Hoje Macau 4 AGO 2016 #3628 by Jornal Hoje Macau

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

MOP$10

QUINTA-FEIRA 4 DE AGOSTO DE 2016 • ANO XV • Nº 3628

CINEMA

Beija-me em Berlim

SMG CLASSIFICAÇÃO DE CHUVAS VAI SER REVISTA

Sinais do tempo

O sistema que define a emissão do sinal de chuvas intensas pode vir a ser revisto. É o que diz o director dos Serviços de Meteorologia que assume

algumas dificuldades na elaboração das previsões. Quanto ao mecanismo de classificação de tufões parece que vai ficar tudo na mesma.

PUB

hojemacau

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

EVENTOS

UM | ESTUDO

Novas descobertas PÁGINA 6

REVOLUÇÃO IMPRESSA GRANDE PLANO

TRABALHO

Caminhos de risco PÁGINA 5

O que é a História?h

MANUEL AFONSO COSTA PÁGINA 7

2 GRANDE PLANO

IMPRESSÃO A 3D REVOLUÇÃO QUE COMEÇOU HÁ MAIS DE 30 ANOS

Foram criadas há mais de 30 anos, mas só agora estão a saltar para as luzes da ribalta. As impressoras 3D vêm com um carimbo de “revolução” em descobertas que estão essencialmente a ajudar a melhorar a nossa vida COMO FUNCIONA?

• MODELO Antes de se criar um objecto, é preciso ter um modelo digital, que pode ser desenhado a 3D com um programa que, depois, o divide em diferentes camadas. • MATERIAL É aplicada uma fina camada da matéria-prima derretida sobre uma plataforma no interior da impressora. A matéria-prima, que pode ser resina ou plástico, por exemplo, endurece e forma a base do objecto, sendo depois sucessivamente colocadas mais e mais camadas do mesmo material. • PRODUTO Com a sobreposição das matérias-primas, o objecto começa a formar-se. A impressão pode levar de poucos minutos a algumas horas e há até máquinas que, após a criação do produto, passam-no por uma fase de polimento.

DA TIMIDEZ A GLORIA `

ODE pensar que as impressoras 3D chegaram agora, mas o facto é que estes objectos que começam a tornar a nossa vida mais fácil foram inventados já na década de 1980. Esta técnica de impressão está a revolucionar a indústria permitindo a criação rápida de chocolates e brinquedos, de casas e próteses, entre tantos outros produtos. Mas aquilo que aparenta ser uma tecnologia revolucionária completa, este ano, 32 primaveras. O que fez as impressoras 3D ascenderem à ribalta? Apesar da longa existência destes engenhos, a revolução aconteceu devido especialmente aos preços e à evolução dos aparelhos. A lentidão e imperfeição não ajudavam à utilização dos mecanismos na indústria e os equipamentos e produtos caros restringiam a criação: artigos simples eram a opção, apenas para completar grandes construções. Mais de três décadas depois, contudo, a tecnologia parece estar ao alcance do mercado, tendo aumentado a sua concorrência: de pequenas peças, passa-se agora a imprimir produtos inteiros, com algumas grandes marcas a prever que mais de 20% dos seus produtos sejam exclusivamente fabricados recorrendo a estas impressoras, segundo estudos de mercado e diversas notícias internacionais. Ainda ontem, foi notícia a abertura do primeiro restaurante exclusivamente dedicado à comida feita a 3D (ver texto ao lado). Mas as invenções sucedem-se e podem ser mais úteis do que nunca.

50 melhores invenções da revista americana Time. A estilista utilizou computador e impressora para criar roupa, sapatos e acessórios, mas já há quem venda biquínis e peças feitas com nylon, vidro, acrílico e até cerâmica. O mesmo tem acontecido com carros: em 2011, o Urbee foi lançado como o primeiro automóvel cuja carroçaria foi feita em 3D. Areion, um carro de corrida feito por um grupo de estudantes de engenharia belgas, foi o seguinte, podendo atingir uma velocidade até 140km/h. As impressões servem ainda para o fabrico de peças antigas, para carros que já não estão à venda. As casas foram também alguns dos itens que, assim que a evolução se deu, integraram a lista de produ-

tos a fabricar por estas impressoras. Enrico Dini foi, de acordo com a revista Superinteressante do Brasil, um dos pioneiros, quando em 2007 criou uma mega-impressora 3D que usa areia e cola à base de magnésio para fazer casas. Não há nada de cimento, aço ou metal na obra, com a máquina - A D-Shape – a conseguir fazer casas em quatro vezes menos o tempo necessário normalmente. As ideias são inúmeras e podem passar por

A criação da primeira impressora 3D é atribuída a Charles “Chuck” Hull, em 1984

construir abrigos para sobreviventes de catástrofes e casas para população mais pobre. Comida é outra das grandes apostas, com algumas impressoras pioneiras a conseguir imprimir bombons de chocolate, nozes e avelãs. Agora, um novo mundo se abre com restaurantes dedicados especialmente a este tipo de cozinha.

NA SALA DE OPERAÇÕES

Próteses, ossos, tecidos e até órgãos têm sido os bens mais falados recentemente no que à impressão a 3D diz respeito. Como relembra o jornal O Globo, os profissionais da área da Saúde, em particular, têm sido os mais rápidos a adoptar esta tecnologia, como uma forma de reduzir custos e melhorar os

AS JÓIAS, O CARRO E A CASA

Em 2011, vestidos da holandesa Iris van Herpen figuraram entre as

Charles “Chuck” Hull

3 hoje macau quinta-feira 4.8.2016 www.hojemacau.com.mo

LONDRES ABRE PRIMEIRO RESTAURANTE

“A impressão 3D já provou o seu valor ao recriar uma variedade de tecidos anatomicamente idênticos aos naturais”

