REUTERS A idade da inocênciaTALENTOS LOCAIS LANÇAR O ANZOL OS DIAS DO FUTURO CENTRO DE CIÊNCIA VIRTUALCIDADE GP MACAU RECORDARÉVIVER COVID-19 KN95RONDASNAS GRUPO SUNCITY PORBURACOSTAPAR PÁGINA 2 PÁGINA 8 PÁGINAEVENTOSÚLTIMA3PÁGINA4 twitter/hojemacaufacebook/hojemacauwww.hojemacau.com.mo••Face ao aumento de 70% dos crimes de abuso sexual de menores, especialistas ouvidos pelo HM pedem rapidez na identificação e acompanhamento de potenciais casos. Medidas restritivas, crise económica, desemprego e problemas psicológicos por tratar foram enumerados como possíveis explicações para a preocupante tendência. PÁGINA 5 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉMOP$10QUARTA-FEIRA 31-8-2022 Nº 5084HOJE MACAU DISCURSOXUNZISOBREORITUAL 20º Congresso do Partido Comunista Chinês arranca a 16 de Outubro
HERRERA LEONIWIL VALERIO, portadora do título de identificação de 2393XXXXnãotrabalhadorresidenten.º
2 política 31.8.2022 quarta-feirawww.hojemacau.com.mo PUB.
Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental Edital n.º 004/DSPA/2022 Visto ter sido impossível notificar os interessados, pessoalmente ou por via postal, de acordo com o disposto nos n.os 2 e 4 do artigo 21.º da Lei n.º 8/2014 “Prevenção e controlo do ruído ambiental”, alterada pela Lei n.º 9/2019, para efectuar o procedimento sancionatório por infracções administrativas, são notificados por via edital os interessados abaixo mencionados, das acusações deduzidas contra eles, nos termos do n.º 7 do artigo 21.º da mesma lei: Interessado N.º do auto de notícia N.os do processo e da notificação de acusação Infracção suspeita Multa DELA 2301XXXXnãodedeportadoraJOCELYNROSAJAVIER,dotítuloidentificaçãotrabalhadorresidenten.º Auto deNovembrodeR-0002463notíciaden.º12de2021 Processo n.º OFI/2022DSPA-DCPA-DIA/n.ºNotificaçãoDSPA/2021PCRA/DIA/00119/deacusação000010000003/
Auto 2021OutubrodeR-0000911notíciaden.º31dede Processo n.º OFI/2022DSPA-DCPA-DIA/n.ºNotificaçãoDSPA/2021PCRA/DIA/00113/deacusação000510000179/ FERNANDEZ JOEL TAGUIAM, portador do título de identificação de 2280XXXXnãotrabalhadorresidenten.º
Auto 2022JaneirodeR-0000581notíciaden.º1dede Processo n.º OFI/2022DSPA-DCPA-DIA/n.ºNotificaçãoDSPA/2022PCRA/DIA/00011/deacusação001034000351/ A produção de ruí do perturbador em espaços públicos. O respectivo acto violou o disposto no artigo 10.º da Lei n.º 8/2014 “Prevenção e controlo do ruído ambiental” , alterada pela Lei n.º 9/2019. É punível com multa no valor de 1.000 a 2.000 patacas, nos termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 12.º da mesma Lei. Nos termos do n.º 2 do artigo 11.º do Decreto-Lei n.º 52/99/M, do n.º 1 do artigo 93.º e do artigo 94.º do Código do Procedimento Administrativo, e do n.º 2 do artigo 19.º da Lei n.º 8/2014 “Prevenção e controlo do ruído ambiental”, alterada pela Lei n.º 9/2019, os interessados acima referidos podem, no prazo de 15 dias a contar da data da publicação do presente edital, apresentar as alegações e defesas escritas em chinês ou em português, juntamente com os eventuais documentos comprovativos, por via postal ou pessoalmente, à Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, sita na Estrada de D. Maria II, n.os 32 a 36, Edifício CEM, 1.º andar, Macau. Considera-se renúncia ao supracitado direito quando apresentadas fora do prazo fixado. Caso os interessados não apresentem as alegações e defesas escritas no prazo fixado, não é afectada a execução da sanção decidida por estes Serviços nos termos legais. Além disso, nas alegações e defesas escritas deve ser citado o número do processo. Os interessados acima indicados podem fazer uma marcação antes de se dirigirem à DSPA para consultar o dossier do respectivo processo no horário de expediente, podendo também ligar para o número de telefone da DSPA, 2876 2626, no mesmo horário, em caso de dúvidas. O Director da DSPA, Tam Vai Man 31 de Agosto de 2022
CHOI CHI LEONG, portador do bilhete de identidade de residente da RAEM n.º 1348XXXX Auto R-0002482notíciaden.º de 23 de Agosto de 2021 Processo n.º OFI/2021DSPA-DCPA-DIA/n.ºNotificaçãoDSPA/2021PCRA/DIA/00094/deacusação007195001999/
A prática de activi dades da vida quoti diana, geradoras de ruído perturbador em edifícios habi tacionais. O respec tivo acto violou o disposto no n.º 1 do artigo 7.º da Lei n.º 8/2014 “Prevenção e controlo do ruído ambiental”, alterada pela Lei n.º 9/2019. É punível com multa no valor de 1.000 a 2.000 patacas, nos termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 12.º da mesma Lei.
DIGNO CRISHANE GINER, portadora do título de identificação de 2464XXXXnãotrabalhadorresidenten.º
HENGQIN VISTOS DE 5 ANOS PARA ESTRANGEIROS A PARTIR DE AMANHÃ LIU Xianfa, comissário na RAEM do Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) da China, anunciou ontem que, a partir de amanhã serão emitidos vistos com validade de cinco anos para Hengqin desti nados a residentes estrangeiros de Macau, permanentes e não permanentes. A medida é aplicada também a diplomatas, sendo que estes podem pedir um visto de múltiplas entradas com validade de um ano. Os residentes não permanentes podem pedir o visto consoante a data de validade do BIR. Segundo a TDM - Rádio Macau, também os trabalhadores não-residentes es trangeiros podem pedir um visto de um ano. Já os estrangeiros que estejam em Macau temporariamente para participar em conven ções ou exposições na zona de Cooperação em Hengqin poderão requerer um visto múltiplo de entrada válido por três meses. “Vamos, a partir do dia 1 de Setembro, emitir vistos de cinco anos de múltiplas entradas a estrangeiros que estão em Ma cau. Os diplomatas que estão em Macau também vão receber um visto de múltiplas entradas de um ano, pelo que não terão de pedir vistos de entrada e saída do Interior da China com frequência”, disse Liu Xianfa no evento Diálogo sobre Transformação do Desenvolvimento Urbano de Macau.
Deputados preocupados por residentes qualificados não quererem regressar N UMA altura em que o desemprego está a subir e a entrada em Macau é preocupadosrentena,trangeiro,quemcondicionadaaltamenteparavemdoessemcumprirquaosdeputadosestãocomosquadros qualificados locais formados no exterior que não quererem regressar ao território. As declarações foram prestadas por Vong Hin Fai, presidente da 3.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa, no âmbito da discussão da proposta de lei do regime jurídico de captação de qua dros qualificados. O diploma tem como objectivo atrair quadros qua lificados para o território, e o Governo chegou mesmo a falar de atrair pessoas que no passado tenham sido distinguidas em diferentes áreas, como vencedores do Prémio Nobel. Contudo, para os depu tados da comissão, segundo a Rádio Macau, mais impor tante do que atrair estrangeiros especializados ou residentes do Interior, a prioridade deve ser criar condições para o regresso dos locais que estão no estrangeiro.Nestesentido, alguns deputados da comissão quiseram saber que medidas o Governo tenciona apli car para aliciar residentes altamente qualificados que vivam no estrangeiro. Benefícios fiscais De acordo com Vong Hin Fai, os requisitos de residência para a fixação de quadros qua lificados e dos seus familiares em Macau e os benefícios fis cais foram outros dos assuntos levantados pelos deputados. Após a reunião da co missão de ontem, vai ser elaborada uma lista de ques tões para enviar ao Governo. Posteriormente, numa reunião a realizar depois de 15 de Ou tubro, quando a Assembleia Legislativa retoma os traba lhos, haverá um encontro entre deputados e representantes do Executivo para continuar a discussão e a análise do diploma. J.S.F.
