Hoje Macau 4 MAI 2012 #2603 by Jornal Hoje Macau

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

Ter para ler

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • SEXTA-FEIRA 4 DE MAIO DE 2012 • ANO XI • Nº 2602

TEMPO AGUACEIROS OCASIONAIS MIN 26 MAX 29 HUMIDADE 75-95% • CÂMBIOS EURO 10.3 BAHT 0.2 YUAN 1.2

• Camarate O homem que matou Sá Carneiro

REFORMA POLÍTICA Pereira Coutinho e Ng Kuok Cheong desiludidos

Retrocesso O processo de consulta pública e seus resultados provocaram a mesma reacção em Pereira Coutinho e Ng Kuok Cheong: desilusão. E ambos usam a mesma palavra para classificar a reforma política proposta pelo Governo: retrocesso. Para os deputados, Macau deu um grande passo... atrás. PÁGINA 3

“Ana Paula Dias seria bom para o IPOR”

PÁGINA 2

CHEN GUANGCHENG

Hillary, leva-me contigo! PUB

PÁGINA 15

LÍNGUAS ESTRANGEIRAS

PÁGINA 4

Plano de resgate até Dezembro

PÁGINA 7

RUI ROCHA EM ENTREVISTA

Governo investe 11,7 milhões

CASAS EMPRESTADAS À ONU

XADREZ GRANDE MESTRE ESPANHOL AFIRMA

“Somos pessoas normais” CENTRAIS

política

sexta-feira 4.5.2012

www.hojemacau.com.mo

Governo quer retomar habitações cedidas à ONU

DSF tem plano de resgate até Dezembro Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

Governo da RAEM quer reaver as casas que atribuiu à Organização das Nações Unidas (ONU) através da atribuição feita pela Fundação Macau (FM) de acordo com o artigo 7.º do Decreto n.º 37/92. Para isso a Direcção dos Serviços de Finanças (DSF) um plano de resgate. “A DSF tem um plano para retomar as instalações até 31 de Dezembro”, revelou a directora dos Serviços de Finanças, Vitória da Conceição. No total serão cerca de 30 fracções atribuídas ao pessoal estrangeiros pertencente ao quadro das Nações Unidas. O deputado da Assembleia Legislativa (AL) José Pereira Coutinho foi mais longe e acusou: “Quinze delas estiveram devolutas durante um ano inteiro.” A questão das fracções autónomas do Governo que são atribuídas à função pública tem suscitado dúvidas a Pereira Coutinho. Foram três as

PUB

interpelações escritas que o deputado fez desde 2006, altura em que já alertava o Governo “que tinham passado quase seis anos, sem que tivesse sido aberto um único concurso público para atribuição de moradias sob responsabilidade da DSF”. Contudo o Governo, que respondeu no final de Março ao deputado, considera que “a maior parte das fracções autónomas foi concedida para ser utilizada pelos serviços públicos e para o alojamento de funcionários públicos”.

O Governo assume que a DSF atribuiu 74 habitações - de um total de 942 disponíveis para a função pública – a entidades particulares. Mais, o Executivo, liderado por Fernando Chui Sai On, afirma que “não há nenhuma fracção a ser ocupada a título individual”. O deputado não aceita as respostas do Governo: “Pelo menos sabia que eram cerca de 1200, as casas administradas pela DSF. A bandalheira dos últimos anos permitiu este tipo de abusos. E o

pior é que não há consequências para quem erra e não assumiu as suas responsabilidades.” O deputado confrontou o Governo com o arrendamento de cinco fracções por parte de não-funcionários públicos. A DSF passa a explicar: “O Governo autorizou o arrendamento aos citados ocupantes, até que se verifique a condição de retoma. Trata-se de familiares de funcionários públicos que ali residem há mais de 20 anos.” Na resposta à interpelação

MORADIAS DO GOVERNO ADMINISTRADAS PELA DSF • Fracções arrendadas por funcionários públicos

367

• Fracções utilizadas pelos serviços públicos

280

• Fracções cedidas às associações sem fins lucrativos

• Fracções arrendadas por não-funcionários públicos

• Fracções que podem ser reservadas aos funcionários públicos através de concurso público

160

• Fracções que foram reservadas a pessoal recrutado ao exterior, a intérpretes-tradutores e a outro uso

TOTAL

942

de Pereira Coutinho, o Governo também lembra que “foi criada no ano passado, por despacho do Chefe do Executivo, a comissão de classificaçãoo de moradias, composta por representantes da DSF, do Instituto de Habitação (IH) e da Direcção dos Serviços de Solos, Obras públicas e Transportes”. “Para o efeito, a DSF vai reservar 160 fracções autónomas, estando previsto que o pedido da atribuição de moradias possa ser formalizado pelos funcionários públicos ainda no primeiro semestre deste ano”, assegura Vitória da Conceição. Para o deputado as novidades não desculpabilizam os erros do passado. “Durante mais de uma década, muitos trabalhadores com enorme agregado familiar e baixos recursos financeiros foram obrigados a adquirir moradias no sector privado. Mais, foram obrigados a contrair dívidas elevadas derivado das amortizações que efectuaram e que provavelmente serão pagas em duas gerações.”

sexta-feira 4.5.2012

política

www.hojemacau.com.mo

Pereira Coutinho e Ng Kuok Cheong de acordo na desilusão

Esta reforma política é um “retrocesso” Cecília Lin

info@hojemacau.com.mo

S deputados eleitos directamente José Pereira Coutinho e Ng Kuok Cheong fizeram ambos um balanço negro, ao Hoje Macau, do processo de reforma política que ontem terminou. Para além do Governo, Ng Kuok Cheong critica também as associações tradicionais, que diz esconderem-se nos assentos dos indirectos e não lutarem pela democracia. O deputado considera que têm de melhorar a sua atitude e serem mais responsáveis para com o povo. Mas o principal alvo é ainda o Governo: “Não recolheu as verdadeiras opiniões do povo em geral, nem deu atenção às opiniões que iam no sentido de diminuir os deputados indirectos e nomeados. Só reuniu as associações que apoiam a sua posição. Isto só poderia acontecer num sistema de eleição onde o círculo social é pequeno.” Ontem, numa conferência de imprensa da Associação Novo Macau (ANM), Au Kam San e Paul Chan Wai Chi disseram que o Executivo deu uma “lição” aos residentes, porque considera a

população pouco madura: “O Governo nunca aceitará uma opinião contrária à sua”. E acrescentaram: “Aumentar os indirectos é um retrocesso constitucional.”

PEREIRA COUTINHO TAMBÉM DESULUDIDO

Nesta matéria, Pereira Coutinho assume uma posição parecida: “Também estou desiludido. Foi tudo uma farsa”, lamentou-se ao Hoje Macau. Para o deputado, tratou-se de ‘um retrocesso para o sistema político local. Esta proposta enfraquece a capacidade da Assembleia Legislativa de fiscalizar a acção governativa e, acima de tudo, é um péssimo exemplo para a juventude”. Pereira Coutinho questiona: “Quem é quem nas opiniões? Crianças, turistas e pessoas de renome internacional estão envolvidas”, numa referência às assinaturas de apoio à proposta do Governo. Para o deputado, em Macau “para sobreviver no meio político é preciso aderir às associações a às lutas de bastidores. O que todos querem é poleiro!, concluiu.

NG E O COPO MEIO CHEIO

Apesar de desapontado com o resultado da consulta pública, Ng

Pereira Coutinho

Kuok Cheong prefere ser optimista e considerar o copo meio cheio: mais de dois mil residentes participaram nas sessões, mostrando que a população está a participar mais na vida política.

Ng Kuok Cheong

O deputado mostra-se desagradado com o Governo, mas recorda as centenas de jovens que se dedicaram a actividades para apoiar a política democrática. “Acredito que os cidadãos mais jovens estão

O espírito do Movimento 4 de Maio ainda existe?

Que pena Macau não ter um Wen Jiabao! H

OJE é dia 4 de Maio e comemora-se o movimento de estudantes e intelectuais chineses que em 1919 protestaram na Praça de Tiananmen em Pequim, com o objectivo de reflectir sobre o estado da cultura tradicional chinesa, a democracia e o conhecimento científico no país. O espírito do 4 de Maio deixou marcas profundas na sociedade chinesa que duram até aos nossos dias. Recentemente, o primeiro-ministro Wen Jiabao disse que “se não há sacrifício e espírito de luta na juventude, não haverá melhoria na qualidade de vida de toda a nação, logo para essa nação não existirá esperança!” No entanto, segundo Associação Novo Macau (ANM), enquanto o primeiro-ministro Wen luta pela democracia e a reforma política, o Executivo de RAEM ainda “está a iludir o povo”. De acordo com os cálculos da ANM, o resultado da reforma política é

uma mentira, porque o Governo só teria 0,74 segundos para ler e analisar cada proposta porque o número total ascende a mais de 100 mil.” Portanto, não é possível que a Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP) analise tantas propostas em cinco dias, ou seja, tudo isto é um “teatro do governo”.

E acrescentam: “as crianças, os idosos e os turistas não percebem bem o que é a reforma política. O pior é que os lóbis ainda por cima enganaram os jovens no sentido de aumentarem os deputados eleitos pela via indirecta, pois comprometeram-se a criar um “sector jovem” na Assembleia, eleito indirectamente. Só que

depois esta intenção foi negada e abandonada”, referiu a ANM. “ Se já tinha obtido o resultado, porque razão só o mostrou ao povo um dia depois do 1º de Maio? Obviamente, o governo teve medo que os jovens viessem para a manifestação protestar. Mas a luta nunca vai acabar”. Os democratas ainda ironizam: “Que pena Macau não ter um Wen Jiabao! Porém, os jovens vão responder rapidamente ao mau ambiente político da RAEM. O conluio entre o Governo e os empresários, a transferência de benefícios, a terra barata e a corrupção despertam a ira”, concluiu o deputado António Ng Kuok Cheong. Então o espírito do Movimento 4 de Maio ainda existe hoje em Macau? Vamos ver hoje, pelas 20 horas, no Centro Pastoral Diocesano da Juventude, que fica perto do Mercado Vermelho. Aí decorrerá uma sessão de reflexão sobre este tema. - C.L.

a emergir para a democracia em Macau. O Governo só mostrou os resultados depois das manifestações do 1º de Maio, o que prova que se sente culpado por ter sido escolhida a fórmula 2+2”, satiriza o deputado.

Democrata quer taxa para casas de luxo

O deputado Ng Kuok Cheong propôs ao Governo que cobre uma taxa especial para as mansões e casas de luxo. “Como hoje em dia se constroem cada vez mais casarões, está na hora de o Governo agir”, afirmou o deputado. “A cidade de Taipé, na Formosa, já começou a cobrar uma taxa para as casas de luxo deste o início deste mês. Se a RAEM tem representação em Taiwan, então que aprenda como se faz.” O deputado também questionou o Executivo, liderado por Fernando Chui Sai On, sobre a qualidade das casas consideradas de luxo e se realmente têm mesmo qualidade que corresponda a esse título. “O edifício é independente? Tem localização de excelência e bons acabamentos? Tem estacionamento e vistas desafogadas?”, questiona o democrata. Numa conclusão muito rápida, Ng Kuok Cheong lembra o Governo que “as habitações de luxo não estão ao alcance de todos” e numa perspectiva de justiça para com os residentes de Macau “quem compra tais habitações terá de pagar pelo uso do precioso e escasso recurso do território que é a terra”. – C.L.

sociedade

sexta-feira 4.5.2012

www.hojemacau.com.mo

DSEJ aplica 11,7 milhões patacas em mais cursos

A importância da língua estrangeira O Governo vai desenvolver um plano especial de três anos para a aprendizagem de línguas, onde constam o português, inglês e mandarim. Mais de 100 candidaturas já foram entregues, cujos apoios deverão custar cerca de 11,7 milhões de patacas

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Executivo da RAEM quer que cada aluno finalista do ensino secundário saiba, pelo menos, uma língua estrangeira, por forma a contribuir para a imagem de Macau como “centro de turismo e lazer” e região virada para o mundo. Nesse sentido, a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) vai avançar, já no próximo ano lectivo, com um plano especial de línguas para as escolas particulares, com a duração de três anos, e que vão dar especial destaque ao português, inglês e mandarim. A ideia é conter um ano dedicado ao idioma luso, enquanto que os restantes serão distribuídos pelas outras línguas. As escolas terão de ter dois tempos lectivos por semana dedicados a esta aprendizagem, sendo que cada turma terá de ter, no máximo, entre 10 a 15 alunos. Segundo Leong Vai Kei, chefe do departamento de ensino da DSEJ, 111 escolas já se candidataram ao apoio financeiro, estando previsto um investimento na ordem das 11,7 milhões de patacas. “No nosso planeamento para os próximos 10 anos, queremos que os alunos dominem pelo menos uma língua estrangeira. Não tem de ser apenas o português, inglês ou o mandarim. Estamos abertos a que os estudantes desenvolvam as suas potencialidades em várias línguas. Temos alguns que querem saber coreano para entender as novelas da Coreia”, disse a responsável. Para este projecto, as escolas podem contratar mais professores, sendo que para ensinar a língua portuguesa a DSEJ promete “enviar mais docentes para darem aulas de forma mais regular.” Quanto à Escola Portuguesa de Macau (EPM) também terá trabalho a fazer a partir de Setembro. A DSEJ quer “incentivar” a instituição a realizar ainda mais cursos, bem como actividades de fomento à cultura portuguesa. O Fundo de Desenvolvimento Educativo promete ainda financiar os cursos de verão da Universidade de Macau, bem como actividades curriculares realizadas em Portugal entre Junho e Setembro. No que diz respeito às actividades extra-curriculares, as escolas já entregaram 85 projectos à DSEJ para verem o apoio financeiro aprovado. Para que

os alunos possam desenvolver diversos projectos ligados ao teatro ou conhecimento de Macau e China, além de exposições e espectáculos, a DSEJ planeia gastar 16 milhões de patacas.

