estes serão indemnizados por eventuais prejuízos provocados pelas obras.

ANTÓNIO FALCÃO

Pereira Coutinho volta a questionar segurança de prédio de Toi San

lharem. “É ilegal. Existem alguns estudantes estrangeiros que ainda não acabaram o curso e já são assalariados por companhias locais.” Para a deputada “o pior é, dizem algumas associações, é que muitos desses estudantes trabalham nos casinos”. “Com as áreas cinzentas da lei, estes casos prejudicam os direitos dos trabalhadores locais. É preciso rever a política de migração qualificada. Penso que todo o sector laboral está preocupado.” “É preciso excelência” no trabalho do Gabinete de Apoio ao Ensino Superior, concluiu. Kwan propõe, ainda, que o Governo faça uma legislação para os trabalhadores oriundos do exterior, “que proteja sempre os interesses dos trabalhadores locais”.

sociedade

quinta-feira 3.5.2012

www.hojemacau.com.mo

DSAL quer esclarecimentos sobre as relações de trabalho

Casinos com receitas brutas a subirem 21,9%

A Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) vai realizar uma “sessão de esclarecimento sobre os direitos e deveres das relações de trabalho” no dia 16 de Maio (quarta-feira), das 15:00h até às 17:00h. A sessão será em cantonense e aberta ao público em geral. Desde a implementação da “Lei das Relações de Trabalho”, as partes patronal e laboral têm vindo a elevar os conhecimentos sobre os seus próprios direitos e deveres. A DSAL irá continuar a realizar periodicamente diversos tipos de acções de sensibilização e de divulgação para o efeito.

O sector do jogo em casino de Macau encerrou o mês de Abril com receitas brutas de 25.003 milhões de patacas, mais 21,9% do que no mesmo mês de 2011, foi ontem anunciado. Dados disponibilizados pela Direção de Inspeção e Coordenação de Jogos do Governo de Macau indicam que, nos primeiros quatro meses do ano, as receitas brutas do sector sobre as quais se calcula o imposto especial de 35% sobre a indústria atingiram 99.317 milhões de patacas, mais 25,7% do que entre Janeiro e Abril de 2011. Macau tem actualmente 35 casinos operados por seis empresas, três das quais ligadas à família de Stanley Ho.

Mês de Março revelou 59 trabalhadores ilegais

Dados estatísticos relativos ao combate de trabalhadores ilegais durante o mês de Março de 2012 revelam que, nas operações levadas a cabo pelo Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP) e pela Direcção de Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) foram fiscalizados 433 locais e encontrados um total de 67 trabalhadores ilegais. Desta vez, não foram efectuadas operações de combate conjuntas do CPSP e da DSAL. As operações de fiscalização foram, de acordo com o Governo, concentradas nas obras de construção civil, residências, estabelecimentos comerciais e industriais.

Medicamento “Zhi fuzi” com problemas

Apesar de não terem recebido qualquer queixa sobre o medicamento em questão, os Serviços de Saúde (SS) seguiram as indicações de Hong Kong e solicitaram às agências de importação de medicamentos tradicionais chineses para não comprarem nem fornecerem o Radix Aconiti Lateralis Praeparata, depois de um caso de morte de uma residente de Hong Kong, com 83 anos de idade, por ter consumido o medicamento tradicional chinês “Zhi fuzi” contaminado.

Estudantes do IFT ganham prémio

Três alunas de mestrado do Instituto de Formação Turística (IFT) foram as escolhidas do público no PATA Social Entrepreneur’s Challenge, concurso ligado à área da gestão turística organizado pela Associação de Viagens Ásia-Pacífico (PATA, na sigla inglesa). Kelly Kong, Helen liu e Jelana Wang encontramse actualmente no segundo ano do programa de estudos em Gestão de Negócios em Turismo, e participaram na iniciativa que juntou 26 participantes individuais e colectivos de diversos países.

SJM lidera ranking de operadores de casino

Galaxy aproxima-se

Sociedade de Jogos de Macau, fundada por Stanley Ho, mantém a liderança dos operadores de casino de Macau com 25% de quota de mercado, mas a Galaxy Resorts aproximou-se da liderança em Abril. Dados indicam que a

Sociedade de Jogos de Macau mantém a liderança num mercado em contínuo crescimento, embora a quota de mercado seja bastante inferior aos 30% que tinham no passado ainda recente. No mês de Abril, em que os casinos encerraram com receitas brutas de

cerca de 25 milhões de patacas [ver caixa], mais 21,9% do que no mesmo mês de 2011, a empresa fundada por Stanley Ho e que tem agora Ângela Leong, a sua quarta mulher, à frente da companhia, registou uma quota de cerca de 25%, mais quatro pontos percentuais que a

Galaxy, que continua a reforçar a sua quota de mercado. O terceiro lugar foi ocupado pela Sands China, subsidiária da Las Vegas Sands, do magnata Sheldon Adelson, com uma quota de cerca de 18%, em linha com meses anteriores e a indicar que a abertura recente de um novo complexo - o Sands Cotai central - não reforçou a posição da companhia. A segunda metade da tabela foi ocupada pela Melco Crown -

que detém interesses de Lawrence Ho, filho de Stanley Ho - com uma quota entre os 13 e os 14%, mais ou menos a mesma percentagem da norte-americana Wynn Resorts, do magnata Steve Wynn, mas com vantagem para a Melco. O último lugar do ranking de operadores foi ocupado pela MGM Macau, que tem como accionista Pansy Ho, também filha de Stanley Ho, que fechou Abril com uma quota de cerca de 10%. – Lusa

Fotógrafo de Hong Kong proibido de entrar pela terceira vez em Macau

Com cara de quem compromete

ELIX Wong, fotógrafo do jornal “South China Morning Post”, de Hong Kong, foi impedido, pela terceira vez, de entrar em Macau para fazer a cobertura dos protestos do 1.º de Maio. Segundo a edição de hoje do jornal em língua inglesa, os serviços de migração de Macau alegaram que a entrada de Felix Wong “poderia comprometer a segurança pública ou a ordem pública”. O fotógrafo partiu rumo a Macau na terça-feira de manhã para cobrir os protestos do 1.º de Maio no território, que levaram às ruas cerca de 1500 pessoas,

tendo sido “barrado” no posto de controlo de migração e escoltado até uma sala do departamento, antes de regressar a Hong Kong, cerca de uma hora e meia depois. Felix Wong teve de assinar um documento que indicava por que razão foi impedido de entrar e que apontava “existirem fortes referências” de que “pretendia entrar em Macau para participar em determinadas actividades que poderiam comprometer a segurança pública ou ordem pública”, de acordo com as leis de segurança interna, refere a mesma publicação. Contudo, segundo indicou

o fotógrafo de Hong Kong, as autoridades não lhe perguntaram as razões pelas quais queria entrar em Macau. Um porta-voz da Polícia de Segurança Pública de Macau, Simon Wong Chio-man, não indicou por que motivo é que Felix Wong foi “barrado” à entrada. “Nós, o Governo de Macau, damos as boas-vindas a qualquer turista de todo o mundo. Mas, se encontrarmos uma pessoa cuja identidade não corresponda à sua como turista, lidaremos com o assunto à luz da lei. Esta é a nossa política de controlo da fronteira”, argumentou o responsável. - Lusa

quinta-feira 3.5.2012

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

ONTRA todas as indicações dos organismos internacionais, as mulheres em Macau continuam a ter direito a apenas 56 dias para estarem com o seu filho recém-nascido em casa, enquanto que o mínimo aconselhado é de 90 dias. Na primeira reunião do ano, a Comissão dos Assuntos das Mulheres aproveitou o tempo de antena para, perante o secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U, pedir mais dias para a mulher estar com o seu filho em casa. Apesar de se ter mostrado favorável à ideia, o secretário assegura que ainda não existe qualquer proposta concreta. “Se for mais do que 56 dias é melhor. O secretário diz que apoia, a ideia foi levantada mas não houve nada de concreto. É algo para discutir no futuro”, explicou a advogada Paula Ling. Elsa Lam, secretária-geral da comissão, disse que uma eventual proposta sobre o número de dias só será entregue ao Governo daqui a alguns meses. “Temos três comissões especializadas e vamos analisar os casos. Em finais de Maio vamos ter outra reunião e vamos discutir uma proposta, e só depois é que poderá ser apresentada.” Anteriormente denominada de Comissão Consultiva para os Assuntos das Mulheres, a alteração dos regulamentos trouxe mais cinco vogais masculinos, que vieram juntar-se a uma equipa de 30 pessoas. Tal organismo passa a ser tutelado pelo secretário para os Assuntos Sociais e Cultura. Para além de Elsa Lam passar a desempenhar o cargo de forma permanente, o trabalho promete ser mais regular. “Vamos ter reuniões mais ou menos fixas, com assuntos mais ligados aos direitos das mulheres e dos idosos e crianças”, disse Paula Ling.

ACELERAR CONTRA A VIOLÊNCIA

Outro dos pontos que esteve em cima da mesa foi o facto da Lei de Combate ao Crime de Violência

sociedade

www.hojemacau.com.mo

Comissão dos Assuntos das Mulheres tem nova estrutura e reivindicam mais dias de maternidade

As mães de Macau merecem mais respeito Na primeira reunião ordinária do ano da Comissão dos Assuntos das Mulheres, houve um pedido para o alargamento dos dias de licença de maternidade, além dos 56 já previstos. Cheong U apoia a ideia

É oficial. De acordo com o que foi publicado, ontem, no Boletim Oficial (BO), a Wynn já pode explorar um terreno no Cotai. O lote, de mais de 205 mil metros quadrados, situa-se junto à Avenida da Nave Desportiva e destina-se à construção de um complexo constituído por um hotel de cinco estrelas, que inclui áreas de jogo, centro de convenções, comércio, restauração, um spa e uma discoteca. Aliás, o despacho do Chefe do Executivo é muito claro quanto ao uso a dar à parcela de terreno. A área bruta de construção do hotel vai ser de mais de 454 mil metros quadrados, sendo que a Wynn, que terá cinco anos para aproveitar o terreno, é obrigada a reservar 80 mil metros quadrados para estacionamento e uma área livre de mais de 100 mil metros quadrados. O prémio de concessão de terreno ronda as 1,5 mil milhões de patacas.

Só no ano passado, os operadores de jogo fizeram mais de mil comunicações de operações suspeitas às autoridades locais, o que representou mais de dois terços do total de queixas. Apesar disso, o número de suspeitas em que realmente se traduzem em casos é muito reduzido, situando-se nos 12%. Os relatórios de operações suspeitas. Os relatórios de transacções suspeitas são ferramentas criadas pelo Governo como forma de prevenir a lavagem de dinheiro.

TV Cabo quer entrar no mercado de banda larga

Doméstica ainda não ter chegado à Assembleia Legislativa, depois de anos de indefinição. Elsa Lam refere que “a comissão também tem estado a dar atenção a esta situação”, embora tenham consciência de que “há outros diplomas que estão a ser tratados”. Paula Ling disse que na reu-

nião foi feito o pedido “para que a lei seja aprovada rapidamente”. Agora o organismo pretende continuar as conversação com o Governo, através da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Justiça (DSAJ), para que se possa avançar com o processo legislativo.

Recorde-se que o Instituto de Acção Social (IAS) disse em Janeiro que a proposta de lei poderia chegar à AL em meados deste ano. Depois de uma segunda ronda de auscultação pública, pretendem criar “uma lei ajustada à realidade”, com tolerância zero e aumento das penas de prisão.

Permuta de terrenos em Seac Pai Van M terreno localizado perto de Seac Pai Van, concedido à Fábrica de Artigos de Plástico Chung Va em 1990, vai agora ser utilizado para a construção da rede viária no contexto das construção das habitações públicas na zona. Em troca, a concessionária vai receber um terreno, a titulo de arrendamento e “com dispensa de

Concessão de terreno à Wynn sai em Boletim Oficial

Transacções suspeitas representam dois terços das queixas

Rede viária que serve habitação pública em andamento

concurso público”, sendo que os edifícios aí construídos vão servir para habitação e comércio. A decisão de utilizar o terreno, com uma área de 2.260m2, surge “em harmonia com a política de habitação pública e a premente urgência da construção de 19 mil fracções até finais do corrente ano.”

