Hoje Macau 30 SET 2015 #3425 by Jornal Hoje Macau

www.hojemacau.com.mo

Mop$10

q u a r ta - f e i r a 3 0 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 5 • A N O X v • N º 3 4 2 5

hojemacau

ONU | CHina

Um actor com mais influência

AR | eleições gilberto camacho pode substituir coutinho

Lugar ao sol

Não promete milagres. Diz-se pronto para abraçar novos desafios. Trabalho e dedicação para servir da melhor maneira quem está fora de Portugal são as promessas de Gilberto Camacho que, caso Pereira Coutinho seja eleito nas

Agência Comercial Pico • 28721006

pub

Director carlos morais josé

página 17

Legislativas de 4 de Outubro, poderá vir a ocupar um assento em S. Bento. Coutinho já admitiu que não vai largar o seu lugar na AL, mas desvaloriza a substituição alegando que essa é apenas uma das hipóteses em cima da mesa.

opinião

A lista fernando eloy Página 25

galaxy

Remar contra a corrente. Nova sala de fumadores

página 4

sin fong

Tudo está bem quando acaba menos mal grande plano

pub

sociedade Página

diário de bordo

‘‘

hoje macau quarta-feira 30.9.2015

por joana freitas

Estou ansiosa

ontem macau

Grupo Neptuno • Em comunicado à Bolsa de Hong Kong

“O Governo encarregou o Instituto de Estudo para o Jogo Comercial da Universidade de Macau de analisar o funcionamento ou não do Canídromo e apresentar o respectivo estudo dentro de um ano”

Chui Sai On já conseguiu arranjar uma desculpa quase plausível para prolongar o contrato de concessão do Canídromo. “Quase plausível” não fosse o facto de todos nós – mesmo crentes de que, desta vez, alguma coisa iria mudar – estarmos já à espera de alguma coisa do género. Pessoalmente, pensei que se fosse esperar até ao final do ano para dizer que se renovaria o contrato por causa “da necessidade de diversificação económica”. Tal como se fez com o Jockey Club. Mas não. Chui Sai On lá nos foi preparando: uns dias antes de anunciar que um estudo encomendado pelo Governo para saber se o Canídromo é mesmo necessário (aparentemente as receitas baixas, as condições decrépitas e as bancadas vazias não são suficientes para perceber que não) iria demorar um ano, o Chefe do Executivo veio com a história de que não se pode acabar com as coisas de um dia para o outro. Passaram 50 anos. Tudo acaba de um dia para o outro. É por isso que existem contratos de concessão: para preparar as pessoas de que, naquele dia, àquela hora, podem ou não ver o seu contrato expirar. É assim, puf, de um dia para o outro, mas

sendo este um dia que já estava previamente estipulado. Estamos com pena da Yat Yuen? Da tradição macabra de ver animais a partir pernas e a serem maltratados quando não correm decentemente? E quem tem pena dos galgos estarem assim, todos os dias? E morrerem, assim, de um dia para o outro? Ora, o estudo – que já tinha sido falado há meio ano! - precisa de um ano e um ano são 365 dias... faltam três meses para acabar o contrato com a Yat Yuen... e ainda nem sabemos se o estudo já começou. Mas basta fazer as contas por alto: há dias, o Jornal Tribuna de Macau dava conta que iria ser prolongado o contrato do Canídromo por mais um poucochinho, mas a verdade é que se for tudo à letra, o contrato da Yat Yuen vai estender-se até Setembro do próximo ano. A menos que as corridas sejam suspensas enquanto se faz o estudo. A questão que se coloca é por quê? Qual a razão (a verdadeira) de não se terminar com algo que é mal visto pela sociedade, que não cumpre metade dos compromissos que deveria cumprir – como são os programas de adopção – e que não parece ter, pelo menos contando com o que vem cá pra fora,

qualquer lucro decente? Qual a razão para não se aproveitar um espaço como o do Canídromo como um espaço de todos? Pelo menos o nosso Chefe do Executivo teve o bom senso de não dar (para já!) a necessidade de diversificação económica como justificação para o prolongamento do contrato. Uma diversificação que terá de estar fora de elementos do jogo, como tantas vezes é anunciado, e que foi a razão apontada para a renovação do contrato das corridas de cavalos. (Será que é desta que vamos ter uma escola de equitação em Macau? Ou vamos esperar que a diversificação económica do Jockey Club chegue no formato que sempre foi e que, até agora, não ajudou lá muito à diversificação económica?) O que podemos esperar de novo do Canídromo, onde até o coelho de peluche que estimula os cães já viu dias (bem) melhores? Estou ansiosa para ouvir a justificação oficial. Só estou à espera dela, enquanto penso nas notícias que vamos continuar a dar sobre centenas de animais a morrer no Canídromo durante mais algum tempo. Sejam bem-vindos ao Centro Mundial de Turismo e Lazer!

Uma fotografia ontem tornada pública pela Força Aérea dos EUA mostra um avião USAF F-35A Joint Strike Fighter e um Royal Australian Air Force (RAAF) KC-30A Multi-Role Tanker Transport (MRTT) durante uma transferência-teste de combustível em pleno voo, que aconteceu acima da Califórnia. Foram transferidos com sucesso cerca de “20 mil litros” de combustível. EPA/USAF/JONATHAN CASE AUSTRALIA AND NEW ZEALAND OUT HANDOUT EDITORIAL USE ONLY

“Os lucros desceram e pensámos que conseguíamos lidar com este ciclo vicioso que tem vindo a devastar a indústria do mercado VIP (…). A desvalorização do yuan e o reajustamento dos movimentos financeiros do Governo vieram agravar as preocupações da indústria”

édito

horah

Chui Sai On • Chefe do Executivo

“Queremos acreditar que [as dificuldades sentidas com a votação no exterior] é uma disfunção do sistema”

“A região continua a ser a maior fonte de receitas do Jogo no mundo, até mais do que Las Vegas” Kevin Kelley, Chefe de Operações da Galaxy, sobre a abertura de uma nova sala VIP apesar das quebras de receitas | P. 9

• Partido Nós, Cidadãos!

www. hojemacau. com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Filipa Araújo; Flora Fong; Leonor Sá Machado Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Gonçalo Lobo Pinheiro; José Simões Morais; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas António Conceição Júnior; Arnaldo Gonçalves; André Ritchie; David Chan; Fernando Eloy; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Rui Flores; Tânia dos Santos Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

l i g u e - s e • pa r t i l h e • v i c i e - s e

hojeglobal w w w. h o j e m a c a u . c o m . m o facebook/hojemacau twitter/hojemacau

hoje macau quarta-feira 30.9.2015

Estão condenados os moradores do Sin Fong Garden acusados de desobediência civil: menos nove mil patacas na carteira e nenhum registo criminal são os resultados, no dia em que o porta-voz dos proprietários diz que haverá novidades em breve sobre a reconstrução do prédio

grande plano

Sin Fong Tribunal multa manifestantes. Avanços para reconstrução

Um susto que passou

judiquem a segurança pública e o direito de descanso e de utilização da estrada de outros cidadãos”, afirmou o juiz. O TJB recebeu ainda cartas de clemência de “pessoas com peso na sociedade”, não identificadas pelo colectivo de juízes, que pediam brandura na decisão do tribunal. O juiz disse também que “compreende e simpatiza” com os moradores que perderam a sua casa, mas defende que não deviam ter sido tão egoístas e “destruir a harmonia da sociedade por apenas uma manifestação ilegal”. Considerando que os sete réus são delinquentes primários e tendo em conta a sua situação económica, o TJB condenou-os a 90 dias de multas, ou seja a nove mil patacas cada um, bem como a pagar todas as despesas do processo. Apesar de tudo, nenhum dos sete moradores ficará com registo criminal devido ao caso. Um dos réus, de apelido Chio, foi questionada pelos média depois do julgamento se considerava a decisão razoável, mas a mulher respondeu apenas de forma vaga. Os condenados vão ainda negociar com os advogados sobre se recorrem ou não da decisão.

s sete moradores do edifício Sin Fong Garden que iam acusados de desobediência qualificada foram multados em nove mil patacas cada um. Foi esta a decisão do Tribunal Judicial de Base (TJB), depois do Ministério Público (MP) ter acusado os proprietários de fracções do prédio evacuado em Outubro de 2012 do crime de desobediência por causa do protesto na estrada em frente ao prédio. Na leitura da sentença, o juiz presidente, Chan Io Chao, disse “compreender e simpatizar com o problema da perda de casa dos moradores”, mas o crime de desobediência foi mesmo dado como provado. O tribunal frisou que o crime foi cometido no dia 10 de Abril do ano passado, quando os moradores – não satisfeitos com o resultado da investigação aos problemas do prédio – se reuniram em frente ao prédio, montando tendas e protestando “de forma espontânea e ocupando uma parte da via”. O juiz disse que se conseguia provar, através das testemunhas, das fotografias e de outros documentos, que o encontro não foi autorizado com antecedência pelo Executivo e que, desde as 21h00, a polícia usou altifalantes para aconselhar “muitas vezes” a saída dos moradores. O juiz diz que os moradores sabiam do alerta mas não saíram até à uma hora da manhã do dia seguinte, quando a polícia levou a cabo uma “limpeza do local”. O tribunal diz que, ainda assim, os réus se mantiveram sentados na estrada com os braços entrelaçados de forma a resistir à força das autoridades. A mulher que, anteriormente, se tinha declarado inocente por ter

Reconstrução em breve

ido apenas em auxílio do marido quando viu a polícia levá-lo e que afirmou estar todo o resto do tempo no passeio também foi condenada. O colectivo do TJB disse concordar com ela, mas considerou ainda assim que a senhora violou a ordem da polícia.

Ocupação ilegal

Chan Io Chao frisou ainda que todos têm direito a manifestar-se, mas que neste caso, os protestos teriam ido longe demais. O juiz considerou que as opiniões dos

moradores tinham sido expressas “suficientemente” no encontro em frente ao edifício que durou mais de quatro horas nessa noite. “Ultrapassou-se o limite de protesto adequado e nem se resolveu o problema da construção do edifício. O que foi feito não foi feito de forma legal.” “Mesmo que o direito de manifestação e de reunião de cada cidadão esteja previsto na Lei Básica, não são permitidas as reuniões ou manifestações para fins contrários à lei, nem que pre-

“Ultrapassouse o limite de protesto adequado e nem se resolveu o problema da construção do edifício. O que foi feito não foi feito de forma legal” Tribunal Judicial de Base

Ao contactar o porta-voz do Sin Fong Garden, Chao Ka Cheong, que é também uma das testemunhas do caso, o responsável não comentou a decisão, mas disse que será feita uma reunião com a Associação dos Conterrâneos de Kong Mun de Macau “em breve” para negociar a questão da reconstrução. Esta é, recorde-se, a Associação que se ofereceu para pagar a construção do prédio e que tem como membro o dono da construtora responsável pelo Sin Fong Garden. “Até ao momento, o proprietário da fracção 8F ainda não concorda com a reconstrução do edifício, mas vejo a situação positiva, acho que vamos conseguir”, disse ao HM, desmentindo contudo uma notícia anterior de que haveria já decisão final. Chao não confirmou qualquer data para a reunião. O vice-presidente da Associação dos Conterrâneos de Kong Mun de Macau, Chan Pou Sam, frisou também ao HM que a promessa do apoio de 60% da despesa de reconstrução “nunca vai mudar”, seja qual for o valor. Chan Pou Sam mostrou também simpatia perante os sete moradores condenados, mas diz respeitar a decisão do TJB. Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

política

hoje macau quarta-feira 30.9.2015

Legislativas Gilberto Camacho preparado para substituir Coutinho na AR Em entrevista à Rádio Macau, Pereira Coutinho diz que há a hipótese de vir a ser substituído Legislativa (AL) de Macau. Uma “No caso de ele [Coutinho]não conseguir conciliar das alternativas será a substituição na Assembleia da os dois lugares, entrarei eu. Como cabeça de lista Pereira Coutinho, na AR, por República, caso seja de Gilberto Camacho, número dois não, não tenho a mesma bagagem política” lista, caso o “Nós! Cidadãos” eleito, por Gilberto da Gilberto Camacho Número dois da lista consiga eleger deputados. Ao HM, Gilberto Camacho Camacho. Este mostrou-se surpreendido com as promete “dar declarações, mas frisou que já tinha Pereira Coutinho garantiu que fresco, porque o PS e PSD têm conhecimento dessa possibilidaGilberto Camacho “tem pleno estado sempre à frente do Governo. o seu melhor” de. “Só em algumas situações se conhecimento das várias opções São bem-vindos os partidos alterjustifica entrar, porque nunca foi que existem”. Camacho, sem ex- nativos e não partidos que tenham como deputado pensado para entrar eu, mas sim periência política, afirma querer estado sempre no poder desde 1974. ele. Não sei o que Coutinho pensa a Portugal pode dar o benefício da dar o seu melhor. em Portugal hoje macau

“Prometo trabalho e dedicação”

osé Pereira Coutinho é o cabeça de lista pelo círculo fora da Europa pelo partido “Nós! Cidadãos”, no âmbito das eleições legislativas para a Assembleia da República (AR) em Portugal. Contudo, numa entrevista que vai para o ar hoje na Rádio Macau – mas que ontem foi parcialmente transmitida - admitiu que não vai abandonar o seu mandato de deputado na Assembleia

nível pessoal, já que o seu mandato aqui em Macau acaba em 2017. No caso de ele não conseguir conciliar os dois lugares, entrarei eu. Como cabeça de lista não, não tenho a mesma bagagem política”, disse Gilberto Camacho, que garante que não vai haver desilusão por parte dos eleitores caso Pereira Coutinho não vá para Lisboa.

Muitas opções

Ao HM, Pereira Coutinho desvalorizou o facto e disse que a substituição

é apenas uma das três possibilidades legais de lidar com o processo. “Há várias opções e uma delas que foi posta na mesa, aquando da entrevista, tem a ver com a opção legal da substituição, mas não é uma, há várias formas de ultrapassar a situação. Eu nem sei se vou ser eleito com toda esta brincadeira de centenas de pessoas que ainda não receberam os seus boletins de voto.”

“Prometo trabalho e dedicação e será uma nova experiência para mim. Não posso dizer que farei milagres mas estou pronto para embarcar em novos desafios, servindo o melhor possível as pessoas que estão fora de Portugal. Se for mesmo necessário, farei o meu melhor.” Para Gilberto Camacho, a opção “Nós! Cidadãos” representa uma alternativa ao Partido Socialista (PS) e Partido Social-Democrata (PSD). “A política portuguesa necessita neste momento de algo

dúvida a novos partidos.” Mesmo com a polémica com os boletins de voto, Pereira Coutinho diz que a experiência partidária fora de Macau foi positiva. “O que posso dizer é que valeu a pena participar, porque pela primeira vez Macau ficou no mapa da diáspora e os partidos políticos mais importantes disponibilizaram-se a vir a Macau para olhar para esta comunidade”, rematou o actual deputado da AL.

Reciclagem Associação fez greve, ficou sem resposta e pensa voltar ao trabalho

Associação de Confraternização de Reciclagem de Materiais Ecológicos de Macau já vai no quinto dia de greve, mas está a pensar voltar ao trabalho, mesmo depois do Governo continuar sem oferecer qualquer ajuda. A Associação continua a criticar o Executivo por não ter oferecido qualquer mecanismo de apoio, tanto no que diz respeito a subsídios como a terrenos, mesmo depois de uma reunião entre as partes. Assim, pensa voltar ao funcionamento. E tudo em prol do ambiente, diz. Chan Man Lin, presidente da Associação, afirmou ao HM que se reuniu ontem com a Direcção dos Serviços para a Protecção Ambiental (DSPA) e com o Instituto para As-

facebook

Sem subsídios nem terrenos, mas muito lixo A

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

no é que “não há terrenos adequados” para o efeito. “Outros sectores como o da engenharia de andaime e construção têm terrenos, menos o nosso. Não estamos a pedir por um terreno muito bom, mas sim longe de zonas habitacionais. Como é que o nosso sector sobrevive sem terrenos?”, perguntou. Recorde-se que já na semana passada Chan disse que o armazém onde estão a ser guardados os resíduos precisa de ser entregue ao proprietário em Novembro.

Poluição que entristece

suntos Cívicos e Municipais (IACM) e que não foi tomada qualquer medida para responder aos seus apelos. “Não recebemos respostas aos nossos pedidos,

ficámos na mesma. A DSPA disse que vai precisar de um ano e meio para estudar a viabilidade de um fundo para subsidiar o sector de reciclagem, como em Hong

Kong”, explicou o presidente. “Mas se continuarmos sem trabalhar, como vai estar o ambiente em Macau?”, questionou, lamentando a ineficácia do Governo.

Deputado apoia arrendamento de terrenos O deputado Ng Kuok Cheong também já pediu à Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) que permitisse o arrendamento de um dos terrenos do Governo para o propósito de armazenar materiais reciclados. Numa interpelação escrita,

o pró-democrata considera que a greve funciona como uma oportunidade de ajudar a indústria a alterar o seu modelo de actuação, já que as pequenas empresas que recolhem os materiais não conseguem suportar as consequências do aumento do preço das rendas das lojas.

O deputado diz mesmo que Macau não concretizou uma indústria de reciclagem que produza benefícios económicos sustentáveis. Ng questionou o Executivo se a ilha artificial da parte de Macau, da ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau pode servir esse mesmo propósito.

