Hoje Macau 30 JUL 2012 #2661

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • SEGUNDA-FEIRA 30 DE JULHO DE 2012 • ANO XI • Nº 2661

Ter para ler

GONÇALO LOBO PINHEIRO

TEMPO POUCO NUBLADO MIN 25 MAX 33 HUMIDADE 45-90% • CÂMBIOS EURO 9.6 BAHT 0.2 YUAN 1.2

Companhia acusada de várias ilegalidades misturadas no mesmo caso

Sands mista A empresa de Adelson é acusada de ter enviado documentos de Macau para os EUA sem permissão das autoridades da RAEM. E, além disso, de ter recusado a consulta dos mesmos documentos, nos EUA, alegando que não podia fazê-lo... sem autorização de Macau. PÁGINA 3

ENSINO DE PORTUGUÊS NO ESTRANGEIRO

Propinas polémicas geram coro de críticas PÁGINA 14

AU KAM SAN FAZ DENÚNCIA

Deficientes recusam casas sem condições e perdem direito à habitação PÁGINA 2

ESPECIALISTAS GARANTEM

Investimento chinês no estrangeiro vai ter crescimento explosivo PÁGINA 6

2

política

segunda-feira 30.7.2012

www.hojemacau.com.mo

GONÇALO LOBO PINHEIRO

avançar para tribunal e espera agora por uma decisão justa.

“UMA LEI DO DIABO”

Deficientes foram obrigados a escolher habitação pública em Coloane.

Au Kam San acusa responsáveis do Instituto de Habitação

“Têm coração de pedra” Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

M

UITOS residentes candidatos a habitação económica em Macau são obrigados a escolher uma habitação económica em Coloane, caso contrário vêm o seu nome retirado da

lista de espera, já que não podem dar mais do que três recusas. A senhora Lau, portadora de deficiência motora, é um desses exemplos.

O deputado Au Kam San acusa o Instituto de Habitação (IH) de não considerar as dificuldades e necessidades dos candidatos e de libertar muitos destes nomes na lista, caso recusem a nova

habitação por incompatibilidades justificáveis.

Lau viu o seu nome retirado da lista para habitação económica em Macau, onde pretende arranjar um novo lugar para morar, uma vez que não tem espaço suficiente na sua casa para mexer a cadeira de rodas.

O Governo fê-la escolher uma habitação em Coloane que a se-

Chefe do Executivo vai prestar contas aos deputados

C

Chui na AL em Agosto

HUI Sai On vai estar na Assembleia Legislativa no dia 10 de Agosto, para responder às perguntas dos deputados. Os temas vão versar sobre assuntos relacionados com a vida da população e do próprio Executivo.

Esta é a segunda vez que

o Chefe do Executivo se desloca ao hemiciclo e, durante as três horas em que Chui Sai On vai ouvir as perguntas dos deputados, tanto a televisão como a rádio transmitirão em directo a sessão.

As deslocações do líder da Região Administrativa Especial chinesa visam

“reforçar interacção” entre o Governo e a Assembleia, bem como “melhorar o conhecimento dos cidadãos sobre a evolução dos trabalhos do Governo, assim como promover a transparência da actuação governativa”, refere uma nota do gabinete do porta-voz do executivo.

Governo distribuiu mais de 3,4 mil milhões O Executivo de Macau anunciou que atribuiu mais de 3,4 mil milhões de patacas a 615.072 residentes até este mês, no âmbito do plano de comparticipação pecuniária no desenvolvimento económico. O trabalho relativo ao plano “ficou basicamente concluído a 6 de Julho”, com a distribuição de 7.000 patacas para os residentes permanentes (há mais de sete anos em Macau) e 4.200 patacas para os não permanentes (com menos de sete anos de residência), informaram

os Serviços de Finanças numa nota. Do total de beneficiários, 96.401 receberam a verba por transferência bancária e 518.671 através de cheques enviados por via postal, dos quais 87,8% (ou 455.487) já foram depositados.

Lançada em 2008, a título provisório, a medida foi uma das formas encontradas pelo Executivo para atenuar os efeitos da subida da inflação no território, sendo suportada com os saldos financeiros de anos anteriores.

nhora acabou por recusar, porque vive sozinha e tem dificuldades de locomoção, não lhe sendo possível deslocar-se diariamente entre Coloane e Macau, onde actualmente trabalha.

Esta foi a segunda vez que recusou a habitação que o IH oferece, tendo então sido retirado o seu nome da lista de espera. Decidiu

“Os oficiais do IH têm coração de pedra”, referiu o deputado Au Kam San, em entrevista ao Jornal do Cidadão. “[O Governo] sublinhou sempre que esta prática é legal. Porém, quando fez esta lei, o Governo não pediu opiniões. Nem à Assembleia, nem fez consulta pública.”

O deputado pró-democrata disse ainda que “todas as disposições pertinentes foram feitas por despacho do Chefe do Executivo”, tendo ainda apontado que as habitações não reúnem as condições mínimas. “A qualidade de habitação económica não era boa, as portas da casa-de-banho e da varanda estão tão estreitas que as cadeiras de rodas não podem entrar, claro que os deficientes não as querem escolher. Se cancelar o nome na lista de espera por causa disso, este articulado é como uma ‘lei do diabo’.”

Chui Sai On afirmou na semana passada que ia avançar com hotéis económicos na península de Macau. No entanto, aos residentes que pediram habitações públicas foi-lhes dito que não havia terra para essa essas construções, algo que é visto como uma contradição para o deputado pró-democrata.

“Obviamente o Governo tem terras e dinheiro, mas não quer construir mais habitações públicas. O seu objectivo é obrigar os residentes comprar as fracções particulares. O Chefe do Executivo tem de dar mais atenção a este problema social e resolver a pressão da comunidade empresarial, a fim de resolver as necessidades dos residentes a nível de habitação.”

segunda-feira 30.7.2012

política

www.hojemacau.com.mo

3

Caso Sands Advogados de Adelson terão estudado ficheiros de Jacobs para preparar defesa

Autoridades de Macau não foram avisadas O ProPublica – grupo norte-americano que expôs correspondência trocada entre membros da Sands, acusada de alegada corrupção – mantém-se a investigar o caso. E há novas revelações Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

D

EPOIS de ter tornado pública correspondência trocada entre membros da Sands – onde se destacava Leonel Alves, Luís Melo e Steve Jacobs -, os jornalistas do grupo norte-americano ProPublica trazem mais novidades relativamente ao caso Sands, onde Sheldon Adelson é acusado de alegada corrupção.

O grupo, que se dedica ao jornalismo de investigação, acusa agora a operadora de ter copiado ficheiros dos discos rígidos do computador de Steve Jacobs, ex-director executivo da Sands, e colocado toda a informação na sede da operadora, em Las Vegas.

Alegadamente, a acção realizou-se dois dias depois de Adelson ter despedido o então director-executivo da Sands. A intenção seria preparar a defesa do magnata no processo que Jacobs interpôs no tribunal do Nevada. “Nos meses seguintes, como a empresa admite agora, os advogados examinaram todas as informações, preparando-se para defender o gigante dos casinos contra a acção judicial que [Jacobs] interpôs por ter sido demitido sem justa causa”, pode ler-se na reportagem do ProPublica.

Steve Jacobs terá, no entanto, pedido cópias dos seus documentos ao tribunal , mas um advogado da Sands Macau, subsidiária da Las Vegas Sands aqui no território, afirmou não poder movimentar os ficheiros para fora da “jurisdição chinesa” sem autorização das autoridades locais. “O advogado não mencionou que as cópias desses documentos estavam já nos EUA.” Não terá sido apenas Jacobs que viu interdito o seu acesso aos documentos. Também investigadores federais – a investigar a acusação do ex-director executivo sobre alegadas actividades ilegais da Sands em Macau – viram o mesmo impedimento, segundo confirma-

ção da própria juiz do Estado do Nevada, onde decorre o processo.

CÓPIAS ÀS ECONDIDAS

Num documento de oito páginas, datado de 6 de Julho deste ano e disponibilizado pelo ProPublica, pode ler-se que os documentos copiados estariam sob custódia de Steve Jacobs.

Michael Kostrinsky, um dos conselheiros legais da Las Vegas Sands, terá sido quem ordenou que fossem copiados e-mails e dados do computador de Jacobs. A tarefa não foi realizada com sucesso e os advogados de Jacobs afirmam agora ter sido o próprio Kostrinksy a copiar pessoalmente em Macau os dados para um outro disco rígido.

Nesse mesmo documento, pode ler-se ainda que a Las Vegas Sands confirmou, pela primeira vez, que todos os ficheiros de Jacobs foram transferidos quase há dois anos de Macau para os EUA. Isto sem qualquer notificação às autoridades de Macau.

POSSÍVEL DIFAMAÇÃO

Além de acusarem a operadora norte-americana de ter impresso e disponibilizado e-mails de Steve Jacobs sem autorização dele – chegando mesmo a sugerir que outros empregados da empresa possam ter tido acesso a eles -, os advogados

de Jacobs afirmam ainda que a operadora admitiu ter destruído alguns dos ficheiros originais ao reutilizar o computador de Jacobs em Macau.

Adelson interpôs recentemente um processo contra o ex-director executivo, por ele dizer que o milionário autorizou prostituição no seu empreendimento em Macau.

O magnata é ainda conhecido por financiar os candidatos republicanos nas corridas às presidenciais norte-americanas com dinheiro que, segundo acusações dos oponentes democratas, viria de negócios ilegais no território.

OUTRAS ACUSAÇÕES

Depois de todas estas controvérsias, surge ainda a acusação do próprio tribunal de Las Vegas, onde decorre o processo, que coloca em causa que a Las Vegas Sands esteja a ser totalmente cooperante com as investigações federais sobre a empresa.

A operadora terá alegadamente violado a lei anti-corrupção dos EUA por ter pago valores elevados a Leonel Alves, advogado e deputado em Macau. Valores que Jacobs diz terem sido pagos por causa de benefícios que a posição de Alves – como membro do Conselho Executivo e da Conferência Política do Povo Chinês -, deu à empresa.

“Numa audição de Julho de 2011, antes da juiz do Nevada ter colocado essa questão, Patricia Glaser, uma advogada da subsidiária da Las Vegas Sands, disse que a lei de Macau colocou uma barreira aos investigadores federais”, pode ler-se na reportagem.

A acta da audiência, também disponibilizada pelo grupo de jornalistas, identifica a advogada, afirmando que “há impedimentos e que ‘eles’ não deixam sequer o governo [dos EUA] olhar para os documentos”. Patricia Glaser assegura que apenas os advogados da Sands China têm acesso aos ficheiros de Jacobs e que “a companhia não fornece aos investigadores ficheiros das operações de Macau em qualquer tipo de documento ou de qualquer maneira”.

O impedimento de acesso aos documentos poderá fazer com que se atrasem interrogatórios a testemunhas-chave no caso que opõe Jacobs e Adelson.

LEI RIGOROSA

Os advogados da empresa continuaram a garantir que Jacobs não poderia reforçar sua acusação com os documentos armazenados no computador que usara na empresa de Macau, porque não eram propriedade dele. Até depois de Jacobs ter pedido o mesmo acesso

que os advogados de Adelson ao tribunal do Nevada, os defensores da Las Vegas Sands argumentaram não ter permissão das autoridades de Macau para moverem os documentos para os EUA, devido à “rigorosa Lei dos Dados Pessoais que prevalece no território”.

Para isso acontecer, a empresa teria de enviar advogados a Macau, ver documento por documento e pedir autorização a todas as pessoas que aparecem citadas nos ficheiros para assinar um termo de consentimento para a transferência dos documentos para fora da RAEM. À juiz do Nevada sempre foi dito pelos advogados de Adelson ser impossível negociar com as autoridades de Macau neste aspecto.

Ainda assim, o Gabinete de Macau para a Protecção de Dados Pessoais seria quem teria a palavra final sobre cada documento ser transportado ou copiado.

David Fleming, conselheiro jurídico da Sands China, terá enviado um documento ao tribunal onde afirma ter-se encontrado com autoridades de Macau que ameaçaram impor punições e sanções se a lei do território fosse ignorada.

Segundo a investigação do ProPublica e todos os documentos fornecidos pelo grupo, a Sands poderá mesmo ter violado a lei de Macau.

4

sociedade

segunda-feira 30.7.2012

www.hojemacau.com.mo

Emprego de Verão da China Telecom considerado “armadilha”

Trabalho “leve” vale 18 mil patacas A China Telecom já escolheu 160 pessoas de entre três mil candidatos a um emprego “leve”. Durante o mês de Agosto apenas terão de fazer promoções aos telemóveis e partilhar experiências.

Ao Hoje Macau, jovens consideraram tratar-se de uma armadilha Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

A

questão saltou a semana passada para as páginas da imprensa chinesa. A delegação da China Telecom em Macau estaria a recrutar jovens para um emprego de verão no mês de Agosto a troco de 18 mil patacas e um telemóvel Samsung Galaxy

SIII. O funcionário só teria de trabalhar cinco horas por dia, com uma folga semanal.

Na sexta-feira a empresa realizou uma conferência de imprensa para explicar em que consistia o trabalho, garantindo que já foram escolhidos previamente 160 residentes dos entre três mil candidatos, que podiam ter entre 14 e 56 anos. Todo o

processo foi feito através de um sorteio. O sucesso da entrevista final, a ser realizada nos próximos dias, vai ditar a escolha de entre 10 a 20 empregados.

San Chou Yan, directora do departamento comercial da China Telecom em Macau, disse, citada pela imprensa chinesa, que as tarefas deste trabalho con-

sistiam em experimentar e promover os novos telemóveis junto dos clientes. Além disso, os 160 funcionários escolhidos terão de escrever ou pôr vídeos na página da empresa no Facebook, descrevendo a situação de trabalho e as suas reacções. “O objectivo desta actividade é atrair mais jovens para que conheçam o funcionamento

do sector das telecomunicações a nível local e o modelo de negócio, para que possam aprofundar o entusiasmo pela área”, acrescentou San Chou Yan.

