Hoje Macau 04 JANEIRO 2022 #4921

Nº 4922 TERÇA-FEIRA 4-1-2022 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

hoje macau

GCS

MOP$10

PEDRO POMBO

VESTÍGIOS NO ÍNDICO ENTREVISTA

HENGQIN

À ESPERA DE CASA

A mensagem www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

PÁGINA 7

XI JINPING

DISCURSO DE ANO NOVO

PUB.

PÁGINA 15

Mesmo enfrentando “ondas agitadas”, o Governo de Macau “irá prosseguir aprofundadamente o espírito dos importantes discursos e instruções do Presidente Xi Jinping”. Esta foi uma das promessas feitas por Ho Iat Seng no discurso de Ano Novo, que reiterou também o empenho na “prevenção rigorosa e escrupulosa da epidemia, sem nunca baixar a guarda”. PÁGINA 4

2 entrevista

www.hojemacau.com.mo

PEDRO POMBO

4.1.2022 terça-feira

“Macau torna-se visível ANTROPÓLOGO

terça-feira 4.1.2022

entrevista 3

www.hojemacau.com.mo

em apontamentos” Depois de uma temporada em Goa, o antropólogo Pedro Pombo, vencedor de uma bolsa do Instituto Cultural, está nas ilhas Maurícias a investigar as comunidades chinesas da região e as relações com o comércio de cules e ligações a Macau. O investigador indica que Macau era importante enquanto ponto de partida por ser português, embora a quase totalidade das rotas de transporte de pessoas tenham sido indirectas Está nas ilhas Maurícias a investigar novas perspectivas do comércio dos cules. Em que fase está o processo de investigação?

Não sou um especialista de Macau, tenho um percurso em história de arte e um doutoramento em antropologia, com trabalho de campo feito em Moçambique. Saí da Índia há pouco tempo, onde estive três anos na Universidade de Goa. Quando me mudei para a Índia comecei a ter interesse em estudar as diásporas do país que

tinham saído para a costa oriental africana. Como me situo na zona do oceano Índico, comecei a ter um interesse cada vez maior não só na costa africana como nas ilhas que fazem parte do oceano Índico ocidental. Comecei a interessar-me sobre algumas dicas pontuais que ia vendo e que se relacionam com Macau, nesta região. Tendo em vista a grande história dos trabalhadores contratados, os cules, muitas vezes esta parte do mundo [zona do Índico] passa, no contexto do império português, ligeiramente ao lado. É interessante passar por territórios que nunca foram coloniais e ver como estas relações entre diversos impérios coloniais se fazem. No século XIX o transporte destes trabalhadores, via Macau e Hong Kong, acaba por ter maior expressão e ser em maior número, apesar de começar décadas antes e continuar décadas depois.

E surgiu devido à abolição da escravatura.

Houve uma transição, na parte do oceano Índico, entre a substituição desse sistema por um sistema de trabalho contratado. Muitas vezes os dois sistemas funcionaram ao mesmo tempo. A abolição da escravatura foi feita de forma diferente em vários sítios, muitas vezes era só o transporte de escravos e não a escravatura em si.

[Faço] o cruzamento entre a procura em arquivo histórico e bibliográfico e a pesquisa de comunidades de etnia chinesa, especialmente nas ilhas Maurícias. [Procuro estabelecer] diálogo entre o trabalho de arquivo e ver a parte contemporânea a nível de cultura e da presença de comunidades chinesas. Isso tem sido estudado, mas não com este lado de contemporaneidade.

Quais os arquivos que vai analisar?

Vou investigar três arquivos, um deles ligado a uma família hindu de Goa, que tem uma importância fundamental a nível do comércio.

Estiveram sempre em Goa, com agentes em Macau, e, a certa altura, tinham o monopólio com os mercadores franceses que vinham para esta zona. As ilhas Maurícias foram mais ou menos ocupadas pelos holandeses, mas depois a grande ocupação e desenvolvimento das plantações de cana de açúcar foi feita pelos franceses no século XVIII. Os ingleses conquistam depois as Maurícias e a ilha da Reunião fica francesa. Os impérios britânico e francês sempre estiveram presentes nesta zona.

“Havia a difícil relação entre Macau e Hong Kong devido aos abusos que foram cometidos nestes contratos, houve situações de quase escravatura.”

Porquê o interesse nesta família?

Este não é um arquivo histórico oficial, mas é um arquivo de comércio, com grandes ligações a Macau, a essa região das ilhas Mascarenhas e a Moçambique. Mas abre-nos uma porta a este comércio que vai além do mundo português. Depois há o arquivo departamental da ilha da Reunião e os arquivos históricos das Maurícias. Vou ficar aqui alguns meses, porque os arquivos das Maurícias são bastante grandes e tenho encontrado muitas informações.

Depois volto à ilha da Reunião para fazer o trabalho mais etnográfico e entrevistar pessoas que fazem parte da comunidade chinesa.

O comércio dos cules tinha epicentro em Macau. Pretende analisar outras rotas comerciais?

Macau [nesse aspecto] está estudado, assim como Hong Kong. A larga maioria dos trabalhadores engajados que partiram para as ilhas ou zonas costeiras saíram da Ásia do Sul, sobretudo da Índia, mas um enorme número saiu da China, por Hong Kong e Macau, incluindo Amoy, ou Fujian. Também pretendo estudar os arquivos em Macau. O interesse é colocar em diálogo os dados que encontro em arquivo, como nomes de barcos e rotas indirectas, documentos de trocas comerciais entre diversos armadores privados. Quero estudar como é que esse ponto de partida pode ser encontrado num sítio que não é o mais óbvio nas rotas dos cules através de Macau. Cuba e

“[O comércio de cules] É um assunto com um grande significado e não sinto que seja tabu. Vejo uma enorme vontade e orgulho em celebrar uma herança cultural chinesa de comunidades diversas que falavam diversas línguas.”

Perú foram os grandes destinos directos de Macau, com milhares de trabalhadores engajados, com uma conexão a territórios ingleses e franceses. Havia a difícil relação entre Macau e Hong Kong devido aos abusos que foram cometidos nestes contratos, houve situações de quase escravatura, além de que Macau foi bastante criticado pelo império britânico [por causa deste comércio].

Existem, portanto, várias rotas indirectas desse comércio.

Sim. Esta região não é a mais evidente para estudar, mas com a minha pesquisa fui encontrando referências. Há dúvidas e ausências, mas permite-me começar a elaborar uma história menos conhecida, e com uma ligação à etnografia e observação [das comunidades]. Vou tentar perceber se há referências de léxico dessas comunidades a Macau, se há alguma herança histórica que ficou em algumas palavras ou expressões.

O comércio dos cules é ainda uma parte polémica da história de Macau.

Falamos de sistemas de trabalho bastante problemáticos do ponto de vista dos direitos humanos. Havia imensos relatórios a criticar situações insustentáveis. Pode-se argumentar que os britânicos exageravam para retirar o comércio de Macau, mas, de facto havia muitas críticas. Observo nos sítios onde existem comunidades de origem chinesa e indiana que a sua presença parte de um trabalho contratado. Mais tarde houve emigrantes livres, comerciantes. Tem existido um reconhecimento de que é uma história que é necessário falar e dignificar. No que toca à Ilha da Reunião e Ilhas Maurícias, existe um enorme interesse em reconhecer estas comunidades que fazem parte da diversidade cultural local. Do que existe em Macau, e aqui, não vejo que seja uma parte da história problemática ou sobre a qual não se deva falar. É um assunto com um grande significado e não sinto que seja tabu. Vejo uma enorme vontade e orgulho em celebrar uma herança cultural chinesa de comunidades diversas que falavam diversas línguas.

Pode traçar algumas rotas que este comércio de trabalhadores foi assumindo?

[Os arquivos mostram que] cerca de 90 por cento dos barcos que traziam trabalhadores contratados, e que chegaram à ilha da Reunião, vieram directamente de um porto

na China do sul. Às ilhas Maurícias chegavam barcos de Penang, Calcutá e Singapura. Isso significa que as rotas eram indirectas para esta parte do mundo. O estreito de Malaca tinha cidades que eram entrepostos, de chegadas e de saídas, e Calcutá era um dos grandes portos de saída para o império britânico. [Isto] significa uma enorme diversidade de rotas e de armadores de barcos. Havia uma enorme circulação. Outro dos dados interessante é que se consegue encontrar a origem dos trabalhadores, e até agora, pelo que encontrei, a grande maioria era de Cantão e da província de Fujian. [Encontro] alguns barcos com números significativos de trabalhadores que são nascidos em Macau.

E este “Born in Macau” penso que seja o lugar de origem, poderão não ter nascido em Macau, mas já viviam lá ou, pelo menos, foi o porto original.

Muitas vezes é complicado seguir as rotas completas. Existe ainda uma percepção de que as comunidades sino-mauricianas são, na verdade, diferentes, com tempos diferentes.

Aparece uma diversidade linguística também, e tenho interesse em saber mais, como é que essa história e diversidade ainda é vivida pelas gerações mais novas, já completamente integradas.

“Os barcos podiam ser franceses, britânicos ou espanhóis, ter várias nacionalidades e ser de armadores privados.

Esta diversidade torna difícil fazer um percurso bastante rigoroso.

Macau fica quase invisível, mas torna-se visível em pequenos apontamentos e comentários.”

Portanto, rotas directas de Macau para essa zona das Maurícias eram poucas.

Existem poucos barcos de Macau que tenham vindo directamente para aqui. Os armadores não parecem macaenses. Mas é interessante ver que, Macau, como ponto de partida, e pelo facto de ter sido um território português, tem muita importância. Mas depois no transporte em si, os barcos podiam ser franceses, britânicos ou espanhóis, ter várias nacionalidades e ser de armadores privados. Esta diversidade torna difícil fazer um percurso bastante rigoroso. Macau fica quase invisível, mas torna-se visível em pequenos apontamentos e comentários. Andreia Sofia Silva

4 política

ANO NOVO HO IAT SENG JURA LEALDADE A XI JINPING

Ditos iniciais a implementação do princípio ‘Macau governado por patriotas’, que definiu como fundamental.

Por outro lado, no próximo ano, a abertura das fronteiras poderá voltar a estar longe do horizonte, porque entre as prioridades mencionadas por Ho continua a aposta na política de “zero casos” e a ligação entre a ausência de infecções e o

desenvolvimento económico: “Assegurar a prevenção e o controlo da epidemia é a premissa do desenvolvimento estável da economia e da sociedade de Macau. Devemos continuar empenhados numa prevenção rigorosa e escrupulosa da epidemia, sem nunca baixar a guarda”, sublinhou Ho Iat Seng.

Depois de discorrer sobre os objectivos nacio-

nais, o Chefe do Executivo sublinhou o compromisso com a recuperação, bem-estar da população, promoção da diversificação, cooperação e desenvolvimento da RAEM enquanto prioridades.