Alguns deputados da estrangeiroquequalificadosaltamentealiciaraplicarGovernoquequiseramcomissãosabermedidasotencionapararesidentesvivamno
Na era dos porquês
Auto deDezembrodeR-0002434notíciaden.º27de2021 Processo n.º OFI/2022DSPA-DCPA-DIA/n.ºNotificaçãoDSPA/2022PCRA/DIA/00010/deacusação001161000402/
Auto deNovembrodeR-0002025notíciaden.º17de2021 Processo n.º OFI/2022DSPA-DCPA-DIA/n.ºNotificaçãoDSPA/2021PCRA/DIA/00120/deacusação000220000085/ MARCELO n.ºdedoNOGUEIRA,RODRIGUESHUERTASportadorbilhetedeidentidaderesidentedaRAEM1268XXXX
Alvis Lo elogiou o trabalho do Governo por conseguir implementar mecanismos efi cientes nos testes em massa e na coordenação com Cantão, para trazer equipamento médico para o território. As autoridades estão a estudar a possibilidade de incluir máscaras KN95 nas próximas rondas de venda à população mentos de teste em massa, após as rondas mais intensas. “Depois da realização de várias rondas de teste de ácido nucleico a toda a população, o Governo da RAEM melhorou a organização dos trabalhos de testes, aumentou o número de postos de testagem, implementou diferentes horários de atendimento dos postos de testes e antecipou os horários de atendimento a pessoas com ne cessidades especiais”, apontou. Na visão de Alvis Lo, todas as medidas, como os testes em massa, a política de zero casos, os testes para grupos, e outras, como as qua rentenas obrigatórias, são tomadas para garantir “a contenção da epi demia” e proteger “efectivamente a vida dos residentes”. No mesmo sentido, o go vernante garantiu que vão continuar as políticas para “prevenir casos importados e evitar o ressurgimento interno” de surtos, assim como a “meta dinâmica de infecção zero”, sem qualquer data concreta de conclusão. João Santos Filipe
MÁSCARAS SSM PONDERAM INCLUIR KN95 NAS
De fora da lista ficaram portadores de passaporte das Filipinas, Indonésia e Vietna me, algumas das comunidades estrangeiras com maior presença em Macau.
Os SSM criaram, en tretanto, mais de 200 pla taformas electrónicas com informações de saúde para os utentes, que permitem também a marcação de exames, levantamento de medicação ou análises, entre outros serviços.
Ao final da noite o Governo acrescen tou que a medida só se aplica a titulares de passaporte de 41 país: Austrália, Áustria, Bélgica, Brasil, Reino Unido (Cidadão Britânico), Brunei Darussalam, Canadá, República Checa, Dinamarca, Estónia, Fin lândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Islândia, República da Irlanda, Israel, Itália, Japão, República da Coreia (Coreia do Sul), Letónia, Liechtenstein, Lituânia, Luxem burgo, Malásia, Malta, Países Baixos, Nova Zelândia, Noruega, Polónia, Portugal, Ro ménia, Singapura, República da Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Suécia, Suíça, Tailândia, Estados Unidos da América.
Cada vez melhores Na resposta à interpelação de Leong Sun Iok, Alvis Lo elogiou ainda o Governo por ter a capa cidade de melhorar os procedi Covid-19 Cinco casos importados Na segunda-feira foram registados cinco casos importados de covid-19, em quatro indivíduos do sexo masculino e um do sexo feminino. Os infectados têm idades entre 23 e 65 anos, e vieram de Estados Uni dos da América, Reino Unido, Filipinas e Hong Kong. Além disso foram anunciados ontem pelo Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus três casos positivos no teste de ácido nucleico, dois do sexo masculino e um do sexo feminino, com idades entre os 16 e 71 anos. Segundo as autori dades de saúde os casos de recaída tiveram origem em Portugal, Reino Unido e Hong Kong. Até ontem, tinham sido registados em Macau 793 casos confirmados da covid-19 e 1.519 casos de infecção assintomática, num total 2.312 casos. RONDAS DE VENDA AO Palmadas nas costas
Alvis Lo garantiu que vão continuar as políticas para “prevenir infecção“metaassiminterno”oimportadoscasoseevitarressurgimentodesurtos,comoadinâmicadezero”
sociedade 3quarta-feira 31.8.2022 www.hojemacau.com.mo
FRONTEIRAS ENTRADA DE NOVAMENTEESTRANGEIROSPERMITIDA
AS autoridades da RAEM vão passar a permitir a entrada de estrangeiros em Macau a partir da meia noite desta quinta -feira. A alteração chegou através da revo gação do despacho que proibiu a entrada em Macau de não-residentes “com excepção dos residentes do Interior da China, da Região Administrativa Especial de Hong Kong e da região de Taiwan que não tenham visitado os países ou regiões fora da China nos 14 dias anteriores à sua entrada”.
Por sua vez, um novo despacho, publi cado ontem no Boletim Oficial, e assinado pelo Chefe do Executivo, dá conta da per missão de entrada no território, a partir da meia noite desta quinta-feira, “dos residentes do interior da China, Hong Kong e Taiwan, bem como os não residentes provenientes de outros países e regiões designados pelas autoridades sanitárias (…) desde que sejam cumpridas as condições de entrada definidas pelas autoridades sanitárias”.
SAÚDE GOVERNO GARANTE QUE HAVERÁ PROFISSIONAIS SUFICIENTES ALVIS Lo, director dos Serviços de Saúde (SSM), garantiu, em resposta a uma interpelação escrita do deputado Ho Ion Sang, que o território vai ter médicos e enfermeiros suficientes para dar resposta ao possível aumento da procura de cui dados de saúde para idosos e a restantes habitantes. “O II Plano Quinquenal para o De senvolvimento Económico e Social da RAEM (2021-2025) estabelece o objectivo de, em 2025, existir uma média de três médicos e 4,2 enfermei ros por cada mil habitantes. Continuam a ser oferecidas oportunidades de formação diferentes aos profissionais de saúde das instituições médicas governamentais e privadas, ou aos licenciados em medicina.” Neste sentido, tendo em conta “o crescimento futuro do número de instalações de cuidados de saúde de longo prazo a idosos, as duas ins tituições do ensino superior de Macau, responsáveis pela formação de profissionais de enfermagem, aumentaram o número de vagas”. Alvis Lo disse ainda que o modelo de saúde em vigor, basea do na complementaridade entre Governo, privados e associações subsidiadas, é suficiente para garantir que “os serviços médicos podem ser melhorados, pelo que a saúde física e mental de toda a população pode ser assegurada”.
O Governo está a pon derar incluir a venda de máscaras do tipo KN95 no Programa para Assegurar o For necimento de Másca ras aos residentes. A novidade foi avançada pelo director dos Serviços de Saúde (SSM), Alvis Lo, em resposta a uma interpela ção do deputado Leong Sun Iok. A medida foi justificada com a protecção da população: “A fim de proteger ainda mais os residen tes, o Governo da RAEM tem reforçado a aquisição de materiais médicos, como kits de teste rápido de antigénio e máscaras KN95”, escreveu Alvis Lo. O director destacou ainda que a chegada das máscaras só foi possível devido à cooperação com Cantão. Segundo Lo, as máscaras foram transportadas “rapidamente para Macau através do mecanismo de prevenção e controle conjunto Guangdong-Macau”, o que jun tamente com outros materiais, “garantiu a existência de materiais em número suficiente” para os residentes.Desde o início da pandemia que o Governo tem colocada à venda em algumas farmácias máscaras ao preço de compra. No início a compra era feita a cada sete dias, mas agora é realizada a cada 30 dias. Por 30 máscaras cirúrgicas, os residen tes pagam um total de 24 patacas.
PÚBLICO
Estrelas cadentes
A pensar no ouro
Sector do turismo pede validade dos testes de sete dias SUNCITY GRUPO REGISTA PERDAS E FALHA PAGAMENTO DE DÍVIDAS
A pensar na tradicional época alta do turismo, os profissio nais do sector ambicionam o alargamento para setes dias do prazo de validade dos testes de ácido nucleico, exigidos à entrada em Macau. Andy Wu, presidente da Associação da Indústria Turística de Macau, é um dos responsáveis que gostaria de ver implementada a medida. Actualmente, é exigido um prazo de validade de 24 horas para quem chega de Zhuhai e 48 horas para quem vem de outras regiões do Interior. A sugestão tem em vista a possibilidade de receber mais turistas durante o período de férias e feriados da Semana Dourada.
NOEINCERTEZADESAFIOSFUTURO Osecretário para a Economia e Finanças, Lei Wai Nong, disse ontem no debate “Diálogo sobre a Transformação do De senvolvimento Urbano de Ma cau” que o panorama económico de Macau irá continuar envolto em incertezas. “O cenário do mercado internacional ainda está repleto de incertezas e a situação pandémica continua extrema mente instável, o que faz com que Macau tenha de enfrentar, no futuro, muitas pressões e desafios no seu desenvolvimento económico”, adiantou. O governante disse ainda que o Executivo “está a envidar esforços para criar condições a fim de reforçar a vitalidade económica”. Sem mencionar directamente a indústria do jogo, Lei Wai Nong apontou “o desen volvimento de outros sectores, nomeadamente a investigação e o desenvolvimento científicos e tecnológicos e a manufactura avançada, medicina tradicional chinesa e outras indústrias de marca de Pretende-seMacau”.ainda desenvol ver os “sectores de cultura, tu rismo, convenções e exposições, comércio e finanças modernas, a fim de alargar o âmbito da meta de Macau de diversificar adequa damente a sua economia”, frisou o secretário. A. S. S.