REVER SITUAÇÃO FINANCEIRA

Com a aprovação recente do Quadro Geral do Pessoal Docente das Escolas Particulares na Assembleia Legislativa (AL), as escolas terão de criar o chamado Fundo de Previdência. Dados referentes ao ano lectivo de 2009-2010 mostram que 86% das escolas já criaram esse sistema. Contudo, ainda existem dez escolas sem o fundo, facto para o qual a DSEJ “promete chamar a atenção para que possam cumprir a lei.” Apresentado o relatório de contas das escolas particulares referente ao mesmo ano lectivo, verifica-se que 73 escolas mantém uma situação financeira “equilibrada”. Dados do ano

lectivo 2010/2011 mostram que 75% das escolas atingiram os critérios financeiros, sendo que estes números são mais elevados do que no ano lectivo anterior, com apenas 68% de escolas cumpridoras. A DSEJ está a rever o decreto-lei 63/96 M, que diz respeito à criação de mecanismos para acompanhar a actividade dos professores e a gestão financeira da instituição. Sem avançar propostas mais concretas, a técnica superior Wong Iok Nam garantiu que podem existir regras mais apertadas para as instituições de ensino. “Ainda estamos a ponderar as questões financeiras, tal como inserir conteúdos sobre a gestão. Caso existam escolas que revelem falta de financiamento, solicitamos a criação de um plano a longo prazo. Se necessário, as escolas terão de apresentar mais documentos além do relatório de contas.”

LUZ DE ÁGUA

Chove através das lâmpadas, no corredor coberto do Edifício das Portas do Cerco. O edifício terá sido um projecto da Profabril Asiaconsult, de acordo com o site da empresa. Até à hora do fecho desta edição não foi possível obter uma reacção dos responsáveis. (foto cedida pelo leitor Bernardo Lameiras)

sexta-feira 4.5.2012

www.hojemacau.com.mo

Trocas comerciais entre a China e os CPLP atingiram 27 mil milhões de dólares

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

Governo tem planos para o desenvolvimento da habitação pública a longo-prazo, mas a definição daquilo a que o Executivo chama de “estratégias” ainda não está exactamente claro. Ontem, Tam Kuong Man anunciou uma nova consulta pública para o planeamento do futuro das fracções públicas, mas quem quiser dar opinião não vai ter acesso a dados ou ideias mais concretas. Contudo, na calha, está a possibilidade de ser criado um Fundo de Desenvolvimento de Habitação Pública, que visa apoiar a construção, reparação e conservação das fracções ao nível financeiro. As receitas poderão vir “da venda das habitações económicas, dos impostos sobre o jogo e do montante da concessão dos terrenos”. Uma outra ideia reside no lançamento de atribuição antecipada da habitação económica, mas não há muitos mais detalhes a acrescentar. O presidente do Instituto da Habitação (IH) garante apenas que o Governo vai reservar terrenos nas novas zonas urbanas para a construção de habitações públicas – mas não diz nem quantos, nem os locais exactos. Não há também estimativa de quantas fracções mais precisam de ser construídas. Tam Kuong Man afirma que é preciso primeiro saber as necessidades reais da população face às habitações públicas para se saber este número. Por enquanto, o responsável diz que as 19

sociedade

De acordo com as estatísticas dos Serviços da Alfândega da China, as trocas comerciais entre a China e os Países de Língua Portuguesa, de Janeiro a Março de 2012, atingiram 27.847 milhões de dólares, um aumento de 4.466 milhões de dólares e um acréscimo de 19%, face ao mesmo período de 2011 (23.381 milhões de dólares). As importações da China dos Países de Língua Portuguesa somaram 19.216 milhões de dólares, um aumento de 21% face ao mesmo período de 2011, enquanto as exportações da China para os Países de Língua Portuguesa somaram 8.631 milhões de dólares, um aumento de 16%, face ao mesmo período de 2011.

Prostituta a choques eléctricos

Consulta pública sobre desenvolvimento da habitação pública pondera criação de fundo

“Estratégias” não muito concretas mil habitações - que deverão estar concluídas no final do ano - vão satisfazer as necessidades dos candidatos que já se encontram em lista de espera. Delineados estão alguns objectivos, que não estão muito específicos. A população que queira contribuir com opiniões sobre o futuro da habitação pública – a consulta começou ontem e segue até dia 1 de Julho - vai ter de se basear em tópicos, porque dados concretos não há. Os participantes terão apenas de dizer se concordam com

alguns pontos mais gerais, que podem ser vistos no texto em www.ihm.gov.mo. As fracções públicas dividem-se em sociais - são concedidas por arrendamento e pretendem ajudar as famílias mais pobres, que não podem comprar casa - e económicas, que oferecem preços mais razoáveis para quem queira adquirir apartamento. No futuro, a prioridade vai ser para a habitação social – que vai contar já com a abertura de um concurso público em 2013. Das 19 mil

que ficarão concluídas este ano não se sabe quantas serão as sociais e quantas serão as públicas. “Este mês de certeza que se vai saber”, garante Tan Kwan Man. Actualmente, estão a ser utilizados 2450 terrenos para a construção destas habitações e existem 33 300 habitações públicas. Em 2013, começa também a construção de mais 3850 fracções, que vão dar a Macau quase 53 mil destes apartamentos. Estima-se que em 2020 Macau tenha cerca de 700 mil habitantes.

Dois indivíduos de Hong Kong foram detidos pelas autoridades de Macau sob suspeita de terem agredido uma prostituta com um ‘taser’. O caso terá ocorrido na segunda-feira num hotel de Macau. Depois de a prostituta ter convencido os homens pela módica quantia de mil dólares de Hong Kong e já estando no acto sexual, um dos indivíduos terá utilizado o ‘taser’ para dar choques eléctricos na mulher que começou a gritar e alertou os seguranças do hotel. Depois, já com a polícia na parada, os homens terão confessado que, depois de terem perdido todo o dinheiro no jogo, pensaram em roubar a prostituta para compensar outros danos.

Viana do Castelo recebeu delegação de Macau

O presidente da Câmara Municipal de Viana do castelo, José Maria Costa, recebeu uma delegação do Instituto Politécnico de Macau (IPM). O estreitar de relações e de parcerias esteve na base do encontro e da sessão de trabalho conjunta. A delegação do IPM integrava, também, o presidente do Instituto Politécnico de Viana do Castelo (IPVC), Rui Teixeira, e o presidente do seu Conselho Geral, Luciano de Almeida, e serviu para dar a conhecer o trabalho desenvolvido em Macau pelo instituto que tem mais de 2800 alunos em licenciatura e dá formação profissional a mais de 14 mil alunos. A delegação, em visita no âmbito de sessões de trabalho com o IPVC, serviu para que o autarca desse a conhecer a importância para Viana do Castelo da qualificação dos seus recursos humanos, elogiando o trabalho do IPVC com o objectivo de melhorar as condições base de forma a ultrapassar as dificuldades sentidas no país.

Associação de Imprensa comenta proibição de entrada a jornalistas de HK

Uma preocupação crescente

Associação de Imprensa em Português e Inglês de Macau (AIPIM) aponta às autoridades de Macau “problemas menores” em questões de liberdade de imprensa para os locais, mas manifestou-se “preocupada” com a proibição de entrada de jornalistas de Hong Kong. Em declarações à agência Lusa por ocasião do Dia Mundial da Liberdade de Imprensa, Paulo Azevedo, presidente da AIPIM, salientou que “localmente podem existir questões pontuais em determinadas ocasiões como manifestações”, mas que não constituem um “entrave generalizado” ao exercício da liberdade de imprensa.

No entanto, acrescentou, já relativamente à manutenção das restrições de entrada de jornalistas do exterior, nomeadamente de Hong Kong, que se deslocam a Macau para exercer o seu tra-

balho, o caso é diferente. “Preocupa-nos, obviamente, que a coberto de uma lei de segurança interna, camaradas nossos sejam impedidos de entrar para trabalharem tanto mais que Macau sempre foi uma terra que respeitou a liberdade de expressão e a liberdade de imprensa e consideramos a atitude das Forças de Segurança como desnecessárias, despropositadas e exageradas”, afirmou. Paulo Azevedo referia-se ao caso do fotojornalista Felix Wong, do jornal “South China Morning Post”, de Hong Kong, que foi impedido, pela terceira vez, de entrar em Macau para fazer a cobertura dos protestos do 1.º de Maio. - Lusa

Trabalhador do IC acusado de fraude

Um funcionário do Instituto Cultural está a ser investigado pelo Comissariado contra a Corrupção (CCAC) por, alegadamente, obter o subsídio de família de forma fraudulenta. O homem terá prestado falsas declarações junto do IC, alegando que os pais não tinham emprego nem rendimentos. Desta forma, a família poderia obter subsídio de família e acesso aos cuidados de saúde, apesar de os mesmos terem rendimentos de trabalho superiores a três mil patacas - limite máximo fixado na lei para o acesso ao subsídio de família. Através de denúncia anónima, o funcionário começou a ser investigado e, para já, o CCAC apurou que o homem terá recebido mais de 80 mil patacas em burlas. O caso foi encaminhado para o Ministério Público.

sexta-feira 4.5.2012

www.hojemacau.com.mo

Anúncio do Concurso [104/2012]

Anúncio O Pedido do Projecto de Apoio Financeiro do FDCT para à 2ª vez do ano 2012

(1)

(2)

Fins

O FDCT foi estabelecido por Regulamento Administrativo nº14/2004 da RAEM, publicado no B. O. N° 19 de 10 de Maio, e está sujeito a tutela do Chefe do Executivo. O FDCT visa a concessão de apoio financeiro ao ensino, investigação e a realização de projectos no quadro dos objectivos da política das ciências e da tecnologia da RAEM.

Alvos de Patrocínio

(i) Universidades, instituições de ensino superior locais, seus institutos e centros de investigação e desenvolvimento (I&D); (ii) Laboratórios e outras entidades da RAEM vocacionados para actividades de I&D científico e tecnológico; (iii) Instituições privadas locais, sem fins lucrativos; (iv) Empresários e empresas comerciais, registadas na RAEM, com actividades de I&D; (v) Investigadores que desenvolvem actividades de I&D na RAEM.

(3)

Projecto de Apoio Financeiro (i)

Que contribuam para a generalização e o aprofundamento do conhecimento científico e tecnológico; (ii) Que contribuam para elevar a produtividade e reforçar a competitividade das empresas; (iii) Que sejam inovadores no âmbito do desenvolvimento industrial; (iv) Que contribuam para fomentar uma cultura e um ambiente propícios à inovação e ao desenvolvimento das ciências e da tecnologia; (v) Que promovam a transferência de ciências e da tecnologia, considerados prioritários para o desenvolvimento social e económico; (vi) Pedidos de patentes.

(4)

Valor de Apoio Financeiro

(5)

Data do Pedido

(6)

Forma do Pedido

(1) (2)

Igual ou inferior quinhentos mil patacas. (MOP$500.000,00) Superior a quinhentos mil patacas. (MOP$500.000,00)

Alínea (1) do número anterior Alínea (2) do número anterior

(7)

Todo o ano A partir do dia 2 – Maio – 2012 até 2 – Julho – 2012 (O próximo pedido será realizado no dia 3 – Set. – 2012 ao 5 – Nov. – 2012)

Devolvido o Boletim de Inscrição e os dados de instrução mencionados no Art° 6 do Chefe do Executivo nº 273 /2004, «Regulamento da Concessão de Apoio Financeiro», publicado no B. O. N° 47 de 22 de Nov., para o FDCT. Endereço do escritória: Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n° 411-417, Edf. “Dynasty Plaza” 9° andar, Macau. Para informações: tel. 28788777; website: www.fdct.gov.mo.

Condições de Autorizações

Por despacho do Chefe do Executivo nº 273 /2004, processa o «Regulamento da Concessão de Apoio Financeiro». O Presidente do C. A. do FDCT, Tong Chi Kin 27 / 4 / 2012

1. Objectivo: Concurso para adjudicação, por arrendamento, os seguintes espaços adequados ao exercício de actividades comerciais no 2.º andar do Edifício do Lago, situado na Estrada Coronel Nicolau de Mesquita, Taipa, por um período de arrendamento de 6 meses. Se as partes não notifiquem por escrito no prazo de 2 meses antes do termo do contrato ao outro outorgante e apresentem a solicitação de denúncia unilateral do contrato, considerar-se-á a renovação automática do contrato com o mesmo prazo e condições. O respectivo processo é da responsabilidade do Instituto de Habitação, adiante designado por IH. 2. Espaço de arrendamento e preço base: Itens

Designação do espaço de arrendamento

Finalidade do espaço de arrendamento

Área útil

562,32 m2 Lojas de bebidas e comidas sem chama

Loja, mercearia ou mini-mercado

Preço base do concurso Renda mensal MOP 16 800,00 (Dezasseis mil e oitocentas patacas)

414,73 m2

Renda mensal MOP 13 500,00 (Treze mil e quinhentas patacas)

738,33 m2

Renda mensal MOP 21 000,00 (Vinte e um mil patacas)

194,32 m2

Renda mensal MOP 8 400,00 (Oito mil e quatrocentas patacas)

3. Condições gerais dos concorrentes: Podem concorrer ao presente concurso as pessoas singulares que se tenham completado 18 anos e titulares do bilhete de identidade de residente de Macau, ou as pessoas colectivas que se encontrem registadas na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis de Macau. 4. Forma do concurso: proposta em carta fechada 5. Obtenção do programa e processo do concurso: Podem consultar ou obter a respectiva cópia do processo do concurso, na recepção do IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, durante as horas de expediente, ou encontra-se disponível na página electrónica do IH (http://www.ihm.gov.mo). 6. Visita ao local: A visita ao local será feita às 10:30 horas do dia 8 de Maio de 2012. Os concorrentes devem chegar ao local à hora e data acima mencionadas, e serão guiados pelos trabalhadores do IH. Para o respectivo efeito, os concorrentes devem dirigir-se ao IH, durante as horas de expediente, antes do dia 4 de Maio de 2012, para proceder a respectiva inscrição. 7. Caução: O valor da caução equivale ao valor de triplo dos preços bases do concurso dos respectivos espaços de arrendamento. A caução é prestada por depósito em numerário ou mediante garantia bancária aprovado nos termos legais. 8. Local, data e hora para entrega das propostas: As propostas devem ser entregues até às 17:00 horas do dia 31 de Maio de 2012, pelos concorrentes ou seus representantes, na recepção do IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, R/C, ou podem ser enviadas pelo correio, através de carta registada com aviso de recepção. 9. Local, data e hora do acto público do concurso: O acto público do concurso terá lugar do dia 1 de Junho de 2012, às 10 horas, no IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau. Quando diferentes concorrentes tiverem oferecido o mesmo preço e este seja superior entre todos os propostos, proceder-se-á em acto contínuo à licitação verbal, somente entre os ditos concorrentes, pelo período de 15 minutos. Por isso, os concorrentes ou seus representantes devem estar presentes no acto público do concurso, para não perderem as oportunidades da licitação verbal. 10. Comissão de abertura das propostas: Designa-se em conformidade com a comissão nomeada pela entidade que realiza o concurso. 11. Critérios de adjudicação: Os espaços de arrendamento são adjudicados aos concorrentes que prestarem o valor da renda o mais alto, caso os valores apresentados sejam inferiores aos preços bases fixados pela entidade que realiza o concurso, podendo a mesma reservar para si o direito de não adjudicar os respectivos espaços de arrendamentos. 12. Período de validade das propostas: O período de validade das propostas é de 90 dias, contados a partir do dia de abertura do concurso. 13. Outros assuntos: O presente concurso é presidido pelo IH e a entidade adjudicante é da responsabilidade do Secretário para os Transportes e Obras Públicas, os pormenores e os assuntos a observar do respectivo concurso encontram-se disponíveis no processo de concurso. As novas informações do presente concurso serão publicadas na página electrónica do IH (http://www.ihm.gov.mo).