O LADO DOS CANDIDATOS

Na rede social Facebook a noticia do emprego de verão na China Telecom rapidamente se espalhou,

e os jovens não ficaram indiferentes. O Hoje Macau falou com alguns antes dos esclarecimentos feitos pela empresa, e muitos consideraram estar perante “uma armadilha”. Silver Kam, estudante da escola secundária Luso-Chinesa de Luís Gonzaga Gomes, disse que, à partida, seria muito difícil obter o trabalho. “O questionário de candidatura tem várias perguntas, e quem nunca usa a rede da China Telecom vai ter dificuldades em responder. Acredito que muitas pessoas vão comprar o cartão só para responderem ao questionário. Se cada pessoa comprar um cartão de 50 patacas, o salário de 18 mil patacas não vai custar assim muito à empresa.”

Já Sam, empregado de verão da Livraria Portuguesa, também pensa que o salário é atraente, mas tem duvidas se no final a empresa vai pagar a totalidade do valor, porque o trabalho “é muito simples”. Também Victor, funcionário numa loja de roupa e estudante na Universidade de Taiwan, acreditava que havia um sem número de tarefas a desempenhar no trabalho.

Mas quando o Hoje Macau lhe explicou todo o processo do emprego apresentado pela China Telecom, o jovem considerou tratar-se de “mais uma promoção da empresa, e obviamente que é para chamar a atenção dos jovens”.

Contrato de mil milhões para a empresa Nam Kwong

O

Gás natural no próximo ano

Governo e a Nam Kwong, empresa de distribuição de combustível sediada em Macau, assinaram no sábado um contrato de serviço de distribuição de gás natural pela RAEM, depois de três anos de negociações.

O contrato, no valor de mil milhões de patacas, prevê que a construção dos gasodutos seja feita de forma faseada. Primeiro no Cotai, nas habitações públicas de Seac Pai Van e depois no novo campus da UMAC, na Ilha da Montanha. Estas estruturas deverão estar concluídas em menos de um ano, segundo informou à imprensa o Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético (GDSE).

Em 2015, as residências e serviços de Coloane e da Taipa já devem ter a instalação de gás

natural concluída. Só ao fim de cinco anos, vai estar então disponível também na península de Macau.

“O gás natural é um combustível limpo e pode melhorar a composição dos combustíveis de Macau”, constatou Arnaldo Santos, director do GDSE. O contrato de 25 anos, revisto a cada três, prevê várias normas para afixação dos preços que são propostos pela operadora e estão sujeitos a aprovação do Governo depois de consultar sectores profissionais.

“O investimento é de cerca de mil milhões, o preço aplicado terá de ser autorizado pelo Governo conforme o contrato”, refere Wang Bo, administrador-delegado da Nam Kwong Ainda segundo o acordo tra-

çado, a actualização não pode ser superior à taxa de inflação do ano anterior à revisão e caso a Nam Kwong tiver lucros superiores a 9% terá de dar descontos aos clientes.

Neste caso, 60% dos lucros excedentes terão essa aplicação.

Os clientes vãos ser divididos em várias categorias, com tabelas de preços diferentes. Os preços ainda não estão fixados mas quanto ao gás natural para consumo doméstico deverá rondar as 10 patacas por metro cúbico.

Quatro anos depois de o gás natural chegar a Macau, onde tem sido utilizado essencialmente para produzir electricidade. Agora já há um calendário para a distribuição em larga escala na RAEM mas vai ser preciso esperar até que toda a região possa utilizar gás natural. - R.M.R.

Bombeiros com mais pedidos de ajuda

Durante o período de 1 de Janeiro a 30 de Junho de 2012, o Corpo de Bombeiros teve de responder a mais 25% de operações de salvamento do que no período homólogo, totalizando 562 saídas para efectuar este tipo de acções.

Já no que concerne a saídas de ambulância, os números também aumentaram, com mais 1240 chamadas do que no ano passado – cerca de 19 mil no total. Já a assistência a incêndios diminuiu ligeiramente, com os bombeiros a terem de combater 533 fogos, menos nove do que no ano passado.

segunda-feira 30.7.2012

sociedade

www.hojemacau.com.mo

5

Francisco Manhão comenta visita da direcção da ATFPM a Lisboa

que os efeitos desta decisão só se farão sentir em 2013.

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

É

já no próximo mês de Agosto que José Pereira Coutinho, presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM), vai a Lisboa lutar pela recuperação dos subsídios de natal e de férias para os aposentados de Portugal residentes em Macau.

Contudo, Francisco Manhão, presidente da Associação dos Aposentados, Pensionistas e Reformados de Macau (APOMAC), prefere esperar pelo próximo ano para que o Governo português possa dar um passo atrás nos cortes. “Já temos a decisão do Tribunal Constitucional (TC), e da minha parte não vejo o que podemos reclamar mais. Não vejo outra solução se não aceitar. Uma vez que o TC já se pronunciou, agora é aguardar pelo próximo ano para ver se recebemos”, disse ao Hoje Macau. Recorde-se que a decisão do TC em considerar inconstitucionais os cortes dos subsídios de férias e de Natal saiu há alguns meses, mas determina

A

população de Macau já foi “convidada”, em consultas públicas, a escolher o nome de pandas e o modelo de carruagens do metro, ou a opinar sobre o sistema político ou o Código do Processo Penal.

De acordo com dados dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP), num intervalo inferior a um ano, foram lançadas 12 consultas públicas, duas das quais ainda estão a decorrer.

O “grande valor” que o Governo de Macau diz atribuir às consultas públicas reflecte-se no facto de até regras terem sido delineadas designadamente ao nível da uniformização de procedimentos, de modo a que “a participação do público seja eficaz” e a transparência elevada. “Desde que as normas entraram em vigor [em Agosto de 2011], o Governo (...) realizou 12 consultas sobre diversas políticas, as quais incluem o desenvolvimento do sistema político, [Código de] Processo Penal, violência doméstica, segurança ali-

“CADA UM FAZ O QUE ENTENDER”

ANTÓNIO FALCÃO

“Não vejo o que podemos reclamar mais” Quanto à visita, Francisco Manhão prefere não tecer grandes comentários. “Cada um é livre de fazer o que bem entender. Já sofremos estes cortes, com os quais não posso concordar de maneira nenhuma. Apenas digo que o país está em primeiro lugar, e como cidadão português que sou, acho que quando o país está em crise, devemos ajuda, embora com muitos custos e sacrifícios”. À APOMAC não terão chegado queixas, mas sim pedidos de esclarecimentos sobre a situação. “As pessoas vieram cá tirar duvidas, não houve muitas queixas porque as pessoas são compreensíveis”.

Num comunicado enviado às redacções, José Pereira Coutinho afirma que vai visitar o Ministério das Finanças e a Caixa Geral de Aposentações para exigir novas regras. Isto porque os aposentados da RAEM “recebem pensões em Macau, residem em Macau, beneficiam da isenção de IRS pelo facto de cá viverem. Por isso deveria uma excepção nessa medida”, defendeu Coutinho.

Escolher o nome de pandas ou opinar, simplesmente, sobre política

Eis o mundo das consultas públicas mentar, sistema tarifário de eletricidade, planeamento urbanístico, protecção ambiental, habitação pública, entre outros”, indicaram os SAFP. As actividades de auscultação pública visam “mostrar que o Governo está a tentar ouvir a população, mas na realidade será que ouve mesmo? As pessoas, de facto, duvidam disso”, apontou o coordenador do

curso de Administração Pública da Universidade de Macau, Eilo Yu. Apesar de, “nos últimos anos, o Governo ter vindo a prestar atenção às consultas” e de ter “feito muito” a esse nível, o académico defendeu que é preciso ir além “da quantidade” e pensar “na qualidade”: “Não estamos apenas a falar de números, mas também da forma como o Governo responde”.

“As pessoas podem exprimir a sua opinião, mas depois não há explicações oficiais e, ao mesmo tempo, usam sempre os números”, observou.

“O problema” reside na falta de resposta por parte do Executivo, a quem cabe “explicar claramente” o porquê de dada decisão e os argumentos que pesaram na hora de adoptar uma posição final, sustentou. “Se

falarmos de números porque não temos referendos?”, indagou.

LEVAR EM LINHA DE CONTA

No entanto, o Governo também foi criticado por levar, literalmente, todas as opiniões em conta. Prova disso mesmo é que a credibilidade do processo de consulta sobre o desenvolvimento do sistema político, por exemplo, foi colocada em causa em várias frentes, sobretudo após a transmissão de imagens de uma criança, alegadamente com nove anos, a expressar a sua opinião.

As críticas viriam a subir ainda mais de tom depois que a secretária para a Administração e Justiça, relativizou o caso, ao dizer que lhe indicaram que a menor estava a acompanhada pelo encarregado de

educação. “Nos termos das ‘guidelines’, não exigimos a identificação nem exigimos que tenham 18 anos porque não estamos a falar de eleição ou votação. Não estamos a tratar de um acto legal”, afirmou, na altura, Florinda Chan.

No âmbito da mesma consulta, foram distribuídas 21.034 cópias do documento - em português e chinês - e impressos 220 mil panfletos de publicidade, mas os custos para o erário público não são referidos.

Os SAFP também não facultaram dados sobre os custos globais das consultas, justificando que o planeamento, organização e avaliação é da responsabilidade dos serviços que as organizam e dos gabinetes das entidades de supervisão, pelo que as despesas são suportadas pelos respetivos orçamentos. - Lusa

6

nacional

segunda-feira 30.7.2012

www.hojemacau.com.mo

Especialistas garantem que investimento chinês no estrangeiro terá crescimento explosivo

O grande salto ainda está para vir

O

investimento no estrangeiro das companhias chinesas terá um “crescimento explosivo” durante a próxima década, uma vez que o governo reafirmou a estratégia para incentivar as empresas a investir fora do país, disseram especialistas.

Duas acções de investimento feitas pelas principais companhias multinacionais chinesas atraíram a atenção internacional no início da semana. A Corporação Nacional de Petróleo Submarino da China (CNOOC, na sigla em inglês), disse na segunda-feira que efectuou um acordo para comprar a Nexen Inc. do Canadá. O Sinopec Group, a companhia-mãe da Sinopec Corp., maior refinaria de petróleo da China, anunciou no mesmo dia que compraria 49% da participação das operações da Talisman Energy no Mar do Norte.

Zhang Yansheng, secretário-geral do Comité Aca-

2015), que foi aprovado pela máxima legislatura da China em Março de 2011.

“O nível de investimento directo no exterior da China alcançaria o seu FDI, ou tornar-se-ia possivelmente muito maior, com base na posição do governo de realizar a implementação da estratégia de passar a ser global”, sublinhou Zhang.

OPINIÃO PARTILHADA

démico da Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma, disse na quinta-feira que o investimento no exterior do país aumentou 40,8% anualmente, de 2006 até 2010, muito mais em relação ao crescimento anual de 9,6% de investimento directo estrangeiro (FDI, na

sigla em inglês) registado durante o mesmo período.

Desde 2000, a China implementou uma estratégia nacional que incentiva as companhias chinesas a globalizarem-se ou investirem fora do país. A estratégia foi reiterada no 12º Plano Quinquenal do país (2011-

Parceiro chinês da Volkswagen suspeito de espionagem industrial

“É simplesmente uma catástrofe” O

construtor automóvel alemão Volkswagen foi vítima de espionagem industrial na China, onde o seu parceiro local terá alegadamente roubado o design industrial de um motor, indicou o diário alemão Handelsblatt, citado pela AFP. O grupo chinês FAW - com o qual a Volkswagen (VW) mantém uma joint venture na China - é suspeito de ter há meses copiado um dos motores do gigante alemão, no que fontes citadas pelo jornal alemão classificam como espionagem “sistemática e planeada”.

O grupo chinês tem planos para exportar para a Rússia um modelo equipado com o motor em causa, para fazer concorrência aos modelos VW e Skoda

comercializados naquele país, de acordo com o relatório. “É simplesmente uma catástrofe”, disse ao jornal um gestor da Handelsblatt.

A China é o principal mercado para as exportações da Volkswagen, que aí vendeu no ano passado um total de 21,26 milhões de veículos.

A China não permite à indústria automóvel estrangeira construir os seus

próprios modelos na China se não estiver associada a parceiros locais, sendo que os parceiros chineses têm que ser maioritários em quaisquer parcerias.

Fonte oficial da VW disse à AFP que a companhia está a “examinar o assunto com muita atenção”.

“Por outro lado, até agora a nossa relação de trabalho com a FAW tem sido de sucesso e confiança.”

No 12º Plano Quinquenal, a China pediu que as companhias invistam no exterior para melhorar a execução de suas responsabilidades sociais e fazer maiores contribuições para o desenvolvimento social dos países anfitriões. Zhang disse que a mudança deste plano quinquenal, em comparação com o anterior, mostra que a China agora tem como foco tanto atrair FDI como em investir no estrangeiro.

A sua opinião foi reforçada por Zhang Monan, analista do Departamento

da Previsão Económica do Centro de Informações do Estado. “O investimento no estrangeiro das empresas chinesas passará por uma

nova ronda de crescimento explosivo nos próximos 10 anos, pois há uma tendência geral das companhias chinesas para investir no exterior.”

PIB de qualidade O aumento do Produto Interno Bruto (PIB) da China tornouse mais “orientado pela qualidade”, pois o índice relacionado com a qualidade tem crescido desde 1993, de acordo com um relatório divulgado nesta sexta-feira pela Academia Chinesa de Ciências (ACC), uma instituição governamental de especialistas. O índice de qualidade do PIB, uma parte do relatório da ACC, é uma medida teórica que reflecte “a verdadeira riqueza, desenvolvimento sustentável e harmonia social de um país”, afirmou Niu Wenyuan, editor-chefe do relatório e conselheiro do Conselho de Estado, ou gabinete chinês. Segundo Niu, o índice mede o PIB da China em termos de qualidade da economia, sociedade, meio ambiente, vida e gestão. O índice de qualidade do PIB subiu 46,6% nas últimas duas décadas, com uma taxa anual de 2,3%. O relatório indica que o índice tem tido um crescimento rápido desde 2005 graças à implementação do Conceito Científico de Desenvolvimento, uma ideologia sócio-económica orientadora do Partido Comunista da China. O relatório prevê que o índice em 2020 será um quarto ou um terço mais alto que o nível de 2011. O relatório também inclui uma lista de dez cidades com a melhor qualidade do PIB e uma lista de dez regiões com o crescimento mais rápido da qualidade do PIB, incluindo Ningxia, no noroeste, e Chongqing, no sudeste.