Segundo o Governo, o terreno nunca pôde ser utilizado pela concessionária devido ao adiamento de decisão sobre as habitações públicas de Seac Pai Van. “O terreno foi cedido em 1990, mas pelo facto da então Administração não ter tomado uma decisão final quanto ao planeamento urbanístico das

infra-estruturas de Seac Pai Van, verificando-se mesmo falta de infra-estruturas nas suas imediações, levaram a que a concessionária não pudesse aproveitar o terreno, situação que não lhe pode ser imputada.” Na altura, a intenção era construir um edifício industrial de dois pisos.

TV Cabo Macau pretende prestar serviços de Internet banda larga pela metade do preço do da CTM. Angela Lam, administradora da empresa, confirmou ao Macau Business Daily que já entregou uma proposta de candidatura ao Governo. De acordo com a mesma responsável, a economia de Macau ficaria a ganhar com mais um operador e, por outro lado, é sabido que a Tv Cabo tem já instalada uma estrutura que permite a sua distribuição.

UMAC com Grupo de Trabalho até 2013

O Grupo de Trabalho que está encarregue da revisão dos estatutos da Universidade de Macau (UMAC) vai, afinal, desenvolver actividades por mais um ano. A decisão, publicada em Boletim Oficial, foi tomada pelo secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U. Tal decisão tem em conta “o trabalho ainda a desenvolver no âmbito da revisão do Regime Jurídico da UMAC, do Estatuto da UMAC e Estatuto do Pessoal da UMAC.” Recorde-se que Rui Martins, vice-reitor da instituição, já tinha garantido que a revisão dos estatutos deveria ser feita até Dezembro. “Durante este ano os trabalhos devem estar concluídos. Como estamos na fase de mudança para a Ilha da Montanha, e tendo em conta o rápido desenvolvimento da universidade, é importante fazer a revisão”, assumiu o vice-reitor em Fevereiro.

quinta-feira 3.5.2012

www.hojemacau.com.mo

EDITAL Edital n.º Processo n.º Assunto Local

Anúncio O Pedido do Projecto de Apoio Financeiro do FDCT para à 2ª vez do ano 2012

(1)

(2)

Fins

A DSSOPT, no exercício dos poderes de fiscalização conferidos pela alínea b) do n.º 3 do artigo 8.º do DecretoLei n.º 29/97/M, de 7 de Julho, verificou que no terreno acima indicado foi construído um prédio de 4 pisos, composto por cobertura em betão armado, paredes em alvenaria de tijolo e janela em caixilharia de alumínio, sem que tenha sido emitida pela DSSOPT a licença de obra, e sem que tenha sido atribuída ao(s) ocupantes licença de ocupação temporária nos termos dos artigos 69.º a 75.º da Lei n.º 6/80/M, de 5 de Julho (Lei de Terras). Por isso, foi instaurado o procedimento administrativo n.º 47/OI/2010/F, de desocupação e restituição do terreno à posse da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM).

Alvos de Patrocínio

De acordo com a certidão da Conservatória do Registo Predial (CRP), de 01/11/2011, sobre o terreno acima indicado não se encontra registado a favor de particular (pessoa singular ou pessoa colectiva), direito de propriedade ou qualquer outro direito real, nomeadamente concessão, por aforamento ou por arrendamento, pelo que o mesmo considera-se propriedade do Estado, nos termos do artigo 7.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM).

Com efeito, a ocupação de propriedade do Estado por ocupantes que não disponham de contrato de concessão ou licença de ocupação temporária prevista na Lei de Terras que autorize a sua posse determina que o mesmo (terreno) seja entregue, livre e desocupado, ao Governo da RAEM, órgão responsável pela gestão, uso e desenvolvimento dos solos e recursos naturais, nos termos do artigo 7.º da Lei Básica da RAEM, cabendo ao Chefe do Executivo, por maioria de razão, praticar o respectivo acto, ordem de desocupação e restituição do terreno, ao abrigo do disposto na alínea o) do artigo 41.º e do artigo 174.º da Lei de Terras.

Nos termos da alínea a) do n.º 1 do artigo 191.º da Lei n.º 6/80/M ( Lei de Terras ), de 5 de Julho, quem a ocupar por dolo ou má fé, terreno vago do Território, é sancionável com multa de $5 00,00 a $ 5 000,00 patacas.

Considerando a matéria referida nos pontos 3 e 4 do presente edital, podem os interessados, querendo, pronunciar-se por escrito sobre a mesma e demais questões objecto do procedimento, no prazo de 10 (dez) dias contados a partir da data de publicação do presente edital, podendo requerer diligências complementares e oferecer os respectivos meios de prova, em conformidade com o disposto dos artigos 93.º e 94.º do Código do Procedimento Administrativo (CPA), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro.

O processo pode ser consultado durante as horas normais de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, n.os 33, 15.º andar, Macau (telefones n.os 85977154 e 85977227).

Projecto de Apoio Financeiro (i)

Que contribuam para a generalização e o aprofundamento do conhecimento científico e tecnológico; (ii) Que contribuam para elevar a produtividade e reforçar a competitividade das empresas; (iii) Que sejam inovadores no âmbito do desenvolvimento industrial; (iv) Que contribuam para fomentar uma cultura e um ambiente propícios à inovação e ao desenvolvimento das ciências e da tecnologia; (v) Que promovam a transferência de ciências e da tecnologia, considerados prioritários para o desenvolvimento social e económico; (vi) Pedidos de patentes.

(4)

Valor de Apoio Financeiro

(5)

Data do Pedido

(6)

Forma do Pedido

(1) (2)

Igual ou inferior quinhentos mil patacas. (MOP$500.000,00) Superior a quinhentos mil patacas. (MOP$500.000,00)

RAEM, aos 26 de Abril de 2012. O Director dos Serviços Jaime Roberto Carion Processo no: 47/OI/2010/F Local : Terreno situado junto ao Pátio do Galo n.º 3A e em frente do poste de iluminação n.º 909A51 na ilha de Coloane (demarcado a tracejado na planta em anexo) Planta em anexo :

Alínea (1) do número anterior Alínea (2) do número anterior

(7)

Jaime Roberto Carion, Director da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), faz saber por este meio aos ocupantes e demais ocupantes ilegais desconhecidos do terreno indicado em epígrafe, o seguinte:

O FDCT foi estabelecido por Regulamento Administrativo nº14/2004 da RAEM, publicado no B. O. N° 19 de 10 de Maio, e está sujeito a tutela do Chefe do Executivo. O FDCT visa a concessão de apoio financeiro ao ensino, investigação e a realização de projectos no quadro dos objectivos da política das ciências e da tecnologia da RAEM.

(i) Universidades, instituições de ensino superior locais, seus institutos e centros de investigação e desenvolvimento (I&D); (ii) Laboratórios e outras entidades da RAEM vocacionados para actividades de I&D científico e tecnológico; (iii) Instituições privadas locais, sem fins lucrativos; (iv) Empresários e empresas comerciais, registadas na RAEM, com actividades de I&D; (v) Investigadores que desenvolvem actividades de I&D na RAEM.

(3)

: 28/E/2012 : 47/OI/2010/F :Início do procedimento de audiência pela ocupação ilegal do terreno :Terreno situado junto ao Pátio do Galo n.º 3A e em frente do poste de iluminação n.º 909A51 na ilha de Coloane (demarcado a tracejado na planta em anexo)

Todo o ano A partir do dia 2 – Maio – 2012 até 2 – Julho – 2012 (O próximo pedido será realizado no dia 3 – Set. – 2012 ao 5 – Nov. – 2012)

Devolvido o Boletim de Inscrição e os dados de instrução mencionados no Art° 6 do Chefe do Executivo nº 273 /2004, «Regulamento da Concessão de Apoio Financeiro», publicado no B. O. N° 47 de 22 de Nov., para o FDCT. Endereço do escritória: Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n° 411-417, Edf. “Dynasty Plaza” 9° andar, Macau. Para informações: tel. 28788777; website: www.fdct.gov.mo.

Condições de Autorizações

Por despacho do Chefe do Executivo nº 273 /2004, processa o «Regulamento da Concessão de Apoio Financeiro». O Presidente do C. A. do FDCT, Tong Chi Kin 27 / 4 / 2012

quinta-feira 3.5.2012

nacional

www.hojemacau.com.mo

HEN Guancheng, o dissidente cego chinês, saiu da Embaixada dos Estados Unidos em Pequim, onde se encontrava desde há seis dias. Chen Guancheng “saiu de sua livre vontade”, disse agência noticiosa oficial chinesa. O anúncio foi feito poucas horas após a chegada a Pequim de Hillary Clinton.Até ontem, nem Washington nem Pequim tinham confirmado que Chen Guangcheng se encontrava na embaixada norte-americana. Após a saída de Chen da Embaixada dos EUA, a China requereu um pedido de desculpa dos Estados Unidos por ter acolhido o dissidente na sua Embaixada em Pequim, disse um porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês. “Chen Guangcheng, um cidadão chinês, foi levado pela parte norte-americana para a Embaixada dos Estados Unidos em Pequim por vias anormais e a parte chinesa está profundamente desgostosa com essa atitude”, disse o porta-voz, Liu Weimin, citado pela agência noticiosa oficial chinesa. O porta-voz qualificou a referida “atitude” como “uma interferência nos assuntos internos da China” e segundo a mesma fonte, “pediu que os Estados Unidos investiguem completamente o sucedido, responsabilizem as pessoas envolvidas e assegurem que não volte a acontecer um caso destes”. “O que os Estados Unidos fizeram interferiu nos assuntos internacionais da China e a parte chinesa nunca aceitará isso”, disse o porta-voz. “A embaixada dos Estados Unidos em Pequim tem a obrigação de observar as relevantes leis internacionais e as leis chinesas e não deve fazer nada que não esteja relacionada com a sua missão”, acrescentou. O dissidente “chegou a uma clínica em Pequim onde irá receber

Chen Guancheng saiu da embaixada norte-americana

China quer pedido de desculpas de Washington

No editorial de ontem, o “Global Times” afirma também que “a China não é contra os direitos humanos”, mas sustenta que o “progresso”, nesta área, “precisa de apoiar-se num desenvolvimento social abrangente” e “só pode vir do interior da China”.

HILLARY EM PEQUIM tratamento médico e reunir-se à sua família”, disse um funcionário superior norte-americano citado pela agência Associated Press.

GLOBAL TIMES TINHA AVISADO

Na primeira referência ao caso publicada na imprensa oficial chinesa, o “Global Times” escreveu que a fuga de Chen Guangcheng, “é um embaraço para China, mas colocou também os Estados Unidos numa posição incómoda”. “Na imprensa ocidental, Chen

Guangcheng é uma batata quente para as autoridades chinesas. Agora pôs Washington numa posição desconfortável”, afirmou o jornal num editorial intitulado “Embaixada dos Estados Unidos num dilema acerca de Chen”. O “Global Times” reconhece que Chen Guangcheng é um dissidente “diferente dos outros” e que alguns chineses “também o vêem como um herói”. “Ao contrário de outros dissidentes, que traçaram objectivos

abstractos sobre direitos humanos, Chen Guangcheng tem muitas minuciosas queixas sobre os governos locais no país”, afirma o jornal, uma publicação do grupo Diário do Povo, órgão central do Partido Comunista Chinês. Em Outubro passado, o mesmo jornal alertou que a situação de Chen prejudicava a imagem da China, responsabilizando implicitamente as autoridades locais. “Parece que precisamos de autoridades mais experientes para

Uma séria tendência de subida

embaixador de Portugal em Pequim, José Tadeu Soares, qualificou ontem o acentuado aumento das exportações portuguesas para a China como “uma prova da vitalidade das empresas” do país e da sua “capacidade de resposta à crise”. “Continuamos a aumentar as exportações, o que revela uma grande vitalidade das empresas portuguesas e capacidade de resposta à crise”, disse o diplomata à agência Lusa em Pequim. “Espero que

lancetar este tumor”, disse então o “Global Times”. Chen Guangcheng, de 40 anos, tornou-se conhecido por ter apresentado uma queixa contra alegados abusos na aplicação da política de controlo da natalidade (“um casal”, um filho”), entre os quais abortos e esterilizações forçadas. Desde Setembro de 2010, quando acabou de cumprir mais de quatro anos de prisão por “atentados à propriedade e perturbação do trânsito”, Chen estava proibido de sair de casa, numa aldeia da província de Shandong, nordeste da China, e de receber visitas.