Nesta caminhada, para o líder do Governo, os bons resultados só podem ser alcançados com união. “O novo ano continuará a ser

caracterizado pela complexidade e dificuldade das tarefas e desafios. Navegamos no meio da corrente e enfrentamos ondas agitadas”, indicou. “Perante os obstáculos, devemos esforçar-nos por ultrapassá-los e ir mais longe. Devemos reforçar a nossa autoconfiança, avançar unidos para vencer as adversidades e criar juntos um novo cenário para o desenvolvimento de Macau”, apelou.

Sempre a ganhar

Em jeito de balanço do ano que chegou ao fim, Ho Iat Seng elogio o progresso económico. “Foi um ano de grandes provações devido à volatilidade da epidemia,

XINHUA

O Chefe do Executivo anteviu mais um ano marcado por “complexidade e dificuldade”, relacionou o desenvolvimento económico com a política actual contra a pandemia e elogiou os resultados económicos de 2021

4.1.2022 terça-feira

www.hojemacau.com.mo

U

M Governo totalmente comprometido com os discursos do Presidente Xi Jinping, mesmo quando navega “no meio da corrente” e enfrenta “ondas agitadas”. Foi esta a mensagem do Chefe do Executivo, Ho Iat Seng, para o novo ano, divulgada do último dia de 2021.

“No novo ano de 2022, o Governo da RAEM irá prosseguir aprofundadamente o espírito dos importantes discursos e instruções do Presidente Xi Jinping”, prometeu Ho Iat Seng.

Sobre o conteúdo dos discursos, Ho elencou, em primeiro lugar, a implementação do princípio ‘Um País, Dois Sistemas’, a defesa da soberania, a segurança e os interesses do desenvolvimento do País, e

Governo pondera construir um local para albergar oficinas de reparação de motas e veículos, para reduzir a poluição ambiental e sonora que provocam nas zonas residenciais. A informação foi avançada por O Lam, presidente substituta do conselho de administração do Instituto para os Assuntos Municipais, em resposta a interpelação escrita de Ella Lei. “Numa perspectiva a longo prazo, deve-se procurar espaços adequados para exercer actividades de reparações altamente poluentes ou de alto risco e reparações de veículos pesados, para que o sector possa funcionar. Devem estipular-se restrições para prevenir e controlar a poluição.”

Neste sentido, “o IAM tenciona colaborar com os serviços competentes

“Assegurar a prevenção e o controlo da epidemia é a premissa do desenvolvimento estável da economia e da sociedade de Macau. Devemos continuar empenhados numa prevenção rigorosa e escrupulosa da epidemia, sem nunca baixar a guarda.”

HO IAT SENG

Numa altura em que 68 por cento da população está inoculada com duas ou mais doses da vacina contra a covid-19, o Chefe do Executivo destacou igualmente o esforço conjunto. “Os residentes, em comunhão de esforços, colaboraram activamente com o Governo para a contenção da propagação da epidemia num curto espaço de tempo”, afirmou.

“Graças à contribuição de todos os que aqui trabalham e vivem, Macau é, neste momento, uma cidade turística, segura e apropriada para visitar”, rematou.

João Santos Filipe

IAM PROMETIDO LOCAL PARA OFICINAS DE VEÍCULOS

O

mas fomos capazes de vencer os momentos mais difíceis”, considerou, para depois destacar, entre as vitórias, a “melhoria gradual no desenvolvimento geral da economia em prol da harmonia e estabilidade social”.

nas áreas das obras públicas, protecção ambiental, combate aos incêndios e saúde para promover em conjunto os referidos trabalhos”.

Macau tem, actualmente, mais de 200 mil veículos motorizados, aponta O Lam, levando a uma grande procura por serviços de reparação. Todavia, adianta o IAM, “devido à falta de um espaço exclusivo para o funcionamento dessas actividades, uma parte das reparações só pode ser efectuada nos bairros comunitários”. O IAM avança ainda que a proposta de lei do regime do serviço público dos parques de estacionamento chega ao hemiciclo este ano, sem avançar uma data específica.

A.S.S.

MARATONA PEDIDAS MELHORARIAS NO PERCURSO

O

deputado Leong Sun Iok pediu ao Governo melhorias nas regras e no percurso da Maratona Internacional de Macau. Um dos pedidos visa o prolongamento do tempo de prova. Segundo Leong, a Associação Internacional das Maratonas e Corridas de Rua, assim como as associações e federações do Interior, Hong Kong e Taiwan têm prazos para terminar a maratona e a meia maratona de seis horas e três horas, respectivamente. Contudo, o deputado queixou-se que em Macau os prazos são de cinco horas e duas horas e meia.

Outro dos pedidos prende-se com o registo dos tempos. Em Macau, apenas é disponibilizado um tempo aos atletas, entre o disparo para o início da prova e o fim. No entanto, Leong defende que devem

ser adoptadas práticas internacionais de a cada corredor ser disponibilizado o tempo efectivo de corrida, ou seja, o momento em que o corredor passa efectivamente a linha de partida e começa a prova, o que agora não acontece.

Confesso amante da corrida de manutenção, Leong Sun Iok destacou igualmente que a maratona é um evento muito participado e que atrai cada vez mais residentes. Por este motivo, o deputado acredita que o evento pode ser um dia de festa para as comunidades e perguntou ao Executivo sobre a possibilidade de o percurso visitar outros bairros e zona de Macau que têm sido excluídas, como a antiga vila da Taipa, centro histórico de Macau ou o Cotai.

J.S.F.

terça-feira 4.1.2022

sociedade 5

www.hojemacau.com.mo

Turismo Visitantes aumentaram nos últimos dias de 2021

Macau recebeu, no dia 31 de Dezembro, um total de 42.341 pessoas, apontam dados avançados pela Direcção dos Serviços de Turismo (DST). Foi o segundo dia com maior número de visitantes do ano passado, “numa nova subida ao nível dos 40 mil visitantes diários”, aponta um comunicado da DST. Na última semana o território teve uma média diária de 30.230 visitantes e taxa de ocupação hoteleira de 62,8 por cento. A DST decidiu ainda prolongar alguns eventos, tal como o festival da luz, que só termina a 16 de Janeiro. Também o programa “passeios, gastronomia e estadia para residentes de Macau” será prolongado, estando a ser planeada “activamente o lançamento, este ano” de uma nova fase deste programa de impulso à economia e turismo locais. O programa, que terminou a 31 de Dezembro, contou com mais de 112 mil participantes.

Um total de 169 agências de viagem, 451 guias turísticos, 534 condutores de autocarros turísticos e 69 estabelecimentos hoteleiros também participaram.

Países lusófonos Importações subiram 3,2% até Novembro

As importações de mercadorias dos países lusófonos subiram 3,2 por cento de Janeiro a Novembro, em comparação com o período homólogo do ano passado, segundo dados oficiais. No período em análise, o valor exportado pelos países de língua portuguesa para Macau atingiu os 643 milhões de patacas, de acordo com a Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC). Já o montante exportado por Macau para os mercados lusófonos registou uma redução de 49,9 por cento no mesmo período, ficando-se pelos seis milhões de patacas.

As exportações de mercadorias por Macau, entre Janeiro e Novembro, atingiram 11,94 mil milhões de patacas, mais 24,3 por cento, comparativamente a igual período de 2020, enquanto o valor importado de mercadorias foi de 139,27 mil milhões de patacas, mais 72,9 por cento, em termos anuais, indicou a DSEC. O défice da balança comercial de Macau nos primeiros onze meses do ano fixou-se em 127,33 mil milhões de patacas, mais 56,39 mil milhões de patacas, em comparação com o período homólogo do ano passado.

JOGO RECEITAS SUBIRAM 43,7% EM 2021 PARA 86,86 MIL MILHÕES

O ano em números

As receitas brutas dos casinos de Macau ficaram mais de 40 mil milhões de patacas abaixo das estimativas iniciais do Governo. Para 2022, a meta é 130 mil milhões, se não surgirem surtos

N

O ano passado, as receitas brutas do jogo subiram 43,7 por cento em comparação com 2020, para 86,86 mil milhões de patacas. Os dados sobre a principal indústria do território foram publicados no primeiro dia do ano novo, pela Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ).

Os números mostram que em relação a 2020 as receitas aumentaram cerca de 26,42 mil milhões de patacas, uma vez que nesse ano o valor total foi de 60,44 mil milhões de patacas.

Porém, o montante das receitas dos casinos ainda está muito longe do último ano pré-covid-19 (2019), quando as receitas tinham sido de 292,46 mil milhões de patacas, ou seja, mais 205,60 mil milhões de patacas do que em 2021.

Com o fechar do ano, confirma-se igualmente

que as estimativas do Governo para 2021, que eram de 130 mil milhões de patacas, saíram frustradas.

A diferença entre a estimativa inicial, corrigida na segunda metade do ano, e a realidade foi de 42 mil milhões de patacas. Anteriormente, o Executivo explicou a diferença com

“Acreditamos que vai persistir a incerteza face à atribuição das concessões do jogo, mas também em relação à procura, face ao declínio do sector VIP.” DAVID KATZ ANALISTA

a existência de surtos no território, principalmente na altura do Verão, que levaram à imposição de várias restrições na passagem das fronteiras.

Em relação ao último mês do ano passado, de acordo com a DICJ, as receitas foram de 7,96 mil milhões de patacas, um crescimento de 244 milhões de patacas (1,8 por cento) face ao período homólogo.

Meta de 130 milhões

Em relação ao ano que agora começa, o Executivo mantém a estimativa de 130 mil milhões de patacas

em receitas brutas, que acredita alcançável se não ocorrerem novos surtos de covid-19 no território.

Contudo, o analista David Katz, do banco de investimento Jefferies, emitiu um relatório cauteloso para este ano, não só devido à pandemia, mas também à situação do segmento dos grandes apostadores.

“Acreditamos que vai persistir a incerteza face à atribuição das concessões do jogo, mas também em relação à procura, face ao declínio do sector VIP”, escreveu Katz.

Por sua vez, Davis Fong, ex-deputado, considerou que é possível chegar à meta dos 130 mil milhões de patacas. Em declarações ao jornal Ou Mun, citado pela agência Macau News Agency, o académico especializado na área do jogo afirmou que as receitas devem ficar situadas algures entre 100 mil milhões e 130 mil milhões de patacas, num contexto em que o segmento VIP vai ter um papel cada vez mais reduzido.

João Santos Filipe

ELEVADORES NOVA LEI PODE INFLACIONAR PREÇOS EM 10%

F

UNG Tak Cheung, presidente da Associação dos Engenheiros Electrotécnicos e Mecânicos de Macau, considera que a nova Lei dos Elevadores vai fazer com que o preço da manutenção e testes de segurança dos equipamentos suba, pelo menos, 10 por cento. As declarações foram prestadas ao canal chinês da TDM, uma vez que o diploma se encontra a ser discutido na generalidade da Assembleia Legislativa.

Segundo o dirigente associativo um dos motivos que irá fazer os preços disparar prende-se com

a falta de mão-de-obra no sector, com conhecimento especializado na inspecção de elevadores.

Actualmente, existem cerca de 9 mil elevadores em Macau, mas apenas 170 engenheiros capacitados para fazer os testes necessários.

No entanto, Fung declarou estar igualmente preocupado com a proposta de lei que exige certificação ISO às empresas que vão realizar os testes exigidos.

