Hoje Macau 4 OUT 2018 #4145

À ESPERA QUE SAIA PÁGINA 7

TRIBUNAL

PALAVRAS JULGADAS

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

hojemacau

PÁGINA 9

Embaixada cultural O novo Cônsul de Portugal em Macau e Hong Kong deu-se ontem a conhecer à imprensa. Paulo Cunha Alves diz-se empenhado em defender os interesses da comunidade lusa e aposta forte na vertente cultural para promover a língua portuguesa. GRANDE PLANO

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

TIAGO ALCÂNTARA

PÁGINA 4

GALGOS

PUB

PJ EXIGE DESCULPAS

HOJE MACAU

SOFIA MARGARIDA MOTA

HOJE MACAU

AU KAM SAN

MOP$10

QUINTA-FEIRA 4 DE OUTUBRO DE 2018 • ANO XVIII • Nº 4146

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

2 grande plano

4.10.2018 quinta-feira

O SENHOR QUE SE SEGUE DIPLOMACIA

A

INDA a semana passada estava em Camberra, Austrália, a despachar assuntos pendentes antes de vir substituir Vítor Sereno. Com apenas dois dias de trabalho no consulado de Portugal em Macau e Hong Kong, Paulo Cunha Alves apresentou-se ontem aos meios de comunicação social portugueses. Durante o encontro falou do seu percurso e apresentou os objectivos dos próximos anos.

Um deles passa pela defesa dos direitos e interesses da comunidade portuguesa na RAEM. Nesse sentido, o diplomata prometeu organizar encontros regulares com as associações de matriz lusa no território.

“Há um vector que tem a ver com a promoção e defesa dos interesses da comunidade portuguesa em Macau. Nessa medida, é minha intenção promover encontros regulares com os dirigentes associativos de matriz portuguesa e ligar-me à comunidade portuguesa, reforçando a eficácia e eficiência dos serviços consulares.”

Paulo Cunha Alves falou do bom trabalho desenvolvido pelo seu antecessor quanto ao envolvimento com os portugueses que aqui vivem, mas adiantou que há margem de melhoria. “Sei que tem progredido bastante nos últimos quatro e cinco anos, mas entendo que há sempre lugar para fazer melhor e diferente e para agradar mais à comunidade. Esse é também um dos objectivos principais.”

Durante o encontro de ontem o novo cônsul foi também questionado sobre as propostas de lei já anunciadas pelo secretário para a Segurança, Wong Sio Chak.

Mais especificamente, a lei da cibersegurança e o regime jurídico da intercepção e protecção das comunicações e a consequente possível redução de direitos dos

residentes, inclusive da comunidade portuguesa.

Contudo, o novo cônsul-geral português pouco adiantou quanto à possibilidade de intervir nesta matéria. “Essa é uma questão muito HOJE MACAU

Há apenas dois dias como cônsul de Portugal em Macau e Hong Kong, Paulo Cunha Alves quer apostar em eventos culturais que promovam a língua portuguesa, sem esquecer a cooperação económica.

Além disso, Paulo Cunha Alves tem um objectivo primordial: “a promoção e defesa dos interesses da comunidade portuguesa em Macau”

PAULO CUNHA ALVES, NOVO CÔNSUL, PROMETE DEFENDER DIREITOS DA COMUNIDADE

complexa”, começou por dizer.

“Temos de ter presente o nível de relacionamento privilegiado que existe entre Portugal e China, por razões que são seculares.

Estamos entre os países que mais

defendem a liberdade de imprensa ou os direitos humanos, e somos acompanhados pelos países da União Europeia. Isso tem de ser conciliado com as questões de soberania nacional.”

grande plano 3

quinta-feira 4.10.2018

Falando como diplomata, Paulo Cunha Alves lembrou que “estamos num território estrangeiro onde as leis são feitas pelo poder Executivo local. A nossa capacidade de intervenção é limitada. Até onde estou disposto a ir? Essa é uma questão que terá de ser estudada entre Lisboa e a embaixada de Portugal em Pequim.”

ATENÇÃO AOS SALÁRIOS

Um dos problemas deixados não apenas por Vítor Sereno, mas também pelos seus antecessores, prende-se com os baixos salários pagos pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) português. Uma realidade que se traduz em falta de recursos humanos e no consequente atraso dos processos relativos à emissão de passaporte e cartão de cidadão.

Paulo Cunha Alves garantiu “não ter uma solução milagrosa”, mas referiu que o MNE não esqueceu este assunto. “Isso não acontece apenas em Macau. A falta de recursos humanos e salários mais baixos acontece um pouco por todo o mundo, e não apenas com o serviço diplomático português. Mas isso não é desculpa e

“Interessa-me não só promover eventos de carácter cultural, ou ligados à língua portuguesa, mas também continuar ou aprofundar os contactos entre universidades nacionais e universidades de Macau.”

PAULO CUNHA ALVES

os serviços centrais do MNE estão conhecedores do problema e estão cientes do que é preciso fazer para o remediar.”

“Posso dizer que durante o meu mandato continuarei a alertar Lisboa para a necessidade de encontrar soluções mais satisfatórias em termos de salários e números de funcionários para executar as tarefas essenciais deste consulado”, acrescentou.

Ainda sobre os objectivos que traçou para o seu novo desafio,

Paulo Cunha Alves deixou claro que é importante “aproveitar o legado histórico português para reforçar as relações bilaterais com a RAEM”.

“Afinal 500 anos é algo que deve ser considerado e que nunca pode ser esquecido. Obviamente que a nossa postura não deve ser baseada no passado, mas deve ser dirigida ao futuro tendo em conta o passado. É muito importante notar que em muitos países ainda existe uma imagem que não é a actual imagem do nosso país, moderno, inovador, que tem uma produção académica muitíssimo importante em termos de pós-doutoramentos.”

Ao nível da cooperação académica, Paulo Cunha Alves lembrou a sua experiência nos Estados Unidos, quando foi cônsul em Boston, e deixou claro que pretende reforçar ligações do género com universidades do território.

“Em Boston acompanhava os programas especiais que Portugal tinha com a Harvard Medical School e o MIT (Massachusetts Institute of Technology) e isso deu-me uma ideia muito clara, já em 2009 e 2010, sobre aquilo que fazemos internacionalmente em termos de cooperação académica.

Interessa-me não só promover eventos de carácter cultural, ou ligados à língua portuguesa, mas também continuar ou aprofundar os contactos entre universidades nacionais e universidades de Macau.”

Paulo Cunha Alves prometeu também dar destaque à língua e cultura portuguesas. “Podemos chamar-lhe diplomacia cultural.

Obviamente que agirei sempre em estreita colaboração com o IPOR [Instituto Português do Oriente], que tem uma presença bastante significativa em Macau, e com o Instituto Camões.”

Ao nível da economia, o novo cônsul vai também trabalhar para “aprofundar os laços económicos entre Portugal e a RAEM, não só no sentido de captar investimento e comércio daqui para Lisboa, mas também o inverso. Aqui contarei com a colaboração da delegação da AICEP”, frisou.

TURISMO SELECCIONADO

Relativamente ao boom turístico de Portugal nos últimos anos, Paulo Cunha Alves defendeu que é importante melhorar as infra-estruturas e apostar num turismo de qualidade.

“No meu entender, é preciso começar a seleccionar quem é que vai para Portugal. A minha opinião pessoal é que não podemos continuar a crescer de forma exponencial como tem acontecido nos últimos três ou quatro anos, criando alguns problemas logísticos, sobretudo nas grandes cidades. Temos nichos de mercado importantes ligados aos vinhos, ao ciclismo, aos roteiros culturais,

Curriculum Vitae Um diplomata com 31 anos de carreira

C

OMEÇOU há 31 anos nas lides da diplomacia e, apesar de ter vindo directamente de Camberra, capital da Austrália, directamente para Macau, Paulo Cunha Alves já desempenhou funções em Bruxelas e Boston.

Na Austrália teve a responsabilidade de responder perante os portugueses residentes em 16 países ou regiões. “Em Camberra fui também responsável pela Nova Zelândia e por todos os Estados do Pacífico-sul, uma vez que Portugal não tem outra embaixada na região. A partir de Camberra cobrimos 16 países, o que significa também 16 votos na ONU. É um posto diplomático muito importante do ponto de vista multilateral.”

Ontem, no encontro com jornalistas e directores dos vários meios de comunicação social em língua portuguesa, Paulo Cunha Alves lembrou a sua experiência diplomática em Moçambique como uma das mais enriquecedoras.

“Servi, pela primeira vez, na embaixada portuguesa em Bruxelas, e depois tive uma experiência em Maputo, que continua a ser para mim a experiência mais enriquecedora desde 1987, quando entrei para o serviço diplomático.”

Depois disso, o diplomata esteve em Lisboa “em vários serviços”, um deles dedicado à zona da África subsariana. Na capital portuguesa, o novo cônsul português na RAEM passou pelo gabinete do secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação. “Foi nessa altura que conheci a Austrália pela primeira vez, em 2003”, recordou.

Paulo Cunha Alves voltaria a Bruxelas para desempenhar funções diplomáticas junto das instituições europeias. “Depois

às pousadas e é nessa medida que temos de trabalhar mais no futuro e promover a imagem de Portugal no estrangeiro.”

O novo cônsul deu o exemplo das enormes filas de turistas que

“... é minha intenção promover encontros regulares com os dirigentes associativos de matriz portuguesa e ligar-me à comunidade portuguesa.”

PAULO CUNHA ALVES

de Lisboa voltei a sair para Bruxelas mas desta feita para trabalhar enquanto conselheiro para assuntos de justiça e internos na nossa [Portugal] representação permanente junto da UE.” Para o cônsul, “foi um período muito importante porque coincidiu com a nossa presidência do conselho de ministros, e eu era encarregado das questões de contra terrorismo, cooperação policial, tráfico de drogas e de seres humanos. Todas as grandes questões da política internacional onde a UE está cada vez mais envolvida e tem um papel cada vez mais importante e determinante.”

AGENDA PREENCHIDA

Seguiram-se os Estados Unidos e um trabalho que ocupava a vida de Paulo Cunha Alves sete dias por semana. “Depois desta segunda passagem por Bruxelas fui para Boston, para o consulado-geral, com uma comunidade muito vasta, com 300 mil pessoas em Massachussetts. É uma comunidade muito dividida também em termos geográficos, porque o Estado, apesar de ser pequeno, tem distâncias consideráveis entre as cidades. A comunidade portuguesa não está em Boston, está noutras cidades mais afastadas também, e isso obrigava a deslocações constantes, incluindo ao fim-de-semana. Tive aquilo a que se pode chamar um trabalho de sete dias por semana, sempre ao serviço da comunidade portuguesa”, rematou.

Além de ter falado da sua vida profissional, Paulo Cunha Alves assumiu-se como um defensor da liberdade religiosa. “Cada um tem as suas convicções pessoais e religiosas, sou muito ecumenista nessa perspectiva e participarei em qualquer evento religioso, em qualquer igreja, sem qualquer problema.” A.S.S. se concentram no aeroporto Humberto Delgado, em Lisboa, para apanhar um táxi. “Portugal recebeu, no ano passado, 22 milhões de turistas, e estamos à espera de receber 25 milhões este ano. Somos um país com 900 anos de história, com infra-estruturas hoteleiras de qualidade, que tem de apostar naquilo que sabemos fazer bem, porque não somos uma França ou Espanha, e por isso temos de apostar num turismo de qualidade, porque as infra-estruturas são limitadas. Podemos vir a ter problemas se o crescimento turístico continuar como tem acontecido nos últimos dois a três anos”, defendeu.

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

4 política

4.10.2018 quinta-feira

HOJE MACAU

URBANISMO CE ORDENA ELABORAÇÃO DO PLANO DIRECTOR

U

Au Kam San corre o risco de ser processado judicialmente pela Polícia Judiciária (PJ) caso não peça desculpa, no prazo de dez dias, por declarações dadas ao jornal Ou Mun.

ESCUTAS DEPUTADO AU KAM SAN OBRIGADO A PEDIR DESCULPAS À PJ

Quando o telefone toca

A Polícia Judiciária enviou ontem uma carta a Au Kam San a exigir um pedido de desculpas, no prazo de dez dias, no seguimento de declarações em que o deputado acusa as autoridades de terem realizado escutas ilegais. Caso não o faça, pode ser alvo de um processo

O

deputado Au Kam San corre o risco de ser processado judicialmente pela Polícia Judiciária (PJ) caso não peça desculpa, no prazo de dez dias, por declarações dadas ao jornal Ou Mun. A PJ enviou ontem uma carta ao deputado a fazer essa exigência.

Em caso estão declarações em que Au Kam San acusou a PJ de ter feito escutas ilegais num caso em que um residente se tentou imolar pelo fogo numa esquadra.

A suspeita do deputado advém do alegado facto de que os polícias estariam preparados para apagar o fogo mesmo antes da chegada do homem. Contudo, a PJ explica

na carta que o homem terá informado os jornalistas e gritado as suas intenções enquanto se dirigia para a esquadra, o que ajudou à preparação dos agentes. Por isso, na versão da PJ, “é absolutamente impossível que tenham sido feitas escutas ilegais”.

A PJ considerou também que as declarações de Au Kam San constituem uma difamação grave e que retiram o prestígio ao trabalho dos agentes, o que pode fazer com que a população passe a ter ideias erradas em relação à PJ e aos seus dirigentes.

TUDO DENTRO DA LEI

Contactado ontem pelo HM, Au Kam San não quis fazer comen-

tários sobre o caso. Na carta que enviou ao deputado do campo pró-democrata, a PJ afirma que faz escutas de acordo com a lei em vigor, ou seja, mediante autorização de um juiz de instrução criminal.

“A PJ tem procedido rigorosamente à realização das escutas no termo da lei. Além das escutas serem autorizadas sempre em casos de crimes graves e específicos, a PJ precisa de entregar um relatório completo junto do Ministério Público (MP). Mesmo depois da análise do MP, é precisa autorização de um juiz com um despacho de permissão. Só assim a PJ pode interceptar chamadas telefónicas e fazer gravações.

Não existem, portanto, quaisquer casos de escutas ilegais”, lê-se na carta.

O secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, já reagiu a este assunto, tendo acusado Au Kam San de “levantar falsos testemunhos para atacar a polícia que cumpre as funções”. “Antes do acontecimento o residente envolvido no caso informou a comunicação social sobre o acto que pretendia cometer, seguindo aos gritos para as instalações policiais”, rematou.