O Presidente,

Tam Kuong Man 26 de Abril de 2012

sexta-feira 4.5.2012

Maria João Belchior* Em Pequim

UANDO pouco passava das nove da noite de quarta-feira, Zeng Jinyan, mulher do activista Hu Jia fez circular o primeiro tweet de alerta. “Chen Guangcheng falou comigo. O que está a sair nos media está errado.” Em poucos minutos saíram mais cinco tweets em chinês que foram quase imediatamente traduzidos e reenviados centenas de vezes. Uma primeira confusão entre os meios de comunicação estrangeiros criou a dúvida sobre se seria mesmo Zeng a escrever. A mensagem era clara. Chen estava a pedir ajuda, tinha sido ameaçado, tal como a mulher e os filhos, e não queria continuar na China. A versão que contradizia totalmente o que tinha sido dito até então começou a circular nos meios de comunicação estrangeiros e depois de alguns telefonemas a Zeng Jinyan, a Associated Press foi a primeira a publicar que os amigos de Chen Guangcheng estavam a alertar que ele tinha sido ameaçado pelo governo. Durante algumas horas a embaixada dos Estados Unidos garantiu, também através das redes sociais, que Chen teria escolhido

nacional

www.hojemacau.com.mo

Chen Guangcheng quer asilo político nos EUA e ir no avião com Hillary

O dito por não dito Afinal Chen Guangcheng não pretende mais ficar na China. A situação complica-se, pois o dissidente afirmou que deseja partir com a secretária de Estado norte-americana. Uma história incerta que ainda não chegou ao fim naquela manhã sair da missão diplomática de livre vontade, indo directamente para o hospital. Uma mensagem que apesar de ter circulado como as mensagens de Zeng Jinyan, hoje em detenção domiciliária, durou poucas horas até ser posta em causa pelo próprio Chen Guangcheng que lançou um pedido de ajuda público ao presidente dos Estados Unidos através da cadeia CNN. O asilo político parece ser a única solução para o activista e a família, vítimas de ameaças por membros do governo local assim como do Ministério dos Negócios Estrangeiros. Mas trata-se de um difícil acordo, uma vez que Chen mudou de ideias. O compromisso de Hillary Clinton de que os Estados Unidos continua-

riam a seguir a sua causa e vida na China durante os próximos anos, deixou de ser garantia da boa fé do governo chinês em resolver este caso que criou um dos piores impasses na história das relações diplomáticas entre Pequim e Washington.

NO AVIÃO DE HILLLARY

“A minha fervorosa esperança é que seja possível, a mim e à minha família, partir para os Estados Unidos no avião de Hillary Clinton”, disse Chen, em entrevista à publicação electrónica Daily Beast. Enquanto a secretária de Estado Hillary Clinton está em Pequim para encontros bilaterais com a liderança chinesa, a sua porta-voz, Victoria Nuland, confirmou em declarações à imprensa que Chen e a mulher, em

conversações com responsáveis norte-americanos, confirmaram que já não querem permanecer na China ao abrigo do acordo que aceitaram para o activista abandonar a embaixada norte-americana, onde se tinha refugiado. “O que agora é claro é que, nas últimas 12 a 15 horas, eles, enquanto família, mudaram de opinião quanto à permanência na China. Temos que falar melhor com eles, perceber melhor o que eles querem fazer e, em conjunto, estudar as suas hipóteses”, disse Nuland, em Pequim. Ao Daily Beast, Chen disse que o que esperava ao deixar a embaixada norte-americana para dar entrada no hospital era que o embaixador dos Estados Unidos e outro diplomata ficassem com ele, mas aca-

baram por deixá-lo sozinho, com a família. “Quando me levaram para o quarto do hospital, foram-se todos embora. Não sei para onde foram”, afirmou, acrescentado que nem ele nem a família se sentem seguros na China e querem deixar o país. Até agora, o Departamento de Estado norte-americano tem vindo a garantir que Chen nunca pediu asilo político e negou alegações que o ativista dos direitos humanos tenha sido pressionado para deixar a embaixada.

UMA HISTÓRIA COM FINAL INCERTO

Sem possibilidade de fazer chamadas, Chen tem consigo o telemóvel. Há dois dias no hospital de Chaoyang, Chen é o paciente mais procurado e na porta principal do hospital, vários polícias e guardas impedem a entrada a jornalistas estrangeiros. Depois de várias incertezas sobre como tinha sido possível que em menos de 24 horas, toda a história mudasse, a porta-voz do governo norte-americano Victoria Nuland confirmou que Chen Guangcheng pediu mesmo para sair da China com a família mas que só o fez depois de ter chegado ao hospital. Ao final do dia de quinta-feira, as informações continuavam a ser incertas

sobre como vai terminar a história. Em observação médica, o activista está na companhia da mulher e dos filhos, um dos quais faz anos esta sexta-feira. Não há informação sobre até quando ficará no hospital nem de que maneira, isto é, com que estatuto poderá sair. Organizações de direitos humanos como a Human Rights Watch alertaram para a perseguição que está a ser feita a todos aqueles que o ajudaram na fuga. Activistas como Teng Biao, advogado de direitos humanos, e Zeng Jinyan, pediram através das contas twitter para os jornalistas pararem de telefonar por razões de segurança. Teng Biao informou que tudo o que podia dizer tinha sido passado pelo twitter. No mesmo registo, também Zeng Jinyan, a mulher de Hu Jia, e a primeira a lançar o alerta de que a história não estava toda contada, disse não poder falar mais. Ao final do dia, mais um amigo de Cheng, o advogado chinês Jian Tianyong, foi levado do hospital pela polícia de Pequim. Mais um nome a juntar-se às dezenas de detidos que o caso Chen já fez nos últimos dias. O Embaixador americano Gary Locke, garantiu na quinta-feira que Chen saiu por sua vontade, depois do governo chinês ter concordado em trazer a mulher e a família para Pequim, onde Chen os podia encontrar no hospital de Chaoyang. Gary Locke assegurou que na primeira conversa telefónica de Chen com a esposa, os dois concordaram em aceitar o plano proposto pelo governo central de o deixar mudar de cidade e entrar numa universidade com as despesas cobertas pelo governo. Sobre as razões que o levaram a mudar tão drasticamente de ideias, a Embaixada norte-americana remete-se ao silêncio, assim como sobre o facto de depois de ter ficado sozinho no hospital, Chen Guangcheng poder ter sido ameaçado. Há uma nuvem negra sobre a cimeira China Estados Unidos que decorre em Pequim até Sexta-feira e nos bastidores procura-se uma solução que possa agradar os dois lados. Mas sendo uma questão tão sensível, é de esperar que muitas reuniões tenham lugar nos próximos dias. - *com Lusa

nacional

sexta-feira 4.5.2012

www.hojemacau.com.mo

Ministro da Defesa chinês visita EUA na próxima semana

Hu Jintao e Hillary Clinton na abertura da 4.ª ronda do Diálogo Estratégico e Económico China-EUA

aspirações dos seus cidadãos à dignidade e ao primado da lei e que nenhuma nação pode ou deve negar esses direitos”, disse Clinton, que evitou, contudo, mencionar Chen Guangcheng, o advogado dissidente cego que se refugiou na semana passada na Embaixada dos Estados Unidos em Pequim depois de ter escapado à prisão domiciliária ilegal numa aldeia da província de Shandong, nordeste da China. Além de Clinton, participam na reunião o secretário norte-americano do Tesouro, Timothy Geithner, e, do lado chinês, Wang Qishan (vice-primeiro-ministro) e Dai Bingguo (conselheiro de Estado com o pelouro da política externa).

Conversa com pinças

4.º ronda do Diálogo Estratégico e Económico China-Estados Unidos, que decorre durante dois dias na capital chinesa foi aberta pelo presidente chinês, Hu Jintao, que exortou os dois países a “abordar as suas diferenças de maneira correcta”. “Para construir um novo tipo de relações entre a China e os Estados Unidos, temos de agir

num espírito de igualdade e compreensão mútua”, afirmou o presidente chinês. “Devemos abordar as nossas diferenças de maneira correcta, respeitando e acolhendo os interesses e preocupações de cada um”, acrescentou. “Dadas as diferentes condições nacionais, é impossível a China e os Estados Unidos terem a mesma visão sobre

todas as questões”, disse ainda o líder chinês. Por seu lado a secretária de Estado norte-americana, Hillary Clinton, disse que “nenhuma nação pode ou deve negar” os direitos dos seus cidadãos, sem se referir explicitamente à disputa acerca do dissidente chinês. “Acreditamos que todos os governos tem de responder às

O ministro chinês da Defesa, Liang Guanglie, vai fazer uma visita oficial aos Estados Unidos na próxima semana, anunciou esta quartafeira o porta-voz do Departamento da Defesa, George Little, noticia a AFP. “A razão da visita é procurar reforçar a nossa relação militar e os nossos contactos com os chineses”, adiantou Little aos jornalistas. Na segunda-feira, Liang Guanglie reúne-se no Pentágono com o seu homólogo norte-americano, Leon Panetta, e durante a visita vai deslocar-se a várias bases militares, casos da base naval de San Diego, na Califórnia, a dos “marines”, em Camp Lejeune, na Carolina do Sul, a do Exército, em Fort Benning, na Geórgia, e ainda a Academia Militar, em West Point. O vice-presidente da China, Xi Jinping, já se tinha deslocado em Fevereiro ao Pentágono, onde foi saudado com 19 tiros de canhão, um privilégio raramente concedido aos dignitários estrangeiros. O portavoz do Pentágono, John Kirby, adiantou que Panetta deverá deslocar-se a Pequim “num futuro não muito longínquo”. Os contactos militares entre os dois países tinham sido suspensos por Pequim depois de os Estados Unidos terem anunciado, no início de 2010, um contrato de venda de armas a Taiwan e foram retomados no final desse ano, pouco antes de uma visita do então secretário norte-americano da Defesa, Robert Gates. A visita de Liang Guanglie acontece depois de a Presidência norte-americana ter prometido na sexta-feira “considerar seriamente” a venda de novos aviões de combate a Taiwan, reclamada por um congressista, com o risco de irritar Pequim.

PUB

Open Tender Notice

Request for Proposal – IT Cabling and Network System Installation at Macau International

Request for Proposal – Integrated Building Management System (IBMS) Installation at

1. Company: Macau International Airport Co. Ltd. (CAM)

Airport (RFQ-139) 2.

Tendering method: Open tendering

Installation at Macau International Airport with demolition of existing system.

3. Objective: To select a supplier to supply and install IT Cabling and Network System 4.

Request for tender documents:

Tender Notice and Tender Document can be downloaded from MIA’s website www.macau-

Macau International Airport (RFQ-140) 2.

Tendering method: Open tendering

Airport with demolition of existing system.

airport.com until 7 days prior to deadline for submission of Bidders’ tenders. ment in the Tender Document.

Location and deadline for submission of Bidders’ tenders:

Macau International Airport Co. Ltd. (CAM)

Please regularly check the website for any clarification or changes/modification/ 5.

4th Floor, CAM Office Building, Av. Wai Long, Taipa, Macau

CAM reserves the right to reject any tender in whole or in part without stating any

reasons.

Location and deadline for submission of Bidders’ tenders:

Macau International Airport Co. Ltd. (CAM)

Before 12:00 noon on 19 June 2012 (Macau Time).

The addressee of the tender shall be Ms. Suning Liu –Executive Director. 6.

amendment in the Tender Document.

4th Floor, CAM Office Building, Av. Wai Long, Taipa, Macau

Before 12:00 noon on 19 June 2012 (Macau Time).

The tenders received after the stipulated date and time will not be accepted.

Request for tender documents:

Tender Notice and Tender Document can be downloaded from MIA’s website www.macauairport.com until 7 days prior to deadline for submission of Bidders’ tenders.

Please regularly check the website for any clarification or changes/modification/amend5.

Tender objective: To select a supplier to supply and install IBMS at Macau International

The addressee of the tender shall be Ms. Suning Liu –Executive Director. 6.

The tenders received after the stipulated date and time will not be accepted.

CAM reserves the right to reject any tender in whole or in part without stating any

reasons.

sexta-feira 4.5.2012

região

www.hojemacau.com.mo

Receitas fiscais batem recorde em Hong Kong

Pequeno grupo, grandes rendimentos

S receitas fiscais de Hong Kong atingiram um recorde de cerca de 240 mil milhões de patacas no ano fiscal 2011/2012, terminado em Março, indicam dados oficiais. O valor arrecadado pelos cofres da antiga colónia britânica representa um aumento de 14% face ao anterior recorde conquistado no exercício precedente. Do total, uma verba de cerca de 120 mil milhões de patacas diz respeito ao valor dos impostos sobre os rendimentos - mais 27%

do que no ano fiscal anterior -, enquanto os montantes provenientes das taxas sobre os salários sofreu um aumento de 17% rendendo aos cofres do território cerca de 52 mil milhões de patacas. “Estes aumentos devem-se ao bom desempenho económico na primeira metade do ano e foram gerados principalmente por um reduzido número de empresas que obtêm elevados lucros e por um pequeno grupo de indivíduos com altos rendimentos”, sustentou o comissário do Departamento de Receitas de Hong Kong, Chu Yam-yuen.