A certificação ISO corresponde a um padrão internacional, que para ser atingido exige determinado tipo de materiais e formação

profissional. Contudo, o presidente da associação alertou que para a exigência legal avançar é necessário tomar medidas, uma vez que actualmente apenas uma empresa no território cumpre os requisitos da certificação necessária.

Apesar da adversidade, Fung considerou que é positivo adoptar um sistema que tem uma entidade independente responsável pela supervisão das empresas do sector.

J.S.F.

6 sociedade

4.1.2022 terça-feira

www.hojemacau.com.mo

CRIME EX-ALUNO DETIDO APÓS INCENDIAR A ENTRADA DA ESCOLA XIN HUA

PJ Estudante detido por tráfico de droga

Um estudante universitário foi detido por alegadamente ter cometido o crime de tráfico de droga. Segundo o jornal Ou Mun, o caso foi descoberto quando os agentes dos Serviços de Alfândega suspeitaram de um pacote enviado para Macau e informaram a Polícia Judiciária (PJ). A PJ identificou o receptor, e, a 1 de Janeiro, quando o suspeito se preparava para levantar o correio numa estação da Taipa, foi interceptado e detido. No pacote constavam bolachas e 17,64 gramas de cocaína, divididas em 55 embalagens com um valor de 58 mil patacas. Às autoridades, o suspeito de 21 anos confessou ter sido a primeira vez que recebeu droga por correio, para distribuir, depois de ter encontrado um anúncio online que prometia dinheiro fácil. Segundo o modelo de negócio apresentado, o jovem recebia 3 mil patacas por mês pelo trabalho e um bónus adicional por cada venda. O caso foi encaminhado ao Ministério Público e a PJ está a investigar a fonte da droga e o recrutador.

Ambiente Grupo quer cobra devolvida à natureza

A página do Facebook Wildlife Diary of Macau defende que o Governo deve reintroduzir a cobra que foi descoberta numa obra em Ká-Hó ao ambiente natural. Foi desta forma que o grupo reagiu ao comunicado do Instituto para os Assuntos Municipais (IAM) a comunicar que iria tomar conta do animal e alimentá-lo. Segundo o IAM, o tamanho da cobra, com um cumprimento de três metros, faz com que não seja apropriado devolvê-la à natureza. Contudo, o grupo recusa o argumento, porque considera que com esta prática o IAM pode afectar os diferentes habitats da região, além de considerar que a cobra pitão é uma forma natural de controlar o número de cães e gatos abandonados. Quanto ao eventual perigo para as pessoas, o grupo refuta e afirma que o animal vive escondido, como tal as probabilidades de aparecer à superfície são muito reduzidas. Finalmente, a Wildlife Diary of Macau diz que o IAM vai gastar muitos recursos com a necessidade de recrutar uma equipa para tratar da cobra pitão.

Pânico no Iao Hon O incendiário de 21 anos tem problemas mentais e foi o único ferido do incidente que obrigou à retirada 630 alunos e professores da Escola Xin Hua. O ataque tornouse viral com vários vídeos a circular nas redes sociais no último dia de 2021

U

M jovem de 21 anos foi detido após ter incendiado a entrada da Escola Xin Hua, no Bairro Iao Hon. O ataque aconteceu no dia 31 de Dezembro, por volta das 16h, e as imagens captadas por vários transeuntes rapidamente se tornaram virais nas redes sociais. Além do jovem, que ficou com queimaduras de segundo grau nas mãos, braços e pernas, não houve outros feridos.

Com uma lata na mão e usando um capacete, o jovem, aproximou-se da entrada da escola e derramou um líquido inflamável na porta do estabelecimento de ensino e ajoelhou-se para incendiar o local.

Assim que as chamas começaram a crescer, envolveram muito rapidamente toda a entrada e alastram-se às mãos e pernas do incendiário, que entra em pânico e começou a correr para apagar o fogo do seu corpo.

Quando extinguiu as chamas nas pernas e mãos, o homem tirou

a roupa, ficando apenas de cuecas, e assim permaneceu até ser detido quando as autoridades chegaram ao local. O jovem não ofereceu resistência à detenção, nem quis prestar declarações.

Apesar de o incidente não ter provocado feridos, as chamas fizeram disparar os alarmes da escola.

Por isso, e seguindo os protocolos de segurança, foram retiradas do

Uma testemunha no local relatou que momentos antes do fogo o incendiário tentou entrar na escola

ENSINO ESCOLA PUI CHING REFORÇOU SEGURANÇA

N

A sequência do caso de fogo posto na Escola Xin Hua, a Escola Pui Ching reforçou a segurança. O anúncio foi feito pelo vice-reitor da escola, Kuok Keng Man, em declarações ao canal chinês da Rádio Macau, depois do ataque de 31 de Dezembro.

De acordo com Kuok, apesar do acidente ser encarado como caso isolado, serve para alertar a sociedade para perigos que podem

surgir e para a necessidade de vigilância constante. A situação foi igualmente encarada na Pui Ching como um alerta para a necessidade de controlar de forma rigorosa as pessoas que entram e saem do espaço de ensino.

Contudo, o vice-reitor da Escola Pui Chin vê o caso igualmente como uma consequência de crise pandémica, cujos efeitos se fazem sentir há mais de

dois anos. Segundo Kuok, há situações em que os estudantes são seriamente afectados a nível emocional pelo impacto da pandemia. Por esse motivo, a instituição de ensino diz ter contratado profissionais para darem formação aos professores, que assim podem detectar sinais e actuar junto dos alunos o mais cedo possível, de forma a fornecer o apoio necessário.

edifício 630 pessoas, entre alunos e professores.

Nas operações de combate às chamas estiveram envolvidos seis veículos de emergência e 29 bombeiros. Também a polícia enviou cerca de 20 agentes ao local, que trataram da detenção e acompanharam o jovem ao Hospital Conde São Januário, onde recebeu tratamento.

Ex-aluno com problemas

Ao portal All About Macau, uma testemunha no local relatou que momentos antes do fogo, o incendiário tinha tentado entrar na escola. Porém, foi impedido pelos seguranças do estabelecimento.

Mais tarde, a direcção da escola confirmou que o jovem é

um ex-aluno, residente local que abandonou o estabelecimento sem ter concluído os estudos.

Foi igualmente indicado que o indivíduo tem um historial de problemas psiquiátricos. Por isso, Ho, director da escola Xin Hua, sublinhou a necessidade de reforçar o acompanhamento de alunos com problemas mentais, principalmente na zona em que se situa a escola, que o director categorizou como uma área desfavorecida em termos socioeconomicos.

Em relação aos estragos, o director escolar deu conta de danos na estrutura de madeira na entrada, e revelou a possibilidade de reforçar o contingente de segurança na escola.

João Santos Filipe

terça-feira 4.1.2022

sociedade 7

www.hojemacau.com.mo

HENGQIN RESIDENTES QUEIXAM-SE DE ATRASOS NA ENTREGA DE CASAS

Registo de itinerários Wong Kit Cheng quer mais informação

A deputada Wong Kit Cheng defende que as autoridades devem fornecer mais informação sobre o registo dos itinerários dos códigos de saúde, antes da abertura de fronteiras com Hong Kong. A responsável apontou que a variante ómicron trouxe uma maior ameaça do que a variante delta, e que em Macau já foram detectados dois casos. Tal pode afectar a reabertura de fronteiras com o território vizinho, adiantou, frisando que a sociedade deve entender que a isenção de quarentena obrigatória só deve acontecer após a estabilização da pandemia. Uma vez que se aproxima o período do Ano Novo Chinês, Wong Kit Cheng pede que as autoridades comuniquem mais com o sector da hotelaria para reforçar medidas de quarentena e a consciencialização dos funcionários dos hotéis. A deputada gostaria de ver mais hotéis em Macau disponíveis para receber pessoas em regime de quarentena oriundos de Hong Kong.

Nem chave, nem dinheiro Um grupo de residentes de Macau e do Interior da China receia ter sido alvo de burla devido ao atraso na entrega das chaves de casas que compraram no “Centro de Fortuna Haoyi”, perto de Hengqin. Cerca de uma dezena de pessoas protestou nos escritórios dos promotores na sexta-feira essa data também não foi cumprida. Os alegados lesados dizem que deixaram de ter um prazo concreto para aceder às fracções

Desaparecidos em combate

Primeiro bebé do ano nasceu no Conde São Januário

Era meia-noite e um minuto quando nasceu o primeiro bebé de 2022 em Macau, um rapaz que nasceu no Hospital Conde São Januário, por cesariana.

De acordo com os Serviços de Saúde (SSM), o filho da senhora Tang e de Illias, residente francês, veio ao mundo com 3,59 quilogramas. De acordo com os SSM, no ano passado nasceram no Hospital Conde São Januário 2.400 bebés, incluindo 1.266 do sexo masculino, 1.133 do sexo feminino e um caso indeterminado, representando uma redução de 9,5 por cento em relação aos 2.627 nascidos em 2020.

F

O I detectado, no sábado, mais um caso de infecção com o vírus SARS-Cov-2, classificado como assintomático e importado. Segundo o Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus, o paciente é um residente com 45 anos, vacinado, que viajou da Tailândia, via Singapura.

O homem foi inoculado com duas doses da vacina da AstraZeneca em Outubro e Dezembro, e no dia 30 de Dezembro foi testado na Tailândia, com resultado ne-

Os manifestantes afirmam que os promotores imobiliários do empreendimento, bem como os agentes de Macau que serviram de intermediários nas vendas, estão em parte incerta e incontactáveis

N

A última sexta-feira, um grupo de residentes de Macau e do Interior da China protestou nos escritórios dos promotores imobiliários do empreendimento “Centro de Fortuna Haoyi”, alegando que ainda

não receberam as casas nas quais investiram a partir de 2018.

Segundo o jornal Exmoo News, os alegados lesados levaram cartazes e t-shirts com frases como “promotor de empreendimentos sem escrúpulos” e “imóveis sem data de entrega”.

Más entradas

Detectado novo caso assintomático de covid-19

gativo. Após a viagem, feita no dia seguinte, o residente acabou por testar positivo à covid-19.

Numa nota divulgada ontem, as autoridades informaram que o residente está infectado com a variante Delta e não apresenta sintomas.

Novas regras

Entretanto, desde as 15h de domingo é imposta quaren-

tena de14 dias, nunca inferior a sete, a todas as pessoas que viajem para Macau e que estiveram no distrito de Beilun, em Ningbo, na província de Zhejiang.

As autoridades apontam que todos os indivíduos que tenham estado neste local e que entraram em Macau terão código de saúde convertido para amarelo, devendo ser submetidos a auto-gestão

Os compradores alegam que lhes fora prometida a entrega das chaves na última sexta-feira, mas tal não aconteceu. Inicialmente, fora-lhe garantido que as casas seriam entregues no final de 2020, prazo que viria a ser adiado para 30 de Junho de 2021. No entanto,

de saúde de 14 dias, a contar do dia de saída do local, e realizar cinco testes de ácido nucleico.