O “Global Times” reconhece que Chen Guangcheng é um dissidente “diferente dos outros” e que alguns chineses “também o vêem como um herói”

Embaixador português em Pequim confirma “vitalidade das empresas portuguesas”

esta dinâmica se estenda a outros sectores, nomeadamente ao turismo. A China é um mercado com imensas potencialidades”, acrescentou. Tadeu Soares comentava os resultados do primeiro trimestre do comércio bilateral divulgados ontem em Macau pelo Fórum de Cooperação Económica e Comercial da China com a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. Entre Janeiro e Março deste ano, as exportações portuguesas aumentaram

73,8 por cento em relação a igual período de 2011, para quase 3 mil milhões de patacas. As exportações chinesas para Portugal, entretanto, diminuíram 22,8 por cento, mas o saldo, no valor de cerca de MOP 1,2 mil milhões continuou a ser favorável à China Os números confirmam a tendência de 2011, quando as exportações portuguesas para aquele país excederam pela primeira vez os mil milhões de dólares.

Tudo isto no mesmo dia em que a secretária de Estado norte-americana, Hillary Clinton, chegou a Pequim para uma nova ronda de conversações com os líderes chineses. Esta é a 4.ª sessão do Diálogo Estratégico e Económico China-Estados Unidos, instituído em 2009, e contará também com a presença do secretário norte-americano do Tesouro, Timothy Geithner, e, do lado chinês, Wang Qishan (vice-primeiro-ministro) e Dai Bingguo (conselheiro de Estado com o pelouro da política externa).

China apoia exploração e uso pacífico do nuclear

O uso pacífico da energia nuclear tem grande importância na resposta aos desafios de mudanças climáticas. Portanto, é necessária a promoção da exploração racional do recurso. A afirmação foi feita pelo representante permanente chinês na ONU, Cheng Jingye. Para Cheng Jingye, os países devem fortalecer ainda mais as colaborações internacionais em uso pacífico da energia nuclear e na prevenção de acidentes nucleares. Cheng declarou que no processo de exploração de energia nuclear, o governo chinês insiste no princípio de “segurança em primeiro lugar”. No futuro, a China vai continuar a cumprir a sua obrigação internacional no sector e vai buscar, junto com outros países, o reforço de segurança nuclear.

nacional

MA fábrica engarrafadora da Coca-Cola foi encerrada temporariamente na região norte da China depois da notícia de que foi detectada a presença de cloro no refrigerante, informaram as autoridades locais e a agência de notícias chinesa Xinhua. A agência de inspecção da qualidade de produtos da província de Shanxi (norte) ordenou a abertura de uma investigação. Uma denúncia anónima alertou a imprensa sobre a contaminação de alguns lotes daquela bebida. “Uma inspecção no local e a análise das amostras, assim como entrevistas com os funcionários, a juntar a outras provas confirmaram a veracidade das informações”, disseram as autoridades. Um porta-voz da Coca-Cola declarou que o fecho da fábrica não foi decidido por problemas de segurança alimentar ou do nível do cloro na água, mas por outras questões. “Os níveis de cloro eram muito inferiores aos limites fixados pela Organização Mundial da Saúde (OMS), Estados Unidos, União Europeia e até pela

quinta-feira 3.5.2012

www.hojemacau.com.mo

Fábrica da Coca-Cola fecha depois de denúncia anónima

Comércio com países de língua portuguesa aumentou 19%

As trocas comerciais entre a China e os países de língua portuguesa aumentaram 19% nos três primeiros meses deste ano, atingindo cerca de 218 mil milhões de patacas, indicam dados ontem divulgados. De acordo com as estatísticas dos Serviços da Alfândega da China, Pequim comprou aos oito países do universo lusófono bens no valor de cerca de 150 mil milhões de patacas, mais 21 por cento do que o apurado entre Janeiro e Março do ano passado. Por outro lado, a segunda maior economia mundial exportou para a lusofonia produtos avaliados em cerca de 67 mil milhões de patacas, montante que reflecte uma subida anual na ordem dos 16 por cento.

Coca-Cloro

China para a água potável”, afirmou o porta-voz. O cloro serve para matar as bactérias no tratamento da água potável, mas um índice muito elevado pode ser perigoso para a saúde. Os problemas detectados, cujos detalhes não foram divulgados, “não afectaram em nenhum momento a segurança de nossos produtos no mercado”, segundo um comunicado da Coca-Cola. Os escândalos alimentares são frequentes na China, onde a opinião pública é cada vez mais sensível ao tema. As vendas de Coca-Cola no país asiático, que representaram no ano passado 7% do total mundial, continuam em alta e a empresa pretende investir cerca de 32 mil milhões de patacas no país até 2014. A Coca-Cola tem mais de 40 fábricas na China.

Angola Petróleo rumo à China

Angola foi o segundo maior fornecedor de petróleo à China no primeiro trimestre de 2012, logo a seguir à Arábia Saudita, revelou ontem um jornal oficial chinês. Entre Janeiro e Março deste ano, Angola vendeu à China 9,5 milhões de toneladas de petróleo, menos 4,7 milhões de toneladas do que a Arábia Saudita e mais 2,4 milhões de toneladas do que a Rússia, o terceiro maior fornecedor. A Venezuela ocupa o quarto lugar, seguida do Iraque, Irão, Omã, Koweit, Emirados Árabes Unidos e Brasil. Desde a década de 1990, a China importa mais de metade do petróleo que consome. Em 2011, Arábia Saudita, Angola e Irão foram os três maiores fornecedores de petróleo à China. A China comprou então mais de um quinto das exportações do Irão, mas as suas importações daquele país diminuíram 5 por cento em Janeiro passado e 45 por cento no mês seguinte, indicou o China Daily. “A estratégia chinesa de diversificar as fontes de abastecimento petrolífero revelou-se efectiva”, disse um técnico do sector citado pelo jornal.

PUB

AVISO COBRANÇA DE RENDAS DE CONCESSÕES DE TERRENOS 1.

As Rendas de Concessões de Terrenos referentes ao ano de 2012 serão cobradas durante o mês de Maio do ano corrente.

No mês de pagamento, se os Srs. contribuintes não tiverem recebido o conhecimento de cobrança, agradece-se que se dirijam ao NÚCLEO DE INFORMAÇÕES FISCAIS, situado no R/C do Edifício “Finanças”, ao Centro de Atendimento Taipa ou ao Centro de Serviços da RAEM, trazendo consigo conhecimento de cobrança ou fotocópia do ano anterior, para efeitos de emissão de 2.ª via do conhecimento de cobrança.

O pagamento pode ser efectuado, até ao último dia do mês de Maio, nos seguintes locais: - Nas Recebedorias do Edifício “Finanças”, do Centro de Atendimento Taipa ou do Centro de Serviços da RAEM; Os impostos/contribuições poderão ser pagos por intermédio de cartão de crédito ou de débito emitidos pelo Banco da China ou pelo Banco Nacional Ultramarino (incluindo “Maestro” e “UnionPay”). O montante total de pagamento não pode ser inferior a MOP$200,00 (duzentas patacas), nem superior a MOP$100 000,00 (cem mil patacas). O pagamento, através de cartão de crédito ou de débito, deve ser efectuado pelo montante total da dívida, sendo apenas permitido utilizar na operação um único cartão. - Nos balcões dos Bancos a seguir discriminados: Banco da China; Banco Comercial de Macau; Banco Delta Ásia; Banco Industrial e Comercial da China; Banco Luso Internacional; Banco Nacional Ultramarino; Banco Tai Fung, e, Banco Weng Hang.

- Nas máquinas ATM da rede Jetco de Macau, assinaladas com a indicação «Jet payment». - Por pagamento electrónico [“banca-on-line”], no Banco da China, no Banco Nacional Ultramarino ou no Banco Tai Fung, através dos endereços: www.bocmacau.com, www.bnu.com.mo e www.taifungbank.com, respectivamente; - Por pagamento telefónico “banca por telefone”, no Banco da China ou no Banco Tai Fung. Se o pagamento for efectuado por meio de cheque, a data de emissão não poderá ser anterior, em mais de três dias, à da sua entrega nas Recebedorias da DSF, e deve ser emitido a favor da «Direcção dos Serviços de Finanças», nos termos dos alíneas 2) e 3) do n.º 1 do Artigo 4.º do Regulamento Administrativo n.º 22/2008. Se o valor do cheque for igual ou superior a MOP$ 50 000,00, deverá o mesmo ser visado, nos termos da alínea 4) do Artigo 5.º do Regulamento Administrativo acima mencionado.

Os contribuintes podem também efectuar o pagamento através do envio de ordem de caixa, cheque bancário ou cheque por correio registado para a Caixa Postal 3030. Note-se que não se pode enviar dinheiro, mas apenas ordem de caixa, cheque bancário ou cheque, devendo incluirse um envelope devidamente selado e endereçado ao próprio contribuinte, a fim de se enviar posteriormente o respectivo conhecimento, comprovando o pagamento. Lembra-se que devem ser respeitadas as regras descritas no ponto 4, relativamente aos cheques. - O envio para a caixa postal deve ser feito 5 dias úteis antes do termo do prazo de pagamento indicado no conhecimento de cobrança.

Nenhum dos métodos acima mencionados acarreta quaisquer encargos adicionais aos contribuintes pela prestação do serviço de cobrança.

Para a sua comodidade, evite pagar os impostos nos últimos dias do prazo.

Aos 24 de Abril de 2012. A Directora dos Serviços Vitória da Conceição

quinta-feira 3.5.2012

região

www.hojemacau.com.mo

Aung Suu Kyi toma posse no Parlamento de Mianmar

Nova era histórica e política

líder pró democracia Aung San Suu Kyi tomou posse como deputada no Parlamento de Mianmar esta quarta-feira, inaugurando uma nova era histórica e política depois de quase um quarto de século de luta contra a ditadura militar. A Prémio Nobel da Paz de 66 anos atravessou uma multidão de jornalistas estrangeiros e locais, e entrou no Parlamento em Naypyitaw para participar num novo e frágil sistema político depois de 49 anos de regime militar opressivo. Suu Kyi e 33 membros do partido Liga Nacional pela Democracia (NLD, na sigla em inglês), que venceram as eleições de 1 de Abril, assumiram os seus assentos no Parlamento depois de desistirem de uma exigência para mudar o texto de juramento dos novos membros. Questionada enquanto caminhava em direcção à Câmara se este era um dia importante para Mianmar, Suu Kyi disse que “só o tempo dirá”. Suu Kyi entrou imponente na Câmara e sentou-se sozinha, perto do bloco reservado aos militares, que têm um quarto dos assentos no Parlamento de acordo com a Constituição.

Suu Kyi concordou na segunda-feira em manter o texto original de juramento e vai jurar proteger uma constituição redigida sob a direcção de militares que ela diz ser antidemocrática e precisa de ser alterada para reduzir o papel político das Forças Armadas.

“Sempre acreditamos ser flexíveis ao longo dos anos da nossa luta porque essa é a única maneira pela qual podemos alcançar nosso objectivo sem violência - disse Suu Kyi numa conferência de imprensa na capital comercial, Yangon, na terça-feira.

“Não acho que a flexibilidade seja um conceito novo para nós”, afirmou. A entrada de Suu Kyi no sistema politico de Mianmar acontece depois de anos de resistência ao poder repressivo do Exército. Enquanto Suu Kyi e muitos de seus partidários foram detidos em 1990, o NLD venceu uma eleição que o militares simplesmente ignoraram. O partido deixou o processo de elaboração da Constituição em meados da década de 1990. O partido boicotou depois as eleições gerais em Novembro de 2010, quando Suu Kyi estava novamente sob prisão domiciliar, alegando que a votação foi forjada a favor dos militares apoiados pelo Partido da União Solidariedade e Desenvolvimento (USDP, na sigla em inglês). O USDP ganhou com uma vitória esmagadora, mas o novo governo de Thein Sein encetou reformas políticas e económicas e convenceu Suu Kyi a entrar no processo político. Em resposta às reformas, as potências ocidentais que, durante anos isolaram o país que estreitou os laços com a vizinha China, começaram a suspender as sanções.