Taxa de crescimento da economia pode voltar a subir

Esperança no 2º semestre

O

crescimento económico da China chegou ao seu índice mais baixo e irá recuperar no segundo semestre deste ano com o apoio monetário e fiscal do governo, e com as melhorias da economia mundial, segundo especialistas.

Há sinais de que a economia está a estabilizar-se, defendeu o investigador Zhang Liqun, do Centro de Pesquisa de Desenvolvimento do Conselho de Estado.

A crise da dívida soberana na Europa não deverá expandir-se mais e a economia mundial poderá estabilizar no segundo semestre, permitindo que a China mantenha um crescimento anual de 14% em exportação este ano, salientou.

O crescimento planeado para a exportação está mais alto que o aumento anual de 9,2% registado no primeiro semestre deste ano.

O declínio da procura da Europa e outros parceiros comerciais reduziram as expor-

tações da China, o que, juntamente com o arrefecimento do sector imobiliário, fez com que a taxa de crescimento do país baixasse para 7,6% no segundo trimestre, o nível mais baixo desde o quarto trimestre de 2009.

Zhang estimou que o crescimento do país permanecerá entre 7% e 8% no segundo semestre e terá uma taxa de crescimento anual de 7,5% ou 8%.

Pequim denunciou dumping em produtos da UE e dos EUA

O Ministério do Comércio chinês considerou que a União Europeia e os Estados Unidos cometeram dumping - venda abaixo do preço de custo de produção - na exportação de dois produtos químicos para o país asiático, informou a agência oficial Xinhua. Após investigações realizadas em Novembro de 2011, a pedido dos produtores chineses, as autoridades detectaram irregularidades nas exportações europeias e americanas de etilenglicol monobutil éter e dietilenglicol monobutil éter, indica uma circular ministerial.

O documento refere que o dumping causou perdas económicas aos produtores chineses e que serão tomadas medidas como a imposição de fianças aos produtores europeus e americanos por montantes não especificados. Os produtos afectados são utilizados em produtos de limpeza, tanto doméstica como industrial, assim como em cosméticos, pinturas e outras indústrias químicas.

segunda-feira 30.7.2012

Japoneses mandam aviso.

Chineses reagem com indignação

Ilhas trazem ameaça de guerra

A

China criticou fortemente na sexta-feira as “afirmações irresponsáveis” do primeiro-ministro japonês, Yoshihiko Noda, que disse querer defender, militarmente se necessário, ilhas reivindicadas pelos dois países, as Diaoyu, em chinês, ou Senkaku, em japonês.

“A China transmitiu ao Japão a sua grave preocupação e o seu vivo descontentamento depois das declarações irresponsáveis” de Noda, afirmou o porta-voz do Ministério chinês dos Negócios Estrangeiros, Hong Lei, no sítio da organização da internet, noticiou a AFP. Na quinta-feira, o che-

fe do governo japonês afirmou no parlamento que estava pronto a tomar “acções firmes” em caso de invasão das ilhas pelas forças chinesas. “Se houver acções ilegais feitas por países vizinhos sobre o nosso solo e as nossas águas territoriais, incluindo as Senkaku, recorreremos a medidas firmes e faremos apelo às forças de autodefesa, se for preciso”

“As Diaoyu e as ilhas adjacentes desde sempre que fazem parte do território chinês”, retorquiu Hong. “A determinação e a vontade da China de defender a sua soberania territorial é inflexível.”

A paz, contudo, não foi esquecida. “Ao mesmo tempo, a China também notou a vontade do Japão em resolver o assunto pela via diplomática”, conti-

nuou o porta-voz chinês, apelando aos dirigentes de Tóquio que considerem o conjunto das relações entre as duas grandes potências asiáticas.

Na sexta-feira, o ministro japonês da Defesa, Satoshi Morimoto, afirmara que não estava afastada uma intervenção das forças de autodefesa [Forças Armadas] japonesas, no caso de a China ter alguma acção nas ilhas sobre as quais reivindica a soberania e que designa por Diaoyu.

“A defesa das ilhas incumbe principalmente à guarda-costeira e à polícia”, mas entretanto “a lei estipula que as forças de autodefesa podem agir”, sob ordem do primeiro-ministro, no caso em que aquelas estruturas de força sejam ultrapassadas pela situação, precisou o ministro japonês.

As Diaoyu/Senkaku, reivindicadas simultaneamente pela China, por Taiwan e pelo Japão, estão rodeadas de águas ricas em peixe e com fundos marinhos que se presume sejam ricos em hidrocarbonetos.

Julgada por homicídio

mulher do antigo dirigente comunista Bo Xilai, Gu Kailai, vai ser julgada por homicídio voluntário de um cidadão britânico, anunciou a agência noticiosa Xinhua.

Gu e Zhang Xiaojun, um dos empregados domésticos, “foram questionados recentemente por um tribunal de Hefei”, na província de Anhui (leste), “pela acusação de homicídio voluntário”, anunciou a agência oficial sem dar mais pormenores.

Esta formulação parece indicar que estas duas pessoas foram ofi-

A

China anunciou a nomeação de dois altos oficiais militares para comandar uma guarnição no Mar do Sul da China, poucos dias depois de considerar o grupo de ilhas na área como a mais recente cidade chinesa.

Naquele que os analistas consideraram como o mais recente passo para reivindicar as águas mais disputadas do mundo, Pequim nomeou na quinta-feira o coronel

cialmente acusadas de assassínio e vão ser em breve julgadas. A justiça “interrogou os dois suspeitos e ouviu as opiniões da defesa”.

Gu, advogada de renome internacional, é suspeita do homicídio do britânico Neil Heywood.

O britânico tinha ligações comerciais com a suspeita e o marido desta, antigo dirigente do município gigante de Chongqing, sudoeste da China.

Bo Xilai, considerado uma estrela ascendente do Partido Comunista Chinês, caiu em desgraça na Primavera por suspeita de corrupção.

Um caso pouco comum

A

activista chinesa Li Guizhi fugiu na semana passada de uma prisão secreta e diz estar agora a salvo depois de percorrer cerca de cinco mil quilómetros com a ajuda de uma organização de Hong Kong.

Em declarações publicadas no jornal South China Morning Post, Li explica que o seu filho era um agente da polícia e foi morto em 2006 depois de ter descoberto que o chefe da polícia de Laishui, Ren Mengtian, tinha na sua posse drogas ilícitas. “Limparam a cena do crime, não sobrou nada nem sequer me deixaram ver o corpo do meu filho, que foi imediatamente cremado.”

Desde então, Li tem reclamado o esclarecimento da morte do seu filho, já foi detida mais de 10 vezes na China e alega que ficou praticamente cega e surda na sequência da tortura de que foi alvo por parte das autoridades chinesas.

A 1 de Julho, Li, de 57 anos, tentou entrar em Hong Kong para participar na manifestação que assinalou os 15 anos de regresso do território à soberania da China e falar numa conferência de imprensa sobre a morte do seu filho, mas foi impedida na fronteira de Shenzhen.

A activista explica, em declarações ao jornal, que foi depois perseguida pelas autoridades chinesas, que a detiveram no mesmo dia, quando estava a tomar banho num hotel de Panyu, na zona de Cantão, levando-a depois para uma prisão secreta na sua terra natal. “Havia seis homens vestidos com fatos pretos, que tinham algemas para me prenderem.”

DOCUMENTO RECUSADO

Li alega que esteve detida numa prisão secreta montada numa

cave de um hotel em Laishui, na província de Hebei, e que lhe foram administradas injecções “para a asma”, segundo lhe diziam os guardas, apesar de a activista constatar que depois se sentiu mal.

Na prisão, as autoridades chinesas tentaram forçá-la a assinar um documento em que se comprometia a deixar de referir publicamente o caso da morte do filho em troca de um emprego para a sua filha, o que recusou, segundo a própria.

Como a prisão não tinha uma segurança muito apertada, disse, recebeu a visita de um sobrinho na manhã de terça-feira da semana passada e os dois escaparam quando os guardas estavam a dormir.

Li contou que depois se separou do sobrinho e se escondeu num campo de milho por alguns dias até considerar seguro contactar a People’s Rights Union of China, uma organização de defesa dos direitos humanos sediada em Hong Kong.

Com a ajuda do grupo, utilizou vários veículos para escapar, cortou e pintou o cabelo e passou a usar uns óculos para não ser reconhecida pela polícia, uma vez que tinha sido emitido um alerta vermelho de mandado de captura, tendo conseguido depois apanhar um comboio e percorrer cerca de cinco mil quilómetros até chegar na quarta-feira a um local seguro. “Vou continuar a lutar pelo meu filho”, garantiu Li Guizhi, citada pelo jornal.

Pequim nomeia líderes militares em cidade do mar do Sul da China

Ordem na nova cidade

Cai Xihong para liderar a guarnição de Sansha e o coronel Liao Chaoyi como comissário político da mesma unidade militar, noticiou o jornal estatal China Daily.

Sansha é um posto avançado chinês de mil pessoas,

que as autoridades chinesas declararam oficialmente como cidade a 20 de Julho, com uma cerimónia de hastear da bandeira que a televisão estatal da China transmitiu em directo.

A ilha que vai receber

7

Activista fugiu de prisão secreta.

Organização de Hong Kong terá ajudado

RIQUEZA MARINHA

Mulher de Bo Xilai e o caso do cidadão britânico morto

A

nacional

www.hojemacau.com.mo

a guarnição quase não tem espaço para uma pista de aviação, sendo que a água doce tem de vir por cargueiro, numa viagem de 13 horas.

A China reclama o controlo sobre a maior parte do Mar do Sul da China, mas

países como o Vietname e as Filipinas, entre outros, reivindicam também o controlo de partes da área marítima.

As Filipinas já disseram que não reconhecem a cidade de Sansha, nem a sua jurisdição, enquanto o

Vietname disse que criação da localidade viola o direito internacional.

Yang Yujun, porta-voz do Ministério da Defesa, citado pelo jornal China Daily, referiu que as responsabilidades da unidade militar de Sansha passam por mobilização para efeitos de defesa, assegurar acções de auxílio em caso de desastres naturais, entre outras funções.

8

nacional

www.hojemacau.com.mo

segunda-feira 30.7.2012

Cheias em Pequim já provocaram 77 mortos. População acredita terem sido mais

Quais são os números reais?

A

S cheias provocadas pelas chuvas intensas em Pequim fizeram 77 mortos, mais do dobro do balanço anterior, indicaram as autoridades, acusadas de ocultar o verdadeiro número de vítimas.

As inundações, as piores na capital da China nos últimos 60 anos, afectaram 1,9 milhões de pessoas e provocaram danos materiais no valor de 700 milhões de patacas, de acordo com a câmara municipal, citada pela agência Xinhua.

Desde segunda-feira, o governo de Pequim, liderado por Guo Jinglong, que se demitiu na quarta-feira, mantinha o balanço de 37 mortos, apesar de numerosos habitantes assegurarem, nas redes sociais, que o número era muito mais elevado.

Pequim enfrentou no sábado as piores chuvadas desde que há registos, em 1951, com a precipitação média a atingir 170 milímetros por metro quadrado, tendo mesmo uma localidade nos subúrbios da capital chinesa registado 460 milímetros de chuva.

ESFORÇOS CONTRA DESASTRES

Entretanto, o vice-primeiro-ministro da China, Hui Liangyu, pediu que os departamentos do governo central e as autoridades locais façam mais esforços para o alívio de desastres, quando o país enfrenta uma severa situação de inundações.

Hui, que lidera o trabalho de controle de inundações e alívio de secas do país, fez a declaração durante uma visita de inspecção à Barragem das Três Gargantas e à margem do rio Yangtze.

A represa passou na quarta-feira a prova da maior inundação registada desde que entrou em operação há nove anos.

“Estamos em um período crítico para o controle de inundações, e todas as regiões e departamentos do governo devem prestar mais atenção à luta contra inundações e alívio de desastres”, notou Hui. O vice-primeiro-ministro pediu o fortalecimento dos sistemas de advertência precoce e a monitorização do clima extremo e dos níveis de água, para proteger a segurança da população e dos rios, lagos e principais barragens do país. É mais provável que ocorram situações de emergência nalgumas secções da margem do rio Yangtze e do lago Dongting, e que os níveis da água nalgumas áreas excedam os padrões de alerta, precisou Hui.

Autoridades científicas assinam acordo para nova pesquisa

Investimento no controlo de terramotos

C

IENTISTAS chineses vão desenvolver um novo equipamento de monitorização de terramotos e tecnologias de alerta, segundo um acordo assinado entre as autoridades da área e o principal órgão de pesquisa da China.

Para reduzir os danos provocados por terramotos, a Administração de Sismologia da China (ASC) e aAcademia Chinesa de Ciências fortalecerão as cooperações nas áreas relevantes, incluindo sistemas de alerta e de resposta automática das principais

infra-estruturas, sistema de informações oportunas e novos sensores de terramotos, segundo o acordo.

As cooperações também abrangem pesquisas básicas em ciências da Terra, além da aplicação de absorção de abalos e tecnologias de consolidação de estruturas e materiais.

Em 2011, o ASC e seus órgãos afiliados investiram 797,5 milhões de yuans aproximadamente 19% de seus gastos totais - em pesquisa e desenvolvimento da tecnologia científica.

Três mortos em incêndio numa fábrica de instrumentos

Três pessoas morreram e outras seis ficaram feridas na explosão, seguida de incêndio, ocorrida numa fábrica de instrumentos musicais na província de Cantão, informaram as autoridades locais, citadas pela agência oficial Xinhua.

O acidente ocorreu no sábado numa fábrica da cidade de Foshan, um dos principais centros industriais, situada no sul da China, estando as causas a ser investigadas pelas autoridades. Duas pessoas morreram no local, enquanto que uma terceira no hospital. Entretanto, dois dos feridos já receberam alta hospitalar, indica um comunicado do governo local. A explosão na fábrica, dedicada sobretudo à produção de sacos para instrumentos musicais, provocou um incêndio que demorou várias horas até ser dado como extinto.