No que toca ao pedido de arrendamento de terrenos públicos destinados à reciclagem de materiais, o responsável acrescentou que a resposta do Gover-

O presidente disse ainda que a Associação “não aguenta ficar de braços cruzados como o Governo” quando enfrenta uma das piores alturas em termos de poluição causada por materiais que são incinerados em vez de reciclados. Chan Man Lin vai negociar com os membros da Associação para decidir quando é que o sector volta a entrar em funcionamento. No entanto, frisou ao HM que “a luta vai continuar”, estando já prevista uma actividade de protesto onde os camiões que recolhem os materiais serão conduzidos vagarosamente, como forma de mostrar indignação. Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

política 5

hoje macau quarta-feira 30.9.2015

“Uma das particularidades desta campanha é ser transversal, não está alancada a nenhum partido político. É evidente que todas as adesões dos partidos são bem-vindas, mas [a candidatura] pretende ser transpartidária” Sofia Ribeiro Uma das fundadoras do grupo

“Este é um grupo que pretende seguir um pouco a linha da candidatura, aberto à iniciativa de todas as pessoas. Ilustra a abertura desta campanha. Ainda não nos mobilizámos verdadeiramente, mas contamos fazê-lo a partir do dia 4 de Outubro”, acrescentou Sofia Ribeiro. Para já, os posts do grupo são apenas de notícias ou entrevistas com o candidato às presidenciais. Os contactos para a adesão de mais membros têm vindo a ser feitos por e-mail, independentemente das opções partidárias. Apesar de só ter 28 membros, Sofia Ribeiro garante que o grupo tem vindo a receber grande adesão por parte das pessoas.

Eleições Portugal Macau com grupo de apoio a Sampaio da Nóvoa

As presidenciais aqui tão perto Três portugueses decidiram criar um grupo no Facebook de apoio à candidatura de Sampaio da Nóvoa às eleições para a presidência da República em Portugal. Sofia Ribeiro promete maior dinamização do grupo a seguir às legislativas “O facto do grupo não ter muitos membros não quer dizer que as pessoas não apoiem, porque a comunidade é muito pequena e acredito que muitas pessoas não queiram estar publicamente associadas”, explicou a fundadora.

Um candidato transversal

Muito se tem escrito sobre a candidatura de Sampaio da Nóvoa em Portugal, nomeadamente quanto ao possível apoio do Partido Socialista ao antigo reitor da UL. Contudo, Sofia Ribeiro destaca o facto de Nóvoa trazer ideias novas ao panorama político. “Uma das particularidades desta campanha é ser transversal, não está alancada a nenhum partido político. É evidente que todas as adesões dos partidos são bem-vindas, mas [a candidatura] pretende ser transpartidária. Acho que as qualidades deste candidato são muito importantes, porque [ele] vem da sociedade civil, da universidade, tem mundividência e está

gonçalo lobo pinheiro

ntónio Sampaio da Nóvoa, ex-reitor da Universidade de Lisboa (UL), foi um dos primeiros nomes a surgir na corrida aos candidatos às eleições presidenciais em Portugal, agendadas para 2016. Em Macau, três simpatizantes do candidato decidiram criar um grupo no Facebook de apoio, intitulado “Sampaio da Nóvoa Presidente – Apoiantes em Macau”, que conta com 28 membros. Ao HM, Sofia Ribeiro, uma das fundadoras do grupo, explicou que a página pretende, sobretudo, chamar a atenção de todos ao debate político. “É um grupo informal de apoio à candidatura e a ideia é transmitir a mensagem do candidato, procurar agraciar apoios ou votantes, e também por outra via servir de plataforma e como uma voz que chega à campanha. Isto no sentido em que somos expatriados e estamos do outro lado do mundo e também temos as nossas preocupações nessa qualidade.” Criado depois da visita do ex-director de campanha de Sampaio da Nóvoa, o grupo promete maiores actividades online após as eleições legislativas, que decorrem no próximo dia 4 de Outubro.

ligado à Educação, uma área tão crítica em Portugal e a base de uma verdadeira sociedade democrática. E é um homem que me parece ser íntegro. Estas são as causas que me levam a apoiá-lo”, disse ao HM. Para Sofia Ribeiro, a criação deste grupo pode fazer com que a consciência política da comunidade portuguesa em Macau aumente, ao ponto de serem criados outros grupos de debate. “Todos somos responsáveis pelo país que temos e pelo país que queremos ter. Nessa medida para mim participar nem tem que ser activamente e votar é um dever cívico. Reconheço que esta não é a posição da maioria da população portuguesa, de outro modo a abstenção não seria tão elevada. Tenho esperança que faça alguma diferença e que iremos fazer os possíveis para chamar o maior número de pessoas à participação”, rematou. Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Ella Lei apela a mecanismo de revisão para contratos de exclusividade

Em vigor para toda a eternidade? A

deputada Ella Lei quer que o Governo crie um mecanismo de revisão específico para contratos de exclusividade. Numa interpelação escrita, a deputada critica o Governo por não ter este mecanismo e diz que esta ausência só faz com que a renovação dos contratos possa ser sempre “temporária” e sem necessidade de condições de melhoria. Ella Lei dá como exemplo a concessão do Canídromo. A deputada mostra-se “preocupada” que o espaço venha a poder continuar em funcionamento, sem que sejam exigidas melhorias. Mas diz mais: o Governo deveria fazer um estudo sobre a questão dos contratos de exclusividade e avaliar a forma como funcionam. “Além do Canídromo, para todos os contratos de exclusivi-

dade o Governo deveria ter um mecanismo de revisão completo, avaliando o desempenho das concessionárias e a necessidade de acrescentar condições suplementares ou novos requisitos caso fossem renovados. Mas não deveria permitir concessões temporárias, umas atrás das outras”, frisou.

Tempo gasto

O contrato de concessão do Canídromo vai expirar no final do ano e o Chefe do Executivo, Chui Sai On, afirmou na semana passada que já encarregou o Instituto de Estudos para o Jogo Comercial da Universidade de Macau de analisar o funcionamento do Canídromo e apresentar o estudo dentro de um ano. Contudo, também

neste ponto Ella Lei reclama. Em declarações ao Jornal Ou Mun, a deputada diz que o Governo “só se lembra de Santa

Governo cal ado O Governo não confirma se vai ou não prolongar o contrato da Yat Yuen para a continuação das corridas de galgos, conforme avançou o Tribuna de Macau esta semana. Numa resposta escrita ao HM, a Direcção de Coordenação e Inspecção de Jogos (DICJ) admitiu que a Companhia de Corridas de Galgos Macau Yat Yuen “apresentou o pedido” junto do organismo, mas diz que este “ainda se encontra, neste momento, em processo de análise e estudo”

Bárbara quanto troveja” para analisar a questão do estudo do Canídromo. “Já em Março deste ano, o Chefe do Executivo prometeu encarregar uma instituição académica para estudar a questão do Canídromo, porque é que só agora fez isso. Demorou meio ano por quê?” Para a deputada, é necessário acabar com as queixas de ruído das corridas de galgos feitas pelos cidadãos ao longo do tempo, entre outras coisas. Ella Lei espera que o Executivo não renove a concessão e possa, assim, não só aumentar os espaços para a população, como cumprir a promessa de que os espaços de jogo saiam das comunidades. Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

6 publicidade

hoje macau quarta-feira 30.9.2015

Notificação no 00031/NOEP/GJN/2015 Considerando que não se revela possível notificar os interessados, pessoalmente, por ofício, telefone, ou outra forma, para o efeito do regime procedimental nos respectivos processos administrativos sancionatórios, nos termos do artigo 14º do Decreto-Lei nº 52/99/M, de 4 de Outubro, do artigo 68º e do nº 1 do artigo 72º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei nº 57/99/M, de 11 de Outubro, o signatário notifica, pela presente, nos termos do nº 2 do artigo 72º do Código do Procedimento Administrativo e no uso das competências conferidas pelo Conselho de Administração do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais e constantes da Proposta de Deliberação nº 01/PDCA/2014, de 9 de Maio, publicada na Série II do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau nº 20, de 15 de Maio de 2014 e pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 83/2014, publicado na Série II do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau nº 19, de 7 de Maio de 2014, os infractores, constantes das tabelas desta notificação, do conteúdo das respectivas decisões sancionatórias: Nos termos do nº 4 do artigo 36º, nº 1 do artigo 37º, artigo 38º e artigo 39º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos, aprovado pelo Regulamento Administrativo nº 28/2004 e em conjugação com o no 2 do artigo 5º do Código do ProcedimentoAdministrativo, o Presidente do Conselho de Administração, ou seus substitutos, exararam despachos nas respectivas informações, tendo em consideração as infracções administrativas comprovadas e a existência de culpa confirmada. Assim: 1.

Foi aplicada à infractora, constante da Tabela I, a multa prevista no nº 1 do artigo 45º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e no artigo 1º do Catálogo das Infracções, no valor de MOP300,00; O facto ilícito exarado na acusação, provado testemunhalmente, constitui infracção administrativa ao disposto na alínea 2) do nº 4 do artigo 7º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previsto no nº 3 do artigo 1º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 106/2005, porquanto resulta da prática de acto de “pesca ou qualquer actividade aquática em locais não autorizados”, tendo sido a infractora notificada do conteúdo da acusação. (cfr.: Tabela I)

Foram aplicadas aos infractores, constantes das Tabelas II a VI, as multas previstas no nº 2 do artigo 45º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e no artigo 2º do Catálogo das Infracções, no valor de MOP600,00 (cada infracção): Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto na alínea 1) do nº 1 do artigo 2º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no nº 13

do artigo 2º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 106/2005, porquanto resultam da prática de actos de “cuspir escarro ou lançar muco nasal para qualquer superfície do espaço público, de instalações públicas ou de equipamento público”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela II) Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto no nº 1 do artigo 13º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no nº 7 do artigo 2º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 106/2005, porquanto resultam da prática de actos de “nos espaços públicos, abandonar resíduos sólidos fora dos locais e recipientes especificamente destinados à sua deposição”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela III) O facto ilícito exarado na acusação, provado testemunhalmente, constitui infracção administrativa ao disposto na alínea 3) do nº 1 do artigo 9º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previsto no nº 30 do artigo 2º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 106/2005, porquanto resulta da prática do acto de “permitir a circulação de animal nos espaços públicos sem que ele esteja preso em gaiola, jaula, por trela ou aparelho similar ou sem que ele use os aparelhos de identificação e de segurança estabelecidos na licença”, tendo sido o infractor notificado do conteúdo da acusação. (cfr.: Tabela IV) O facto ilícito exarado na acusação, provado testemunhalmente, constitui infracção administrativa ao disposto no nº 5 do artigo 12º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previsto no nº 16 do artigo 2º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 106/2005, porquanto resulta da prática do acto de “manter no passeio ou na via pública contentores ou outros recipientes de resíduos sólidos que devem ser diariamente recolhidos”, tendo sido o infractor notificado do conteúdo da acusação. (cfr.: Tabela V)

Nome

Sexo

PHAM THI HIEN

(*12) B376****

Nº da acusação A085151/2015

2015-07-16

Data em que foi exarado o despacho de aplicação da multa 2015-08-19

2015-08-28 2015-08-24

2015-09-08 2015-09-08

Data da infracção

Tabela II 陈庆国陈智聪 CHEN ZHICONG 马贵森 MA GUISEN 周聲興 ZHOU SHENGXING 王彬王伟 WANG WEI 朱悅 ZHU YUEMENG 吴才友 WU CAIYOU 梁伙泉郑孝慈 NGUYEN THI LUYEN 孙强 SUN QIANG 陳名斌明瑞兰劉剛 LIU GANG 何德辉 HE DEHUI 高飞陈钖余李戈宁 LI GENING 曹文灿 CAO WENCAN 李光张維东 ZHANG WEIDONG 宋建强陈尚南马志伟 MA ZHIWEI 刘二丁 LIU ERDENG 刘萍 LIU PING 卫才忠 WEI CAIZHONG 李英俊 LI YINGJUN 沈国金 KIM KI SU

M M

(*1) (*2)

320111197********* c2273**** w8241****

A088454/2015 2-000204RG/2015

(*2)

2-000158RQ/2015

2015-08-10

2015-09-08

(*16) t1769****

2-000157RQ/2015

2015-08-10

2015-09-08

M M

(*1) (*2)

320919197********* C0253****

A088062/2015 A088506/2015

2015-08-07 2015-08-07

2015-08-19 2015-09-08

(*2)

w5986****

2-000134RF/2015

2015-08-07

2015-09-08

(*3)

A075594/2015

2015-08-03

2015-08-21

M M F

(*1) 442821196********* (*2) C2168**** (*12) B810****

E3098****

2-000083RO/2015 A086634/2015 2-000125RG/2015

2015-07-28 2015-07-28 2015-07-25

2015-08-20 2015-09-08 2015-08-25

(*2)

W7534****

A062360/2015

2015-07-05

2015-08-19

M F M

(*1) (*1) (*4)

352101197********* 342523197********* 2214****

2-000011QS/2015 A078391/2015 2-000041RH/2015

2015-07-01 2015-06-23 2015-06-12

2015-08-19 2015-08-19 2015-08-21

(*2)

W4742****

A075850/2015

2015-06-06

2015-08-19

M M M

(*1) (*1) (*2)

370883198********* 440421196********* c1800****

A075849/2015 A076070/2015 2-000006RF/2015

2015-06-06 2015-06-02 2015-06-01

2015-09-01 2015-08-19 2015-08-27

(*2)

C1210****

2-000006QV/2015

2015-06-01

2015-08-27

M M

(*1) (*2)

441424198********* W5919****

2-000005QV/2015 2-000289PP/2015

2015-06-01 2015-05-28

2015-08-27 2015-08-27

M M M

(*1) (*1) (*2)

132829197********* 440223197********* C1295****

A088955/2015 A088003/2015 A088001/2015

2015-05-27 2015-05-27 2015-05-27

2015-08-19 2015-08-27 2015-08-27

(*3)

E3424****

A079361/2015

2015-05-27

2015-08-19

(*2)

C1518****

A079357/2015

2015-05-24

2015-09-01

(*2)

C1185****

A079358/2015

2015-05-24

2015-09-01

(*2)

W4436****

A076335/2015

2015-05-14

2015-08-14

M M

(*1) (*9)

352123197********* M1367****

A076283/2015 A086802/2015

(*5)

EC448****

2-000199RJ/2015

W7350****

2015-05-12 2015-04-15

2015-08-14 2015-08-27

2015-08-24

2015-09-08

Tabela III MANANGAN MONICA LAMSIS 赵术河 ZHAO SHUHE 周志文 CHAU CHI MAN 方紀賢 FANG JIXIAN YANG JOHNNY ZHILIE 李孔旭杨健 YANG JIAN

(*2)

2-000202RI/2015

2015-08-24

2015-09-08

(*17) G362***(*)

A088701/2015

2015-08-24

2015-09-08

(*2)

2-000124RA/2015

2015-08-23

2015-09-08

w7518****

(*13) 52047****

2-000123RA/2015

2015-08-23

2015-09-08

M M

(*1) (*2)

A087938/2015 A087937/2015

2015-08-20 2015-08-20

2015-09-08 2015-09-08

441723197********* W6065****

李健民 LI JIANMIN 李国仁 LI GUOREN 孙韦生王炳亮 WANG BINGLIANG 林麗霞 LIN LIXIA 陳建明 CHEN JIANMING 倪雪元张磊 ZHANG LEI PHAM THI LUAN 潘劍文 POON KIM MAN 刘晓芳 LIU XIAOFANG 郭建成 KUO CHIEN CHENG 古烽 ZUO FENG 陈云平 CHEN YUNPING 晏金龙王跃华 WANG YUEHUA 邹泽文 ZOU ZEWEN 郭若琳 KWOK YUEH LIN JACQUELINE 周文张晓东李凯 LI KAI 赵骞杨宣韶 YANG XUANSHAO 曾满强 ZENG MANQIANG 王世坚 WANG SHIJIAN 叶永亮 YE YONGIANG 闫卫宏黃展龙 HUANG ZHANLONG 譚展能 TAN ZHANNENG 蔡卫成 USERO JOBERT ANGELES 袁志兵廖宏光陈凯 CHEN KAI 邓志刚 DENG ZHIGANG 陳述 CHEN SHU 高建雄 GAO JIANXIONG 罗荣 LUO RONG 罗土龙 LUO TULONG

www. iacm.gov.mo

Além disso, os infractores podem ainda apresentar reclamação contra os actos sancionatórios ao autor do acto, no prazo de 15 (quinze) dias, a contar da data da publicação da notificação, nos termos dos artigos 145º, 148º e 149º do Código do Procedimento Administrativo, sem prejuízo da aplicação do disposto no artigo 123º do referido Código. Para efeitos do disposto no nº 2 do artigo 150º do mesmo diploma, a reclamação não tem efeito suspensivo sobre o acto.

Quanto aos actos sancionatórios, os infractores podem apresentar recurso contencioso no prazo estipulado nos artigos 25º e 26º do Código de Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei nº 110/99/M, de 13 de Dezembro, para o Tribunal Administrativo da Região Administrativa Especial de Macau.