Devido à reduzida base fiscal da antiga colónia britânica, os 200 mil contribuintes com maiores rendimentos pagaram 80% do total do imposto sobre as suas receitas, enquanto apenas dez por cento de um universo de cerca de 91 mil empresas tiveram de desembolsar a taxa sobre os rendimentos. Em sentido inverso, as verbas resultantes da cobrança do imposto de selo foram inferiores ao exercício fiscal anterior - caindo 14% para cerca de 45 mil milhões de patacas - sobretudo por causa do recuo do número de transacções

na bolsa e no mercado imobiliário, mais visível depois de Agosto devido aos efeitos da crise. Relativamente à possibilidade de o próximo executivo de Hong

Kong, que entra em funções a 1 de Julho, vir a proceder a uma revisão do actual sistema tributário, o responsável adiantou que o departamento que conduz realizou dois estudos sobre o alargamento da base de imposto fiscal, mas que não foi alcançado um consenso na sociedade sobre o assunto. No campo da evasão fiscal, foram colectados cerca de 6 mil milhões de patacas em impostos em falta e em multas aplicáveis a diversas situações, algumas dos quais referentes a casos que datam de há mais de uma década.

Associação de anões filipinos quer ter aldeia própria

Filipinas dos pequeninos

U Rebeldes kachin acusam exército birmanês de estar prestes a atacar

Cerco apertado

exército birmanês está a preparar um grande ataque às minorias rebeldes de etnia kachin, no Norte do país, alertou ontem o grupo de guerrilheiros, depois do secretário-geral das Nações Unidas ter apelado ao fim da violência no país. Cerca de dois mil elementos das forças governamentais tomaram posições em redor da cidade de Laiza, no Norte da Birmânia, uma das principais praças rebeldes, disseram fontes do Exército de Independência Kachin (KIA, na sigla inglesa), que pediram o anonimato, à agência noticiosa France Presse. Esta alegada concentração de tropas segue-se ao apelo de Ban Ki-moon, na segunda-feira, para que terminasse a luta entre o exército birmanês e as guerrilhas, que já forçou milhares de refugiados a procurar abrigo na China e na Tailândia, entre outros países. “Eles estão a preparar-se para atacar a base da KIA em Laiza. Já reforçaram, com muitas tropas, e enviaram para o terreno muita artilharia, mas ainda não atacaram”, disse o membro da guerrilha, que diz que as forças rebeldes têm cerca de três mil elementos. A KIA é o braço armado da Organização da Independência Kachin.

O Governo da Birmânia chegou a acordos de cessar-fogo com outros grupos rebeldes étnicos, como forma de ver aliviadas as sanções ao país e como parte das reformas que levou a cabo desde que recebeu o poder da ditadura militar que governou o país na maioria do último meio século. Em Janeiro, o Presidente birmanês, Thein Sein’s, ordenou ao exército a suspensão de todas as ofensivas em zonas de conflito com as minorias étnicas, mas a violência continuou na região kachin, onde a guerrilha regressou no ano passado, depois de um cessar-fogo de 17 anos. A comunidade internacional tem vindo a condenar a violência, que já fez dezenas de milhares de deslocados e refugiados que, apesar de terem recebido recentemente ajuda das Nações Unidas, continuam a precisar de mais apoio. Desde que a Birmânia se tornou independente do império britânico, em 1948, que os conflitos étnicos têm sido constantes, sendo que o fim das lutas era uma das principais exigências da comunidade internacional para acabar com as sanções ao regime birmanês.

MA associação de anões filipinos está a planear, com a ajuda do turismo, formar uma aldeia nos arredores de Manila para fugir da discriminação e assegurar melhores condições de vida para as futuras gerações. “O objectivo é vivermos todos juntos. Se tivermos um sítio para nós, podemos deixar de sofrer com a discriminação de que somos alvo. Sonho com isto há muito tempo”, afirmou à Agência Efe Perry Berry, presidente da Associação de Pessoas Pequenas

das Filipinas, formada por 46 famílias. “Estamos a pensar desenhar casas em forma de cogumelo. E tudo o que houver lá dentro estará de acordo com nosso tamanho: as cadeiras, as mesas e os armários. Também devemos construir uma capela, um mercado pequenino e um restaurante... Queremos atrair turistas”, explica Berry. Este filipino, de 55 anos e 109 centímetros de estatura, resolveu apostar nesta ideia depois de reflectir sobre o futuro dos anões,

já que muitos não recebem educação e não têm oportunidades de se integrar na sociedade. “Muitos não querem sair à rua porque têm vergonha da sua aparência. Mas, se estivermos todos juntos, as coisas ficarão mais fáceis e ninguém terá vergonha”, afirma. Recentemente, um empresário local ofereceu o uso de um terreno nos arredores de Manila para construir a desejada aldeia, mas divergências legais sobre a titularidade do espaço acabaram por acabar com a operação.

Autoridades financeiras do Japão, Coreia do Sul e China reunidas em Manila

Evitar alastramento da crise europeia

S ministros das finanças e os presidentes dos bancos centrais do Japão, da Coreia do Sul e da China concordaram em acelerar os esforços conjuntos para evitar que a crise de crédito da Europa se espalhe em direcção à Ásia. Os dirigentes máximos do sector financeiro dos três países encontraram-se esta quinta-feira, em Manila, nas Filipinas. Todos eles compartilharam a opinião de que a economia asiática se encontra numa situação estável e no caminho da recuperação, salientando no entanto, que existem certas

lacunas que requerem cautela, nomeadamente a crise do crédito da Europa e a movimentação volátil das taxas de câmbio. Os ministros das finanças e os presidentes dos bancos centrais dos três países confirmaram que o Japão, a Coreia do Sul e a China irão aprofundar ainda mais seus laços económicos e financeiros, e agir conjuntamente para evitar que a crise europeia atinja a Ásia. Como parte desse esforço, o ministro das Finanças do Japão, Jun Azumi, manifestou a intenção do seu país de adquirir títulos do governo sul-coreano.

entrevista

sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

Alfonso Romero Holmes, Grande Mestre de Xadrez

“Os xadrezistas são pesso João Valle Roxo info@hojemacau.com.mo

Na verdade, queria ser jornalista e estudava jornalismo enquanto jogava xadrez no meu tempo livre. Mas fui jogando mais, tendo bons resultados e, depois, sem saber bem como, dei por mim a jogar todos os torneios que podia

ÃO sei se será uma entrevista, ou uma conversa, talvez um misto de ambas, mas sem dúvida interessante e pouco ortodoxo, jornalisticamente falando, este encontro nocturno com o Grande Mestre de Xadrez espanhol (ou catalão, se preferirem) Alfonso Romero Holmes. Ele está em Macau desde 1 de Maio, onde ficará até domingo, dia em que parte para Hong Kong e, de onde, após uma curta estadia na região vizinha, regressará a Espanha. Romero Holmes vem de outro local lusófono, Malaca, na Malásia, onde participou no Open Internacional Histórico daquela cidade, entre 21 e 30 de Abril. Agora, em Macau, o Grande Mestre irá treinar a Selecção de Xadrez de Macau que vai participar nas próximas Olimpíadas na capital da Turquia, Istambul, em Agosto/ Setembro próximos. Outro ponto alto da sua passagem por Macau será a simultânea (ele, contra todos ao mesmo tempo), aberta a todos os que nela quiserem participar, a ter lugar nas instalações do Instituto Português do Oriente (IPOR). A propósito, as inscrições começam às 14h no próprio local e têm um limite de 200 inscritos por ordem de chegada. São gratuitas. O IPOR oferece prendas a todos os que participarem. Preferencialmente, crianças. Voltando à entrevista. Inicialmente, era suposto deslocar-me ao clube de xadrez de Macau pelas 10h30, onde teria lugar a conversa, mas, felizmente - o acaso tem destas coisas - o clube já estava fechado e, assim, o cenário mudou

para um café-restaurante japonês às 23h. Enquanto o Grande Mestre devorava pratos pantagruélicos, o entrevistador beberricava uma garrafinha de Saké fresquinho e lá foram os dois conversando à mesa, bem apadrinhados pelos dois motores do xadrez em Macau, José Silveirinha, Presidente da Associação de Xadrez de Macau e Joseph ... desculpa Joseph, mas tenho que ir ver rapidamente como se escrevem os teus apelidos, cá está, Muteesaasira Ssegirinya, o seu braço direito. Aconversa processou-se da minha parte em português e da parte de Romero Holmes em espanhol, já que este chegou a treinar a Selecção de Angola na década de 90 por uns tempos. João Valle Roxo – Alfonso, afinal, como é que te tornaste num xadrezista profissional? Alfonso Romero Holmes – Bom, foi sem me dar conta (risos). Na verdade, queria ser jornalista e estudava jornalismo enquanto jogava xadrez no meu tempo livre. Mas fui jogando mais, tendo bons resultados e, depois, sem saber bem como, dei por mim a jogar todos os torneios que podia. Ainda assim, fui montando o meu próprio negócio e que também lhe dedico uma parte do meu tempo. Vou escrevendo... José Silveirinha – Escreveste quantos livros? ARH – Cinco. JVR – Relacionados com o xadrez? ARH – Sim. JVR – E o negócio? ARH – Relacionado com o xadrez, também. JVR – Mas gostas de ler? Quais são os teus escritores preferidos? ARH – Gosto, quando posso. Escritores preferidos, são na sua maioria espanhóis. Por exemplo, Punset, Eduardo Punset. É um pouco filósofo

e um pouco científico. Escreve sobre a felicidade e é muito conhecido em Espanha (1). E Saramago, que gosto muito. JVR – Complicado? ARH – Muito complicado, mas muito interessante. Vivia em Lanzarote, em Espanha. JVR – E sul-americanos? ARH – Sim, sim, o prémio Nobel... JVR – Garcia Marquez? ARH – Sim sim. E aquele peruano... JVR – Vargas Llosa? ARH – Sim. Vargas Llosa. Gosto muito dos livros dele. Bastante, confesso. JVR – E livros de ficção com xadrez como pano de fundo? Por exemplo, “A Defesa”, de Vladimir Nabokov? ARH – “A Defesa”. Por acaso li e vi o filme, gosto muito. E também “O Jogador de Xadrez”. Quem é que o escreveu? Um novelista alemão muito conhecido... JVR – Será o Stefan Zweig, austríaco? ARH – Isso, Stefan Zweig! Viste o filme? JVR – Não vi, só li o livro. Mas gostava de ver. ARH – Vale a pena, vale a pena. JVR – Por exemplo, aí, o campeão do mundo, aparece como uma pessoa que nada sabe da vida, só de xadrez. Afinal, como é que são os xadrezistas profissionais? Aquela ideia algo estereotipada do tímido, fechado num mundo à parte é mesmo verdadeira? ARH – Não, não. Os xadrezistas que eu conheço, em geral, são pessoas normais, que gostam muito de xadrez e da vida do xadrezista. Há de tudo, uns são mesmo introvertidos, outros

a 4.5.2012

www.hojemacau.com.mo

soas normais” são verdadeiros boémios, mas é como em toda a parte. Por exemplo, eu conheço alguns futebolistas que são verdadeiros ‘freaks’. Só vivem para o futebol. Também no xadrez há alguns mais esquisitos, só alguns, como em todas as actividades. O Galego (2) é uma pessoa normal, não!? Às vezes bebe um copito, mas também isso é normal, não!? (risos) JVR – Então, por exemplo, o que me dizes da recente entrevista do Magnus Carlsen, 21 anos, nº 1 do mundo, onde ele é levado pelo entrevistador a ver Londres das alturas, numa soberba vista panorâmica, mas nem sequer olha e parece estar imerso em cálculos xadrezistos (Podem ver o vídeo de 56 segundos em: http://www.cbsnews. com/video/watch/?id=7399372n)? ARH – Carlsen?! Não creio. Carlsen é uma pessoa normal, muito inteligente, mais ou menos normal para ser tão inteligente. Até faz de modelo fotográfico para uma marca de roupa desportiva muito famosa. Acho que é uma boa imagem do xadrezista. JVR – Mas, por exemplo, dizem que o americano Bobby Fisher, por muitos considerado o melhor jogador de sempre, enlouqueceu. Outros dizem que não. Em quê que acreditas? ARH – Acho que, infelizmente, enlouqueceu. Depois de ser campeão do mundo, teve medo de voltar a jogar, ou, pelo menos, recusou-se a jogar sem motivo aparente, centrou-se no seu mundo e, consoante o tempo foi passando, foi piorando. JVR – Mas porquê que os próprios americanos o perseguiram da forma que todos sabemos? (Não foi de propósito, mas esta pergunta ficou sem resposta. Estava calor e o restaurante queria fechar). JS – Desculpa, vais querer mais uma

cerveja ou não? É que eles querem fechar. ARH - Sim, pode ser. (E Romero continuou a falar do perfil psicológico do xadrezista, enquanto eu tinha a sensação de que havia ficado uma pergunta interessante no ar. É que, naquele momento, também me esqueci de qual era a pergunta. Fica para a segunda parte da entrevista). ARH – Kramnik é muito calmo. Karpov, conheço-o muito bem, também é uma excelente pessoa, muito inteligente. Kasparov é muito enérgico e um bom protótipo para vender o xadrez. Mediático, extrovertido, perfeitamente normal. JVR – Mas gostas mesmo da vida de um profissional de xadrez? Não é uma vida dura? ARH – Gosto muito. Economicamente é difícil, mas tu viajas, conheces muitos sítios onde nunca terias oportunidade de ir, como por exemplo aqui, Macau. Conheces muitas pessoas e culturas diferentes, fazes muitos amigos e não te aborreces. Se além disto, ainda podes ganhar algum dinheiro e a fazer o que tu mais gostas, só podes ficar contente. É uma forma de vida interessante. JVR – Gostavas de ser um diplomata por Espanha cuja missão era apenas jogar xadrez, como o foi Capablanca para Cuba? ARH – Que xadrezista não gostava (risos)? Mas Capablanca só há um. JVR –Já agora, qual o teu jogador preferido do século XIX e qual o do século XX? ARH – Do século XIX, Lasker; do século XX, Fisher. Não sei bem se Lasker pode ser considerado do século XIX porque ele começou nesse século, mas foi campeão mundial durante o século XX. Se se considerar que ele

era do século XX, então é Steinitz, o meu preferido do século XIX. JVR – Mas dizem que tens um estilo agressivo e táctico e nenhum destes dois jogadores tem um estilo especialmente agudo. ARH – Eu? Nem por isso, o Wikipedia mente. Isso é o que diz o Wikipedia, mas, na verdade, o meu estilo é mais posicional. Ou, no máximo, talvez fosse táctico há 15 anos atrás, mas agora não (risos). JVR – Mas qual foi o jogador que te influenciou mais? ARH – Fisher, foi Fisher. JVR – Conheces os melhores jogadores portugueses? ARH – Sim. O Dâmaso, o Galego, o Fróis, o Antunes, o Luís Santos ou o Fernandes. Conheço-os até muito bem. Boa gente, perfeitamente normal, lá está. JVR – E jogadores chineses? ARH – Dos jogadores chineses só profissionalmente, em olimpíadas, torneios... JVR – Mas achas que a China pode vir a ser a maior potência xadrezista do mundo? ARH – Bom, a maior... (pausa) Já conseguiram isso no sector feminino, mas, pelo menos por enquanto, é difícil fazerem o mesmo no sector masculino. A Rússia tem uma escola, há vários europeus. Se apostarem a sério, e com o tempo, pode ser. JVR – Bom, Alfonso, muito obrigado. Vamos fechar a primeira parte desta conversa e continuamos no sábado, onde, entre outras coisas, nos vais dizer o que achaste de Macau e como correu a tua estadia por aqui.