Vítor Ng (com A.S.S.) info@hojemacau.com.mo

M despacho do Chefe do Executivo, Chui Sai On, publicado ontem em Boletim Oficial, ordena a elaboração do projecto do Plano Director, “que tem como eixo estratégico a construção do centro mundial de turismo e lazer e de um belo lar”.

Segundo o despacho, o plano tem de cumprir 11 objectivos, que incluem “afirmar Macau como destino turístico e de lazer sustentável e de excelência” e “potenciar a inserção de Macau na Grande Baía”. “Reforçar o empreendedorismo, diversificar a base económica e potenciar a atractividade empresarial de Macau” e “proteger, reabilitar, valorizar e promover o património histórico-cultural”, “o ambiente e potenciar as paisagens, naturais e construídas” e “a eficiência de recursos energéticos, assim como potenciar mecanismos de redução e valorização de resíduos” são outras das metas a prosseguir. Em paralelo, o Plano Director deve ainda “estabelecer um modelo territorial equilibrado e sustentável, que respeite a identidade e singularidade de Macau”, assim como “optimizar as infra-estruturas, serviços e equipamentos colectivos e suprir as carências, bem como consolidar a oferta de habitação pública” e “desenvolver e consolidar respostas sociais vocacionadas para as famílias e grupos vulneráveis numa perspectiva de promoção da equidade e da inclusão social”, entre outros.

Segurança do Estado Nomeados vogais da recém-criada Comissão de Defesa

Os assessores Au Ieong Kit e Chang Cheong, respectivamente, do gabinete do Chefe do Executivo e do gabinete do Secretário para a Segurança, foram nomeados vogais da recém-criada Comissão de Defesa da Segurança do Estado. O despacho do Chefe do Executivo, publicado ontem em Boletim Oficial, produz efeitos a partir de hoje. O novo órgão terá como presidente o próprio Chefe do Executivo, enquanto o cargo de vice-presidente será exercido pelo secretário para a Segurança. A secretária para a Administração e Justiça, o comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários, o director dos Serviços de Assuntos de Justiça e o da Polícia Judiciária (PJ) também vão integrar a Comissão de Defesa da Segurança do Estado, segundo anunciado anteriormente, a par dos chefes de gabinete do Chefe do Executivo e do secretário para a Segurança.

política 5

quinta-feira 4.10.2018

COMPETÊNCIAS POLÍCIA DE SEGURANÇA PÚBLICA COM PODERES REFORÇADOS

PSP com esteróides

Mangkhut Louvor público aos membros da estrutura da protecção civil

A extinção do IACM e a criação do IAM levou o Governo a optar por transferir mais competências para a PSP, entre elas a autorização para emitir licenças de lojas de armas e a autorização para lançamento de foguetes e fogo-de-artifício vai definir a forma de funcionamento e a organização do IAM. Segundo o que foi dado a conhecer na mesma conferência, que também contou com a participação de José Tavares, actual presidente do IACM, a estrutura actual vai passar de 11 serviços e 33 divisões para 12 departamentos e 36 divisões. Vai haver ainda um aumento do pessoal em mais 14 trabalhadores, que vai ter um custo de 12 milhões de patacas e a abertura de um centro de serviços na Taipa, junto ao Parque Central.

TIAGO ALCÂNTARA

Foi ontem publicado em Boletim Oficial um louvor ao Centro de Operações de Protecção Civil e aos membros da estrutura da protecção civil pelo “excelente trabalho desenvolvido”, em termos de “alerta prévio, planeamento, coordenação, execução e rescaldo face à passagem do tufão Mangkhut”, bem como pelo “empenho e o espírito de equipa demonstrados”. “Durante a passagem do tufão, e de acordo com uma planificação pré-definida, os membros da protecção civil actualizaram, oportunamente, todas as informações, promoveram ordenadamente a adopção de diversas medidas de prevenção e redução de desastres, e envidaram os maiores esforços nas acções de socorro e salvamento, tendo como prioridades a vida e a segurança da população e como objectivo a redução, ao mínimo, dos danos que o tufão pudesse vir a causar”, diz o despacho do Chefe do Executivo, Fernando Chui Sai On.

HABITAÇÃO PEDIDA MAIS EFICIÊNCIA PARA ATRIBUIR CASAS ECONÓMICAS

“Temos também um novo projecto para a Taipa, para termos serviços equivalentes aos que existem na Areia Preta. Isto implica aumento de pessoal.”

O

deputado Leong Sun Iok, ligado à Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM), entregou uma interpelação escrita ao Governo onde exige o aumento da eficiência na atribuição, por parte do Instituto da Habitação (IH), de casas económicas.

Como exemplo foi dado o caso de um grupo de moradores de dois edifícios de habitação pública, de nome Cheng Tou e Fai Ieng, localizados na Ilha Verde, que entregaram uma carta ao Governo queixando-se do longo tempo de espera pela atribuição das fracções. As candidaturas, neste caso, terão começado em 2003.

Para Leong Sun Iok, o longo tempo de espera para ter acesso a uma casa tem como consequência sucessivas mudanças de casa e aumentos nas rendas, o que traz maior pressão para o agregado familiar. O deputado considera que os principais problemas do IH nesta matéria prendem-se com a baixa eficiência nos processos e a falta de transparência entre a construção do edifício e a celebração das escrituras com os moradores.

Leong Sun Iok acredita que o IH deveria seguir o exemplo das autoridades de Hong Kong, que anualmente fazem uma análise sobre a situação do alojamento e o tempo de espera dos candidatos, para que estes possam planear a sua vida pessoal. O deputado pede que essa seja uma medida de referência e que seja elaborado um calendário para a construção de casas económicas e a sua atribuição.

Tendo em conta que uma das razões para o atraso das obras está ligada às empresas de construção, Leong Sun Iok pretende saber se o Governo vai reforçar a fiscalização das concessionárias e aumentar as multas a aplicar caso haja adiamento de obras. O deputado questiona ainda em que ponto se encontra a revisão da lei de habitação económica. V.N.

JOSÉ TAVARES PRESIDENTE DO IACM

A

extinção do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) e a sua substituição pelo Instituto para os Assuntos Municipais vai resultar no reforço dos poderes do Corpo de Polícia de Segurança Pública (PSP). Além da passagem de competências para os pedidos de manifestações, já aprovado anteriormente, o Governo quer que seja também a PSP que tenha a decisão final para emissão de licenças para as lojas de armas, munições e réplicas, assim como para a autorização de queima de panchões e para o lançamento de foguetes e fogo-de-artifício.

As propostas foram apresentadas, ontem, numa conferência

de imprensa realizada pelo Conselho do Executivo, através do porta-voz Leong Heng Teng. De acordo com as explicações avançadas pelo responsáveis estas são competências que já dependem de um parecer favorável do Corpo da PSP, pelo que com a extinção do IACM vai passar a ser a própria força de segurança a assumir o ónus da decisão, por completo.

Segundo Leong, existe a expectativa que ambos os

regulamentos administrativos entrem em vigor até 1 de Janeiro de 2019, altura em que o IAM assume funções. Contudo, os documentos ainda vão ter de ser votados na Assembleia Legislativa, que está de férias até 15 de Outubro.

MENOS IMÓVEIS

Também ontem foi anunciado o finalizar do projecto de regulamento administrativo que

JOSÉ TAVARES “ESPERO CONTINUAR”

C

om a extinção do IACM e a criação do IAM, há a proposta para que todos os funcionários sejam transferidos de um organismo para o outro. José Tavares ainda não sabe se vai liderar o futuro organismo, mas tem essa esperança. “Se vou continuar não, sei. Mas espero que sim. Se for para continuar e nos mesmos moldes deve ser por mais três anos”, afirmou o actual presidente do IACM.

“O aumento do número de efectivos tem que ver a nova estrutura, para expandir o serviço externo. Estamos a tentar ampliar a capacidade de resposta”, disse José Tavares.

“Temos também um novo projecto para a Taipa, para termos serviços equivalentes aos que existem na Areia Preta. Isto implica aumento de pessoal”, acrescentou. O novo centro de serviços, na Taipa, deverá abrir durante o primeiro trimestre do próximo ano.

Além disso, a proposta de regulamento prevê que alguns dos imóveis do IACM seja transferidos para a RAEM e não para o IAM. Porém, nem Leong Heng Teng nem José Tavares disseram que edifícios vão ser revertidos para o Governo.

João Santos Filipe

joaof@hojemacau.com.mo

6 sociedade

4.10.2018 quinta-feira

D

E uma carteira de 240 mil clientes particulares, mais de 90 por cento preencheram o formulário a autorizar a transferência de dados pessoais para efeitos de supervisão por parte do grupo Caixa Geral de Depósitos (CGD). Em entrevista ao HM, o novo presidente executivo do BNU, que tomou posse em Junho, antecipou “um impacto final muito reduzido”.

O formulário KYC (Know Your Client) gerou controvérsia, a partir do final de 2016, quando surgiram os primeiros relatos de contas congeladas por clientes que recusaram fornecer dados pessoais, bem como críticas relativas à abordagem feita pelo BNU. Carlos Cid Álvares entende, porém, que “o processo correu bastante bem”, observando que os poucos clientes que inicialmente não deram o seu consentimento “têm-no vindo a fazer paulatinamente”.

“Nesta fase final, em que temos mesmo que avançar com o processo de encerramento de contas, utilizámos a banca telefónica para entrar em contacto e apercebemo-nos de que havia clientes de uma faixa etária mais elevada que não tinham percebido muito bem” a razão do formulário. “É um facto que os clientes têm vindo a aderir e, portanto, acho que o impacto final vai ser muito reduzido. Fico muito satisfeito com isso, quer em termos de número de clientes quer de volume de negócio”, afirmou o presidente executivo do BNU, dando conta de que será preciso esperar pelo final do ano para que haja dados concretos. “Acho que o banco fez um trabalho fantástico nesse domínio porque não vejo reclamações sobre o processo”, observou.

Do universo de reclamações, analisadas mensalmente por um comité no seio do BNU, Carlos Cid Álvares citou dois exemplos: a cobrança de comissões bancárias, que podem eventualmente não ser devidas, e uma baixa competitividade nas taxas de juro. Relativamente às comissões do cartão de crédito, o presidente executivo do BNU afirmou ser um assunto que o banco “está a endereçar”, enquanto no caso das taxas de juro o banco está alinhado com o mercado. “Procuramos demonstrar que estamos competitivos com os outros bancos - não somos o mais barateiro nem o mais careiro”.

Segundo Carlos Cid Álvares, o BNU encontra-se nos “primeiros cinco lugares em quase todos os indicadores”, mas afigura-se difícil apurar uma quota de mercado em termos gerais, desde logo por se estar a comparar um banco com sucursais que “utilizam o balanço da sua casa-mãe para fazer operações”. “Não podemos ceder 25 por cento dos nossos fundos próprios

são entregues aos bancos de forma atempada e a existência de uma central de responsabilidades, de riscos, algo que está a ser trabalhado, mas que ainda não existe”, explicou o número um do BNU. “Acho que as PME estão a perder a oportunidade de se financiarem mais, porque estão muito financiadas na base das hipotecas dos activos que possuem no seu balanço, quando poderiam estar a ser financiadas com base no seu ‘cash flow’ e na capacidade de reembolso”.

Além das PME, o BNU tem na mira outro alvo: “Queremos estar mais próximos do segmento jovem e vamos abrir uma agência na Universidade de Macau [este mês]”, indicou, destacando ainda a aposta nas novas tecnologias.

PLATAFORMA SINO-LUSÓFONA

BNU IMPACTO DIMINUTO DE CONTAS ENCERRADAS POR RECUSA DE FORNECIMENTO DE DADOS PESSOAIS

Passo em frente

O presidente executivo do BNU, Carlos Cid Álvares, prevê que seja “muito reduzido” o impacto do encerramento de contas, apontando que mais de 90 por cento dos clientes autorizaram a transferência de dados pessoais na realização de operações de crédito, quando os outros, ao serem sucursais estão limitados a 25 por cento dos fundos próprios mas da sua casa-mãe, que são as maiores entidades do mundo”, exemplificou. Tal reveste-se de importância nomeadamente no contexto do financiamento das operadoras de jogo, embora tal não signifique que o BNU esteja à margem. “Isso não quer dizer que não tenhamos uma relação muito forte [com os casinos], porque é histórica e tem funcionado na base de um grande profissionalismo e, portanto, conseguimos ter contrapartidas que, se calhar, excedem a nossa posição relativa em termos de crédito”.

A ESCOLHA NÚMERO 1

O BNU conta com 240 mil clientes particulares, no entanto, como estima o presidente executivo, talvez

“apenas um quarto elegerá o BNU como primeiro banco”, ou seja, sensivelmente 60 mil. “Não é mau, equivale a 10 por cento da população”, comentou, indicando que entre Janeiro e Agosto foram abertas dez mil novas contas, “um sinal de que o banco está vivo, tem uma marca forte e produtos e serviços adequados ao mercado onde opera”.

O BNU fechou o ano passado com lucros de 706 milhões de patacas, impulsionados pela mais-valia da venda de um imóvel, pelo que Carlos Cid Álvares espera terminar

“Queremos estar mais próximos do segmento jovem.”

CARLOS CID ÁLVARES PRESIDENTE EXECUTIVO DO BNU

2018 com sensivelmente 600 milhões, ou seja, menos 100 milhões.

Um resultado que prevê que seja superior no próximo ano, cujos objectivos estão a ser actualmente ‘negociados’ com a casa-mãe.

Não obstante, manter-se-ão inalterados os “três pilares fortíssimos do banco”: “Temos que preservar o que estamos a fazer bem que é, no fundo, a base de clientes, a relação com os casinos e depois, obviamente, com os organismos do Estado e os funcionários públicos”. Carlos Cid Álvares sinaliza, contudo, aspectos a melhorar, como o negócio com as pequenas e médias empresas (PME).

“Há muitas PME e com um risco interessante, mas há dificuldade em aferi-lo para se poder fazer mais e bom crédito”, apontou. “Há dois instrumentos fundamentais para o fazer: os elementos contabilísticos das empresas – que nem sempre

O desenvolvimento do negócio entre a China e os países de língua portuguesa figura entre outra das prioridades. “Pretendemos ser um parceiro activo, com o IPIM, com o Fórum Macau, com a AICEP e as câmaras de comércio”, sublinhou Carlos Cid Álvares, para quem o BNU “tem uma vantagem comparativa bastante interessante”. “A CGD está em sete países de expressão portuguesa, sendo o maior banco em cinco e, portanto, temos todas as condições para ser um parceiro importante das empresas que estão nestes países nas suas relações com a China e Macau”. “No fundo, estamos nos dois lados do tabuleiro”, salientou. As transacções entre a China e os países de língua oficial portuguesa que passam pelo BNU têm crescido a dois dígitos, em linha com as trocas comerciais sino-lusófonas, mas Carlos Cid Álvares reconhece que a base “não é muito elevada”, embora esteja “confiante” no seu crescimento.