MICHAEL RENARD VICE-PRESIDENTE DA ORGANOVO resultados. Os objectivos passam, por exemplo, por acabar de vez com a necessidade de transplantes. Implantes e próteses foram dos primeiras a ser fabricados. Mas há quem esteja já de olho na produção de tecido humano e órgãos. Anthony Atala, da Universidade Wake Forest, na Carolina do Norte, nos EUA recriou em laboratório a bexiga de sete voluntários, portadores de um grave defeito congénito. Segundo a Superinteressante, Atala usou células das próprias bexigas dos pacientes, injectou-as num molde e voltou a colocá-las nas pessoas. A experiência teve sucesso e a ideia é avançar com a criação de rins. A complexidade dos órgãos ou tecidos humanos criou um impasse. Mas a pergunta “como pôr a funcionar algo que é vivo?”, foi rapidamente respondida por uma equipa da Universidade de Harvard, que desenvolveu um método que permite a construção de tecidos formados por múltiplos tipos de células e com estrutura vascular. “A construção de grandes órgãos ainda está distante”, mas a evolução aponta para este sentido. Bio-impressão é o nome dado à técnica de impressão 3D que reproduz partes do corpo, como veias, cartilagens e pele. “A impressão 3D já provou o seu valor

SABIA QUE...

• A primeira réplica de um coração em 3D ajudou, em Março, ao planeamento de uma cirurgia num bebé de nove meses? • A impressão em 3D é utilizada em diversos filmes para a produção de acessórios e decoração? • A Estação Espacial Internacional tem uma impressora 3D a bordo para substituir eventuais partes danificadas de forma mais rápida, mas também para comida? • Há uma impressora 3D no mercado (a Photonic Professional GT) que é capaz de criar objectos tão finos quanto um cabelo humano?

ao recriar uma variedade de tecidos anatomicamente idênticos aos naturais”, diz Michael Renard, vice-presidente da Organovo, empresa responsável pela criação da primeira bioimpressora 3D, em 2010. “Em pouco tempo, esses tecidos vivos funcionais poderão fazer a diferença no estudo de patologias ainda pouco conhecidas e, principalmente, na avaliação da eficácia e segurança de drogas ainda em fase de testes”, prevê, de acordo com a revista Superinteressante. A tendência é que a bio-impressão acabe também com a utilização de ratos, coelhos e outros animais nas investigações clínicas.

PAIS BABADOS

A criação da primeira impressora 3D é atribuída a Charles “Chuck” Hull, em 1984, mas uma investigação mais a fundo remete-nos para alguns anos antes. Em 1981, o japonês Hideo Kodama, do Instituto Industrial de Investigação de Nagoya foi pioneiro na criação de um modelo sólido idêntico ao que, três anos depois, Chuck Hull cria, em conjunto com a estereolitografia, que permite a criação de modelos 3D recorrendo a dados digitais. Poucos anos depois, Chuck Hull funda a 3D Systems Corp. e patenteia a sua criação. A empresa, que abriu portas à comercialização do produto, continua como uma das líderes de mercado actualmente.

E O FUTURO?

O que nos fazia querer estar a viver no futuro foi, afinal, um processo evolutivo que começou há mais de três décadas. Com base na invenção de Nagoya, Hull criou uma nova máquina e é com base nesta sua

Em 2011, o Urbee foi lançado como o primeiro automóvel cuja carroçaria foi feita em 3D invenção que mais e mais investigadores se juntam ao processo de continuar a simplificar a impressão tridimensional. Mas, se enquanto a evolução é vista com bons olhos por uns, há outras criações que deixam alertas, mesmo que sem intenção. Como em todas as histórias, há um lado

negro da impressão a 3D: “Liberator” é exemplo disso -uma arma de fogo completamente funcional, que utiliza balas reais e cuja “receita” está disponível na internet. Mas, os materiais já não se limitam ao plástico e a produção em massa está a bater à porta, bem como a utilização destas impressoras na casa de cada um de nós. Nas escolas. Nos hospitais. E em tantos outros lados. Para o bem e para o mal. Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

M Londres abriu o primeiro espaço a servir exclusivamente pratos confeccionados a partir de uma impressora 3D. A notícia é avançada pelo Público, que explica que o Food Ink recorre pura e simplesmente à técnica de impressão a três dimensões para confeccionar toda a sua comida. Todo o processo acontece em frente aos clientes e, de acordo com a empresa, até os próprios talheres e mobília do restaurante foram construídos através de máquinas de impressão 3D. Segundo o Público, os ingredientes chegam em tubos e a impressora só consegue produzir sob a forma de uma pasta. Caviar de azeite, sobremesas de chocolate, biscoitos, ou humus são as possíveis opções do menu, com a cozinha a contar com a experiência de arquitectos, engenheiros, designers, artistas e “inventores e entusiastas de indústria e tecnologia”, afirma a empresa fundada por Antony Dobrzensky e Marcio Barradas. O restaurante quer passar por cidades como Berlim, Dubai, Seul, Roma, Tel Aviv, Barcelona, Paris, Amsterdão, Toronto, Nova Iorque, Las Vegas, Tóquio, Singapura e Los Angeles. Segundo alguns especialistas citados pelo Le Monde, há quem acredite que a impressão de comida em três dimensões poderá ser uma das soluções no combate às crises alimentares e fome.