Salud.

(1) Nota: Eduardo Punset Casals, advogado, economista e escritor catalão, foi mesmo Ministro do primeiro Governo espanhol democraticamente eleito e conta com extensa lista de prémios e galardões nos mais variados domínios. Tem um blog, em: www. eduardpunset.es (2) Nota: Refere-se a Luís Galego, Grande Mestre português e amigo comum.

entrevista

vida

descoberta de glóbulos vermelhos nas feridas de Ötzi, anunciada na terça-feira por cientistas de Itália e Alemanha, e publicada no Journal of the Royal Society Interface, revelam a presença da proteína fibrina, implicada na coagulação do sangue, o que significa que Ötzi morreu imediatamente da ferida infligida pela seta. “Dado que a fibrina está presente nas feridas frescas e a seguir degrada-se”, explica Albert Zink, director do Instituto das Múmias e do Homem do Gelo em Bolzano. “Ateoria segundo a qual Ötzi terá morrido vários dias depois de ter sido ferido pela seta, como já tem sido proposto, deixa de ser sustentável.”  Zink, juntamente com os seus colegas Marek Janko e Robert Stark, da Universidade Técnica de Darmstadt, já tinham procurado vestígios de sangue na aorta da célebre múmia (descoberta em 1991 nos Alpes, na fronteira austro-italiana), mas sem sucesso. Agora, decidiram analisar, com uma resolução sem precedentes, os tecidos à volta do ponto de entrada da seta e de

sexta-feira 4.5.2012

www.hojemacau.com.mo

Homem do Gelo morreu após ter sido ferido por seta nas costas há 5300 anos

Ötzi ajuda ciências forenses uma laceração na mão direita da múmia, encontrando o que procuravam.

AVANÇO PARA FORENSES

Os cientistas utilizaram um microscópio de força atómica para detectar as suas irregularidades, as suas bossas, os seus altos e baixos, gerando a seguir imagens 3D dessas superfícies.  E viram emergir imagens de “corpúsculos” com a forma de um donut

– que é precisamente a típica geometria dos glóbulos vermelhos que correm nas nossas veias. A composição química obtida mostra que “a impressão digital espectral” destes corpúsculos com mais de 5000 anos de idade corresponde à do sangue humano de hoje em dia. Este feito técnico poderá ter implicações para as ciências forenses. Isso porque até agora, tem sido quase impos-

sível determinar há quanto tempo é que um vestígio de sangue presente na cena de um crime foi depositado. Os investigadores pensam que os métodos que utilizaram para analisar as células e os minúsculos coágulos sanguíneos das feridas do Homem do Gelo poderão conduzir a avanços nessa área, explica um comunicado emitido pelas instituições envolvidas na descoberta.

Sabia que... ... todos os anos se destroem 13 milhões de hectares de florestas tropicais que representam 35 mil hectares por dia, 1500 hectares por hora, 25 hectares por minuto?

PUB

Anúncio Com o objectivo de alinhar a posição de Macau com vista a tornar-se num Centro Internacional de Turismo e Lazer, o Governo da Região Administrativa Especial de Macau tem promovido de forma activa a construção de instalações avançadas de tecnologias da informação e comunicação e o lançamento dos respectivos serviços. Em termos de licenças de telecomunicações, a rede de telecomunicações móveis de GSM, que tem operado desde o ano de 1995, suspender-se-á, bem como a prestação do serviço local (só se mantém a prestação do serviço itinerante para turistas) a partir de 9 de Julho de 2012, apenas através da tecnologia de 3G. Se os cidadãos quiserem obter mais informações relevantes, podem consultar a página electrónica temática “Get Ready, 3G everybody” criada pela Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações (http://www. dsrt.gov.com/chi/News/promotion/index.html). Além disso, caso os mesmos tenham quaisquer dúvidas sobre se os seus telemóveis ou serviços utilizados suportam, ou não, o sistema de 3G, podem consultar os operadores de telecomunicações móveis.

O Director da DSRT

Tou Veng Keong Aos 3 de Maio de 2012

sexta-feira 4.5.2012

cancro da mama pode ser prevenido com um teste genético anos antes da doença ser diagnostica, segundo uma nova pesquisa britânica. O teste analisa como os genes são alterados por factores externos, como álcool e hormonas, um processo conhecido como epigenética. Os cientistas acreditam que uma em cada cinco mulheres possui um tipo de “interruptor genético”, ou seja, um elemento que “liga e desliga” genes, que duplica o risco de cancro de mama. A partir das descobertas, esperam desenvolver um exame de sangue simples que possa ajudar a indicar quais mulheres têm maior tendência de desenvolver a doença.

Cancro da mama ligado a mudanças no gene ATM dos glóbulos brancos

A culpa é do “interruptor genético” actua como um “interruptor genético”. As mulheres que apresentaram os maiores níveis de metilação afectando o gene ATM tinham duas vezes mais chance de desenvolver cancro de mama na comparação com aquelas que apresentaram os níveis mais baixos. Em alguns casos, as alterações eram evidentes até 11 anos antes de a doença ser diagnosticada.

EPIGENÉTICA

GENE ATM

No trabalho publicado na revista científica Cancer Research, os cientistas do Imperial College London analisaram amostras de sangue de 1.380 mulheres de diversas idades, 640

vida

www.hojemacau.com.mo

das quais desenvolveram cancro de mama. Eles encontraram uma forte ligação entre o risco de ter a doença e a modi-

ficação molecular de um único gene, chamado ATM, que pode ser encontrado nos glóbulos brancos. Os pesquisadores tentaram,

então, descobrir o que estava a causar esta alteração e procuraram especificamente por um efeito químico chamado metilação, que

“Sabemos que a variação genética contribui para o risco de uma pessoa ter determinadas doenças”, disse James Flanagan, que liderou o novo estudo. “Com esta nova pesquisa, agora também podemos dizer que a variação epigenética, ou diferenças na maneira como os genes são

modificados, também tem um papel.” Flanagan espera que nos próximos anos seja possível descobrir outros genes que afectam o risco de uma mulher apresentar cancro da mama. “O desafio agora é como incorporar toda esta nova informação aos modelos de computador que são usados actualmente para prever riscos individuais.” Ainda não se sabe exactamente por que o risco de cancro da mama pode estar ligado a mudanças num gene de glóbulos brancos, mas a equipa prevê que um exame de sangue pode ser usado em conjunto com outras informações, como histórico familiar e presença de outros genes conhecidos de cancro da mama, para ajudar a identificar as mulheres com maior risco de desenvolver a doença.

Macau Sã Assado

FUMAR PREJUDICA • A Lei anti-tabaco já entrou em vigor em Janeiro deste ano, mas ainda muitos fumam. Não sabe que “fumar prejudica sua saúde e saúde de outra”? Não fume. Pela sua saúde e pela outra. Porque Macau sã assi, mas também sã assado Foto: Joana Freitas

*NOTA DA REDACÇÃO O Hoje Macau substituiu a rubrica “Click Ecológico” por outra, intitulada “Macau sã assado”. O desafio serve para mostrar diversos aspectos do quotidiano caricato do território. Os nossos leitores ficam assim convidados a enviar fotos para o e-mail info@hojemacau.com.mo, em assunto “Macau sã assado” e uma breve legenda. As fotos devem retratar os momentos mais engraçados e insólitos do dia-a-dia de Macau e deverão ser identificadas com o nome do seu autor.

cultura

sexta-feira 4.5.2012

www.hojemacau.com.mo

Outdoor da Coca-Cola, presente por mais de 40 anos no Leal Senado, vai integrar exposição em Hong Kong

Arte com selo de Macau

Serão seis as instalações de artistas de Hong Kong na exposição “Mobile M+: Yau Ma Tei” que terá lugar naquele que irá ser um bairro estritamente cultural em West Kowloon, em Hong Kong. Entre as quais, está o placard da Coca-Cola de Leung Mee Ping, presente na Avenida Almeida Ribeiro até ao ano passado Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

West Kowloon Cultural District (WKCD), situado numa antiga vila de pescadores e distrito histórico, vai arrancar com a primeira exposição contemporânea do M+, o novo museu de cultura visual, previsto inaugurar em 2017. Durante a programação de pré-abertura, o M+ vai elaborar algumas exposições entre Maio e Junho, período coincidente com a Hong Kong International Art Fair

(Art HK). O primeiro projecto é a Mobile M+: Yau Ma Tei, onde sete artistas de Hong Kong vão apresentar os seus trabalhos artísticos, sob diferentes formas de arte - filmes, média electrónicos, actuação e design - transversais a diferentes gerações de criativos. Entre este colectivo de artistas, encontra-se Leung Mee Ping, que por mais de 43 anos teve exposto o placard de néon da Coca-Cola num edifício do Leal Senado, na Avenida Almeida Ribeiro, até Dezembro de 2011. A artista vai incluir esta

instalação outdoor, junto com outra da Sprite, em Yau Ma Tei. Desta forma, transformará estes símbolos visuais, que fazem parte da memória colectiva de Macau, numa instalação escultural. A sua imagem ficou capturada em milhares de fotos de turistas e outros tantos postais de Macau, além de que lembra memórias culturais dos anos 70. O sinal ganhou importante significado cultural e visual uma vez que ficou marcado como símbolo do ciclo de desenvolvimento económico. A criação da artista ficará

exposta entre os parques de Portland Street e Man Ming Lane, exactamente atrás da “No. 8 Waterloo Road”. Algumas caixas de luzes, que mostraram as imagens da sinalização ao longo dos anos em Macau, serão colocadas junto do parque.

DE HONG KONG PARA O MUNDO

Kwan Sheung-chi and Wong Wai-yin, Erkka Nissinen, Pak Sheung-chuen, Tsang Kin-wah, and Yu Lik-wai são os restantes seis artistas a participar nesta mostra. As suas obras vão transformar

PUB

a área junto do Portland Street e Xangai em “museus sem paredes” e aproximar a arte da comunidade local, referiu Lars Nittve, director executivo do M+, e membro da West Kowloon Cultural District Authority (WKCDA) - entidade responsável pelo planeamento e direcção do novo “distrito cultural”. Nittye acrescentou ainda que WKCDA terá um

papel preponderante em expandir internacionalmente o trabalho de artistas locais, uma vez que as suas obras são de excepcional talento e representam a excelência e a diversidade da cena de arte em Hong Kong. A Mobile M+: Yau Ma Tei estará aberta ao público diariamente das 10 às 19h entre 15 de Maio e 10 de Junho. A entrada é livre.

Instituto Ricci assinala 3.º centenário da Restauração da Companhia de Jesus

Reflectir em 2014

Instituto Ricci de Macau vai assinalar o terceiro centenário da restauração da Companhia de Jesus em 2014, data que pretende afirmar como um “grande momento de reflexão”, disse à agência Lusa o vice-director daquele centro de investigação. “Estamos já a programar e a trabalhar com professores nos Estados Unidos e Polónia, e com uma certa relação com o Centro Histórico em Roma (…) Espero que seja um grande momento de reflexão, não é só relembrar uma história que nem sempre é conhecida”, disse o padre Luís Sequeira. Estabelecida em Macau em 1562, a Companhia de Jesus viria a ser extinta oficialmente pelo Papa Clemente XIV em 1773 - sob a

influência do Marquês de Pombal e da família real Bourbon, presente em Espanha, França e Itália -, sendo restaurada, quase 50 anos depois, em 1814. “A Companhia [de Jesus] precisava de uma certa purificação e transformação”, admitiu o actual vice-director do Instituto Ricci de Macau. Delegado do superior provincial da Companhia de Jesus em Macau entre 1986 e 2006, o padre Luís Sequeira referia-se ao “poder” dos jesuítas. “Eram conselheiros dos reis e príncipes e, pode perguntar-se, até que ponto tudo isso entrou numa certa vaidade ou numa certa diluição de princípios. (…) É preciso aceitar a realidade enquanto momento crítico para a transformação”, afirmou. - Lusa

Quorum Ballet vem a Macau para “Correr o Fado”

Macau vai ser palco do espectáculo “Correr o Fado”, da companhia portuguesa de bailado Quorum Ballet, iniciativa que pretende celebrar, no próximo dia 16, o reconhecimento recente do fado como Património Imaterial da Humanidade pela UNESCO. A iniciativa é do Consulado Geral de Portugal em Macau e Hong Kong, numa organização conjunta com o Instituto Português do Oriente (IPOR) e a Casa de Portugal em Macau. Por via da fusão com a dança contemporânea, “Correr o Fado” rompe com a tradicional maneira de ver, ouvir e sentir aquela que é a forma mais representativa de expressão da cultura tradicional portuguesa, desmistificando a sua conotação saudosista e melancólica, refere uma nota de imprensa da organização. O evento conta ainda com o apoio do Instituto Cultural de Macau, da Fundação Oriente, do Departamento de Português da Universidade de Macau e da UNICER, que acompanha a digressão da companhia de bailado pela China. - Lusa

sexta-feira 4.5.2012

cultura

www.hojemacau.com.mo

Rui Rocha recorda estabilidade financeira em que deixou o IPOR

“Saio com a sensação de dever cumprido” anos foi para, em sua representação, promover e difundir a língua portuguesa no território. O IC tem uma estrutura que o representa, o IPOR, que o fez e bem, e portanto não necessitou de se preocupar excessivamente com esta actividade, até por razões de ordem geográfica.