Sem prejuízo da aplicação do disposto no artigo 75º do Código do Procedimento Administrativo, para efeitos do disposto no nº 4 do artigo 55º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos, os infractores deverão efectuar a liquidação de todo o valor das multas aplicadas, dentro do prazo de 30 (trinta) dias, a partir da data da publicação da presente notificação, no Gabinete Jurídico e Notariado do IACM (Núcleo Operativo do IACM para a Execução do Regulamento Geral dos Espaços Públicos), sito na Avenida da Praia Grande, nos 762-804, Edf. China Plaza, 5º andar, Macau, Centro de Actividades de S. Domingos, sito na Travessa do Soriano, Complexo Municipal do Mercado de S. Domingos, 4º andar, Macau ou através do acesso ao endereço electrónico http://www.iacm.gov.mo/rgep. Caso contrário, o IACM submeterá os processos à Repartição das Execuções Fiscais da Direcção dos Serviços de Finanças para a cobrança coerciva, nos termos do artigo 17º do Decreto-Lei nº 52/99/M, mas sem prejuízo da aplicação do disposto no no 4 do artigo 18º do mesmo Decreto-Lei. Os infractores, antes da liquidação das multas, não poderão entrar de novo, na RAEM.

Não é de atender a esta notificação, caso os infractores constantes das tabelas anexas tenham já saldado, aquando da presente publicação, as respectivas multas, resultantes da acusação. Para informações mais pormenorizadas, os interessados poderão ligar para o telefone nº 8295 6868 ou dirigir-se pessoalmente ao referido Núcleo Operativo deste Instituto.

O facto ilícito exarado na acusação, provado testemunhalmente, constitui infracção administrativa ao disposto no nº 1 do artigo 4º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previsto no nº 23 do artigo 2º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 106/2005, porquanto resulta da prática do acto de “colocar ou abandonar no espaço público quaisquer materiais ou objectos”, tendo sido o infractor notificado do conteúdo da acusação. (cfr.: Tabela VI)

Tabela I Tipo e nº do documento de identificação

Aos 16 de Setembro de 2015. O Presidente do Conselho de Administração Vong Iao Lek

(*2)

C0558****

A076545/2015

2015-08-20

2015-09-08

(*3)

E3017****

A079551/2015

2015-08-20

2015-09-08

M M

(*1) (*3)

411224196********* E4161****

A076450/2015 A075898/2015

2015-08-19 2015-08-19

2015-09-08 2015-09-08

(*2)

c1140****

2-000059QY/2015

2015-08-18

2015-09-08

(*2)

w6168****

2-000056QY/2015

2015-08-18

2015-09-08

M M

(*1) (*2)

320523195********* C1939****

2-000107RO/2015 2-000106RO/2015

2015-08-17 2015-08-17

2015-09-08 2015-09-08

F M

(*12) N157**** (*17) K876***(*)

2-000177RJ/2015 2-000172RI/2015

2015-08-16 2015-08-15

2015-09-08 2015-09-08

(*2)

2-000140RH/2015

2015-08-15

2015-09-08

(*17) G314***(*)

C2070****

A088170/2015

2015-08-12

2015-09-08

(*2)

A087867/2015

2015-08-11

2015-08-21

C2299****

(*2)

C1148****

A087798/2015

2015-08-10

2015-08-21

M M

(*1) (*3)

452501199********* e323****

2-000156RQ/2015 2-000155RQ/2015

2015-08-10 2015-08-10

2015-09-08 2015-09-08

(*2)

C1388****

A087929/2015

2015-08-09

2015-09-08

(*17) K982****

2-000109RS/2015

2015-08-08

2015-08-21

F M M

(*1) (*1) (*2)

430481199********* 142324196********* W8941****

2-000091RO/2015 A088411/2015 2-000145RQ/2015

2015-08-08 2015-08-08 2015-08-08

2015-08-20 2015-08-20 2015-08-20

M M

(*1) (*2)

430502196********* W5987****

2-000144RQ/2015 A088507/2015

2015-08-08 2015-08-08

2015-08-20 2015-08-20

(*2)

W7500****

A088262/2015

2015-08-07

2015-08-25

(*2)

W4632****

A087866/2015

2015-08-07

2015-08-19

(*2)

C0799****

2-000092RL/2015

2015-08-07

2015-08-19

M M

(*1) (*2)

149001197********* W7525****

A088061/2015 2-000121RH/2015

2015-08-07 2015-08-07

2015-08-19 2015-08-19

(*2)

c1411****

2-000136RF/2015

2015-08-07

2015-08-21

M M

(*1) (*4)

440923197********* 2101****

2-000135RF/2015 2-000107RP/2015

2015-08-07 2015-08-07

2015-08-21 2015-08-19

M M M

(*1) (*1) (*2)

441423198********* 441423197********* W7773****

2-000133RF/2015 2-000132RF/2015 A087422/2015

2015-08-07 2015-08-07 2015-08-06

2015-09-08 2015-09-08 2015-08-25

(*2)

C2108****

2-000137RQ/2015

2015-08-06

2015-08-25

(*2)

C2213****

2-000089RL/2015

2015-08-06

2015-08-21

(*2)

W6517****

A087926/2015

2015-08-06

2015-09-08

(*3)

E4951****

A087963/2015

2015-08-06

2015-08-25

(*2)

C1690****

A087924/2015

2015-08-06

2015-09-08

publicidade 7

hoje macau quarta-feira 30.9.2015

胡秀玲林钖廉杨筱瑾罗伟权呂宝元 LYU BAOYUAN 张根銀 ZHANG GENYIN 王晶林禮昕 LAM LAI YAN CHAUMET 秦光辉 QIN GUANGHUI 吴维学 WU WEIXUE PHAM VAN BANG HAPPY 林绍斌 LIN SHAOBIN 邹建清张红军白若珍胡曉題周英妍王达正钱立 QIAN LI 吳紹熾 NG SHIU CHI 庞源 PANG YUAN 黄论偏 HUANG LUNPIAN YUNI KRISNAWATI 李超 LI CHAO 黄加崧 HUANG JIASONG 李泽松 LI ZESONG 王明杰 WANG MINGJIE PALTING BERNARD PERDIDO PALABRICA GEORGE DABUCO 陈伟雄 CHEN WEIXIONG 钟智良馮偉健邓玉满 DENG YUMAN 沈伟清 SHEN WEIQING 區英求 AU YING KAU 张德标 ZHANG DEBIAO 龐鋼 PANG GANG 张备 Zhang Bei 叶文辉林耀光 LAM, Yiu Kwong PYAE PYAE WIN 洪良珊 HONG LIANGSHAN 李乔平 LI QIAOPENG LEINIDAN DE LEON EILEEN GADIA 苏庆响何建榮蔡澤深 CAI ZESHEN 劉國華陳桂昌吳裕廣張銘張小雨羅其煒钟焯然 ZHONG ZHUORAN 彭通伟沙文勒任國印黃太煌 HUANG TAIHUANG 蔡勇合张银风張嘉熙 CHEUNG KA HEI 陳新頴 CHAN SAN WING 王建平 WANG JIANPING 童晓偉 TONG XIAOWEI 騰海紅 TENG HAI HONG LIM PUI YI DEREK LEONG ZHE KAI FEBIAN THO KOK HO 陳停停 CHEN TINGTING 何金剛陳玲枝 CHEN LING ZHI 江志權 JIANG ZHIQUAN 李六偉 LI LIUWEI 李寶鑫苏吕丰 SU ZHANFANG LEE CHEE KEONG

F M F M M

(*1) (*1) (*1) (*1) (*2)

320323198********* 440620195********* 410105198******** 440601196********* C1998**** C0310****

2-000147RG/2015 A088113/2015 A088060/2015 A088059/2015 2-000135RQ/2015

2015-08-05 2015-08-05 2015-08-05 2015-08-05 2015-08-05

2015-08-21 2015-08-20 2015-08-21 2015-08-21 2015-08-20

(*2)

2-000134RQ/2015

2015-08-05

2015-08-20

F M

(*1) 410105198********* (*17) Z484***(*)

A088112/2015 2-000098QT/2015

2015-08-05 2015-08-05

2015-08-21 2015-08-21

(*2)

W8974****

A088505/2015

2015-08-05

2015-08-21

(*3)

E1594****

A075738/2015

2015-08-05

2015-09-08

M M M

(*12) B961**** (*10) M260**** (*2) C1021****

A079226/2015 2-000103RS/2015 A088260/2015

2015-08-04 2015-08-04 2015-08-04

2015-08-21 2015-08-21 2015-08-21

M M F F F M M

(*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*2)

2-000133RQ/2015 2-000132RQ/2015 2-000025QS/2015 2-000024QS/2015 A076098/2015 2-000131RQ/2015 2-000124QZ/2015

2015-08-04 2015-08-04 2015-08-04 2015-08-04 2015-08-04 2015-08-04 2015-08-04

2015-09-08 2015-09-08 2015-08-21 2015-08-20 2015-08-21 2015-09-08 2015-09-08

(*17) H095***(*)

A075892/2015

2015-08-04

2015-08-21

320219196********* 320219197********* 522229198********* 513822199********* 330724198********* 440102196********* c2128****

(*2)

C132**(*)

A087962/2015

2015-08-04

2015-08-21

(*3)

G3637****

A088854/2015

2015-08-03

2015-08-25

F M

(*8) (*2)

as63**** W7506****

2-000083RB/2015 A088058/2015

2015-08-03 2015-08-03

2015-08-21 2015-08-21

(*3)

G5152****

A087961/2015

2015-08-03

2015-08-21

(*2)

W8153****

A075737/2015

2015-08-03

2015-08-25

(*3)

E3247****

2-000092RN/2015

2015-08-01

2015-08-19

(*5)

EC422****

2-000085RL/2015

2015-08-01

2015-08-25

(*4)

2152****

A078238/2015

2015-08-01

2015-08-25

(*2)

c1571****

2-000088RO/2015

2015-08-01

2015-08-25

M M M

(*1) (*1) (*2)

440106197********* 440725197********* w7972****

A088165/2015 A088164/2015 2-000086RO/2015

2015-08-01 2015-08-01 2015-08-01

2015-08-21 2015-08-20 2015-08-20

(*2)

w7853****

2-000137RJ/2015

2015-08-01

2015-08-20

(*17) P927****

2-000144RI/2015

2015-08-01

2015-08-20

(*3)

G4802****

2-000120RQ/2015

2015-07-29

2015-08-20

(*2)

W5215****

A087958/2015

2015-07-29

2015-08-20

w5684****

(*2)

2-000119RQ/2015

2015-07-29

2015-08-20

M M

(*1) 441900197********* (*17) Z970****

2-000067RM/2015 2-000066RM/2015

2015-07-29 2015-07-29

2015-08-20 2015-08-20

F F

(*11) 507*** (*17) R952****

2-000139RI/2015 2-000103RP/2015

2015-07-28 2015-07-28

2015-08-21 2015-08-20

(*2)

W6704****

A086639/2015

2015-07-28

2015-08-20

F F

(*8) (*5)

AS47**** EC185****

2-000083RA/2015 A087677/2015

2015-07-27 2015-07-27

2015-08-21 2015-08-20

M M M

(*2) (*1) (*2)

C1645**** 440622197********* W6370****

A063693/2015 A076097/2015 A088410/2015

2015-07-27 2015-07-26 2015-07-26

2015-08-20 2015-08-25 2015-08-20

M M M M M M M

(*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*2)

442000198********* 441284198********* 440922197********* 441228197********* 441228197********* 445322199********* C1889****

A076096/2015 A088409/2015 A076095/2015 2-000080QV/2015 2-000079QV/2015 2-000079RO/2015 2-000098RP/2015

2015-07-26 2015-07-26 2015-07-26 2015-07-26 2015-07-26 2015-07-26 2015-07-26

2015-08-25 2015-08-25 2015-08-20 2015-08-21 2015-08-21 2015-08-21 2015-08-21

M M M M

(*1) (*1) (*1) (*2)

510227197********* 441702197********* 412828197********* c0270****

2-000076RN/2015 A076092/2015 2-000116RF/2015 2-000113RQ/2015

2015-07-25 2015-07-25 2015-07-25 2015-07-25

2015-08-19 2015-08-21 2015-08-07 2015-08-07

M F M

(*1) 350524197********* (*1) 360124197********* (*17) c553***(*)

2-000115RF/2015 2-000112RQ/2015 2-000135RI/2015

2015-07-25 2015-07-25 2015-07-25

2015-08-07 2015-08-07 2015-08-25

(*17) z937****

2-000060RM/2015

2015-07-23

2015-08-19

(*2)

2-000059RM/2015

2015-07-23

2015-08-19

c0688****

(*2)

c1928****

2-000075RO/2015

2015-07-23

2015-08-19

(*2)

W8882****

A087625/2015

2015-07-23

2015-08-21

F M

(*14) A3286**** (*14) A2526****

2-000073RO/2015 A088256/2015

2015-07-22 2015-07-22

2015-08-19 2015-08-19

(*14) A3561****

A088255/2015

2015-07-22

2015-08-19

(*2)

c0617****

2-000072RO/2015

2015-07-22

2015-08-19

M M

(*1) (*2)

422428196********* W6360****

2-000071RO/2015 A078235/2015

2015-07-22 2015-07-21

2015-08-19 2015-08-19

(*2)

G5391****

A087832/2015

2015-07-21

2015-08-19

(*3)

e1640****

2-000106RQ/2015

2015-07-21

2015-08-19

M M

(*1) (*2)

320721198********* C1729****

2-000069QT/2015 A087831/2015

2015-07-20 2015-07-20

2015-08-21 2015-08-21

(*14) a3682****

2-000091RP/2015

2015-07-20

2015-08-21

吳冠華 NG KUN WAH 余立俊 YU LIJUN 谭泽通 yamada hideaki 楊樂王海锋龍海彬 LONG HABIN STEVEEN SUTANTO 傅漪 FU YI GUIMBAL RUFA BAGNOL 何达生 BANOG LITO ALPUERTO 高新宇努木罕 NU MUHAN 周成校梅德双 MEI DESHUANG 王明華 WANG MING-HUA 王丽娜金辉 JIN HUI 张野 ZHANG YE 刘正飞 LIU ZHENGFEI 赵文兵 ZHAO MENBING 李军 LI JUN 王珍 WANG ZHEN 李潤辉 LI RUNHUI ODA KOHEI 郭炳均馬穅恆 MA HONG HANG 叶志雄 YE ZHIXIONG 黄睿洪良珊 HONG LIANGSHAN 劉家豪 LIU CHIA-HAO 黃林波 HUANG LINBO 郭少坤 GUO SHAOKUN 朱长斌陈达黄宏昌 HUANG HONGCHANG 林建华杨微梁庆文謝祥平黃江余黄喆 HUANG ZHE 邵治权 SHAO ZHIQUAN 李跃兵陈永胜 CHEN YONGSHENG 邢英华吳活林 WU HUOLIN 吳晓輝 WU XIAOHUI 司徒覺超 SITU JUECHAO 陳同印 CHEN TUNG-YIN 劉政易海华 YI HAIHUA 王旭 WANG XU 胡斌 HU BIN 任文威 REN WENWEI 李成华 LI CHENGHUA 王石 WANG SHI 王桂添 WANG GUITIAN 李殿龙冯延云 FENG YANYUN 李俊南 LI JUNNAN 蔡朝晖 CAI CHAOHUI 陈惠胜梁婉秋林子维吴满城梁懂活蒋文海 JIANG WENHAI PHAM DUC NGUYEN 黄国熙 HUANG GUOXI 李龙男 LI LONGNAN 雷宁 LEI NING

www. iacm.gov.mo

(*17) z458****

2-000084RS/2015

2015-07-20

2015-08-21

(*2)

w5845****

2-000120RG/2015

2015-07-20

2015-08-25

M M M M M

(*1) (*6) (*1) (*1) (*3)

441702197********* tr163**** 142301198********* 350321199********* E5401****

2-000070RN/2015 2-000019QS/2015 2-000018QS/2015 2-000115RE/2015 A078231/2015

2015-07-19 2015-07-19 2015-07-19 2015-07-18 2015-07-15

2015-08-25 2015-08-21 2015-08-21 2015-08-21 2015-08-19

(*8)

b044****

2-000048RR/2015

2015-07-14

2015-08-19

(*2)

w8176****

2-000057RO/2015

2015-07-13

2015-08-19

(*5)

Ec193****

2-000068QV/2015

2015-07-13

2015-08-19

M M

(*1) (*5)

440921198********* eb692****

2-000055RL/2015 2-000056RO/2015

2015-07-12 2015-07-11

2015-08-07 2015-08-19

M M

(*1) (*3)

152634197********* G5871****

2-000093RQ/2015 A088101/2015

2015-07-11 2015-07-11

2015-07-31 2015-07-30

M M

(*1) (*3)

330206196********* G2834****

A076144/2015 2-000080RQ/2015

2015-07-11 2015-07-08

2015-07-30 2015-08-19

(*7)

21663****

2-000101RE/2015

2015-07-07

2015-08-19

F M

(*1) (*2)

610112198********* W7251****

A087254/2015 2-000063RQ/2015

2015-07-06 2015-07-04

2015-08-19 2015-08-19

(*2)

W7643****

2-000062RQ/2015

2015-07-04

2015-08-19

(*3)

E3786****

2-000061RQ/2015

2015-07-04

2015-08-19

(*2)

C1176****

2-000060RQ/2015

2015-07-04

2015-08-19

(*2)

W7434****

2-000058RQ/2015

2015-07-04

2015-08-19

(*3)

E1307****

2-000057RQ/2015

2015-07-04

2015-08-19

(*2)

W7413****

2-000056RQ/2015

2015-07-04

2015-08-19

M M M

(*6) TK033**** (*1) 440181198********* (*17) Y174***(*)