O dirigente associativo de fende que o aumento do período de validade dos testes é essencial para que os visitantes tenham mais confiança em viajar para Macau, porque, nesta fase, existem muitos receios, o que faz com que Macau não receba mais do que 20 mil turistas por dia. Andy Wu adiantou que, antes de 6 de Agosto, Macau parecia uma cidade fantasma, e a situação só melhorou com as recentes mudan ças nas regras para passar a fron teira, apesar da validade dos testes não ter sido alterada. O responsável frisou ainda que o sector turístico deposita grandes expectativas no período de férias e feriados entre Setembro e Outubro, tendo em conta as acções promocionais fei tas pelo Governo e as rotas aéreas da Air Macau. Espera-se, por isso, que as visitas de turistas oriundos de outras províncias chinesas, que não apenas Guangdong, possam aumentar.AndyWu destacou ainda o fac to de, desde o regresso do programa de excursões locais, haver cerca de mil inscrições por dia. Entre os dias 6 e 27 deste mês já houve 2.723 pes soas que se inscreveram, enquanto que 32.298 pessoas se inscreveram nas estadias subsidiadas em hotéis. O presidente da associação espera que, na próxima ronda de excur sões locais, o número de roteiros e quartos de hotel disponíveis possa ser mais equilibrado, uma vez que o sector criou mais roteiros para os residentes. Expectativas em alta O presidente da Associação dos Hoteleiros de Macau, Lou Chi Leong, disse, também ao jornal Ou Mun, que tem expectativas ele vadas tendo em conta as diversas acções promocionais programadas para o próximo mês, prevendo que o volume de turistas chegue aos 20 mil por dia, e 30 mil durante o Festival da Lua. Quanto à taxa ocu pação hoteleira, o dirigente antevê para os dias com maior procura lotações entre 70 e 80 por cento. Lou Chi Leong adiantou que, depois da isenção da quarentena após o último surto, a taxa de ocupação hoteleira chegou aos 50 e 60 por cento graças ao incentivo do programa de excursões locais. Os dados mais recentes divulgados pela Direcção dos Serviços de Estatística e Censos revelam que a taxa média de ocupação hoteleira em Julho foi de 38,1 por cento, uma redução anual de 25,6 por cento. Andreia Sofia Silva e Nunu Wu
O Grupo Suncity, agora com o nome Let Group Hol dings, está em situação de incumprimento, depois de ter falhado o pagamento de três dívidas. A comu nicação foi feita na segunda-feira, dia do incumprimento, à Bolsa de Hong Kong, com o conselho de administração da empresa a admitir que está “a trabalhar para resolver a situação” e a pensar “em várias soluções”.Segundo a informação disponi bilizada, a empresa falhou o paga mento de três obrigações. A primeira diz respeito a uma nota promissória com um valor de 303 milhões de dólares de Hong Kong, excluindo juros, e tinha sido emitida à empre sa Star Hope. Esta é uma empresa controlada a 100 por cento por Alvin Chau, ex-presidente do grupo junket, e que se encontra actualmente detido a aguardar julgamento, por crimes relacionados com jogo ilegal. A primeira sessão está agendada para sexta-feira.Ainformação também revela que a Star Hope vendeu a nota pro missória ao grupo Major Success, que é controlado por Andrew Lo, actual presidente executivo do Let Group, e sucessor de Alvin Chau à frente dos destinos do grupo. Obrigações convertíveis Os incumprimentos envolvem também duas obrigações conver tíveis, ou seja, empréstimos que quando não são devolvidos se transformam, para o credor, em capital social da empresa. O primeiro afecta igualmente a Major Success, que à semelhança da nota promissória, tinha ad quirido a obrigação à Star Hope, de Alvin Chau. Em causa estão 177 milhões de dólares de Hong Kong, que se vão converter em 199.666.666 acções da empresa, o que significa um preço por acção de 0,90 dólares de Hong Kong. Andrew Lo volta a ser prejudi cado no que diz respeito à segunda obrigação convertível, uma vez que é o proprietário da empresa Better Linkage, a quem o Let Group Hol dings falhou o pagamento de 120 milhões de dólares de Hong Kong. Neste caso, quando accionados os respectivos mecanismos de incum primento, a dívida vai converter-se em 133.333.333 acções, ao preço de 0,90 dólares de Hong Kong, por acção. Perdas e Ucrânia Em relação às contas da primeira metade do ano, o Let Group Hol dings anunciou perdas de 388,1 milhões de dólares de Hong Kong. Na primeira metade do ano passa do, o grupo tinha apresentado um lucro de 251,1 milhões de dólares de Hong Kong. A Let Group Holdings é actual mente responsável pela operação de dois casinos: um em Manila, nas Filipinas, e outro em Vladivostok, na Rússia. Sobre o segundo negó cio, a empresa mostra-se preocu pada com as sanções impostas ao país liderado por Vladimir Putin. “As sanções do Ocidente impostas à Rússia, como resultado do con flito Rússia-Ucrânia podem causar danos significantes a longo prazo à economia russa e à indústria do turismo”, é reconhecido. “Podem afectar negativamente o nosso negócio de hotelaria e jogo”, foi alertado.Além da aposta no sector do turismo e jogo, a empresa é res ponsável pela gestão e exploração de centros comerciais no Interior. Em relação ao sector do imobiliá rio, o grupo revela ter abandonado projectos em Chouhu, Anhui e Shenzhen. João Santos Filipe
Agora com o nome Let Group Holdings, o grupo empresarial que nasceu da maior companhia de junkets de Macau admite estar numa situação difícil depois de falhar o pagamento de várias dívidas. A guerra na Ucrânia foi uma das justificações para os resultados negativos
Em relação ao sector do imobiliário, o grupo revela ter abandonado projectos em Chouhu, Anhui e Shenzhen
4 sociedade 31.8.2022 quarta-feirawww.hojemacau.com.mo ECONOMIA LEI WAI NONG PREVÊ
Consciência precisa-se Para Paul Pun, secretário-geral da Caritas Macau, o confinamen to e a crise económica podem ser uma das causas para o aumento dos casos de abuso sexual de menores. “Uma das razões pode ser o facto de, hoje em dia, serem descobertos mais casos. Por outro lado, há três anos que não vivemos num estado de norma lidade, a possibilidade de viajar foi fortemente condicionada e existem limitações para fazer uma série de coisas.” No entanto, “o confinamento pode não ser a única razão para esta situação”, pois, como argu menta Paul Pun, o abuso sexual de menores está relacionado com questões mentais ou psi cológicas do abusador. “Afim de eliminar ou controlar este tipo de crime é essencial ter mais consciência sobre o bem -estar das crianças. Não apenas na escola. É preciso que a comunida de tenha maior percepção sobre os direitos das crianças”, rematou. Andreia Sofia Silva Christiana Ieong, Zonta Club de Macau “Como esperávamos, isto é resultado da restrita política anti-pandemia e dos confinamentos e, com uma elevada taxa de desemprego e recessão económica, a situação vai piorar, pelo que deveria receber uma imediata atenção e acção do Governo.”
O aumento de 70 por cento dos casos de abuso sexual de crianças na primeira metade do ano pode ser consequência directa das po líticas de combate à pandemia, defendem Paul Pun e Christiana Ieong. A fundadora da creche SMART pede intervenção rápida no acompanhamento de potenciais casos, assim como um esforço conjunto para aumentar a consciencialização para o problema
A S medidas constituirdalidarautoridadesimplementadasrestritivaspelaslocaisparacomapandemiacovid-19podemumacausa quase directa para o aumento de casos de abuso sexual de menores. As mais recentes estatísticas da criminalidade, relativos ao primeiro semestre do ano, revelam um grande au mento da prática de crimes de abuso sexual de crianças, uma das excepções um panorama de ampla redução da criminalidade no território. Nos primeiros seis meses do ano, registaram-se 17 ca sos, mais sete face ao primeiro semestre do ano passado, re presentando um aumento de 70 por cento. Grande parte destes casos estão ligados ao uso de aplicações móveis de namoro, adiantaram as autoridades. Christiana Ieong, presidente da assembleia-geral do Zonta Club de Macau, e fundadora da creche SMART, considera que as autoridades policiais deveriam ser mais rápidas a lidar com a questão. “Como esperávamos isto é resultado da restrita política anti-pandemia e dos confinamentos e, com uma elevada taxa de desemprego e uma recessão económica, a situação vai piorar, pelo que deveria receber uma imediata atenção e acção por parte do Governo”, disse ao HM. A responsável defende uma abordagem mais decisiva, “uma resposta mais rápida e forte da parte da polícia em relação aos casos reportados”. É necessária “eficiência na forma como são tratados estes casos por parte do Ministério Público e pelos tribunais, como meio dissuasor para casos Christianafuturos”.Ieong considera que faltam campanhas de sensi bilização para esta questão, com a colaboração do Instituto de Acção Social e de organizações não go vernamentais, incluindo visitas a famílias consideradas de risco.