Hu Jintao homenageia astronautas

O presidente chinês, Hu Jintao, reuniu-se na manhã de sexta-feira com astronautas, cientistas espaciais e engenheiros da missão de acoplamento tripulado, no Grande Palácio do Povo em Pequim. A nave espacial Shenzhou-9, com três astronautas chineses a bordo, regressou em 29 de Junho à Terra após uma missão de 13 dias, durante a qual a tripulação obteve sucesso no acoplamento manual entre a nave espacial e o módulo de laboratório Tiangong-1, pavimentando o caminho para a construção de uma estação espacial.

segunda-feira 30.7.2012

região

www.hojemacau.com.mo

Mulheres perdem recorde de longevidade média para Hong Kong

Sismo no Japão mudou tudo

A

S japonesas deixaram de ser as recordistas da longevidade média, pela primeira vez em 25 anos, na sequência do sismo e tsunami que devastaram o nordeste do arquipélago em 2011, anunciou o Ministério da Saúde nipónico.

A esperança média de vida das japonesas em 2011 baixou para os 85,9 anos contra 86,3 em 2010, na segunda descida consecutiva depois do recorde de 86,44 anos, em média, registado em 2009.

A liderar a classificação mundial desde 1985, as japonesas surgem agora em segundo lugar atrás das mulheres de Hong Kong (86,7 anos) e à frente das espanholas (84,9) e

das francesas (84,8), acrescentou o Ministério, que citava as últimas comparações da ONU. “Com base apenas nos dados de 2011, não podemos dizer que a esperança de vida das japonesas tenha diminuído porque o sismo e o tsunami representaram um factor excepcional”, relativizou um responsável do Ministério.

O sismo de magnitude 9 ocorrido a 11 de Março de 2011 e o tsunami gigante que se seguiu causaram perto de 19.000 mortos e desaparecidos na região de Tohoku (nordeste).

PROBLEMA DEMOGRÁFICO

Ao mesmo tempo, a esperança média de vida para os homens

baixou 0,11 ano, para 79,44 anos, precisou o Ministério. Os japoneses estão no oitavo lugar da classificação mundial. O primeiro lugar também pertence a Hong Kong (80,5 anos).

Os japoneses e as japonesas vivem habitualmente até uma idade avançada devido a um

regime alimentar são e a um modo de vida activo.

Mas esta longevidade coloca vários desafios à sociedade, que deve encontrar meios para apoiar um número crescente de idosos, ao mesmo que o número de nascimentos continua a diminuir.

Detenções por roubo de dados pessoais em telemóveis na Coreia do Sul

A

Vítimas são 8,7 milhões

polícia sul-coreana deteve dois suspeitos acusados de terem roubado dados pessoais a 8,7 milhões de clientes da segunda maior operadora de telemóveis do país, informou a empresa lesada. A KT disse que os piratas informáticos roubaram dados pessoais, tais como nomes, contactos e moradas de clientes, desde Fevereiro último, tendo vendido a informação a firmas de marketing.

“O número de contas de pessoas afectadas foi de cerca de metade dos 17 milhões de clientes que temos”, disse um porta-voz da empresa à agência

noticiosa francesa AFP, indicando que a KT alertou a polícia a 13 de Julho, após ter detectado sinais de ataques informáticos.

A agência de notícias sul-coreana, a Yonhap, refere, citando a polícia, que o duo - que inclui um antigo programador sénior de uma firma local de tecnologias de informação - ganhou mais de 7 mil milhões de patacas com a venda dos dados roubados.

NAÇÃO ONLINE

Sete outras pessoas foram também listadas como tendo adquirido os dados roubados para fins

de telemarketing, indica ainda a Yonhap.

Os ataques informáticos a grandes empresas com vista a aceder a dados pessoais dos clientes ocorrem com frequência na Coreia do Sul, uma das nações mais ‘conectadas’ do mundo.

As autoridades sul-coreanas indicaram, em Julho de 2011, que piratas informáticos, utilizando um endereço IP registado na China, tiveram acesso aos principais portais electrónicos da Coreia do Sul, estimando-se que possam ter roubado dados privados de 35 milhões de pessoas.

Pelo menos 16 peregrinos que regressavam de um encontro anual na Caxemira indiana morreram e outros 16 ficaram feridos quando o veículo em que se seguiam se despistou, indicou a polícia. O veículo, que transportava mais de 30 peregrinos, saiu da estrada por causas não determinadas e caiu numa ravina na quinta-feira à noite, a cerca de 50 quilómetros da capital de inverno da Caxemira indiana, Jammu, informou um porta-voz da polícia. Há duas semanas, 15 peregrinos morreram na Caxemira indiana num acidente similar.

Japão Cinco mortos devido a nova onda de calor

Cinco pessoas morreram e outras 1.500 foram hospitalizadas em várias províncias do Japão, este fim de semana, devido às elevadas temperaturas, informou hoje a agência Kyodo. As mortes e os internamentos ocorreram sobretudo nas províncias do centro do Japão, na maioria das quais as temperaturas ascenderam a 35 graus, acompanhadas por taxas de humidade superiores a 70%. Três dos mortos devido ao intenso calor tinham mais de 80 anos.

Trata-se da segunda onda de calor a afectar o arquipélago em apenas 15 dias, depois de, na semana passada, as temperaturas elevadas terem causado 13 mortos e cerca de 5.500 internamentos.

Coreia do Norte Presidente sírio agradece apoio

Filipinas Confrontos com terroristas fazem 16 mortos

Violência na Índia sem fim número de mortos nos conflitos étnicos registados no nordeste da Índia subiu para 50, enquanto 400 mil pessoas estão nos campos de refugiados visitados pelo primeiro-ministro Manmohan Singh.

As vítimas mortais foram contabilizadas pela polícia, em comunicado noticiado pela agência France Presse, face à recuperação de cinco pessoas vítimas dos motins pela disputa de terra entre tribos locais e muçulmanos.

Singh deslocou-se aos

Índia Despiste rodoviário mata 16 peregrinos

O Presidente sírio, Bashar al-Assad, agradeceu o apoio norte-coreano à sua “justa causa”, numa altura em que forças do regime de Damasco e da oposição travam violentos combates, noticiou a imprensa de Pyongyang. Numa mensagem de felicitações ao líder norte-coreano Kim Jong-Un por ocasião da sua nomeação como marechal, Assad manifestou-lhe a gratidão pelo apoio ao regime. Os média norte-coreanos não explicam que tipo de apoio foi dado.

Conflitos étnicos no nordeste do país já fizeram 50 mortos

O

9

campos, onde estão refugiados que admitem o receio de regressar às suas casas.

“Estamos a viver com medo e não podemos sequer pensar em voltar para nossas casas”, afirmou Bimla Basumatary à rede de televisão NDTV da Índia.

O governante do Estado, Assam Tarun Gogoi, já culpou Singh pela escalada da violência, uma vez que não foram enviadas imediatamente tropas para a área.

No local, estão agora 3.000 militares.

Confrontos entre o exército das Filipinas e militantes do grupo extremista Abu Sayyaf com ligações à al-Qaida causaram a morte de 12 soldados e quatro rebeldes no sul do país, informaram os militares. A violência espoletou quando soldados atacaram um acampamento do grupo Abu Sayyaf numa localidade da ilha de Basilan. Pelo menos três soldados e dois rebeldes ficaram feridos.

Tailândia Rebeldes abatem quatro soldados

Um grupo de rebeldes matou quatro soldados e feriu outros dois no sul da Tailândia, numa onda de violência que continua desde que o Ramadão teve início, indicou um porta-voz do exército. O grupo de seis soldados foi atacado quando patrulhava uma estrada no distrito de Mayo, na província de Pattani. “Cerca de 20 militantes armados em três camiões abriram fogo contra uma equipa de soldados quando se aproximaram deles”, detalhou o coronel, Pramote Prom-in, porta-voz do exército do sul, em declarações à agência noticiosa francesa AFP.

10

olimpíadas

segunda-feir

www.hojemacau.com.mo

OS MEDALHADOS NATAÇÃO PHELPS FALHA MEDALHA O norte-americano que venceu oito medalhas de ouro em Pequim’2008 falhou o pódio na sua primeira final em Londres mas o seu compatriota conseguiu o primeiro lugar para os Estados Unidos. Ryan Lochte foi o primeiro a terminar a prova em 4.05,18 minutos mas Michael Phelps falhou o bronze por menos de um segundo. O brasileiro Thiago Pereira foi medalha de prata e o japonês bateu o norte-americano para o bronze.

TÉNIS FEDERER SEGUE EM FRENTE O tenista número um da hierarquia mundial estreou-se da melhor forma nos Jogos Olímpicos de Londres. Roger Federer bateu Alejandro Falla em três sets, começando com uma vitória a sua demanda pela primeira medalha olímpica da carreira a nível individual - apenas conseguiu o ouro em pares nos Jogos de Pequim’2008. Na segunda ronda o número um mundial vai ter pela frente o francês Julien Benneteau, que o forçou a um quinto set em Wimbledon antes de vencer o torneio.

CICLISMO VINOKOUROV CONQUISTOU OURO O veterano do Cazaquistão foi o primeiro na prova de estrada, batendo, na chegada ao sprint, o colombiano Uran Uran. Rui Costa ficou na 13.ª posição. Alexandr Vinokourov conquistou a primeira medalha de ouro para o Cazaquistão ao vencer, este sábado, a prova de ciclismo de estrada. O corredor cazaque completou o percurso de 250 km em 5:45,57 horas.

NATAÇÃO OURO PARA A CHINA

Quase 11 mil atletas de 204 países, entre uma plateia de 80 mil pessoas, assistiram à cerimónia mais apoteótica deste ano: a abertura dos Jogos Olímpicos 2012. Pela terceira vez, Londres acolhe o evento que fechou com chave de ouro, o ex-Beatle Paul McCartney

O nadador chinês Yang Sun quebrou o recorde olímpico e conquistou a medalha de ouro nos 400 m livre. O coreano Tae-

Rita Marques Ramos

Hwan Park ficou com a prata e o americano Peter Vanderkaay

rita.ramos@hojemacau.com.mo

com o bronze. A chinesa Shiwen Ye ficou com a medalha de ouro

cidade do Big Ben preparou na sexta-feira um espectáculo no Estádio de Stratford com personagens ‘british’, que fizeram a história dos espectadores que assistiram à cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos a partir dos quatro campos do mundo.

nos 400m medley feminino. A norte-americana Elizabeth Beisel foi prata e a também a chinesa Xuanxu Li completou o pódio Halterofilismo Asiáticas na dianteira As asiáticas dominaram o pódio no halterofilismo até 48 kg. O ouro ficou com a chinesa Mingjuan Wang, a prata com a japonesa Hiromi Miyake e o bronze com a coreana Sirivimon Pramongkhol

A

James Bond, Mr. Bean e McCartney representara anfitriã na cerimónia de abertura dos Jogos Olím

“Let the Games Be O maior evento desportivo, e também mais antigo, teve início com o acender da chama olímpica, que chegou a bordo de um “Speed boat” pilotado pelo futebolista David Beckham, tendo passado pelo pentacampeão olímpico Steve Redgrave, até chegar aos atletas olímpicos britânicos, que juntos acederam as 204 pétalas de bronze - em representação dos países participantes - que formaram a pira olímpica desenhada pelo artista inglês Thomas Heatherwick.

Na mesma altura, o famoso agente secreto James Bond (James Craig) escoltava sua majestade num helicóptero para a cerimónia, tendo sida encenada a descida de pára-quedas do 007 com a rainha Elizabeth II, na mesma altura em que um coral de crianças surdas cantou “God Save the

Queen”, a tradicional banda sonora do filme.

No grupo de personalidades responsáveis por envergar a bandeira olímpica destacaram-se Muhammad Ali e Ban Ki-Moon, como figuras importantes pela sua luta pelos direitos humanos

e paz, um mote de harmonia entre todas as nações que o presidente do Comité Olímpico Internacional não deixou de exaltar.

“Que os valores inspirados por Coubertin venham à tona nos próximos dezassete dias com os melhores atletas

Pequim elogia abertura dos Jogos Olímpicos “Espectacular” e “muito britânica” foram as palavras utilizadas na imprensa oficial chinesa para qualificar a cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos de Londres 2012, com um espectáculo de pirotecnia “made in” China. “Foi espectacular, surpreendente e divertida”, escreveu a agência Xinhua, que evitou estabelecer comparações com Pequim 2008. A agência estatal recordou apenas que todos os fogos de artifício que iluminaram a noite da inauguração dos XXX Jogos Olímpicos eram chineses, a maioria dos quais fabricados na cidade de Liuyang, na província central de Hunan. Devido à diferença horária, a abertura dos Jogos Olímpicos teve início às quatro da madrugada para os chineses, terminando por volta das oito, pelo que os meios de comunicação social apenas puderam fazer eco dela.

ra 30.7.2012

olimpíadas

www.hojemacau.com.mo

11

PROJECTO OLÍMPICO PORTUGUÊS 2012

a cerimónia de abertura da 30ª edição dos Jogos Olímpicos.

A MÚSICA FICA NA HISTÓRIA

am a cidade mpicos 2012

egin” do mundo a competirem num espírito de amizade, respeito e jogo limpo”, declarou Jacques Rogge.

O ciclista Bradley Wiggins foi quem tocou o sino para dar início ao espectáculo, que se seguiu de uma actuação de um coral composto por crianças, auxiliado por gravações de músicas como “Londonderry Air” e “Flower of Scotland” em diferentes pontos da Grã-Bretanha. Os anéis olímpicos foram depois produzidos pelas “fábricas” humanas no relvado, que se movimentavam sincronizadamente, elevando o último aro até às arquibancadas.

Mais tarde, Mr. Bean juntou-se à London Symphony Orchestra, que conduziu o tema do filme “Carruagens de Fogo”, para (des)ajudar o maestro Colin Davis.

A banda Arctic Monkeys

abriu os espectáculos que sucederam o desfile das 205 delegações - encabeçada sempre pela nação pioneira dos Jogos Olímpicos, a Grécia - com “I Bet You Look Good on the Dancefloor” e o cover dos Beatles, a “Come Together”.

E Paul McCartney veio por último, tendo encantado a audiência com “Hey Jude” - a canção de homenagem à ex-mulher do colega falecido John Lennon - que coroou

A cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos de Londres 2012 narrou a história do encontro de um casal de jovens britânicos usando como pano de fundo artistas de destaque nativos da Grã-Bretanha, num retrospecto cinematográfico e teatral. Dos campos verdes à revolução industrial até à tecnológica, passando pelo sufrágio feminino, através de uma progressão musical que começou nos anos 60 e chegou até à actualidade em apenas alguns minutos.

A abrir, bandas e artistas do rock que ficaram populares mundo afora nesta primeira década, como My Generation (The Who), She Loves You (The Beatles) e I Can’t Get No (Satisfaction) (The Rolling Stones).