4 POLÍTICA

hoje macau quinta-feira 4.8.2016

Tabaco PEDIDA REVISÃO DA LEI PARA REGULAR CIGARROS ELECTRÓNICOS

Outro fumo, outro mal Numa altura em que se revê a Lei de Controlo do Tabagismo, a Associação Geral das Mulheres vem pedir ao Governo que não se esqueça de incluir mais regras para limitar o consumo dos cigarros electrónicos. Isto porque, defende, mais jovens recorrem a este produto

Associaçã o Geral das Mulheres quer que a revisão da Lei do Controlo do Tabagismo inclua mais regulação dos cigarros electrónicos. O pedido do ramo da Associação que se responsabiliza pelos assuntos juvenis surge depois de um estudo que mostra que o consumo deste tipo de produto aumentou entre os mais novos em Macau. Loi Yi Weng, presidente da Associação da Juventude de Fu Lun, da Associação Geral das Mulheres, frisou ao jornal Ou Mun que a necessidade de regulação dos cigarros electrónicos já foi sentida por “28 países da União Europeia”, em Maio deste ano, quando passaram a incluir o produto na legislação que proíbe o seu consumo por menores, ou em determinados locais. Actualmente,

Governo quer melhorar a gestão do Fundo de Reparação Predial. A intenção foi um dos assuntos que dominou ontem a reunião Plenária do Conselho para a Renovação Urbana. “Neste momento é um fundo relativamente limitado às várias obras que se podem fazer nos edifícios”, explicou Raimundo do Rosário, Secretário para os Transportes e Obras Públicas. Na reunião que decorreu à porta fechada, o Secretário fez saber aos jornalistas os assuntos essenciais abordados, tendo ainda explica-

confirmou que o cigarro electrónico não serve para a abstenção do fumo – contém nicotina entre outros produtos maléficos. Pode fazer mal à saúde do próprio fumador e o fumo em segunda mão também afecta a saúde dos outros”, esclareceu, em Junho de 2015, o director dos Serviços de Saúde, Lei Chin Ion. Recentemente, conforme disse Chan Chak Mo ao HM, os deputados pediram clarificação relativamente ao próprio consumo do cigarro electrónico.

ESTUDOS QUE GRITAM

Macau prevê impedir a sua venda, mas a responsável considera que é necessário que o território proíba mesmo o seu consumo e importação, principalmente agora que os deputados têm em mãos a revisão a Lei de Controlo do Tabagismo. Loi Yi Weng diz que esta é uma “lacuna que tem de ser preenchida”, a fim de prevenir os efeitos negativos que estes cigarros trazem aos jovens. A revisão actualmente em curso face a este diploma está relacionada com a proibição total de fumar nos casinos, bem como de publicidade ao produto. A questão dos cigarros electrónicos foi referenciada pelo

“A maioria dos cigarros electrónicos consiste em nicotina e substâncias provocadoras de cancro que fazem mal à saúde e meio ambiente” LOI YI WENG ASSOCIAÇÃO DA JUVENTUDE DE FU LUN Governo quando, no ano passado, apresentou a proposta aos deputados. O Executivo queria proibir este meio alternativo ao cigarro comum em locais destinados a utilização colectiva, assim como proibir a sua venda, apesar de não incluir a importação.

Para te gerir melhor

Governo estabelece novas medidas para renovação urbana do que ficaram decididas quatro situações. Uma melhor gestão do Fundo de Reparação integra outras três medidas, decididas entre portas, tendo ainda sido aprovado o regulamento interno do Conselho. O regulamento em si não foi dado a conhecer, mas o Secretário adianta que um dos pontos de acordo e que corresponde a uma outra decisão tomada foi a criação de três

“Neste momento não estamos a limitar, seja para consumo próprio ou não, a importação de cigarros electrónicos. Apenas limitamos a venda. Mas não se pode também consumir o cigarro electrónico nos locais determinados. A Organização Mundial de Saúde (OMS) já

grupos de trabalho, bem como a sua designação, competências, os “trabalhos concretos a realizar e os prazos de execução”. No entanto, o conteúdo deste ponto “será decidido na próxima reunião”, que deverá ter lugar a meados de Setembro onde será ainda apresentada a devida proposta no sentido de avançar com a criação.

A INTERCALAR

Entre a reunião realizada ontem e a agendada para Setembro haverá uma sessão de esclarecimento organizada pelo Instituto de Habitação (IH) e

A Associação das Mulheres citava um estudo dos Serviços de Saúde (SS), que mostra que o consumo de cigarros electrónicos cresceu entre os jovens. “Evidencia que a taxa de consumo de tabaco de jovens em 2015 diminuiu cerca de 3%, mas aponta que os números de consumo cigarros electrónicos se aproximou gradualmente do consumo de tabaco comum”, frisa a responsável. Loi Yi Weng defende que, com a entrada em vigor da lei, o aumento de imposto sobre o tabaco, a educação e promoção já se verificou uma queda constante na taxa de consumo de tabaco entre os jovens, mas o facto da actual lei não regular a importação não agrada à responsável. “Não é difícil encontrarem-se lojas que vendem estes produtos do Taobao, o que tem atraído mais jovens a comprar e consumir. O que se deve ter atenção é que entre os jovens existem mal-entendidos sobre o consumo destes cigarros, porque muitos consideram que não se vai desenvolver dependência, ou vai-se ajudar a deixar o hábito. Mas a OMS já revelou que não tem esse efeito. A maioria dos cigarros electrónicos consiste em nicotina e substâncias provocadoras de cancro que fazem mal à saúde e meio ambiente”, frisa. A Associação pede, por isso, a consideração do Governo face à possibilidade da proibição da entrada destes produtos. Angela Ka (revisto por J.F.) info@hojemacau.com.mo

pela Direcção dos Serviços da Administração e Justiça para apresentar aos membros do Conselho para Renovação Urbana as duas propostas legislativas que estiveram em análise na Assembleia. As propostas são referentes à Administração dos Edifícios e às partes Comuns dos Condomínios. Para a sessão intercalar, o IH irá realizar uma apresentação do Fundo de Reparação Predial. Sofia Mota

info@hojemacau.com.mo

5 hoje macau quinta-feira 4.8.2016

Por quem trabalha

inclusão de eventuais danos sofridos pelos trabalhadores a caminho do trabalho na legislação actual foi ontem pedida pela Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM). O vice-presidente do grupo relembra que o conceito de “danos profissionais” já foi incluído na legislação “de dois terços dos países a nível mundial” e pede que Macau siga nessa direcção. A FAOM quer que a segurança pessoal dos empregados comece a contar a partir do momento em que saem de casa para o trabalho, pedindo que seja incluída no diploma que rege estas situações. Os critérios mundiais para verificar danos profissionais estão a ser mais expandidos, diz, e embora o Regime de Reparação dos Danos Emergentes de Acidentes de Trabalho e Doenças Profissionais

TIAGO ALCÂNTARA

FAOM quer incidentes a caminho do trabalho regulados por lei

sobre as Seguranças em caso dos Acidentes de Trabalho e Doenças Profissionais da Organização Internacional do Trabalho (OIT) propõe a consideração dos danos feitos a caminho do trabalho também como dano profissional, algo que “recebeu apoio da maioria dos países”.