O projecto da Grande Baía também desperta a atenção do BNU: “Pode constituir uma oportunidade de negócio não só para as empresas que já cá estão mas também para outras que, porventura, se queiram instalar aqui. Macau pode ser uma ponte fantástica para ajudar e o sistema financeiro, nomeadamente o BNU, ter um papel importante para esse contributo”. Neste sentido, destacou os “bons frutos” gerados pela agência do BNU na Ilha da Montanha. “Estamos a apoiar os empresários que estão a investir do lado de lá e a participar também em operações sindicadas com empresas de muito bom risco. É um braço que temos para, no fundo, aproveitar o crescimento de negócio que vai ocorrer com uma probabilidade elevadíssima no curto prazo no âmbito da Grande Baía”, realçou.

Diana do Mar

dianadomar@hojemacau.com.mo

sociedade 7

quinta-feira 4.10.2018

GALGOS PADRÕES DE ISOLAMENTO ADIAM TRANSFERÊNCIA PARA COLOANE

Decibéis do limite ANIMA

A Yat Yuen não cumpriu as exigências do Governo ao nível do isolamento do som e foi impedida de transferir os galgos do Canídromo para o terreno adjacente ao Asilo Vila Madalena. Albano Martins descreve a situação como “explosiva”

GOVERNO PREPARADO

José Tavares admitiu também que o Executivo está pronto para tomar conta dos galgos e assumir as despesas. Contudo, os custos vão ser abatidos com as eventuais sanções a aplicar à Yat Yuen, por abandono.

“Nós temos sempre soluções.

Os cães não vão ficar abandonados, mas o Canídromo tem de encontrar uma solução adequada. Se calhar vamos ter de executar a penalização [de acordo com a Lei de Protecção dos Animais]”, indicou. “Poderá haver a possibilidade do Governo assumir os custos e de procurar adoptantes para os cães. Está a ser estudado. Mas julgo que se chegarmos a este ponto, que vamos colmatar o valor das despesas com a penalização a aplicar”, acrescentou.

Por outro lado, o cenário de colocar os cerca de 520 galgos nas casas da deputada Angela Leong, como anteriormente foi mencionado, parece definitivamente afastado. “Nem pensar. Esse plano nem começou a mexer. Visitámos as residências e para poderem receber os galgos exigiam trabalhos significativos”, clarificou.

Albano Martins, presidente da ANIMA, prometeu uma posição para hoje, mas a página do Facebook da sociedade protectora dos animais disse que toda a situação se está a tornar “explosiva”.

A

Yat Yuen foi incapaz de instalar com sucesso o isolamento dos contentores destinados aos galgos e respeitar as exigência impostas pelo Governo.

Como tal, a transferência dos cerca de 520 galgos para Coloane foi adiada. Ontem, José Tavares, presidente do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), considerou que a retirada dos galgos do Canídromo até sábado é uma tarefa difícil de cumprir.

“Quando foi sugerido este local para o realojamento dos galgos houve pareceres de certos serviços, como o Instituto para a Acção Social ou a Direcção de Serviços de Protecção Ambiental, sobre as exigências, que depois foram enviados para a Yat Yuen. Mas ontem, [terça-feira] fomos ao local e verificámos que o isolamento não tinha sido feito de acordo com os pareceres”, relatou José Tavares.

“Por isso, considerámos que não há condições para aceitar a mudança dos cães”, acrescentou.

A empresa tem agora até sábado para encontrar um isolamento que cumpra as exigências e transferir os cães. Em caso de incumprimento, arrisca ser multada entre 20 mil e 100 mil patacas por cada cão que

De acordo com o Jornal Ou Mun, foram concluídos os trabalhos de limpeza na praia de Cheoc Van, um dos locais em Coloane que sofreu fortes impactos com a passagem do tufão Mangkhut. Todo o lixo foi removido e o areal encontra-se como estava antes da tempestade. A praia já está aberta ao público e com nadadores-salvadores em funções.

O jornal escreve ainda que o Governo contratou uma empresa para proceder aos trabalhos de limpeza e recuperação do local, recorrendo a cerca de uma centena de trabalhadores com máquinas.

José Tavares, presidente do IACM “Não há nada que impeça [a instalação de material isolador de acordo com as exigências do Governo]...

Mas também tenho as minhas dúvidas que o consigam fazer em dois ou três dias.”

RÓMULO SANTOS

Mangkhut Praia de Cheoc Van reaberta ao público

permaneça no Canídromo. Tendo em conta os cerca de 520 galgos, o valor varia entre 10,4 milhões e 52 milhões de patacas. Contudo, o presidente do IACM mostrou-se céptico sobre a hipótese da Yat Yuen resolver a questão a tempo: “Não há nada que impeça [a instalação de material isolador dentro das exigências]... Mas também tenho as minhas dúvidas que o consigam fazer em dois ou três dias”, frisou.

Sobre a possibilidade de prolongar o prazo, o presidente do IACM mostrou-se cauteloso: “Eu acho que não [há essa hipótese]...”, referiu.

Os entraves à transferência dos animais para Coloane surgiram após utentes do lar da terceira idade Asilo Vila Madalena se terem manifestado, por recearem vir a sofrer com barulho e cheiros.

João Santos Filipe

joaof@hojemacau.com.mo

Ambiente Ar insalubre até pelo menos ao fim-de-semana A qualidade do ar vai manter-se insalubre nos próximos dias, alertaram os Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG), dando conta de que a situação vai permanecer pelo menos até ao próximo fim-de-semana, uma vez que as condições atmosféricas de tempo seco, com céu geralmente pouco nublado, não deve sofrer alterações. “O território continua a ser afectado por uma corrente de ar continental. A ausência

de nuvens e o sol abundante durante o dia potenciam as concentrações de ozono, que têm mantido a qualidade do ar no nível insalubre em alguns momentos do dia”, indicam os SMG. A entidade pública apela à população mais sensível para reduzir o esforço físico, recomendando em particular a quem sofre de doenças respiratórias ou cardiovasculares para evitar actividades ao ar livre.

8 publicidade

4.10.2018 quinta-feira

EDITAL

Aviso Avisam-se todos os interessados que estão abertos os concursos de prestação de provas, para o preenchimento dos seguintes lugares, para o ano lectivo de 2019/2020, como em regime de contrato administrativo de provimento da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, de acordo com as condições referidas no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, n.°40, II Série, de 3 de Outubro de 2018, e cujo prazo de apresentação das candidaturas termina no dia 23 de Outubro: Carreira de docente do ensino secundário de nível 1, 1.º escalão: - Área disciplinar: tecnologias de informação － um lugar (Número de referência: DS01/2018*) - Área disciplinar: história － um lugar (Número de referência: DS02/2018*) - Área disciplinar: artes visuais － um lugar (Número de referência: DS03/2018) Carreira de docente dos ensinos infantil e primário de nível 1 (primário), 1.º escalão: - Área de língua chinesa － quatro lugares (Número de referência: DP01/2018**) - Área de língua chinesa － cinco lugares (Número de referência: DP02/2018) - Área do ensino especial － um lugar (Número de referência: DP03/2018) - Área de educação física － dois lugares (Número de referência: DP04/2018) Carreira de docente dos ensinos infantil e primário de nível 1 (infantil), 1.º escalão － quatro lugares (Número de referência: DI01/2018) Carreira de auxiliar de ensino, 1.º escalão: - Apoio no ensino de língua portuguesa － dois lugares (Número de referência: AE01/2018) * Exercer funções na subunidade administrativa. **Leccionar a aula em Mandarim.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, aos 26 de Setembro de 2018.

O Director, Lou Pak Sang

EDITAL Edital n.º Processo n.º Assunto

: 111/E-BC/2018 :238/BC/2016/F :Início da audiência pela infracção às disposições do Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI) Local :Travessa do Templo Lin-Fong n.º 14-F, Edf. Lin Tak, bloco 3, parte do terraço sobrejacente à fracção 5.º andar C, Macau.

Li Canfeng, Director da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, faz saber que ficam notificados o dono da obra e o proprietário do local acima indicado, cujas identidades se desconhecem, do seguinte: 1.

Na sequência da fiscalização realizada pela DSSOPT, apurou-se que no local acima indicado realizaram-se as seguintes obras não autorizadas: Obra 1.1 Construção de um compartimento com cobertura em betão, paredes em alvenaria de tijolo e gaiola metálica.

1.2 Construção de um segundo compartimento com cobertura e chapas metálicas e janelas de vidro sobrejacente ao compartimento acima indicado.

2.

3.

4.

5.

Infracção ao RSCI e motivo da demolição Infracção ao n.º 4 do artigo 10.º, obstrução do caminho de evacuação.

Infracção ao n.º 4 do artigo 10.º, obstrução do caminho de evacuação.

Sendo o terraço do edifício considerado caminho de evacuação, deve o mesmo conservar-se permanentemente desobstruído e desimpedido, de acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 10.º do RSCI, aprovado pelo DecretoLei n.º 24/95/M, de 9 de Junho. As alterações introduzidas pelos infractores no referido espaço, descritas no ponto 1 do presente edital, contrariam a função desse espaço enquanto caminho de evacuação e comprometem a segurança de pessoas e bens em caso de incêndio. Assim, as obras executadas não são susceptíveis de legalização, pelo que a DSSOPT terá necessariamente de determinar a sua demolição a fim de ser reintegrada a legalidade urbanística violada.

Nos termos do n.º 3 do artigo 87.º do RSCI, a infracção ao disposto no n.º 4 do artigo 10.º é sancionável com multa de $4 000,00 a $40 000,00 patacas. Além disso, de acordo com o n.º 4 do mesmo artigo, em caso de pejamento dos caminhos de evacuação, será solidariamente responsável a entidade que presta os serviços de administração ou de segurança do edifício.

Considerando a matéria referida nos pontos 2 e 3 do presente edital, podem os interessados, querendo, pronunciar-se por escrito sobre a mesma e demais questões objecto do procedimento, no prazo de 5 (cinco) dias contados a partir da data da publicação do presente edital, assim como requerer diligências complementares e oferecer os respectivos meios de prova, em conformidade com o disposto no n.º 1 do artigo 95.º do RSCI. O processo pode ser consultado durante as horas de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, n.º 33, 15.º andar, em Macau (telefones n.os 85977154 e 85977227).

RAEM, 20 de Setembro de 2018 O Director de Serviços Li Canfeng

Edital n.º : 105/E-BC/2018 Processo n.º :323/BC/2011/F Assunto :Demolição de obra não autorizada pela infracção às disposições do Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI) Local :Rua de Barca n.º 59, EDF. Lai Seng, parte do terraço sobrejacente à fracção 5.º andar A, Macau.

Rua de Barca n.º 59, EDF. Lai Seng, escada comum entre os 4.º e 5.º andares, Macau.

Li Canfeng, Director da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), faz saber que ficam notificados os donos das obras ou seus mandatários e os utentes dos locais acima indicados, cujas identidades se desconhecem, do seguinte: 1.

2.

Na sequência da fiscalização realizada pela DSSOPT, apurou-se que nos locais acima indicados realizaram-se as seguintes obras não autorizadas: Infracção ao RSCI e motivo Obra da demolição Parte do terraço Construção de um compartimento com paredes Infracção ao n.º 4 do artigo 10.º, 1.1 sobrejacente à em alvenaria de tijolo, janelas de vidro e cobertura obstrução do caminho de evacuação. fracção 5.º andar A metálica.

Instalação de um portão metálico na escada comum Infracção ao n.º 4 do artigo 10.º, 1.2 Escada comum entre os 4.º e 5.º andares. obstrução do caminho de evacuação.

De acordo com o n.º 1 do artigo 95.º do RSCI, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 24/95/M, de 9 de Junho, foi realizada, no seguimento de notificação por edital publicado nos jornais em língua chinesa e em língua portuguesa de 16 de Agosto de 2018, a audiência escrita dos interessados, mas estes não apresentaram qualquer resposta no prazo indicado e não foram carreados para o procedimento elementos ou argumentos de facto e de direito que pudessem conduzir à alteração do sentido da decisão de ordenar a demolição das obras não autorizadas acima indicadas.

3.

Sendo as escadas, corredores comuns e terraço do edifício considerados caminhos de evacuação, devem os mesmos conservar-se permanentemente desobstruídos e desimpedidos, de acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 10.º do RSCI. Assim, nos termos do n.º 1 do artigo 88.º do RSCI e por despacho de 20 de Setembro de 2018, exarado sobre a informação n.º 08255/DURDEP/2018, ordena aos donos da obras ou seus mandatários que procedam, por sua iniciativa, no prazo de 8 dias contados a partir da data da publicação do presente edital, à demolição das obras acima indicadas e à reposição dos locais afectados, bem como aos interessados e aos utentes que procedam à remoção de todos os materiais e equipamentos nele existentes e à respectiva desocupação, devendo, para o efeito e com antecedência, apresentar nesta DSSOPT o pedido da demolição das obras ilegais, cujos trabalhos só podem ser realizados depois da sua aprovação. A conclusão dos referidos trabalhos deverá ser comunicada à DSSOPT para efeitos de vistoria.

4.

Findo o prazo estipulado, não será aceite qualquer pedido de demolição das obras acima mencionadas. De acordo com o n.º 2 do artigo 139.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, notifica-se ainda que nos termos dos n.os 1 e 2 do artigo 89.º do RSCI, findo o prazo referido, a DSSOPT, em conjunto com outros serviços públicos e com a colaboração do Corpo de Polícia de Segurança Pública, procederá à execução dos trabalhos acima referidos, sendo as despesas suportadas pelos infractores.

Além disso, findo o prazo da demolição e da desocupação voluntárias, a DSSOPT dará início aos respectivos trabalhos, os quais, uma vez iniciados, não podem ser cancelados. Os materiais e equipamentos deixados nos locais acima indicados ficam aí depositados à guarda de um depositário a nomear pela Administração. Findo o prazo de 15 (quinze) dias a contar da data do depósito e caso os bens não tenham sido levantados, consideram-se os mesmos abandonados e perdidos a favor do governo da RAEM, por força da aplicação do artigo 30.º do Decreto-Lei n.º 6/93/M, de 15 de Fevereiro.