“Deve haver um encorajamen to para que familiares, vizinhos, amigos e professores possam reportar os casos. Gostaria de chamar a atenção do Governo da RAEM que, ao implementar estas medidas [de combate à pandemia] deve prestar atenção aos efeitos adversos na saúde mental das pes soas. Caso contrário, pagaremos um elevado preço a longo prazo”, adiantou a dirigente do Zonta Club de Macau.
sociedade 5quarta-feira 31.8.2022 www.hojemacau.com.mo
ABUSO SEXUAL INFANTIL EXIGIDA MAIOR RAPIDEZ POLICIAL Tempo de agir
Feriados obrigatórios Lei Chan U pede aumento dos dias O deputado Lei Chan U defende, em interpelação escrita, que o Governo de veria aumentar o número de feriados obrigatórios, tendo em conta que o calendário não é actua lizado há mais de 30 anos. “Comparando com Hong Kong, o Governo de Macau falha sempre na iniciativa e no pla neamento a longo prazo para melhorar os direitos laborais. Tendo em conta que os feriados obrigató rios não aumentam há 33 anos, quando é que as autoridades vão fazer esse planeamento, au mentando os feriados?”, questionou. Hong Kong passou de 12 feriados obrigatórios para 17. Lei Chan U, com base nesta alteração, pede a inclusão de alguns feriados oci dentais, a fim de mostrar que Macau é um território onde a cultura chinesa é dominante, mas em coexistência com outras culturas. Para o deputado, desta forma pode-se dar resposta às linhas gerais estabelecidas pelo Gover no para o planeamento do desenvolvimento do projecto da Grande Baía. COMERCIAIS
EM Julho deste ano houve menos 1.343 voos comerciais a passar pelo Aero porto de Macau, em comparação com o ano anterior. Os dados foram revelados ontem pela Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC), no âmbito das estatísticas dos transportes e comuni cações referentes a Julho de 2022. Segundo a informação disponibilizada, em Julho deste ano realizaram-se 392 voos comerciais, menos 77,4 por cento em termos anuais. Esta queda significa que em Julho deste ano tinha havido cerca de 1.343 voos comerciais. Importa recordar que o mês passado ficou marcado por uma situação de confinamento parcial no território. Em relação ao período entre Janeiro e Julho, foram efectuados 5.880 voos comer ciais, menos 36,1 por cento, relativamente ao período homólogo de 2021. Já o peso bruto da carga aérea transportada situou-se em 30.963 toneladas, mais 38,3 por cento. No pólo oposto, o peso bruto da carga aérea foi de 3.806 toneladas, crescendo 9,1 por cento em termos anuais. A carga exportada (3.464 toneladas) aumentou 13,8 por cento, porém, a carga importada (251 toneladas) desceu 41,9por cento. Além disso foi também revelado que no final de Julho de 2022 havia 247.333 veículos matriculados em Macau, mais 0,8 por cento, face ao final do idêntico mês de 2021. Destes veículos o número de auto móveis ligeiros (113.199) e o de motociclos (106.517) subiram 0,8 por cento e 2,2 por cento, respectivamente. J.S.F.
DSEC JULHO COM MENOS 1.343 VOOS
U MA imagem das Ruínas de São Paulo da autoria do foto jornalista Gonçalo Lobo Pinheiro venceu o prémio prata na categoria de arquitectura nos pré mios PX3 - Prix de La Photographie Paris. O fo tojornalista, radicado em Macau há vários anos, foi distinguido também com uma menção honrosa com a fotografia “Close to Me”, na categoria de retrato. “Fico contente por mais uma distinção. Gosto de participar em concur sos, tenho participado em vários nos últimos anos. Enviei o trabalho ‘Close to Me’ porque é muito especial e tem tido uma boa aceitação, além de já ter arrecadado alguns prémios”, contou ao HM. A fotografia das Ruínas de São Paulo foi enviada para um concurso pela primeira vez. “Talvez não a envie mais [para outros concur sos], pois até ao final do ano não vou participar em mais até saírem os resultados de outros concursos em que participei”, contou ainda. Livro e exposição a caminho O fotógrafo adiantou tam bém que está a ultimar o projecto de fotografias antigas que vão culminar na exposição e edição de um livro em Novembro.
CENTRO DE CIÊNCIA EXPOSIÇÃO INTERACTIVA SOBRE MACAU EM EXIBIÇÃO ATÉ FEVEREIRO
PINHEIROLOBOGONÇALO 6 eventos 31.8.2022 quarta-feirawww.hojemacau.com.mo
Dividida em três partes, “MACAO VAST” pretende apresentar um outro lado dos monumentos e sítios históricos de Macau, incluindo outros as pectos da cultura do território. A ideia é reunir toda a informação em pavilhões interactivos “a fim de promover, de forma efectiva, o turismo de Macau e aumentar a diversidade das experiências culturais”, desenvolvendo “a imagem do turismo cultural de Macau enquanto marca”. Além da interacção constante com dados sobre a cidade, os visitantes podem ainda tirar fo tografias de realidade aumentada através do telemóvel.
Gonçalo Lobo Pinheiro premiado no concurso de fotografia no PX3
ONHECER Macau de uma forma interactiva, com recurso às tecnolo gias LED, holografia e aparelhos que, mediante o toque, vão revelando vários dados e curiosidades sobre o território, é agora possível gra ças à exposição que está patente no Centro de Ciência de Macau. Em “MACAO VAST” pretende -se que o público vá conhecendo mais sobre a cidade onde habita ou que visita de forma interativa, numa junção de conhecimento, ciência e tecnologia. A tecnologia interactiva e a projecção são veículos centrais de transmissão de conhecimen tos, proporcionando momentos de aprendizagem e diversão aos visitantes que podem ter acesso “a ilustrações de alta qualidade, design e experiências com recur sos culturais e criativos”.
O fotojornalista publicou diversas obras em que Macau surge como tema principal, mas a objectiva da sua câmara focou outras latitudes.Prova disso foi a edi ção, no ano passado, do livro “Tonlé Sap”, obra que retrata as vivências no lago com o mesmo nome, localizado no Cambodja, e que tem uma extensão de 2.590 quilómetros quadrados. Na estação das chuvas, o
A cidade na palma “Macao Vast” é o nome da exposição inte ractiva que poderá ser vista no Centro de Ciência até 26 de Fevereiro. Dividida em três partes, a mostra pretende dar a conhecer todos os recantos e detalhes de um território com características peculiares, aliando o conhe cimento às componentes criativa e científica
C
A segunda parte de “MA CAO VAST” é uma área inte ractiva com uma plataforma que funciona mediante o toque, destinada tanto a adultos como crianças. Nesta parte, “o público pode tocar livremente na área interactiva e desfrutar de uma animação gerada pela área cor respondente na parede, pelo que as ilustrações estáticas podem tornar-se em demonstrações dinâmicas”, explica o Centro de Ciência.“MACAO VAST” conta ainda com uma área circular panorâmica de 360º, também com recurso à tecnologia LED, que apresenta toda a cidade, incluindo paisagens, monumen tos e outros espaços icónicos. “Através desta experiência vi sual panorâmica, todos podem desfrutar do cenário de Macau e participar em jogos interactivos, visitando cada canto de Macau”, indica o website da exposição. Andreia Sofia Silva Planos aproximados
Dividida em três partes, “MACAO VAST” pretende apresentar um outro lado dos monumentos e sítios históricos de Macau
LED e outras histórias A primeira parte da exposição intitula-se “Área das Imagens Holográficas em Suspensão” e, tal como o nome indica, oferece ao visitante uma plataforma que gera imagens dos monumentos de Macau em três dimensões que podem ser vistas de todos os ângulos e perspectivas, proporcionando uma sensação de presença no local. Para este efeito é usada a tecnologia LED, criando uma imagem realista tridimensional.
Albergue SCM Mercado Lusófono este fim-de-semana O pátio do Albergue SCM vai transforma-se neste fim -de-semana num mercado de produtos da lusofonia. No sábado e domingo, entre as 12h30 e as 20h30, decorre o 1º Mercado Lusófono do Albergue. O incontornável local na Freguesia de São Lázaro irá encher-se de cores e aromas espalhados por stands e expositores dos paí ses lusófonos, com os seus produtos únicos. Não vão faltar produtos característicos como chás, compotas, conservas de peixe, azeite, vinhos, mel e artigos variados (cerâmica, artesanato, sabonetes, objectos decorativos, entre outros). A entrada é livre.
eventos 7quarta-feira 31.8.2022 www.hojemacau.com.mo PUB.
lago pode atingir 24.605 quilómetros quadrados, tornando-se na maior extensão de água doce da região do sudeste asiático.Também em 2021, mas em Abril, o fotojor nalista português lançou o livro “DESVELO • 關 愛 • ZEAL – Covid-19. A vida nos lares de ido sos vai muito além da pandemia”, um projecto que partiu de uma repor tagem fotográfica reali zada em lares de idosos durante a primeira fase da pandemia. A. S. S.
da mão
O Congresso do Par tido Comunista da China (PCC), o mais importante evento da agenda política chinesa, que se realiza a cada cinco anos, foi convocado para 16 de Outubro, anunciou ontem a televisão estatal CCTV. A reunião deste ano deve atribuir ao actual secretário -geral, Xi Jinping, um ter ceiro mandato, quebrando com a tradição política das últimasDesdedécadas.queassumiu a liderança da China, em 2013, Xi tornou-se o centro da política chinesa e é hoje considerado um dos líderes mais fortes da história re cente do país, comparável ao fundador da República Popular, Mao Zedong (ou Mao Tsé-Tung).