Sondagem Um em cada quatro japoneses já pensou em suicidar-se

Seul acusa Pyongyang de interferências em sistemas GPS

250 voos afectados

EZENAS de voos civis da Coreia do Sul estão a ser afectados por alegadas interferências electrónicas feitas a partir da Coreia do Norte que, no entanto, não colocaram qualquer aeronave em perigo, revelou um responsável sul-coreano. De acordo com um despacho da agência France Presse, Lee Kyung-Woo, vice-diretor da Comissão de Comunicações sul-coreana, afirmou terem sido registadas interferências oriundas da Coreia do Norte no sistema GPS. Já o Ministério dos Transportes da Coreia do Sul confirmou as mesmas interferências, mas escusou-se a identificar a origem do problema.

A Coreia do Norte tem sido acusada por Seul de interferência nos sistemas de localização, mas até agora não havia efeitos conhecidos sobre voos civis. O Ministério dos Transportes identificou um total de 241 voos de nove companhias aéreas da Coreia do Sul e 11 voos de companhias estrangeiras que foram alegadamente afectados pelo problema desde sábado passado. As autoridades sul-coreanas já alertaram as companhias aéreas e as interferências foram identificadas, principalmente, na área do aeroporto de Incheon, o principal aeroporto da Coreia do Sul, situado na capital.

Crise e pobres relações sociais

M em cada quatro japoneses já pensou em suicidar-se em algum momento da vida, sobretudo com idades entre os 20 e os 30 anos, revela um estudo ontem divulgado pelo Executivo nipónico. O inquérito, realizado em Janeiro, revela que 23,4 por cento dos mais de 2.000 japoneses maiores de 20 anos inquiridos já pensaram em suicidar-se, o que representa um aumento de 4,3 por cento face à última sondagem realizada em 2008. Os resultados “reflectem provavelmente a dificuldade de encontrar trabalho devido à crise económica e às pobres relações pessoais”,

concluíram os investigadores, citados pela agência noticiosa Kyodo. As mulheres apresentam maior tendência para o suicídio face aos homens, com 27,1 por cento a confessarem já terem pensado em suicidar-se face aos 19,1 por cento de homens que tiveram a mesma vontade. Mais de 28 por cento dos inquiridos com idades entre os 20 e os 30 anos já pensaram em acabar com a vida e 36,2 por cento dos que têm a mesma idade admitiram terem pensado em fazê-lo durante o ano passado. Esta percentagem desce para 27,3 por cento entre os

inquiridos com 40 a 50 anos, para 25,7 por cento entre os que têm 50 a 60 anos e para 25 por cento entre os que têm idades entre os 30 e os 40 anos. Cerca de 20 por cento dos japoneses entre os 60 e os 70 anos já pensaram em suicidar-se, enquanto apenas 15,7 por cento dos inquiridos maiores de 70 anos tiveram esse desejo. Entre as razões apontadas para superar a vontade de por fim à vida encontram-se a família, amigos e colegas de trabalho (38,8 por cento) e a necessidade de se concentrarem no trabalho ou em alguma actividade (38,6 por cento).

Quando questionados sobre os efeitos psicológicos do sismo e tsunami que devastou o nordeste do Japão em Março do ano passado, 64,3 por cento disseram ter-se dado conta, a partir desse momento, da importância das relações pessoais, enquanto 54,3 por cento consideraram ter contribuído para darem importância ao esforço para se protegerem a si próprios e às suas famílias. Por outro lado, 41,7 por cento dos japoneses confessaram sentir-se mais inseguros depois da tragédia, enquanto 7,5 por cento consideraram que aquela não teve qualquer efeito sobre a sua forma de pensar ou sentir.

Dili Manifestantes apedrejam hotel

O Hotel Timor, no centro de Díli, capital de Timor-Leste, foi apedrejado na terça-feira por um grupo de pessoas no âmbito de uma manifestação não autorizada para assinalar o Dia do Trabalhador, disse à agência Lusa fonte policial. Segundo a mesma fonte, o apedrejamento está relacionado com um diferendo laboral no hotel. O incidente ocorreu ao final da manhã e provocou danos em vidros do edifício e em algumas viaturas estacionadas no local. A Polícia Nacional de Timor-Leste deteve 85 pessoas. “Foram detidas 85 pessoas que vão começar quinta-feira a ser presentes a tribunal”, afirmou a mesma fonte. Na manifestação participaram cerca de 300 pessoas.

pensamento

quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

São as palavras do mais distinto filósofo português da actualidade. Eduardo Lourenço reflecte sobre as civilizações e como mudarão as sua visões do mundo. Quanto a Portugal, mostra-se preocupado com a emigração dos jovens e com a ausências dos militares nas comemorações do 25 de Abril. Haja lucidez...

ensaísta Eduardo Lourenço disse a semana passada, em Coimbra, que “o monopólio mítico” do Ocidente e da Europa acabou e que agora existe “uma leitura plural” do mundo. “Provavelmente o que aconteceu de mais extraordinário é que esse monopólio mítico do Ocidente em geral, e da Europa em particular, já não é aquilo que era, não tem aquele monopólio”, afirmou. “Esses [outros] mundos existiam, e até existiam antes do próprio Ocidente – China, ou outros fechados em si mesmo como o Japão – mas não eram visíveis, não tinham outra visibilidade senão a leitura que o Ocidente lhes dava. Acabou, agora há uma leitura plural do mundo em que nós vivemos”, considerou. Segundo Eduardo Lourenço, está-se “numa espécie de encruzilhada estranha, bizarra” e numa “idade crepuscular: o mundo não tem aquelas certezas, aquelas evidências que foram, durante quase estes últimos

Eduardo Lourenço comenta relações Leste-Oeste

Ocidente perdeu “monop 200 anos, aquilo que guiou a marcha” das sociedades ocidentais. “Hoje não vivemos naquela convicção de que o mundo ocidental, e a Europa em particular, são os actores da História por excelência e que o resto são subalternos. Não: ou todos somos actores da História ou todos somos subalternos”, adiantou.

EMIGRAÇÃO NOVA VAGA É PREOCUPANTE

Eduardo Lourenço mostrou-se preocupado com a nova vaga de emigração, que atinge particularmente os jovens, considerando que “defraudam, sem querer” o país onde se formaram. O pensador disse estar preocupado com o fenómeno “porque as

pessoas formam-se” em Portugal e “em vez de contribuírem para a criatividade do país, nas diversas áreas, vão lá para fora, para países mais ricos e vão a ajudar ainda a riqueza desses países”, reconhecendo que aqueles que emigram “defraudam, sem querer, a energia cultural e a energia criadora” do país. No entanto, Eduardo Lourenço que também vive no estrangeiro, em Vince (França), reconhece que “essas coisas são imperativas, não é culpa deles [dos que emigram]”. Apontou que “uma pessoa quando está num país onde o mínimo de condições não lhes é assegurado vai procurar qualquer outra coisa longe” da pátria.

“Nós sempre emigrámos muito”, acrescentou, lembrando que na região beirã, de onde é natural, em 1964 assistiu-se a “uma fuga” de habitantes que procuraram melhor vida no estrangeiro. Disse que naquela época “saiu quase um milhão de pessoas” do país “e isso ainda não aconteceu agora”. Alertou que no século passado, quando ocorreu o grande fenómeno da emigração, os portugueses ainda não tinham conhecido a entrada na União Europeia, situação que compara à entrada numa “casa rica”. Referiu que os portugueses estavam “convencidos” que tinham “uns anos longos de paz e de prosperidade e, de repente, o mundo entra em órbita

a 3.5.2012

pólio mítico” e numa crise económica sem precedentes, desde há mais de 70 anos”. Disse que “de repente, em três anos, começou esta coisa toda e a própria Europa está numa grande crise”. Eduardo Lourenço disse ainda ter esperança que a atual crise seja ultrapassada a curto prazo. “Esperemos que daqui a um ano, as coisas comecem a entrar numa certa normalidade, mas ninguém está certo”, vaticinou, apontando que até os países mais importantes da Europa “estão com problemas” económicos. Sobre a forma como o governo de Pedro Passos Coelho tem enfrentado a crise, comentou que tem “feito tudo, obedientemente à ‘troika’” para que

pensamento

www.hojemacau.com.mo

Portugal consiga “pagar pouco a pouco a dívida” que contraiu.

AS AUSÊNCIAS DO 25 DE ABRIL

Por outro lado, Eduardo Lourenço considerou que a ausência da Associação 25 de Abril das comemorações oficiais da ‘Revolução dos Cravos’“é um sinal que se percebe, mas que pode ser lido com alguma preocupação”. Para o pensador, as ausências de Mário Soares e de Manuel Alegre das comemorações no Parlamento “são escolhas que se percebem na perspectiva do passado” destes políticos, considerando “mais difícil de explicar como é que os militares de Abril não quiseram estar presentes”. “É um sinal que se percebe,

O pensador disse estar preocupado com o fenómeno “porque as pessoas formamse” em Portugal e “em vez de contribuírem para a criatividade do país, nas diversas áreas, vão lá para fora, para países mais ricos e vão a ajudar ainda a riqueza desses países”, reconhecendo que aqueles que emigram “defraudam, sem querer, a energia cultural e a energia criadora” do país

mas que pode ser lido com alguma preocupação”, disse. “[É] um aviso de que, se o país não encontra uma saída honrosa para esta situação que está a viver – estamos a ser tutelados

momentaneamente por uma comissão exterior – , se isto realmente não tiver uma saída positiva, que se espera, eles avisaram que o Exército, eles que fizeram a outra revolução, poderiam estar prontos, talvez não os mesmos, mas outros militares podiam outra vez intervir na vida pública - espero que isso não aconteça”, afirmou. Na sua perspectiva, “seria uma espécie de voltar outra vez atrás”. O filósofo referiu ainda não ter seguido com grande atenção as comemorações do 25 de Abril. “Só vi à tarde uma espécie de resumo. Sei que foram sobretudo marcadas, não tanto pelo ritual habitual, mas pelo facto de que personalidades importantes da nossa vida pública não compareceram e é a primeira vez”, afirmou. Na sua óptica, trata-se de “um sinal de distanciamento em relação à situação que se está a viver no país e, particularmente, talvez uma espécie de crítica velada ou directa ao comportamento do governo actual nesta situação” em que o país se encontra.

vida

quinta-feira 3.5.2012

www.hojemacau.com.mo

Golfinhos de Yangtze foram encontrados mortos nos lagos de Dongting e Poyang

Pesca por estímulos eléctricos pode ser a grande responsável

AIS de 32 golfinhos sem barbatanas de Yangtze foram encontrados mortos nos lagos de Dongting e Poyang nos últimos dois meses, levando especialistas em vida selvagem a procurar saber se os animais raros estão chegar perto da extinção, disse o World Wildlife Fund (WWF). Vivem principalmente em água doce no rio Yangtze e nos dois lagos, onde os corpos de mais de 32 deles foram encontrados desde três de Março. Um dos golfinhos estava grávida, de acordo com o Blog “Save Porpoise Yangtze Finless”. “Essa tragédia mostra

que os golfinhos estão a enfrentar enormes desafios”, disse Lei Gang, chefe do programa WWF da China Yangtze Central, num comunicado. “As mortes ilustram que sem medidas eficazes para inverter a tendência fundamentalmente da deterioração ecológica, o futuro da espécie é incerto.”

CULPADOS SOB INVESTIGAÇÃO

Depois de examinar os golfinhos mortos, os cientistas ficaram com uma longa lista de possíveis culpados, incluindo pesca por estímulos eléctricos, as greves de barco com motor a hélices, a escassez de alimentos e poluição.

Na pesca por estímulos eléctricos, que é ilegal, usam baterias de armazenamento de fogo com

enormes cargas elétricas no Yangtze e depois recolhem os peixes mortos que flutuam à superfície, de

acordo com uma entrada de Blog por Sam Turvey BORDA, que estudou a vida selvagem ao longo

do Yangtze , incluindo o golfinho baiji ou Yangtze. Um relatório de autópsia liberada a 17 de Abril pelo Instituto de Hidrobiologia (IHB), sob a Academia Chinesa de Ciências sugere que dois dos golfinhos foram mortos devido à pesca por cargas eléctricas e barco-motor. Alguns especialistas notaram que a mudança climática reduziu os níveis de água no Yangtze e nos lagos, tornando mais difícil para os golfinhos para encontrar comida, mas os pesquisadores ainda não encontraram qualquer evidência de que a falta de comida está resultando em mortes toninha. Ao invés de realojar os golfinhos, os funcionários do governo local, juntamente com especialistas de cetáceos da WWF, estão a considerar medidas de conservação no Lago Dongting. Além disso, o governo local planeia implementar a proibição da pesca ilegal, regular a dragagem de areia e velocidades do barco-limite, de acordo com a WWF.