Além disso, a partir de quinta-feira entram em vigor novas medidas de despiste da pandemia. Todos os indivíduos provenientes

Os manifestantes afirmam que os promotores imobiliários do empreendimento, bem como os agentes de Macau que serviram de intermediários nas vendas, estão em parte incerta e incontactáveis. Além disso, não foram emitidos quaisquer documentos comprovativos da compra dos imóveis.

Uma proprietária, de apelido Ho, adquiriu um imóvel pelo valor de dois milhões de renminbis através de um agente imobiliário de Macau. Ho diz que ainda está a pagar o empréstimo contraído ao banco.

O “Centro de Fortuna Haoyi” situa-se perto do posto fronteiriço de Hengqin, tem uma área de 238 mil pés quadrados e, além de fracções residenciais, inclui ainda um centro comercial e escritórios.

Andreia Sofia Silva e Nunu Wu

de países de “extremo alto risco”, tal como Filipinas, Rússia, Brasil, Índia ou EUA, num total de 22, devem apresentar três certificados negativos do teste de ácido nucleico realizados nos últimos cinco dias à viagem. A quarentena cumprida em Macau deve ser de 28 dias.

Relativamente a quem viaja de outros países, deve apresentar à chegada ao território um certificado negativo do teste de ácido nucleico, além da quarentena obrigatória de 21 dias. Quem

tenha idade igual ou superior a 12 anos deve apresentar o certificado que comprove a toma de, pelo menos, uma dose da vacina há, pelo menos, 14 dias, sendo que a última dose da vacina deve ter sido administrada num período de sete meses.

Entretanto, na China, foram detectados, entre domingo e segunda-feira, 161 novos casos de covid-19, 101 deles por contágio local.

A maioria encontrados na cidade de Xian, que tem estado confinada desde finais de Dezembro.

8 especial

www.hojemacau.com.mo

4.1.2022 terça-feira

BLOG MACAU ANTIGO

Boletim Oficial do Govern

A

7 de Dezembro de 1836 o Governo Português, pela pasta da Marinha e Ultramar, decretou no art.º 130 que o Governo de Timor e Solor estivesse colocado na dependência do Governo de Macau e nas províncias ultramarinas se imprimisse um boletim, cuja redacção ficasse a cargo do secretário do governo”.

Daí, como afirmaram o Padre Manuel Teixeira e Jack Braga, a 5 de Setembro de 1838 foi editado em Macau o Boletim do Governo da Província de Macau, Timor e Solor. Mas ao verificar essa informação no Arquivo Histórico, constatamos ser o n.º 1 do volume I o Boletim Oficial do Governo de Macau e não o Boletim do Governo da Província de Macau, Timor e Solor, que saíra na Quarta-feira, dia 12 de Setembro de 1838.

Todos os esforços para encontrar o Boletim do Go-

verno da Província de Macau, Timor e Solor de 5 de Setembro de 1838 ficaram gorados e estranhamente pareciam estar as informações dos dois historiadores de Macau erradas. Com o Boletim Oficial do Governo de Macau na mão e sendo o n.º 1 do primeiro volume de Quarta-feira, dia 12 de Setembro de 1838, só muito mais tarde, ao analisar os outros boletins reparei no Boletim da semana seguinte, com data de 19 de Setembro de 1838 ser o n.º 3 do volume I, pensando ter ocorrido um erro de numeração, pois não existia o n.º 2. Já a 26 de Setembro aparecia o número 4 e assim sucessivamente até ao n.º 17 do Volume I de quarta-feira, dia 26 de Dezembro de 1838, com o número 68 na última página. Regressando ao boletim n.º 1, com uma folha de duas páginas marcava na segunda a numeração da página, referindo ser a 8.ª. Assim, ao faltarem seis páginas compreendia ter existido o Bole-

tim Oficial de 5 de Setembro de 1838, o verdadeiro n.º 1 e estar errada a numeração dada ao Boletim de 12 de Setembro de 1838, pois corresponderia ao n.º 2, que não aparecia em nenhum boletim. Quanto à mudança de nome ocorrida do primeiro para o segundo número não consegui encontrar razões.

Na primeira página de cada Boletim Oficial do Governo de Macau por baixo do título cabeçalho e antes da tira com o número e data, trazia o seguinte dizer de Cataõ “Et levis et constans, ut res expostulat, esto: Temporibus mores sapiens sine crimine mutat”. Já na última página vinha registado ser “publicado por M. M. D. Pegado e impresso na Typographia Macaense”, que era pertença do Dr. Wells Williams (1812-1884), missionário protestante, linguista e sinologista americano, mas como gerente figurava Manuel Mário Dias Pegado para cumprir as formalidades da lei, segundo o blog

nenotavaiconta.wordpress. com. Refere ainda, usando informações do Padre Manuel Teixeira, “Saíram apenas cinco números até 9 de Janeiro de 1839 e de tão BLOG MACAU ANTIGO

José Simões Morais

irregular que era ficou suspenso, reaparecendo em 8 de Janeiro de 1840, sendo ainda impresso na mesma tipografia. A 9 de Abril de 1840 passou a imprimir-se

na tipografia de Silva e Sousa”. Aqui parece haver um erro, pois esta tipografia só apareceu ligada à publicação do Boletim em 1846 e é também estranho não existirem

terça-feira 4.1.2022

especial 9

www.hojemacau.com.mo

BLOG MACAU ANTIGO

no de Macau

Após 185 anos de se começar a publicar em papel o Boletim Oficial do Governo de Macau, o actual Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau desde 1 de Janeiro de 2022 deixou de ter suporte em papel e apenas é editado por meio electrónico e publicado no sítio electrónico da Imprensa Oficial. O HM procurou os primeiros números e a sua história

no Arquivo Histórico os Boletins Oficiais entre os anos 1839 e 1846, sendo o último que encontramos o de 26 de Dezembro de 1838 e não o de 9 de Janeiro de 1839, mas se existiu, outros dois números desapareceram, o mesmo com os publicados de 1840 até 1846.

Referente ao ano de 1839 existiu o hebdomadário noticioso Gazeta de Macao de Manuel Maria Dias Pegado, que até então fora o editor do Boletim do Governo de Macau, sendo os 32 números publicados de 17 de Janeiro a 29 de Agosto de 1839. Este semanário destinava-se em parte aos documentos oficiais, sendo os 22 primeiros números impressos na Tipografia Macaense e os outros dez na da Gazeta de Macau.

O Boletim Oficial do Governo de Macau destinava-se à publicação das ordens, peças oficiais e de tudo o mais que fosse de interesse público e no de 12 de Setembro de 1838 apareceu na primeira página extraído do Pregoeiro

da Liberdade parte do Diário do Governo n.º 3 de 3 de Janeiro de 1838, reproduzindo a carta do Procurador da Câmara de Macao ao Corpo Legislativo reunido nas Cortes na sessão de 2 de Janeiro. Guilherme José António Dias Pegado, o Procurador da Câmara de Macao junto ao Corpo Legislativo, solicitava e requeria urgentes Providências Legislativas para Macau. Este célebre deputado macaense e lente de matemática na Universidade de Coimbra, lente da cadeira de Física na Escola Politécnica, era irmão de Manuel Maria Pegado.

Boletim do Governo da Província de Macao, Timor, e Solor

Interrompida a publicação do Boletim Official do Governo de Macao em 1839 só a 8 de Janeiro de 1846 apareceu como n.º 1 do Volume I o Boletim do Governo da Província de Macao, Timor, e Solor, agora às quintas-feiras. Sem ter as páginas

numeradas, deixava a Tipografia Macaense e passava a ser impresso na Tipografia do Boletim até 2 de Abril de 1846, pois no seguinte número, 9 de Abril era já na Tipografia de Silva e Souza.

No cabeçalho lia-se: “Assim, sem comprometer, os públicos interesses, se satisfará ao maior de todos eles, que consiste em que toda a verdade se diga, a quem toda a verdade é devida. Silvestre Pinheiro Ferreira”.

Se até 2 de Abril de 1846, o n.º 13 do Boletim do Governo não trazia preço, a 9 de Abril refere ser a subscrição por ano de $10, por semestre $6, ou por trimestre $3,5 e custam, folha avulsa 25 avos, anúncio por linha 10 avos e correspondência e comunicados 5 avos.

No Boletim n.º 14, de 9 de Abril de 1846, aparecia na última página, Postscriptum, aos nossos Subscritores, “Pedimos nos queiram benévolos relevar a maior demora que ocorreu na publicação deste número. As

faltas que padecia a Tipografia em que começamos a impressão do Boletim, e que tem sido causa de se haver retardado a distribuição de quase todos os nossos números anteriores, nos moverão a final a passá-la para outra oficina mais abastecida; e nestes arranjos gastou-se necessariamente algum tempo: mas enfim já se acham concluídos: e con-

tamos que a nitidez tipográfica, e a pontual regularidade com que daqui em diante vai sair a nossa folha, amplamente compensará aos seus Subscritores as faltas passadas. Esperamos poder dar na segunda feira seguinte o número que se segue; e o do dia 23 deste mês, no seu dia próprio ou o mais tardar no imediato. Macao Na Typ. de Silva e Souza”.

Mas o Boletim do Governo da Província de Macao, Timor, e Solor, n.º 15 de 16 de Abril de 1846, refere, “A demora da publicação do presente número nos habilita a anunciar” a chegada a Macao do Exmo. Snr. João Maria Ferreira do Amaral novo Governador desta Província ...”.

10 china

MARTE MISSÃO ENVIA NOVAS IMAGENS

A

Administração Espacial da China divulgou quatro novas imagens enviadas pela missão Tianwen-1, a primeira do país a chegar à superfície de Marte, noticiou o jornal Diário do Povo. Duas das fotografias mostram a totalidade ou parte do módulo de órbita da missão, que ajuda nas comunicações entre o veículo de exploração "Zhurong", na superfície marciana, e a Terra. Uma daquelas imagens foi tirada por uma câmara lançada a partir da nave espacial, disse a Administração Espacial da China.

As outras duas fotos são da superfície árida avermelhada marciana e do polo norte, coberto de gelo, do planeta. Na imagem da superfície de Marte é possível ver partes do "Zhurong", que passou, até agora, 224 dias a trabalhar no planeta vermelho e fez mais de 1,4 quilómetros, acrescentou.

Responsáveis indicaram que o veículo "excedeu em muito" a esperança de vida, estimada em cerca de três meses.

ATianwen-1 recuperou e transmitiu um total de 540 'gigabytes' de dados para a Terra, e os componentes da missão continuam "em bom estado", salientou a Administração Espacial chinesa.

A sonda chinesa percorreu 450 milhões de quilómetros antes de entrar na órbita marciana em 10 de fevereiro, e aterrou na planície, conhecida como Utopia Planitia, em 15 de maio. A China é o terceiro país a aterrar no planeta, décadas depois de os Estados Unidos e da antiga União Soviética.

Além de ser a primeira missão chinesa em Marte, é a primeira na história da exploração espacial que combina viagem, entrada em órbita e descida. Os cientistas chineses pretendem encontrar mais provas da existência de água ou gelo em Marte, e realizar pesquisas sobre a composição material da superfície ou sobre as características do clima do planeta.