2360XXXXnãodedeportadoraLABLABOY,REMALINEBALINGWAYdotítuloidentificaçãotrabalhadorresidenten.º Processo n.º
Os interessados em causa podem fazer uma marcação, no horário de expediente, antes de se dirigirem ao 1.º andardo Edifício CEM, sito na Estrada de D. Maria II, n.os 32 a 36, Macau, para obterem a cópia do despacho da decisãosancionatória e a guia de receita eventual da Direcção dos Serviços de Finanças (DSF), e mediante a apresentação dessaguia efectuarem o pagamento da multa na Recebedoria da Repartição de Finanças da DSF (Avenida da Praia Grande, n.os 575, 579 e 585, Edifício “Finanças”, r/c, Macau), no prazo de 15 dias a contar da data da publicação deste edital, aoabrigo do n.º 3 do artigo 19.º da Lei n.º 8/2014 “Prevenção e controlo do ruído ambiental”, alterada pela Lei n.º 9/2019,e nos termos do artigo 17.º do Decreto-Lei n.º 52/99/M. Na falta do pagamento voluntário da multa no prazo fixado, aDSPA enviará cópias de toda a documentação, acompanhadas do comprovativo da cobrança coerciva, à Repartição dasExecuções Fiscais da DSF, para se proceder à cobrança coerciva.Para além disso, os interessados podem, nos termos dos artigos 145.º, 148.º e 149.º do Código do ProcedimentoAdministrativo, apresentar reclamação contra a decisão sancionatória ao Director da DSPA, no prazo de 15 dias acontar da data da publicação deste edital (a reclamação deve ser redigida em chinês ou em português e apresentada porvia postal ou pessoalmente à DSPA, sita na Estrada de D. Maria II, n.os 32 a 36, Edifício CEM, 1.º andar, Macau, na qual deve ser indicado o número do processo), e/ou, nos termos do artigo 25.º do Código do Processo AdministrativoContencioso, interpor recurso contencioso para o Tribunal Administrativo da Região Administrativa Especial deMacau, no prazo de 30 dias a contar da data da publicação deste edital. Caso não seja impugnada a decisão, a DSPAprocederá à execução da respectiva decisão sancionatória. O Director da DSPA, Tam Vai Man 31 de Agosto de 2022
23
8
PUB. Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental Edital n.º 003/DSPA/2022
Processo n.º DCPA-DIA/OFI/2022000036000018/DSPA-NotificaçãoPCRA/DIA/DSPA/202100020/demultan.º 6 deJaneirode2021 dedeDezembro2021
Congresso do Partido Comunista Chinês arranca a 16 de Outubro PORTUGAL vai expor a sua oferta turís tica e produtos tradicionais, incluindo cortiça e vinhos, na Feira Internacional de Comércio e Serviços da China, que decorre em Pequim, entre 1 e 5 de Setembro. O ‘stand’ português está instalado no Centro Comercial Liu Gong Hui, situado no oeste de Pequim, na antiga siderurgia Shougang, que foi convertida num espaço de lazer e comércio.Portugal traz também a Pequim peças de arte luso–chinesas, incluindo pinturas a óleo e porcelanas, nascidas do intercâmbio entre os dois países, de acordo com um comunicado da ACTEP - Associação de Turismo Chinês em Portugal, enviado à agência Lusa.
Visto ter sido impossível notificar os interessados, pessoalmente ou por via postal, de acordo com o disposto nos n.os 2 e 4 do artigo 21.º da Lei n.º 8/2014 “Prevenção e controlo do ruído ambiental”, alterada pela Lei n.º 9/2019, paraefectuar o procedimento sancionatório por infracções administrativas, são notificados por via edital os interessadosabaixo mencionados, da decisão sancionatória, nos termos do n.º 7 do artigo 21.º da mesma lei.Para assegurar que os interessados em causa sejam ouvidos e exerçam o seu direito à defesa, estes Serviços notificaramos interessados abaixo indicados das respectivas acusações. Posteriormente, após analisadas as provas disponíveis (oauto de notícia e a declaração no âmbito da prevenção e controlo do ruído ambiental, as testemunhas e a eventual defesaescrita apresentada pelo interessado), verifica-se que os interessados a seguir indicados violaram as disposições da Lein.º 8/2014 “Prevenção e controlo do ruído ambiental”, alterada pela Lei n.º 9/2019. Usando da faculdade conferidapelo artigo 14.º da lei acima referida e de acordo com as respectivas disposições do artigo 12.º da mesma lei, aplico aosseguintes interessados a multa correspondente: Interessado N.os do processo e danotificação de multa Data infracçãode Data da sancionatóriadecisão Infracção Multa 吳秋雁, portadora do título de identificaçãode 2387XXXXnãotrabalhadorresidenten.º Processo n.º DCPA-DIA/OFI/2022000099000041/DSPA-NotificaçãoPCRA/DIA/DSPA/202100059/demultan.º
27 Dezembrodede2020 23 dedeFevereiro2022 Permitir que os animais de pelabiental”,trolo“Prevenção7.ºnoviolouOfíciosperturbadorproduzamestimaçãoruídoemedihabitacionais.respectivoactoodisposton.º2doartigodaLein.º8/2014econdoruídoamalteradaLein.º9/2019.
14
Processo n.º DCPA-DIA/OFI/2021007134001986/DSPA-NotificaçãoPCRA/DIA/DSPA/202100051/demultan.º 2 de Março2021de 29 dedeNovembro2021 A produção de ruído perturbador emespaços públicos.O respectivo actoviolou o dispostono artigo 10.º da Lein.º 8/2014 “Preven ção e controlo doruído ambiental” ,alterada pela Lei n.º9/2019.
LEONG KA LOK,portador do bilhetede identidade de residente da n.ºEspecialAdministrativaRegiãodeMacau,5207XXXX Processo n.º DCPA-DIA/OFI/2021007475002094/DSPA-NotificaçãoPCRA/DIA/DSPA/202100042/deMultan.º Fevereirodede2021 dedeDezembro2021
18
Este congresso, o 20.º desde a fundação do PCC, em 1921, deve levar também a uma ampla recomposição do comité permanente do Politburo, a cúpula do poder na China. De acordo com as normas estabelecidas, mas não escritas, parte da actual liderança atingiu já a idade em que se deve retirar. Com 2.300 delegados, a Assembleia-Geral do PCC vai realizar-se num “mo mento crítico em que todo o partido e todos os grupos ét nicos do país estão a embar car numa nova jornada para construir um país socialista moderno”, disse a CCTV. Cumprir a causa No congresso anterior, em 2017, Xi Jinping inseriu o seu “pensamento” nos documen
28
12 deMarçode2021 14 de Janeiro de 2022 A prática de actividades da vida quotidiana, geradoras deruído perturbadorem edifícios habi tacionais. O res pectivo acto violouo disposto no n.º 1do artigo 7.º da Lein.º 8/2014 “Preven ção e controlo doruído ambiental”,alterada pela Lei n.º9/2019. Foi 1alíneavalormultaaplicadanode1.000patacas,nostermosda1)don.ºdoartigo12.ºdamesmaLei.
KONG KIT LEONG,portador do bilhetede identidade de residente da Processo n.º DCPA-DIA/OFI/2022000116000048/DSPA-NotificaçãoPCRA/DIA/DSPA/202100032/demultan.º deJaneirode2021 11 de Janeiro de 2022 Processo n.º DCPA-DIA/OFI/2022000668000236/DSPA-NotificaçãoPCRA/DIA/DSPA/202100040/demultan.º Fevereirodede2021 16 dedeFevereiro2022 Processo n.º DCPA-DIA/OFI/2022000676000238/DSPA-NotificaçãoPCRA/DIA/DSPA/202100055/demultan.º deMardeço2021 16 dedeFevereiro2022
O evento decorre apesar de a China manter as suas fronteiras praticamente encerradas, no âmbito da política de ‘zero casos’ de covid-19. “Esta promoção é muito importante para retomar o grande fluxo do turismo chinês para Portugal, logo que existam condições de viagem, bem como para o desenvolvi mento do comércio entre os dois países”, observou o presidente da ACTEP, Yong Liang, na mesma nota. A China era o maior emissor mundial de turistas, com 155 milhões de chineses a viajar além-fronteiras, em 2019, num fluxo interrompido pela pandemia do novo coronavírus.
tos fundadores do partido. Alguns meses depois, a Cons tituição da China foi alterada para remover o limite de dois mandatos presidenciais. Os seus dois últimos antecessores cumpriram dois mandatos de cinco anos, mas Xi não tem dado sinais de que irá renunciar ao poder, tendo antes centralizado o controlo sobre a economia e outros campos da apontounovasdodesenvolvimentoosanalisarinternacionalminuciosamentequadrosprimeiro-ministroanteriormentegovernação,atribuídosaoeaoutrosdopartido.“OCongressovaireveroscontextosedomésticoedeformaabrangentenovosrequisitosparaodacausapartidoedopaís(…)easexpectativasdopovo”,aCCTV.