No rol das músicas dos anos 70, que foram representados pela melancolia de David Bowie e Eric Clapton, o ska de The Specials, com “A Message to You Rudy”, o rock de Queen, com “Bohemian Rhapsody” e o punk de Sex Pistols, com “Pretty Vacant”.

A chegada aos anos 80 veio com músicas electrónicas tradicionais do período.

New Order, com “Blue Monday”, e Eurythmics, com a famosa “Sweet Dreams (Are Made of This)” guiaram os passos de todos os jovens que dançavam no palco montado no centro do Estádio de Stratford.

Os anos 90 chegaram com The Prodigy, com Firestarter, dando sequência ao estilo musical apresentado da década anterior.

“Song 2” do Blur, representou o rock dos anos 90. Muse, por sua vez, foi o exemplo de rock da última década, enquanto Amy Whinehouse foi homenageada com “Valerie” e o rapper e produtor Dizzee Rascal fez uma aparição e se apresentou ao público na arena que recebe as provas de atletismo da Olimpíada.

Terminadas as apresentações musicais, o jovem casal finalmente se encontrou e beijou, com o telão ao fundo mostrando cenas românticas de diversos filmes situados em terras britânicas. Após o beijo, uma mudança do status de relacionamento da moça protagonista da apresentação foi mostrada e, na sequência, o criador da internet, Sir Tim Berners-Lee, apareceu no “palco” e foi ovacionado pelo público.

Após a homenagem à juventude, internet e história musical britânica, a cantora escocesa Emili Sandé foi ao centro do campo e cantou Abide with Me, um hino cristão, enquanto 50 dançarinos realizavam uma coreografia que tinha como objetivo dramatizar a luta entre vida e morte.

A seguir veio o desfile das delegações, que teve como plano de fundo outras músicas de tradicionais grupos e artistas britânicos. Na vez da delegação da casa, Heroes de David Bowie, foi a canção escolhida.

• ATLETISMO Vera Santos (20km marcha) Inês Henriques (20km marcha) Ana Cabecinha (20km marcha) Jessica Augusto (Maratona) Dulce Félix (Maratona e 10.000m) Sara Moreira (5.000m e 10.000m) Marisa Barros (Maratona) Marco Fortes (Lançamento do Peso) Marcos Chuva (Salto em Comprimento) Patrícia Mamona (Triplo Salto) Maria Leonor Tavares (Salto com Vara) João Vieira (50km Marcha, 20km Marcha) Alberto Paulo (3.000m Obstáculos) Rui Pedro Silva (Maratona) Irina Gomes (Lançamento do Disco) João Almeida (110m Barreiras) Clarisse Cruz (3.000m Obstáculos) Jorge Paula (400m Barreiras) Vânia Silva (Lançamento do Martelo) Edi Maia (Salto com Vara) Vera Barbosa (400m Barreiras) Arnaldo Abrantes (200m) Pedro Isidro (50km Marcha) Luís Feiteira (Maratona) • BADMINTON Telma Santos (Singulares Femininos) Pedro Martins (Singulares Masculinos) • CANOAGEM Teresa Portela (K1 200m, K1 500m) Joana Vasconcelos e Beatriz Gomes (K2 500m) Fernando Pimenta e Emanuel Silva (K2 1000m, K2 200m) Teresa Portela, Joana Vasconcelos, Beatriz Gomes e Helena Rodrigues (K4 500m) • CICLISMO David Rosa (BTT) Nelson Oliveira (Contra-relógio) Manuel Cardoso, Nelson Oliveira e Rui Costa (Prova de Estrada) • EQUESTRE Luciana Diniz (Salto de Obstáculos Individual) Gonçalo Carvalho (Ensino Individual)

• GINÁSTICA Manuel Campos (Artística Masculina) Zoi Lima (Artística Feminina) Diogo Ganchinho (Trampolim Masculino) Ana Rente (Trampolim Feminino) • JUDO João Pina (-73kg) Telma Monteiro (-57kg) Joana Ramos (-52kg) Yahima Ramirez (-78kg) • NATAÇÃO Diogo Carvalho Pedro Oliveira (200m Mariposa, 200m Costas) Carlos Almeida Tiago Venâncio (200m Livres) Simão Morgado (100m Mariposa) Ana Rodrigues (100m Bruços) Sara Oliveira (100m Mariposa, 200m Mariposa) Arseniy Lavrentyev (10km Águas Abertas) • REMO Nuno Fraga e Nuno Mendes (LM2x) • TÉNIS DE MESA João Pedro Monteiro (Singulares, Equipa) Marcos Freitas (Singulares, Equipa) Tiago Apolónia (Equipas) Lei Mendes (Singulares) • TIRO João Costa (Pistola Ar Comprimido 10m, Pistola Livre 50m) Joana Castelão (Pistola Ar Comprimido 10m, Pistola 25m) • TRIATLO João Silva (Individual Masculino Bruno Pais (Individual Masculino) • VELA Sara Carmo (Laser Radial) Carolina Borges (RS:X Feminino) Gustavo Lima (Laser) João Rodrigues (RS:X Masculino) Afonso Domingos e Frederico Melo (Star) Francisco Andrade e Bernardo Freitas (49er) Álvaro Marinho e Miguel Nunes (470 Masculino) Rita Gonçalves, Diana Neves e Mariana Lobato (Match Racing Feminino)

12

vida

segunda-feira 30.7.2012

www.hojemacau.com.mo

Central de Incineração multada em mais de 87 mil patacas

Gases em excesso

Incineradora não cumpriu os critérios de emissão de gases e foi multada pela Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA). No entanto, o incidente não afecta a saúde humana nem tem impacto ambiental, segundo o Governo Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

A

DSPA descobriu duas situações de anomalias na emissão de gases de escape da Central de Incineração de Resíduos Sólidos (CIRS) no ano passado. E, após relatório apresentado pela empresa, as justificações face a uma dessas situações não foram aceites pelo que terá de pagar uma multa de 87,500 patacas.

O Executivo considerou que nos dois casos as emissões excederam ligeiramente os níveis normais de emissões, embora tivesse

concluído que não afectaram a saúde humana nem produziram impacto ambiental uma vez que a qualidade do ar no período de emissão foi considerado “bom” ou “comum”.

As alegações de falsificação de dados por parte dos incineradores da CIRS no ano passado foram também investigadas pelo Governo, atendendo à necessidade de eliminar a suspeita e preocupações da população. A DSPA encarregou uma entidade independente de verificação, o Instituto para o Desenvolvimento e Qualidade, Macau (IDQ) de investigar o incidente

Milhares protestam contra descarga de água de fábrica

M

Canal vai ser encerrado

ILHARES de manifestantes reuniram-se ontem em protesto em Qidong, no leste da China, contra a descarga de águas usadas por uma fábrica de papel ao largo da costa da cidade. A polícia afirmou que o canal será “encerrado definitivamente”.

O anúncio da polícia local, feito no seu microblogue, sobre o encerramento do canal da fábrica de papel, que pertence ao grupo Oji, um dos maiores produtores de papel do Japão, surgiu depois de confrontos com os milhares de manifestantes que se concentraram junto a departamentos governamentais da cidade costeira de Qidong, perto de Xangai.

De acordo com o relato de um fotógrafo da agência AFP no local, tudo aconteceu depois de ocorrerem confrontos entre a polícia e os mani-

festantes, os quais viraram duas viaturas e invadiram departamentos governamentais na cidade, situada perto de Xangai, tendo apreendido garrafas de licor e de vinho e volumes de cigarros, alguns itens que as autoridades chinesas frequentemente receberão como suborno.

Segundo moradores, citados pela imprensa oficial chinesa sexta-feira, a fábrica de papel, cuja construção arrancou em 2007, poderá

chegar a libertar 150 mil toneladas de águas usadas por dia quando estiver em pleno funcionamento, sendo que a saída do tubo de descarga está direcionada para um dos quatro portos de pesca de Qidong.

De acordo com dados divulgados nas redes sociais, entre 50 a 100 mil pessoas terão participado no protesto em defesa do ambiente na cidade da província de Jiangsu.

Entretanto, o grupo Oji divulgou um comunicado na sua página na Internet, assegurando que a água depois de submetida a um tratamento de purificação encontra-se em conformidade com o padrão nacional.

Os movimentos de protesto contra a degradação ambiental têm vindo a multiplicar-se um pouco por toda a China, alvo de três décadas de industrialização forçada.

mas não ficou provado que a Central tenha alterado essa informação.

O IDQ submeteu aos serviços do ambiente o respectivo relatório que demonstrou não existirem evidências que permitam concluir que os dados de emissão de gases de escape dos incineradores fossem alterados. De acordo com o relatório, foram também feitas sugestões de optimização à DSPA, que decidiu então optimizar a gestão do código de acesso dos analisadores dos gases de escape dos incineradores e das competências de utentes, entre outras medidas de forma faseada.

O Executivo diz-se atento às emissões da CIRS e, desde o ano passado, reforçou as medidas de fiscalização.

Por exemplo, destacou mais pessoas para a supervisão das três incineradoras da Central, aumentou o número de testes de emissões de gases para três por ano, encarregou uma entidade independente de efectuar um teste laboratorial periódico das cinzas volantes e ainda um consultadoria independente de efectuar a avaliação integral sobre a CIRS. A informação dos testes passou a ser divulgada publicamente através da página electrónica dos serviços de protecção ambiental.

Biodiversidade em risco nas áreas tropicais

Seriamente ameaçada

A

biodiversidade de metade das áreas tropicais protegidas, entre as quais a Amazónia e florestas da América Central, está “seriamente ameaçada”, segundo um estudo publicado esta quinta-feira pela revista científica Nature.

As áreas mais ameaçadas são aquelas nas quais o nível de protecção diminuiu nas últimas décadas, ou que acabaram prejudicadas por actividades económicas, como a exploração florestal, a invasão dos terrenos, as queimadas para criar pastos e a mineração ilegal. “Metade das reservas tropicais protegidas está bem, mas a outra metade está a sofrer”, declarou o autor principal do estudo,

William Laurance, biólogo na Universidade James Cook, à agência EFE. Estas áreas, que são conhecidas por serem a região com maior biodiversidade do planeta, são agora alvo de uma enorme ameaça. Com base em 262 entrevistas a biólogos com experiência nos locais citados, o estudo mostra que a situação piorou mais depressa nas reservas

africanas e nas selvas latino-americanas.

Entre os animais mais ameaçados estão predadores, como jaguares e tigres, e mamíferos grandes, como elefantes e rinocerontes. Para travar o problema, Laurence aconselha a usar o trabalho com as comunidades locais, para ensinar usos benignos da vegetação, e a criação de zonas de diminuição de impactos entre as áreas protegidas e os seus arredores.

As florestas tropicais cobrem 6% da superfície terrestre, mas contêm mais de metade das espécies de fauna e flora do planeta. O estudo cobriu 36 países, ao longo dos trópicos de África, Ásia e América do Sul.

segunda-feira 30.7.2012

U

MA coligação entre 10 países da África Central anunciou nesta sexta-feira um novo plano de combate à caça furtiva devido à escalada da violência e crimes sobre a vida selvagem. Este projecto para os próximos cinco anos foi anunciado durante uma reunião da Convenção sobre o Comércio Internacional de Espécies Ameaçadas (CITES), em Genebra, na Suíça.

Com um financiamento de aproximadamente 115 milhões de patacas, os países-alvo, vão procurar financiar as agências policiais nacionais, criar patrulhas conjuntas entre os países que façam fronteiras, angariar mais informantes dentro do tráfego e reformular a legislação, para que seja mais apertada para os incumpridores.

Este plano surge num momento muito delicado em que os ataques à vida selvagem e o nível de violência têm aumentado. Ainda na passada terça-feira, 30 elefantes foram massacrados no Chade por um grupo de milícias, deixando órfã uma cria com duas semanas.

Em Março, cerca de 400 elefantes foram mortos em poucas horas num parque dos Camarões, por um gangue sudanês.

vida

www.hojemacau.com.mo

Países da África Central juntam-se contra a caça furtiva

A união faz a força

13

A população de elefantes na África Central, entre 1995 e 2007, diminuiu perto de 50%, principalmente devido à caça furtiva. Já a caça ilegal de rinocerontes aumentou 3.000% entre 2007 e 2011.

As vidas humanas também não têm escapado a estes “assaltos”. Em Junho, um ataque contra a reserva Okapi Wildlife , na República Democrática do Congo, causou a morte de sete pessoas. O ataque terá sido uma retaliação dos esforços da equipa de guardas florestais para impedir a caça ilegal e outras actividades ilícitas. Nos últimos dez anos, foram mortos 183 guardas dos parques da República Democrática do Congo.

Muitos investigadores afirmam que parte do problema está relacionado a pobreza e a instabilidade política instalada em muitos países-alvo. Este cenário faz com que crimes contra a natureza seja uma actividade altamente rentável e de baixo risco.

Os 10 signatários da iniciativa são Burundi, Camarões, Chade, República Centro-Africana, Guiné Equatorial, República do Congo, República Democrática do Congo, Gabão, Ruanda e São Tomé e Príncipe.

UE quer baixar preço dos créditos de carbono

Macau Sã Assado

E ASSIM SE ARRUMAM TRICICLOS • Em Macau, o riquexó é património que tende a desaparecer. Este transporte antigo ainda se vai vendo amiúde a circular pelas ruas de Macau. O que nunca se tinha visto antes é um riquexó estacionado como a imagem documenta. Será que a polícia o multa?

Porque Macau sã assi mas também sã assado Foto: retirada do Facebook

A União Europeia apresentou, nesta quarta-feira, uma proposta para baixar o preço dos créditos de emissão de carbono. Esta medida procura reduzir as “fortunas em créditos” que algumas empresas europeias acumulam, desde o início da crise económica. Actualmente, o preço por tonelada de carbono é de sete euros, um valor muito reduzido quando comparado com os 250-400 patacas por tonelada que alguns investigadores apontam como o indicado para incentivar as empresas a mudar o seu comportamento. Nas propostas apresentadas hoje, o preço baixou para 67 patacas. Anualmente, as empresas europeias recebem sem qualquer custo um número de créditos de carbono, que seriam gastos no próprio ano, caso a produção fosse “normal”. Em certos casos seria esperado até que comprassem créditos extra, para não entrarem em incumprimento legal. No entanto, com o decréscimo da actividade económica na Europa, o número de créditos de carbono disponíveis para cada empresa ultrapassou em muito o número necessário. Estes créditos que são “oferecidos” anualmente, têm-se vindo a acumular, de ano para ano, pois a produção real destas empresas baixou. Algumas empresas já acumulam fortunas de milhões de euros em créditos

de carbono, que os vai permitir fugir ao pagamento de emissões durante anos.