A088157/2015 A087826/2015 A075588/2015

2015-07-04 2015-07-04 2015-07-03

2015-08-19 2015-08-19 2015-08-19

(*2)

A075640/2015

2015-07-03

2015-08-19

M F

(*1) 420105198********* (*17) R952***(*)

A075587/2015 A088808/2015

2015-07-03 2015-07-03

2015-08-19 2015-08-19

C0364****

(*7)

30771****

2-000027RM/2015

2015-07-02

2015-08-19

(*2)

c1138****

2-000007QS/2015

2015-07-01

2015-08-19

(*2)

C1197****

A087214/2015

2015-06-28

2015-08-19

M M M

(*1) (*1) (*2)

310109196********* 440882199********* C0963****

A075637/2015 2-000074RG/2015 A076226/2015

2015-06-27 2015-06-24 2015-06-22

2015-08-19 2015-08-19 2015-08-19

M M M M M M

(*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*2)

442000197********* 430921198********* 441227197********* 440923198********* 511224198********* C2023****

A088053/2015 A088155/2015 A076225/2015 2-000017QY/2015 2-000010QY/2015 A087825/2015

2015-06-22 2015-06-22 2015-06-22 2015-06-18 2015-06-18 2015-06-18

2015-08-19 2015-08-19 2015-08-19 2015-08-19 2015-08-19 2015-08-19

(*2)

W8531****

A075634/2015

2015-06-18

2015-08-19

M M

(*1) (*2)

530325198********* w4738****

A088154/2015 2-000026RQ/2015

2015-06-18 2015-06-17

2015-08-19 2015-09-02

F M

(*1) (*2)

610402198********* W9230****

2-000023RQ/2015 2-000004RM/2015

2015-06-17 2015-06-17

2015-08-19 2015-08-19

(*3)

g4270****

(*17) R409***(*)

2-000021RQ/2015

2015-06-17

2015-09-02

2-000049RH/2015

2015-06-17

2015-09-02

(*7)

0556****

2-000050RJ/2015

2015-06-17

2015-08-19

M M

(*1) (*2)

430211198********* c1777****

2-000019RQ/2015 2-000017RO/2015

2015-06-16 2015-06-16

2015-09-02 2015-09-02

(*2)

W7207****

2-000049RJ/2015

2015-06-16

2015-08-19

(*2)

W7560****

2-000048RJ/2015

2015-06-16

2015-08-19

(*3)

G4896****

2-000047RJ/2015

2015-06-16

2015-08-19

(*2)

w9775****

2-000058RG/2015

2015-06-16

2015-09-02

(*2)

W9692****

A079148/2015

2015-06-16

2015-08-19

(*2)

E0556****

A086474/2015

2015-06-16

2015-08-19

M F

(*1) (*2)

230622197********* C1031****

A076533/2015 A088301/2015

2015-06-15 2015-06-15

2015-09-02 2015-09-02

(*2)

C1208*****

2-000017RF/2015

2015-06-15

2015-09-02

(*2)

w7304****

2-000035RN/2015

2015-06-15

2015-08-19

M M M M M M

(*2) (*1) (*1) (*1) (*1) (*16)

C1705**** 440802195********* 440106199********* 442000198********* 440724197********* T1843****

A086471/2015 A088152/2015 A076532/2015 A076299/2015 A075585/2015 A087824/2015

2015-06-15 2015-06-13 2015-06-13 2015-06-13 2015-06-13 2015-06-13

2015-08-19 2015-09-02 2015-09-02 2015-09-02 2015-09-02 2015-08-19

(*12) B171****

A076531/2015

2015-06-12

2015-08-19

(*2)

W5493****

A076297/2015

2015-06-12

2015-09-02

(*2)

W6752****

A075629/2015

2015-06-12

2015-09-02

(*16) T1816****

A076389/2015

2015-06-12

2015-09-02

8 publicidade

王塘添 WANG TANGTIAN 林权盛黄伟南 HUANG WEINAN 翁礼煌 WENG LIHUANG 苏庆辉 SUQINGHUI 欧阳启春 OUYANG QICHUN 黄建 HUANG JIAN 谢林 XIE LIN 賀自家 HE ZUIA 罗和叶梁祥宽田德春 TIAN DECHUN 韩秋宾高明伟 GAO MINGWEI 謝兴坤 XIE XINGKUN 李和安 LI HEAN 朱健勇 ZHU JIANYONG SHAW ASHOK 陳小莉 CHEN XIAOLI 崔艳 CUI YAN 王宽 WANG KUAN 吳直賓赵雪峰 ZHAO XUEFENG 杨培龙謝朋飞高玮文唐凱 TANG KAI 朱訓柏 ZHU XUNBAI IKA DANIYATI 王志纯邓晓林 HASANI MADUA HAMISI 盧旭彬張薇 ZHANG WEI 武常清 CRUZ AMIEL KARL BULIYAT 梁天帶 LIANG TIANDAI 青松枝 QING SONGZHI 黄立洋陳志豪 CHEN ZHIHAO 赵恵芬 ZHAO HUIFEN 张健 ZHANG JIAN 梁健荣 LIANG JIANRONG 何仕学 HE SHIXUE 邬强葛俊立 GE JUNLI 陈钖余甘庆文何秀娟 HE XIUJUAN 杨连欢周啟鴻 CHOW KAI HUNG 吳卓鍵 NG CHEUK KIN 赵世光 ZHAO SHIGUANG 楊小猛 YANG XIAOMENG 姜玉珠李光杨紅兵宋思远朱新华 ZHU XINHUA 黄考张冬河 ZHANG DONGHE 任富敏 REM FUMIN 谢水龙 XIE SHUILONG 王佳乐 WANG JIALE 刘正飞 LIU ZHENGFEI 肖春华 XIAO CHUNHUA 古文謙 KOO MAN HIM 李湘雲张为民王秀蘭 WANG XIULAN 张校文林冏 LIN JIONG 李臻杨云雷 YANG YUNLEI 严孟言

hoje macau quarta-feira 30.9.2015

(*2)

C0809****

2-000016RQ/2015

2015-06-11

2015-09-02

M M

(*1) (*2)

440784199********* W9100****

A075800/2015 A076346/2015

2015-06-11 2015-06-11

2015-08-19 2015-09-02

(*2)

W7027****

2-000014RQ/2015

2015-06-11

2015-09-02

(*2)

c1412****

2-000042QZ/2015

2015-06-11

2015-09-02

(*2)

W5828****

A087863/2015

2015-06-11

2015-09-02

(*3)

E5082****

A087822/2015

2015-06-11

2015-09-02

(*2)

w8473****

2-000024RS/2015

2015-06-10

2015-09-02

(*2)

w9146****

2-000023RS/2015

2015-06-10

2015-09-02

M M M

(*1) (*1) (*2)

440421198********* 440881199********* C0131****

A088009/2015 A075885/2015 A088008/2015

2015-06-10 2015-06-10 2015-06-10

2015-09-02 2015-09-02 2015-09-02

M M

(*1) (*2)

530112195********* c1868****

2-000039QZ/2015 2-000038QZ/2015

2015-06-10 2015-06-10

2015-08-19 2015-08-19

(*2)

w5776****

2-000036RP/2015

2015-06-09

2015-09-02

(*2)

c1853****

2-000042RE/2015

2015-06-09

2015-08-19

(*2)

W8353****

2-000035RH/2015

2015-06-09

2015-08-19

M F

(*10) k927**** (*2) w5960****

2-000016RR/2015 2-000036RG/2015

2015-06-09 2015-06-09

2015-08-19 2015-08-19

(*2)

C1723****

A087821/2015

2015-06-09

2015-08-19

(*3)

E3125****

2-000010RQ/2015

2015-06-08

2015-08-19

M M

(*1) (*2)

362527197********* w7789****

2-000012QV/2015 2-000035RG/2015

2015-06-08 2015-06-08

2015-08-19 2015-09-01

M M M M

(*1) (*1) (*2) (*2)

410425198********* 410322198********* C1453**** w5987****

2-000019QT/2015 2-000018QT/2015 A085625/2015 2-000015QT/2015

2015-06-08 2015-06-08 2015-06-08 2015-06-07

2015-09-01 2015-09-01 2015-09-02 2015-09-01

(*2)

w8437****

2-000028RN/2015

2015-06-07

2015-09-01

F M M M

(*8) (*1) (*1) (*20)

ar47**** 230124198********* 432802196********* AB41****

2-000010RJ/2015 A087908/2015 A087907/2015 A087779/2015

2015-06-06 2015-06-06 2015-06-06 2015-06-05

2015-08-19 2015-09-01 2015-09-01 2015-09-01

F F

(*1) (*2)

432503199********* w8624****

A078226/2015 2-000010RO/2015

2015-06-05 2015-06-05

2015-09-01 2015-09-01

M M

(*1) (*5)

210111195********* EC237****

2-000009RF/2015 A089304/2015

2015-06-05 2015-06-04

2015-09-01 2015-09-01

(*2)

W8304****

A086892/2015

2015-06-03

2015-09-01

(*2)

W8340****

A086955/2015

2015-06-03

2015-09-01

M M

(*1) (*2)

411321198********* c1496****

A089301/2015 2-000003RQ/2015

2015-06-03 2015-06-03

2015-09-01 2015-08-27

(*2)

c0114****

2-000002RQ/2015

2015-06-03

2015-08-27

(*2)

W5170****

A079385/2015

2015-06-03

2015-09-02

(*2)

w7369****

2-000012RA/2015

2015-06-02

2015-08-19

(*3)

G4278****

A087906/2015

2015-06-02

2015-08-19

M M

(*1) (*3)

512322197********* E0703****

A076344/2015 A087905/2015

2015-06-02 2015-06-02

2015-08-19 2015-08-19

M M F

(*1) (*1) (*3)

440421196********* 440401197********* E4299****

A076028/2015 A076027/2015 A076343/2015

2015-06-02 2015-06-02 2015-06-02

2015-08-19 2015-08-19 2015-08-19

M M

(*1) 440724196********* (*17) Z309***(*)

A076294/2015 A077196/2015

2015-06-02 2015-06-01

2015-08-19 2015-08-19

(*17) Z457***(*)

A087166/2015

2015-06-01

2015-08-19

(*2)

2-000008RA/2015

2015-06-01

2015-08-27

c0644****

(*2)

c1802****

2-000005RF/2015

2015-06-01

2015-08-27

F M M M F

(*1) (*1) (*1) (*19) (*2)

232303196******** 441424198********* 429001198********* 210302198********* c1605****

2-000004RF/2015 2-000004QV/2015 2-000005RO/2015 2-000006RN/2015 2-000004RN/2015

2015-06-01 2015-06-01 2015-06-01 2015-05-31 2015-05-31

2015-08-27 2015-08-27 2015-08-27 2015-08-19 2015-08-19

M M

(*1) (*2)

441721197********* W9088****

A076293/2015 A076292/2015

2015-05-30 2015-05-29

2015-08-19 2015-08-19

(*2)

C1729****

A076291/2015

2015-05-29

2015-08-19

(*3)

E0127****

2-000288PP/2015

2015-05-28

2015-08-27

(*2)

C1800****

2-000287PP/2015

2015-05-28

2015-08-27

(*2)

C1361****

2-000286PP/2015

2015-05-28

2015-08-27

(*2)

W9147****

2-000285PP/2015

2015-05-28

2015-08-27

(*17) y633****

2-000037QH/2015

2015-05-28

2015-08-27

M M F

(*1) (*2) (*2)

2-000273PV/2015 A075848/2015 2-000272PV/2015

2015-05-28 2015-05-28 2015-05-28

2015-08-27 2015-08-27 2015-08-27

M M

(*2) C1640**** (*15) S7921****

A088004/2015 2-000280PP/2015

2015-05-28 2015-05-27

2015-08-27 2015-08-19

M M

(*1) (*2)

120103198********* W6500****

2-000329PW/2015 A087902/2015

2015-05-27 2015-05-27

2015-08-19 2015-08-27

(*1)

330227195*********

A088002/2015

2015-05-27

2015-08-27

522423195********* C0724**** c1668****

冯学栋 FENG XUEDONG 翁奕荣吕添财王丽 WANG LI 卢錦汉 LU JINHAN 陈庆波 CHEN QINGBO 丁永昌刘启聪段秀力陈肖鵬 CHEN XIAOPENG NGUYEN THI HOAN 朱永胜陈剑锋 CHEN JIANFENG 徐程川 XU CHENGCHUAN 顏澤生 YAN ZESHENG 蔣樹新 JIANG SHUXIN 黎文乐 LI WENLE 田建设钟丽婵林光春史建忠 SHI JIANZHONG ANDAYA LU LIENRI STAANA 李昭緯 MONTUBIG ALEXANDER DELA CRUZ 黃詠欣 WONG WING YAN 华成权 HUA CHENGQUAN 徐国和 XU GUOHE 杜可 DU KE 陶軍 TAO JUN 何運鴻 HO WAN HUNG 李连花 LI LIANHUA ci sunng 周駿霖 CHAU CHUN LAM 毕永根项李定闫伯越 YAN BOYUE 陆恒恩 LU HENGEN 伍锦章 WU JINZHANG 李广武 LI GUANGWU 王秀林 WANG XIULIN 罗志敏吴伟锋谢智能吴檑 WU LEI 刘建海杨明 YANG MING 颜诚梁新花 LIANG XINHUA 馮梓豪 FUNG TSZ HO JACK

(*2)

C1600****

A087901/2015

2015-05-27

2015-08-27

M M F

(*1) (*1) (*3)

442822196********* 350582197********* E1437****

A076136/2015 A087857/2015 A079363/2015

2015-05-27 2015-05-27 2015-05-27

2015-08-27 2015-08-27 2015-09-01

(*2)

w4726****

2-000288PT/2015

2015-05-26

2015-08-19

(*2)

c1329****

2-000355PY/2015

2015-05-26

2015-08-27

M M M M

(*1) (*1) (*1) (*2)

440681198********* 440107199********* 130223195********* c0653****

2-000353PY/2015 2-000038QL/2015 2-000037QL/2015 2-000037QM/2015

2015-05-26 2015-05-24 2015-05-24 2015-05-24

2015-08-27 2015-08-27 2015-08-27 2015-08-27

(*12) B810****

A086932/2015

2015-05-24

2015-08-27

M M

(*1) (*2)

A076382/2015 A079297/2015

2015-05-24 2015-05-22

2015-08-27 2015-08-27

152222198********* C0140****

(*2)

W8358****

A075000/2015

2015-05-22

2015-08-27

(*2)

c0263****

2-000154PQ/2015

2015-05-22

2015-08-19

(*2)

w4268****

2-000184PI/2015

2015-05-22

2015-08-27

(*2)

w5839****

2-000200PS/2015

2015-05-22

2015-08-27

M F M M

(*1) (*1) (*1) (*2)

140102195********* 440726196********* 440881198********* w4677****

2-000268PV/2015 2-000267PV/2015 2-000266PV/2015 2-000153PQ/2015

2015-05-22 2015-05-22 2015-05-22 2015-05-22

2015-08-27 2015-08-27 2015-08-27 2015-09-01

(*5)

EB474****

M M

(*18) B1222***** (*5) C05-03-******

A087415/2015

2015-05-21

2015-08-19

2-000146PQ/2015 A087414/2015

2015-05-21 2015-05-20

2015-08-19 2015-08-14

(*17) Y054***(*)

A079092/2015

2015-05-20

2015-08-27

(*2)

2-000319PW/2015

2015-05-20

2015-08-14

c1672****

(*3)

E0255****

A079136/2015

2015-05-18

2015-08-14

(*2)

C0081****

2-000028QL/2015

2015-05-18

2015-08-14

(*3)

G5960****

2-000027QL/2015

2015-05-18

2015-08-14

(*17) Z874***(*)

2-000282QA/2015

2015-05-18

2015-08-14

(*2)

2-000340PY/2015

2015-05-18

2015-08-14

M M

(*8) b109**** (*17) z741***(*)

C0340****

2-000318PW/2015 2-000028QM/2015

2015-05-18 2015-05-16

2015-08-14 2015-08-14

M M M

(*1) (*1) (*2)

2-000335PY/2015 A076285/2015 A075879/2015

2015-05-16 2015-05-15 2015-05-15

2015-08-14 2015-08-14 2015-08-14

440103196********* 310108195********* C1672****

(*2)

C0140****

A076513/2015

2015-05-15

2015-08-14

(*2)

C0675****

A072197/2015

2015-05-15

2015-08-14

(*2)

w9009****

2-000042QG/2015

2015-05-14

2015-08-14

(*2)

W6359****

A076334/2015

2015-05-14

2015-08-14

M M M M

(*1) (*1) (*1) (*2)

445381198********* 450422199********* 441223197********* W4462****

A076368/2015 A076130/2015 A076220/2015 A075944/2015

2015-05-13 2015-05-13 2015-05-13 2015-05-13

2015-08-14 2015-08-14 2015-08-14 2015-08-14

M M

(*1) (*2)

341004198********* c1412****

A075789/2015 2-000262PT/2015

2015-05-12 2015-05-07

2015-08-14 2015-08-14

M F

(*1) (*2)

350721199********* W6463****

2-000310PY/2015 A078071/2015

2015-05-06 2015-05-04

2015-08-14 2015-08-14

(*17) y045***(*)

2-000117PR/2015

2015-02-17

2015-06-29

徐宗誠 CHOI CHONG SENG

(*17) r220****

2-000075RL/2015

2015-07-22

2015-08-19

李铤辉 LI JIANHUI

(*2)

C0378****

A087569/2015

2015-07-03

2015-08-19

谢宴昌 XIE YANCHANG

(*2)

w5796****

2-000346QD/2015

2015-05-16

2015-08-14

Tabela IV

Tabela V

Tabela VI

Notas: (*1) (*2) (*3) (*4) (*5) (*6) (*7) (*8) (*9) (*10) (*11) (*12) (*13) (*14) (*15) (*16) (*17) (*18) (*19) (*20)

Bilhete de Identidade da República Popular da China Salvo-conduto da República Popular da China para deslocação a Hong Kong e Macau Passaporte da República Popular da China Bilhete de Identidade de Trabalhador Não-Residente Passaporte da República das Filipinas Passaporte do Japão Documento de viagem da região de Taiwan Passaporte da República da Indonésia Passaporte da República da Coreia Passaporte da República da Índia Passaporte da Birmânia Passaporte da República Socialista do Vietname Passaporte dos Estados Unidos da América Passaporte da Malásia Passaporte de Singapura Salvo-conduto de residente da China continental para deslocação a Taiwan Bilhete de Identidade de Hong Kong Bilhete de Identidade de Taiwan Bilhete de Identidade Nacional da República da China Passaporte da Tanzânia

www. iacm.gov.mo

sociedade

hoje macau quarta-feira 30.9.2015

Galaxy Nova sala VIP com mesas para fumadores

Para o ano será melhor

tiago alcântara

A Galaxy inaugurou ontem mais uma sala VIP, já que os responsáveis da operadora acreditam que as receitas possam voltar ao normal em 2016. O espaço dispõe de mais de 40 mesas, a maioria para fumadores

Casa cheia no fim-de-semana

A estratégia da operadora, explicou Raymond Yap, continua a ser a de “oferecer sempre novos

de que esta “nova oferta aos jogadores” funcione como uma lufada de ar fresco. “É o primeiro dia e podemos ver que só na primeira hora, já passaram por aqui mais de 350 pessoas”, acrescentou Yap. O responsável é também quem dirige aquela zona, que conta com mais de 40 mesas, a maioria destinada a jogadores fumadores. A contagem aponta para a sala maior com 28 mesas com cinzeiros e outras 13 em zonas livres de fumo. Durante a inauguração, as salas com ambiente purificado estavam visivelmente mais vazias do que as restantes, o que aponta para uma maior adesão às salas que permitem o cigarro.