LEANO 2407XXXXnãodedeportadorGARCIA,EMERSONdotítuloidentificaçãotrabalhadorresidenten.º Processo n.º DCPA-DIA/OFI/2022001270000442/DSPA-NotificaçãoPCRA/DIA/DSPA/202100031/demultan.º 16 deJaneirode2021 14 de Março de2022 A prática de actividades da vida quotidiana, geradoras deruído perturbadorem edifícios habi tacionais. O res pectivo acto violouo disposto no n.º 1do artigo 7.º da Lein.º 8/2014 “Preven ção e controlo doruído ambiental”,alterada pela Lei n.º9/2019. Foi 1alíneavalormultaaplicadanode1.000patacas,nostermosda1)don.ºdoartigo12.ºdamesmaLei.
31
Chegada a hora H
n.ºEspecialAdministrativaRegiãodeMacau,5101XXXX
14 Outubrodede2021 15 de Março de2022 李穎, portadorado passaporte daRepública Popularda China, K049XXXXXn.º Processo n.º
WU 2489XXXXnãodedeportadorHONGBIN,dotítuloidentificaçãotrabalhadorresidenten.º Processo n.º DCPA-DIA/OFI/2022002090000760/DSPA-NotificaçãoPCRA/DIA/DSPA/202100102/deMultan.º Abril de 2022 DCPA-DIA/OFI/2022001372000495/DSPA-NotificaçãoPCRA/DIA/DSPA/202100107/deMultan.º DCPA-DIA/OFI/2022000926000316/DSPA-NotificaçãoPCRA/DIA/DSPA/202000115/deMultan.º
8 china 31.8.2022 quarta-feirawww.hojemacau.com.moPEQUIM
21 Setembrodede2021 19 de
PORTUGAL PARTICIPA NA FEIRA INTERNACIONAL DE COMÉRCIO E SERVIÇOS
CATULIN 2455XXXXnãodedeportadorELIZAGA,JERALDdotítuloidentificaçãotrabalhadorresidenten.º
Foi 1alíneavalormultaaplicadanode1.000patacas,nostermosda1)don.ºdoartigo12.ºdamesmaLei.FLORES 2027XXXXnãodedeportadorVALDEZ,RICKYdotítuloidentificaçãotrabalhadorresidenten.º
O Congresso do Partido Comunista Chinês vai realizar-se num “momento crítico em que todo o partido e todos os grupos étnicos do país estão a embarcar numa nova jornada para construir um país socialista moderno”, disse a CCTV
Xunzi (荀子, Mestre Xun; de seu nome Xun Kuang, 荀況) viveu no século III Antes da Era Comum (circa 310 ACE - 238 ACE). Filósofo confucionista, é considerado, a par do próprio Confúcio e Mencius, como o terceiro expoente mais importante daquela corrente fundadora do pensamento e ética chineses. Todavia, como vários autores assinalam, Xunzi só muito recentemente obteve o devido reconhecimento no contexto do pensamento chinês, o que talvez se deva à sua rejeição da perspectiva de Mencius relativamente aos ensinamentos e doutrina de Mestre Kong. A versão agora apresentada baseia-se na tradução de Eric L. Hutton publicada pela Princeton University Press em 2016. DE ÉTICA, VISÕES DO CAMINHO Discurso Sobre o Ritual
XUNZI XI Usar imitaçõesabundantementedasvidasdas pessoas para delas nos despedirmos na morte e fazer com que morte e vida princípio e fim se adequem ao que é apropriado e resultem no bem e no bom – esse é o modelo e a forma de ritual [li] e yi [justiça] e as ru [pessoas cultas] a ele se conformam. Qual a razão para o período de luto de três anos? Eis o que digo: serve para tomar em conta as disposições das pessoas e estabelecer a forma apropriada para elas. Por ele se ornamentam apropriadamente os vários grupos de pessoas, estabelecendo diferentes regulamentos para os parentes próximos e longínquos e para os nobres e plebeus, de modo a que ninguém lhe adicione ou subtraia nada. Por isso: é um método que não deve ser nem adaptado nem mudado. Quando uma ferida é grande, dura muitos dias. Quando uma dor é funda, o recobro é lento. O período de três anos de luto toma em conta as disposições das pessoas e estabelece a forma apropriada para elas. É o meio de estabelecer o limite para a dor mais profunda. Usar as vestes de luto, andar com um grosseiro cajado, viver num abrigo improvisado, comer papas, e usar um tapete áspero por colchão e a terra por almofada são os meios através dos quais se ornamenta a dor mais profunda. Após os vinte e cinco meses do período de luto de três anos, o desgosto e a dor ainda não partiram por completo e os sentimentos de saudade e recordação ainda estão presentes. No entanto, o ritual interrompe o luto neste ponto. Isto serve para que possa haver um ponto de interrupção apropriado para nos despedirmos dos mortos e uma regulação apropriada para retomar a vida normal.Entre todas as coisas vivas situadas debaixo do Céu e sobre a Terra, aquelas que têm sangue e qi são seguramente dotadas de consciência e, entre as que têm consciência, nenhuma deixa de amar os seus. Se um dos grandes pássaros ou bestas perder o seu grupo de companheiros, depois de passar um mês ou uma estação, é certo que redescubra o seu antigo caminho e passe pela sua antiga morada. Ao fazêlo, andará para trás e para a frente, urrando, calcando o chão, parando com hesitação e só depois sendo capaz de abandonar o lugar. Mesmo as criaturas mais pequenas, tais como andorinhas e pardais, chiarão por um momento antes de conseguirem partir. Entre as criaturas que têm sangue e qi, nenhuma é dotada de mais consciência do que o homem; por isso, os sentimentos do homem pelos seus parentes não conhecem limite até ao dia da sua morte. Será que devemos seguir homens insensatos, ignorantes e perversos? Aos que morrem pela manhã esquecem nessa noite. Se permitirmos isto, seremos inferiores mesmo aos pássaros e bestas. Como poderiam tais pessoas juntar-se e viver em grupos sem que houvesse caos? Será que devemos seguir as pessoas cultas? Para elas, os vinte e cinco meses do período de três anos de luto passam tão depressa como um cavalo a galope lobrigado por uma fresta. Se a isto aquiescermos, o luto prosseguirá sem fim. Assim, os antigos reis estabeleceram um caminho do meio e fixaram para ele uma medida apropriada, de tal modo que uma vez feito suficiente para se atingirem a forma e ordem apropriadas o luto é interrompido.Sendoesseocaso, como se divide então o luto? Eis o que digo: o luto pelos mais próximos é interrompido ao fim de um ano. E porquê? Porque, por essa altura, o Céu e a Terra já passaram pelas suas alterações, as quatro estações já cumpriram o seu curso e tudo no mundo muda e começa de novo. Assim, os reis-sage recorreram a isso com propriedade e disso fizeram sua imagem. Mas então porquê o período de três anos de luto? Eis o que digo: para dar lhe elevação duplicaram-no, estendendo-o por mais um ano. E quanto ao ao luto de nove meses ou menos? Eis o que digo: fizeram apropriadamente que não durasse tanto. Assim, o período de três anos de luto é o mais elevado, os períodos de luto conhecidos por sima [três meses] e xiaogong [cinco meses] são os mais leves e os períodos de um ano e de nove meses são intermédios. Os reis-sage usaram uma imagem do Céu em cima e uma imagem da Terra em baixo, tomaram um padrão humano do meio, assim completando a ordem segundo a qual as pessoas devem viver juntas em harmonia e unidade. Assim, o período de luto de três anos é o que dá a suprema boa forma ao viver humano. A este se chama o mais alto padrão supremo. É algo no qual os cem reis são iguais, e algo relativamente ao qual passado e presente são um e o mesmo.
9hquarta-feira 31.8.2022 www.hojemacau.com.mo
ELEMENTOS
O acto público do concurso realizar-se-á no Centro de Formação do IAM (sito na Avenida da Praia Grande, Edifício China Plaza, 6.º andar), pelas 10:00 horas do dia 22 de Setembro de 2022. O IAM organizará uma sessão pública de esclarecimento no Centro de Formação do IAM (sito na Avenida da Praia Grande, Edifício China Plaza, 6.º andar), pelas 10:00 horas do dia 7 de Setembro de Aos2022.17 de Agosto de 2022, O Administrador do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais Lam Sio Un
CONCURSOANÚNCIOPÚBLICO N.o 18/P/22 Faz-se público que, por despacho da Ex.ma Senhora Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, de 19 de Agosto de 2022, se encontra aberto o Concurso Público para a «Prestação de Serviços de Apoio Técnico Informático aos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 31 de Agosto de 2022, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP39,00 (trinta e nove patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria dos Serviços de Saúde, que se situa no r/c do Edifício do Centro Hospitalar Conde de São Januário) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet na página electrónica dos Serviços de Saúde (www.ssm.gov.mo ).
As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 27 de Setembro de 2022.