5.

Nos termos do n.º 3 do artigo 87.º do RSCI, a infracção ao disposto no n.º 4 do artigo 10.º é sancionável com multa de $4 000,00 a $40 000,00 patacas. Além disso, de acordo com o n.º 4 do mesmo artigo, em caso de pejamento dos caminhos de evacuação, será solidariamente responsável a entidade que presta os serviços de administração e/ou de segurança do edifício.

6.

Nos termos do n.º 1 do artigo 97.º do RSCI, da decisão referida no ponto 3 do presente edital cabe recurso hierárquico necessário para o Secretário para os Transportes e Obras Públicas, a interpor no prazo de 8 (oito) dias contados a partir da data da publicação do presente edital.

RAEM, 20 de Setembro de 2018

O Director dos Serviços

Li Canfeng

sociedade 9

TURISMO MAIS DE 9 MILHÕES DE PESSOAS ATÉ AGOSTO

M

AIS de nove milhões de pessoas alojaram-se nos hotéis e pensões de Macau nos últimos oito meses do ano, um acréscimo de 8 por cento comparativamente com o período homólogo de 2017, segundo os dados oficiais ontem divulgados.

De acordo com a Direção dos Serviços de Estatísticas e Censos (DSEC), nos últimos oito meses do ano, pernoitaram no território 9.373.000 hóspedes, numa média de 1,5 noites. A taxa de ocupação média atingiu 89,3 por cento, mais 3,7 pontos percentuais do que em período do ano transacto.

No final deAgosto estavam registados no território de Macau 116 hotéis e pensões, um total de 39.000 quartos, mais 9 por cento que no período homólogo de 2017. A oferta nos hotéis de cinco estrelas foi de 25 mil, mais 10,8 por cento, em termos anuais.

Segundo a DSEC, só em Agosto hospedaram-se 1.279.000 pessoas, um aumento de 16,8 por cento em relação ao mesmo mês do ano passado. O número de hóspedes provenientes da China Continental (912.000), Hong Kong (140.000) e de Taiwan (42.000) aumentou 25,4, 1,4, e 7,0 por cento, respectivamente.

Em queda está o número de hóspedes da Coreia do Sul, que diminuiu 10,9 por cento, para 44 mil. De acordo com os dados divulgados no final de Setembro pela DSEC, de Janeiro a Agosto, visitaram o território 23.251.990 pessoas, destas, 12.204.221 eram turistas, um aumento de 8,4 por cento face aos primeiros oito meses de 2017. O número de excursionistas aumentou 9,4 por cento para 11.047.769.

Portugal Nova coordenadora do Centro de Promoção e Informação Turística de Macau

Paula Isabel Désirat Machado foi nomeada em comissão de serviço para exercer o cargo de coordenadora do Centro de Promoção e Informação Turística de Macau em Portugal até ao dia 15 de Junho de 2019, indica um despacho do secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam. Licenciada em Direito pela Universidade de Macau, Paula Machado exercia funções no Centro de Promoção e Informação Turística de Macau desde 1 de Janeiro de 2017 até agora em regime de contrato individual de trabalho.

O

julgamento em que o Grupo Polytec acusa Lei Kong, colaborador do jornal Son Pou, e o director da publicação, Chao Chon Peng, da prática do crime de difamação e exige o pagamento de uma compensação de cerca de 2 milhões de patacas arrancou ontem. Ao longo de quatro horas, no edifício do Tribunal Judicial de Base, foram ouvidos os dois arguidos e ainda o gestor do grupo Polytec, Alan Chan.

Em causa estão uma série de artigos em que o cronista Lei Kong terá utilizado expressões como “burla”, acusou a empresa de ter vendido fracções, apesar de já saber que não conseguiria terminar as casas até ao fim concessão, e ter defendido que os responsáveis pelo empreendimento Pearl Horizon deviam ser presos.

“Faço parte da companhia e sinto-me injuriado e envergonhado porque foram escritas coisas que não correspondem à verdade. São factos muito graves e tenho receio que continuem com artigos deste género, que não correspondem à verdade,” defendeu Alan Chan, um dos responsáveis do grupo. “Os meus familiares e amigos quando leram os artigos escritos acharam que eu representava uma companhia má”, acrescentou.

Alan Chan negou também, ao contrário do que foi escrito, que houvesse planos para aumentar o número de andares nas torres do Pearl Horizon de cerca de 20 para 50. O empregador do grupo Polytec foi ainda confrontado com o facto de algumas das palavras utilizadas entre aspas terem um significado que não pode ser tido como literal, mas Alan Chan defendeu que a população comum, com poucos conhecimentos, não consegue perceber a diferença, pelo que os danos são os mesmos.

KONG PROMETE PROVAS

Por sua vez, Lei Kong vincou que ao longo da carreira, com mais de 30 anos, nunca tinha tido um processo e defendeu que as palavras de Alan Chan não correspondem à verdade. Kong quis ainda apresentar provas em relação ao que consta nos seus artigos. Mas a juíza indicou-lhe que a altura para o fazer seria no final de serem ouvidas

HOJE MACAU

quinta-feira 4.10.2018

TRIBUNAL ARRANCOU JULGAMENTO DE POLYTEC CONTRA COLABORADOR DO SON POU

Em nome da honra

Representante da Polytec diz sentir-se injuriado com artigos de Lei Kong e o grupo exige 2 milhões de patacas. Já o colaborador do jornal Son Pou promete apresentar provas dos factos escritos as testemunhas do processo. Já Chao Chon Peng frisou que a publicação respeita todos os procedimentos judiciais.

Após a sessão, Leonel Alves, advogado da Polytec, sublinhou a importância deste processo e negou que esteja em causa a limitação da liberdade de imprensa.

“Como cidadão, acho que não se justificam de maneira nenhuma os receios que haja neste processo

uma ameaça à liberdade de imprensa. Sou um acérrimo defensor de todos os direitos, liberdades e garantias consignados na nossa Lei Básica. Mas há limites para o exercício dessa liberdade”, afirmou. “Dizer que alguém que cometeu crime, ainda que sob a forma de suspeita é complicado.

Isso pode permitir que se diga amanhã que sujeito A é pedófilo e, no dia seguinte, que sujeito B

é outra coisa. É bom para Macau ter estes casos, não para os envolvidos, é claro, mas em termos objectivos e de jurisprudência um processo desta natureza, em que as pessoas avançam com civilidade, não é negativo”, considerou.

Paulo Ramalho Gonçalves, o defensor dos arguidos e da publicação, deu eco às preocupações sobre a ameaça à liberdade de imprensa. “Há jornais que têm publicado artigos, inclusive em língua portuguesa, que partilham da opinião que a liberdade de imprensa poderá estar ameaçada. É a opinião desses anúncios e tem sido manifestada essa opinião”, apontou. “A nível pessoal, e não como mandatário dos arguidos, prezo a liberdade de expressão, acho que ainda existe em Macau.

Talvez se possa questionar em que medida é que ainda existe e os riscos que pode correr, mas julgo que apesar de tudo temos usufruído do direito de liberdade de expressão”, acrescentou.

O crime de difamação é punido com pena de prisão até 6 meses ou multa até 240 dias.

Contudo, como o acto foi feito através de um órgão de comunicação social, a pena de prisão vai até aos 2 anos ou pena de multa que não pode ser inferior aos 120 dias.

João Santos Filipe

joaof@hojemacau.com.mo

10 eventos

4.10.2018 quinta-feira

FIMM MÚSICAS IBÉRICAS E AUSTRÍACAS EM DESTAQUE ESTE FIM-DE-SEMANA

Da península a Sa A 32ª edição do Festival Internacional de Música de Macau oferece uma ementa de sonoridades europeias. Os lusos Sangre Ibérico trazem amanhã a mistura de sonoridades tradicionais de Portugal e Espanha à Casa do Mandarim. Sábado é dia da música clássica, com um concerto da Orquestra de Macau e da Orquestra Filarmónica de Xangai

C

OM o fim-de-semana à porta, regressam os concertos da 32ª edição do Festival Internacional de Música de Macau marcados pelos sons quentes ibéricos e pela sumptuosidade clássica vinda da Áustria. Amanhã às 20h, as melodias dos portugueses Sangre Ibérico tomam conta da Casa do Mandarim. A banda que nasceu de um fenómeno televisivo, depois de participarem no programa Portugal e Espanha Got Talent, ganharou visibilidade que os colocou na rota dos palcos dedicados às “músicas do mundo”.

Efeméride Museu de Macau celebra 20º aniversário com exposição O Museu de Macau marca 20 anos com a exposição “Conjunto de Preciosidades – Exposição de Colecções em Comemoração do 20.º Aniversário do Museu de Macau”. A mostra é composta por mais de 80 peças, divididas entre seis secções: “Pinturas de Lingnan”, “Pinturas de Viajantes Europeus”,

“Estilo e Vida”, “O Carácter Multicultural de Macau”, “Olhar Retrospectivo” e “Espaço Educativo”.

Segundo o Instituto Cultural, a exposição evidencia o intercâmbio cultural entre o Oriente e o Ocidente ao longo de mais de quatrocentos anos. O público pode seguir os vestígios das heranças culturais

Resultado da soma das influências do flamenco e do fado, o projecto musical vive do trio constituído por André Amaro na voz e guitarra, Paulo Maia na guitarra flamenca e Alexandre Pereira na voz, percussão e cajón flamenco. Da união dos sons dos dois países vizinhos, os Sangre Ibérico pegaram no fado e na música tradicional portuguesa e emprestaram-lhe um pouco do fogo das rumbas flamencas.

O facto das melodias da banda terem um pé em Espanha e outro em Portugal não é de estranhar uma vez que os três elementos dos Sangre Ibérico são oriundos da Aldeia do Bispo, Sabugal e Guarda,

chinesas e ocidentais patentes em obras de arte e antiguidades do uso quotidiano e nos legados de Gao Jianfu, George Chinnery e André Auguste Borget. A exposição estará patente ao público até 24 de Fevereiro do próximo ano. A entrada é gratuita mediante a apresentação do BIR.

ou seja, os músicos sempre tiveram a fronteira num horizonte próximo.

A banda traz a Macau o seu único registo, um disco homónimo, que inclui temas como “Voa”, o single de apresentação do álbum e reinterpretações de “Meu Fado, Meu”, que pertence ao repertório de

Mariza, o clássico do folclore português “Valentim”, que foi interpretado por Amália Rodrigues e “Cavalgada” de Roberto Carlos.

Apontados como uma das revelações dos últimos anos da música portuguesa, os Sangre Ibérico assinaram com uma das maiores editoras

“A versão de 1890 da 8.ª sinfonia de Bruckner é mais compacta na sua estrutura musical. Apresentamos esta versão para proporcionar ao público do Festival Internacional de Música de Macau uma agradável experiência musical.”

LU JIA DIRECTOR MUSICAL DA ORQUESTRA DE MACAU

eventos 11

quinta-feira 4.10.2018

HOJE NA CHÁVENA Paula Bicho

Naturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

Azevinho

alzburgo discográficas do mundo, a Sony Music.

Quem quiser ver os Sangre Ibérico ao vivo terá de desembolsar 150 patacas.

DE VIENA A MACAU

Uma parceria sinfónica sobe ao palco do grande auditório do Centro Cultural de Macau no próximo sábado, às 20h. Lu Jia, director musical da Orquestra de Macau, junta-se à Orquestra Filarmónica de Xangai para apresentar a Sinfonia n.o 8 em Dó Menor, a obra-prima de Anton Bruckner.

Com uma forte inspiração espiritual e filosófica, a composição que o público de Macau terá a oportunidade de ver interpretada ao vivo foi a mais

longa escrita pelo compositor austríaco. “A versão de 1890 da 8.ª sinfonia de Bruckner, reconhecida pelo próprio compositor, é mais compacta na sua estrutura musical. A orquestração é mais equilibrada e o tom de contraste entre as secções de cordas e sopros é mais apropriado, tornando a sonoridade geral mais emocionante. Apresentamos esta versão para proporcionar ao público do Festival Internacional de Música de Macau uma agradável experiência musical”, adianta Lu Jia, Director Musical da Orquestra de Macau.

Os bilhetes para o concerto custam entre 150 e 250 patacas.

Creative “Time To Depart, Time To Gather” amanhã Os alunos da Escola de Artes do Instituto Politécnico de Macau voltam a expor na Creative Macau.

“Time To Depart, Time To Gather” é o nome da exposição que será inaugurada amanhã e que estará

patente ao público até dia 25 de Outubro. A mostra é composta pela visão dos estudantes de design do segundo ano em vários meios, como fotografia, media digital e trabalhos de design tridimensionais.

Outro dos destaques culturais deste fim-de-semana são os concertos do Quarteto Hagen de Salzburgo, marcados para as 20h de sábado e domingo no Teatro Dom Pedro V. Fundados em 1981, o conjunto é formado por três irmãos. A Lukas, Veronika e Clemens Hagen, violino, viola e violoncelo respectivamente, junta-se o alemão Rainer Schmidt, também no violino.

O Quarteto Hagen oferece ao público de Macau duas noites de interpretações de obras de Haydn, Schubert, Webern e Beethoven. Os bilhetes custam entre 250 e 300 patacas.

João Luz

info@hojemacau.com.mo

Nome botânico: Ilex aquifolium L. Família: Aquifoliaceae.

Nomes populares: AQUIFÓLIO; ÁRVORE-SAGRADA; AZEVINHOESPINHOSO; ESPINHA-SEMPREVERDE; ESPINHO-DE-CRISTO; PICA-FOLHA; PICA-RATO; VISQUEIRO; ZEBRO; ZÊBRO.

na, rutina), taninos, ácidos (cafeico, clorogénico, cítrico, málico, iléxico e ursólico), triterpenos (alfa- e beta-amirina), resina, saponósidos, um pigmento amarelo (ilixantina) e vestígios de cafeína e teobromina; contém ainda dextrose, ergosterol e sais minerais (magnésio, potássio). Inodoro, sabor amargo.