É com silêncio que explica o que vai fazer depois de deixar o IPOR, mas tem a certeza de duas coisas: a entidade viu a sua “credibilidade reforçada”. Rui Rocha mostra dúvidas quanto à adequação do concurso público aos estatutos para escolha do seu sucessor, mas tem uma certeza: Ana Paula Dias seria “bom” para o IPOR Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Quatro anos depois, deixa o IPOR com a sensação de dever cumprido? Saio, obviamente, com essa sensação. Chegado ao quase termo do mandato, verifica-se que a direcção teve contacto com muitas instituições. A credibilidade junto do Governo da RAEM e das instituições foi reforçada, como é do conhecimento de todos. Carlos Monjardino referiu a sua saída está ligada ao facto de ter aceitado outro desafio, ligado ao ensino do português. Quer comentar? O doutor Monjardino seria a pessoa indicada para lhe responder a essa pergunta, dado que as declarações foram dele e não minhas. Não tenho qualquer informação substancial sobre esse assunto. No ensino da língua, quais as etapas mais importantes que destaca? Foram iniciados cursos de PLE para 50 crianças e jovens até aos 15 anos de idade. A instituição concorreu e ganhou uma consulta promovida pela Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) para um Programa de Leitura de Português on-line disponibilizado a dez mil alunos, dos quais seis mil estão já inscritos. O IPOR foi também convidado, também pela DSEJ, a concorrer a uma plataforma idêntica para o ensino pré-escolar. Neste ano lectivo foram produzidos dois manuais para o Curso Geral do IPOR, que estão a ser adoptados por outras instituições de ensino, como a Escola Portuguesa de Macau (EPM), Instituto de Formação Turística (IFT) e Universidade de São José (USJ). Está em fase de conclusão o Manual III. Que balanço faz quanto ao desempenho económico da entidade? O que está consignado nos estatutos tem vindo a ser cumprido com rigor, bem como o principio

do equilíbrio orçamental. A actual direcção não defraudou as expectativas dos associados, tendo conseguido em dois anos consecutivos reduzir progressivamente de custos de funcionamento, fazendo ainda aumentar receitas de exploração que viabilizam uma tendência de auto-financiamento. Os dados parecem-nos claros: no orçamento de 2011 os associados viram reduzidas as suas contribuições em 4,85%, com um saldo transitado positivo de mais de 31 mil euros depois de todas as despesas pagas até 31 de Dezembro de 2009. No orçamento deste ano, as contribuições associativas serão reduzidas em 25% face a 2011, com um saldo transitado positivo de mais de 55 mil euros. Sai por motivos pessoais, mas são públicos alguns desentendimentos com Ana Paula Laborinho. Esta mudança é também sinónimo de cansaço da sua parte face ao Instituto Camões (IC)? Não gostaria de colocar a questão nestes termos. O que havia a ser tratado sobre eventuais desentendimentos, normais na vida das instituições, e concretamente entre associados e direcção do IPOR, foram (e devem) ser tratados em sede própria. Não cedo à tentação de trazer a público detalhes da relação entre direcção e associados, ainda menos em fim de mandato. Quando saímos de uma instituição, saímos e é tudo. A pessoa que o irá substituir será escolhida por concurso público. Tem, contudo, algum nome que gostasse de ver na presidência do IPOR? Tenho algumas dúvidas sobre a adequação estatutária dessa figura de recrutamento para o cargo de director. O IPOR é uma pessoa colectiva de direito privado de Macau, de utilidade pública administrativa, regendo-se pelo que está consignado no Código Civil e pelos seus Estatutos em matéria associativa. Mas seguramente que existirá fundamentação jurídica que sustente tal opção. A direcção do IPOR é proposta pelo IC e pela

Quais os momentos mais importantes que destaca da sua presidência? Não tenho por hábito nem se me afigura deontologicamente correcto tecer comentários sobre o desempenho dos associados do IPOR. Enquanto ainda estiver na direcção devo manter-me vinculado a esse princípio.

FO e, como compreenderá, a minha opinião seria irrelevante e até um pouco inoportuna. Ana Paula Dias poderia ser esse nome? Tem sido recorrentemente apontada para liderar várias instituições ligadas ao ensino do português, o que é um sinal de credibilidade e competência que todos lhe reconhecemos. Obviamente que seria muito bom para o IPOR. Um dos projectos que ficou por concluir foi a construção de duas salas no Consulado. É algo que merece continuação? É um assunto que já está a ser tratado pelo senhor Cônsul-Geral e pelo IPOR. Não ficará, portanto, para ser resolvido pela próxima direcção. Há, de resto, orientações nesse sentido da parte do IC. Como está neste momento a ser preparada a sua transição, em termos do próximo ano lectivo? A planificação do ano lectivo 2012/2013 apenas poderá ser elaborada na segunda semana do mês de Julho, dado que a contabilização das inscrições para o próximo ano lectivo só estará concluída no final da primeira quinzena do mês de Julho. É assim todos os anos, este não será diferente. A sua saída ficou decidida há dois meses. Como é que decorreu, a nível pessoal e até familiar, todo o processo? Sempre considerei que o fim de um mandato é o fim de um mandato. E depois abriu-se um novo ciclo político em Portugal, e é legítimo que o Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) queira repensar

o grupo de colaboradores que quer ter nas áreas que tutela. Depois do lançamento do livro “A Oriente do Silêncio”, pretende dedicar-se mais à escrita? Continuo a escrever poesia, independentemente de poder vir ou não a publicá-la. Mas a minha escrita reparte-se também por temáticas bem diversas. Uma, recorrentemente burocrática, outra sociolinguística e ainda alguns segmentos da historiografia dos portugueses na Ásia, entre outros.

FUTURO DO PORTUGUÊS “ASSEGURADO” Ana Paula Laborinho foi novamente reconduzida para a presidência do novo IC – Instituto da Cooperação e da Língua. Esperava este facto? Não comento, como director do IPOR, nem a vida institucional nem as opções políticas do MNE em matéria de escolha de colaboradores. Disse que a crise económica que se vive em Portugal não afecta o IPOR, que consegue neste momento ter lucros. Prevê semelhante cenário nos próximos tempos? Tudo depende obviamente das competências gestionárias da nova direcção e da sua capacidade, não apenas de manter mas também de melhorar a qualidade da gestão do IPOR. O pressuposto da nomeação de uma direcção em assembleia é que o façam. É a sua obrigação. A aposta do IC em Macau poderia ser mais forte? Quando os associados do IPOR mandataram esta direcção por três

Como encara o futuro da língua portuguesa no território, em particular em relação ao trabalho do IPOR? Está francamente assegurado. Acredito que os constrangimentos da transição e o estigma do português como uma língua de colonização vão desaparecendo à medida que o valor económico da língua for prevalecente, e que a população reforce a procura da aprendizagem do português. Aqui o IPOR tem tido um papel fundamental. Também seria bom que a comunidade portuguesa se dedicasse à aprendizagem da língua chinesa desde a infância. Em termos políticos, é importante manter o idioma luso? Ainda é relevante que o português consolide o seu estatuto de segunda língua oficial, por razões diversas. Primeiro, devido à manutenção do ordenamento jurídico de Macau, que na sua matriz se exprime em português. Depois, existe a prevalência do critério da utilidade económica da língua na opção de aprender português em Macau, pois saber-se português continua e continuará a ser uma mais valia para as profissões ligadas ao Direito, à Administração Pública e para a incontornável profissão de intérprete tradutor. Temos de olhar também para a importância que a China tem vindo a atribuir ao português no âmbito do Fórum Macau. Têm sido feitos esforços governamentais suficientes para manter o idioma vivo? Existe um notável trabalho para manter vivo o português como língua de trabalho, mas também de cultura. Em alguns aspectos, o trabalho tem sido feito de uma forma bem mais consistente do que os governos anteriores a 1999, que apenas em 1991 oficializaram a língua chinesa.

desporto

sexta-feira 4.5.2012

www.hojemacau.com.mo

info@hojemacau.com.mo

Campeonato de Carros de Turismo de Macau estreia em Cantão

Campeonato de Carros de Turismo de Macau (MTCS, na sua popular sigla inglesa) teve a sua jornada de abertura no passado fim-de-semana no Circuito Internacional de Guangdong. Em Zhaoqing, com poucas pessoas nas bancadas, mas com um ‘paddock’ bem composto, as condições climatéricas instáveis acabaram por não prejudicar as seis dezenas de pilotos da RAEM que competiram, acima de tudo, por uma vaga na 59º edição do Grande Prémio de Macau. Na categoria rainha do MTCS, a “AAMC Challenge”, que apura os concorrentes locais para a “Taça de Carros de Turismo de Macau – CTM” do Grande Prémio, Leong Ian Veng e Jerónimo Badaraco

dominaram os acontecimentos a seu bel-prazer. Leong e “Nóni”, por esta ordem, terminaram na frente dos Chevrolet Cruze e Lacetti, de Ng Kin Veng e Filipe Clemente Souza, na primeira manga. Na segunda corrida, os dois Honda CL7 da Son Veng Racing Team voltaram a subjugar a concorrência, repetindo a proeza da primeira corrida, tendo Eurico de Jesus completado o pódio numa corrida marcada por um excessivo período de “Safety-Car” em pista para remover um carro imobilizado numa zona perigosa. Entre os concorrentes da classe N2000, que competem por uma das dezoito

Sérgio Fonseca*

Os suspeitos do costume vagas disponíveis na grelha de partida da “Corrida de Interport MAC/HKG – Hotel Fortuna”, assistiu-se ao duelo esperado entre os Honda DC5 de Chou Keng Kuan e de Álvaro Mourato. Com a Fu Lei Loi Racing Team a colocar quatro carros dentro dos cinco primeiros classificados, Mourato não teve a vida fácil desde o arranque nas duas corridas, pois além de ter que atacar o ‘poleman’, também teve que defender a sua posição dos destemidos companheiros de equipa de Chou. O vencedor do “Troféu Hotel Fortuna” do ano passado venceu as duas corridas nos arredo-

res de Cantão, enquanto Mourato, que chegou a liderar a primeira corrida até à derradeira volta, teve

que se contentar com dois segundos lugares. Wong Wan Long e Leong Iok Choi ocuparam o último degrau

CR7 e José Mourinho extasiados

Real campeão

RISTIANO Ronaldo não escondeu a profunda alegria por ter alcançado o objectivo de conquistar a Liga espanhola ao serviço do Real Madrid. “É uma grande alegria. É a minha primeira Liga aqui em Espanha e estou muito contente. O objectivo está cumprido e ganhar a Liga é algo espectacular», afirmou Cristiano Ronaldo, em declarações à imprensa espanhola. O internacional português reconheceu que todos estão eufóricos com a vitória: “Estamos muito contentes, porque após 10

meses de muita luta a alegria de vencer é ainda maior.” Ronaldo foi questionado se este foi o título mais difícil da sua carreira: “Talvez seja. Jogar contra uma equipa como o Barcelona, faz com que o campeonato fique mais difícil, mas no final é ainda melhor porque ganhamos a uma das melhores equipas. A partir dos 67 pontos fomos superiores.” O avançado português não está preocupado com a vitória na corrida pela Bota de Ouro: “O que mais queria era vencer a Liga. Tenho duas Botas de Ouro em casa e se ganhar outra tudo

do pódio em ambas as corridas. Já os portugueses Rui Valente e Sérgio Lacerda obtiveram resultados suficientes para praticamente se qualificarem. Na categoria Roadsport, que como o nome indica, qualifica os pilotos locais para a extravagante corrida “Macau Road Sport Challenge” do Grande Prémio, Sun Tit Fan confirmou o seu favoritismo ao partir da ‘pole-position’ para terminar na primeira posição da primeira contenda. Contudo, o potente Mitsubishi acabaria por sucumbir na segunda corrida, abrindo as portas da vitória ao Mazda RX7 de Kevin Tse, vencedor da categoria em 2011 e segundo classificado na primeira manga. O MTCS prossegue e termina de 25 a 27 de Maio, novamente no circuito de Zhaoqing. * com Cheong Chi Wai

bem, mas caso contrário também não faz mal.”

DIFÍCIL DE VENCER

O treinador português José Mourinho admitiu que vencer o campeonato espanhol foi o desafio mais difícil da sua carreira, isto após as vitórias alcançadas em Portugal (FC Porto), Inglaterra, (Chelsea) e Itália (Inter). “Ninguém nos ofereceu este título. Fizemos muitos pontos e apresentamos um futebol de alta qualidade. Devemos celebrar este feito. Os jogadores merecem e todos viram que é mais do que merecido”, afirmou Mourinho, em declarações à televisão do Real Madrid. O treinador abordou as dificuldades que encontrou neste desafio espanhol: “Ganhei em Portugal, Itália e Inglaterra, mas em Espanha foi o mais difícil.”