4.1.2022 terça-feira

www.hojemacau.com.mo

MNE RESUME DIPLOMACIA CHINESA EM 2021

As cinco virtudes

O

conselheiro de Estado e ministro dos Negócios Estrangeiros da China, Wang Yi, resumiu os "êxitos" da diplomacia chinesa em 2021 em cinco aspectos, elogiando-a como "a escrita um novo capítulo da diplomacia de um grande país com características chinesas". "Na frente diplomática, tiramos força dos 100 anos de conquistas do Partido Comunista da China (PCC), avançamos por competições e desafios com coragem e determinação, escrevendo um novo capítulo da diplomacia de um grande país com características chinesas", disse Wang Yi. "Primeiro, a diplomacia do chefe de Estado desempenhou um papel orientador na frente diplomática da China", disse o chanceler, observando que o presidente chinês Xi Jinping teve 79 ligações telefónicas com líderes de países e organizações internacionais, além de participação em 40 grandes eventos diplomáticos por videoconferência.

"Segundo, a diplomacia anti-COVID atestou o forte senso de responsabilidade internacional da China", continuou. Wang observou que a China sempre foi um dos primeiros a promover a cooperação global contra a pandemia, sempre defendeu a característica

“Em resposta aos graves desafios da COVID-19 para outros países em desenvolvimento, o presidente Xi Jinping apresentou a Iniciativa de Desenvolvimento Global”

Evergrande suspende negócio de acções Empresa enfrenta uma ordem de demolição de 39 edifícios num empreendimento em Hainão

A

S acções do Grupo Evergrande foram suspensas de negociação na bolsa, anunciou ontem o promotor imobiliário. A Evergrande não deu qualquer razão para a suspensão, mas esta surgiu depois dos meios de comunicação chineses terem avançado de que a empresa foi intimada pelas autoridades da província de Hainão a demolir 39 edifícios

em 10 dias, porque as licenças de construção haviam sido obtidas ilegalmente.

A ordem diz respeito ao enorme projecto Ocean Flower, que é um empreendimento ao estilo de resorts construído em ilhas ao largo da costa de Hainão. Os edifícios cobrem 435.000 metros quadrados, acrescentam os relatórios, citando um aviso oficial à filial da Evergrande

em Hainão. Os reguladores da cidade de Danzhou disseram em Novembro que iriam bloquear o plano da Evergrande para pagar dívidas a empreiteiros e outros credores, dando-lhes propriedades.

A Evergrande está a lutar para pagar mais de $300 biliões em dívidas, incluindo quase $20 biliões de obrigações do mercado internacional

que foram consideradas como estando em incumprimento cruzado por empresas de rating no mês passado, depois de ter falhado os pagamentos.

O promotor imobiliário falhou o pagamento de 255 milhões de dólares devidos na passada terça-feira, embora ambos tenham um período de carência de 30 dias. Em comum com uma sucessão de incidências de pagamentos

terça-feira 4.1.2022

PUB.

Aviso

Desfibriladores em áreas públicas “A China intensificará os seus esforços para instalar desfibriladores externos automatizados (AEDs) em locais públicos”, de acordo com uma diretriz divulgada recentemente pela Comissão Nacional de Saúde. Os locais públicos com grande fluxo de pessoas e locais relativamente fechados, sem acesso a serviços de pronto atendimento médico de emergência pré-hospitalar, terão prioridade para a implantação de

AEDs, de acordo com o documento. Os aparelhos deverão ser instalados em posições fixas, de fácil localização e acesso, com sinalização unificada e visível.

Os locais já equipados com AEDs devem marcar a sua localização e configurar sinais de orientação nas principais entradas e saídas, acrescenta. Os AEDs são dispositivos médicos usados para ajudar pessoas com paragem cardíaca súbita.

2021 Temperatura média mais alta desde 61

Tabela anexa Postos ambulantes de serviço para pedido, levantamento e renovação da licença para cães 2022

Data

Hora

Local

08/01/2022 (sábado )

14 : 00 –19 : 00

Ao lado do Edifício Ip Heng, Seac Pai Van, Coloane

15/01/2022 (sábado )

14 : 00 – 19 : 00

Canil Municipal de Macau

2.

A China vai suprimir os subsídios para a compra de veículos elétricos e híbridos no final deste ano, avançaram as autoridades, que jusutificam a decisão com as vendas firmes no sector. Em nota divulgada na sexta-feira, o Ministério da Finanças anunciou que esses subsídios às compra serão reduzidos em 30% desde o início de 2022, antes de desaparecerem totalmente no final do ano. “Dado o desenvolvimento da indústria de veículos de nova energia, a tendência de vendas e a transição progressiva dos fabricantes [automóveis], os subsídios [...] terminarão em 31 de dezembro de 2022”, disse o ministério. “Os veículos matriculados após 31 de dezembro de 2022 não serão já subsidiados”, refere a nota. As vendas dos chamados veículos

limpos eclodiram na China, com aumentos de mais de 100% registados nos últimos meses ao longo de um ano. Espera-se que esses veículos representem 18% das vendas totais em 2022, segundo estimou a Associação Chinesa de Fabricantes de Automóveis (CAAM) na semana passada. Em 2019, esses veículos representavam apenas 5% do total de vendas de automóveis no país. Segundo a CAAM, 27,5 milhões de veículos (comerciais ou particulares) devem ser vendidos este ano, depois dos 26,1 milhões vendidos em 2021, um aumento de 5,4%. Os veículos limpos representariam 5 milhões de unidades desse total. A China tem como objetivo ter em 2035 um parque automóvel composto principalmente pelos chamados veículos não poluentes.

22/01/2022 (sábado)

14 : 00 – 19 : 00

Praça de Luís de Camões

29/01/2022 (sábado )

14 : 00 – 19 : 00

Largo do Pagode do Bazar

12/02/2022 (sábado )

14 : 00 – 19 : 00

Parque Urbano da Areia Preta (por trás do Centro de Saúde da Areia Preta)

19/02/2022 (sábado)

14 : 00 – 19 : 00

Praça do Tap Seac

26/02/2022 (sábado )

14 : 00 – 19 : 00

Rotunda do Estádio, Taipa (junto do Centro Desportivo Olímpico – Estádio)

Nota: Quem não se encontre a cumprir a pena acessória prevista na alínea 2) do n.º 1 do artigo 28.º da Lei n.º 4/2016, “Lei de Protecção dos Animais”, ou a sanção acessória prevista na alínea 2) do artigo 30.º da mesma Lei, pode requerer licença 1.

Veículos eléctricos Adeus subsídios falhados no último trimestre de 2021, a empresa não fez qualquer comentário.

A empresa criou um comité de gestão de risco com muitos membros de empresas estatais, e disse que se comprometeria activamente com os seus credores. Na sexta-feira, a Evergrande telefonou para os planos de reembolso dos investidores nos seus produtos de gestão de património, dizendo que cada investidor poderia esperar receber 8.000 yuan por mês como pagamento principal durante três meses.

O Presidente do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais José Tavares

Taipa

em 2021, a média mais alta dos últimos 60 anos, de acordo com as autoridades meteorológicas.

Mais de 300 pessoas morreram na sequência das cheias registadas na província central de Henan, um dos acontecimentos climáticos extremos registados no verão do ano passado. Na altura, um especialista do Centro Meteorológico chinês Song Lianchun considerou: "Não podemos dizer que um evento meteorológico extremo é diretamente causado pelas alterações climáticas, mas, a longo prazo, o aquecimento global causa um aumento na intensidade e frequência de tais eventos".

Aos 30 de Novembro de 2021.

Península de Macau

A temperatura média na China em 2021 foi de 10,7 graus Celsius, um grau superior ao habitual e o mais alto dos últimos 60 anos, disse a agência de notícias estatal chinesa Xinhua. O país asiático viveu "acontecimentos climáticos mais extremos" e "mais intensos" no ano passado, indicou o porta-voz do Governo Song Shanyun, ao citar dados da Administração Meteorológica da China. Além disso, a precipitação média anual foi de 671,3 milímetros, um aumento de 6,8% em relação ao registado nos últimos anos, especialmente no norte da China. A China também experimentou uma média de 12 dias classificados como quentes

Nos termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 19.º da Lei n.º 4/2016, “Lei de Protecção dos Animais”, são obrigados a obter uma licença emitida pelo Instituto para os Assuntos Municipais (IAM) os proprietários dos cães que tenham completado três meses de idade e que não sejam animais para competição. A respectiva licença é válida pelo prazo de três anos. O dono de animal deve também apresentar um requerimento de renovação nos 60 dias anteriores ao termo do prazo de validade da licença. Caso contrário, a licença caduca quando não tenha sido renovada no prazo legalmente fixado, nos termos da alínea 1) do artigo 23.º da mesma Lei. Ao mesmo tempo, de acordo com a alínea 4) do n.º 1 do artigo 11.º da Lei em causa, o dono de animal deve cuidar do animal providenciando os meios necessários de modo a prevenir e tratar doenças contagiosas, nomeadamente a vacinação periódica dos cães contra a raiva.

Para facilitar o pedido, levantamento e renovação da licença para cães pelo dono de animal e a vacinação anti-rábica dos cães, o IAM instalará “os Postos ambulantes de serviço para pedido, levantamento e renovação da licença para cães”, entre os meses de Janeiro e Fevereiro de 2022, nas seguintes datas, horas e locais que se encontram na tabela anexa. Para os cães inoculados com a vacina anti-rábica válida, os donos podem requerer a renovação da licença através do sistema electrónico “Serviço online sobre a licença de cão”.

Coloane

número um das vacinas como um bem público global e sempre esteve na vanguarda da distribuição justa de imunizantes.

"Terceiro, a diplomacia orientada ao desenvolvimento da China contribuiu muito para essa causa global", afirmou. "Em resposta aos graves desafios da COVID-19 para outros países em desenvolvimento, o presidente Xi Jinping apresentou a Iniciativa de Desenvolvimento Global, com o objetivo de construir sinergias globais para acelerar a implementação da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável, de modo que nenhum país ou indivíduo será deixado para trás", assinalou.

"Quarto, a China defendeu a justiça na diplomacia multilateral. A China tem defendido a bandeira do multilateralismo, os valores comuns da humanidade e o sistema internacional com a ONU como núcleo, assim como a ordem internacional sustentada pelo direito internacional", sublinhou Wang.

"Quinto, a China cumpriu seu compromisso solene de diplomacia para o povo", afirmou, acrescentando que a China aderiu a uma abordagem centrada nas pessoas, construiu um sistema de protecção dos interesses das pessoas no exterior e alerta e prevenção de riscos, além de resgatar com sucesso dezenas de reféns chineses. "'Onde quer que vá, o seu país de origem é sempre seu forte apoio.' – Esta é a missão e o compromisso duradouro da diplomacia da China", acrescentou.

china 11

www.hojemacau.com.mo

3.

4.

5.

Documentos comprovativos de entrega necessária aquando do pedido e do levantamento da licença para cães pela primeira vez: a. Fotocópia do documento de identificação, se for pessoa singular maior de 18 anos; b. Fotocópia dos modelos M/7 ou M/8, para efeitos de Contribuição Industrial, emitidos pela DSF, se for pessoa colectiva legalmente constituída; c. O documento comprovativo da morada da criação do cão (como factura da água, da electricidade); d. O original do documento comprovativo válido de vacinação anti-rábica (certificado internacional de vacinação).