O Azevinho cresce em estado espontâneo nos bosques e sebes da Europa, Ásia Ocidental e Central, e Norte de África, sendo um dos arbustos ornamentais mais cultivados nos parques e jardins das regiões temperadas. Trata-se de um arbusto ou pequena árvore, de crescimento lento e grande beleza, que pode alcançar 5 metros de altura, ou 10 nos climas mais favoráveis, onde pode viver até aos 300 anos; as folhas, perenes, lanceoladas, coriáceas e brilhantes, são verde-escuras na página superior e mais claras na inferior – as mais jovens encontram-se orladas de espinhos que tendem a desparecer com a idade; as flores, brancas ou rosadas, são pequenas e crescem nas axilas das folhas formando cachos e, os frutos são umas pequenas bagas globosas (drupas), de cor vermelho-vivo aquando da maturação.

Uma das plantas mais utilizadas na Europa para confeccionar as decorações natalícias, o Azevinho é uma espécie protegida por lei desde 1989, por se encontrar em perigo de extinção. Diz a lenda que Maria o abençoou e este se tornou sempre-verde, após a protecção oferecida à Sagrada Família quando era perseguida pelos soldados do Rei Herodes, tornando-se assim um símbolo do Natal. Além disso, o vermelho das suas bagas e a forma das suas folhas evocam as gotas de sangue e a coroa de espinhos. Mas, a ligação do Azevinho à vida ritual e religiosa remonta há milhares de anos. Os Druidas cobriam as habitações com as suas folhas e bagas na altura do solstício de Inverno e os Romanos decoravam as casas com ramos e coroas de Azevinho durante as festividades de Dezembro, as Saturninas, que se celebravam na Roma Antiga. Este costume pagão, realizado em honra de Saturno (o Azevinho era a planta sagrada deste deus), foi depois adoptado pelos primeiros cristãos.

Enquanto planta medicinal, o Azevinho tem sido pouco investigado e é actualmente pouco utilizado. No entanto, existem várias referências ao seu emprego ao longo da história. Em fitoterapia são usadas as folhas.

Acção terapêutica Depurativo eficaz, o Azevinho estimula todas as funções de eliminação do organismo, limpando o sangue dos resíduos ácidos do metabolismo. Diurético, favorece a dissolução de cálculos, tendo ainda actividade anti-reumática, antigotosa e analgésica; pode ser útil em caso de retenção de líquidos, edemas e litíases, sendo particularmente benéfico aos gotosos, artríticos e reumáticos.

Com propriedades sudoríficas, esta erva facilita a descida da febre, tonifica o organismo, combate os espasmos e é expectorante, sendo usada em estados febris, febres intermitentes, tosse, catarro, gripe, bronquite crónica e pleurisia.

Tem efeitos tónicos sobre o coração e estimulantes devido ao conteúdo em teobromina.

Composição Princípios amargos (ilicina), flavonóides (campferol, glicósidos da querceti-

Outras propriedades O Azevinho aumenta o apetite e melhora a digestão, tendo igualmente uma acção adstringente e laxante, estando indicado na falta de apetite, digestões difíceis, dor de estômago, gastrite, enterite, obstipação, diarreia e hepatite. O sumo das folhas frescas foi usado com sucesso no tratamento da icterícia.

Como tomar Uso interno: • Infusão: 1 colher de sobremesa por chávena de água fervente. Tomar 2 ou 3 chávenas por dia, depois das refeições. Pode adoçar-se com mel.

• A planta integra fórmulas, em ampolas e gel, para o tratamento de problemas circulatórios.

• As bagas tostadas têm sido usadas como um sucedâneo do Café (o que se desaconselha, pois são muito tóxicas).

Precauções As folhas do Azevinho estão contra-indicadas durante a gravidez, aleitação e em crianças. Não são conhecidos efeitos adversos nas dosagens terapêuticas.

Não ingerir as bagas – são um purgante violento e induzem o vómito; em grandes doses provocam convulsões; nas crianças, a intoxicação pode ser mortal; a ingestão de 5 bagas apenas pode já originar efeitos tóxicos. Em caso de dúvida, consulte o seu profissional de saúde.

12 china

4.10.2018 quinta-feira

ECONOMIA DIÁLOGO COM EUA PODE AVANÇAR NA REUNIÃO DO G-20

O

assessor económico da Casa Branca, Lawrence Kudlow, disse esta terça-feira que as negociações comerciais entre os EUA e a China poderão ser retomadas quando os decisores das políticas económicas se reunirem em Buenos Aires em Dezembro para a reunião do G-20.

Kudlow, director do Conselho Económico Nacional, disse numa conferência da indústria de valores imobiliários em Washington que não existe nenhum plano formal para retomar as negociações, mas que as autoridades americanas estão prontas para negociar enquanto as conversas forem sérias.

“A grande esperança aqui é que a China se sente à mesa e comece a jogar de acordo com as regras”, disse, acrescentando que até agora as conversações “têm sido insatisfatórias do nosso ponto de vista”.

A China cancelou negociações comerciais com os EUA que estavam agendadas para o fim de Setembro, após uma PUB

recente escalada nas tensões comerciais. No mês passado, o presidente americano, Donald Trump, anunciou novas tarifas sobre 200 mil milhões de dólares em importações chinesas, levando Pequim a retaliar com taxas sobre 60 mil milhões em produtos americanos. Trump prometeu aumentar ainda mais a pressão sobre a China, cobrando tarifas de mais 257 mil milhões de dólares em produtos chineses. Kudlow disse que as autoridades dos EUA continuam preocupadas com uma série de barreiras comerciais na China, incluindo tarifas, exigências de propriedade conjunta para empresas americanas e “o roubo de propriedade intelectual”.

Sobre o recém-anunciado acordo comercial entre os EUA, o Canadá e o México, Kudlow disse que o acordo permitirá que os três países apresentem uma “frente única” contra práticas comerciais desleais.

As autoridades tributárias disseram que, durante a investigação, o agente de Fan, de sobrenome Mou, obstruiu o processo ao exortar funcionários a esconderem e a destruírem materiais contabilísticos das empresas.

MANOBRAS DE MAIO

Estrela cadente Vedeta do cinema multada em por evasão fiscal

A

estrela do cinema chinês Fan Bingbing, desaparecida há vários meses, foi condenada a pagar o equivalente a mais de 110 milhões de euros por evasão fiscal, anunciaram ontem as autoridades fiscais do país.

De acordo com a agência de notícias Xinhua, a actriz de 36 anos começou a ser investigada pelas autoridades em Junho, depois de ter sido acusada nas redes sociais

de evasão fiscal por meio de fraudes contratuais.

Desde então, a actriz mais bem paga da China, segundo a revista Forbes, desapareceu do radar do público e das redes sociais, onde era conhecida pela sua participação activa.

Para evitar uma acção judicial, a actriz, juntamente com as empresas que gere, deverá devolver à administração tributária chinesa um total de 883 milhões de yuans em impostos e multas.

Os problemas de Fan Bingbing começaram em Maio, quando um ex-apresentador chinês publicou na internet documentos que provavam as alegadas evasões fiscais da actriz.

De acordo com os documentos, a actriz terá recebido oficialmente 10 milhões de yuans por quatro dias de trabalho e 50 milhões de yuans não declarados.

O caso revelou um suposto sistema de “contratos duplos”: um destinado a ser apresentado ao fisco, com um valor baixo, e outro escondido, com o valor real auferido.

As autoridades chinesas estenderam entretanto as investigações a toda a indústria do entretenimento.

Segundo a revista Forbes, Fan Bingbing foi a celebridade chinesa mais bem paga em 2007, com receitas de 300 milhões de yuans.

Fan Bingbing é uma das actrizes de cinema e televisão chinesas mais conhecida, tendo desempenhado o papel de super-heroína no filme de Hollywood “X Men: Dias de um Futuro Esquecido”.

região 13

quinta-feira 4.10.2018

MALÁSIA MULHER DE EX-PM DETIDA

A

mulher do antigo primeiro-ministro da Malásia Najib Razak foi ontem detida no âmbito de um caso de corrupção que envolve um fundo de investimento público e que já levou à detenção do marido, anunciou a agência anticorrupção.

Segundo um comunicado da agência, citado pelos media locais, Rosmah Mansor foi detida após ser interrogada pela terceira vez por alegado desvio de dinheiro do fundo estatal 1Malaysia Development Berhad (1MDB) para as contas bancárias privadas do casal.

O ex-primeiro-ministro Najib, 65 anos e que esteve no poder entre 2009 e 2018, foi também ontem ouvido pela polícia.

Najib saiu na sexta-feira em liberdade condicional após ser detido a 19 de Setembro no quadro da investigação sobre o escândalo financeiro da 1MDB e a alegada transferência de 681 milhões de dólares para a sua conta pessoal.

Nessa altura, declarou-se inocente em relação a todas as 25 acusações com que foi confrontado – quatro por corrupção e 21 por branqueamento.

Espera-se que o ex-primeiro-ministro receba novas acusações, que se somarão às 32 que já acumulou no caso do 1MDB, fundo que o próprio criou em 2009 e presidiu até 2016. O escândalo e as suspeitas de desvio de grandes somas daquele fundo de investimento pelo ex-primeiro-ministro e aliados desempenharam um papel chave na derrota nas eleições de Maio da coligação dirigida por Najib face à aliança do primeiro-ministro Mahathir Mohamad.

O novo Governo anunciou que pretendia recuperar os fundos desviados da 1MDB, criada em 2009 por Najib para promover o desenvolvimento económico do país.

O Departamento de Justiça norte-americano, que procura recuperar bens adquiridos ilegalmente, calcula que 4,5 mil milhões de dólares foram desviados daquele fundo.

JAPÃO VISITA DE POMPEO A PYONGYANG VAI ACELERAR DESNUCLEARIZAÇÃO

Crenças nipónicas O secretário de Estado norte-americano desloca-se pela primeira vez a Pyonyang após a cimeira de Junho entre Kim Jong-un e Donald Trump. Tóquio espera que a visita de Mike Pompeo traga avanços significativos ao processo de desnuclearização norte-coreano

O

Governo japonês disse ontem acreditar que a próxima visita a Pyongyang do secretário de Estado norte-americano vai permitir avançar para uma “completa e rápida desnuclearização da península coreana”.

Na terça-feira, Washington anunciou o encontro de domingo entre Mike Pompeo e o líder norte-coreano, Kim Jong-un. Antes, o secretário de Estado norte-americano vai manter um encontro, em Tóquio, com o primeiro-ministro japonês, Shinzo Abe. “Esperamos que a Coreia do Norte cumpra a completa e rápida

desnuclearização da península coreana”, disse o porta-voz do governo japonês, Yoshihide Suga, quando questionado em conferência de imprensa sobre a viagem de Pompeo à região.

Suga disse que os Governos do Japão e dos Estados Unidos trocaram

“opiniões a diferentes níveis” sobre o assunto, mas a intenção é coordenar “ainda mais de perto” as medidas que podem ser adoptadas sobre a desnuclearização da península.

Esta é a quarta visita de Pompeo a Pyonyang, mas também a primeira desde Junho passado,

após a cimeira histórica em Singapura entre Kim Jong-un e o Presidente dos Estados Unidos, Donald Trump.

O objectivo da viagem é preparar o terreno para a segunda cimeira entre Trump e Kim, embora ainda não tenha sido avançada uma data

ou um possível local. Na semana passada, Trump afirmou que a cimeira vai realizar-se “em breve”.

Além de Tóquio e Pyongyang, Pompeo desloca-se posteriormente à Coreia do Sul e à China para se reunir com as autoridades dos dois países.

NOVA ERA

Na terça-feira, a agência oficial norte-coreana KCNA insistiu na necessidade dos Estados Unidos e da Coreia do Norte assinarem um tratado de paz que ponha formalmente fim à Guerra da Coreia (1950-1953), que terminou com a assinatura de um armistício. “É natural que a Coreia do Norte e os Estados Unidos ponham fim às relações beligerantes, de acordo com a aspiração mútua de estabelecer novas relações bilaterais, em conformidade com a declaração conjunta de 12 de Junho”, lê-se no comentário da KCNA. “Mas se os Estados Unidos não querem o fim da guerra, a República Democrática Popular da Coreia [RPDC, nome oficial da Coreia do Norte] também não irá procurá-lo, acrescentou.

TÓQUIO APARELHO DE OBSERVAÇÃO INSTALADO COM ÊXITO EM ASTERÓIDE

U

MA nave aeroespacial japonesa lançou um aparelho de observação franco-germano que deve ficar instalado no asteróide Ryugu para o estudo sobre as origens do sistema solar, foi ontem anunciado em Tóquio.

De acordo com a Agência de Exploração Espacial do Ja-

pão, o aparelho de observação Mobile Asteroid Surface Scout (MASCOT) foi transportado e projectado pela nave japonesa Hayabusa2.

A nave aeroespacial japonesa esteve a uma distância de 50 metros de Ryugu tendo lançado para a superfície do asteróide

o aparelho que tem a forma de uma caixa.

A nave Hayabusa2 esteve estacionada na órbita do asteróide, a 280 milhões de quilómetros da Terra, no passado mês de Junho.

O lançamento que foi anunciado ontem segue-se à projecção, em Agosto, de dois outros

aparelhos observação (MINERVA – II1) de observação e que tinham capacidade de movimento.

A autonomia do MASCOT permite um funcionamento durante um período de 16 horas em que vai transmitir informações, incluindo dados sobre temperatura e características minerais.

PUB

Anúncio de Reclamação de Veículo Por ter violado o artigo 36.º do Regulamento do Serviço Público de Parques de Estacionamento - Estacionamento Abusivo nos Auto-silos, o seguinte veículo já foi removido para o parque de depósito de veículos em Cotai. Para esse efeito, Os donos de carros, por favor, vão rapidamente à Caixa do Parque de Estacionamento onde o carro está para tratar do processo de tirar o carro. Se não for reclamado no prazo de 90 dias, o veículo é considerado abandonado.

Nota: Em caso de falta de pagamento, nos termos do artigo 48.º do Regulamento do Serviço Público de Parques de Estacionamento Constituição do Débito Relativo à Taxa, a presente companhia irá recorrer a procedimento judicial para reclamar a respectiva quantia. O presente anúncio deixa de produzir efeito se a respectiva formalidade já tiver sido efectuada.

Número de Matrícula (Automóveis ligeiros): Auto-Silo da Alameda Dr.Carlos d’ Assumpção: MS-8719 Número de Matrícula (Automóveis ligeiros): Auto-Silo da Alameda Dr.Carlos d’ Assumpção: MR-5506 Número de Matrícula (Automóveis ligeiros): Auto-Silo da Alameda Dr.Carlos d’ Assumpção: MM-4801 Número de Matrícula (Automóveis ligeiros): Auto-Silo da Alameda Dr.Carlos d’ Assumpção: MN-3149 Para mais informações, por favor ligue para: 28921480 / 68279269 Sunlight Gestão de Propriedades e Facilidades, Lda.