TEMPO POSSIBILIDADE DE TROVOADAS MIN 27 MAX 33 HUM 60-95% UV 13 (EXTREMO) • EURO 8.10 BAHT 0.22 YUAN 1.17 Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Gonçalo Waddington; José Simões Morais; Julie Oyang; Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Pátio da Sé, n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo www. hojemacau. com.mo SUDOKUSOLUÇÃODOPROBLEMA43PROBLEMA44 43 4321756 7153462 3265174 1746235 6437521 2574613 5612347 3716425 2573164 6241537 1357642 45 1263475 4731526 3657142 5426317 7145263 6512734 2374651 46 4571326 2314567 5762143 7236451 3457612 6143275 1625734 47 2163745 7435216 1654372 6217534 3726451 4572163 5341627 48 4123756 3251467 5672143 7465321 2347615 6714532 1536274 44 46 4 63 25 73 653 362 46 7126 3 52 1 76 4 173 48 35 27 1 721 65 67 3 CINETEATRO CINEMA MOBILE SUIT GUNDAM CUCURUZ DOAN’S ISLAND SALA CRAYON1 SHINCHAN THE MOVIE: THE TORNADO LEGEND OF NINJA MONONOKE [B] FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Masakazu Hashimoto 14.00 MINIONS: THE RISE OF GRU [B] FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Kyle Balda, Brad Ableson, Jonathan del Val 16.00, 20.00 ONE PIECE FILM RED [B] FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Taniguchi Gorô 17.45, 21.45 SALA WARRIORS2 OF FUTURE [C] FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Ng Yuen Fai Com: Louis Koo, Lau Carina, Lau Keung,PhilipTse Kwan Ho 14.30, 19.30, 21.30 DORAEMON THE MOVIE: NOBITA’S LITTLE STAR WARS 2021 [A] FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Yamaguchi Susumu 16.30 SALA MOBILE3 SUIT GUNDAM CUCURUZ DOAN’S ISLAND [B] FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Yoshikazu Yasuhiko 14.30, 19.30 MAMA’S AFFAIR [B] FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Kearen Pang Com: Teresa Mo, Keung To, Jer Lau 16.30 THOR: LOVE AND THUNDER [B] Um filme de: Taika Waititi Com: Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tessa Thompson, Christian Bale 21.30 10 [f]utilidades 31.8.2022 quarta-feirawww.hojemacau.com.mo UM FILME HOJE PUB. CIDADE SOB AMEAÇA | GREGORY NAVA | 2006 O filme “Cidade sob Ameaça” retrata a dura realidade vivida em Juarez, no México, onde milhares de mulheres trabalham em fábricas de marcas norte-americanas com salários baixos e más condições de trabalho e onde os homicídios e violência sexual fazem parte do dia-a-dia. Em “Cidade sob Ameaça” uma mulher é violada, agre dida e enterrada viva quando regressava a casa no autocarro da empresa, mas consegue escapar com vida. Segue -se uma luta pela denúncia dos seus agressores, em parceria com a jornalista norte-americana Lauren Adrian, que coloca a vida das duas mulheres em perigo. Andreia Sofia Silva www. iam.gov.mo
O Programa de Concurso e o Caderno de Encargos podem ser obtidos, durante o horário de expediente, no Núcleo de Expediente e Arquivo do IAM, sito na Avenida de Almeida Ribeiro, n.º 163, r/c, Macau, ou descarregados gratuitamente da página electrónica do IAM (http://www.iam.gov.mo).
O Director dos Serviços de Saúde, Substituto Cheang Seng Ip Assine-o TELEFONE 28752401 | FAX 28752405 E-MAIL www.hojemacau.com.moinfo@hojemacau.com.mo
O acto público deste concurso terá lugar no dia 28 de Setembro de 2022, pelas 10,00 horas, na “Sala de Reunião”, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau.
Os concorrentes que pretendam fazer o descarregamento dos referidos documentos assumem também a responsabilidade pela consulta de eventuais actualizações e alterações das informações na nossa página electrónica, durante o período de entrega das propostas.
ANÚNCIO Concurso Público n.º 001/DGF/2022 Montagem e exploração de cacifos em locais do Instituto para os Assuntos Municipais Faz-se público que, por deliberação do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais do IAM, tomada em 17 de Junho de 2022, se acha aberto o concurso público para a “Montagem e exploração de cacifos em locais do Instituto para os Assuntos Municipais”.
A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP 140.000,00 (cento e quarenta mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 26 de Agosto de 2022.
O prazo para a entrega das propostas termina às 17:00 horas do dia 21 de Setembro de 2022. Os concorrentes devem entregar as propostas e os documentos no Núcleo de Expediente e Arquivo do IAM e prestar uma caução provisória no valor de MOP 2.000,00 (duas mil patacas). A caução provisória pode ser prestada em numerário ou garantia bancária. Caso seja em numerário, a prestação da caução deve ser efectuada na Tesouraria da Divisão de Assuntos Financeiros do IAM ou no Banco Nacional Ultramarino de Macau, juntamente com a guia de depósito (em triplicado), havendo ainda que entregar a referida guia na Tesouraria da Divisão de Assuntos Financeiros do Instituto, após a prestação da caução, para efeitos de levantamento do respectivo recibo oficial. Caso seja sob a forma de garantia bancária, a prestação da caução deve ser, obrigatoriamente, efectuada na Tesouraria da Divisão de Assuntos Financeiros do IAM. As despesas resultantes da prestação de cauções constituem encargos do concorrente.
“Aqueles que desejam prejudicados.”virãobritânicosquejurídicos,dosafectaráprofissionaiso-lo,relutantesadvogadostornar-seestãoemfazê-oquereduziránúmerodesteseaqualidadeserviçospelooscidadãostambémaser
opinião 11quarta-feira 31.8.2022 www.hojemacau.com.mo Professor Associado da Escola Superior de Ciências de Gestão/ Instituto Politécnico de Macau • Consultor Jurídico da Associação para a Promoção do Jazz em Macau • legalpublicationsreaders@yahoo.com.hk • http://blog.xuite.net/legalpublications/hkblog macau visto de hong kong David Chan ADVOGADOS EM GREVE
O AUMENTO da inflação no Reino Unido deu origem a várias greves de tra balhadores ferroviários e de estivadores. Nas universidades a realização da greve também vai ser votada. Os trabalhadores exigem salários mais elevados, menos carga horária e que não venha a haver cortes nas pensões. Os trabalhadores das universidades pedem aumentos salariais para combater a inflação. Com a inflação acima dos 10%, não é de admirar que diferentes sectores do Reino Unido peçam aumentos de salários. Os advogados britânicos não são ex cepção, e também exigem o aumento de rendimentos. Os advogados criminais de Inglaterra e do País de Gales estão prestes a entrar em greve porque os seus rendimentos tiveram um corte de cerca de 30% desde 2006. A British Criminal Bar Association (Ordem de Advogados Criminais) exige um aumento de 25% na taxa legal dos pro cessos de apoio judiciário, mas o Governo do Reino Unido só está disposto a ir até aos 15%. A diminuição dos rendimentos fez com que muitos advogados abandonassem a profissão. Afectados pela epidemia, os tribunais britânicos têm um atraso de cerca de 6.000 processos. Depois da greve o atraso tornou -se ainda mais grave. À luz do sistema jurídico britânico, os advogados dividem-se em solicitadores e advogados de barra. Hierarquicamente superiores aos advogados de barra, estão os Queen’s Counsel (Conselheiros da Rainha). Ascender à posição de Queen’s Counsel implica que o seu titular teve um desempenho excepcional e também que os seus honorários são superiores aos dos advogados comuns. Há muitas diferenças entre um advogado de barra e um solicitador. A mais importante tem a ver com a forma como ambos se podem associar entre si. Um solicitador pode abrir um escritório de advogados em parceria com outros solicitadores, enquanto que um advogado de barra trabalha de forma inde pendente, actuando apenas em tribunal em representação dos seus clientes. O estatuto de trabalhadores independentes não só impede os advogados de barra de se associarem entre si, mas também, à partida, os impede de se envolverem em qualquer tipo negócio ou de actividade suplementar. Para puderem exer cer outro tipo de actividade os advogados de barra têm de apresentar um pedido à Ordem o qual terá de ser deferido. Certa vez, em Hong Kong, um advogado de barra estava a exercer como professor e esqueceu-se de apresentar o pedido à Ordem, pelo que foi punido. A actividade do advogado de barra restringe-se ao tribunal. A independência do advogado de barra é uma garantia de imparcialidade. Pode re presentar os clientes em tribunal sem medo de comprometimentos e pode ajudar o juiz a estabelecer a verdade dos factos à face da lei. É um exemplo concreto na manutenção do estado de direito no Reino Unido. Na prática, o advogado de barra aceita a taxa de retenção do solicitador, que repre senta directamente os clientes. A taxa de retenção do solicitador representa um dos rendimentos do advogado de barra. Além disso, o Governo britânico subcontrata alguns processos criminais e permite que solicitadores e advogados de barra possam actuar como procuradores públicos para levar a julgamento os réus em nome do Go verno. O estatuto independente do advogado de barra implica que a principal fonte dos rendimentos provem dos procedimentos jurídicos. Como já foi mencionado, o ren dimento dos advogados de barra caiu em 30% desde 2006, e com a recente pressão da inflação, não admira que também tenham entrado em greve. A greve dos advogados irá definitiva mente afectar os processos criminais e os casos de apoio judiciário subcontratados pelo Governo. Para os réus que estão a responder em casos criminais, o adia mento do julgamento pode vir dar origem a situações de injustiça, sobretudo nos casos em que o réu se encontra em prisão preventiva. Uma vez que o Governo não pode marcar uma data para o julgamento, o réu pode pedir a anulação do julgamento. Se isso acontecer, não será feita justiça às vítimas do crime. Para além do impacto no funcionamento do Governo e no sistema judicial, a diminui ção dos rendimentos dos advogados também teve impacto nos próprios. A diminuição dos rendimentos obriga os advogados a renunciarem ao trabalho jurídico e a exer cerem outras profissões mais bem pagas. Aqueles que desejam tornar-se advogados estão relutantes em fazê-lo, o que reduzirá o número destes profissionais e afectará a qualidade dos serviços jurídicos, pelo que os cidadãos britânicos também virão a ser prejudicados.Agreveatingiu vários sectores e a advocacia foi um deles. Se o Governo bri tânico só estabelecer compromissos com alguns sectores, ao invés de estabelecer compromissos com todos, a situação vai piorar e a solução será cada vez mais difícil de encontrar. Seja como for, é certo que o Governo britânico não quer uma greve dos advogados que afecte o sistema judicial de que o Reino Unido tanto se orgulhava.