PUB

JOSÉ LUIS BERNARDO DA COSTA Falecimento A esposa e os filhos de José Luis Bernardo da Costa, falecido no passado dia 25 de Abril de 2012, quarta feira, em Macau, cumprem o doloroso dever de informar que, em MEMÓRIA do seu querido marido e pai, será realizada, às 20 horas de hoje, sexta-feira dia 4 de Maio, uma missa de corpo presente na casa Mortuária Diocesana. O funeral realiza-se amanhã dia 5 de Maio, às 11 horas, no Cemitério de São Miguel Arcanjo, precedido de missa de corpo presente. A todos os que queiram associar-se aos piedosos actos a família retribui com os sinceros e profundos agradecimentos

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N° 283/AI/ -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se LEE, YU-CHUNG, que na sequência dos Auto de Notícia nº 76/DI-AI/, de 26.., levantado pela DST e por despacho do signatário de 27.., exarado no Relatório nº 299/DI/, de 23.., foi desencadeado procedimento sancionatório, por prestação ilegal de alojamento da fracção autónoma situada na Rua de Bruxelas nºs 240-242, Jardim Hang Kei Bloco I, 6º andar B.------------------------------No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito sobre a matéria constante daquele Auto de Notícia, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito. Nos termos do n° 2 da artigo 14° da Lei n° 3/2010 não é admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo.-----------------------------A matéria constante daquele Auto de Notícia constitui infracção ao artigo 2º da Lei n° 3/2010, tal facto é punível nos termos no n° 1 do artigo 10º da Lei n° 3/2010.------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d'Assumpção nºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18° andar, Macau.---------------------------------------------------------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, em Macau, aos 27 de Abril de 2012.

O Director dos Serviços, João Manuel Costa Antunes

sexta-feira 4.5.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

Cineteatro | PUB SALA 2

THE AVENGERS [3D] [B]

Um filme de: Joss Whedon Com: Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo14.15, 16.45, 19.15, 21.45 SALA 3

10+10 [B] LOCKOUT

(Falado em mandarim, legendado em chinês e inglês) 14.30, 19.30

DARK FLIGHT [3D] [C]

SALA 1

LOCKOUT [C]

Um filme de: James Mather, Stephen St. Leger Com: Guy Pearce, Maggie Grace 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

Aqui há gato

(Falado em thai e inglês, legendado em chinês) Um filme de: Isara Nadee Com: Macha Wattanapanich, Peter Knight 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Osso chato e delgado que separa as duas fossas nasais; Pátria de Santa Teresa de Jesus. 2-Parte do pistilo que encerra as sementes (Bot.); Pertences. 3-O lado do vento (Náut.); Figuras mal distintas. 4-Calçado próprio, com rodas ou lâminas de aço, para deslizar em superficies lisas ou no gelo. 5-Enredado e confuso. 6-Andava para lá; Jibóia; Poema lírico. 7-Transfere o direito ou a posse de; Gratifica; Cabo do Canadá, na província da Nova Escócia. 8-Pesquisador de nascentes de água; Fruto silvestre. 9-Língua dos Árias, antepassados da família indo-europeia; Sufixo designativo de aumento. 10-Embaraçar quem está fazendo alguma coisa. 11-Pão de milho; Planta vulgarmente conhecida por jarro. VERTICAIS: 1-Regressei; Vazia. 2-Germe; Amolecer em molho com tempero. 3-Nociva; Parte larga do remo que mergulha na água; Ordem judicial publicada por anúncios. 4-Desacertar; Fizera doação. 5-Graceja; Casa de pasto ordinária. 6-Ovídeo; Capa sem mangas usada em confrarias religiosas. 7- Arranhadura ou ferimento feito com a unha; Parecença. 8-Dança de salão de ritmo moderado; Enfada. 9-Comiseração; A parte central e mais tenra de certas hortaliças. 10-Constelação conhecida por Leão; Fragrância. 11-Submete à acção directa do fogo um alimento; Época fixa, a partir da qual se começam a contar os anos; Zomba.

[Tele]visão TDM 13:00 13:30 14:45 19:00 19:30 20:30 21:00 21:30 22:15 23:00 23:30 01:00 01:30

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO TDM Talk Show (Repetição) Amanhecer Telejornal Ásia Global Regresso a Sizalinda Passione TDM News Hight Heels and Low Lifes (Perígo de Saltos Altos) Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 14:30 15:15 16:00 17:00 17:30 19:00 20:00 21:15 22:15 22:45

Telejornal Madeira A Verde e a Cores Sexta às 9 Bom Dia Portugal Portugal Negócios – Com: Luís Paulo Salvado Com Amor se Paga Estado de Graça Jornal da Tarde O Preço Certo Couto & Coutadas Portugal no Coração

ESPN 30 12:30 14:30 15:30 18:30 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00

Derby City Classic 2012 Beach Soccer Worldwide Mundialito France vs. Portugal MLB Regular Season 2012 Arizona Diamondbacks vs. Washington Nationals (Delay) Baseball Tonight International 2012 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 Football Asia 2012/13 Spirit Of London Global Football 2011 The Football Review Sportscenter Asia 2012

22:30 23:00 23:30

Football Asia 2012/13 Spirit Of London Mexico 1968

STAR SPORTS 31 13:00 Total Rugby 13:30 2 Wheels 14:00 Max Power 2012/13 15:00 Fleet Racing Tour 2012 15:30 HSBC Sevens World Series 2011/12 16:00 Hot Water 2012/13 17:00 2 Wheels 17:30 (LIVE) ATP - BMW Open 23:30 (Delay) Score Tonight 2012 FOX MOVIES 40 13:00 The Next Three Days 15:15 Shadow Man 16:55 The Da Vinci Code 19:25 Paul Blart: Mall Cop 21:00 Homeland 22:00 Knight & Day 23:55 Vantage Point HBO 41 12:00 15:15 17:15 19:00 21:00 22:00 00:10

Ray Everything Is Illuminated Ready To Rumble Diamonds Are Forever Game Of Thrones Van Helsing Half Past Dead

CINEMAX 42 12:45 14:20 16:00 18:05 20:05 21:45 22:00 23:35

Black Sheep Intrusion Cambodia Harper Sea Of Love Gunfighter’S Moon Epad On Max Strike Back The Eagle

HORIZONTAIS: 1-Vómer; Ávila. 2-Ovário; És. 3-Ló; Vultos. 4-Patins. 5-Emaranhado. 6-Ia; Boa; Ode. 7-Cede; Dá; Or. 8-Vedor; Amora. 9-Ariano; Ol. 10-Atrapalhar. 11-Broa; Arão. VERTICAIS: 1-Voltei; Vã. 2-Ovo; Macerar. 3-Má; Pá; Édito. 4-Errar; Doara. 5-Ri; Taberna. 6-Ovino. Opa. 7— Unhada; Ar. 8-Valsa; Amola. 9-Dó; Olho. 10-Leo; Odor. 11-Assa; Era; Ri.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA ANA MOURA • Para Além da Saudade

Neste trabalho, os fados tradicionais convivem com outros em formato canção e é nas letras que a fadista nos reserva algumas (boas) surpresas, como no tema “E Viemos Nascidos do Mar” que conta com um poema de Fausto; Amélia Muge que lhe escreveu “O Fado da Procura”; ou na sua escolha de um poema de Fernando Pessoa em “Vaga, no Azul Amplo Solta”, do qual sai o título do disco. Este último tema foi musicado pelo lendário músico espanhol Patxi Andión, cantando-o também, em dueto e em castelhano, com Ana. Destaque ainda para a participação de Tim Ries, o saxofonista dos Rolling Stones, que compôs a música de “Velho Anjo” e toca saxofone no tema “A Sós Com a Noite”.

CRISTINA BRANCO • Live

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

Gravado no maravilhoso teatro de Leiden (Leische Shouwburg Theater), na Holanda, o programa deste concerto mistura algum repertório mais recente (Navio Triste, Sete Pedaços de Vento...) com fados mais clássicos como os celebérrimos “Ai Maria”, “Barco Negro” ou “Maria Lisboa”. A lembrança de Amália é constante nestas canções porventura míticas, o que não acontece por acaso: quando Cristina era adolescente e estudante, amante do jazz e da bossa nova, o fado foi-lhe revelado no dia em que o avô lhe ofereceu um disco de Amália. E foi Amália que afinal deu a volta ao destino de uma jovem que se destinava então a ser jornalista.

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

GATO COM VOTO NA REFORMA Fiquei muito contente de saber ontem que a minha opinião de gato sobre a reforma política foi tida em conta pelo Governo. Sim, não sabiam? Como as opiniões recolhidas não descriminavam nada nem ninguém, eu fiquei junto de uns miúdos de oito ou nove anitos, e também me puseram a mim a opinar sobre os 2+2+100. É que se os miúdos - alguns que ainda nem ler e escrever sabem -, trabalhadores não-residentes, turistas, e quiçá até mortos o podem fazer, eu que sou gato também gosto de ter voto na matéria. E, apesar de não ter sido obrigado a assinar, deixei a minha patinha como assinatura e pedi à minha pequena amiguinha para deixar lá o Pu Yi bem explícito. Se calhar ficaram a pensar que o imperador veio lá das catacumbas manifestar o seu interesse pelo sufrágio em Macau. Portanto, no fim de contas, percebemos que são aqui levadas em consideração opiniões muito válidas, de pessoas que na realidade não podem exercer o direito de voto mas que, “validamente”, atestam a proposta do Governo. Estas tentativas de recolher consultas públicas de populares - que permanecem, que passam ou pairam por Macau começa a roçar o ridículo, não? Até que ponto devem ser consideradas estas mil opiniões - nada credíveis, por sinal, já que podem considerar um qualquer pseudónimo - que o Governo recebeu? Mas espera lá, depois fiquei a saber que as opiniões anónimas não foram consideradas na contagem de sugestões recolhidas pelo Governo. Fiquei mesmo feliz por ter deixado a minha patinha assinada. Enfim, vamos lá ver agora se esta badalada proposta vai ser aprovada pelos deputados. É que esta história da reforma política já começa a cheirar mal. Vamos lá, venham de lá mais 33 membros em 2013. E que fique tudo igual a nível proporcional, apenas com mais uns quantos a demorar a aprovação de legislações urgentes. Fica o sufrágio universal para mais tarde, para agitar mais primeiros de Maio.

Pu Yi

opinião

sexta-feira 4.5.2012

www.hojemacau.com.mo

Jorge Rodrigues Simão

perspectivas

Pacto ecológico na cidade “Urbanization transforms the ecology of an area. Such transformation can include: the alteration of habitat, such as the loss and fragmentation of natural vegetation, and the creation of novel habitat types; the alteration of ecosystem services (e.g. air, water and climate regulation, pollination), and other resource flows, including reduction in net primary production, increase in regional temperature, and degradation of air and water quality; the alteration of disturbance regimes, typically an increase in disturbance frequencies; and disruption of species occurrence and abundance patterns, commonly including the local extinction of many species that are habitat specialists, require large habitat patches, utilize the interiors rather than the edges of patches, or are associated with complex vegetation structures.” Dimensions of the Sustainable City Mike Jenks and Colin Jones

S princípios do “Livro Verde sobre o Ambiente Urbano”, publicado em 1990, pela “Comissão das Comunidades Económicas Europeias (CEE)”, foram resumidos posteriormente num conjunto de acções prioritárias, entre as quais se destacam, o de incentivar o uso misto das zonas urbanas fundamentado na coexistência de habitantes e actividades múltiplas; proteger e valorizar a identidade das cidades restabelecendo as relações de significado entre os lugares e a sua história; orientar o crescimento e o desenvolvimento das cidades preferencialmente para a utilização das zonas abandonadas do seu interior e não para a ocupação de novas superfícies da periferia; reduzir a repercussão do transporte privado nas cidades; garantir a qualidade dos espaços públicos e das zonas verdes; introduzir critérios de poupança de energia e de uso inteligente dos recursos na gestão das zonas urbanas e garantir a participação dos cidadãos nas decisões que afectem a organização da cidade e a gestão dos problemas ambientais. A partir dos debates dos Estados-membros da União Europeia (UE), preparatórios da reunião de Madrid, de Abril de 1991, foram definidos uma série de princípios orientadores que tinham por objectivo transmitir o estado da situação, e que pudessem orientar as propostas técnicas no futuro, no que diz respeito à problemática ambiental urbana na Europa. Problemática, que com as devidas adaptações é aplicável a qualquer outra cidade dos países desenvolvidos e em desenvolvimento. Assim, foi apresentado um conjunto de conclusões, a partir de um seminário realizado previamente, e tendo presente a relação existente entre a acção comunitária sobre o meio urbano, salientando a prática de então, da aplicação sectorial diferenciada para a solução dos problemas urbanos, que se demonstrou ser inapropriada ao nível das políticas sectoriais industriais, urbanísticas, de gestão ambiental, de transporte, entre outras; da distinção das realidades socioeconómicas, históricas e culturais das cidades de diferentes âmbitos geográficos que exige um tratamento diferencial do processo de urbanização e aplicação de políticas. Todavia, a existência de uma dimensão comum europeia, permite

estabelecer certos princípios de integração nas políticas ambientais urbanas. As cidades europeias têm em comum um passado histórico derivado da revolução industrial e da aplicação de um urbanismo funcionalista que segregou os usos do solo, desintegrando a cidade como “habitat” e discriminando os espaços urbanos como palcos de convivência social. Este urbanismo funcionalista associado ao sistema imobiliário, impediu o desempenho da função do papel social da propriedade, o que dificulta a projecção social do espaço urbano. Independente da área geográfica onde se inserem é necessário estabelecer um “Pacto Ecológico nas Cidades”, para fazer destas um espaço de convivência, de educação política, de encontro humano e de integração social. A política ambiental das cidades no futuro não só tem de mitigar os problemas ambientais, mas também de indagar nas origens as causas que os produzem. As cidades carecem de um sistema de informação adequado e actualizado sobre o meio urbano que incida na disponibilidade, e de dados sobre a ecologia urbana que conduzam a indicadores úteis para a gestão, da análise de sistemas urbanos, de cartografia ambiental, de estudos de percepção da população e de sociologia urbana, do estabelecimento de índices de qualidade ambiental e utilidade da informação, como via para a participação dos cidadãos, que facilite a sua identificação com os problemas urbanos. É prioritário o estabelecimento de critérios ambientais nos planos de ordenação, sectoriais e de desenho urbano, bem como o de clarificar a redacção da legislação municipal existente nos países europeus, sobre o meio ambiente, com frequência vasta e imprecisa. É também necessário, estabelecer o planeamento da mobilidade horizontal (transporte urbano, estacionamento, vias subterrâneas, etc.), das redes de comunicação e de transporte de mercadorias e energia. Os planos de ordenação urbana têm de considerar os critérios de reurbanização ou revitalização das zonas degradadas tendo em conta a estrutura física, o tecido social e os efeitos da degradação urbana sobre o meio ambiente, devendo ainda, considerar, a necessária diversidade na nova edificação, tendo em vista favorecer a criação de meios identificáveis e significantes para a população, a sua adaptação às condições climáticas para evitar o desperdício, e o atendimento

às condições higiénicas e de segurança no interior das habitações. É importante a existência de uma atitude colectiva solidária com as políticas de meio ambiente urbano, fruto da informação e sensibilização da população, para conseguir a melhoria da qualidade de vida. Deve-se incidir na mudança de hábitos negativos ou não solidários com relação ao meio urbano, e recuperar valores de convivência tradicionais. Os planos de ordenação têm de evitar a segregação dos sectores sociais mais desfavorecidos, promover experiências de inserção de jovens em áreas com uma população envelhecida, a inclusão de indivíduos com capacidade de dinamização em áreas pouco diversificadas socioprofissional e economicamente, e a promoção de projectos culturais e educativos que aumentem a diversidade e a interligação dos diversos sectores da sociedade.