PUB

Open Tender Notice

Request for Proposal – IT Cabling and Network System Installation at Macau International

Request for Proposal – Integrated Building Management System (IBMS) Installation at

1. Company: Macau International Airport Co. Ltd. (CAM)

Airport (RFQ-139) 2.

Tendering method: Open tendering

Installation at Macau International Airport with demolition of existing system.

3. Objective: To select a supplier to supply and install IT Cabling and Network System 4.

Request for tender documents:

Tender Notice and Tender Document can be downloaded from MIA’s website www.macau-

Macau International Airport (RFQ-140) 2.

Tendering method: Open tendering

Airport with demolition of existing system.

airport.com until 7 days prior to deadline for submission of Bidders’ tenders. ment in the Tender Document.

Location and deadline for submission of Bidders’ tenders:

Macau International Airport Co. Ltd. (CAM)

Please regularly check the website for any clarification or changes/modification/ 5.

4th Floor, CAM Office Building, Av. Wai Long, Taipa, Macau

CAM reserves the right to reject any tender in whole or in part without stating any

reasons.

Location and deadline for submission of Bidders’ tenders:

Macau International Airport Co. Ltd. (CAM)

Before 12:00 noon on 19 June 2012 (Macau Time).

The addressee of the tender shall be Ms. Suning Liu –Executive Director. 6.

amendment in the Tender Document.

4th Floor, CAM Office Building, Av. Wai Long, Taipa, Macau

Before 12:00 noon on 19 June 2012 (Macau Time).

The tenders received after the stipulated date and time will not be accepted.

Request for tender documents:

Tender Notice and Tender Document can be downloaded from MIA’s website www.macauairport.com until 7 days prior to deadline for submission of Bidders’ tenders.

Please regularly check the website for any clarification or changes/modification/amend5.

Tender objective: To select a supplier to supply and install IBMS at Macau International

The addressee of the tender shall be Ms. Suning Liu –Executive Director. 6.

The tenders received after the stipulated date and time will not be accepted.

CAM reserves the right to reject any tender in whole or in part without stating any

reasons.

quinta-feira 3.5.2012

Os destinos do Instituto Português do Oriente vão deixar de ser comandados por Rui Rocha, presidente desde 2009. Carlos Monjardino, presidente da Fundação Oriente, confirmou uma saída que já estava decidida há dois meses

www.hojemacau.com.mo

Rui Rocha diz adeus ao IPOR ter “pena” pela saída de Rui Rocha. Contudo, “ele aceitou o desafio e a vida continua.” “O IPOR está a viver um momento muito bom. Espero que venha alguém que absorva o espírito do organismo, para que se possa manter não só o espírito do IPOR como também da língua portuguesa.” Corria o ano de 2009 quando Rui Rocha assumiu as funções que hoje desempenha, tendo substituído Helena Rodrigues. Antes, assumiu durante um ano o cargo de forma interina, sendo depois eleito pelos sócios da instituição. Durante a sua presidência, o IPOR viu-se com a necessidade de mais espaço para acolher todos os alunos inscritos para aprender o idioma luso. A solução foi encontrada com o aluguer de duas salas à Escola Portuguesa de Macau (EPM), cuja situação já terminou. Na altura, Ana Paula Laborinho afirmou ter tido conhecimento do assunto pelos jornais. “Estranho o problema de espaço, porque nunca nos foi colocado directamente e já tínhamos dado claras instruções, que a direcção não acatou. Soube pelos jornais da queixa do director.”

andreia.silva@hojemacau.com.mo

SAÍDA DEIXA “PENA”

Para já, Carlos Monjardino deseja que o IPOR continue a manter a boa fase que agora atravessa, assumindo

Carlos Monjardino confirma saída no Verão

Andreia Sofia Silva

viver um “excelente momento” graças ao número crescente de alunos a querer aprender a língua de Camões, o Instituto Português do Oriente (IPOR) prepara-se para viver períodos de mudança. Isto porque o seu actual presidente, Rui Rocha, vai abandonar o cargo em meados de Julho ou Agosto deste ano. A confirmação foi dada ao Hoje Macau pelo presidente da Fundação Oriente (FO), Carlos Monjardino. “O doutor Rui Rocha sairá da direcção quando o ano lectivo 2012/2013 estiver encaminhado. É uma saída que praticamente ficou decidida há cerca de dois meses.” Até ao fecho da edição, o Hoje Macau não conseguiu qualquer esclarecimento por parte do ainda presidente do IPOR. As causas do abandono do cargo prendem-se por motivos pessoais. O autor da obra “A oriente do silêncio” “sai para exercer outras funções no território, que estão ligadas ao ensino do português. Foi uma decisão do doutor Rui Rocha, que aceitou um novo desafio”, afirma o presidente da FO. Para já, não há nomes em cima da mesa para a substituição, sendo que o novo director será escolhido segundo um concurso público, algo que ficou decidido em Assembleia-Geral, soube também o Hoje Macau. Contactada antes dos esclarecimentos de Monjardino, Ana Paula Laborinho, recém-conduzida na presidência do novo IC – Instituto da Cooperação e da Língua, não quis confirmar a saída. “Houve uma Assembleia-Geral, e o doutor Rui Rocha ainda não terminou o seu mandato.” Quanto à passagem de testemunho, terá sido um assunto “debatido genericamente dentro da Assembleia-Geral, mas no tempo do termo do contrato mais informações serão cedidas.” Depois de termos falado com o presidente da FO, não foi possível entrar de novo em contacto com Ana Paula Laborinho.

cultura

As causas do abandono do cargo prendem-se por motivos pessoais. O autor da obra “A oriente do silêncio” “sai para exercer outras funções no território, que estão ligadas ao ensino do português

Monjardino deseja que o IPOR continue a manter a boa fase que agora atravessa, assumindo ter “pena” pela saída de Rui Rocha. “O IPOR está a viver um momento muito bom. Espero que venha alguém que absorva o espírito do organismo, para que se possa manter não só o espírito do IPOR como também da língua portuguesa.”

Rui Rocha foi peremptório em afirmar que já tudo tinha sido discutido previamente. “É um projecto logístico do IPOR. Não tendo condições logísticas procurámos uma solução, e isso é gestão corrente. Previa-se o aumento do número de alunos e a coordenação com a EPM, e isso estava no orçamento. O IC teve conhecimento porque o plano foi aprovado. As instruções dadas é que deveríamos estabelecer o contacto com a EPM, não há qualquer incongruência.” Residente em Macau desde 1983, o também poeta sempre esteve ligado ao ensino e promoção da língua portuguesa, mesmo antes da transferência de soberania do território. Rui Rocha pertence ainda ao Conselho de Administração da Fundação da EPM.

cultura

quinta-feira 3.5.2012

www.hojemacau.com.mo

Tanya Ruivo e Rafael Polónia chegam a Macau depois de 19 meses a pedalar

“Aproveitámos a crise de Portugal para fugir” Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

ISIVELMENTE cansados e emocionados, os dois portugueses que partiram de Portugal a 26 de Setembro de 2010 de mochila às costas para desbravar o mundo de bicicleta pararam de pedalar em Macau, somando 17.519 km e mais de 23 países na bagagem. Tanya Ruivo, 30 anos, e Rafael Polónia, 35 anos, dizem aproveitar os momentos certos para se tornarem ciclistas de fuga. “Começámos a planear há três anos atrás quando fizemos a primeira viagem.

Quando a Europa começou a entrar em crise, fomos aproveitar. E agora aproveitámos a crise de Portugal para fugir”, dizem os dois ciclistas, em pleno Largo do Senado, onde a imprensa lhes deu as “boas-vindas” em português pelas 16h de ontem. O saldo foi positivo, a missão foi cumprida e isso estava espelhado nos olhos lacrimejantes de ambos. Entraves? Talvez devido ao entusiasmo do momento, poucos foram apontados. A comunicação, ou falta dela, foi talvez o que mais os cansou, mais do que dar aos pedais em dias quentes. “Por exemplo, na China, último país por onde passámos, foi

dificílimo perceberem-nos mesmo através de linguagem gestual e depois de todos estes meses de viagem é muito cansativo”, identificou a actriz de profissão. E as enfermidades, nem vê-las. Ninguém adoeceu pelo caminho, nem os naturais problemas físicos os fizeram perder a pedalada. “Sentimos algumas dores nos músculos ou nos joelhos, esperamos para chegar a Portugal para ficarmos doentes”, brinca Rafael Polónia.

“O IRÃO ESTÁ A 100”

Houve também unanimidade no pais mais fascinante, aquele que mais os surpreendeu. “Se fosse-

PUB

mos fazer um gráfico, o Irão está lá em cima a 100 e o segundo pais começa dos 50 para baixo”, Rafael não hesita em dizer, “fomos com um preconceito para lá, e não foi o que encontramos por lá, eles pensam o mesmo que nós, que o Presidente é maluco e sobre a religião não ligam nada, se somos judeus ou cristãos ou o que for”. Tanya Ruivo ficou admirada com a empatia das pessoas, e com a postura das mulheres num país que é caracterizado por castrar os seus direitos. “No Irão as pessoas paravam mesmo e obrigavam-nos a parar, só para nos tirar uma fotografia e ficavam muito contentes de ver uma mulher a pedalar. São mentes abertas. Elas têm um ar felicíssimo e dentro da liberdade que têm, usufruem-na ao máximo.” Encontraram alguns portugueses no caminho, no Egipto, na Índia e na Tailândia mas as pessoas que lhes davam acomodação eram de todas as nacionalidades. Muitas das quais, rendiam-se ao espírito dos viajantes com vontade de pedalar junto. ”Quando ficávamos em casa de alguém, essas pessoas acompanhavam-nos um bocadinho durante os primeiros quilómetros, toda a gente dizia que gostava de fazer o mesmo mas depois não se aproximam mais”, contou Tanya. O director de cena, Rafael Polónia, não quis adiantar gastos mas garante que tudo saiu dos próprios bolsos. Apoios, só quando saíram de Ovar, tendo a Junta e Câmara fornecido todo o equipamento necessário para esta viagem de cicloturismo que, garante, é o que mais encarece a viagem.

CICLOTURISMO A 15 EUROS POR DIA

“O que dizemos geralmente é que depende muito das pessoas, nós aqui na Ásia, no Sudeste Asiático e na Índia utilizávamos muito os hostels e as guesthouses, que

são muito baratos, na maior parte dos sítios acampámos ou ficámos em casa de pessoas.” Portanto, alojamento ficou quase ao nível da gasolina, zero de custos, portanto, gastos a dois, garantem que pode saldar-se em 15 a 20 euros por dia as duas pessoas, “mas pode-se gastar cinco euros, se só comeres sandes de banana”. Próximos planos ainda estão um pouco no ar. Sabem apenas que, querem

trabalhar com instituições e com escolas para passar a ideia de que não devem desistir dos seus sonhos. Um livro poderá estar na calha mas não para já, de qualquer forma terá um tema mais específico baseado na viagem, com algumas dicas pelo meio. Depois de sete dias por Macau, vão então voar até casa, num dia bem apropriado. “Aparecemos em Portugal no dia 13, no dia da Aparição.”

quinta-feira 3.5.2012

cultura

www.hojemacau.com.mo

PROGRAMAÇÃO Criações locais com temas diversos, que se prendem com o casamento – através do olhar de locais -, com a indústria de animação ou com a produção artística individual. Três realizadores locais contaram as histórias por detrás dos seus documentários e filmes, que vão ser exibidos entre 9 e 13 de Maio, no CCM Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

M menos de uma semana, o Festival Macau Indies invadirá o Pequeno Auditório do Centro Cultural de Macau (CCM). Um concurso que, como nenhum outro, promove há seis anos, a indústria cinematográfica local através de produções de cineastas independentes, este ano apostando em talentos jovens. São dez filmes e nove documentários com pontos de vista muito diversificados. Alguns destacam temas inovadores como, a homossexualidade, as criança-soldado, o poder do individualismo, o sector de animação ou o casamento, todos eles fazendo do território o seu pano de fundo. As

Centro Cultural de Macau apresenta novas histórias

Indies de volta

“Temos Casa” é o título do documentário de Cheong Kin Meng

19 produções serão exibidas em cinco sessões diferentes, entre 9 e 13 de Maio. Entre estes filmes, existem sete documentários apoiados pelo CCM, que fazem parto do programa “Macau – o poder do documentário”.