LÁ FORA

já tenha entrado em vigor em Agosto do ano passado, “só se mudou uma pequena parte da lei velha”. Na altura o sector dos trabalhadores já apelou a que o Governo se

preparasse para uma revisão mais a fundo, diz Lei Chan U, vice-presidente da FAOM. Em declarações ao Jornal do Cidadão, Lei Chan U referiu que a Convenção

PUB

EXTRACTO DE AVISO Faz-se público que, de harmonia com os despachos do Secretário para a Segurança, de 16 de Novembro de 2015 e de 20 de Janeiro de 2016, se acha aberto o concurso comum abaixo indicado, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento:  Em regime de contrato administrativo de provimento, de dois lugares na categoria de médico geral, 1.º escalão, da carreira médica da Direcção dos Serviços Correccionais (Concurso n.º ：2016/I02/AP/MG). O aviso do concurso encontra-se publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 29, II Série, de 20 de Julho de 2016, com o prazo de inscrição entre 20 de Julho e 16 de Agosto de 2016. Os interessados podem consultar o referido aviso, dentro das horas de expediente, no Centro de Atendimento e Informação da Direcção dos Serviços Correccionais (endereço: Avenida da Praia Grande, China Plaza, 8.º andar “A”, Macau) ou no Website da Direcção dos Serviços Correccionais: www.dsc.gov.mo. Para qualquer esclarecimento, é favor entrar em contacto, nas horas de expediente, através do tel. n.ºs 8896 1293 ou 8896 1218, com os trabalhadores da Divisão de Recursos Humanos. A Directora da DSC, subst.a Loi Kam Wan 01 / 08 / 2016

Nos Estados Unidos da América (EUA), Alemanha e França a lei inclui o caminho para as refeições e bancos para levantamento do salário também como pertencentes à categoria do dano profissional. Conforme a natureza do trabalho, também Hong Kong classifica os trabalhos como “ordinário” e “exterior” para que, mesmo durante tempo severo, se possa apoiar os trabalhadores que se sujeitam a riscos. Portanto, Lei Chan U sugere ao Governo a expansão de protecção aos trabalhadores, a fim de elaborar um regime mais “inteiro e humanitário para garantir a segurança” destes. Angela Ka (revisto por J.F.) info@hojemacau.com.mo

POLÍTICA

CONSELHO CONSULTIVO PEDE MAIS PELA LEI DOS ANIMAIS

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) assegura já ter contratado dezenas de novos empregados, mas para alguns membros do Conselho Consultivo de Serviços Comunitários os profissionais ainda não são suficientes para controlar os cerca de “dez mil cães licenciados”. Iun Ioc Va, Leong Meng Ian e Lok Zeng Nei falavam numa reunião do Conselho sobre a nova Lei de Protecção dos Animais, que vai entrar em vigor a 1 de Setembro. Citados pelo Jornal Ou Mun, os responsáveis indicam que o IACM tem 21 novos fiscais, mas que o seu trabalho vai-se dividir em três horários, o que significa “que num horário particular só vai haver três a quatro pessoas a executar a lei”. Se se comparar com o núme-

ro das licenças, referem, este número “será muito insuficiente”. Os três membros do grupo criticam ainda a baixa pena para maus tratos em Macau, de até um ano de prisão em vez dos três previstos inicialmente. Lok Zang Nei acrescentou ainda que, actualmente, só existem 40 instalações sanitárias para cães de estimação, 113 caixas para dejectos e 26 zonas de passeio para cães, algo “extremamente insuficiente” para que as pessoas possam “cumprir a lei”. Com a primeira lei sobre os animais a entrar em vigor a partir de 1 de Setembro deste ano, os membros consideram que além das punições, deve haver esforços da parte do Governo para formação para donos e criação de infra-estruturas. A.K./J.F.

6 hoje macau quinta-feira 4.8.2016

Um estudo recentemente descoberto por um professor da UM pode dar um novo entendimento sobre como a Ciência Ocidental foi introduzida na China durante a Dinastia Ming. O documento foi encontrado na Biblioteca Real da Ajuda, em Lisboa

NTÓNIO Vasconcelos de Saldanha, professor da Universidade de Macau (UM), descobriu um documento que poderá ajudar a perceber como é que Ciência Ocidental chegou à China. A recente descoberta foi anunciada durante uma conferência na Universidade de Tubingen, na Alemanha, e remete para um diário pessoal do jesuíta Sabatino Ursis. Este padre foi um dos sucessores do Padre Matteo Ricci, geógrafo, cartógrafo e cientista renascentista italiano que esteve

UM DESCOBERTA “AJUDA A ENTENDER” INFLUÊNCIA DA CIÊNCIA OCIDENTAL NA CHINA

Diário pessoal aberto em Macau e que era considerado uma importante figura da corte na dinastia Ming. Sabatino Ursis trabalhou em parceria com Matteo Ricci e chegou mesmo a escrever um livro em Chinês. O manuscrito recém descoberto reforça como Sabatino Ursis discutia já problemas práticos e questões teóricas relacionadas com a Hidrologia e a gestão hídrica na sua obra. Aliás, o mesmo já tinha publicado em Pequim, em 1612, um tratado dedicado ao tema, intitulado “Hydromethods of the Great West”. Na altura, a divulgação foi patrocinada por “importantes figuras da dinastia” Ming, como indica um comunicado da UM, tendo mesmo um prefácio de Xu Guangqi - importante figura no intercâmbio cultural - antes de ser apresentado ao imperador Wanli. Segundo a UM, este estudo pode dar uma perspectiva mais abrangente de como os padres jesuítas influenciaram a introdução dos conhecimentos científicos ocidentais deste lado do mundo.