Taxa de pedido da licença para cães pela primeira vez: a. Cães esterilizados: MOP 330,00 (incluído o imposto de selo de 10%); b. Cães não esterilizados: MOP 990,00 (incluído o imposto de selo de 10%); c. A taxa para pedido e levantamento de licenças para cães inclui exame veterinário, introdução de microchip, inoculação de vacina anti-rábica e atribuição de chapa de identificação metálica (para cada cão).

Documentos comprovativos de entrega necessária aquando da renovação da licença para cães: a. Fotocópia legível da licença válida para cães, emitida pelo IAM (anterior IACM); b. O original do documento comprovativo válido de vacinação anti-rábica (certificado internacional de vacinação).

Taxa de renovação da licença para cães: a. Cães esterilizados: MOP 220,00 (incluído o imposto de selo de 10%); b. Cães não esterilizados: MOP 660,00 (incluído o imposto de selo de 10%); c. A taxa para renovação de licenças para cães inclui exame veterinário e inoculação de vacina anti-rábica (para cada cão).

Os donos de cães inoculados com a vacina anti-rábica válida podem requerer a renovação da respectiva licença online https://app.iam.gov.mo/doglicense/

www. iam.gov.mo

12

h

www.hojemacau.com.mo

O Rolo Misterioso de Zhao Cangyun PAULO MAIA E CARMO texto e ilustração

«O arvoredo já tem as cores do Outono, e a montanha assume essa cor, na vastidão nebulosa da verdura,/ Nuvens amarelecidas vão-se desfazendo atrás dos riachos que correm com bravura./ E nesta cabana de viajantes, eu, Kugua, "Abóbora amarga", vou vagabundeando com um pincel,/ Guangxiu, o velho mestre da «lua do chan», na dinastia Song, envergonhar-se-ia do meu método de pintura.»

Yuan Guangxiao (1335-1418) também conhecido pelo seu nome de monge budista adepto do Chan, Daoyan, foi uma das personalidades escolhidas pelo imperador Yongle (1360-1424) de quem foi um notável conselheiro,para dirigir os grandes empreendimentos de recompilação e preservação da memória, os chamados Ming Shilu, «verdadeiros registos dos Ming», ou a ambiciosa Grande Enciclopédia, Yongle Dadian.

Quando ele morre o imperador quis homenagear a eminente personalidade concedendo-lhe o título póstumo de Gongjing, «Refinado e respeitoso», colocando as suas cinzas sob um pagode com o seu nome no mosteiro Qingshou, em Pequim. Mas Yuan Guangxiao já há muitos anos tinha concebido para si mesmo um destino mais simples, maravilhoso e inolvidável. E escreveu-o de modo casual numa pintura: «No segundo mês da Primavera do ano de 1386 sentindome aborrecido, meti-me numa embarcação à vela com o meu amigo Hua Qibi e durante um mês inteiro passeámos pelos lagos. A conversa de Hua sobre poesia era eloquente, o seu olhar perspicaz. Ele sabia muito, gostava de antiguidades e tinha uma grande colecção de caligrafias esfregadas de estelas. Passámo horas satisfeitos, discutindo e avaliando (obras de arte) partilhando interesses para além do comum. De vez em quando olhávamos para a obra de Zhao Cangyun «Nobres na montanha Tiantai», admirando a animação e a emoção das suas figuras e cenários, encantados com a sua

concepção ao enrolar e desenrolar a pintura. É uma obra que atinge as três perfeições (união feliz de poesia calígrafia e pintura). Qibi já tinha escrito nela um colofóne e por isso junto nela, este meu. Fui um viajante durante muito tempo; hoje em dia quase não posso deixar esta vagabundagem. Será que eu vivo nesta pintura?» Uma pergunta tão enigmática como o destino do autor do rolo.

Zhao Cangyun activo entre o fim do século treze, e o início do quinze foi na sua juventude, segundo a inscrição de Hua Qibi, mais conhecido que pintores seus contemporâneos elogiados pela posteridade como Zhao Mengfu ou Zhao Mengjian, mas como se retirou para as montanhas e viveu como eremita nunca casando ou servindo como funcionário, dele não restou outro documento além desse rolo horizontal (tinta sobre papel, 22,5 x 564 cm, no Metmuseum) intitulado Liu Chen e Ruan Zhao entrando na montanha Tiantai (Zhejiang). Refere-se a duas personagens semi-lendárias da dinastia Han, descritos numa antologia do género literário zhiguai (relatos do maravilhoso) Youming Lu, que foram à montanha em busca de ervas medicinais, nela encontrando duas belas raparigas num vale de pessegueiros e por lá vivem durante meio ano até sentir saudades de casa. Ao regressarem percebem que passaram séculos, decidem então regressar à montanha e não mais foram vistos.

Quem sabe se agora não terão a companhia de Yuan Guangxiao e Zhao Cangyun, a «nuvem azul».

4.1.2022 terça-feira

terça-feira 4.1.2022

www.hojemacau.com.mo

ARTES, LETRAS E IDEIAS

A Tecelã - E agora que na Canção de Gesta o sangue dos homens corre como seiva há nela páginas difíceis de decifrarQuando nos encontramos mergulhados em épocas remotas e os tambores da guerra são a matéria do seu ciclo poético, observamos melhor como os homens eram máquinas de sofrer, teriam certamente mais belas anatomias, não podendo ser obesos para se ajeitarem aos seus elmos, cotas de malha e escudos, e no que diz respeito à lealdade, metem de lado qualquer alcateia. É bom pensar em vê-los nas grandes artérias atirados para as lanças inimigas neste outro tempo em que um Rei tinha a barba florida e todos estes homens que nada mais são que mistérios sanguíneos.

Perguntamo-nos como seria a ida para casa, para as suas mulheres, que estavam ausentes neste sangrar de campo aberto dos heróis, o que teriam em comum para sangrar a dois, que homem houve que afirmou «imagine um ser que sangra mas não está ferido. Imagine um ser que sangra mas não morre. Será uma criatura mágica, mítica, ou apenas uma mulher?» Esse ser que nasce de si a cada lunação deve ter ferido a consciência do herói, que na saga aparece como elemento de pranto e choro, apenas na matéria líquida das suas lágrimas, desaparecendo como que se liquefizesse, e a questão põese: podem estas duas criaturas amarem-se? Não creio! Deverão sobretudo ter paixão, que é o que a vida lhes exige impedindo o enredo moralista criado perante as suas naturezas.

Existiu uma rainha mais tardiamente que apercebendose da indignação dos súbditos quando ousaram dizer: "não vê que está nua"? Respondeu: - não reparei. A sala estava aquecida - Efectivamente reparamos que estamos nus quando alguma dor circunstancial se faz sentir, mas se estivermos bem, nem nos lembramos dela.

Com tanto sangue que correu, devem os corpos estar vedados à tragédia, e deve uma mulher não consentir que tapem o dom

THE-WEAVER, MARIANNE-STOKES

AMÉLIA VIEIRA

“PERGUNTAMO-NOS COMO SERIA A IDA PARA CASA, PARA AS SUAS MULHERES, QUE ESTAVAM AUSENTES NESTE SANGRAR DE CAMPO ABERTO DOS HERÓIS, O QUE TERIAM EM COMUM PARA SANGRAR A DOIS, QUE HOMEM HOUVE QUE AFIRMOU «IMAGINE UM SER QUE SANGRA MAS NÃO ESTÁ FERIDO.” da sua alegria, que as histórias estão carregadas de anciãs dizendo: picar-te-ás! Que por mais interdições e fadas boas, deve o corpo da jovem mulher, crescer, e não adormecer para resgate de uma noção de amor, e quando todo o desamor lhe cair vertiginosamente aos pés, deverá ainda assim saber que não carrega culpa alguma.

Quanto aos homens, sempre morrerão e, mistério maior, existirão mais, sangrando ou espalhando sémen, que a mulher continuará, sem que lhe descubram o mérito maior. Que

das fêmeas não falamos, nem dos azares que as atormentam, que depois de tanta morte, quando uma se vai embora, é nela que o mundo repara.

Eu vi uma mulher que dormia. Em seu sono, ela sonhou que a Vida estava de pé diante dela e segurava um presente em cada mão- numa o Amor, na outra a Liberdade.

E disse para a mulher: "Escolha" E a mulher esperou muito tempo; então respondeu: "Liberdade!" « Presentes da Vida» in- Olive Schreiner

13

14 [f]utilidades

4.1.2022 terça-feira

www.hojemacau.com.mo

TEMPO POUCO NUBLADO MIN 16 MAX 22 HUM 60-95% UV 4 (MODERADO) • EURO 9.10 BAHT 0.24 YUAN 1.26 ´

S U D O K U UM JOGO HOJE 2 6 1

4 6 7 5 1 8 0 3 2 6 4 5 3 4 1 7 9 2 6 2 3 4 8 3 6 1 5 2 7 4 0 0 3 8 4 3 9 7 5 0 9 7 5 6 8

43

6 7 0 1 0 9 5 5 2 4 8 8 9

3

PUB.

6

6 4 3 1 2 2 9 7 0 0 6 8 5 9

5

4 7 1 6 0 2 8 9 3 5

9 2 8 4 6 7 1 6 4 1 3 8 2 5 3 5 0 7

8 5 9 3 5 4 0 7 8 2 1 6

8 0 5 3 7 9 7 4 9 3 6 4 2 1

2 7 7 6 0 8 4 5 5 1 9 4 0 3

8 5 0 3 6 9 7 2 4 1

2 3 4 9 5 6 1 8 0 7

0 1 8 2 3 2 0 5 3 4 1 6 4 9 6 7 9 1 5 1 4 3 3 2 7 6 0 8 7 9 9 1 8 7 2 0 4 3 5 6

2 9 0 7 5 8 7 6 3 4 4 1 0

6 7 4 3 8 4 1 2 9 8 0 2 5 5

5 4 1 3 5 6 4 9 8 0 7 7 1 2 0 3

7 7 9 0 4 1 5 5 0 6 8 9 1 8 3 4 2 6

1 3 3 8 8 9 2 4 6 9 7 2 5 5 0 7 4 0

4 5 8 2 3 5 8 1 6 9 7 6 0 1

0 9 2 4 7 1 5 6 8 3

5 6 3 1 8 7 2 0 9 4

6 0 7 5 4 3 9 1 2 8

4 0 5 8 7 9 3 6 1 6 2 3 6 1 0 9 7 0 8 8 4 2 1 9 5 3 4 6 8 9 5 0 7 1 2

1 8 7 2 1 0 9 3 0 6 8 5 5 9 7 3 4 2

7 3 6 9 9 2 6 4 4 1 0 5 7 8

0 2 7 7 6 1 5 3 2 5 4 0 9 8

5 1 9 8 0 4 1 0 4 2 7 3 7 6

1 8 9 2 3 4 6 5 7 0

7 2 5 0 1 8 3 4 6 9

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 1

1

AGE OF EMPIRES IV | XBOX GAME STUDIOS | 2021

PROBLEMA 2

2

CINETEATRO

2

0 2 3 4 6 1 7 8 9 8 5 6 5 3 4 1 2 9 0 7 4 7 9 2 3 6 1 5 7 5 8 0 www.