É fundamental o estudo da mobilidade e o transporte para a integração dos sistemas, de forma que se produza a escolha do transporte público por parte dos utilizadores do automóvel, enquanto o tráfego constitui a origem de muitas das disfunções do sistema urbano É igualmente importante a participação das organizações não governamentais e de outras organizações sociais que, com acesso à informação, possam contribuir para a realização de estudos tendo em vista a melhoria da qualidade ambiental das cidades. A necessidade de integrar a indústria e os serviços no tecido urbano é um objectivo que não tem de ser contraditório com a qualidade de vida, e que devem demonstrar a sua inocuidade em estudos de impacto ambiental. As instalações industriais e comerciais existentes devem manter-se, uma vez adequada às exigências ambientais actuais. As actividades turísticas nas cidades não devem ser objecto de especialização em áreas urbanas específicas, a fim de favorecer a diversidade sociocultural e económica. Deve ser considerado como prioritário incluir o estudo da estrutura física e das dis-

funções do sistema urbano, sem esquecer a tecido social e económico a fim de conseguir uma visão integral e integradora, e assim superar a visão sectorial dominante. Este estudo deve incluir a visão global do ciclo hidrológico, a gestão adequada dos resíduos industriais e o uso de tecnologias ajustadas tendentes à sua minimização, a promoção da recolha selectiva de produtos recicláveis, a criação de bolsas de subprodutos e as melhores soluções no tratamento e eliminação de resíduos não recuperáveis. O balanço energético das cidades tem de ser resultado de um planeamento que considere em maior grau o critério ambiental para a redução da poluição atmosférica, por exemplo, substituindo ou reduzindo as emissões de certos combustíveis ou transformando os sistemas geradores de energia. As políticas de poupança de energia na ordenação urbana, como as condições térmicas dos edifícios, as orientações nas novas construções e a incorporação de energias alternativas, são algumas das acções prioritárias no quadro urbano. É fundamental o estudo da mobilidade e o transporte para a integração dos sistemas, de forma que se produza a escolha do transporte público por parte dos utilizadores do automóvel, enquanto o tráfego constitui a origem de muitas das disfunções do sistema urbano (congestão, poluição, ruído, segurança rodoviária, estacionamento, ocupação de espaços urbanos e horas perdidas). É necessária a atribuição de recursos financeiros e dar prioridade aos aspectos urbanos das linhas directivas de investigação e desenvolvimento de programas que permitam levar a cabo os princípios e necessidades mencionados, mas também, a realização de estudos, a recuperação de centros históricos, a adequação ambiental de instalações existentes (indústria, comércio, armazéns), entre outras. A reabilitação das zonas urbanas existentes no futuro tem como objectivos principais a repovoação e a mescla de funções urbanas junto com a incorporação de processos dirigidos à sustentabilidade (sistemas de reciclagem de resíduos, de aproveitamento da água e de poupança da energia, entre outras medidas). Neste sentido, a cidade deve fechar-se em si mesma (deve ir-se para a cidade compacta) no que se refere ao uso de recursos naturais para reduzir a contribuição das cidades à insustentabilidade da sociedade actual.

sexta-feira 4.5.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

Paul Chan Wai Chi*

um grito no deserto

Corrente maioritária e correntes turbulentas

ERMINOU finalmente a 23 de Abril a terceira das cinco fases da reforma do sistema político. Subsequentemente o Chefe do Executivo irá apresentar à Assembleia Legislativa a proposta do método da constituição da Assembleia Legislativa e da Comissão Eleitoral do Chefe do Executivo, para ser votada pelos deputados. Se a proposta for adoptada por dois terços dos deputados, as duas fases seguintes decorrerão sem problemas. Até agora ainda não temos ideia que tipo de proposta é que o Chefe do Executivo vai apresentar à Assembleia Legislativa. Sabemos apenas que a lendária corrente maioritária já não tem pernas para andar e que a sociedade está dividida em muitas correntes turbulentas. Quando até Aung San Suu Kyi e crianças alinham nesta enorme conspiração que é a proposta “2+2+100”, que credibilidade resta a esta proposta, pretensamente apoiada por centenas de milhares dos habitantes de Macau? Se me perguntarem como é que me sinto com a conclusão do período de consultas, devo dizer que me sinto muito angustiado, não pela forma enganadora e ditatorial como o Governo levou a cabo as sessões de consultas, não pelo facto das associações tradicionais usarem todos os meios possíveis para obter apoios, não pela forma tendenciosa como a cobertura das notícias foi feita pelos meios de comunicação, cumprindo ordens superiores, mas porque vi jovens promissores lado a lado com os mais influentes e com os manda-chuva, numa tentativa de chegar ao poder, e também porque aqueles que normalmente se dizem distantes do mundo da política e dos bens materiais, se mantiveram de fora. Quando um corpo não tem alma, é apenas uma concha; uma concha disposta a abdicar de tudo para salvaguardar a fama e os benefícios. Macau é uma pequena e pacífica cidade onde as culturas ocidental e oriental se misturaram e se abraçaram. Desde o incidente de 3 de Dezembro de 1966 que a maioria do povo de Macau acha que não tem nada a ver com política. Quando a população tem uma vida fácil e despreocupada não quer saber quem é que decide o futuro de Macau. É este o pensamento herdado do período colonial de Macau e também o pensamento da população rural sob o domínio dos senhores. Foi por isso que a transição de Macau durante

“O terceiro passo da reforma política é o mais importante. Se este for um passo errado, o futuro de Macau afastar-se-á definitivamente do princípio Um País, Dois Sistemas” a transferência de soberania foi mais suave e simples do que em Hong Kong. Contudo, a estabilidade acima do normal em Macau fez com que os seus talentos políticos não tivessem oportunidade de competir e de desenvolver as suas capacidades. Um pequeno número de grandes associações e organizações representa e partilha quase tudo. Se Macau continuasse a ser uma pequena vila de pescadores não haveria problema. No entanto, hoje Macau é a cidade número um do jogo com fama internacional, e os seus sumptuosos recursos financeiros tornaram-se na carne que os grupos com interesses adquiridos se recusam a abdicar. Mas se eles não abdicam dos seus interesses, como é que o cidadão comum consegue ter acesso a um pedaço? A política e a economia andam juntas, de mãos dadas, influenciando-se uma à outra. Uma vez que o desenvolvimento político de Macau está bastante atrás do desenvolvimento económico, e não há mecanismos efectivos para manter o equilíbrio entre os dois, as pessoas boas tornam-se tipos maus. Embora Ao Man Long esteja preso há

vários anos, a venda de terras ao desbarato mantém-se. Isto acontece porque os terrenos estão sob o controlo político de um grupo de pessoas há muitos anos. Se a reforma do sistema político não enfrentar a questão central e adoptar a proposta “2+2”, o futuro de Macau enfrentará sérios obstáculos. A corrente maioritário não existe mais, mas existem muitas correntes turbulentas. O terceiro passo da reforma política é o mais importante. Se este for um passo errado, o futuro de Macau afastar-se-á definitivamente do princípio Um País, Dois Sistemas. Uma vez que deixou de haver uma voz corrente, qual é então a voz principal na sociedade? Qual é o maior múltiplo comum? Entre as várias correntes turbulentas, creio que deve haver uma que possa levar o povo de Macau a alcançar o destino certo. Temos de esperar que o Chefe do Executivo apresente a proposta de reforma do sistema político à Assembleia Legislativa, para saber se o Governo da RAEM fez, ou não, um erro de cálculo. *Deputado e presidente da Associação Novo Macau Democrático

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

sexta-feira 4.5.2012

www.hojemacau.com.mo

c a r t o on

REALPOLITIK

por Steff

Aviação Jovem perde família em acidentes

Um rapaz americano sobreviveu a dois acidentes de avião que mataram a sua família. Andy Hatch, que entrará na equipa da Universidade de Michigan no próximo ano, sobreviveu a um acidente em Junho, que matou o seu pai e madrasta, depois de já ter sobrevivido a outro acidente de avião em 2003, que vitimou a mãe e os irmãos. “O mais difícil para mim é que sinto falta da minha família biológica, porque fiquei sozinho”, disse à Detroit Free Press. Com 16 anos, na altura do último acidente, o jovem espera agora usar a bolsa de estudo para viver a vida que ele e o pai sempre imaginaram.

Jogo Singapura a seguir a Macau

Singapura está pronta para ser, este ano, o segundo maior destino de jogo do mundo, a seguir a Macau, noticiou hoje o canal televisivo Channel NewsAsia, citado pela Lusa. Os analistas demonstram estar confiantes de que depois dos fortes resultados do Marina Bay Sands, as receitas brutas dos dois ‘resorts’ integrados possam ultrapassar as arrecadadas em Las Vegas pelo final do ano. O Marina Bay Sands, do magnata norte-americano Sheldon Adelson, obteve receitas brutas superiores a 2 mil milhões de dólares norte-americanos em 2011. Já o seu rival, Resorts World Sentosa, da malaia Genting, gerou, no ano passado, receitas brutas de quase 2,6 mil milhões de dólares norte-americanos.

Portugal Conde Rodrigues não quer TC Assunção Esteves, presidente da Assembleia da República, chumbou a lista de nomes propostos pelo PS, PSD e CDS-PP para o cargo de juiz do Tribunal Constitucional (TC). Conde Rodrigues, um dos nomes apontados, já renunciou à vontade inicial. A Carlos Zorrinho, líder parlamentar do PS, afirmou “a sua indisponibilidade para ser proposto como candidato a juiz do TC.”

EDP China completa pagamento de 21,35%

Milhões a caminho

privatização da EDP ficará fechada na próxima semana, quando a China Three Gorges (CTG) completar o pagamento ao Estado português de cerca de 27 mil milhões de patacas,

disse ontem um responsável da eléctrica portuguesa. O pagamento será feito pelo presidente da CTG, Cao Guangjing, que parte na terça-feira para a capital portuguesa, indicou a mesma fonte.

Pingo Doce Santos Pereira na AR

O PCP e o BE vão requerer uma audição parlamentar com o Ministro da Economia Álvaro dos Santos Pereira, para explicar o caso dos descontos nos supermercados Pingo Doce no dia 1 de Maio. Agostinho Lopes, deputado da PCP, afirma que a ASAE e a Autoridade da Concorrência devem investigar se houve alguma violação da lei, tanto do lado da promoção como pelo facto dos funcionários não terem gozado o feriado no Dia do Trabalhador.

Afeganistão EUA apoiarão no pós-guerra

Barack Obama assinou um acordo com Hamid Karzai, presidente do Afeganistão, que determina o apoio americano à sociedade afegã depois do fim do conflito. O pacto estratégico estabelece uma nova relação diplomática depois da saída das tropas, marcada para 2014.

Ciclone

Conforme previsto no contrato com o Estado português, a CTG já pagou cerca de 6 mil milhões de patacas e, até Junho, deverá pagar mais cerca de MOP 21 mil milhões pela compra de 21,35 por cento do capital da EDP, tornando-se o maior accionista da empresa. O segundo pagamento, e consequente passagem das respectivas acções para o nome da CTG, encerra a privatização da EDP, disputada também pelas empresas brasileiras Eletrobrás e Ceming e a alemã E-On. “Espero que se inicie agora um processo de cooperação com benefícios mútuos. Na sua fase actual, a EDP necessita de um parceiro estratégico com as características da China Three Gorges”, disse em Pequim João Marques da Cruz, o administrador executivo da eléctrica portuguesa responsável pela parceria com a CTG. Fundada pelo Governo chinês em 1993, para construir e gerir o maior complexo hidroeléctrico do mundo, a barragem das Três Gargantas, no rio Yangtze, a CTG é considerada uma das principais empresas da China na área das energias renováveis e está envolvida em projectos hidroeléctricos em 26 países.

Na guerra haverá feriados pagos a triplicar e horários de serviço? POR FERNANDO

Arte “O Grito” recorde de Munch

Edvard Munch sagra-se o artista com o quadro mais caro em leilão. “O Grito” do norueguês foi adquirido ontem por 119,92 milhões de dólares, num leilão realizado pela Sotheby’s em Nova Iorque. Durou pouco mais de 12 minutos, o leilão realizado na quarta-feira que contou com vários lances a subirem mais de dez milhões de dólares num só minuto para uma obra cujo valor era estimado em 80 milhões de dólares. Pintado em 1895, e único na posse de um particular, ‘O Grito’ tornou-se a obra de arte mais cara vendida em leilão.

Berlusconi Bailarina lucrou com escândalo

As escutas telefónicas efectuadas pela polícia italiana para tentar perceber os contornos do “Caso Ruby” revelam que Karima El Mahroug quis lucrar com o escândalo que envolve Berlusconi. A bailarina disse estar disposta a passar por louca ou prostituta se conseguir ganhar “alguma coisa” com o escândalo que envolve o ex primeiro-ministro italiano. A bailarina participava desde os 16 anos nas famosas festas sexuais de Berlusconi, onde este terá proposto “cobri-la de ouro” para comprar o seu silêncio, pedindolhe, inclusivamente, para se “fazer de louca” e “negar tudo”. O antigo primeiro-ministro italiano é suspeito do crime de instigar menores à prostituição, que está a ser julgado por um tribunal de Milão.