DE PORTUGAL PARA CÁ

Este manuscrito português pertencia aos arquivos jesuítas em Macau, mas encontrava-se agora caído no esquecimento na Biblioteca Real

Contas a subir

BNU com aumento de lucros no primeiro semestre

BNU em Macau teve lucros de 278,5 milhões de patacas no primeiro semestre, mais 17% do que no mesmo período de 2015, disse à Lusa o presidente executivo do banco. Pedro Cardoso destacou que este resultado líquido segue “a senda dos últimos quatro anos”, sendo este “o quinto ano consecutivo de subida do volume de negócios e da rentabilidade” do BNU, que pertence ao grupo Caixa Geral de Depósitos (CGD). Segundo os dados, o volume de negócios cresceu 16,9% no primeiro semestre, um ritmo de crescimento “mais moderado do que no passado” e “mais expressivo nos depósitos do que nos empréstimos” devido, essencialmente, à diminuição da procura de crédito associada à situação da economia local, por causa do ajustamento do sector do jogo. “Neste momento, esta-

mos a crescer [no crédito] a um dígito percentual e no passado crescíamos claramente a dois dígitos”, explicou, acrescentando que “quando este ajustamento começou”, há mais de dois anos, “o banco estava num processo de reestruturação e a colher frutos da segmentação e esse efeito não foi imediato”. “Por outro lado, também é natural que numa fase do ciclo económico menos favorável” as instituições financeiras sejam “um pouco mais selectivas” em termos “de filtro” quando concedem créditos, disse ainda. Segundo Pedro Cardoso, a contracção do sector do jogo em Macau - pilar da economia, que fez cair o PIB da região mais de 20% no ano passado e 13,3% no primeiro trimestre de 2016 - tem ainda impacto, na actividade do banco, a nível “de negócio gerador de comissões”, relacionadas,

SOCIEDADE

da Ajuda, em Lisboa, onde foi redescoberto e identificado pelo professor António Vasconcelos de Saldanha.

O académico é especialista na História de Macau e da Companhia de Jesus, na China. O seu trabalho está a ser desenvolvido em associa-

O manuscrito recém descoberto reforça como Sabatino Ursis discutia já problemas práticos e questões teóricas relacionadas com a Hidrologia e a gestão hídrica na sua obra

ção com outros projectos de pesquisa “importantes e inovadores”, como indica a UM, sobre Ciência, Tecnologia e Medicina na dinastia Ming. Os jesuítas são tidos como uma referência no mundo das ciências e na divulgação de artigos científicos. Existem nomes sobejamente conhecidos, como é o caso de João Rodrigues, na área da Geografia, e Manuel Dias com o estudo “Uma explicação da Esfera Celestial”, datado de 1615. H.M.

por exemplo, com processamentos de pagamentos com cartões de crédito.

MELCO CRIA SALAS DE ALEITAMENTO PARA TRABALHADORAS

MAIS CAUTELAS

No entanto, a evolução positiva de outras áreas “dentro desse universo”, ligadas às caixas automáticas, emissão de cartões de crédito ou seguros, “têm mitigado” o impacto associado ao jogo, afirmou. Na generalidade, e face à situação da economia local, o BNU está mais cauteloso “em termos de visto de crédito” e “ainda mais cuidadoso no controlo das despesas”, como “é natural”, explicou. Pedro Cardoso destacou que as despesas do banco subiram 2,8% em relação ao primeiro semestre de 2015 e sublinhou a “qualidade da carteira de crédito”, com o incumprimento há mais de 90 dias a não ir além dos 0,17%. Por outro lado, o BNU continuou a aumentar o número de clientes em Macau: no final de Junho eram quase mais nove mil do que há um ano e aproximavam-se dos 220 mil, perto de um terço da população da cidade. LUSA/HM

ALAS de aleitamento “totalmente equipadas, especialmente criadas para dar um ambiente calmo e acolhedor” foram recentemente criadas pela Melco Crown. Os espaços são totalmente dedicados às trabalhadoras do grupo que foram recentemente mães. Os espaços, localizados no City of Dreams, Studio City, Altira Macau e nos escritórios da sede da empresa, foram ontem inaugurados. Um comunicado da operadora indica que as salas foram especialmente decoradas para terem um ambiente acolhedor e tranquilo, “dispondo de cadeiras confortáveis, fontes de água, luz ambiente, bombas para tirar leite e sistema de refrigeração para armazenamento do leite”. Sandra Lou, representante do Mocha Club, sala de jogo que fica dentro dos casinos da Melco, admite que “são ainda uma minoria as mulheres que decidem amamentar”, mas o objectivo da empresa é

impulsionar nesse sentido, para que seja dado “o melhor” às crianças. Já Akiko Takahashi , chefe do Gabinete dos Recursos Humanos do grupo, diz que “olhar pelos empregados sempre foi uma prioridade para a empresa”. Para além das condições físicas, são também, dados mais períodos de intervalos para que as mães possam dar de mamar sempre que for necessário. A implementação destas salas surge depois de Alexis Tam, Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, ter assegurado a intenção de se criarem salas de aleitamento nos serviços públicos, como forma de promover a amamentação, algo que não é comum em Macau.