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO N.o 36/P/18 Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, 10 de Setembro de 2018, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Material de Consumo Clínico para a Divisão da Farmácia dos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 3 de Outubro de 2018, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita no 1º andar, da Estrada de S. Francisco, n.º 5, Macau, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP 46,00 (quarenta e seis patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria dos Serviços de Saúde) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no página dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 5 de Novembro de 2018.

O acto público deste concurso terá lugar no dia 6 de Novembro de 2018, pelas 10,00 horas, na “Sala Multifuncional”, sita no r/c da Estrada de S. Francisco, n.º 5, Macau.

A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP28.000,00 (vinte e oito mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, 24 de Setembro de 2018 O Director dos Serviços Lei Chin Ion

14

h

retrovisor Luís Carmelo

4.10.2018 quinta-feira

Interrogo o infinito e às vezes choro...

Mas estendendo as mãos no vácuo, adoro

O maior dos tabus

ALFREDO CUNHA

O

LUÍS CARMELO é um escritor português, nascido em Évora (1954). Doutorado em semiótica pela Universidade de Utreque (Holanda), é autor de uma vasta obra que inclui dezena e meia de romances, diversos ensaios e alguns volumes de poesia. Está editado em Portugal, Brasil, Espanha e Moçambique. A mais recente trilogia, composta pelos romances ‘Gnaisse’ (2015), ‘Por Mão Própria’ (2016) e ‘Sísifo’ (2017), foi editada pela Editora Abysmo (Lisboa). Prémio de Ensaio da Associação Portuguesa de Escritores, 1988. Adaptação ao cinema do Romance ‘A Falha’ (2002) pelo realizador João Mário Grilo. Dirige a EC.ON - Escola de Escritas (http://escritacriativaonline.net/). Inventa e desenha cidades.

que melhor define as pessoas que nos são exteriores (o biomimetismo são os projectos que um dia das asas de um avião é engenharia inspirativeram na cabeça, mas que da biologicamente). nunca chegaram a realizar.

Como escreveu Jakobson, as linguaSão limbos que ficam estacionados na gens definem-se menos por aquilo que persua própria sombra. Mas são eles que demitem dizer e mais por aquilo que obrigam senham afinal os limites, os contornos da a dizer. Há coisas que conseguimos pensar, silhueta, o espaço potencial da nossa afirperguntar e dizer, outras não. E há projectos mação. Ao fim e ao cabo, são como o rabo que realizamos, outros não. É nessa fronde fora deixado por esse felino espantoso teira que deixamos o rabo de fora, porvenchamado mistério. tura, para que, quando os humanos desa Deixo alguns exemplos: Renée Falparecerem deste planeta, alguém nos venha conetti que, em 1928, fez de Joana d’Arc a fazer a devida arqueologia. O que sabeno conhecido filme de mos e o que somos não é Dreyer, La Passion de apenas linguagem, mas o Como escreveu Jeanne d’Arc, quis transque nela há de fronteira. formar-se na menina de E de perda.

Jakobson, as Orléans e deu em louca.

Vem isto a propósito Jesus Cristo, imagino eu do episódio mais intrilinguagens definemcom alguma carga teológante com que me con-se menos por gica, fez da imortalidade frontei (nos muitos anos) um projecto e acabou que tenho dado aulas. aquilo que permitem em maltratado pelo veredicto Estava a dar a uma turma de Pilatos. Da Vinci, ao ino Lector in Fabula, um dizer e mais por vés de Sísifo, desejou voar famoso livro de U. Eco, e isso definiu-o. Ribas quando, na análise do aquilo que obrigam quis expor Mapplethorpe ‘fragamento 8’ de The a dizer. Há coisas em Serralves e tramou-se.

Tooth Merchant de Cyrus Cavaco Silva também terá A. Sulzberger, surgiram que conseguimos tido um projecto de vida estas linhas: “...dalla fica irresistível que nunca chegrande quanto la miseripensar, perguntar gou a cumprir: ser procordia di Allah” (“...com e dizer, outras não. prietário de uma bomba uma cona grande como de gasolina. a misericórdia de Alá”).

E há projectos Pondo de lado esE o autor escreveu: “Fragtes exemplos de génios mento que não submeteque realizamos, e de criadores, é igualremos a análise, não por mente verdade que o pudor, mas porque põe outros não. É projecto das montanhas em jogo mecanismos de nessa fronteira que é transformarem-se em hipercodificação retórica planaltos e depois em e quadros intertextuais deixamos o rabo de planícies e, no entanto, demasiado complexos… vemo-las estáticas como blá, blá...blá, blá...” (1). fora, porventura, se não fossem contamiAinda que numa dinadas por essa bactéria a mensão minúscula, eis para que, quando que chamamos tempo. um projecto incumprido os humanos Mas o que as faz ser (tal que nos disse bastante, na como as entendemos) é altura, sobre quem seria desaparecerem o trajecto em que vivem U. Eco. Lembro-me que no seu mutismo absolua aula também se incumdeste planeta, to, ignorando tudo o que priu, pois passámos o alguém nos venha os humanos dizem sobre resto do tempo a escrever elas. Mesmo quando os esta crónica (quem diria, a fazer a devida filósofos lhes atribuem a pois foi há mais de 20 categoria das coisas sublianos!): falámos de Falcoarqueologia mes (a grandiosidade das netti, de Dreyer, de Crismontanhas apequenato, de Sísifo, do senhor -nos, mas a virtude da nossa espécie é poSilva e de como a misericórdia é um proder pensá-las, concebê-las, explicá-las até e, jecto tão inacabado quanto sublime... que depois, dizer - “eu sei”, “eu sei”). nada mesmo o define ou metaforiza (nem O que sabemos e o que somos não é mesmo a nobreza de uma cona que é, ao apenas linguagem. Um papagaio vindo dos mesmo tempo, o maior tabu da humanitrópicos não alça a perna como um cão, dade, mas também o seu ponto luminoso mas imita palavras articuladas pelos humade aparição na Terra). nos. Nós também não conseguimos imitar uma montanha, apesar das mialgias do 1 - Eco, Umberto. Leitura do Texto Literário. Lisboa: zen, mas desvendamos e imitamos factos Presença, (orig.:1979) 1983, pp. 202-206.

ARTES, LETRAS E IDEIAS 15

quinta-feira 4.10.2018

OTTO DIX

Diários de Próspero António Cabrita

H

Á limites nocivos para o patriotismo?

Com certeza e vemo-los, à escala global, na “tentação” de Trump para destruir o multilateralismo, a qual ameaça a manutenção da própria ONU. Segundo Angela Merkel “O actual Presidente dos Estados Unidos pensa que o multilateralismo não é a resposta aos problemas, e julga que apenas pode haver um vencedor, não acreditando em situações em que ambas as partes possam vencer. Ora, destruir um sistema de consenso internacional é perigosíssimo”, concluiu.

Tem inteira razão e todo o patriotismo doentio surge por se acreditar que só pode haver um vencedor. É uma mentalidade desastrosa, ditada ora pela pecha da insegurança, ou, o outro polo do problema, por camuflados interesses económicos que escavam a vantagem na debilidade do outro.

Ora o homem é sobretudo o único animal que sabe antecipadamente que vai perder. Em nenhum cemitério se ouvem proclamar vitórias. É inapelavelmente democrática a terra que acolhe e transforma em estrume todas as caganças. As patrióticas, as da patranha económica, as de casta. E constata-se: nenhum crânio tem os olhos em bico, ou os lábios grossos, ou um nariz caucasiano.

Face à morte somos todos igualmente perdedores.

Por isso sustentamos que o homem é por natureza um refugiado. E que o seu valor moral não está tanto nos traços da sua identidade como na dimensão da sua hospitalidade. A identidade é aliás inúmeras vezes um princípio de inconsistência que pode fazer germinar o Mal, ao esquecer que todos os seres humanos são criaturas transfronteiriças e pertencem a uma comunidade de diálogo. Porque somos mais semelhantes do que pensaríamos ou desejaríamos. Vou mostrar quanto.

Observo com espanto a mania dos moçambicanos para se julgarem originais. O que decorre de “falta de mundo” e da carência de estudo das “culturas comparadas”; pois até aquilo que antropologicamente consideram irredutível é afinal uma variante de tendências universais.

Por exemplo, a cerimónia do Mapiko é uma Catábase (uma descida ao inferno e volta) invertida (é a figura tectónica que é convocada a visitar os humanos), deslocada da sua função, e fixada por simetria aos ritos da catábase mediterrânea, ou vice-versa – a técnica de inverter especularmente o que recebemos da “vizinhança” é, demonstrou-o Levi-Strauss, o mecanismo comum para a criação das narrativas identitárias e uma das características que estrutura os mitos.

Por exemplo, as relação dos intelectuais com o poder e a “tradição”, o primado do colectivo sobre o individual, o evitamento da crítica e de qualquer pauta de mérito preteridos pela fidelidade política, os processos de ostracismo e os não-ditos, que se verificam em Moçambique, são afinal práticas comuns a todos os países que tiveram revoluções ou abraçaram o socialismo - tão similares

Limites do patriotismo nos seus processos que arrepiam, posto julgarmos que as supostas diferenças geográficas e culturais as diferiria. Não.

O primeiro livro que me ajudou a compreender a sociedade moçambicano é de um iraniano, Daryush Shayegan, exilado em Paris por causa dos Ayatollas.

Intitula-se O Olhar Mutilado/Esquizofrenia Cultural: países tradicionais face à modernidade e o exame que faz sobre o comportamento dos intelectuais, das classes médias e da burocracia no seu país na década da revolução decalca o que se observa em Moçambique. Fica-se estarrecido, é só mudar os nomes, os comportamentos são idênticos.

Depois li o Pensamento Cativo, do poeta polaco Czeslaw Milosz, que radiografa os “intelectuais orgânicos” na Polónia durante o fechamento do regime.

Quem imaginaria que seria outro livro vital para quem quiser conhecer, a partir de uma aparente e absoluta exterioridade, esse tecido social moçambicano?

Também o livro de José Gil, Portugal – o Medo a Existir, elucida aspectos da “alma” moçambicana. Vários conceitos que José Gil ali explana, entre os quais o da «falta de inscrição» como um fatídico corte entre a especulação e a prática, o vínculo e a realidade, conhecem uma clara correspondência na clivada paisagem moçambicana.

Li agora Itinerário de Octavio Paz, e o que ele diz sobre o México permite fazer uma autorreflexão mediatizada em Moçambique, sem estar inquinado pela emocionalidade. E foi neste livro que encontrei esmiuçado um hábito que se aplica como uma luva ao chão moçambicano: a suspicácia, a marca de carácter de quem vive corroído pela suspeita.

Define Paz: «o fundo psicológico desta propensão a suspeitar é a suspicácia», a qual é, evidentemente, a expressão de um sentimento de insegurança.

Quando cheguei ouvia dizer, «Ah, esse gajo é muito desconfiado, é da Zam-

Em nenhum cemitério se ouvem proclamar vitórias. É inapelavelmente democrática a terra que acolhe e transforma em estrume todas as caganças. As patrióticas, as da patranha económica, as de casta. E constata-se: nenhum crânio tem os olhos em bico, ou os lábios grossos, ou um nariz caucasiano. Face à morte somos todos igualmente perdedores

bézia!». Em Moçambique vive-se rodeado de gente da Zambézia! Depois reparamos que tudo se justifica com a «mão externa», e que a acusação chega de gente de todas as províncias contra todos os outros, portanto ou inferimos que afinal macuas, macondes ou rongas são zambezianos disfarçados ou então concluímos que a suspicácia está espalhada.

Refere Paz, a suspicácia é uma irmã da malícia e ambas são servidoras da inveja. Não quero chegar tão longe. Todavia, já me preocupa o que diz a seguir: «todas estas más paixões tornam-se cúmplices das inquisições e das repressões.»

Tenho dificuldade em achar a utilidade para a persistência da suspicácia num país novo, se afinal o sentido da história somos nós quem o produzimos e se o fazemos podemos desfazê-lo. Desconfiar da própria sombra, se ganharíamos mais em conviver com ela? Todavia, é um facto que, em todos esses países que os livros retratam, a suspicácia é um instrumento patológico para a manutenção do poder e a mania de “cadastrar” os outros é um seu (d)efeito.

Sendo a equação a mesma: quanto mais patriótico mais paranóico.

Pode, entretanto, a falência do “multilateralismo” ser igualmente interna, se desconseguimos de aceitar o outro como um enriquecimento nosso. Cresce aí a idiotice e violência étnicas. Porque, repito, na verdade não há estrangeiros no mundo, somos todos refugiados.

E mais do que ser nacional ou não, o que interessa é avaliar o que cada um faz para melhorar o sítio em que vive.

16 publicidade

4.10.2018 quinta-feira

desporto 17

quinta-feira 4.10.2018

MARIA SAARIMAKI

LIGA DOS CAMPEÕES JOSÉ MOURINHO CONSIDEROU “JUSTO” EMPATE COM VALÊNCIA

O

HOLANDESA NADIEH SCHOOTS VAI PARTICIPAR NO GP MOTOS

A primeira dama

A

5 1 ª edição do Grande Prémio de Motos de Macau vai contar pela primeira vez com uma senhora à partida. A participação da holandesa Nadieh Schoots será certamente um dos acontecimentos a seguir na edição deste ano da prova de motociclismo mais antiga do sudeste asiático.

Com 27 anos, Schoots começou a sua carreira aos 14 anos, participando em diversas provas de Minibikes um pouco por toda a Europa, sempre na companhia do pai.

Em 2010, “deu o salto” para as motas, alinhando na classe Supersport 600cc e desde aí nunca mais parou. Na semana transacta confirmou nas redes sociais, com um vídeo, que recebeu o convite para fazer parte do restrito plantel de vinte e oito concorrentes que no mês de Novembro vão enfrentar o circuito citadino montado na nossa cidade, naquela que será, como classificou a própria,

uma participação “muito especial”.

PELA ESTRADA FORA

A talentosa piloto holandesa, que tem no seu histórico dezenas corridas de velocidade, incluindo participações no Campeonato Britânico de Superstock, decidiu voltar a sua atenção para as corridas de estrada em 2017, realizando uma temporada completa no exigente “International Road Racing Championship (IRRC)”. E certamente a sua participação não passou despercebida, pois obteve vários top 10, foi a melhor novata na prova de Horice, fez a melhor volta na corrida em Schleiz e assim por diante.