CASAMENTO EM MACAU

“Temos Casa” é o segundo documentário que Cheong Kin Meng traz ao Macau Indies, depois de “We love dancing”, em 2008, que lhe valeu o primeiro prémio, com exibições do filme em Pequim e Taiwan. Este ano apresenta a história de dois casais com diferentes backgrounds. A diferença no tipo de empregos, no tempo de duração do namoro, nos objectivos de vida em comum e no que pensam sobre a vontade dos jovens de Macau casarem cedo é algo que o realizador quer pôr em contraste. “O primeiro casal trabalha para o Governo, tem uma vida estável, dinheiro para se casar e formar uma

NTRE Julho e Setembro, o Centro Cultural de Macau (CCM) vai apostar forte na programação para os mais pequeninos. O “InspirArte no Verão” junta workshops a seis espectáculos de dança, teatro e ‘beatboxing’que prometem inspirar toda a família. “A magia de White” (5 a 8 de Julho) promete abrir portas ao mundo dos sentidos, numa produção teatral que se foca no dinamismo da cor para crianças entre os dois e os quatro anos. Entre 13 e 15 de Julho, entra em cena o bailado sobre o clássico “Branca de Neve e os Sete Anões” com trajes adaptados e cenários cativantes. O Ballet da Estónia dá corpo à dança, que será acompanhada pela Orquestra de Macau. Ainda sem bailarinos para o quarto segmento do “Conto de Macau: Comam

família, embora namorem há pouco tempo; o segundo casal quer viver junto, depois de cada um ter construído a sua vida profissional, ele em Hong Kong, ela em Macau, e já namoram há oito anos”, conta Cheong Kin Meng. Segundo o realizador, os dois casais são perfeitos à sua maneira, têm ideias diferentes mas sabem conjugá-las em harmonia. Além das disparidades entre os dois casais, Meng quer também captar aquilo que as duas raparigas e os dois rapazes pensam sobre a precoce construção de uma família em Macau, em contraste com países ocidentais ou mesmo Hong Kong. “São adolescentes ainda, na casa dos 25 a 28 anos, estão a trabalhar não há muito tempo mas aqui em Macau é muito normal pensarem em casar e ter filhos logo após formarem-se e, para eles, isso não importa, a idade é perfeita com base na relação que têm”, adianta. No final, foram filmagens

abençoadas pela felicidade dos dois casais, conta, e aquilo que pretendia era realmente focar-se na construção familiar, já que esse é o tema primordial.

FAZER ANIMAÇÃO EM MACAU

Christina Kuok traz ao Macau Indies os “Desejos dos Animadores de Macau”, sob o olhar de um menino de liceu. A realizadora de filmes de animação, formada há ano e meio em Hong Kong, decidiu fazer deste o tema central do seu documentário, que foca os aspectos mais adversos mas também mais gratificantes de construir personagens animadas. O desejo do rapaz é fazer filmes de animação e vê-se a um passo da concretização deste sonho com a entrada para a universidade. “Este personagem principal é um aluno meu aqui de Macau, que como outros poucos, querem seguir animação como carreira profissional futura mas devem saber que há problemas que assistem a profissão”, analisa Christina Kuok. A realizadora acompanha não só a história do sonho deste rapaz, e de outros cinco, como todo o processo de treino necessário para prosseguir nesta área – tanto na formação académica como depois, no desenvolvimento pessoal - mas o confronto deste seu sonho com as opiniões de profissionais em Macau. “Quero que as pessoas saibam como a vida é complicada para os animadores, quero misturar as ambições com os desafios mas, acima de tudo, a missão que define a vida de cada um destes profissionais.” Esta é a segunda vez que a realizadora participa no festi-

“InspirArte no Verão” é a aposta forte do CCM na estação quente

O mundo encantado bolinhos de arroz” (21 Julho) está o coreógrafo Yuri Ng, que tem preparada uma audição a 3 de Junho para artistas locais. “Saltbush: O tapete mágico”, 3 a 5 Agosto, traz uma companhia de teatro italiana e outra australiana a Macau para apresentar uma viagem de infravermelhos e de outras projecções interactivas, que incluem diferentes variações artísticas: dança, canto e histórias. “Novas Canções de dança poética” (10 Agosto) é inspirada na obra-prima

de Jiu Ge e apresenta um bailado que junta poesia e dança. “Bipap – Os cozinheiros Hip-Hop” combina dança, beatboxing e interactividade em palco, inspirando-se no prato coreano “bibimcap”, nos dias 7 e 8 de Setembro. Os bilhetes para os espectáculos estão à venda a partir de domingo, 6 de Maio, nas bilheteiras do CCM, bem como os boletins de inscrição para os workshops. - R.M.R.

09.05 (Quarta-feira) 19h30 • Macau Indies 1 • Desejos dos Animadores de Macau 41’ • Sonho de Infância 3’14 • Caleidescópio 1’49 • Guerra & Paz – Lenda Intocável 3’43 • O Homem que não se Deixa Mover 25’

10.05 (Quinta-feira) 19h30 • Macau Indies 2 • Sabor Macau 45’ • A Assimilação 15’20 • A Senhora Cogumelo 14’44

11.05 (Sexta-feira) 21h30 • Macau Indies 3 • Nos Bastidores 45’ • Tradição Longa 18’40 • Os Incidentes 10’24 • Os Sonhadores 14’29

12.05 (Sábado) 16h30 • Macau Indies 4 • Um Outro Lar 45’ • Margaret 10’4 • Temos Casa 40’

12,05 (Sábado) 21h30 • Macau Indies 5 • Era Uma Vez em Ka Ho 33’ • A Proposta 5’21 • Pensar Doente 2’04 • Aqui Estou 50’

val. No último ano participou com um musical de animação em 3D chamado o “Relógio do Avô”, que lhe rendeu dois prémios no 8th China Macau Design Biennial e no 5th Hong Kong Mobile Film Festival (MIFF).

INSPIRAÇÃO ARTÍSTICA

“Proposta” conta a história de um artista em busca de um grupo de executivos da indústria do jogo para os convencer a financiar a sua proposta: uma estátua de um cavalo de bronze. O facto caricato da história prende-se com o cenário, uma praia que serve de sala de reuniões, e com um personagem artístico que veste uma máscara de oxigénio. Maxim Bessmertinyi, filho do célebre artista Konstantin, refere que o seu filme abre portas a diferentes interpretações, até porque guarda um final em aberto. “É um filme de expressão própria, que, segundo a minha interpretação, prova que é possível fazer arte do nada, não é necessário depender

de ninguém, já que estes executivos caricatos opõe-se ao que ele quer fazer.” O filme, de cerca de 5 minutos, foi gravado num dia com uma equipa de dois membros, incluindo o próprio realizador, que viram na praia o sítio mais insólito para vestir esta reunião insólita. “Na altura estava a trabalhar num casino, fazia uns vídeos de propaganda ao género de comédias. Fomos até à praia e encontrámos personagens caricatas. E colocámos tudo numa só entrada”, adianta. Há muitos mais filmes a concurso e na sua maioria foram realizados por residentes de Macau. No final, o filme vencedor receberá um prémio de 25 mil patacas e será exibido na sessão de encerramento do Macau Indies, no dia 13. Três outros filmes serão também distinguidos com recomendações do júri. Nesse mesmo dia, serão também repostas as duas produções da Associação Cut, “Macau Stories I” e “Macau Stories II – Love in the City”.

desporto

quinta-feira 3.5.2012

www.hojemacau.com.mo

Macau empata com Guam e perde com Marianas do Norte

Para mais tarde esquecer Marco Carvalho

info@hojemacau.com.mo

selecção de Sub-14 que representou Macau na edição de 2012 do Festival de Futebol Juvenil da Confederação Asiática de Futebol (AFC, na designação inglesa) despediu-se do certame com um empate a duas bolas frente à formação de Guam, depois de não ter conseguido evitar uma derrota pela margem mínima no desafio com a selecção das Marianas do Norte, uma das equipas mais frágeis por entre as que disputaram a competição. O evento, que reuniu em Pequim as dez selecções que integram a Federação de Futebol da Ásia Oriental foi dominado pelo Japão e pela Coreia do Sul, que não tiveram dificuldades em fazer prevalecer o domínio que exercem em todos os quadrantes do desporto-rei no Extremo Oriente. Sem os argumentos demonstrados em campo pelos jovens craques nipónicos, a prestação da Selecção da RAEM deixou muito a desejar.

Depois da derrota frente à selecção das Marianas do Norte, a mais jovem selecção da Associação de Futebol de Macau não conseguiu salvar a face no derradeiro encontro da prova, ao consentir um empate constrangedor no frente-a-frente com a formação de Guam. O onze chamorro entrou melhor no desafio e inaugurou o marcador à passagem do décimo segundo minuto, numa iniciativa concluída por Joshua Lujan. Depois de se colocar em vantagem, a formação da pequena dependência norte-americana do Pacífico abriu mão do ataque e obrigou o jovem onze do território a partir à procura do golo do empate, que acabou por conseguir a três minutos do intervalo, na sequência de um erro da defesa adversária.

NÃO MAIS QUE O EMPATE

O empate não perdurou por muito tempo. Três minutos depois de ter concedido o tento da igualdade, o conjunto chamorro voltou a saltar para a

frente do marcador, com Thomas Law a dar a melhor sequência a um bom passe do médio Devin Hua e a bater pela segunda-vez o guarda-redes da Selecção do Lótus. De novo em desvantagem, o grupo de trabalho do território entrou melhor na segunda-parte e aos dois minutos do segundo tempo aproveitou um lance de bola parada para repor a igualdade no marcador, na conversão exímia de um livre-directo a mais de vinte metros do último reduto de Guam. Apesar do empate e não obstante o Festival de Futebol da AFC não ter um carácter competitivo, a selecção que representou Macau na prova não conseguiu evitar a fuga aos lugares do fundo da tabela. O Festival de Futebol Juvenil da Confederação Asiática de Futebol é um evento anual que se disputa em cinco cidades distintas do mais vasto continente do planeta. Integrado na Federação de Futebol da Ásia Oriental, Macau disputa o certame que tem Pequim como palco ou no início ou no final de Abril.

Benfica Bicampeões europeus há precisamente meio século

Recordar o apogeu das águias

Jogador espanhol em Macau para “simultânea de xadrez”

‘Hala’ grande mestre

mestre espanhol em xadrez Alfonso Romero Holmes está em Macau para participar em acções de dinamização e divulgação do desporto e realizar uma “simultânea de xadrez” aberta ao público e especialmente dirigida à juventude. Organizada pelo Grupo de Xadrez de Macau, a “simultânea de xadrez” decorre no sábado, nas instalações

do Instituto Português do Oriente (IPOR), depois de três sessões de treino com a selecção de Macau, iniciadas ontem, no centro de formação do Instituto do Desporto. “Uma simultânea de xadrez é muito interessante, porque podem estar 100 pessoas a jogar contra o mesmo jogador. Parece impossível, mas, como é um desporto mental, o importante é cumprir as regras de

estratégia e cometer o mínimo de erros possível”, disse José Silveirinha, presidente da direção do grupo de Xadrez de Macau à agência Lusa. PUB

AVISO N.º 40/2012

-----Atendendo à gravidade e às circunstâncias das infracções, de acordo com o prescrito no art.º 72.º, conjugado com o art.º 76.º, ambos do Decreto-Lei n.º 48/98/M, de 3 de Novembro, pelo presente faz-se público que, a Sociedade “Agência de Viagens e Turismo Phoenix, Limitada”, titular da licença de Agência de Viagens “Agência de Viagens e Turismo Phoenix, Limitada”, sita na Avenida 1.º de Maio n.º 327, Edf. “Polytec Garden”, r/c, Loja M, Macau, na sequência do Auto de Notícia n.º 23/DI/2010, levantado pela DST aos 15.01.2010, e por despacho do Exmo.º Director dos Serviços, Subst.º, de 13.04.2012, exarado no Relatório n.º 189/DI/2012, de 12.03.2012, lhe foi aplicada a multa de $50,000.00 (cinquenta mil patacas), nos termos do art.º 83.º do Decreto-Lei n.º 48/98/M, de 3 de Novembro, com redacção dada pelo Regulamento Administrativo n.º 42/2004, de 30 de Dezembro, por infracção ao disposto no n.º 2 do art.º 64.º do mesmo diploma, a saber, contratação de guia turístico não habilitado, sanção que lhe foi notificada através do Mandado de Notificação n.º 30/2012, de 13.04.2012.--------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 27 de Abril de 2012.