8 4 6 3 hojemacau. com.mo 1 0 2 9

4

1 0 7 3 9 5 4 2 8 6

6

8 4 5 2 9 0 6 3 1 7

8 6 9 1 4 3 2 0 5 7 0 6 3 1 7 9 8 4 2 5

2 4 6 5 7 0 8 9 1 3 9 7 2 6 4 5 3 1 0 8

5 2 3 0 8 7 1 4 6 9 1 5 0 8 3 7 4 2 6 9

7

C I N E M A Com: Ralph Fiennes, Harris Dickinson,

Stanley Tucci 14.00, 16.30, 19.00, 21.30

SALA 1

SPIDER-MAN: NO WAY HOME [B] Um filme de: Jon Watts Com: Tom Holland, Zendaya,

Benedict Cumberbatch 14.00, 19.00

Um dos franchises clássicos dos jogos de estratégia e civilizações regressou no final do ano passado e não desiludiu os amantes do género. Com a acção a decorrer na Idade Média, o objectivo é desenvolver tão depressa quanto possível a civilização com que se joga e derrotar as outras.

Têm sido várias as comparações com o segundo jogo da série, sendo que no caso mais recente as civilizações 3 9 5 disponíveis 2 7 0 são 8 inglesa, francesa, chinesa, 6 7 8sultanato 9 0 de4Déli, 3 mongol, dinastia 8 3 Abássida, 6 5 4 Império 9 1 Sacro-Romano e Rus. 5 0 1 8 3 7 6 João Santos Filipe

SALA 3

THE MATRIX RESURRECTIONS [C] Um filme de: Lana Wachowski Com: Keanu Reeves,

Carrie-Anne Moss 14.00, 16.45, 21.30

G STORM [C]

Um filme de: David Lam Tak Luk Com: Louis Koo, Cheung Chi-lam,

Cheng Ka Wing,

Jessica Hester Hsuan 16.45, 21.45

G STORM [C]

Um filme de: David Lam Tak Luk Com: Louis Koo, Cheung Chi-lam,

Cheng Ka Wing,

Jessica Hester Hsuan 19.30

SALA 2

THE KING’S MAN [C]

Um filme de: Matthew Vaughn

8

6 7 5 8 1 9 1 4 6 9 5 4 0 8 1 7 2 3 5 9 0 4 3 2 2 1 5 3 8 2 6 4 7 1 9 0 2 3 4 1 0 7 0 7 2 6 1 7 5 2 3 9 0 8 8 0 7 9 2 6 4 2 9 7 9 8 2 0THE6KING’S 4 3MAN5 1 4 8 5 6 3 9 2 4 7 6 1 3 5 0 8 4 0 1 3 9 5 6 7 2 3 6 1 0 5 8 6 7 1 4 3 8 5 2 9 0 2 3 5 7 6 4 8 1 9 Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia 9 8 2 7 4 0 8 0 5 2 4 9 6 7 3 1 5Sofia4Silva;0João9Santos 1 Filipe; 8 Pedro 3 Arede, 6 7 Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; Gonçalo Waddington; Inês Oliveira; João 8 Paulo3 Cotrim; 4 2M.Tavares; 3 6Gonçalo 9 1 5 9 0 José 2 Simões 1 Morais, 4 6Julie7Oyang; Luis Carmelo;0 Nuno 2 Miguel 6 Guedes; 8 3Paulo 9 José 5 Miranda; 4 1 Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Teresa Sobral; Valério Romão Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Olavo 0 1 Paul 9 Chan 2 Wai 7 Chi; 5 Paula Bicho; Tânia3dos1Santos 2 Grafismo 9 7Paulo 6 Borges, 8 0Rómulo 5 Santos 4 Agências Lusa;8Xinhua 6 Fotografia 3 1 Hoje 7 Macau; 0 2Lusa;5GCS;4 Rasquinho; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia 7 5Morada 6 Pátio 3 da8Sé,4n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, 7 4Macau; 6 Telefone 0 128752401 5 2Fax 9 8 3e-mail info@hojemacau.com.mo; 1 7 9 Sítio4www.hojemacau.com.mo 5 2 0 8 6 Welfare 28752405; 9 7 1 2 5 6 3 8 4 0 7 0 1 5 2 3 9 8 4 6

4 8 0 6 3 1 9 7 2 5 3 8 9 4 6 1 2 5 7 0

6 3 5 4 2 9 7 1 0 8 5 2 4 7 8 6 0 9 3 1

0 5 8 7 1 2 6 3 9 4 4 1 6 3 0 8 5 7 9 2

7 1 4 9 0 8 5 6 3 2 6 3 7 9 5 2 1 0 8 4

3 9 2 8 6 4 0 5 7 1 2 9 8 0 1 4 7 6 5 3

9

8 3 1 6 2 7 4 9 0 5

11 5 2 4 7 8 0 6 3 9 1

7 4 2 0 6 5 9 8 1 3 3 6 8 1 4 7 9 0 2 5

0 5 4 9 3 8 6 1 7 2 0 1 3 6 9 5 2 8 4 7

9 8 5 7 1 0 3 4 2 6 9 7 2 5 0 4 3 6 1 8

3 0 6 4 8 2 1 5 9 7 7 0 5 3 2 8 1 9 6 4

2 1 9 5 7 3 0 6 8 4 6 8 9 4 1 3 5 7 0 2

5 6 7 1 9 4 2 0 3 8 8 4 0 2 6 1 7 5 3 9

6 2 3 8 0 9 5 7 4 1 2 5 1 8 3 9 0 4 7 6

4 7 0 2 5 1 8 3 6 9 4 3 6 9 7 2 8 1 5 0

1 9 8 3 4 6 7 2 5 0 1 9 7 0 5 6 4 2 8 3

10 7 1 6 5 8 3 2 9 4 0

12 3 2 8 6 7 4 9 0 5 1

4 9 8 0 6 2 7 5 3 1

3 0 9 4 2 8 5 1 7 6

2 7 5 1 3 6 9 4 0 8

0 5 3 7 1 9 4 8 6 2

8 6 2 9 4 1 0 7 5 3

6 8 4 2 7 0 1 3 9 5

9 4 1 3 0 5 6 2 8 7

1 3 7 6 5 4 8 0 2 9

5 2 0 8 9 7 3 6 1 4

0 7 5 1 9 2 8 3 4 6

9 4 3 5 0 1 6 7 2 8

1 8 4 2 6 0 5 9 3 7

7 9 0 3 5 8 2 6 1 4

8 6 2 4 1 3 7 5 9 0

6 5 1 7 3 9 4 8 0 2

4 1 6 0 8 5 3 2 7 9

5 0 7 9 2 6 1 4 8 3

2 3 9 8 4 7 0 1 6 5

Assine-o TELEFONE 28752401 | FAX 28752405 E-MAIL info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

6 5 4 1 8 0 2 7 9 3

terça-feira 4.1.2022

mensagem 15

www.hojemacau.com.mo

Xi Jinping

DISCURSO DE ANO NOVO Camaradas, amigos, senhoras e senhores, Olá a todos! O ano de 2022 aproxima-se. Gostaria de enviar a todos meus melhores votos de Ano Novo daqui de Pequim. Olhando para este ano de significado extraordinário, deparamos com assuntos de importância marcante na história do Partido Comunista Chinês (PCC) e da China. Num ponto de convergência histórica nas lutas pelas metas dos “dois centenários”, iniciamos uma nova jornada para construir um país socialista moderno em todos os aspectos e andamos a passos largos e com a cabeça erguida no caminho para realizar a grande revitalização da nação chinesa.

Desde o início até o final do ano, no campo, nas empresas, nas comunidades residenciais, nas escolas, nos hospitais, nos acampamentos militares, nos institutos de pesquisa científica e em outras localidades, todas as pessoas trabalharam com dedicação e contribuíram, obtendo também resultados.

Com o decorrer do tempo, o que vemos e sentimos é uma China persistente e próspera, cujo povo é simpático e admirável, cujo desenvolvimento se renova a cada dia e cuja causa é herdada por gerações.

Celebrámos solenemente no dia 1 de julho o 100º aniversário da fundação do PCC. No pavilhão Tiananmen, senti uma grande emoção ao lembrar que, apesar das efervescências no caminho histórico, os comunistas chineses lideraram o povo no desafio de todos os riscos e dificuldades, com inabalável perseverança e persistência, para concretizar uma atmosfera magnífica de um grande Partido centenário. Somente mantendo-se fiel à aspiração inicial, se poderá cumprir a missão. Com o esforço e a convicção de todos, não frustraremos as expectativas da história, da era e do povo.

Foi aprovada a terceira resolução histórica do PCC na 6ª sessão plenária do 19º Comité Central. Os resultados obtidos neste centenário estimulam e incentivam, e as experiências centenárias inspiram. Lembro-me da conversa entre o então presidente Mao Zedong e o senhor Huang Yanpei numa casa-caverna. Só a auto-renovação nos pode ajudar a alcançar uma iniciativa histórica.

A grande revitalização da nação chinesa não é em absoluto uma tarefa que pode ser cumprida facilmente, acompanhada por toques de tambores e gongos, e não se alcança do dia para a noite nem num caminho sem obstáculos. Devemos sempre manter uma visão a longo prazo, preparar-nos para eventuais riscos, manter o foco e a determinação estratégicos, como o ditado: “Alcançar o amplo e o grande, abordar bem o delicado e o minucioso."

O nosso país, grande como é, tem a sua lista de prioridades. Afinal, os diversos assuntos da nação são os das famílias comuns.

Fiz pesquisas em vários locais e vi e ouvi muitas situações, adquirindo conhecimento e inspiração. Ao visitar as famílias comuns, sempre perguntei se passavam por dificuldades e guardo todas as palavras do povo no coração.

O que preocupa o povo é o que sempre tenho presente, e as aspirações do povo são ao que sempre me dedico. Eu também experimentei a vida nos meios rurais e tenho um sentimento profundo sobre a pobreza.

Com esforços de geração em geração, as pessoas que eram pobres têm agora alimentos e roupas suficientes, bem como acesso à educação, à habitação e aos seguros médicos.

A construção de uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos e a eliminação da pobreza são compromissos já honrados pelo nosso Partido ao povo, também contribuições ao mundo. Para que todos levem uma vida melhor, não podemos ficar satisfeitos com os resultados obtidos e temos ainda um longo caminho a percorrer.

A manutenção das águas do rio Amarelo duradouramente apaziguadas e apropriadamente utilizadas é a esperança dos filhos da nação chinesa por milhares de anos. Nos últimos anos, visitei nove províncias e regiões autónomas nos cursos médio e inferior do rio. Dos rios Amarelo e Yangtzé, que são

“rios mãe” do povo chinês, ao lago Qinghai, onde as águas ondulam, e o rio Yarlung Zangbo, com correntes majestosas; do projecto secular de transferência das águas do sul ao norte ao reflorestamento na comunidade de Saihanba, como uma faixa verde no mapa; dos elefantes selvagens de Yunnan que se deslocaram ao norte e retornaram ao sul aos antílopes tibetanos que migram e se reproduzem... tudo isso nos ensina que o meio ambiente não decepciona aqueles que o protegem.