Cedo para preocupações

Galaxy abriu ontem mais uma sala VIP com mesas para fumadores, apesar da quebra das receitas do Jogo e da proibição de fumar. A operadora prevê que as receitas da operadora melhorem na primeira metade do próximo ano e essa é uma das razões principais para a inauguração da sala. “Acreditamos que a situação – tanto do mercado de massas como o VIP – melhore e que o mercado vai estabilizar durante a primeira metade do próximo ano”, disse o director do sector de Premium Internacional e Desenvolvimento do Mercado de Massas da Galaxy, Raymond Yap, à margem da inauguração da nova sala VIP, no hotel Banyan Tree. Durante o mesmo evento, também Kevin Kelley, Chefe de Operações da Galaxy, disse acreditar que o mercado vai ver melhores dias. “Não construímos este tipo de estruturas para um mês”, começou por dizer. O responsável está confiante de que a operadora tem “todo o potencial e benefícios” que os clientes procuram no mercado do Jogo. Acerca da queda das receitas, Kevin Kelley deixou apenas a ideia de que “a região continua a ser a maior fonte de receitas do Jogo no mundo, até mais do que Las Vegas”, contrabalançando com recentes comentários acerca das consequências que uma maior queda pode trazer para o território. Kelley preferiu não tomar uma posição quanto à possibilidade do escândalo Dore ter provocado uma queda nas receitas das salas VIP: “penso que o negócio de junkets está a passar por uma fase evolutiva, tal como todas as outras do Jogo. É um negócio muito importante e que vai continuar a sê-lo e vai ser interessante ver como as coisas se desenrolam”.

serviços e produtos na esperança que a clientela queira voltar duas e mais vezes”. Sem esquecer que a Galaxy está quase a inaugurar novas propriedades, Yap afasta a possibilidade de que a contínua queda das receitas e do número de turistas seja uma tendência crescente e atribui as estatísticas ao facto de ser “apenas um típico mês de Setembro”, seguro de que este fim-de-semana os números cresçam, sendo esta uma das duas semanas douradas do ano.

“Penso que não é nada de anormal, até porque isto costuma sempre acontecer nas duas semanas anteriores à Semana Dourada. Esperamos casa cheia daqui a uns dias”.

Questionado sobre o propósito de abrir uma nova sala VIP no momento em que as receitas do Jogo descem a cada mês que passa, Raymond Yap mostra-se optimista

“Acreditamos que a situação – tanto do mercado de massas como o VIP – melhore e que o mercado vai estabilizar durante a primeira metade do próximo ano” Kevin Kelley Chefe de Operações da Galaxy

Caso Dore DICJ concorda com revisão de legislação do Jogo

Governo fechado em copas

Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ) está a colaborar com a Autoridade Monetária de Macau na proposta de revisão da legislação do Jogo, de acordo com a informação de um comunicado lançado ontem. “A DICJ, depois de escutar as opiniões da AMCM e Gabinete de Informação Financeira, vai emitir a curto prazo uma nova instrução ao sector nesta matéria e iniciar os trabalhos de revisão da respectiva legislação, dando mais um passo para elevar a transparência do sector e para a regulação do exercício dos promotores de jogo”, anuncia a entidade. O caso Dore continua por resolver e o Governo a fechar-se em copas, de acordo com a Associação de Trabalhadores da Função Pública (ATFPM). Quem o diz é o presidente da ATFPM, José

Pereira Coutinho. Juntamente com alguns dos credores da Dore e a representante do colectivo, Au Yeng Kin Pan, o também deputado entregou uma petição na sede da DICJ pedindo que a questão fosse resolvida. “A petição tem o objectivo de chamar a atenção da DICJ para o facto desta não ter, até agora, contactado nenhum dos credores nem tão pouco ter sugerido formas para solucionar, de forma cabal, esta situação”, disse Pereira Coutinho ao HM.

À espera de solução

Em jogo está o alegado roubo de avultadas quantias, propriedade de pessoas que depositaram o seu dinheiro em salas VIP da empresa Dore, em funcionamento no casino Wynn. Só no gabinete de atendimento da ATFPM, revela o deputado, estão inscritas

Questionado acerca da fraca adesão ao novo empreendimento da operadora, a Broadway Macau, Raymond Yap continua a mostrar-se confiante e explicar que “é preciso dar tempo ao mercado” e às pessoas para que absorvam as novidades que lhes são oferecidas. Disse, contudo, que as receitas do complexo estão a melhorar significativamente. “A Broadway Macau tem várias fases de abertura e a de Maio foi a primeira, pelo que ainda falta inaugurar uma série de novos espaços de restauração e instalações do edifício”, disse. O enfoque vai ser, destacou, os turistas internacionais em jeito de férias em família. Tudo no mesmo segmento do complexo do Galaxy. Leonor Sá Machado

leonor.machado@hojemacau.com.mo

pessoas cujo dinheiro perdida vai “para lá dos 350 milhões de patacas”. Ontem, a DICJ lançou um comunicado onde refere que “está inteirada sobre os pedidos apresentados pelos respectivos interessados”, mas não adianta formas de resolução para o problema. Ainda assim, assegura estar em contacto com outros organismos para resolver o caso. “A DICJ (...) está a prestar todas as informações necessárias para colaborar nas investigações da PJ, bem como com a AMCM e o GIF, órgãos que vão manter estreito contacto entre si, com vista a tratar o caso com maior eficácia para assegurar a estabilidade e sustentabilidade ao desenvolvimento do sector do jogo, garantindo deste modo os legítimos interesses dos cidadãos e deste sector”, pode ler-se. As queixas na PJ sobre o caso já vão nas 43 e também a União Geral de Engenheiros do Nevada (IUOE, na sigla inglesa), como accionista da Wynn, pediu a intervenção do Governo no caso. L.S.M.

10 sociedade

hoje macau quarta-feira 30.9.2015

gonçalo lobo pinheiro

Ka-Hó Gastos cinco milhões para monitorização da qualidade do ar

A empresa AECOM Macau Companhia Limitada vai continuar responsável pela monitorização da qualidade do ar em Ka-Hó, recebendo 5,9 milhões de patacas pelo serviço para mais dois anos. A prestação deste serviço será feita na zona de aterro temporário de deposição de cinzas volantes e sistema de recolha automática de resíduos. Assim, o Governo deverá despender 3,9 milhões de patacas ainda este ano, pelo que outros dois milhões serão pagos em 2016. A AECOM é uma empresa com várias sucursais, que presta serviços de consultoria geográfica, arquitectura, engenharia, redes de água, entre outros. Esta empresa é já reconhecida na região enquanto consultora de projectos como o Grand Lisboa. No entanto, o seu espectro abrange construções em Hong Kong, como são o parque de diversões Ocean Park, o terminal marítimo de Kowloon ou o Parque de Ciência de Hong Kong.

TNR Número aumenta para 180 mil Sem aumentos de orçamento, o Instituto de Promoção do Comércio e Investimento de Macau vai passar a coordenar todas as exposições e convenções que decorram no território, passando também a gerir os subsídios atribuídos

Governo decidiu atribuir ao Instituto de Promoção do Comércio e Investimento de Macau (IPIM) a competência para gerir e organizar todas as exposições

MICE Sector passa a ser gerido pelo IPIM

Casa arrumada e convenções que decorram em Macau, algo que até então era também feito pela Direcção dos Serviços de Turismo (DST) e Direcção dos Serviços de Economia (DSE). A partir de Novembro as novas competências entram em vigor, sendo que os subsídios a atribuir às associações, a partir de Janeiro de 2016, também serão da competência do organismo. Em conferência de imprensa, Irene Lau, presidente substituta do IPIM, explicou que a medida pretende atingir o objectivo de uma melhor utilização de recursos humanos e financeiros. “Queremos ajudar o sector desta área a concretizar os seus trabalhos e a reforçar o desenvolvimento sustentável deste sector na RAEM”, disse a responsável, que adiantou que até 2018 está prevista a realização de mais exposições no território. “Vamos reforçar o trabalho com as instituições regionais e

internacionais, na divulgação das actividades convencionais. Vamos reforçar os dados estatísticos neste âmbito, no sentido de melhor reportar o que se passa no sector e qual a sua importância para a economia de Macau”, adiantou Irene Lau.

Melhor aproveitamento

Sem aumentos de orçamento, Irene Lau garantiu que a mudança vai implicar a contratação de apenas mais seis funcionários. “Vamos ter um ligeiro aumento de pessoal porque é uma tarefa dura. Mas não vamos registar aumentos em termos de orçamento, só no pessoal”, frisou.

Em relação à atribuição dos subsídios, a presidente substituta do IPIM garante que há novas regras. “As medidas não são apenas para reduzir mas também para aproveitar os recursos financeiros. Queremos evitar algum desperdício na organização e nos apoios financeiros.” As regras definem que num evento a participação não deve ser inferior a 30 entidades. Durante a exposição, cada representante deve ter um trabalhador, para além de que é necessário “ter uma proporção racional e que tenha a ver com o tema da conferência”. Este ano o IPIM já recebeu 84 pedidos para apoio financeiro, mas deu o aval a apenas 56. Quanto a convenções internacionais, foram recebidos 22 pedidos, mas autorizados apenas nove. Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Feira de Mar cas deverá passar para o Venetian A Feira de Marcas Guangdong-Macau, que habitualmente se realiza na Doca dos Pescadores, deverá ser transferida para o Venetian. A garantia foi dada ontem por Irene Lau. “Temos uma feira na Doca dos Pescadores, mas planeamos deslocá-la também para o Venetian no próximo ano.”

O número de trabalhadores não residentes (TNR) autorizados a permanecer em Macau aumentou 0,8% entre Julho e Agosto para 180.187 pessoas, mas ainda assim o número é inferior em 350 pessoas ao apurado em Junho. Dados do Gabinete de Recursos Humanos indicam que em Junho o número de TNR era de 180.523 pessoas. Face a Agosto de 2014, o número aumentou 11,66%, sendo que os funcionários dos hotéis, restaurantes e similares, foram os que demonstraram mais subidas - aumentaram para 46.904 pessoas e as empregadas domésticas, que passaram para 22.929.

Universidades MUST acima da UM em ranking de Xangai

Um ranking sobre as universidades da China mostra que a Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau (MUST, na sigla inglesa) conseguiu um lugar mais alto do que a Universidade de Macau (UM). O Centro de Estudos sobre as Universidades de Categoria Mundial da Universidade Shanghai Jiao Tong publicou na semana passada um ranking que avaliou cem universidades pelos aspectos da “formação de talentos”, “qualidade do pessoal docente”, “estudos científicos” e “recursos do campus”. No que toca a Macau, a MUST ganhou 30.7 pontos – num limite que vai até aos cem - ficando no 46º lugar, enquanto a UM ganhou 29.7 pontos, valor que lhe valeu a 49ª posição. O ranking apontou que o desempenho das duas universidades do território está distante de outras universidades de nível alto, ainda que se tenham desenvolvido nos últimos anos. O primeiro lugar foi para a Universidade Tsinghua em Pequim.

sociedade 11

hoje macau quarta-feira 30.9.2015

Metro Prolongados contratos de mais de 40 milhões de patacas

Atrasos que valem ouro O Governo prorrogou dois contratos de prestação de serviços relacionados com o metro ligeiro, ambos na Taipa. De acordo com um despacho ontem publicado em Boletim Oficial, a PAL Ásia Consultores e a CAA, Planeamento e Engenharia vão receber um total de mais de 40 milhões para continuar a prestar serviços. A empresa CAA, do deputado José Chui Sai Peng, primo do Chefe do Executivo, recebe 28,1 milhões de patacas para continuar a fiscalização da construção do segmento do Cotai da primeira fase do metro e da construção do segmento dos postos fronteiriços da Taipa. A empresa de Chui Sai Peng já tinha sido paga pelos serviços, em 2012, em mais de 42,6 milhões de patacas, mas os atrasos do metro estão a fazer com que o Governo tenha de prolongar os contratos. Também a PAL Ásia viu o seu contrato de serviços para a fiscalização da empreitada de construção do segmento do centro da Taipa por mais um ano, recebendo, assim, 23,4 milhões de patacas a serem pagos até 2017. Anteriormente, a PAL Ásia tinha recebido 37,5 milhões de patacas pelo trabalho. J.F.

Canal dos Patos Aumento da barreira para impedir ilegais

A barreira no Canal dos Patos vai aumentar de 1,8 metros para 2,4 metros. O anúncio foi ontem feito pela Polícia de Segurança Pública e serve para prevenir a passagem de ilegais. Leong Man Wai, subintendente da PSP, revelou ontem que vai ainda passar a haver 26 sistemas de câmaras de videovigilância, mais 12 do que as actualmente instaladas no local. O local tem sido utilizado como zona de passagem ilegal, sendo que nos primeiros oito meses do ano foram interceptados 1500 imigrantes ilegais, um aumento de 60% face ao ano passado. Vai haver também mais luz e mais policiamento no local.

Saúde Deputado questiona falta de fisioterapeutas

Videovigilância CAA executa projecto A CAA, Planeamento e Engenharia, Consultores Limitada vai arrecadar 3,6 milhões de patacas para fazer o projecto da segunda e terceira fases do Sistema de Monitorização Digital da Cidade. De acordo com um despacho ontem publicado em Boletim Oficial, e assinado por Chui Sai On, a empresa de José Chui Sai Peng, empresário e deputado, vai ser a responsável pelo projecto do sistema que tem como objectivo a instalação de câmaras por Macau. Este ano, a empresa recebe 1,44 milhões de patacas como pagamento, que se estende até 2017.