O Director dos Serviços, João Manuel Costa Antunes

A “simultânea de xadrez” deverá atrair um mínimo de 50 participantes e um máximo de 200, segundo as estimativas da organização. “É um evento promocional para os jovens e crianças ganharem mais estímulo pelo xadrez”, resumiu Silveirinha, ao destacar que Macau está “no bom caminho”, até pelas prestações dos últimos anos nos campeonatos asiáticos nas categorias sub-8. Nascido em 1965,Alfonso Romero Holmes é conhecido pelo estilo de jogo directo e agressivo. A passagem do jogador por Macau acontece dias depois da sua participação num torneio aberto em Malaca, na Malásia. Segundo o Grupo de Xadrez de Macau, este será o quarto “grande mestre” da modalidade a passar pelo território, depois do antigo campeão mundial russo Alexander Alekhine, ainda na década de 30, do ucraniano Eduard Gufeld, em 1994, e do estoniano Jaan Ehlvest, em 1998. Fundado em 1988, o Grupo de Xadrez de Macau tem cerca de 180 praticantes ativos entre 600 sócios. - Lusa

momento mais alto da história do Benfica aconteceu há 50 anos, no antigo Estádio Olímpico de Amesterdão, na Holanda, quando a equipa comandada por Béla Guttmann venceu o Real Madrid, por 5-3, na final da Taça dos Clubes Campeões Europeus, e conquistou o troféu mais apetecido do Velho Continente pela segunda vez consecutiva. Assinalaram-se ontem os 50 anos da consagração do Benfica como bicampeão europeu, com uma equipa composta pelos sete heróis que compartilharam, através de A Bola, as suas memórias - Eusébio, Ângelo, Mário João, Simões, José Augusto, Cruz e Coluna - mas também pelos inesquecíveis Costa Pereira, o guarda-redes, Cavém, Germano e o capitão, José Águas, quarteto de eternos heróis que já partiram fisicamente mas cuja memória a erosão do tempo jamais apaga, antes perdura. “O prémio pela conquista da Taça dos Campeões Europeus, no conjunto da equipa, era

menor do que aquilo que cada um dos jogadores do Real Madrid iria receber”, recordou-nos Simões. “Ganhámos 40 contos [2000 patacas], uma fortuna na altura”, acrescentou José Augusto. “Foram cinco contos [250 patacas] por passar a primeira eliminatória, dez contos [500 patacas] por passar a segunda, e assim por diante”, afirmou-nos Fernando Cruz. Só a reviravolta histórica diante do Nuremberga (6-0 na Luz, após 1-3 na Alemanha) valeu oito contos [400 patacas]”, juntou Simões. Puskas colocou o Real Madrid a vencer por 2-0, com golos aos 17 e 23 minutos. Mas a reação encarnada foi imediata. José Águas fez o 1-2 aos 25 minutos e Cavém empatou nove minutos depois. Puskas, aos 38 minutos, voltou a colocar o Real Madrid em vantagem. O Benfica deu a volta ao marcador, com golos de Coluna (51) e Eusébio, aos 65 e 68 minutos. No final da partida, Eusébio ficou com a camisola de Di Stéfano e não mais a largou.

quinta-feira 3.5.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

Cineteatro | PUB SALA 2

THE AVENGERS [3D] [B]

Um filme de: Joss Whedon Com: Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo14.15, 16.45, 19.15, 21.45 SALA 3

10+10 [B] LOCKOUT

(Falado em mandarim, legendado em chinês e inglês) 14.30, 19.30

DARK FLIGHT [3D] [C]

SALA 1

LOCKOUT [C]

Um filme de: James Mather, Stephen St. Leger Com: Guy Pearce, Maggie Grace 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

Aqui há gato

(Falado em thai e inglês, legendado em chinês) Um filme de: Isara Nadee Com: Macha Wattanapanich, Peter Knight 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Aldeola; Trajecto sinuoso. 2-Irritar; Miadelas. 3-Sadia; Azeitona (poet.); Campeão. 4-Pedra de altar; Minha (ant.). 5-Cabelo branco; Catedral. 6-Parte da perna dianteira das reses; Jibóia: Parte em que se amuram as velas do navio. 7-Zombar; Atmosfera. 8-Cada uma das peças de uma corrente; Ovário dos peixes. 9-Compreende o sentido de; Recinto murado e descoberto, anexo a um edifício; Avenida (abrev.). 10-Macaco do Brasil; Rebuçado (bras.). 11-Afligir; Desgastar friccionando. VERTICAIS: 1-Cercear; Gostar muito (fig.). 2-Lavrar com arado ou charrua; Mulher de mau génio (fig.). 3-Sociedade Anónima (sigla); Animal microscópico gerador da sarna e de alegrias; Tálio (s.q.). 4-Anel; Cabo do navio, cujos extremos estão fixos. 5-Naquele lugar; Ruim. 6-Obsevei; Produz som; Porco. 7-Avance; Interjeição que traduz chamamento. 8-Alguma; Larga cinta de seda usada pelos Japoneses. 9-Graceja; Finório; Antemeridiano (abrev.). 10-Correi velozmente; Fosso para defesa de fortificações. 11-Submeter à acção directa do fogo em seco, ou ao calor do forno; Fugir (gír.).

[Tele]visão TDM 13:00 13:30 14:30 19:00 19:30 20:30 21:00 21:30 22:15 23:00 23:35 00:20 00:50 01:30

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO Montra do Lilau (Repetição) Amanhecer Telejornal TDM Talk Show Castle Passione TDM News Herman 2012 Reportagem Sic Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO

22:30

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Gostos e Sabores 15:00 Poplusa 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 O Elo Mais Fraco 18:00 Vingança 18:30 Escape.tv – SIC 19:00 Tempos Modernos RTPi 19:20 Os Compadres 20:00 Jornal Da Tarde 21:20 O Preço Certo 22:00 Com Ciência 22:30 Portugal no Coração ESPN 30 12:30 Derby City Classic 2012 13:30 Inside WTCC 14:00 FIA World Touring Car Championship 2012 14:30 The Football Review 15:00 Global Football 2011 15:30 MLB Regular Season 2012 Arizona Diamondbacks vs. Washington Nationals 18:30 (Delay) Baseball Tonight International 2012 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 20:00 ABL 2012 Weekly H/L 20:30 The Contenders 21:00 Beach Soccer Worldwide Mundialito France vs. Portugal 22:00 Sportscenter Asia 2012

AFC Champions League 2012 Seongnam Ilhwa Chunma vs. Nagoya Grampus

STAR SPORTS 31 13:00 Mobil 1 The Grid 2012 13:30 Smash 2012 14:00 PGA Europro Tour 2012 16:00 FIM Supermoto World Championship 2012 - Hls 17:00 Sports Max 2011/12 18:00 HSBC Sevens World Series 2011/12 18:30 FA Cup 2011/12 Preview Show 19:00 GP2 Series 2012 21:00 Total Rugby 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 Global Football 2011 22:30 2 Wheels 23:00 MotoGP World Championship 2012 - Highlights Spanish Grand Prix FOX MOVIES 40 12:15 Knight & Day 14:05 I Am Number Four 15:55 Monster House 17:30 Vantage Point 19:05 The Hard Corps 21:00 The Next Three Days 23:15 The Da Vinci Code HBO 41 12:00 13:45 15:25 17:05 19:00 20:30 22:00 23:25 00:55

Manhattan Murder Mystery Knucklehead Blue Streak Country Strong Jonah Hex Bean Icarus Lake Placid 3 Diabolique

CINEMAX 42 12:40 14:25 16:00 17:25 19:00 20:30 22:00 23:55

Paradise Alley Chasers Invasion Of The Body Snatchers Black Sheep Smoke Screen Blind Fury Green Zone Strike Back

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA SÉRGIO GODINHO • Mútuo Consentimento

No ano em que passavam 40 anos da edição de “Os Sobreviventes”, o primeiro longa duração da sua carreira, Sérgio Godinho olhava em frente e apresentava um disco constituído por 11 novas canções como só ele sabe fazer. “Mútuo Consentimento” inclui algumas parcerias inéditas: Bernardo Sassetti, Noiserv, Francisca Cortesão (aka Minta), o percussionista António Serginho (Foge Foge Bandido) e a Roda de Choro de Lisboa são alguns dos que se juntaram à banda que tem acompanhado Sérgio Godinho nos últimos anos “Os Assessores”.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

BURAKA SOM SISTEMA • Komba

O sucessor de “Black Diamond”, gravado na vila algarvia de Monchique, conta com as colaborações de Igor Cavalera, fundador dos Sepultura, do austríaco Stereotyp e de outros nomes. A origem do nome Buraka Som Sistema, já se sabe, é o da freguesia da Buraca, na cidade da Amadora, arredores de Lisboa. O conceito de sound system, esse é oriundo da Jamaica.

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

A SEGUIR SÃO AS BATATAS? Então e que tal uma coca-cola com cloro e um belo hambúrguer podre? Ia agora? A China pode providenciar um menu de fast-food perfeito... para quem se quer intoxicar. Depois de um dos McDonald’s mais centrais de Pequim ter fechado portas por vender carne fora de prazo e mostrar desrespeito por várias normas de higiene, chegou a vez da famosa bebida que acompanha quase sempre o menu. Uma fábrica engarrafadora da Coca-Cola foi fechada temporariamente na China, depois da notícia de que foi detectada a presença de cloro no refrigerante. Ora bem, eu sou gato e prefiro patés de sardinha, mas isto da higiene alimentar na China faz-me arrepiar o pêlo. Já não é novo que os produtos alimentares que vêm do continente, ou que lá são vendidos, têm uma qualidade menos apropriada. Também as cozinhas - que consigo ver pelos passeios que dou por Macau – deixam muito a desejar no que toca a higiene e segurança alimentar. Mas estamos a falar de uma cadeia internacional que garante satisfação a 100%. É ver a publicidade, cheia de gente bonita, feliz a comer belos hambúrgueres. Tal como a Coca-Cola, outra marca internacional e repleta de publicidade de génio. À parte dos problemas que vêm agregados ao hambúrguer e à coca-cola – ícones do consumismo mundial -, como a obesidade e o colesterol, há ainda estes incidentes... que não aquecem, nem arrefecem um país tão grande como a China. Ah, a loja fechou por vender carne estragada? A fábrica da Coca-Cola encerrou por ter cloro na bebida? Grande coisa. Essas fecham, mas muitas há abertas que seguem exactamente os mesmos padrões: cozinhemos com a carne passada, com a que cai ao chão, com a que ficou descongelada em cima do balcão tempo demais. Bebidas por enlatar com produtos químicos e enlatadas com ratos a passear por cima. E as filas de chineses (e de estrangeiros) permanecem gigantes, quase a não conseguir dar tempo aos empregados para atender toda a gente. Mas eles conseguem, rápidos e estatutos, qualidades que lhes chegam com a prática de atender mais de mil pessoas por dia. Mas quem não gosta de sentir o cheiro e o sabor do hambúrguer do McDonald’s? Até que sou gato. E o barulho de uma lata de Coca-Cola a abrir, que despoleta logo os sentidos? Até eu. E a seguir? Vão ser as batatas?