A pátria está sempre atenta à estabilidade e prosperidade de Hong Kong e de Macau Neste ano, houve ainda muitas vozes, histórias e momentos chineses inesquecíveis.

Foi feito o juramento dos jovens: “O Partido pode contar comigo e vou tornar a China forte”. Também foi emitida a declaração emocionante: “O meu amor puro é somente guardado para a China”. Foram lançados a sonda Zhurong para explorar Marte, o satélite Xihe para explorar o sistema solar e o módulo Tianhe que está a voar no espaço.

Os atletas competiram com dinamismo e esforço para obter bons resultados. Todo o

país se empenhou com firmeza para prevenir e controlar a epidemia do novo coronavírus.

Os habitantes que sofreram com calamidades se ajudaram para reconstruir seus lares. Os soldados e oficiais do Exército Popular de Libertação e da Força da Polícia Armada esforçaram-se pelo fortalecimento militar e pela defesa da segurança do país. Inúmeras pessoas comuns, mas heróicas, lutaram arduamente, convergindo numa corrente majestosa que a China segue para avançar na nova era.

A pátria está sempre atenta à estabilidade e prosperidade de Hong Kong e de Macau.

Somente com ajuda mútua e esforço conjunto, o princípio de “um país, dois sistemas” poderá ser aplicado a passos sólidos. A reunificação total da pátria é o desejo comum dos compatriotas nos dois lados do estreito de Taiwan. Espero sinceramente que todos os filhos da nação chinesa possam avançar de mãos dadas para abrir um futuro melhor da nação.

Ao conversar por telefone ou videoconferência com líderes de países estrangeiros ou responsáveis de organizações internacionais, eles elogiaram várias vezes os trabalhos antipandémicos chineses e as contribuições feitas pela China ao controlo e prevenção da pandemia no âmbito global. Até agora, a China já forneceu 2 mil milhões de doses de vacinas a mais de 120 países e organizações internacionais.

Somente enfrentando juntos as tempestades e adversidades e colaborando de forma unida, escreveremos um novo capítulo na construção de uma comunidade de futuro compartilhado para a humanidade.

Em pouco mais de um mês, serão inaugurados os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno de Beijing. Dar oportunidade a mais pessoas de participar nos desportos de inverno é a essência do espírito olímpico. Vamos fazer todos os esforços pela realização de uma edição maravilha dos Jogos Olímpicos para o mundo. O mundo tem expectativa com a China e a China está pronta.

Daqui a pouco, o sino do ano novo vai tocar. Os nossos três astronautas estão em missão oficial no vasto espaço, os compatriotas no exterior trabalham arduamente, os funcionários do corpo diplomático, de empresas chinesas e estudantes chineses no exterior permanecem onde estão com coragem, e inúmeras pessoas que buscam seus sonhos lutam e contribuem. Obrigado a todos pelos vossos esforços e a todos os meus sinceros cumprimentos de ano novo.

Vamos juntos por um futuro compartilhado!

Que o nosso país desfrute da prosperidade e o nosso povo viva em paz e harmonia!

“O coração do Homem existe para reconciliar as contradições.”

PALAVRA DO DIA

David Hume

4.1.2022

HONG KONG JURAMENTO DE LEALDADE SEM OPOSIÇÃO NO LEGCO

XIAN DOIS QUADROS DO PCC DEMITIDOS APÓS SURTO

S novos membros do Conselho Legislativo de "apenas patriotas" de Hong Kong fizeram ontem o juramento de lealdade, no primeiro dia da sessão após a nomeação sob novas regras destinadas a impedir a presença de qualquer oposição pró-democrata.

Os 90 legisladores participaram numa cerimónia carregada de símbolos, reflectindo a nova realidade política da cidade, com o emblema da região substituído pelo da República Popular da China na câmara.

A tomada de posse foi supervisionada pela Chefe do Executivo, Carrie Lam, cujo Governo já não tem de responder à oposição numa assembleia outrora heterogenia, agora inteiramente composta por deputados leais à China para os próximos quatro anos.

Nas eleições de Dezembro, apenas 20 dos 90 membros do Conselho Legislativo (LegCo) foram eleitos por sufrágio universal directo, tendo os restantes 70 sido nomeados.

As autoridades saudaram o resultado, uma legislatura composta por patriotas e livre de quaisquer elementos "anti-China".

Apenas um legislador identificado como não filiado ao campo pró-Pequim conseguiu evitar os vetos e ser eleito. Contudo, Tik Chi-yuen não pertence ao bloco tradicional pró-democracia.

A cerimónia de ontem decorreu sem problemas, em forte contraste com 2016, quando seis deputados pró-democracia utilizaram a cerimónia de juramento para cantar slogans e desfraldar faixas, antes de serem depostos.

OIS funcionários chineses foram demitidos devido à situação da pandemia pelas autoridades da cidade de Xian, que está há 12 dias confinada, após o diagnóstico de centenas de casos de covid-19.

Na noite de domingo, as autoridades locais anunciaram que dois quadros do Partido Comunista da China no distrito de Yanta foram destituídos dos seus cargos, de forma a “reforçar o trabalho de prevenção e controlo da epidemia” na cidade. No mês passado, várias dezenas de funcionários do Partido foram punidos por “falta de rigor na prevenção e controlo da epidemia”.

Xian detectou 90 novos casos de covid-19, face a 122 no dia anterior, elevando o número de contaminações na cidade para mais de 1.600, desde 9 de Dezembro.

“Lançamos um ataque geral”, disse o funcionário da província Liu Guozhong, segundo um comunicado oficial, acrescentando que é necessário livrar a sociedade do novo coronavírus o mais rápido possível.

A cidade de Xian, famosa pelo seu exército subterrâneo de terracota, é o novo epicentro da pandemia no país. As autoridades colocaram sob confinamento os seus 13 milhões de habitantes e testaram toda a população.

Xian é o destino da única ligação aérea directa entre a China e Portugal. O voo, com uma frequência por semana e operado pela companhia aérea Beijing Capital Airlines, foi suspenso nos dias 25 de Dezembro, 1 e 8 de Janeiro.

O

PUB PUB.

terça-feira

D

Andy Chang, piloto “Estou muito contente por ter obtido o meu primeiro título num campeonato de fórmulas. É o primeiro objectivo alcançado na minha carreira, especialmente porque foi um título conquistado pouco depois do meu regresso às corridas, após quatro ou cinco anos de paragem.”

Um título de abrir o apetite Andy Chang sagrou-se campeão chinês de Fórmula 4 aos 25 anos

D

EPOIS de cinco anos praticamente ausente das lides, o sucesso obtido “fora de época” do novel campeão chinês de Fórmula 4, Andy Chang Wing Chung, abriu-lhe o apetite para continuar no automobilismo e hoje o piloto do território não “fecha a porta” à possibilidade de dar o salto para outras categorias do desporto motorizado.

Andy Chang deu os primeiros passos no desporto com apenas cinco anos de idade no Kartódromo de Coloane. Após uma carreira promissora no karting, Andy Chang era visto como o próximo grande talento do automobilismo de Macau depois dos portugueses André Couto e Rodolfo Ávila. No final de 2013, Andy Chang subiu aos monologares, para em 2014 completar a primeira temporada a tempo inteiro no Campeonato Britânico de Fórmula 3, terminando no sexto lugar.

Tal como os seus antecessores, quando chegou a altura de ir mais além, Andy Chang esbarrou com a normal dificuldade em arranjar apoios no território para correr num campeonato de topo. Ao fim de duas passagens incompletas pelo Campeonato de Fórmula 3 da FIA e ter realizado o Grande Prémio de Macau de Fórmula 3 por três ocasiões, no final de 2016, Andy Chang pendurou o capacete.

Quatro anos depois, em 2020, surgiu a possibilidade de regressar ao Grande Prémio pela porta do Campeonato da China de Fórmula 4. Em 2020, Andy Chang voltou a pegar nas luvas e a vestir o fato, para terminar em segundo, apenas atrás de Charles Leong. Em 2021, surgiu a oportunidade de realizar as três provas do único campeonato chinês de monolugares e Andy Chang agarrou o desafio com uma nova motivação.

Problemas técnicos não o permitiram lutar pela vitória no Grande Prémio, mas os bons resultados obtidos em Zhuhai e Ningbo permitiram-lhe fazer a festa no final.

“Estou muito contente por ter obtido o meu primeiro título num campeonato de fórmulas”, contou Andy Chang ao HM. “Considero isto como o primeiro objectivo alcançado na minha carreira, especialmente porque foi um título conquistado pouco depois do meu regresso às corridas, após quatro ou cinco anos de paragem”.

Para se sagrar campeão, bastou-lhe uma vitória em dez corridas. Com 254 pontos conquistados ao longo da mini-temporada, o piloto do território terminou com 120 pontos à frente do segundo classificado, Ryan Zexuan Liu, que optou por não correr no Grande Prémio de Macau, e com 129

Taiwan Sismo de magnitude 6,0 na costa leste Um sismo forte de magnitude 6,0 atingiu ontem a costa leste de Taiwan e foi sentido em Taipé, sem registo imediato de vítimas ou danos, anunciou o Gabinete Meteorológico da ilha.

O sismo ocorreu a uma profundidade de 19 quilómetros, de acordo com o gabinete, citado pela agência de notícias France-Presse. O epicentro

situou-se no mar, a 56 quilómetros da cidade de Hualien, na costa leste da ilha, localizada a cerca de 117 quilómetros a sudeste da capital Taipé.

O abalo foi sentido pelas 17h46 locais.

“O tremor em Taipé durou quase um minuto e abanou os edifícios de um lado para o outro”, noticiou a agência de notícias de Taiwan CNA.

pontos de avanço sobre Li Sicheng, o terceiro classificado pelo segundo ano consecutivo na prova de Fórmula 4 do Circuito da Guia.

Ir mais além

Este título encoraja Andy Chang a manter-se novamente activo no desporto motorizado e, se conseguir reunir apoios, talvez alinhar em mais corridas ao longo da temporada. “Esta vitória no campeonato dá-me definitivamente motivação para continuar no automobilismo”, reconheceu o piloto da RAEM que ao mais alto nível competiu em karting na Europa.

Andy Chang não esconde que gostaria de experimentar um carro de GT e continuar a competir nesta categoria. “Os carros de GT são muito mais semelhantes aos monolugares, ambos têm tracção traseira. A minha preferência seria conduzir carros de GT no futuro próximo. Contudo, não excluo a possibilidade de vir a guiar carros de Turismo se diferentes oportunidades aparecerem no futuro”.

O piloto de 25 anos juntou-se a Charles Leong (F4 China e Fórmula Renault Ásia), Diana Rosário (Fórmula Campus Ford) e a Rodolfo Ávila (Fórmula Renault China e Ásia), como únicos os pilotos da história da RAEM que conquistaram títulos em disciplinas de monolugares. Sérgio Fonseca