O deputado Mak Soi Kun espera que o Governo forme mais fisioterapeutas devido à tendência de aumento dos problemas ósseos. Numa interpelação escrita, o deputado apontou que tem recebido queixas de pacientes que precisam de receber sessões fisioterapia no hospital e serviços de saúde públicos, mas acabam por ser avisados da necessidade de esperar mais de um mês para conseguirem uma consulta. Numa altura em que cada vez mais pessoas utilizam os telemóveis durante um longo tempo e se sentam ao computador, tendo, diz, mais tendência para sofrer doenças vertebrais, Mak Soi Kun afirma que a carência de terapeutas físicos e estabelecimentos não satisfaz a necessidade dos cidadãos. O deputado considera que o Governo precisa de avaliar a futura necessidade destes profissionais, aumentando o número destes, mas também alargando os espaços que possam providenciar serviços de fisioterapia.

pub

HM-2ª vez 30-9-15 Habilitação (Apenso) n.º

Anúncio CV2-14-0050-CAO-A

HM-2ª vez 30-9-15 2.º Juízo Cível

CHAN YUNG KAU (陳容九), casado com LEE SIU LING, no regime da separação de bens, de nacionalidade chinesa, residente em Hong Kong, Yuen Ling Shek Kong, Wang Toi Shan, Wing Ning Lane, n.º 300. Requeridos: 1. FUNG KWOK CHIU (馮國釗), divorciado, com última residência conhecida em Macau, na Rua de Coelho do Amaral, n.º 1-M, Edifício Lai Hou Garden, 5.º andar AO, Macau. 2. YIP TZE CHUN (葉子振), casado com WONG HIU MAN, no regime supletivo da lei chinesa, residente em Macau, ora ausente em parte incerta; 3. WONG HIU MAN, casada com YIP TZE CHUN no regime supletivo da lei chinesa, residente em Macau, ora ausente em parte incerta; 4. CHEUNG MING MING (張萌萌), casada com LEE YU MING no regime supletivo da lei chinesa, residente em Macau, na Rua de Eduardo Marques, n.º 40, 1º andar; 5. LEE LAIN WAI aliás LEI LIN OI (李蓮愛), casada com LEONG IOK KEONG no regime supletivo da lei chinesa, residente em Macau, na Rua Entrecampos, n.ºs 34-34 A, ora ausente em parte incerta; 6. LEONG IOK KEONG (梁郁強), casado com LEE LAIN WAI aliás LEI LIN OI no regime supletivo da lei chinesa, residente em Macau, na Rua Entre-campos, n.ºs 34-34 A, ora ausente em parte incerta; 7. LEE CHING WAI (李程偉), casado, residente em Macau, na Rua de Eduardo Marques, n.º 40; 8. LEE CHUNG WAI (李仲偉)solteiro, maior, residente em Macau, na Rua de Eduardo Marques, n.º 40; e 9. OS HERDEIROS INCERTOS DA LEE YU MING (李裕明). *** Correm éditos de trinta (30) dias, contados da segunda e última publicação do respectivo anúncio, citando os FUNG KWOK CHIU, YIP TZE CHUN, WONG HIU MAN, LEE LAIN WAI aliás LEI LIN OI e LEONG IOK KEONG que se julguem com a qualidade de herdeiros ou sucessores do falecido LEE YU MING (masculino, com última residência conhecida em Macau, no Pátio de Lourenço Marques, nº 40, 2º andar), para no prazo de DEZ (10) dias, contestarem, querendo, a presente Habilitação, conforme tudo melhor consta da petição inicial, cujos duplicados se encontram neste 2.º Juízo Cível à sua disposição e que poderá ser levantado nesta secretaria nas horas normais de expediente, sob pena de não o fazendo no dito prazo, seguir o processo os ulteriores termos até final à sua revelia. E ainda que é obrigatória a constituição de advogado caso seja contestar ou tenha lugar qualquer outro procedimento que siga os termos do processo declarativo. Macau, em 16 de Setembro de 2015. *****

Requerente:

通常執行案 Execução Ordinária

Anúncio Nº. CV3-13-0045-CEO

HM-2ª vez 30-9-15 第三民事法庭 3º. Juízo Cível

EXEQUENTE: CHEANG SON HEONG, residente em Macau, na Rua do Mercado Iao Hon, nº 88, R/C;------------------------------------------------------------------------------------------EXECUTADO: LAM CHENG WUN, residente em Macau, na Rua Direita do Hipódromo, nº 77, 7º anda Q.-------------------------------------------------------------------------------------------*** FAZ-SE SABER que, no próximo dia 19 de Outubro de 2015, pelas 10:00 horas, neste Juízo, nos autos acima identificados, vai ser vendido, por meio de propostas em carta fechada, o seguinte bem:-----------------------------------------------------------------------------------DIREITO PENHORADO Denominação:Dodireitode1/2indivisadafracçãoautónomadesignadapor“Q7”do7º andar “Q”. ------------------------------------------------------------------------------------------------------Situação: Nºs 8 a 42 da Alameda da Tranquilidade, nºs 77 a 115 da Rua Direita do Hipódromo, nºs 303 a 315 da Rua da Tribuna e nºs 332 a 338 da Avenida do Hipódromo, Macau.-------------------------------------------------------------------------------------------------Fim: Para habitação.---------------------------------------------------------------------------------Númerodematriz:071903.--------------------------------------------------------------------------Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: 21902, a fls. 68 verso, do livro B106.-------------------------------------------------------------------------------------------------------Número de inscrição da propriedade horizontal: nº 23633 do livro F106M.----------------Direito inscrito na Conservatória do Registo Predial a favor de executada Lam Cheng Wun, casada com Lam Ieng Pang.----------------------------------------------------------------O Valor base da venda: MOP1,223,950.00 (Um milhão, Duzentas e Vinte e Três Mil, Novecentas e Cinquenta Patacas).----------------------------------------------------------------------*** São convidados todos os interessados na compra daquele bem a entregar na Secretaria deste Tribunal, as suas propostas, até ao dia 16 de Outubro de 2015, pelas 17:30 horas, sendo que, o preço das propostas deve ser superior ao valor acima indicado devendo, o envelope da proposta conter a indicação de “PROPOSTA EM CARTA FECHADA”, bem como o “NÚMERO DO PROCESSO CV3-13-0045-CEO”.------------------Nodia19deOutubrode2015,pelas10:00horas,noTribunalJudicialdeBasedaRAEM, proceder-se-á à abertura das propostas de preço superiores ao valor base de venda, a cujo acto podem os proponentes assistir.--------------------------------------------------------------------Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação do imóvel supra referido, podem,querendo,exerceroseudireitonopróprioactodaaberturadaspropostas,sealguma proposta for aceite.-------------------------------------------------------------------------------------------Macau, 23 de Julho de 2015

Anúncio

Execução ordinária n.º

CV2-09-0001-CEO

2º Juízo Cível

Exequente: Zheng Jianqing (鄭建清), do sexo de masculino, de nacionalidade chinesa, residente em Macau, na China 廣東省深圳市寶安區西鄉錦花路天驕世家1棟2-6F. Executado: Hong Jinde (洪金德), casado, de nacionalidade chinesa, última residência conhecida em Macau, na Alameda Dr. Carlos d´Assumpção n.º 258, Praça Kin Heng Long, 17º andar K, ora ausente em parte incerta. *** Faz-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores desconhecidos do executado para, no prazo de quinze dias, que começa a correr depois de finda a dilação de vinte dias, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamar o pagamento dos seus créditos pelo produto do bem penhorado há executado, sobre que tenham garantia real e que é o seguinte: Bem Penhorado O saldo da conta que consta no Processo nº CV1-10-0033-CES em nome do executado, no valor de MOP$815,578.00. Aos 30 de Julho de 2015. *****

12 publicidade

hoje macau quarta-feira 30.9.2015

Assine-o Telefone 28752401 | Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

hoje macau quarta-feira 30.9.2015

publicidade 13

14 publicidade

hoje macau quarta

a-feira 30.9.2015

publicidade 15

16 publicidade

hoje macau quarta-feira 30.9.2015

China

hoje macau quarta-feira 30.9.2015

China contribuiu com um quinto dos 40 mil novos capacetes azuis

Protagonismo cada vez maior ONU recebe promessa de mais meios e mais militares para reforçar uma estrutura no limite das suas capacidades

uperando largamente as expectativas, as Nações Unidas receberam segunda-feira a promessa de mais 40 mil soldados para as suas missões de manutenção de paz. O impulso maior foi dado pela China que, confirmando a sua vontade de adoptar um papel internacional mais interventivo, disponibilizou oito mil militares. “O nosso objectivo deve ser tornar cada nova missão mais eficiente e eficaz do que a anterior”, disse o Presidente norte-americano, Barack Obama, impulsionador da iniciativa para reforçar, com homens e meios, as operações de manutenção de paz das Nações Unidas, afirmando que a estrutura existente – 125 mil militares espalhados por 16 missões em alguns dos países mais instáveis do mundo – “já não consegue responder às necessidades crescentes”. Para superar carências, mas também para garantir uma melhor repartição de esforços, 50 países reuniram-se segunda-feira à margem da Assembleia Geral

inco pessoas foram condenadas à morte no noroeste da China, após terem sido consideradas culpadas pelo assassínio de cinco mineiros, numa tentativa de extorquir compensações monetárias aos proprietários das minas, foi ontem divulgado. Os condenados terão assassinado as vítimas recorrendo a pedras, pás e martelos, depois de as atrair para trabalhar em minas de carvão nas províncias de Shanxi, Ningxia, e Shaanxi, na região oeste do país. Passando depois por familiares dos mortos, conseguiram extorquir 2,3 milhões

e anunciaram um reforço da sua participação nas missões de paz. A par da China, o maior contributo foi dado pela Colômbia – até aqui ausente destas operações, o país disponibilizou cinco mil soldados, destacando a experiência obtida do seu Exército no combate contra a guerrilha das FARC. Alguns dos países que mais capacetes azuis têm no terreno, caso do Bangladesh e da Índia, voltaram a prometer mais homens, ao passo que os europeus foram mais contidos, comprometendo-se sobretudo com o envio de meios. Segundo a embaixadora norte-americana nas Nações Unidas, além dos 40 mil soldados, a ONU recebeu a promessa de mais 40 helicópteros – um dos equipamentos mais em falta em algumas missões –, 15 companhias de engenharia militar e dez hospitais de campanha.

sublinha ser superior ao conjunto dos restantes quatro membros permanentes do Conselho de Segurança. E com o anúncio feito segunda-feira passará a ser um dos principais intervenientes nas forças de manutenção de paz da ONU.

Papel activo

O Presidente Xi Jinping revelou que os capacetes azuis chineses vão integrar uma força de reserva que terá capacidade para ser mobilizada rapidamente

O principal anúncio veio, contudo, da China. O país tem já três mil soldados e polícias ao serviço da ONU, um número que Pequim

Xi Jinping revelou que os capacetes azuis chineses vão integrar uma força de reserva que terá capacidade para ser mobilizada rapidamente para qualquer missão

para qualquer missão. O país pretende também “liderar a criação de um esquadrão de polícia permanente” ao serviço da ONU e compromete-se a financiar ao longo dos próximos cinco anos em 100 milhões de dólares a força de reacção rápida que será criada no âmbito da União Africana. A China é o principal parceiro comercial de África, pelo que a estabilidade do continente é uma prioridade da sua acção externa – é no Sudão do Sul que está o maior contingente de capacetes azuis chineses. Este maior envolvimento revela também que a China de Xi está empenhada em mostrar-se ao mundo como um actor responsável e influente, contrariando os que temem o seu crescente poderio militar, e em simultâneo dotar as suas forças de uma maior experiência internacional. “Querem claramente criar um Exército mais internacional que lhes permita operar em ambientes mais desafiadores”, disse à Reuters Douglas Paal, director para os assuntos asiáticos do Carnegie Endowment for International Peace.

Cinco condenados à morte por assassínio de mineiros

de yuan em compensações, escreve a agência oficial chinesa Xinhua. Além dos condenados à morte, cinco outras pessoas foram sentenciadas com penas de prisão entre três e 15 anos. O caso é idêntico ao enredo do “Blind Shaft”, um filme que ganhou o Urso de Prata no Festival de Cinema de Berlim, do realizador chinês Yang Li. Ao longo da última década, vários assassínios deste género ocorreram por toda a China, à medida que os donos das minas tentam ocultar os acidentes, de forma a evitar investigações pelas autoridades de segurança.

Ronaldo abrirá 30 escolas de futebol no país

O ex-atacante Ronaldo anunciou que abrirá 30 escolas de futebol na China para formar jovens promessas no país asiático, informou esta terça-feira a agência oficial “Xinhua”. O ex-jogador, que apresentou esta iniciativa durante a abertura de outra escola com o seu nome em Campinas, disse que espera que seu método de ensino possa ajudar ao desenvolvimento do futebol chinês. “Além do factor negócio, a principal razão para abrir escolas na China é a grande quantidade de jogadores e torcedores nesse país, cujo governo e organizações civis estão muito focados no desenvolvimento do futebol”, explicou Ronaldo, de 39 anos. O governo chinês anunciou no começo deste ano um ambicioso plano de desenvolvimento do futebol de base que inclui o seu ensino nas escolas primárias do país. O objectivo declarado do plano é que a selecção masculina chinesa chegue a ser uma potência mundial, e que a selecção feminina volte à elite (as chinesas foram vice-campeãs do mundo em 1999).

Tufão Dujuan Sudeste em alerta máximo

O Dujuan chegou ontem à cidade costeira chinesa de Putian, mas não há ainda registo de estragos, de acordo com a agência oficial Xinhua. As autoridades chinesas decretaram ontem o alerta máximo para o sudeste do país perante a chegada do tufão Dujuan, que causou dois mortos e cerca de 300 feridos em Taiwan, informou a agência Xinhua. Cerca de meio milhão de pessoas ficaram sem electricidade em Taiwan, após a destruição causada pelo tufão no norte da ilha. O vento forte arrancou tetos e abateu árvores, enquanto a chuva provocou o deslizamento de terras. Mais de 12 mil pessoas foram entretanto retiradas das suas casas e cerca de 3.000 transportadas para abrigos, segundo as autoridades. Nas províncias chinesas de Zhejiang e Fujian, dezenas de milhares de barcos tiveram de retornar à costa. Em Fujian, todos os voos de ontem foram cancelados. Após passar por Fujian, o tufão diminuirá de intensidade e atingirá a província vizinha de Jiangxi já como depressão tropical.

eventos

hoje macau quarta-feira 30.9.2015

Fado recebe jantar dedicado ao vinho Lagoalva

Caligrafia Obras de Ambrose So em exposição na UM

Pulso firme para o pincel

No dia 16 de Outubro o restaurante português Fado, localizado no Hotel Royal, vai receber um jantar dedicado ao vinho português Quinta da Lagoalva, num evento intitulado “Lagoalva Wine Pairing Dinner”. O jantar será preparado pelo chef Luís Américo e será composto por cinco pratos, todos acompanhados por diferentes vinhos de Lagoalva, custando 680 patacas por pessoa. O menu de comida continua de 17 de Outubro até ao final desse mês, custando entre as 580 e as 680 patacas.

Ambrose So tem vindo a distinguir-se não só como director executivo da SJM, mas também como artista. A sua especialidade é a caligrafia chinesa e desta vez expõe na Universidade de Macau, numa mostra que reúne 30 obras a cobrir várias épocas da história cultural da China

Broadway Bilhetes para espectáculo de mágico Cyril à venda

Os bilhetes para os espectáculos do mágico Cyril já estão à venda desde ontem a partir das 280 patacas. Os shows já haviam sido anunciados há alguns meses, mas só agora abriram as bilheteiras. Estão convidados a assistir todos os fãs de magia dos oito aos 88 anos. “Tido como um dos mais inovadores e influentes mágicos da modernidade, Cyril é reconhecido pela sua capacidade de contar histórias e actuar em palco, bem como de ter uma série de espectáculos na televisão”, escreve a organização. Os espectáculos têm lugar nos dias 5 e 6 de Dezembro com a duração de duas horas.

director executivo da Sociedade de Jogos de Macau (SJM) também tem uma inclinação para as artes, tendo agora algumas das suas peças de caligrafia chinesa expostas na Universidade de Macau (UM). A mostra, que inaugurou no passado dia 25, apresenta um total de 30 obras de Ambrose So

A 3.ª edição do Programa de Subsídios para a Criação de Amostras de Design de Moda começou em Junho e acolheu um total de 22 candidaturas de estilistas que pretendem obter apoios financeiros para apresentar as suas colecções. Nomes como Ana e Nair Cardoso, Tam Chi Kit ou David Siu foram os escolhidos para passar à segunda análise do programa, onde terão de apresentar uma amostra da sua colecção e ser submetidos a uma entrevista. Após este processo, poderão receber um total de 11 mil patacas, sendo que no final serão escolhidos oito vencedores, que irão receber das mãos do IC 16 mil patacas cada um. Segundo o IC, de entre as 22 candidaturas, 45% dizem respeito a novos candidatos, enquanto que 70% dos candidatos já têm as suas marcas registadas no mercado.

dinastias Tang e Song aos tempos modernos. “Através da caligrafia, Ambrose So promove a cultura chinesa e a arte da sua caligrafia tem tido vários seguidores desde académicos a calígrafos, incluindo o sinologista Jao Tsung-I”, disse Wei Zhao, reitor da UM. “Sinto-me um privilegiado por ter a oportunidade de mostrar os meus trabalhos de

caligrafia na Universidade de Macau (...) a estrutura mágica da biblioteca, com o seu átrio espaçoso, é vasta e serena e o seu design reflecte a cosmologia de ‘céu redondo e terra quadrada’. Um ambiente humanista bonito contribui certamente para o desenvolvimento do melhor em termos educativos”, acrescentou ainda o próprio artista.

sjm

Programa de subsídios para estilistas com 22 candidaturas

e conta com o apoio do Instituto Cultural, do Turismo e da própria UM. Intitulada “Tesouros da Ponta do Pincel”, a exposição inclui transcrições de textos cravados em tábuas de pedra antigas e axiomas das academias Confucianista, Budista e Taoista. Além disso, estarão ainda em exposição excertos de versos que datam desde as

Venetian Muay Thai com música ao vivo este sábado

Chama-se Xtreme Muay Thai 2015 Macau e acontece este sábado, dia 3 de Outubro, no Venetian. A Arena do Cotai recebe o espectáculo desta arte marcial em conjunto com música ao vivo, a cargo de bandas de Cantopop. “O Xtreme Muay Thai 2015 inclui alguns dos melhores lutadores do mundo e, com certeza, vai deliciar os fãs”, explica a organização. Os combates vão colocar a frente a frente Parkon (Tailândia) e Aleksei Ulianov (Rússia) para o XMT International Championship, seguido de Ain Wichian (Tailândia) contra o lutador de Hong Kong Bill Chong, que lutam pelo título do WBC Muay Thai International Challenge. De Macau sobe à arena Cai Liang Chan, que defronta James Heelon, da Irlanda. No XMT Asian Championship estão o japonês Yuichiro Jienotsu Nagashima e Li Yan Kun, da China. Sob o tema “Fight Hard x Party Hard”, o Xtreme Muay Thai traz ainda as bandas Taichi, MR. e LMF. Os bilhetes custam entre as 480 e as 880 patacas.