Em Maio passado, na emblemática North West

200, pilotando uma Kawasaki Zx-10R, Schoots sofreu uma queda que a impossibilitou de se estrear no Grande Prémio do Ulster devido às mazelas sofridas numa perna. Objectivo seria depois alinhar à partida da prova da Ilha de Man, o seu grande sonho enquanto motociclista de competição. Tal não foi possível, portanto as atenções viraram-se para a corrida da RAEM. Agora que a sua recuperação está praticamente concluída, ao ponto de ter participado na prova do IRRC em Frohburg no final de Setembro, a jovem piloto está pronta para enfrentar o traiçoeiro Circuito da Guia, entrando assim na história

A jovem piloto está pronta para enfrentar o traiçoeiro Circuito da Guia, entrando assim na história como a primeira mulher a alinhar à partida do Grande Prémio de Motos de Macau

Liga Europa Nani regressa aos convocados do Sporting Nani regressou ontem aos convocados do Sporting, para a visita de quinta-feira ao terreno do Vorskla Poltava, da segunda jornada do Grupo E da Liga Europa de futebol, depois de ter falhado a recepção ao Marítimo. O capitão dos ‘leões’ não esteve na convocatória para o encontro com os insulares (2-0), depois de o treinador José Peseiro ter admitido que o internacional português tinha tido uma atitude incorreta quando foi substituído frente ao Sporting de

Braga (0-1). Além de Nani, regressa também aos convocados o avançado Elves Baldé, da equipa de sub-23, saindo das escolhas Marcelo, Misic, e Castaignos, que não estão inscritos na Liga Europa. Ainda de fora, por problemas físicos, continuam Mathieu, Battaglia, Wendell e Bas Dost. O Sporting derrotou o Qarabag, por 2-0, na primeira jornada do Grupo E, enquanto o Vorskla Poltava perdeu em casa do Arsenal, por 4-2.

como a primeira mulher a alinhar à partida do Grande Prémio de Motos de Macau.

MAIS NOVATOS

Apesar da lista oficial de inscritos da prova não ter ainda sido revelada ao público em geral, pois tal só habitualmente ocorre na conferência de imprensa de meados do mês de Outubro, a edição deste ano contará com, pelo menos, mais três estreantes no Circuito da Guia. A equipa Dafabet Devitt Racing confirmou que vai participar com duas Kawasaki ZX-10R Superstock - uma para Paul Jordan, da Irlanda do Norte, e outra para o inglês Dominic Herbertson – na prova de encerramento de temporada.

Por seu lado, também de terras de Sua Majestade chega Daley Mathison, que aos 27 anos vai fazer a sua estreia entre nós com uma BMW S1000RR da equipa Penz13.

Sérgio Fonseca

info@hojemacau.com.mo

português José Mourinho considerou ontem “justo” o resultado da partida da segunda jornada do grupo H da Liga dos Campeões de futebol frente ao Valência, comentando que, não sendo possível ganhar, “é preciso não perder”.

“Não é o resultado que queríamos. Melhorámos, apesar de não termos jogado a níveis aceitáveis. Mas no grupo difícil em que estamos, se não podemos ganhar, então é preciso não perder. Aceito o resultado, que é justo”, comentou, após o empate 0-0 em casa com a equipa espanhola.

“Os jogadores tentaram, melhoraram a sua prestação, a sua intensidade. Sabíamos ainda assim que não criaríamos muitas ocasiões.

Sabíamos que os nossos jogadores no ataque não estão a atravessar a sua melhor fase. Não é um bom resultado, mas também não é um mau resultado”, comentou.

O técnico luso, campeão europeu ao comando do FC Porto (2003/04) e do Inter de Milão (2009/10), recusou responder se falou recentemente com o presidente sobre a sua posição no clube, classificando-o como um “assunto privado”.

Após este empate, o Manchester United está no segundo lugar do grupo H com quatro pontos, menos dois do que a Juventus, de Cristiano Ronaldo e João Cancelo, líder com seis pontos, enquanto o Valência, de Rúben Vezo e Gonçalo Guedes, é terceiro com um ponto e os suíços do Young Boys são últimos sem qualquer ponto.

PUB HM • 1ª VEZ • 4-10-18

ANÚNCIO Acção de Interdição n.º

CV2-18-0030-CPE

2º Juízo Cível

Requerente: O MINISTÉRIO PÚBLICO (檢察院).

Requerido: HUANG TE CHIH (黃德熾). ***

O MERITÍSSIMO JUIZ DO 2º JUÍZO CÍVEL DO TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE DA R.A.E.M.:

FAZ SABER que foi distribuída ao 2º Juízo Cível do Tribunal de Base de R.A.E.M., a Acção acima mencionada, contra HUANG TE CHIH (黃德熾), casado, nascido em 02/03/1936 na China, filho de Wong Hang Seng e de Ma Oi Keng, ora internado no Complexo de Serviços de Apoio ao Cidadão Sénior “Pou Tai”, sito na Rua do Minho, Edifício de Serviços Sociais de Pou Tai, Taipa, Macau, para o efeito de ser declarada a sua interdição por anomalia psíquica.

Para constar se lavrou este e outro de igual teor que vão ser devidamente afixados nos lugares designados por Lei. Macau, aos 07 de Setembro de 2018. *****

1

18 4 5(f)utilidades 3 8 2 6 1 9 7 8 9 2 5 7 1 6 3 4 1 6 7 4 9 3 5 2 8 7 1 4 9 5 2 8 6 3 TEMPO POUCO NUBLADO 5 8 6 1 3 7 2 4 9 3 2 9 6 8 4 7 5 1 9 3 5 2 1 8 4 7 6 O QUE FAZER 6 7 1 3 4 5 9 8 2 ESTA SEMANA 2 4 8 7 6 9 3 1 5

7 3 8 4 6 1 5 6 9 1 5 3 2 7 Diariamente 2 4KEITH 5 HARING 9 MAZE 8 MACAO 7 3 EXPOSIÇÃO Venetian Expo Hall F | Até 31/12 4 5 2 1 7 9 8 WORLD PRESS PHOTO 3 8 9 2 4 6 1 Casa Garden | Até 21/10 1 6 7 8 5 3 4 EXPOSIÇÃO BOOK-HOP Casa 8Garden 1 3 6 9 4 2 EXPOSIÇÃO 9 7“PINTURA 4 3DE ZHAO 2 MINGSHAN” 5 6 Museu de Arte de Macau | Até 26/10 5 2 6 7 1 8 9

?

9 8 6 3 7 2 5 1 4

ECSTATIC BASS FT. PRISM(USA) Varandas Restaurant & Bar | A partir das 22h30

2 4 1 6 5 9 7 8 3

EXPOSIÇÃO “PARA ALÉM DA PAISAGEM” DE WU LI Museu de Arte de Macau | Até 11/11

7

9 4 2 7 8 6 3 5 1 4 6 7 MIN 22 5 1 9 2 3 8 1 7 5 8 9 4 6 2 3

7 1 8 5 5 9 3 1 4 6 2 8 9M A3X 13 02 8 2 4 3 6 7 5 9 3 8 6 4 2 5 7 6 1 4 9 7

6 3 4 2 9 7 5H U8M 7 6 1 4 2 9 3 1 8 5

8

3 1 8 6 4 2 7 5 2 4 9 3 5 7 8 6 7 6 5 9 8 1 3 4 9 8 7 5 1 6 2 3 35-75% • EURO 9.30 6 5 1 4 2 3 9 8 4 2 3 7 9 8 5 1 5 3 4 2 6 9 1 7 1 7 2 8 3 4 6 9 8 9 6 1 7 5 4 2

4

6 4 1 5 7 8 3 9 2

2 8 7 3 9 1 5 6 4

9 5 3 2 4 6 7 8 1

5 9 2 1 8 4 6 7 3

3 6 4 7 2 9 1 5 8

1 7 8 6 5 3 2 4 9

7 1 9 8 6 2 4 3 5

4 3 5 9 1 7 8 2 6

5

3 1 5 6 7 2 9 4 8 6 7 8 3 9 4 2 5 1 EXPOSIÇÃO “ESCULTURA, UM CAMINHO”, DE ANTÓNIO LEÇA Albergue | Até 21/10 4 2SCM9 5 1 8 7 3 6 9 5“POST-OX 4 1WAREHOUSE 8 7EXPERIMENTAL 6 2 SITE” 3 EXPOSIÇÃO Galeria do Armazém do Boi, rua do Volong | Até 7/10 8 6 2 4 5 3 1 9 7 1 3 7 2 6 9 5 8 4 Cineteatro 7 9 6 8 C 4I 5N 3E1M2 A 2 8 1 9 3 6 4 7 5 5 4 3 7 2 1 8 6 9

9 4 7 8 6 1 2 3 5

8 2 6 4 3 5 9 1 7

8 9 6 1 5 3 7 2 4

5 6 3 9 4 2 1 7 8

8 1 2 5 7 3 6 4 9

2 9 1 4 5 7 8 6 3

7 3 4 2 8 6 9 5 1

6 8 5 3 1 9 4 2 7

1 2 9 7 3 4 5 8 6

3 5 6 1 2 8 7 9 4

7

4 7 8 6 9 5 3 1 2

7 5 2 9 4 6 1 3 8

1 4 3 8 2 7 5 6 9

5 1 8 7 9 2 3 4 6

4 6 9 3 8 1 2 5 7

2 3 7 4 6 5 8 9 1

9 2 5 6 7 8 4 1 3

6 8 1 5 3 4 9 7 2

3 4 85 62 7 6 9 51 8 8 6 9 1 75 83 7 2 1 57 3 2 8 4 46 25 7 9 8 13 62 6 4 1 53 2 4 5 39 1 8 77 4 25 1 6 98 4 57 3 69 2 4 25 6 97 8 9 3 76 3 7 9 1 2 5 4 8 99 8 1 4 3 45 2 6 4 6 9

5 4

VENOM Um filme de: Ruben Fleischer Com: Tom Hardy, Michelle Williams,

Riz Ahmed 14.30, 16.30, 19.30, 21.30 SALA 2

PROJECT GUTENBERG [C] FALADO EM CANTONENSE LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Felix Chong Com: Chow Yun Fat, Aaron Kwok,

Zhang Jingehu, Fen Wenjuan 14.15, 16.45, 21.45

GINTAMA 2: RULES ARE MADE TO BE BROKEN [C] FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS

A SIMPLE FAVOR [C] Um filme de: Paul Feig Com: Anna Kendrick, Blake Lively,

Henry Golding 14.30, 16.45, 21.30

9 6 2 4 8 5 7 3 1

17 69 6 92 4 3 1 5 41 5 14 9 6 8 73 92 2 98 73 5 27 1 6 89 5 6 2 8 1 7 4 3 8 7 1 63 59 24 32 6 1 34 23 9 6 2 5 57 8 66 71 35 4 8 52 9 7 3 2 7 71 5 9 8 4 9 4 8 17 3 6 5 1

8 7 4 9 5 1 3 6 2

5 9 7 8 2 6 1 4 3

3 4 9 5 6 2 1 8 7

7

9 6

6 8

1 4

2

9 3

7 3

6 1 4 9 3 7 8 5 2

8 2 3 5 1 4 9 6 7

4 7 1 6 5 9 3 2 8

2 5 9 3 7 8 4 1 6

3 8 6 2 4 1 5 7 9

1 3 5 7 9 2 6 8 4

2

2 3 6

8 4 9 6 1 7 2

11

1 4 3

2 EVOLUTION 1 7 HIP-HOP 5 8 4 1 6 8 6 7 4 4 8 9 3 5 3 6 7

12

5 2 6 1

9 1 3 3 4 8 4 6 4 1

9 6 2 4 1 9 6

8 7 4

8 1 7 2

5

3 Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Diana do Mar, João Santos Filipe; Sofia Margarida Mota; Vitor Ng Colaboradores Amélia Vieira; António Cabrita; António Castro Caeiro; António Falcão; Gonçalo Lobo Pinheiro; João Paulo Cotrim; José Drummond; José Navarro; José Simões Morais; Luis Carmelo; Michel Reis; Nuno Miguel Guedes; Paulo José Miranda; Paulo Maia e Carmo; Rui Cascais; Rui Filipe Torres; Sérgio Fonseca; Valério Romão Colunistas António Conceição Júnior; David Chan; João Romão; Jorge Morbey; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

7 8 9

JOHNNY ENGLISH STRIKES AGAIN [B] Um filme de: David Kerr Com: Rowan Atkinson,

Olga Kurylenko,

Emma Thompson 19.30

1 9

8 3 2 4 5

SALA 3

7 4 8 1 6 3 2 9 5

A coluna de hoje é escrita com pouca informação e baseada numa visita inesperada de pouco mais de 24 horas.

Desta vez não me negaram acesso e lá consegui entrar em Shenzhen, um marco pessoal importante por ser a primeira vez que ponho os pés na China continental.

Com uma população de quase de 13 milhões de habitantes, a Meca tecnológica que destroçou Silicon Valley é um copy e paste bizarro. Parece que alguém transplantou para ali pedaços de outras cidades, sem habitantes, sem vivência, sem raízes. Do pouco que vi, fiquei sem perceber onde estava o tecido urbano.

Avenidas descomunais, com trânsito silencioso dominado pelos veículos elétricos. Centros comerciais que brotam do chão como ervas daninhas. Torres enormes onde mora a pujança económica da grande China. No meio disto tudo, foi complicado ver uma mercearia, um loja de8bairro, um congee de rua, uma zona marcadamente residencial. Encontrei vida, em excesso, em Dongmen, uma espécie de bazar imenso onde se tenta bater o recorde mundial de pessoas empilhadas e o caos retalhista define a paisagem. Quando nasci, Shenzhen tinha pouco mais de 30 mil habitantes.

Entretanto, agigantou-se com a criação da primeira zona económica especial da China. Ao contrário de outras grandes metrópoles mundiais, Shenzhen não tem uma alma evidente. Pelo menos eu não a encontrei na visita relâmpago no dia do aniversário da República Popular da China. É, de facto, impressionante em dimensão, mas o tamanho pareceu-me fruto de crescimento movido a esteroides económicos. João Luz

10

UM DOCUMENTÁRIO HOJE7 Esta série da HBO Canada, disponível no Netflix, é de visionamento obrigatório para quem gosta de hip-hop. A série de quatro episódios leva o espectador pela história do estilo musical que começou em Nova Iorque nos anos 1970.