UE Atingida meta de 80% de reservas de gás A presidente da Comissão Europeia anunciou ontem que a União Europeia (UE) já atingiu a meta de 80 por cento de armazenamento de gás, prevista para 1 de Novembro próximo, falando em “boas notícias” para reduzir a dependência da Rússia.
Quem foi Victor Hugo de Lemos? Nascido em 1913, Victor Hugo de A. F. de Lemos, macaense de sexta geração, proveniente de uma família aristocrata, apesar de ter sido um dos primeiros grandes entusiastas do automobilismo em Macau, curiosamente nunca se interessou em tirar a carta de con dução. Este filho da terra começou a sua colecção logo em 1954, na primeira edição do evento, conti nuando a recolher informação até 1978, já depois de emigrar para o Canadá com toda a família. Como funcionário da então Câmara Municipal de Macau,
O seu fascínio pelo evento motivava-o a comprar todos os jor nais e revistas que se debruçavam sobre o maior evento desportivo de carácter anual do antigo território ultramarino português, tanto em português como em inglês e chinês. Não se ficava pelas reportagens e assuntos relacionados com as pro vas, fotografias, programas oficiais, bilhetes, documentos oficiais, em blemas ou crachás, tudo o que era relacionado com a prova serviu para enriquecer a sua colecção. Victor não havia de imaginar que o seu entusiasmo e dedicação de coleccionar e documentar tudo o que era relacionado ao Grande Prémio de Macau iria um dia dar forma a um dos arquivos mais completos sobre o evento, nem sequer que este iria ser partilhado com a legião de fãs espalhados pelo mundo. Sérgio Fonseca Carlos de Lemos “Este livro revelará o esforço, o tempo e a profunda dedicação com que o meu pai Victor se empenhou no seu trabalho e creio que é uma colecção única, que retrata os primeiros 25 anos da história do Grande Prémio de Macau, desde o seu início até ao ano de 1978.”
quarta-feira 31.8.2022“A inocência não se envergonha de nada.” Jean-Jacques RousseauPALAVRA DO DIA PUB.
E sublinhou: “Basicamente já atingimos a quantidade que acordámos para este ano, mas sabemos que ainda vamos aumentar o preenchimento do armazenamento”.
GP MACAU UM DOS MAIORES ARQUIVOS PRIVADOS SERÁ REVELADO EM LIVRO
encarregado do serviço externo de fiscalização, e estando aquela instituição responsável por certas funções durante o fim de semana do Grande Prémio de Macau, era geralmente escalado para prestar serviço na tribuna, nos intervalos aproveitava a oportunidade para ir ter com pilotos e intervenientes, dar duas de conversa e obter um desejado autógrafo.
“Precisamos de nos afastar dos combustíveis fósseis russos e conseguir fontes fidedignas e confiáveis, principal mente para encher os nossos armazéns, e aqui existem boas notícias [pois] atingimos já uma média na União Europeia de preen chimento do armazenamento de 80 por cento”, anunciou Ursula von der Leyen, discurso numa cimeira sobre Segurança Energética em Copenhaga, na Dinamarca.
MotoGP Miguel Oliveira quer aumentar vitórias com KTM
O português Miguel Oliveira afirmou ter esperança em aumentar o seu registo de vitórias no Mundial de MotoGP pela KTM, apesar de ter anunciado que vai correr pela RNF, satélite da Aprilia, a partir de 2023. Em Almada, o ainda piloto da equipa de fábrica austríaca recordou o seu passado vitorioso na KTM, com a qual deu “o maior passo” da sua carreira, “a transição para a categoria rainha do MotoGP”, e reafirmou empenho total até à última corrida da temporada. “Juntos conquistámos 37 pódios, dos quais 14 são vitórias, por isso é um percurso do qual me orgulho bastante. Ainda com corridas por terminar nesta época, acredito que esse número ainda pode ser aumentado. Essa é a nossa esperança até à última volta do Grande Prémio de Valência”, frisou o piloto.
Futebol Porto-Benfica a 21 de Outubro O ‘clássico’ entre o campeão, FC Porto, e o Benfica, da 10.ª jornada da I Liga por tuguesa de futebol, vai disputar-se numa sexta-feira, 21 de Outubro, pelas 20h15 (03h15 em Macau), anunciou ontem a Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP). O jogo, que vai decorrer no Estádio do Dragão, abre a ronda, na qual o actual líder provisório, Sporting de Braga, e o vice-campeão, Sporting, jogam sábado, respectivamente em visita ao Estoril Praia (18h) e numa recepção ao Casa-Pia (20h30). Na jornada a seguir ao embate entre ‘dragões’ e ‘águias’, o FC Porto tem deslocação aos Açores para defrontar o Santa Clara, num sábado, 29 de Outubro, pelas 15:30, ao passo que o Benfica recebe o Desportivo de Chaves, pelas 18h, e o Sporting visita o Arouca, às 20h30.
Do baú para as prateleiras C ARLOS de Lemos, ma caense residente no Ca nadá, prepara-se para lançar um livro sobre os primeiros vinte e cinco anos do Grande Prémio de Macau. Diferente de todos os outros livros lançados anteriormente, este pretende partilhar o extraordinário arquivo que o seu pai Victor Hugo de Lemos construiu com uma enorme paixão e afinco. “Este livro revelará o esforço, o tempo e a profunda dedicação com que o meu pai Victor se empenhou no seu trabalho e creio que é uma colecção única, que retrata os primeiros 25 anos da história do Grande Prémio de Macau, desde o seu início até ao ano de 1978”, explicou Carlos de Lemos ao HM. “É, sem dúvida, uma colecção de inestimável valor, visto que do cumenta um período significativo do Grande Prémio de Macau. Em homenagem ao meu falecido pai, a nossa família achou por bem publicar num livro o trabalho que ele coleccionou, com muito amor e dedicação”.Comuma informação abran gente e episódios que o tempo apagou, o livro que tem conteú dos trilingue irá permitir a todos os apaixonados pelo desporto, e não só, reviver as corridas que ajudaram a escrever os primei ros anos da história do Grande Prémio através dos recortes dos jornais da altura, do rico acervo fotográfico, e outras recordações de um evento que inicialmente foi planeado para ser uma mera “Caça ao Tesouro”, mas que quase setenta anos depois é um ícone do desporto motorizado mundial. Finais de 2023 Devido à dimensão da colecção, que finalmente sairá do domínio privado, o que vai permitir a uma compreensão melhor da história de um evento que peca por falta de documentação histórica, Carlos de Lemos optou por dividir a pu blicação em dois volumes, sendo que o primeiro termina em 1966, curiosamente o ano da primeira par ticipação de um piloto português da metrópole, Filipe Nogueira. Neste momento, o livro está na fase final da sua edição. “Apenas precisa de uma revisão final e depois o pró ximo passo será a sua publicação”, reconhece o Infelizmente,autor. os constrangi mentos causados pela pandemia vão atrasar ligeiramente o arranque da publicação. O autor acredita que “talvez em meados ou fim do próximo ano, seja possível publicar o primeiro volume, quando puder deslocar-me a Macau e tratar da sua publicação” que será realizada em Macau, pois “os custos de o publicar no Canadá e o envio para qualquer destino na Ásia, iriam torná-lo provavelmente inacessível”. Este primeiro volume terá mais de 250 páginas e o segundo volume, a lançar mais tarde, terá um volume de igual dimensão. “Neste primeiro volume coloquei tudo, mas no se gundo, que tem mais conteúdos de jornais em chinês e inglês, terei que fazer uma selecção, principalmente porque os regulamentos passaram a ter mais de dez páginas cada”. Com o único objectivo de homenagear o seu pai, Carlos de Lemos é humilde no seu desígnio, “só espero que gostem deste primeiro volume, tal como eu gostei enquanto o prepa rava e relia todo o material para a sua publicação”.