7 hoje macau quinta-feira 4.8.2016

SMG PREVISTA REVISÃO DO SISTEMA DE CHUVAS, MAS NÃO DE TUFÕES

Medida por medida Há um medidor de vento avariado na Ponte da Amizade, indicaram ao HM os SMG, que dizem estar a ponderar a reclassificação das chuvas fortes. Quanto ao sistema de tufões, fica como está Em Hong Kong, Taiwan e interior da China o sinal de chuvas intensas tem vários níveis, algo pedido para o território pela deputada.

E O VENTO?

Wong Kit Cheng interrogava também os SMG sobre novos equipamentos a introduzir. O HM também quis saber se o organismo tenciona fazer algum tipo de revisão ao sistema depois de, em 2006, o mecanismo de Hong Kong – no qual Macau se baseia – ter sido alterado devido a incidentes. A resposta não foi muito elucidativa, mas indica que não será feita qualquer alteração. “O sistema de Macau não sofreu, de momento, qualquer alteração pois na sua globalidade os dois sistemas são muito parecidos. Isto é, existem poucas diferenças entre ambos.”

MAIS DEPUTADOS AO ATAQUE

inda no rescaldo do tufão Nida, foram vários os deputados que ontem criticaram os SMG, por “não terem um critério claro de lançamento de sinais e pela sua hesitação”. Ho Ion Sang e Ella Lei juntam-se aos que já expressaram a opinião na terça-feira para “exigir uma auto-avaliação” dos serviços. O deputado Ho Ion Sang diz que os SMG não conseguiram proporcionar dados meteorológicos correctos e que a sua explicação não foi aceitável. Já Ella Lei fala em falta de critérios e questionou o serviço sobre “se as instalações estão a funcionar bem e se reflectem a actual situação metrológica”. Pereira Coutinho não exclui a “possibilidade de conluio entre comerciantes e oficiais do Governo e exige a intervenção do Comissariado contra a Corrupção”, tendo marcada para hoje a entrega de um pedido de investigação.

Que o sistema é semelhante, a Novo Macau já tinha referido nesta terça-feira, dia em que entregou uma carta aos serviços dirigidos por Fong Soi Kun a pedir esclarecimentos sobre o facto de não ter sido içado o sinal oito de tufão. Mas a Associação pró-democrata também mencionava a existência de uma revisão no sistema da RAEHK “por incidentes”. Ao que o HM conseguiu apurar, esses incidentes dizem respeito à introdução de um sistema que alerta para a mudança da velocidade do vento de dez em dez minutos, algo que falta a Macau. Já à deputada, Fong Soi Kun, que respondeu a 28 de Julho, diz existirem novos “wind-profiler” e radiómetros, “destinados à detecção da variação do vector do vento e humidade” e que ajudam nas chuvas intensas e em casos de tufão. Mas o director fala também em limites e “dificuldades grandes” face à previsão quantitativa do tempo “referente a hora e locais específicos”. Os SMG admitem também na resposta ao HM que há um - entre os 15 medidores de vento em Macau – danificado. “Está localizado na parte sul da Ponte da Amizade. Todos os outros estão em bom estado de conservação e por esse motivo fazem uma avaliação válida”, garantem os serviços. Joana Freitas (com Sofia Mota) Joana.freitas@hojemacau.com.mo

TIAGO ALCÂNTARA

Governo quer melhorar o sistema de emissão do sinal de chuvas intensas, mas não tem intenção de rever o procedimento de medição de tufões. É o que diz Fong Soi Kun, numa resposta à deputada Wong Kit Cheng e ao HM, onde também é confirmada a avaria de um medidor de vento e algumas dificuldades em previsões mais acertadas. A deputada questionava os Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG) sobre as medidas de melhoria na classificação do tempo, evocando “três falhas” só nos primeiros cinco meses do ano e criticando “as faltas de precisão”. Na resposta, sobre as chuvas, o director dos SMG indica que o organismo está a estudar “os dados de precipitação e a rever a situação do sinal de chuva intensa nos últimos anos, a fim de melhorar o sinal de chuva intensa”. Os SMG indicam revelam ainda que “tem em conta a necessidade social e de desenvolvimento de técnicas meteorológicas, a fim de prestar um melhor serviço meteorológico à população”. A ideia é que, frisa, todos os sectores sociais se possam preparar atempadamente “para responder ao mau tempo”, sendo que está mesmo a ser repensada a viabilidade de “reclassificação do sinal de chuva intensa”.

SOCIEDADE

DETECTADOS 81 CASOS DE TRABALHO ILEGAL

Já foram divulgados os dados estatísticos referentes ao combate ao trabalho ilegal referente ao mês de Junho. De acordo com um comunicado divulgado pela PSP foram 314 os locais sujeitos a acções de fiscalização, nos quais resultaram a detecção de 81 casos de trabalhadores em situação ilegal. Os locais visitados pelas Forças de Segurança dividiram-se entre estabelecimentos comerciais, obras de construção civil e residências.

HOMEM APROPRIA-SE DE 180 MIL PATACAS

Um homem de 50 anos foi ontem detido depois de se ter apropriado indevidamente de 180 mil patacas. De acordo com as informações divulgadas, a vítima pousou a carteira em cima do carro e esqueceu-se de pegar nela, tendo mais tarde regressado ao local para ver se a encontrava. No entanto, a busca não surtiu efeito e o homem decidiu contactar a polícia. As autoridades começaram a investigar logo após a chamada e conseguiram interceptar um suspeito por volta das 3h00. O homem detido, de apelido Lei, tem 50 anos e é motorista. Admitiu ter levado o dinheiro para casa, no valor de 180 mil patacas, e diz que se livrou da carteira e dos documentos da vítima, atirandoos ao mar. A polícia já apreendeu o dinheiro em casa do suspeito e acusou-o do crime de apropriação ilegítima por coisa achada. O caso seguiu para o Ministério Público.