“A União Europeia tem um [mercado de carbono] excedente de créditos ao longo dos últimos. Não é sábio, continuar deliberadamente a inundar um mercado que já é excedentário”, declarou em conferência de imprensa Connie Hedegaard, chefe da secção climática na Comissão Europeia. Hedegaard, prometeu ainda que depois do Verão, a Comissão Europeia vai tomar opções a longo prazo e restruturar medidas.

cultura

14

segunda-feira 30.7.2012

www.hojemacau.com.mo

Novas regras do ensino do português no estrangeiro geram críticas

Há propinas para a língua de Camões As mudanças feitas ao regime jurídico do ensino do português no estrangeiro trazem novas regras para a colocação e avaliação de professores, mas também introduzem uma taxa de frequência dos cursos, a ser suportada pelas famílias.

Maria Antónia Espadinha considera o facto “lamentável” Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

F

OI no passado dia 23 de Julho que o Governo português, o Instituto Camões (IC) e o Sindicato dos Professores no Estrangeiro (SPE) se sentaram à mesa, em Lisboa, para assinar as alterações à lei que regula o ensino da língua portuguesa no estrangeiro, e que entram em vigor a tempo de começar um novo ano lectivo, em Setembro. Há novas regras para a avaliação de professores e concursos mais simples, tendo sido introduzida

a certificação de acordo com os níveis linguísticos.

Contudo, a introdução de propinas para a frequência dos cursos de Língua e Cultura Portuguesa (LCP), a serem pagas pelas famílias, foi alvo de criticas.

Maria Antónia Espadinha, anterior responsável pelo departamento de português da Universidade de Macau (UMAC), considera a medida “lamentável”.

“Não vai ser bom para a difusão da língua portuguesa, sobretudo junto da comunidade de emigrantes. Há regalias que se podem perder, e as pessoas

podem procurar línguas que sejam rentáveis e que proporcionem uma maior empregabilidade. Podem argumentar que querem os filhos a aprender português, mas que não vão pagar dessa maneira”, explicou ao Hoje Macau.

A medida irá visar um universo de 57 mil alunos e, segundo José Cesário, Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, a sua aplicação destina-se a promover um melhor ensino. “Embora a propina seja um elemento que poderá ser utilizado ou não pelo executivo, neste momento consideramo-la indispensável para introduzir no sistema elementos qualitativos, nomeadamente a avaliação, a formação para os professores, os incentivos à leitura, e mesmo a regularização do processo de escolha dos manuais escolares”, justificou, citado pela agência Lusa.

Aquando da assinatura do documento, o SPE também se mostrou contra. “O SPE considera muito negati-

va a criação de uma propina neste subsistema de ensino, a ser paga pelas famílias, considerando-a uma medida que discrimina os cidadãos portugueses na diáspora e que contraria o imperativo constitucional que garante a gratuitidade de frequência do ensino público, pode ler-se na acta final do acordo.

MACAU “NÃO SERÁ O MAIS PREJUDICADO”

Maria Antónia Espadinha não traça um quadro muito favorável aos restantes países de língua portuguesa, apontando mais criticas “em relação à colocação dos professores, face ao que tinha sido conquistado e que se perdeu. É lamentável que a disponibilidade dos docentes seja mais limitada, e certamente este novo regime vai prejudicar em primeira mão os filhos dos emigrantes”.

Quanto a Macau, “não será o mais prejudicado”.

“O Governo dá a mão quando é preciso e os próprios serviços de educação estão

empenhados em melhorar o ensino do português nas escolas. Macau é um sitio generoso, com boas condições”, assegura a docente.

E AS INSTITUIÇÕES?

Da parte da UMAC, Maria Antónia Espadinha assegura que não haverá “nenhum problema”. “Neste momento pagamos a todos os docentes de português, não temos quaisquer apoios de Portugal”, disse, mostrando-se receosa com a Escola Portuguesa de Macau (EPM).

“Espero que não sofra com estas alterações, e o pró-

Festival de cultura francófona traz as estatuetas de Nathalie Decoster ao MAM

N

Correr contra um tempo circular

O ano da vigésima edição do Le French May, o Museu de Arte de Macau (MAM) recebe até 9 de Setembro, no piso 0, as esculturas de Nathalie Decoster.

“A Musa de Silêncio” mostra vinte figuras de bronze em estruturas geométricas que contam uma história contemporânea de vida. É um trabalho na busca de um tempo ilusório, reflectido em esculturas como “O Tempo que Passa”, “De um dia para o Outro” e “Não pode ser dado como Certo”, em que Decoster reflecte as angústias humanas do mundo moderno e a relação do homem com o tempo.

Nas linhas precisas das suas esculturas, o tempo surge representado por formas circulares, muitas vezes gigantescas, que enquadram ou sustentam pequenas figuras humanas, num contraste que remete para um sentimento de infinitude.

“São imagens fortes de um trabalho marcado pela reflexão filosófica - por vezes humorística - sobre a vida contemporânea, a finitude do tempo e a fragilidade

do humano”, refere Tam Vai Man, presidente do Conselho de Administração do Instituto de Assuntos Cívicos e Municipais (IACM). “A viver e a trabalhar em Paris, Nathalie Decoster considera as viagens

como um aspecto fundamental da sua inspiração e os contactos com públicos de múltiplas origens culturais um estímulo na busca daquilo que designa por “entendimento universal”.

Nathalie Decoster escolhe, muitas vezes, associar as suas esculturas ao ambiente natural envolvente permitindo que este se torne um elemento integrado da sua arte. Feito também para espaços públicos, estas esculturas estão também em pontos ao ar livre na cidade, como na Avenida de Sagres.

A mostra chega até à galeria do MAM através de uma parceria com o Consulado Geral de frança em Hong Kong e Macau, que remonta a 2000, no âmbito deste Festival de Cultura Francófona, e através da Alliance Française de Macau.

Arnaud Barthélémy, cônsul-geral de França em Hong Kong e Macau, caracteriza-as como “esculturas monumentais e peças mais intimistas, com os valores essenciais da criadora: a beleza e a fragilidade do nosso mundo”, que veiculam mensagens simples mas também universais. “Compõem a receita para o sucesso duradouro marcado pelo entusiasmo generalizado do público.” - R.M.R.

prio Governo vai colmatar o que for preciso. Desde o inicio que na EPM se pagam propinas não muito suaves, mas que não têm sido suficientes. Muitos pais, face a outras ofertas, podem optar por outras escolas, e isso seria a catástrofe”, assegura. O Hoje Macau tentou diversos contactos com a EPM, sem sucesso.

Quanto ao Instituto Português do Oriente (IPOR), não existem receios. Embora não esteja por dentro das novas regras, Ana Paula Dias, coordenadora do Centro de Língua Portuguesa do organismo, não prevê grandes mudanças. “Não vamos ser afectados, porque embora tenhamos o IC como sócio maioritário, o IPOR é completamente autónomo para fazer as suas contratações e tem um orçamento gerido, sem ter de depender do IC. Aliás, a ideia é ficar cada vez mais independente. Mas quando vier o novo director ou directora logo se verá se as coisas se mantém”, disse ao Hoje Macau.

segunda-feira 30.7.2012

desporto

www.hojemacau.com.mo

15

Piloto português fez um pleno inédito na Hungria

Félix da Costa faz história em GP3

A

NTÓNIO Félix da Costa fez história este domingo ao fazer um pleno inédito, na sexta etapa do circuito mundial de GP3, depois de ganhar a segunda corrida do Grande Prémio da Hungria, em Hungaroring.

“Este é um dos dias mais felizes da minha carreira. Foi uma corrida

espectacular. A equipa esteve muito bem na estratégia de troca de pneus e quando voltei à pista fiz uma série de voltas muito rápidas para chegar à liderança”, afirmou.

O piloto português da Red Bull Junior Team foi o primeiro piloto de sempre a vencer as duas corridas num fim de semana da

GP3 Series. Este feito faz com que Félix da Costa suba ao terceiro lugar do campeonato, agora com 102 pontos, a seguir ao australiano Mitch Evans (138) e ao finlandês Aaro Vainio (119). “Foi fantástico estar no lugar mais alto do pódio por duas vezes num fim de semana, acompanhado pelo nosso hino

nacional”, referiu Félix da Costa, que dedicou a vitória à sua equipa e a todos os portugueses. “Estamos juntos nesta caminhada até à Fórmula1”, sublinhou.

A sétima e penúltima etapa da GP3 Series está marcada para 1 e 2 de Setembro, no circuito belga de Spa-Francorchamps.

Mourinho intervém por Modric

A Imprensa inglesa revela que o treinador do Real Madrid, José Mourinho, terá entrado em contacto com o presidente do Tottenham, Daniel Levy, por causa da transferência do internacional croata Luka Modric.

De acordo com o jornal inglês Mirror, Mourinho estará a tentar desbloquear a transferência de Modric e terá conversado com Levy para o dirigente desculpar Modric, que abandonou a equipa e depois regressou. O problema reside no valor que o Tottenham estará a exigir por Modric, ou seja, uma verba a rondar os 510 milhões de patacas.

Salvio a caminho do Benfica

City vence Arsenal (2-0) num particular em Pequim

Amigável molhado

O

Manchester City, campeão inglês de futebol, venceu o Arsenal por 2-0, num jogo particular disputado no Estádio Olímpico de Pequim, marcado pela chuva torrencial que se abateu sobre o “Ninho de Pássaro”.

Dois golos na recta final do primeiro tempo, apontados pelo argentino Pablo Zabaleta, aos 40 minutos, e o marfinense Yaya Toure, três minutos depois, fizeram o resultado deste “amigável”.

O Arsenal acusou a ausência de alguns habituais titulares, sobretudo do capitão Robin van Persie, que já manifestou

intenção de não renovar o contrato que termina no final da próxima temporada.

Sobre o eventual interesse do City, do “vizinho” Manchester United e da Juventus, o treinador do Arsenal, Arsene Wenger, assegurou no final do jogo que o clube não recebeu qualquer proposta pelo avançado holandês. “Neste momento, não é assunto que me preocupe. Não recebemos qualquer proposta por Van Persie, por isso, continua a ser nosso jogador. Penso que não há necessidade de falar mais nisso”, afirmou, no final do encontro, o técnico dos “gunners”.

Dia 8 de Agosto o negócio pode ficar concluído

Robinho quer Kaká no Milan

C

OMPANHEIRO de Kaká na Selecção brasileira, Robinho veria com agrado o regresso do jogador do Real Madrid ao Milan.

“Ficaria muito feliz se o Kaká regressasse ao Milan.

Fomos colegas na Selecção e, voltando a jogar juntos, poderíamos conseguir grandes coisas para o Milan, especialmente agora, porque queremos preparar-nos para

o Mundial 2014, que será no nosso país”, disse Robinho sobre o compatriota e amigo.

No dia 8 de agosto, quando Real Madrid e Milan se defrontarem nos Estados Unidos, Kaká poderá ver resolvido o seu futuro profissional, quando Florentino Pérez e Adriano Galliani, presidente dos merengues e administrador dos milaneses, se reunirem

para discutir a transferência do avançado brasileiro que está fora dos planos de José Mourinho.

As três partes desejam realizar o negócio, mas o problema reside nas verbas que uns querem receber e que outros (não) querem pagar, desencontros que podem fazer a conclusão do negócio arrastar-se até ai fim de Agosto.

André Couto termina em último em Sugo

Este fim-de-semana não correu de feição para o piloto português de Macau André Couto. A competir com o Lexus SC430, Couto e o companheiro Seiji Ara não conseguiram ir mais além do último lugar nos 300 quilómetros de Sugo, no Japão. Depois de uma qualificação sofredora, a dupla não conseguiu ocupar melhores lugares na corrida final, terminando até com seis voltas de desvantagem para os restantes corredores. Agora segue-se os 1000 quilómetros de Pokka, em Suzuka.

A Imprensa espanhola revela que o extremo argentino Eduardo Toto Salvio estará a caminho do Benfica. De acordo com a Punto Radio, o agente do Salvio está em Madrid para conversar com os responsáveis do Atlético para selar transferência do extremo para o Benfica. O jogador já não integrou a comitiva do Atlético Madrid para os recentes particulares por causa das negociações que decorriam com o clube português. Salvio jogou no Benfica durante a época 2010/2011, tendo actuado em 30 partidas. Para além da hipótese de regressar a Portugal, o jogador também teria convites da Rússia.

María de Villota teve alta em Madrid

María de Villota teve alta hospitalar.

A piloto de testes da equipa de Fórmula 1 Marussia encontra-se num “bom estado geral de saúde”, segundo avançou o hospital Universitario La Paz, em Madrid.

A espanhola sofreu um grave acidente no passado dia 3 de Julho em Inglaterra., enquanto corria na pista de Duxford Airfield. Villota perdeu o controlo do monolugar, embatendo violentamente contra um camião da equipa. Segundo a nota hospital, María de Villota não apresenta nenhum “défice neurológico” mas terá de continuar a efectuar tratamentos de “oftalmologia e cirurgia plástica”. Recorde-se que a espanhola sofreu graves lesões na face, que a fizeram perder inclusive a vista direita.

16

publicidade

segunda-feira 30.7.2012

www.hojemacau.com.mo

Anúncio

Faz-se saber que, por despacho do Ex.mo. Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 22 de Junho de 2012, foi determinada a abertura do Concurso Público n.º 2/CP/DSF-DAF/2012, para a prestação de serviços de limpeza às instalações e equipamentos da Direcção dos Serviços de Finanças, tendo sido prestados e juntos ao processo do concurso, esclarecimentos adicionais.

Os referidos esclarecimentos adicionais encontram-se disponíveis para consulta, durante o horário de expediente, no 14.º andar do Edifício Finanças, sito na Avenida da Praia Grande, n.ºs 575, 579, 585, em Macau, e também disponíveis na “webpage” desta Direcção de Serviços (http://www.dsf.gov.mo).

Aos 27 de Julho de 2012.