À venda na Livraria Portuguesa Jogo Duplo • David Ignatius

Num enclave escondido do labirinto que é Teerão, o cientista iraniano que se auto denomina «Dr. Ali» envia mensagem codificadas à CIA. Cabe a Harry Pappas determinar a sua autenticidade. O Dr. Ali envia à agencia norte-americana segredos acerca do programa nuclear iraniano, mas depois entra em pânico. Está a ser seguido, não sabe por quem. A Casa Branca não é grande ajuda: anda à procura de um pretexto para atacar o Irão. Pappas recorre a uma equipa de espiões britânicos que adoptam uma versão moderna do «licença para matar». Mas a verdadeira história é infinitamente mais complicada do que parece e, para chegar ao seu fundo, Pappas terá de trair o seu próprio país.

Rua de S. Domingos 16-18 • Tel: +853 28566442 | 28515915 • Fax: +853 28378014 • mail@livrariaportuguesa.net

A Maçonaria Universal • Miguel Martin-Albo

Uma análise da Maçonaria ao longo dos tempos de rara imparcialidade e amplitude histórica. Fenómeno associativo singular, a Maçonaria, na sua expressão mais ancestral - as lojas operativas - surge, sobretudo durante o apogeu do estilo gótico, entre as corporações de construtores (arquitetos, canteiros e pedreiros) da Europa Medieval, mas é a partir do início do século XVIII que, com o novo modelo de lojas especulativas - cujo papel nas revoluções liberais foi fundamental -, começa a desfrutar de grande reconhecimento social e político.

eventos 19

hoje macau quarta-feira 30.9.2015

Sobre a sua obra,Ambrose So explica que o tipo de pinceladas é considerado importante enquanto ferramenta de escrita. “É através da palavra escrita que a história do nosso passado é preservada e passada de geração em geração, com o objectivo de passar a herança do passado e inspirar o futuro”, destacou.

Um amor de sempre

De acordo com a organização, a paixão de Ambrose So pela caligrafia vem desde sempre, desde a sua infância. O CEO da SJM fundou a Sociedade Jiazi de Caligrafia, sendo ainda presidente do colectivo.

“É através da palavra escrita que a história do nosso passado é preservada e passada de geração em geração, com o objectivo de passar a herança do passado e inspirar o futuro”

Desde então, já teve exposições em Hong Kong, Xangai, Guangzhou, Pequim eTaiwan, abordando temas como os já referidos, mas também da cultura local. Uma das mostras, em 2005 na capital chinesa, contou mesmo com a presença de Jorge Sampaio, presidente de Portugal na altura. Além disso, Ambrose So conta com os seus desenhos numa colecção de selos de 2000, intitulada “Arte de Macau – Caligrafia Chinesa”. Uma das mostras mais recentes teve lugar na Universidade de Hong Kong, no ano passado. No território vizinho, So mostrou trabalhos da sua colecção “fusão entre o passado e o presente”. Além disso, So tem algumas das suas peças expostas em museus, como o Museu Provincial de Hunan, na Universidade Tsing Hua de Taiwan, no Museu de Arte de Princeton e na Biblioteca do Congresso dos EUA. A mostra estará aberta ao público até ao próximo dia 17 de Outubro, das 9h00 às 18h00 horas, na galeria de exposições da biblioteca Wu Yee Sun da UM. A entrada é livre. Leonor Sá Machado

leonor.machado@hojemacau.com.mo

Bon Jovi enche Venetian de fãs do rock

• “It’s My Life”, “Livin’ on a Prayer” e “You Give Love a Bad Name” foram só algumas das músicas com que os Bon Jovi encantaram a plateia do Cotai Arena no passado fim-de-semana. O músico que dá nome ao grupo, lenda do rock norte-americano, e a espectacular banda que o acompanha teve casa quase cheia na sexta-feira e no sábado. Jon Bon Jovi, agora com 53 anos, continua a mostrar grande energia em palco e a conseguir cativar a multidão a juntar-se a ele. Veja parte da actuação, no Facebook do HM.

pub

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE TURISMO Aviso

O instituto para os assuntos cívicos e municipais Felicita a República Popular da China pela passagem do seu 66.º aniversário

Anulação do Concurso Público Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 25 de Setembro de 2015, foi anulado o Concurso Público para adjudicação da empreitada designada «Obras de Remodelação do Centro de Actividades Turísticas». Direcção dos Serviços de Turismo, aos 25 de Setembro de 2015.

A Directora dos Serviços,

Maria Helena de Senna Fernandes.

hoje macau quarta-feira 30.9.2015

artes, letras e ideias

WANG CHONG

王充

OS Discursos Ponderados DE WANG CHONG

Erros a respeito da Via – 7 É difícil aproximarmo-nos da verdade com base na plumagem e asas (das aves). Por isso, ilustremos o nosso caso comparando a barba e cabelos humanos com a cor das plantas nas diferentes etapas da vida. Quando nascem, as plantas são de cor viva, mas tornam-se amarelas à medida que atingem a maturidade; na sua juventude, o homem tem cabelos negros, que embranquecem à medida que envelhece. A cor amarela da planta indica que amadureceu e o branco é sinal de velhice no homem. Depois da planta amarelecer, bem podemos regála e cuidar dela que jamais se tornará verde; do mesmo modo, bem podemos engolir decocções e fazer por poupar as forças que os cabelos brancos nunca mais voltarão a ser negros. Se é impossível fazer regressar as cores, como inverteríamos os efeitos da idade numa pessoa idosa e fraca? Podemos comparar o amarelo [da planta] e o branco [dos cabelos] à carne crua que se assa, ou ao peixe fresco que se grelha: uma vez assada, a carne não pode voltar a ser crua, nem o peixe voltar a ser fresco; cru e fresco correspondem a jovem e vigoroso, assado e grelhado, a fraco e velho. Quando o Céu produz as plantas [NT- para Wang Chong, “Céu” designa frequentemente uma natureza impessoal que engendra os seres], pode fazê-las prosperar até ao Outono, mas não até à Primavera seguinte. Engolindo medicamentos e cultivando a sua energia, o homem evitará as doenças, mas nunca conseguirá prolongar a sua vida e tornar-se imortal. E mesmo que os imortais sejam dotados de um corpo ligeiro e fluidos robustos, não saberão subir ao Céu, pois, apesar da ligeireza e vigor desses fluidos, não dispõem nem de penas, nem de asas e, assim sendo, com que subiriam ao Céu? Tradução de Rui Cascais Ilustração de Rui Rasquinho

Wang Chong (王充), nasceu em Shangyu (actual Shaoxing, província de Zhejiang) no ano 27 da Era Comum e terá falecido por volta do ano 100, tendo vivido no período correspondente à Dinastia Han do Leste. A sua obra principal, Lùnhéng (論衡), ou Discursos Ponderados, oferece uma visão racional, secular e naturalista do mundo e do homem, constituindo uma reacção crítica àquilo que Wang entendia ser uma época dominada pela superstição e ritualismo. Segundo a sinóloga Anne Cheng, Wang terá sido “um espírito crítico particularmente audacioso”, um pensador independente situado nas margens do poder central. A versão portuguesa aqui apresentada baseia-se na tradução francesa em Wang Chong, Discussions Critiques, Gallimard: Paris, 1997.

hoje macau quarta-feira 30.9.2015

artes, letras e ideias 21

Depois da planta amarelecer jamais se tornarรก verde.

22 publicidade

hoje macau quarta-feira 30.9.2015

A associação dos aposentados, reformados e pensionistas de macau Felicita a República Popular da China pela passagem do seu 66.º aniversário

publicidade 23

a santa casa da misericórdia Felicita a República Popular da China pela passagem do seu 66.º aniversário

( F ) utilidades

tempo

muito

nublado

min

max

hoje macau quarta-feira 30.9.2015

hum

55-85%

•

euro

8.96

baht

0.21

Cineteatro

O que fazer esta semana Hoje Vigília pelos galgos do Canídromo Lagos Nam Van, 20h00 Entrada livre

yuan

1.25

Cinema

The Martian Sala 1

Everest [b]

Filme de: Baltasar Kormakur Com: Jason Clarke, Josh Brolin, John Hawkes, Robin Wright 14.30, 16.45, 21.45

The Martian [B]

Filme de: Ridley Scott Com: Matt Damon, Jessica Chastain, Kristen Wiig, Kate Mara 19.15

Com: Chow Yun Fat, Sylvia Chang, Eason Chan, Tang Wei 14.00, 17.45, 21.30

Attack on Titan: End of the world [C]

Falado em Japonês legendado em chinês e inglês Filme de: Shinji Higuchi Com: Haruma Miura, Kiko Mizuhara 16.05, 19.50 Sala 3

The intern [b]

Sala 2

OFFice [b]

Falado em cantonês legendado em chinês e inglês Filme de: Johnnie To

Filme de: Nancy Meyers Com: Anne Hathaway, Robert De Niro 14.30, 16.45,19.15, 21.30

Amanhã Fogo de Artifício Lagos Nam Van, 21h00 Entrada livre

Aconteceu Hoje

30 de setembro

Diariamente Exposição “Tesouros da Ponta do Pincel” (até 17/10) Universidade de Macau Entrada livre Exposição “Tensão de Talento” (até 15/11) Museu de Arte de Macau Entrada livre

É impresso o primeiro livro do mundo: A Bíblia de Gutenberg

Exposição de Arte Africana (até 1/10) Casa Garden Entrada livre Exposição “Macau 5.0” de Gonçalo Lobo Pinheiro (até 10/10) Consulado Geral de Portugal Entrada livre Exposição “Discovering Manuel Vicente” (até 10/10) Macau Design Centre Entrada livre Exposição “Saudade” (até 30/9) MGM Macau Entrada livre “A Arte de Imprimir” (até Dezembro) Centro de Ciência de Macau Entrada livre

Exposição “Valquíria”, de Joana Vasconcelos (até 31 de Outubro) MGM Macau, Grande Praça Entrada livre

U m l i v r o h o j e “Jóquei” (Matilde Campilho, Tinta-da-China) Esqueça-se a poesia que conhecemos até aqui. Esqueçamos por momentos os grandes nomes da poesia portuguesa, mas não para sempre. A escrita da jovem Matilde Campilho trouxe uma lufada de ar fresco ao mundo da literatura em Português e tem sido uma revelação em qualquer festival literário por esse mundo fora. Com “Jóquei”, o seu livro de estreia, Matilde traz palavras em Inglês e Português. Sobre as viagens e pessoas, mas, sobretudo, sobre o coração. Andreia Sofia Silva

• A era do papel começou a 30 de Setembro de 1452, com a impressão do primeiro livro do mundo. A Bíblia de Gutenberg é o incunábulo mais importante, uma vez que marca o início da produção em massa de livros no Ocidente. Neste dia, Fleming descobre a penicilina. A Bíblia de Gutenberg – cuja produção começou em 1450 – é o primeiro livro do mundo, criado nos primeiros tempos da imprensa com tipos móveis. Foi impressa da tradução em latim da Bíblia, por Johann Gutenberg, em Mainz, na Alemanha. Uma cópia completa desta Bíblia tem 1282 páginas, com texto em duas colunas, sendo que a maioria era encadernada em dois volumes. Contém 73 livros e está dividida em Antigo Testamento e Novo Testamento. Acredita-se que foram produzidas 180 cópias, 45 em pergaminho e 135 em papel. Foram impressas, rubricadas e iluminadas à mão, ao longo de três anos. Outros factos históricos se assinalam neste dia 30 de Setembro. No ano de 1888, Jack o Estripador faz mais duas vítimas mortais e em 1915, em Nova Iorque, ocorre a primeira transmissão de rádio. Também neste dia, em 1928, Alexander Fleming descobre a Penicilina. Já em 1974, o general Costa Gomes assume a presidência da República, em Portugal, substituindo António de Spínola, e neste mesmo dia, em 1981, é abolida a pena de morte na França. Nasceram a 30 de setembro Jacques Necker, estadista francês (1732), Truman Capote, escritor e jornalista norte-americano (1924), Johann Deisenhofer, químico alemão (1943), Ehud Olmert, político israelita (1945), e Raúl Reyes, guerrilheiro colombiano (1948).

fonte da inveja

Se beberes do fel, compensa com mel.

João Corvo

opinião

hoje macau quarta-feira 30.9.2015

A lista

m primeiro lugar devo lamentar a minha ausência destas páginas nas últimas semanas mas tenho uma boa desculpa: estive em missão oficial. Terá chegado aos ouvidos de alguém altamente colocado no governo desta nossa RAEM, cuja identidade se reserva por motivos óbvios, que eu tenho mau feitio e uma certa tendência para explodir quando me sobe a mostarda ao nariz e, talvez por isso, fui convidado para uma missão especial. No seguimento do processo de destruição do Hotel Estoril, numa óptica de maximização dos recursos humanos da terra, foi-me solicitado que propusesse um relatório de outros imóveis a deitar abaixo em Macau, com promessa de mostarda (de Dijon!) a rodos pois, aproveitando esse meu feitio explosivo, foi-me também adjudicada a demolição dos imóveis cuja destruição venha a ser confirmada pelo executivo, e a minha lista é extensa... Naturalmente, será um serviço pago à parte desta primeira fase de consultoria e, para além de ser bem pago, vai dar-me um gozo supremo. Concordará o caro leitor que destruir é, de facto, muito mais agradável, e fácil, do que construir. Perante esta situação, e porque a vida não está fácil, toda a minha atenção tem estado concentrada neste processo com prejuízo da minha colaboração nas páginas deste jornal, o que acredito seja compreensível e aceitável. Como não me foi pedido sigilo e também porque este é um assunto de interesse público, seguindo uma politica de transparência e seriedade, passo a apresentar as linhas gerais do relatório submetido. Relativamente ao Hotel Estoril concordo em absoluto com a demolição porque essas pieguices de preservação da memória colectiva e da traça arquitectónica que, no meu entender, é uma variante muito mais perigosa para a saúde publica do que a traça do guarda-fato, são um disparate sem qualificação e não merecem que se pense duas vezes no assunto. Muito já fez o governo ao abrir uma consulta pública.

Steven Spielberg,Saving Private Ryan

Fernando Eloy | 义來

Por mim já estava no chão. Assim, a minha recomendação foi, naturalmente, para a sua redução a pó no mais curto espaço de tempo possível porque aquele mono de pála curva votado ao abandono já irrita. Sugeri também que a piscina vá no embrulho porque aquela água toda ali só serve para produzir mosquitos e prejudicar os habitantes da zona e os eventos na praça do Tap Seac; ou será que existe alguém que goste de assistir aos fabulosos espectáculos das associações culturais com mosquitos a incomodar a cada minuto e meio? Já para não falar na rataria que julga que lá porque aquilo se chama hotel alguém os convidou a hospedar-se por tempo indeterminado naquelas bandas. Ao chão, portanto! Recomendo ainda a demolição das casas do Lilau em virtude da sua evidente inutilidade. Não mora lá ninguém, são praticamente fachada, pois os telhados estão esburacados e, mais uma vez, os ratos e a porcaria acumulam-se nos interiores; um verdadeiro desespero. No fundo, a única coisa que as pessoas falam em relação ao local é mesmo a fonte e essa pode ficar, ainda por cima naquele mármore brilhante e bonito e com aquela pinta modernaça, verdadeiro ex-libris do território. A fonte não deve ir abaixo, portanto; já foi uma vez e também já chega.

chá (muito) verde

Agora está muito melhor. Neste capítulo adicionei mais umas quantas casas de traça antiga (outra variante do malfadado bicho) que estão nas mesmas condições e ocupam o espaço de várias torres de habitação que terão uma utilidade muito superior a estas fábricas de musgo e odores bafientos. Consta também da minha lista a Estátua de Kun Yam no NAPE sendo que a lógica original da sua construção já não se coloca pois em breve estará enfiada num beco que pode ser melhor aproveitado para a continuação da nova frente marítima. Parece-me um absurdo completo a manutenção daquele objecto nessas circunstâncias. Para evitar ferir algumas susceptibilidades, sugeri a possibilidade de mudar-lhe o poiso lá para Coloane, ou assim. Por falar em Coloane, propus também a destruição total da vila por estar completamente desactualizada e porque aquele espaço livre daquelas casas velhas poder ser aproveitado para coisas muito mais úteis como a expansão das torres de Seac Pai Van. Porque, afinal de contas, ou temos um Macau moderno ao ritmo dos tempos ou temos um museu de mau gosto ao ar livre pleno de bafuns e anacronismos. Quem é que quer viver naquelas casas? Não se está muito melhor numa torre com porteiros, poltronas à entrada, elevadores e boas vistas lá do alto? Relativamente à vila da Taipa, a vontade foi também deitar aquilo tudo abaixo mas como há muitas lojas sugeri deixar para uma segunda fase. Todavia, aquele jardim ridículo onde antes estava um cais junto ao túnel dos Ocean Gardens, esse tem de ir abaixo pois já não faz sentido nenhum; é como manter uma estátua amputada, e isto não é a Grécia antiga. A casa do lado, porque já não há porto também não faz sentido nenhum e os escuteiros ficarão muito melhor instalados num qualquer pódio de uma torre de habitação do que naquela velha capitania sem sentido. Em Macau, eu sei que muita gente me vai criticar por isto, mas a grande verdade é que o Farol da Guia também não faz o mínimo sentido. Os barcos não precisam dele para nada, até porque cada vez há menos barcos, e seria muito melhor colocar lá uma boa antena da Rádio Macau, já que não se ouve em lado nenhum, do que aquele farol inútil que serve apenas para consumir dinheiro de

manutenção e electricidade sem qualquer utilidade prática e isso vai contra a politica de austeridade do governo. Fazem ainda parte da minha lista todas aquelas casas devolutas do Bairro de São Lázaro, até porque aquela mancha amarela é prejudicial aos olhos e a saúde pública é uma preocupação séria que deve estar na agenda de qualquer governo. A lista inclui bastantes mais itens mas eu não pretendo cansar o leitor com uma exposição exaustiva até porque o documento completo estará em breve disponível para consulta publica e porque, calculo, já terá percebido a lógica que presidiu às minhas opções; aguardo apenas que o processo seja rápido e se deixem de polémicas que não levam a lado nenhum (servem apenas para impedir o progresso e o bem estar da população) pois mal consigo esperar pelo dia em que me autorizam a rebentar com isto tudo. Antes de terminar, sinto apenas a obrigação de referir mais um edifício que, na realidade, não é um bem um edifício e por isso também consta da minha lista. Faço a referência apenas por consideração para com os mais sentimentais, atitude que compreendo mas rejeito, pois os sentimentos não devem ser chamados à lida quando se trata de gerir eficientemente uma cidade. Naturalmente, estou a referir-me às Ruínas de São Paulo. O próprio nome diz tudo, são ruínas, não servem para nada a não ser para tirar fotografias e engarrafar o trânsito pedonal no centro e acumular autocarros nas traseiras e vias de acesso. Uma réplica construída ao lado da (nossa) Torre Eiffel terá o mesmo efeito prático; e não me venham com a conversa da simbologia porque, em boa verdade, qual será a cidade que se preze que pretende como símbolo uma simples fachada, pois é disso que se trata: é só fachada, e isso não me parece nada apropriado para Macau.