JAI ALAI AINDA SEM DATA PARA ABRIR

O casino Jai Alai ainda não tem data para abrir, mas Angela Leong espera que “possa acontecer ainda este ano”. As afirmações são citadas no jornal Ou Mun, onde a directora-geral da Sociedade de Jogos de Macau (SJM) avança que o novo Jai Alai vai comportar um centro comercial mas, por outro lado, o número de mesas de jogo será reduzido. O casino, localizado nos NAPE, tem estado em obras de remodelação e já no ano passado, com a previsão de atraso para abertura em 2016, a SJM tinha informado que a abertura só aconteceria “uns meses mais tarde do que o inicialmente previsto”. Está prevista a existência de 45 mesas de jogo dirigidas na sua maioria para o segmento de massas, sendo que albergará ainda cerca de130 quartos. Quanto ao futuro do Canídromo, Angela Leong diz que “ainda não foi abordada com o Governo”.

8 Cinema FILME DE JOSÉ DRUMMOND CHEGA A TRIENAL ALEMÃ

EVENTOS

Maestros e outros famosos

Setembro com nova temporada de concertos da OM

Besançon 2013, Alice Sara Ott, uma jovem pianista possuidora de um extraordinário carácter e afinidade, a violinista extraordinária Nemanja Radoluvic, os jovens maestros Roberto Gianola e José Luis Gomez, entre outros”, anuncia a organização. O maestro britânico Gordon Hunt, o húngaro Gilbert Varga e o alemão Bruno Weil são também convidados, além do violinista chinês Ning Feng. Mas há mais promessas: a OM assegura que vai também “desenvolver novos espaços de actuação e novos géneros, introduzindo nos seus concertos obras musicais proeminentes e magníficas incluindo teatro musical e bandas sonoras de filmes”. Os bilhetes encontram-se à venda a partir do dia 8 de Agosto na Bilheteira Online de Macau.

BRE em Setembro a nova temporada de concertos da Orquestra de Macau (OM). Esta edição está subordinada ao tema “O Vosso Tempo com a Música” e o Instituto Cultural (IC) promete a presença de “vários talentos promissores da música clássica”. A OM prepara-se para estrear obras sinfónicas de compositores britânicos como Sir Edward William Elgar e Ralph Vaughan Williams, além de um concerto da ópera de Alexander von Zemlinsky. “Estrelas em ascensão nascidas entre os anos 80 e a primeira década do séc. XXI são convidadas a participar nesta temporada de concertos, incluindo Yulianna Avdeeva, vencedora do medalhista de ouro no Concurso Internacional de Piano Chopin, Yao-yu Wu, vencedor do Primeiro Prémio no Concurso Internacional de Jovens Maestros de

UM BEIJO A O filme de José Drummond “Kiss me, and you will see how important I am” está de viagem para Berlim. A apresentação por terras alemãs decorre amanhã, a convite da curadora Christine Nippe. A película será parte integrante da rubrica “A sense of self”, espaço inserido na Trienal Transart de Berlim

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA PESO - UMA QUESTÃO DE PESO • Paula Veloso, Teresa Maia

Quando se perde peso, é para ganhar saúde, nunca para a perder. Não se resigne nem arranje desculpas: com a ajuda certa, emagrecer pode ser bem mais fácil do que imagina. Neste livro vai encontrar planos alimentares, tabelas de calorias para os alimentos mais comuns, truques para aumentar a saciedade e diminuir o consumo alimentar e ainda dicas para escolher a roupa que mais favorece a sua silhueta. Grandes ideias para mudar pequenos hábitos e toda a motivação de que precisa para acabar com aqueles quilos a mais. Porque o mais importante de tudo é a sua saúde, o seu bem-estar.

Trienal Transart de Berlim decorre durante o mês de Agosto e conta nesta edição também com o se faz por Macau. A representação local viaja através da obra de José Drummond, artista local, com a projecção do filme “Kiss me, and you will see how important I am”. Decorre nos Uffer Studios enquanto parte da rubrica “A sense of self”. O filme retrata um encontro desconexo e momentâneo entre duas pessoas, como avança a apresentação no anúncio de selecção do filme. Um encontro falhado, onde há uma perda ilusória de equilíbrio e uma melancolia inerente para mostrar que a beleza

também pode ser encontrada em expressões de crueldade e de dor. É do absurdo do momento do encontro e do imaginário das duas personagens que acompanham a película que se desenrola uma viagem que “prende o espectador” aos meandros de um labirinto que se pretende de amor. O sentimento de derrota vai aparecendo e fazendo-se sentir, num crescendo lento com o desvendar de que cada um de nós é o responsável pela sua catástrofe pessoal ilustrada por um vazio “súbito” e profundo.

QUEM SOMOS?

O filme de Drummond integra a selecção da rubrica destinada à reflexão

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

SABORES DE PORTUGAL OU TASTE OF PORTUGAL • Chefe Silva

Sob a direcção do mítico Chefe Silva, Sabores de Portugal é uma obra que lança um olhar sobre as raízes da tradição culinária das regiões do nosso país. Muito mais que uma simples compilação de receitas, este livro, apresentado numa edição bilingue, descreve de modo muito interessante um traço cultura essencial do povo português: a gastronomia.

9 hoje macau quinta-feira 4.8.2016

A BERLIM sobre os aspectos que interrogam a identidade. A questão do “quem sou eu” é um fundamento existencial que acompanha a humanidade desde sempre e, nos dias que correm, é um conceito dirigido ao ego que se pensa, se diz e se concretiza. A resposta ao “quem somos” e as formas como é percebido o meio circundante estão intimamente ligadas e é nesta interacção que o papel dos média, da fotografia, vídeo e da própria internet contêm uma função contemporânea essencial. Na rubrica “A sense of self” serão apresentados dez trabalhos em vídeo, que ilustram os processos narrativos de diferentes formas de abordar o “eu” e a identidade. Estarão presentes

trabalhos que vão de abordagens românticas ou aventureiras ao frenesim urbano. De entre os artistas seleccionados, acompanham José Drummond nomes como Eli Cortinas, Jonathan Goldman, Kate dela RHEE, Sanja Hurem, Richard Jochum, Ahmed Mohsen Mansour, Christine Schulz, Jana Schulz e Suzan Tunca.