A Directora dos Serviços

Vitória da Conceição

COMISSÃO DE REGISTO DOS AUDITORES E DOS CONTABILISTAS

Aviso

Torna-se público que já se encontra finalizada a correcção da primeira prestação das provas para a inscrição inicial e revalidação de registo como auditor de contas, contabilista registado e técnico de contas, realizadas no ano de 2012 nos termos do disposto na alínea c) do artigo 1º do Regulamento da Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas, pela referida Comissão. Os respectivos resultados serão notificados aos interessados até ao dia 31 de Julho, solicitando-se aos mesmos que contactem com a Sra. Vong, através do nº 85990168 ou 85990139, caso não recebam a mencionada notificação.

Direcção dos Serviços de Finanças, aos 16 de Julho de 2012

O Presidente do Júri,

Iong Kong Leong

segunda-feira 30.7.2012

[ ] Cinema SALA 1

THE DARK NIGHT RISES [B]

Um filme de: Christopher Nolan Com: Christian Bale, Anne Hathaway, Gary Oldman,

Liam Neeson 14.15, 18.45, 21.30

DORAEMON NOBITA AND THE ISLAND OF MIRACLES ANIMAL ADVENTURE [A] FALADO EM CANTONENSE Um filme de: Kôzô Kusuba 17.00

futilidades

www.hojemacau.com.mo

17

Cineteatro | PUB ONE PIECE X TORIKO [3D] [A] Um filme de: Hiroyuki Sato 18.00

ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT [3D] [A] FALADO EM CANTONENSE Um filme de: Steve Martino, Mike Thurrneier 16.15, 21.30 SALA 3

THE PIRATES! BAND OF MISFITS [3D] [A]

SALA 2

DORAEMON NOBITA AND THE ISLAND OF MIRACLES ANIMAL ADVENTURE [A] FALADO EM CANTONENSE Um filme de: Kôzô Kusuba 14.15, 19.30

FALADO EM CANTONENSE Um filme de: Peter Lord 14.15, 17:45, 19.30

Aqui há gato

STEP UP: REVOLUTION [3D] [B] Um filme de: Jon Chu Com: Kathryn McCormick, Ryan Guzman 16.00, 21.30

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Guardar silêncio; Infundir. 2-De viva voz; Divindade aquática, na mitologia indígena brasileira. 3-Percebi; Avesso; Regimento de Lanceiros (abrev.). 4-A eles; Tribo que habita a Terra do Fogo; Medida argelina usada na venda dos grãos e que vale 48 litros. 5-Carta de jogar; Saudável (fem.). 6-Rebordos dos chapéus; Prego de pau. 7-Satélite de Júpiter, descoberto por Galileu em 1610; Além. 8-Cada uma das peças de uma corrente; Juntei; Caminho público. 9-Lítio (s.q.); Fruto silvestre; Compreendi o sentido de. 10-Argolas; Pilha. 11-Tocar levemente; Pequenos orifícios da derme.

[Tele]visão RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 A Verde e a Cores 15:00 Obra e a Arte 15:30 Cenas do Casamento - SIC 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Decisão Final 18:00 Vingança 18:45 Best of Portugal 19:15 Velhos Amigos 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 Ler +, Ler Melhor 15:30 O Preço Certo 22:15 Verão Total - Lousã 30 - ESPN 13:00 14:00

15:00 20:00 20:30

London 2012 Olympic Games Daily Highlights London 2012 Olympic Games Onc Highlights Day 2 (LIVE) London 2012 Olympic Games Live Day 3 (LIVE) Primetime Update (Sea) - Day 3 (LIVE) London 2012 Olympic Games Live Day 3

42 - CINEMAX 13:00 Superman/Batman 14:30 Cyborg 16:00 Villa Rides 18:00 Epad On Max 18:20 Dragonheart 20:15 Meteor Storm 22:00 Single White Female 23:45 Spartacus: Vengeance 00:40 Quarantine 2 43 - MGM CHANNEL 12:30 In the Custody of Strangers 14:15 Love Crimes 15:45 River’s Edge 17:15 A Midnight Clear 19:00 Quigley Down Under 21:00 A.K.A. Cassius Clay 22:30 A Passage to India

31 - STAR SPORTS 13:00 London 2012 Olympic Games Daily Highlights 15:20 (LIVE) London 2012 Olympic Games Live Day 3

VERTICAIS: 1-Unir; Estampilhar. 2-Fundador da seita dos arianos; Unidade monetária da Itália (antes do euro). 3-Naquele lugar; Erudito; Eles. 4-Califa do Islão, genro de Maomé; Incólume. Pega. 5-Unidade de distância percorrida por um navio; Úncio. 6-Objecto voador não identificado; Espaço de doze meses (pl.). Ilha onde vivia a feiticeira Circe (mit.); Sair. 8-Aqui estão; Chiste; Molde em que se faz o quiejo.

9-Não digas mais!; Tirar com violência; Abalar. 10-Desacerta; Olmeiro.

11-Afligir; Mulheres (pop.).

40 - FOX MOVIES 12:30 Hancock 14:05 Diary Of A Wimpy Kid 15:45 Water For Elephants 17:45 The Mechanic, The 19:20 When A Stranger Calls 21:00 X-Men 22:45 X2: X-Men United

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

41 - HBO 12:00 Kung Fu Panda 2 13:30 How Do You Know?

15:25 The Conversation 17:30 The Missing 19:50 Octopussy 22:00 Veep 22:30 Enlightened 23:00 Girls 23:30 The Bourne Supremacy

40 - FOX MOVIES 22:45 X2: X-Men United

HORIZONTAIS: 1-Calar; Meter. 2-Oral; Iara. 3-Li; Invês; RL. 4-Aos; Ona; Saa. 5-Ás; Sã. 6-Abas; Taco. 7-Io; Lá.

8-Elo; Uni; Rua. 9-Li; Amora; Li. 10-Aros; Rima. 11-Rasar; Poros.

VERTICAIS: 1-Colar; Selar. 2-Ario; Lira. 3-Lá; Sábio; Os. 4-Ali; São; Asa. 5-Nó; Um. 6-OVNI; Anos. 7-Ea; Ir. 8-Eis; Sal; Aro. 9-Tá; Sacar; Ir. 10-Erra; Ulmo. 11-Ralar; Saias.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA COZINHA CLÁSSICA CHINESA • Yan-kit So

Um curso completo sobre os aspectos essenciais da cozinha clássica chinesa, com receitas fáceis de seguir que recriam os sabores e os aromas deliciosos e autênticos de umas das cozinhas mais ricas do mundo.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

CONTOS E LENDAS DE PORTUGAL E DO MUNDO • V A, João Pedro Mésseder, Isabel Ramalhete

Eis uma mão-cheia de contos e lendas de Portugal e de outras regiões do Mundo: de Angola, Moçambique, Timor, Espanha, França,Alemanha, do povo cigano e até do mundo árabe. Histórias para ler, reler e contar. Um nunca acabar de modos de encantar, de ter graça, de emocionar e de transmitir ensinamentos.

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

FITCH DE OLHO EM MACAU As agências de notação financeira têm tido um papel preponderante do xadrez económico mundial desde há uns anos. Para mim, preponderante demais.

Standard & Poor’s, Moody’s e Fitch são nomes que nos acostumámos a ouvir nos últimos tempos muito por culpa da crise económica que se vive mundialmente, principalmente depois de 2008. Existem outras, mas estas parecem ser as “deusas” do negocio.

Mas afinal quem são estes senhores que, pensam, podem mudar o rumo das economias dos países e de outras entidades a nível mundial? As agências de notação financeira, que não fazem nada mais nada menos que classificar o risco de crédito, qualificam determinados produtos financeiros ou activos, avaliam, atribuem notas e classificam países, governos ou empresas, segundo o grau de risco de que não paguem as suas dívidas no prazo fixado.

Têm sido muito criticadas e o seu trabalho, a meu ver, pode ser colocado em questão. São agências sediadas nos EUA que, julgue-se, têm o direito de falar sobre o que se passa nos outros países e, por caricato que possa parecer, o mercado reage sempre mal à opinião dos meninos.

Colocaram a Grécia, a Irlanda e Portugal no lixo. Estão prestes a meter a Espanha a fazer companhia a estes e nada se faz. As agências de notação financeira têm, como que por única via, calendarizando a desgraça mundial.

Em relação à Europa parece que são usadas como arma de arremesso para que o dólar possa recuperar caminho perdido em relação ao Euro.

Muitas conjunturas se podem imaginar. Eu tenho as minhas e são estas.

Agora a Fitch parece que está com uma confortável preocupação com o que se possa passar com a economia de Macau. A agência norte-americana, talvez a trabalhar para a “casineira” americana que existe no território, diz que a economia de Macau é boa e continuará a crescer mas um ritmo bem mais lento. Aliás, este ano, a Fitch já reviu as suas previsões duas vezes, tendo começado nos 20% e acabando nas 12%, podendo ainda ter mais uma palavrinha a dizer até ao final do ano – quiçá estabelecer os 10%.

Elas andam aí. Especulam os mercados e jogam a bel-prazer com o dinheiro de tudo e de todos. Pensam que podem mandar num mundo em que, supostamente, a democracia estará a cair em desuso e o capitalismo a falhar redondamente. Miau...

Pu Yi

18

opinião

segunda-feira 30.7.2012

www.hojemacau.com.mo

David Chan*

macau visto de hong kong

Amor de irmãos (III)

A

S palavras “roupas vermelhas” estavam na minha cabeça. O homem que não foi salvo em frente ao Caritas Medical Centre, em Hong Kong, estava na minha cabeça. O primeiro e mais vital dever do pessoal médico é salvar vidas e tratar dos doentes. Pode não ser uma obrigação legal, mas é sempre moral. No caso do irmão e da irmã, não aparecia pessoal médico para ajudá-la. E ela continuava a sangrar. A história decorre num hospital, o sítio mais simples de conseguir tratamento. Será que ela não mereceu cuidados porque não estava inscrita para consulta? Um sangramento, na sequencia de uma agressão como a que ocorreu, não é muito grave. Em particular, claro, se compararmos com o homem que morreu à porta do hospital em Hong Kong. Contudo, a forma de pensar e agir, demonstrada em relação a esta mulher, tem que mudar. Porque parece uma anedota uma pessoa estar num hospital a sangrar e não ser tratada.

A conversa do casal ao meu lado tirou-me dos meus pensamentos, de volta para a realidade ali na sala de espera do Centro de Reabilitação. O homem continuava com as suas observações em surdina para a mulher dele. “O show de violência doméstica começa agora. Ver isto aqui é melhor do que ver na televisão.” Apesar

cartoon por Steff

de falar baixo, percebia com clareza tudo o que ele dizia.

Mudei a minha atenção para a irmã do homem na cadeira de rodas. Corajosa, apesar de agredida e de estar a sangrar, voltou a dar-lhe um estalo. O irmão fez o mesmo. Já não se distinguia o que eram estalos do que era uma luta continuada. Se ele não tivesse deficiência, há muito que a irmã teria voado.

Finalmente, a terapeuta e outro staff do hospital vieram pôr cobro à situação. Ainda assim, ninguém tratou a irmã, que continuou a sangrar.

Será que o homem que assistia ao “show” estava correcto? É isto violência doméstica? Em Macau, o artigo 3(1) (6) da “Proposta da Lei de Combate ao Crime de Violência Doméstica” define os “membros da família”. Inclui pais, filhos, casais e co-habitantes. Os pais e filhos de casais e co-habitantes (actuais ou anteriores) estão incluídos. Segundo o Artigo 4(6): “A pessoa com capacidade diminuída, em razão da idade, deficiência, doença, gravidez ou dependência económica, que com o agente coabite.”

Obviamente, o irmão com deficiência e a irmã do nosso caso devem estar ao abrigo deste pressuposto. Se culpada, a irmã pode ser presa de dois a cinco anos: artigo 3(2) da Proposta da Lei de Combate ao Crime de Violência Doméstica.

Em Hong Kong, a “Domestic and Cohabitation Relationships Violence Ordinance Cap. 189, Laws of Hong Kong” é também aqui aplicável. A Secção 3 (2) (i) deste pressuposto diz também que o District Court garante que se o queixoso tiver sido molestado por um parente, pode ser aplicada uma injunção a esse parente. “Parente” inclui irmãos, de sangue ou adoptados. Embora esta ordenação não defina se o termo “molestar”, a lei comum fá-lo.

“Violência” deve cobrir o termo “molestar”.

Tenho a certeza que a hipótese de ajudar um irmão é maior em Macau do que em Hong Kong. Hong Kong é um lugar de investimentos e finanças, com foco em fazer dinheiro.

A maioria dos pais trabalha e deixa os seus filhos com os empregados Fiquei no hospital para a minha fisioterapia, por uma hora. Quando acabei, o irmão também tinha concluído o seu tratamento.

A irmã levou-o para casa como é habitual.

Não havia provocações ou conversa. A tempestade tinha passado.

Depois de assistir a tudo, fiquei tocado

pelo que vi. Não consigo imaginar como é que uma mulher despende os seus maiores esforços a tratar de um irmão assim. Levando-o todas as semanas ao hospital, longe de casa, preparando-lhe as refeições e ajudando-o a ir à casa de banho todos os dias – rotinas cansativas e aborrecidas. Não são trabalhos difíceis, mas facilmente levam uma pessoa a perder as estribeiras. A irmã faz aquilo sem reclamar. Se fosse eu o irmão dela, teria mantido a minha boca calada e passaria mais tempo a apoiá-la.

Também faria mais para manter a calma e a paz entre a família.

Tenho a certeza que a hipótese de ajudar um irmão é maior em Macau do que em Hong Kong. Hong Kong é um lugar de investimentos e finanças, com foco em fazer dinheiro. A maioria dos pais trabalha e deixa os seus filhos com os empregados.

Se os pais pudessem fazer isto com os seus filhos, de certeza que não ficavam em casa.

Como não ficariam a tomar conta de um irmão deficiente. Um lar seria a única solução. É por esta razão que quero mostrar o meu respeito pela irmã, através deste artigo.

Se concordam comigo, espero que também sintam o mesmo respeito e lhe votem o vosso apoio. Quer ela saiba disso ou não. *Professor Associado no Instituto Politécnico de Macau

O LANÇADOR SÍRIO

segunda-feira 30.7.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

19

curva apertada

Chico Moore PEREGRINO

Cuidado com o tufão!