Desde os primórdios, colados ainda ao Disco Sound, até ao Gangsta Rap, a série apresentada pelo rapper Shad tem como estrelas DJ Kool Herc, Grandmaster Flash and The Furious Five, Afrika Bambaataa, Public Enemy, Beastie Boys, N.W.A, Ice-T, Rakim, entre outros. Absolutamente fundamental. João Luz

5 9 8 7 1 6 4 3 2

12

9

VENOM [C]

3 7 4 2 1 9 6 8 5

11

PROBLEMA 7

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 6

2 7 6 4 3 5 1 8 9

10

DE

EXPOSIÇÃO “CHAPAS CÍNICAS” Museu das ofertas sobre a transferência da soberania de Macau | Até 7/12

Um filme de: Yuichi Fukuda Com: Shun Oguri, Masaki Suda,

Kanna Hashimoto,

Shinichi TsuTsumi 19.15

9 7 1 6 8 9 3 4 1 2 4 8 1 5 6 3 2 3 5 9 7 4 2 1 4 6 9 5 2 3 1 8 BAHT 0.24 YUAN 1.17 7 8 7 4 9 6 5 2 6 1 3 2 4 8 7 9 VIDA DE9 CÃO6 7 3 2 8 5 8 5 4 2 1 5 7 9 6 OUTRO 3 5 8MUNDO 3 6 1 4 7

9

6O CARTOON STEPH

SALA 1

4.10.2018 quinta-feira

S U D O K U

Amanhã UMA NOITE COM PIANO NA GALERIA Fundação 3 Rui Cunha | Das 18h00 às 20h00

2

3

www. hojemacau. com.mo

2 6

2 9

3 2 7 4 8 7

6

1

opinião 19

quinta-feira 4.10.2018

RUI TAVARES in Público

C

ONHECEM a anedota do homem que vai ao médico e que lhe diz “doutor, não sei o que se passa: quando toco nos ombros dói-me, quando toco nos joelhos dói-me, quando toco na cabeça dói-me”? A resposta do médico é: “bem, o problema é que você tem o dedo partido”.

Lembrei-me dessa anedota no outro dia ao participar numa discussão sobre o momento político global numa universidade americana. Havia participantes de vários países: os italianos diziam que a culpa do fascismo em Itália era do centrismo de Renzi, os brasileiros diziam que era do esquerdismo de Lula, os gregos falavam da austeridade, os franceses falavam da imigração, os alemães de Merkel e dos refugiados. Os economistas diziam que a causa estava na crise. Mas se houvesse holandeses na sala talvez eles nos lembrassem que o primeiro grande sucesso nacional-populista foi o partido de Pim Fortuyn, meia-dúzia de anos antes do colapso do Lehman Brothers. E se houvesse suecos eu gostaria de lhes perguntar como é que, com o melhor estado social do mundo, os suecos têm um partido de extrema-direita com votações nos dois dígitos.

E aqui está o que me fez lembrar da anedota: afinal há tantos culpados para a ressurgência dos fascistas, mas só os fascistas é que não têm culpa do fascismo? Dói ao tocar na cabeça, no joelho e no ombro, e ninguém se lembra de se perguntar o que se passa com o dedo?

O problema deste identificar de culpas domésticas, por muito interessante e até plausível que seja, não está só em paradoxalmente desonerar os fascistas das culpas do fascismo. Pior: nesta lógica perversa são os anti-fascistas que têm a culpa do fascismo. Isso nota-se muito nas discussões nas redes sociais: a qualquer tipo de oposição ao fascismo aparece logo a resposta “estás a ver, por isso é que eles crescem!”. Nos EUA já levamos dois anos com os republicanos culpando a esquerda pela ascensão de Trump, embora Trump nunca tenha tido a aprovação da maioria dos americanos. No Brasil, mal acabaram as manifestações de mulheres contra Bolsonaro apareceram as primeiras críticas alegando que concentrar os esforços em deter Bolsonaro é que vai eleger Bolsonaro. A solução está, aparentemente, em ficar sentado e esperar que passe. Mas essa não funcionou no passado e não vai funcionar agora. É evidente que há inúmeras explicações locais para o que se está a passar, às quais precisamos de acrescentar os erros tácticos e estratégicos das várias famílias e lideranças políticas. Mas o facto de se estar a viver um

O SACRIFÍCIO DE ISAAC, JUAN DE VALDES LEAL

Só os fascistas não têm culpa do fascismo?

fenómeno global exige também explicações e abordagens globais. E para chegarmos a essas precisamos de não perder de vista algumas ideias.

A primeira é que as pessoas devem ser responsabilizadas por aquilo que defendem na praça pública, e pelas ideias a que dão força através do voto. Nenhum tipo de auto-desculpabilização do fascismo ou, pior ainda, de desculpabilização do fascismo por outros, deve ser aceite. Os Bolsonaros, as Le Pen, os Salvini e os Trump sabem o que estão a fazer, e se bem que nem toda a gente que vote neles o faça compartilhando todas as suas ideias, a verdade é que o limiar de aceitabilidade destas se tornou mais baixo.

Só ganharemos se defendermos convictamente as ideias de inclusão e solidariedade que sejam as mais claras e opostas possíveis ao tribalismo autoritário que divide e que exclui

Isso leva-nos à segunda ideia. Estamos a viver uma mega-crise global composta de aspectos financeiros, ecológicos, sociais, migratórios e comunicacionais. No centro dessa crise está a ansiedade de que talvez não possa ser possível haver uma boa vida para todos. Nesse contexto em que o egoísmo é uma tentação, o aparecimento de políticos que justificam o egoísmo ou o tribalismo traz consigo grandes possibilidades de sucesso eleitoral, o que por vez arrasta consigo todo o tipo de oportunistas e carreiristas da pior espécie.

A terceira ideia é a de que há soluções para a crise global que não passam pelo tribalismo, mas que estas não dependem só de cada país isoladamente. Um bom exemplo é o das migrações. Paradoxalmente, nada é tão popular na Europa como a liberdade de circulação, até em países como a Hungria: só que se trata de liberdade de circulação para nós e não para os outros. Quando as fronteiras acabaram na UE não se exacerbou a migração interna (Portugal não ficou vazio depois de 1986, nem a Hungria e a Polónia depois de 2004) porque a abertura de fronteiras foi acompanhada de redistribuição e investimento na época da adesão (com a austeridade, a emigração voltou a aumentar). Da mesma

forma, sem redistribuição e investimento entre países ricos e pobres nem as fronteiras mais perigosas do mundo deixarão de ser atravessadas. A extrema-direita sabe disso e aproveita-se, porque manter políticas que impedem a migração legal e aumentam a ilegal cria trabalhadores a ganharem pouco e sem direitos: uma situação hipócrita, que funciona discretamente a favor dos nacional-populistas e das suas elites.

Em último lugar, há que entender que este é um problema que vai ficar connosco bastante tempo: enquanto não se perceber que os estados não controlam hoje todas as variáveis da globalização vai haver gente a vociferar que a solução está no regresso ao passado do estado-nação e não na criação de formas democráticas que estejam mais adaptadas à globalização.

Nessa longa batalha de ideias que temos à nossa frente não poderemos sair vencedores se aquilo que tivermos a propor for apenas a versão mitigada do discurso egoísta que os fascistas lograram impor no espaço público.

Pelo contrário, só ganharemos se defendermos convictamente as ideias de inclusão e solidariedade que sejam as mais claras e opostas possíveis ao tribalismo autoritário que divide e que exclui.

Não procures esconder nada; o tempo vê, escuta e revela tudo.

Macau Criado Banco de Desenvolvimento

Uma ordem executiva, publicada ontem em Boletim Oficial, autoriza a constituição e funcionamento do Banco de Desenvolvimento de Macau S.A. O capital da nova instituição bancária não pode ser inferior a mil milhões de patacas, de acordo com a mesma ordem executiva, que produz efeitos a partir de hoje. Segundo dados da Autoridade Monetária de Macau (AMCM), Macau contava, no final do ano passado, com 29 instituições bancárias, incluindo nove bancos sediados em Macau e 20 sucursais sediadas fora da RAEM.

Pogba diz que foi proibido de falar à imprensa

O futebolista francês Paul Pogba referiu na terça-feira que não foi autorizado pelo Manchester United a falar à imprensa, após o empate (0-0) com o Valência, da segunda jornada da Liga dos campeões, divulgou ontem a imprensa britânica. O campeão do mundo pela selecção gaulesa cruzou-se com os jornalistas na zona mista, afirmando não ter “permissão” para falar à impressa. Esta temporada, o futebolista francês, de 25 anos, tem mantido uma relação difícil com o treinador português José Mourinho, de acordo com vários relatos da imprensa.

Após os jogos da ‘Premier League’ com Leicester e Wolverhampton, Pogba fez críticas ao comportamento da equipa, depois de resultados negativos. “Há coisas que não posso dizer, senão vou levar uma multa”, disse após o jogo com o Leicester, para, depois do jogo com o Wolverhampton, de Nuno Espírito Santo, declarar que, jogando em casa, a equipa tinha de “atacar sempre”. O Manchester United já não vence há quatro jogos, num dos piores arranques da história do clube desde 1989.

GONÇALO LOBO PINHEIRO

Sófocles

quinta-feira 4.10.2018

FINANÇAS RECEITAS PÚBLICAS DE MACAU SOBEM 17,3 POR CENTO

A

O lugar esquecido Associação denuncia atraso nas obras contra inundações em Coloane

O

presidente da Federação Industrial e Comercial das Ilhas de Macau, Yeong Keng Hoi, revelou ao Jornal do Cidadão que a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) apresentou recentemente um plano de prevenção de inundações e escoamento de água aos moradores de Coloane, mas que, até ao momento, não houve mais novidades sobre este assunto. Para Yeong Keng Hoi, o Governo tem vindo a ignorar a zona de Coloane, exigindo uma concretização dos trabalhos de prevenção já anunciados.

Em Junho deste ano, a DSSOPT apresentou várias propostas, tendo os moradores concordado, por unanimidade, com a ideia de construir paredões e um lago artificial que ligam a Avenida de Cinco de Outubro, a Ponte Cais de Coloane e a povoação de Lai Chi Vun. Na visão do presidente da associação, a proposta pode vir a prevenir inundações de água e proteger a paisagem original da zona costeira. No entanto, o Executivo não avançou com mais detalhes.

Yeong Keng Hoi entende que na Avenida de Cinco de Outubro e a Rua dos Navegantes existem

águas estagnadas e inundações sempre que há mau tempo, por serem zonas localizadas na zona baixa de Coloane. Ainda assim, houve mudanças na ilha de Hengqin [zona que fica perto da ilha], tal como a elevação da altura dos diques no lado leste, local que mais sofreu com o impacto da entrada do mar.

EXIGÊNCIAS ANTIGAS

O presidente recordou que já em 2008 os moradores tinham sugerido alterações aquando da passagem do tufão Hagupit. Nessa altura, foi proposta a construção de diques nas zonas costeiras perto da Avenida de Cinco de Outubro e da Rua dos Navegantes, para que ali pudesse surgir um lago artificial.

Tendo em conta que o Executivo tem vindo a anunciar a realização de obras para prevenir as inundações no Porto Interior, estando já em fase de concepção, Yeong Keng Hoi considera que a zona de Coloane tem vindo a ser desvalorizada pelas autoridades por ter pouca população, estando, por isso, preocupado com o longo período de espera pelo arranque das obras na ilha. V.N.

NYT TRUMP ATACA POR ARTIGO SOBRE DINHEIRO DO PAI

O

Presidente norte-americano acusou ontem o New York Times de falta de isenção, a propósito do artigo segundo o qual Donald Trump recebeu do pai 413 milhões de dólares, em grande parte provenientes de evasão fiscal.

Na rede social Twitter, Trump acusou o jornal de escrever um artigo tendencioso sobre alegações “velhas, aborrecidas e muitas vezes aludidas”.

“Tudo somado, significa que 97% dos artigos deles sobre mim são negativos. Nunca recuperaram de uma má escolha eleitoPUB

PALAVRA DO DIA

ral”, acrescentou, referindo-se ao apoio do jornal à candidatura da sua rival democrata nas presidenciais de 2016, Hillary Clinton.

O artigo do Times, publicado na terça-feira, contraria a imagem que Trump tem apresentado publicamente de um milionário que fez fortuna a partir de um milhão de dólares que o pai lhe emprestou.

Segundo o jornal, Trump e o pai criaram uma empresa fictícia para não pagar impostos sobre doações e empréstimos e declararam valores abaixo dos

reais do património das suas empresas imobiliárias.

O Times diz basear-se em mais de 100.000 páginas de documentos financeiros, incluindo declarações de impostos do pai de Trump, Fred, e das suas empresas.

A Casa Branca reagiu ao artigo qualificando-o de “um ataque enganador contra a família Trump” e criticou o New York Times e outros ‘media’ afirmando que “estão obcecados em atacar o Presidente e a sua família em vez de fazer notícias”.

Administração fechou os primeiros oito meses do ano com receitas de 86.756 milhões de patacas, valor que traduz um aumento de 17,3 por cento em termos anuais homólogos, indicam dados provisórios disponíveis no portal da Direcção dos Serviços de Finanças (DSF).

Os impostos directos sobre o jogo – 35 por cento sobre as receitas brutas dos casinos – foram de 70.864 milhões de patacas, reflectindo uma subida anual de 17 por cento e uma execução de 86 por cento relativamente ao orçamento autorizado para 2018.

A importância do jogo encontra-se patente no peso que detém no orçamento: 81,6 por cento nas receitas totais, 83,2 por cento nas correntes e 95,1 por cento nas derivadas de impostos directos.

Já as despesas cifraram-se em 48.525 milhões de patacas até Agosto, de acordo com os mesmos dados. Cumpridas em 49,3 por cento, aumentaram 9,4 por cento comparativamente ao período homólogo do ano passado. Neste capítulo destacam-se os gastos ao abrigo do Plano de Investimentos e Despesas de Desenvolvimento da Administração (PIDDA) que alcançaram 9.107 milhões de patacas, valor que reflecte um aumento de 21,4 por cento. A taxa de execução correspondeu, por seu turno, a 43,1 por cento.

Entre receitas e despesas, a Administração acumulou nos primeiros oito meses do ano um saldo positivo de 38.230 milhões de patacas, mais 29 por cento face a igual período de 2017. No entanto, a almofada financeira excede largamente o orçamentado para todo o ano (6,9 mil milhões de patacas), com a taxa de execução a corresponder a 552,2 por cento. D.M.