Pu Yi

opinião

quinta-feira 3.5.2012

www.hojemacau.com.mo

Carlos M. Cordeiro

da estrela

O Presidente que não se demitiu

país está atónito. Não tinha a mínima noção do que foi e é o “buraco” do Banco Português de Negócios, o célebre BPN. Os verdadeiros números e o tipo de personalidades envolvidas, caso tivesse sido na Guiné-Bissau já tinha resultado certamente em golpe de Estado e em muitos fuzilamentos... Portugal é o tal país de brandos costumes que assiste a uma fraude gigantesca e que continuou a permitir, por exemplo, que para o banco falido tivessem sido contratados gestores a ganhar cerca de 17 mil euros mensais. O BPN assusta qualquer economista minimamente sério e interroga o mundo das finanças num sentido: como foi isto possível? Há números estonteantes e o principal tema a salientar diz respeito com a moralidade em face de se ter retirado os subsídios de férias e de Natal a aposentados e a funcionários públicos,

PUB

quando se constata que a fraude no BPN dava para pagar três anos de subsídios de férias e de Natal. No mundo da decência já era tempo para terem dado entrada na prisão dezenas de implicados num roubo que levou o Estado português a gastar com a nacionalização do banco 3,5 mil milhões de euros, e na pior das hipóteses, o banco vendido ao BIC por apenas 40 milhões, poderá custar aos bolsos dos contribuintes 8,3 mil milhões. O gigantismo da fraude poderá estar em proporção directa com a envolvência e conivência das mais variadas personalidades da vida política e empresarial: Oliveira e Costa, Duarte Lima, Dias Loureiro, Cavaco Silva, Arlindo de Carvalho, Fernando Fantasia, Luís Figo, Daniel Sanchez, Abdool Vakil, Miguel Cadilhe, Jorge Neto, Rui Machete e Amílcar Theias são alguns dos nomes com ligação, pelos mais diversos

motivos, a um puzzle que dificilmente alguma vez será totalmente esclarecido. Para já, existem em tribunal 356 processos que ainda podem retirar ao Estado mais cerca de 300 milhões em indemnizações. O escândalo é grandioso e apresenta contornos de interligação internacional às mais variadas formas de fraude para lavagem de dinheiro e outros fins ilícitos. Contudo, todo o processo indicou logo à partida, justa ou injustamente, um patriarca. Foi no consulado do ex-primeiro-ministro Cavaco Silva que tudo se iniciou de uma forma a que o povo chama “à tripa forra”. Possivelmente terá sido este BPN - e toda a matéria inerente que vai sendo do domínio público - que levou à diminuição gradual do crédito de Cavaco Silva como Presidente da República junto das sondagens noticiadas ultimamente. Acontece que, na verdade Cavaco Silva trocou pelo mesmo

valor a casa de férias em Montechoro por uma na Aldeia da Coelha, junto de Oliveira e Costa e Fernando Fantasia, onde impera o luxo e a alta segurança. E o Presidente da República e a sua filha participaram num negócio legal de compra e venda de acções da SLN, empresa mãe do BPN, negócio esse de cariz alta e surpreendentemente lucrativo e a deixar muitas dúvidas. E aqui é que a porca torce o rabo da decência política. Se a teia de aranha do BPN é tão grande e envolve conselheiros de Estado da confiança absoluta do Presidente da República, com dados significativos a provocar a dúvida popular, então, não restam dúvidas que Cavaco Silva só tinha uma atitude de grande dignidade histórica, a qual se deveria ter traduzido na sua resignação do mais elevado cargo na magistratura da Nação até à clarificação de todos os factos.

quinta-feira 3.5.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

O Governo deveria dar tolerância de ponto aos funcionários no dia 2 de Maio para poderem descansar do dia 1.

Ciclone

POR FERNANDO

Carlos Morais José

fórmula aparentemente simples do princípio elaborado por Deng Xiaoping, Macau é suposto pertencer ao segundo sistema. Ora, de acordo a própria Lei Básica, que o Governo da RAEM tanto quer (ou deveria querer) inculcar na mente dos cidadãos as liberdades cívicas e políticas deveriam ser realidades indiscutíveis. Para além da mini-Constituição, a Região assinou vários Pactos Internacionais, com a anuência quiçá o aplauso de Pequim, nos quais se compromete a respeitar os referidos direitos. Só que a letra da lei parece estar a ser mal entendida e desrespeitada por quem a devia assegurar: as Forças de Segurança. Quem passasse ou participasse nas manifestações deste 1º de Maio, com um olhar relativamente atento, não poderia deixar de notar a presença de dezenas de agentes à paisana que, sem qualquer pejo, dedicaram o seu tempo a filmar os participantes dos desfiles. E, mais do que a coisa em si, o que de facto impressiona é o modo. Como no sempre citado caso da mulher de César, também importa parecê-lo, sendo que essa simulação é parte integrante e fundamental do segundo sistema. Não tenhamos ilusões: em todo o mundo, de Nova Iorque a Barcelona, passando por Paris e desaguando em Moscovo, as forças de segurança preocupam-se com as manifestações e enviam os seus elementos para darem conta da ocorrência. São conhecidos os casos dos “infiltrados” que são, por vezes, os causadores dos distúrbios, com o objectivo de colocarem o povo contra os manifestantes e justificarem a repressão. Recentemente, ficou provados ter sido um punhado de “infiltras” quem tomou a iniciativa da invasão do Parlamento da Catalunha, caucionando assim uma rigorosa intervenção policial contra o “caos” gerado pelos protestos. Mas isto só foi provado dias depois, quando os vídeos foram passados a pente fino e a verdade veio ao de cima. Ora em Macau a situação ganha contornos bastante diferentes. Pelo que se viu esta semana, os elementos das forças de segurança nem sequer disfarçam a sua presença, espetando as câmaras de vídeo em cima das pessoas, certamente que no intuito de coleccionar registos para mais tarde recordar. Adoptando uma atitude que realmente fazem pensar no primeiro

ALAN KOK

Uma região, dois sistemas? Seguindo a

Os elementos das forças de segurança nem sequer disfarçam a sua presença, espetando as câmaras de vídeo em cima das pessoas, certamente que no intuito de coleccionar registos para mais tarde recordar. Adoptando uma atitude que realmente fazem pensar no primeiro sistema (lembraram e muito a actuação da polícia à paisana na Praça Tiananmen), para além de um registo, existe um enorme grau de intimidação. sistema (lembraram e muito a actuação da polícia à paisana na Praça Tiananmen), para além de um registo, existe um enorme grau de intimidação. Isto num momento em que, de forma legal, os cidadãos mais não fazem que exercer um direito, estabelecido pela lei e regulamentado pelo Governo, sem sequer refilarem ou alterarem por causa dos traçados do percurso, como acontecera em anos anteriores. O povo demonstrou civismo, as forças de segurança não. Este assunto não deve ser tratado de ânimo leve. A intimidação das pessoas é um factor fulcral, psicológico, para que estas abandonem a sua participação cívica. Com este tipo de actuação, as forças de segurança estão claramente a sugerir que “a sua cara está a ser registada, fichada, arquivada e, quem sabe?, o facto de aqui ter

estado não poderá um dia ser usado contra si”. Convenhamos que não se trata de um comportamento condicente com as regras do segundo sistema. Este deve estimular a consciência cívica, porque esta é uma parte fundamental do seu modelo, do seu crescimento e da sua riqueza. E se no primeiro sistema as iniciativas individuais poderão ser encaradas com desconfiança, no segundo sistema devem ser estimuladas porque elas dele são uma parte estrutural, constitutiva e inalianável. Com este tipo de comportamento das suas forças de segurança, a RAEM assusta. Faz pensar que estamos numa Região onde o primado da lei poderá ser vacilante e que o poder se encontra “na ponta da espingarda” (Mao Zedong), neste caso, de uma câmara de vídeo, isto quando os agentes alardeiam

editorial

tamanha impunidade e desfaçatez, quase a roçar o exibicionismo. Se pensarmos nos objectivos por detrás deste tipo de atitudes, somos levados a concluir que se poderão tratar claramente de manobras dissuasoras da prática da cidadania. Se juntarmos a isto que assim dificilmente atingiremos o estatuto de centro internacional de turismo e lazer, parece que estamos perante um governo desnorteado em que uns remam para um lado e outros para o outro, sendo difícil de discernir qual a direcção indicada pelo homem do leme. Aliás, no que diz respeito às forças de segurança, diríamos que se trata de um “dragão bicéfalo”: temos, por um lado, o Secretário para a Segurança, que parece tratar de assuntos burocráticos; e do outro os Serviços de Polícia Unitários (SPU), mais voltados para acção. Assim, Cheong Kuok Va e Proença Branco distribuem entre si as tarefas securitárias da Região. De notar que a nomeação do chefe dos SPU não é feita pelo Secretário mas pelo Chefe do Executivo, com a anuência de Pequim. Parece que a peculiar sociedade de Macau necessita desta bicefalia para que as coisas corram “normalmente”. Não sabemos, portanto, a quem apontar o dedo quanto a este comportamento, digno do primeiro sistema, dos agentes durante as manifestações. Temos, no entanto, insistido profusamente na necessidade de existirem acções de formação, no sentido de dotar as polícias de maneiras de fazer de acordo com o segundo sistema e com os tais objectivos traçados pelo Chefe do Executivo para Macau (o tal Centro Internacional de.. blá... blá... blá... blá). Mas parece que é difícil colocar o agente da autoridade a ajudar o cidadão no exercício da cidadania, no estrito respeito pela legalidade, ao invés do recurso à intimidação. Os objectivos serão na mesma alcançados, mas o modo como as forças de segurança actuam e se relacionam com a população são, indubitavelmente, um indicador seguro do tipo de regime em presença. E, a julgar pela sua actuação neste 1º de Maio, estamos a ultrapassar desnecessariamente (ou talvez não?) perigosos limites e a revelar determinados tiques poucos próprios a um sistema livre e democrático, que o princípio “um país, dois sistemas” e a Lei Básica garantem. Espero que à medida que o tempo passa, a RAEM não se afaste das promessas realizadas, das intenções agendadas, das palavras que na altura se consideraram sagradas. O esbatimento do segundo sistema, em termos de futuro, não beneficia ninguém. Em termos presentes, servirá alguns interesses: não os da população de Macau.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

quinta-feira 3.5.2012

www.hojemacau.com.mo

S descontos de 50% para compras acima de 100 euros (1000 patacas) foram uma tentação para muitos milhares de portugueses em todo o país, que trocaram as celebrações do 1.º de Maio pelas filas do supermercado. Mas a iniciativa do grupo Jerónimo Martins está a gerar controvérsia e poderá mesmo ter decorrido fora da legalidade. A Autoridade de Segurança Alimentar e Económica (ASAE) está a investigar eventuais indícios de prática criminal na campanha do Pingo Doce, para determinar se a cadeia vendeu produtos abaixo do preço de custo. A prática, denominada como dumping, é um cenário admitido pelo Ministério da Economia, que tutela a ASAE. Fonte da autoridade pública disse à Lusa que está neste momento a ser recolhida documentação nesse sentido. Caso as provas confirmem a ilegalidade da promoção, a Autoridade da Concorrência tomará conta do caso e aplicará as devidas sanções. Uma multa de 15 mil euros (150 mil patacas), com cúmulo jurídico de 30 mil euros (300 PUB

Pingo Doce sob investigação da ASAE

O caos das promoções mil patacas), é a coima máxima prevista na lei. As consequências da campanha do Pingo Doce também vão ser discutidas na Plataforma de Acompanhamento das Relações na Cadeia Agroalimentar, que agrega fornecedores e representantes do comércio e

da distribuição, entre os quais a Jerónimo Martins.

“EUFORIA” PROVOCA FERIDOS E CORTA ESTRADAS

A campanha daquele que se autodenomina o “maior grupo de distribuição alimentar em Por-

tugal”, não tendo sido precedida de publicidade, originou no Dia Internacional do Trabalhador uma verdadeira corrida às 369 lojas do Pingo Doce espalhadas pelo país. Relatos de pessoas na fila para entrar no supermercado desde as quatro da manhã e de agressões

decorrentes da disputa por produtos foram frequentes nos órgãos de comunicação portugueses ao longo de todo o dia. O IC19, em Sintra, esteve temporariamente encerrado durante a tarde, porque a proximidade de duas grandes superfícies da marca tornou impossível a circulação do trânsito. A PSP, que reforçou a segurança junto das lojas nas áreas metropolitanas de Lisboa e Porto, registou 40 ocorrências e pelo menos dois feridos ligeiros, fruto de um desentendimento num supermercado na Senhora da Hora, em Matosinhos. Segundo uma nota divulgada pela PSP, “a maior parte das ocorrências tiveram como origem a dificuldade de estacionamento e de trânsito” que levaram a PSP a “mobilizar meios humanos e materiais para resolver os problemas”. Mas houve também muitos casos de “agressões entre clientes” quando as mercadorias começaram a esgotar. Pilhagens, vandalismo, carrinhos de compras “leiloados” por clientes que abandonavam as lojas a outros que desesperavam para entrar e maratonas de sete horas de compras são o resumo da iniciativa da Jerónimo Martins.