O

sinal do tufão já estava em nível 8, mas o meu amigo não desarmava.

– Detesto ver-te assim, fiz bem em tirar-te de casa.

– Ó pá, não consigo deixar de pensar nela.

– Esquece, o mundo está cheio de mulheres.

– Não percebo por que é que a Diana acabou. Só disse que eu era demasiado bonzinho para ela.

– Que lata, nem te deixou que a visses nua, quanto mais o resto! Lá bonzinho és.

– Ainda demos uns beijos, mas assim de fugida. Era muito tímida.

– E tu muito totó. Um casal perfeito, é estranho que ela se tenha posto a andar.

– Se é assim que me vais animar...

– Pronto, desculpa lá, estamos quase a chegar.

– Onde?

– Ali. Apontou para um néon num prédio velho, escondido num beco.

– Vais adorar, ninguém sai do “Manhãs Angelicais” desanimado.

– É isso que dizem os caracteres do néon?

Mas o boneco é um diabo.

– Deve ser alguma ironia chinesa. Não interessa, diverte-te.

– E tu?

– Já conheço. A dona é minha amiga, ela orienta-te.

Senti o vento mais forte e tive a nítida sensação que o prédio velho à minha frente abanara. O tufão estava a aproximar-se.

Quando toquei à campainha, no rés-do-chão, uma mulher pequena, elegante e inexpressiva, convidou-me a entrar.

Subimos ao 1º andar, onde me levou a um longo corredor.

– Aqui há várias portas. É só escolher, todas conduzem a momentos únicos. Não são para espíritos fracos, só para apreciadores de experiências intensas. Mas se está aqui, já sabe isso. Ah, mais uma coisa: cuidado com o tufão.

– Estou há pouco tempo em Macau, é mesmo perigoso?

– Quando são assim violentos... não se deixe apanhar.

Dito isto, foi embora. Em simultâneo, recebi um sms, a informar-me que o sinal do tufão subira para nível 9.

Aventurei-me pelo corredor. As portas tinham frases escritas, uma pista para o outro lado. “O prazer doméstico não tem fim”, dizia a primeira, à minha esquerda.

Nem pensei duas vezes, sempre fui um gajo caseiro. Bati e a porta abriu-se sozinha.

– Entra.

Era uma voz firme, mas insinuante.

Acendeu-se uma luz ténue, deixando à vista uma mesa, uma cadeira e uma mini-cozinha.

– Despe-te. Deixa a roupa na cadeira e põe o avental que está em cima da mesa.

Fiz tudo o que pediu. Depois fiquei ali, só de avental, a sentir a corrente de ar desconfortável acima dos joelhos. Seria o tufão a anunciar-se?

– Agora abre a caixa que está debaixo da mesa e usa o que encontrares.

Baixei-me para apanhar a caixa (aposto que ela adorou esta parte) e desfiz o embrulho.

Saíram de lá umas luvas de látex. Ui, a coisa aquecia. Calcei-as e pus-me a imaginar delícias. Acendeu-se então outra luz. Primeiro, pude ver-me melhor – o avental tinha o desenho de um urso de peluche e dizia “menina da mamã”. As luvas eram cor-de-rosa, de borracha vulgar. A seguir, reparei na “voz”, deitada num sofá. Rolos na cabeça, cigarro ao canto da boca, sandálias com meias de desporto – daquelas com duas raquetas cruzadas –, fato de treino grená e uma pastilha na boca, que mascava com a sensualidade do Jorge Jesus. Abriu-se outra porta e entrou um filipino em tronco nu, arraçado do Adamastor.

A diva levantou-se, espalhando baforadas de nicotina, e explicou-me a “fantasia”.

– Agora vais ser uma menina linda, como a mamã gosta. Põe-te ali na cozinha e trata de lavar a louça toda. O rapaz vai trazendo mais, por isso despacha-te!

Culminou a bela peça de oratória com um palmadão na minha nádega, cujos pêlos foram incapazes de esconder o rubor dos cinco dedos que lá ficaram marcados. Já encostado

ao lavatório, vi pilhas de louça gigantes. Pior, ainda nem tinha iniciado a tarefa e já o filipino começara a descarregar mais pratos.

– Isso, minha linda, parece que tens jeito para dona de casa. Rapaz, traz-lhe mais pratos que ela gosta!

Gosta o tanas, pensei furioso. Já ali andava a afogar-me em detergente há meia hora e nada do que é bom. Por outro lado, não me atrevia a perguntar, ainda o filipino fazia alguma demonstração. Resolvi acabar com aquilo.

Aventurei-me pelo corredor.

As portas tinham frases escritas, uma pista para o outro lado.

“O prazer doméstico não tem fim”, dizia a primeira, à minha esquerda. Nem pensei duas vezes, sempre fui um gajo caseiro. Bati e a porta abriu-se sozinha – Ó minha senhora, desculpe lá mas isto não é para mim. Já parti uma unha, estou a suar litros, vou-me embora!

– Ai vais?

O tom desagradou-me. Tentei correr, mas o filipino bloqueou o caminho. Desviei-me para a esquerda, numa hesitação que a “mamã” não perdoou – espetou-me o cigarro incandescente na nádega já martirizada, que ganhou mais uma razão para não se sentar até 2017. Superando a dor lancinante, voei para a maçaneta da porta. Abri-a num ápice, cheguei de novo ao corredor.

Antes que me apanhassem, entrei por outra porta, onde se lia “a verdadeira faina começa na doca”. Talvez uma maresia calma? Para variar, tudo era escuro.

– Está aí alguém?

– Claro, seu idiota, não foi para isso que pagaste?

– Ah, olá, boa noite. Por acaso não, o meu amigo é que pagou e...

– Cala-te! És gajo para carregar umas canastras bem aviadas de fanecas?

– Se calhar é melhor não. Sabe, tenho um problema nas costas que...

– Cala-te! Claro que és. Anda cá, vamos fazer uma brincadeira: eu sou o estivador e tu és a varina.

Não fui, claro, que o trauma anterior pôs-me desconfiado. A luz acendeu-se e pude ver a Miss Docas em todo o seu esplendor.

Tirando duas ou três perdas de urina, a minha fuga foi um êxito.

De novo no corredor, a arfar sem futuro, vi a dona do fantástico estabelecimento a olhar para mim, inexpressiva como sempre.

– Vejo que se tem divertido, percebi logo que era destemido. Por isso achei que devia avisá-lo melhor do perigo que enfrenta.

– O tufão está aí?

– Sim. Não ouse enfrentá-lo, porque se o apanha nunca mais de lá sai. É uma força a puxá-lo para o centro, enrolando-lhe o corpo todo. E quanto mais tenta libertar-se, mais preso fica àquela centrifugação inexorável.

– Nunca ninguém sobreviveu?

– Houve um marinheiro, uma vez, mas foram encontrá-lo numa praia em Hong Kong. Ficou sem falar até hoje e só consegue alimentar-se por uma palhinha.

Ouvi então o ruído de janelas a escancararem-se, água a entrar às golfadas e objectos a tombarem. Seguiu-se um estalido agudo – uma tábua do corredor partiu, levando-me com ela ao rés-do-chão. Onde? Adivinharam, uma sala mal iluminada.

Uma voz suave falou-me ao ouvido.

– Chico? És tu?

Levantei-me dorido, para ver a Diana.

A minha Diana. Apesar da pouca luz, pude apreciá-la como nunca a tinha visto: quase nua. Uma silhueta deslumbrante, onde só a parte de baixo de um biquíni lhe tapava a pele.

– Sim, sou eu, nem me perguntes como vim aqui parar. E tu, o que fazes neste sítio?

– Trabalho aqui.

– Trabalhas aqui!?! Mas como é que...

Espera, que tufo é esse ao pé do teu umbigo?

A Diana não respondeu, deixando apenas a tanga deslizar pernas abaixo. Engoli em seco – era o tufão.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

segunda-feira 30.7.2012

www.hojemacau.com.mo

Executivo revela causa de morte de empregada

Síria Já morreram 172 pessoas em Alepo

Segundo o Observatório Sírio dos Direitos Humanos, 168 pessoas morreram, em Alepo, a capital económica da Síria, que é neste momento a principal frente de combate entre os insurgentes que querem o afastamento de Bashar Al-Assad e o exército do regime, que tenta reprimir a revolta. Durante os confrontos deste sábado 94 civis perderam a vida, tal como 33 rebeldes e 41 soldados, tornando-o num dos dias mais sangrentos desde que a revolta teve início, no ano passado.

O Exército tentou entrar na cidade, mas os rebeldes conseguiram suster o seu ataque, apesar de ter sido apoiado por aviões e helicópteros que bombardearam e metralharam indiscriminadamente a cidade, onde vivem cerca de 2,5 milhões de pessoas. E, garante o Observatório Sírio dos Direitos Humanos, os combates já recomeçaram ontem, fazendo mais quatro mortos e aumentando assim o número de vítimas mortais para 172, em pouco mais de 24 horas de confrontos. Os rebeldes estão divididos em duas bolsas de resistência, em pontos opostos de Alepo, que estão a tentar unir, juntar todas as suas forças e meios, mas o exército está a controlar e a bombardear o bairro de Salhin, que serviria de “ponte”.

Show de Rivaldo na vitória do Kabuscorp

O avançado brasileiro Rivaldo ainda mexe. O Bola de Ouro de 1999 esteve em destaque ao apontar três dos quatro golos do Kabuscorp na vitória, deste sábado, frente ao Bravos do Maquis (4-1), em jogo da 19.ª jornada do Campeonato Nacional de futebol (Girabola).

Rivaldo demonstrou toda a sua mestria ao marcar de livre directo, bisou após uma jogada em que ficou isolado e fechou a contagem com uma iniciativa individual, onde passou dois jogadores contrários e suplantou ainda o guarda-redes adversário. O quarto golo surgiu da infelicidade de Sérgio, que marcou na própria baliza. A equipa do Moxico ainda apontou o golo de honra por Jorginho.

Sem responsáveis, mas com indemnização Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

N

ÃO é possível apurar responsabilidades quanto à morte de uma empregada doméstica indonésia, em Março deste ano.

Segundo o Executivo, tratou-se de um incidente invulgar e consequente de diversos factores, que não permite assumir culpados.

O caso aconteceu no Edifício Kin Wa, na Areia Preta, quando quatro pessoas tiveram de ser retiradas de um apartamento. Uma delas ficou inconsciente mas a empregada doméstica, de origem indonésia, acabou por falecer.

O grupo de trabalho encarregue de investigar o caso diz ter conseguido apurar a causa da morte: inalação de ácido sulfídrico.

Segundo explicações do grupo, que contou com a ajuda de PUB

especialistas químicos de Hong Kong, a acumulação deste ácido deveu-se a diversos factores que, invulgarmente, se sucederam ao mesmo tempo. “A acumulação de compostos orgânicos voláteis no interior do colector público de esgotos, a precária ventilação do colector de esgotos da fracção e a falta de água no sifão do ralo da cozinha, que não conseguiu impedir o retorno do gás.”

Segundo Jaime Carion, director das Obras Públicas, é difícil apurar responsabilidades tendo em conta todo o conjunto da situação. “Se fosse apenas um problema do colector público de esgotos, a responsabilidade seria do Governo. Mas na fracção, o colector já é da responsabilidade do dono do apartamento e no prédio, do condomínio. Este incidente deu-se por acumulação de gases e é difícil assumir a responsabilida-

de quando não sabemos de modo concreto a causa.”

Como foi um acidente de trabalho, a família da vítima terá, em princípio, direito a indemnização. A Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) enviou, por isso, o caso ao Ministério Público, que é quem toma essa decisão. O MP já avisou o consulado da Indonésia em Hong Kong, para este avisar a família, mas até agora ninguém respondeu. A família para onde a vítima trabalhava tinha accionado seguro de trabalho, pelo que será a seguradora a pagar a indemnização caso solicitado.

O Executivo apelou aos jornalistas para informarem os cidadãos para evitarem depositar nos canos produtos de limpeza sem estes estarem diluídos em água e ainda para procederem à limpeza de manutenção dos ralos das casas.

Rússia não vai permitir vistoria aos seus navios

No âmbito das sanções da União Europeia contra a Síria, o porta-voz da diplomacia russa, Alexandre Lukachevitch, declarou, este sábado, que a Rússia não irá autorizar a vistoria dos seus navios.

“Não tencionamos participar sob qualquer forma no cumprimento das resoluções da UE aprovadas contra a Síria, nomeadamente não iremos analisar apelos e permitir vistorias de navios que navegam com pavilhão russo, bem como não aceitamos o emprego de medidas restritivas em relação aos sírios”, afirmou Lukachevitch. A 23 de julho, a União Europeia aprovou um novo pacote de sanções – o 17.º – contra o regime de Bashar al-Assad. Estes pacotes têm merecido fortes críticas do Governo russo que considera violarem a soberania da Síria bem como, “as prerrogativas do Conselho de Segurança da ONU na manutenção da paz mundial”.

Madeira Suspeito de fogo tem de apresentar-se às autoridades O homem que foi detido, sextafeira, na Madeira, pela Polícia Judiciária, suspeito de atear dois fogos florestais, ficou obrigado a apresentar-se em cada dois dias às autoridades. Esta medida de coacção surgiu depois do suspeito ter sido ouvido, este sábado, pelo tribunal. O coordenador da Polícia Judiciária na Madeira, Ricardo Silva, escusou-se a fazer mais comentários ao caso, garantindo que as investigações relacionadas com os incêndios na ilha continuam a decorrer. O detido, um cidadão madeirense que chegou a prestar provas para ser bombeiro, mas acabou excluído do concurso, é suspeito de ter provocado dois dos incêndios que deflagraram na região autónoma, nos últimos dias. Esta é a segunda detenção das autoridades na sequência das investigações em curso aos incêndios que têm “fortes indícios” de origem criminosa.

Papua Nova Guiné Sismo de magnitude 6,6

Um sismo de magnitude 6,6 atingiu ontem a ilha da Oceânia. O alerta foi lançado pelo Serviço Geológico dos Estados Unidos, que apesar da magnitude não emitiu um alerta de tsunami, pois não considera que este tenha gravidade para tal. A Papua Nova Guiné regista regularmente fortes terramotos. Em 1998, a costa noroeste do país foi assolada por um tsunami que causou mais de 2000 mortos.