MÚSICA DA SEMANA

Megadeth “Symphony of Destruction” (...) “Just like the Pied Piper Led rats through the streets We dance like marionettes Swaying to the symphony  Just like the Pied Piper Led rats through the streets We dance like marionettes Swaying to the symphony Swaying to the symphony Of destruction” (...)

pub

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 533/AI/2015

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 582/AI/2015

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se a infractora SONG QINGYUN, portadora do passaporte da RPC n.° G36209xxx , que na sequência do Auto de Notícia n.° 148/DI-AI/2013, levantado pela DST a 18.12.2013, e por despacho da signatária de 23.09.2015, exarado no Relatório n.° 578/ DI/2015, de 28.08.2015, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de controlar a fracção autónoma situada na Rua de Nagasaki n.° 80, Edf. Kam Fung Tai Ha - Kam Fung, Bloco 1, 10.° andar B, Macau onde se prestava alojamento ilegal.---------------------------------------------------------------------------------------No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito não sendo admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo conforme o disposto no n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010. -------------------------------------------------A matéria apurada constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, punível nos termos do n.° 1 do artigo 10.° do mesmo diploma.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício Centro Hotline , 18.° andar, Macau.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se a infractora 潘朱蓮, portadora do passaporte da RPC n.° G60151xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 123/ DI-AI/2013, levantado pela DST a 26.10.2013, e por despacho da signatária de 30.03.2015, exarado no Relatório n.° 248/DI/2015, de 09.03.2015, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de prestação de alojamento ilegal na fracção autónoma situada na Estrada de S. Francisco n.° 3, Millionaire Garden, 6.° andar I.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito não sendo admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo conforme o disposto no n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010.-------------------------------------------------A matéria apurada constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, punível nos termos do n.° 1 do artigo 10.° do mesmo diploma.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício Centro Hotline , 18.° andar, Macau.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----Direcção dos Serviços de Turismo, aos 23 de Setembro de 2015.

-----Direcção dos Serviços de Turismo, aos 14 de Setembro de 2015. A Directora dos Serviços, Subst.ª, Tse Heng Sai

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

26 opinião

hoje macau quarta-feira 30.9.2015

estavez não irei votar. Da anterior votei em branco. Desta vez, razões administrativas me impedem. Da vez anterior, razões práticas me obrigaram a votar em branco. Desta vez, renovei o cartão de cidadão, o que implicou alteração do local de voto e, não tendo sido enviado com a antecedência necessária (60 dias), “paralisou” o meu direito de voto. Da vez anterior, estava decidido convictamente pois, de entre os vários candidatos, não tive dúvidas sobre qual o que se identificava mais com os meus ideais de uma organização social tendente a alcançar as melhores e mais adequadas condições para permitir às pessoas a sua realização enquanto tais, sem nunca esquecer um equilibrado estatuto de direitos, deveres e responsabilidades, quer ao nível do ambiente, da cultura, da solidariedade social, da regulação do exercício da iniciativa privada, que se quer livre, da defesa da igualdade, designadamente de oportunidades, da luta por uma sociedade isenta de factores de corrosão como a cunha e a corrupção, etc.. Porém, ao chegar ao local de voto e ao receber o boletim respectivo, não soube identificar o candidato que escolhera, pois as designações das listas concorrentes não eram como eu esperava e eram mais de vinte, sendo a primeira vez que eu votava em tal eleição em Macau. Não se me tendo apresentado alternativa satisfatória, votei em branco. Não contei, nem vou contar, portanto, na escolha dos representantes do povo, aqueles que vão interpretar a vontade do povo para organizar a coisa comum. Como nada posso fazer, estou expectante para ver o que me calha em sorte. A mim e ao demais meu povo que ocupa um pequeno espaço do planeta terrestre do lado ocidental junto ao mar e a Espanha.  Tenho ouvido os candidatos a guias desse povo de que faço parte. Os que têm mais hipóteses de vir a ser efectivamente guias aparecem mais vezes nos veículos de

Sidney Lumet, 12 Angry MEn

O voto útil

comunicação das mensagens que me chegam. Um, António Costa, acha que outro, Passos Coelho é uma nódoa. O outro, Passos Coelho, também acha que António Costa é uma nódoa. Lembra-me Eça e O Conde de Abranhos: “Ambos … se consideravam reciprocamente uma nódoa – e se queriam suprimir com benzina”. Ambos prometem suprimir nódoas. Mas sabe-se já na técnica das lavandarias que há nódoas que não é possível eliminar, pelo que há promessas de eliminar nódoas que não podem ser cumpridas.  Tenho ouvido os indivíduos do meu povo, uns dizem que concordam com Costa, outros dizem que concordam com Passos Coelho. Parece-me que o meu povo deseja ver-se vestido de fato domingueiro e, parece-me, acredita em algumas das fórmulas anti-nódoas. Creio que não é possível ver o meu povo engalanado e vestido de fatos sem nódoas. Bom, mas é o meu natural pessimismo. E não sou dos mais pessimistas, pois aos que me dizem que “isto não pode estar pior” eu, na minha réstia de optimismo, respondo-lhe: “mas é claro que pode. Temos de ter esperança”. E já vi um optimista como eu que, a quem lhe disse que o povo não aguentava mais, respondeu “ai aguenta, aguenta”. Optimismo puro.  Disseram-me em tempos que o voto é a arma do povo e que quando o povo vota fica desarmado. O meu caso é diferente. Disseram ilustres guias do povo que quem não vota também não pode queixar-se depois. Quer então dizer que o povo, vote ou não vote, fica sempre sem arma. Não concordo. O meu caso é paradigmático ou, talvez, apenas excepcional. E aprendi na cadeira de ciência política que o povo é que tem o poder político num determinado território organizado sob a forma de Estado.  Como não irei votar e tenho que esperar passivamente os guias que me calharão, aos indivíduos do meu povo que vão votar faço duas perguntas para se saber se o seu voto será útil. Aqui vão:

Teste do voto útil

Um, António Costa, acha que outro, Passos Coelho é uma nódoa. O outro, Passos Coelho, também acha que António Costa é uma nódoa. Lembra-me Eça e O Conde de Abranhos: “Ambos … se consideravam reciprocamente uma nódoa – e se queriam suprimir com benzina”

Povo ignoto que a tua terra dura lavras Em rectas linhas, rego a rego, repetidas E como certeiras setas teu suor lhe pingas, Porque trocas o teu voto por palavras Em beleza oca e sedutora contorcidas  Que até te dizem forte quando mingas?   Vê que só com regos rectos a terra te produz E há palavras que incumprem e torcem que foi dito. Porque será que ao votares só desenhas tua cruz Em vez de, em vinco, alinhavares um manguito? J.S.

pub

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 534/AI/2015 -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se o infractor WEN ZHAOYAN, portador do passaporte da RPC n.° G61557xxx , que na sequência do Auto de Notícia n.° 148/DI-AI/2013, levantado pela DST a 18.12.2013, e por despacho da signatária de 23.09.2015, exarado no Relatório n.° 579/DI/2015, de 28.08.2015, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de controlar a fracção autónoma situada na Rua de Nagasaki n.° 80, Edf. Kam Fung Tai Ha - Kam Fung, Bloco 1, 10.° andar B, Macau onde se prestava alojamento ilegal.-------------------------No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito não sendo admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo conforme o disposto no n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010. ----------------A matéria apurada constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, punível nos termos do n.° 1 do artigo 10.° do mesmo diploma.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício Centro Hotline , 18.° andar, Macau.------------------------------------------------------------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 23 de Setembro de 2015. A Directora dos Serviços, Subst.ª, Tse Heng Sai

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE FINANÇAS Edital Cobrança do Imposto Profissional respeitante ao Exercício de 2014

Faz-se saber que, de harmonia com o disposto no artigo 46.º, n.º 2, do Regulamento do Imposto Profissional, estará aberto, durante o mês de Outubro próximo, o cofre da Recebedoria da Repartição de Finanças de Macau destes Serviços para pagamento do imposto profissional dos contribuintes do 1.º grupo (assalariados e empregados por conta de outrem) e do 2.º grupo (profissões liberais e técnicas), respeitante ao exercício de 2014, calculado nos termos do artigo 37.º do mesmo Regulamento. Findo o prazo da cobrança à boca do cofre, terão os contribuintes mais sessenta (60) dias para satisfazerem as suas colectas, acrescidas de 3% de dívidas e de juros de mora legais, conforme o disposto no artigo 48.º do referido Regulamento. Decorridos sessenta dias acima referidos, sem que se mostre efectuado o pagamento do imposto liquidado, dos juros de mora e de 3% de dívidas, proceder-se-á ao seu relaxe, sem prejuízo da aplicação de multa, que pode atingir metade da importância da colecta em dívida.

Aos 14 de Setembro de 2015.

O Director dos Serviços Iong Kong Leong

ócios / negócios

hoje macau quarta-feira 30.9.2015

Hylé Design, produtos recicláveis Calvin Sio, fundador e artista

“Aderimos à filosofia de protecção ambiental” coisa e cada um delas tem o seu valor próprio na sua existência, mesmo quando em desuso”, explica ao HM. A filosofia do negócio, conta, prioriza a protecção ambiental no fabrico de produtos. Esta lógica de vender produtos reciclados que tenham um toque de originalidade tem vindo a espalhar-se rapidamente pelo mundo, mas só agora começa a realmente ter visibilidade em Macau. A Hylé Design tem produtos que ficam bem dentro de um envelope ou papel de presente, de uma mesa de jantar ou de escritório e até mesmo na mão. Os preços dos podem ir das 150 às 340 patacas, dependendo do item. “Conseguimos eliminar os resíduos da madeira e transformá-los em novos recursos”, explica o também artista. É aos grandes depósitos de lixo que Calvin Sio vai buscar a base para a magia que faz no seu estúdio, transformando aquilo que foram mesas, estantes, cadeiras e camas em objectos que todos utilizados num quotidiano acelerado.

hyle

Bem no coração da cidade vivem produtos feitos do que um dia já foi espalhado por várias lojas. Chama-se Hylé Design e pretende mostrar à população que nem tudo o que é bom tem de ser novo. É através do lixo e coisas usadas que Calvin Sio cria novos produtos, como blocos de notas e réguas

Vai Formosa e segura

reciclagem parece um assunto cliché, mas é impossível negar a crescente adesão a esta modalidade de lidar com o lixo. Calvin Sio também já aderiu, pegando em lixo e outros itens que mais ninguém quer para fazer coisas que qualquer um pode comprar. Munidos de originalidade e criatividade, os produtos da sua nova empresa, a Hylé Design, são quase 100% feitos de materiais reciclados. “A Hylé Design inspira-se na vida cultural e na busca da essência mais pura das coisas”, explica o seu fundador ao HM. Se a isto se juntar a mestria do designer e fundador Calvin Sio, imagine-se o que dali sai. Fundada em Março de 2014, a Hylé prima pela protecção ambiental e pelo aproveitamento de materiais. Além de produtos e acessórios de escritório, a empresa também oferece serviços de impressão, de design gráfico e de produto e de lembranças. De acordo com a página de Facebook da Hylé, as “especialidades da casa” são o Álbum do Amor, um caderno de notas feito de madeira, uma régua original e um conjunto de acessórios. Com uma licenciatura de Design tirada em Taiwan, o fundador da marca optou por voltar para Macau e tentar singrar nestas indústrias criativas que diz serem “pequenas, mas em grande crescimento”.

Muito mais do que lixo

É tudo em prol dos clientes e para as gentes de Macau. Isso é o que Calvin garante. “Acreditamos que tudo serve para alguma

Foi em Taiwan que Calvin adquiriu a mestria que o ano passado lhe deu a oportunidade de criar esta marca regional numa cidade que diz ser “internacional”. Depois de se licenciar, ficou pela Formosa por mais uns anos a trabalhar até se sentir com experiência suficiente para abrir a sua própria empresa. Obstáculos à entrada no mercado não menciona, até porque teve a ajuda do Governo para isso mesmo, mas confessa que é complicado arranjar pessoal para trabalhar. Para já, conta com mais dois funcionários, mas teme vir a precisar de mais e não conseguir arranjar. Se tudo o que vai para o lixo pode ser aproveitado? Calvin tem essa certeza. “Aderimos à filosofia de negócio de protecção ambiental porque acreditamos que a procura por produtos originais de qualidade pode ser obtida quando, simultaneamente, queremos garantir a sustentabilidade dos produtos”, confessa. Sem uma loja física específica, os produtos da Hylé Design passeiam-se por vários espaços de venda da cidade, incluindo a Livraria Portuguesa, o Centro de Design de Macau e a loja Vintage Market, perto do Albergue SCM. Parte dos produtos são desenhados e feitos à mão pelo próprio fundador e aqueles com mais saída são igualmente desenhados por ele, mas enviados para uma fábrica na China. Não se apoquente quem não consegue ir até às lojas para ver estes itens, porque a Hylé Design também se vende online, através do website http://www.pinkoi.com/ store/hyledesignmacau para Taiwan, China continental e, naturalmente, Macau. Leonor Sá Machado

leonor.machado@hojemacau.com.mo

“A Hylé Design inspira-se na vida cultural e na busca da essência mais pura das coisas”

hoje macau quarta-feira 30.9.2015

pub

GP Dois lusos à partida da 49ª edição

Portugal na Guia P ortugalvai voltar a estar representado no Grande Prémio de Motos de Macau, uma das provas rainhas do evento motorizado do território e uma das principais no calendário de provas de motociclismo de estrada. Nuno Caetano confirmou ao HM a sua participação na edição de 2015 da prova. Caetano participou no Grande Prémio de Motos por quatro ocasiões, tendo concluído por duas vezes a corrida, em 2013, no 24º lugar, e o ano passado, no 19º posto. Em 2011 não conseguiu a qualificação e em 2012, num ano para esquecer para o motociclismo português, não tomou parte da prova após o acidente fatal de Luís Carreira. Este ano, o piloto traz consigo “os mesmos objec-

A prova voltará a trazer a Macau os melhores corredores da especialidade, mas novamente não deverá contar com a participação de qualquer representante de Macau

tivos de sempre” que passam por “superar o resultado obtido da edição passada”. Para tal, Caetano vai estar aos comandos “de uma Kawasaki ZX10r preparada pela FMP Team of Portugal, com o apoio da Federação Portuguesa de Motociclismo”. Apesar de ainda não ter confirmado oficialmente a sua presença, André Pires deverá ser o segundo representante lusitano no evento, regressando ao Circuito da Guia para uma terceira tentativa. O ano passado o motard que defendeu as cores da CF Racing Team 32 teve uma passagem menos feliz pela RAEM, acabando por não alinhar na prova de sábado à tarde devido a um acidente sofrido nos treinos na Curva do Lisboa, felizmente sem consequências físicas de maior para o transmontano. Este ano celebra-se a 49ª edição do Grande Prémio de Motos de Macau. Considerada uma das principais corridas do mundo de estrada, a prova voltará a trazer a Macau os melhores corredores da especialidade, mas novamente não deverá contar com a participação de qualquer representante de Macau. A lista oficial de participantes será dada a conhecer ao público no início de Outubro, no dia da tradicional conferência de imprensa de apresentação do evento. Sérgio Fonseca

info@hojemacau.com.mo