PRATA DA CASA

José Drummond é um artista e curador residente em Macau. O director do VAFA (Festival Internacional de Vídeo-arte de Macau) é mestre em Práticas Criativas pelo Instituto Transart de Nova Iorque e Universi-

DIA PARA AS CRIANÇAS NO GRAND COLOANE

No próximo dia 14, leve o seu filho ao Grand Coloane Resort. O Kid’s Club Open Day está de volta com uma série de actividades gratuitas dedicadas às crianças. Sol, natureza e uma série de entretenimentos é o que pode encontrar no resort, onde os mais pequenos se podem divertir com Slip&Splash, bootcamp, aulas de kick-boxing e vários jogos de Verão. Pinturas faciais, workshops de Ciência, aulas de culinária, arte e artesanato, actividades na água e tatuagens temporárias são outras das ofertas. Não se esqueça de trazer o equipamento desportivo que precisar para participar na animação. Todos os que visitarem o Grand Coloane neste dia poderão ainda beneficiar de descontos que vão até aos 50% na utilização de outros serviços do clube, nomeadamente restaurantes.

EVENTOS

ALBERGUE EXPÕE OBRAS DE TRÊS ARQUITECTOS

MA exposição de arquitectura vai decorrer de 9 de Agosto a 15 de Setembro, no Albergue (SCM). Três jovens arquitectos expõem esboços, dando uma visão peculiar e alternativa de algumas estruturas emblemáticas, nacionais e internacionais. Ao todos são 45 esboços de três arquitectos com visões completamente diferentes, que vão estar no Albergue SCM. Dennio Long Fat Chi é um dos arquitectos que vai mostrar o seu trabalho. Centra os esboços naquilo que se pode chamar “além do património”, tendo procurado dar destaque aos edifícios que são, por regra, ignorados e esquecidos e contam também eles uma história. Já Chan Chi Lek, outro dos nomes convidados a expor, tem

dade de Plymouth do Reino Unido. Já foi por duas vezes seleccionado para o Sovereign Asian Art, tendo na edição deste ano chegado aos nomes finalistas. Representante de Portugal na Bienal de Valência, Drummond conta com bolsas de estudo de diversas entidades, entre as quais a Fundação Oriente, o Centro Nacional de Cultura de Portugal e o Instituto Cultural. O seu trabalho tem corrido mundo e já foi exibido em Macau, Hong Kong, China, Taiwan, Coreia do Sul, Tailândia, Portugal, Espanha, França, Alemanha, Hungria e EUA. Sofia Mota

info@hojemacau.com.mo

WUSHU BILHETES PARA ENCONTRO DE MESTRES Começam a ser distribuídos amanhã os bilhetes para o Encontro de Mestres de Wushu, que acontece de 11 a 14 de Agosto. O evento tem lugar em diferentes locais de Macau, nomeadamente a Praça do Tap Seac. O Instituto de Desporto começa então a distribuir bilhetes para seis das provas principais, onde se incluem o Campeonato dos Mestres de Sanda (kickboxe chinês) Chineses e Ocidentais, o Campeonato de Danças de Dragão e Leão e a Competição Internacional de Taolu (Formas). Os bilhetes são distribuídos das 10h00 às 20h00 no Pavilhão Polidesportivo da Tap Seac, sendo que os portadores de BIR podem levantar até quatro bilhetes.

por tema “O património mundial” e procurou inspiração nas viagens que faz. O exemplo de alguns esboços que vão ser exibidos é o dos Jardins da Cidade Proibida de Pequim e vários edifícios da cidade Estado de Singapura. Alice Lu é a mais jovem do grupo: optou por esboços que não se baseiam na realidade. Criou, assim, uma visão paralela, dando asas à imaginação. Ao todo são 45 esboços que ilustram os diferentes aspectos da cidade e realçam as discrepâncias entre os três arquitectos e a forma como cada um deles se relaciona com a arte. A cerimónia de abertura decorre no dia 9 de Agosto, pelas 18h30, no pátio do Albergue. A entrada é livre.

FRC PROJECTO PARA PEQUENOS ARTISTAS

EM aí uma exposição que mostra os trabalhos de um grupo dedicado aos mais pequenos e às suas actividades de lazer. Com a mão de Michael Angelo L. Cabungcal, mentor da exposição que inaugura a 8 de Agosto na Fundação Rui Cunha, a mostra apresenta trabalhos do homem que tem dedicado a vida e trabalho às

crianças e jovens através da Associação Quezoniana de Macau. Criado em 2003 o grupo é dirigido à ocupação de tempos livres e férias de Verão de crianças e jovens. “The Bulilit (little) Artist é principalmente para a comunidade filipina, a fim de cultivar o seu interesse em arte e pintura”, avança o comunicado de apresentação do evento. Suspenso em 2008, devido ao falecimento de um dos “membros mais importantes”, o projecto teve, no ano passado, um “retorno em grande”. Um dos membros originais do grupo, Michael Angelo L. Cabungcal prepara-se agora para abraçar novos desafios fora do colectivo e, por essa razão, a Associação tomou a iniciativa de promover o seu talento artístico, de modo a tornar a sua saída “memorável e expor as suas obras desde o seu início no grupo até hoje”. A exposição decorre até 15 de Agosto e conta com entrada livre.

10 PUBLICIDADE

hoje macau quinta-feira 4.8.2016

11 hoje macau quinta-feira 4.8.2016

CHINA

AUTOCARRO CAPAZ DE PASSAR SOBRE ENGARRAFAMENTOS TESTADO

M autocarro em forma de ponte capaz de evitar os engarrafamentos de trânsito passando por cima de outros automóveis e com espaço para 300 passageiros foi ontem testado nas ruas da cidade de Qinhuangdao, nordeste da China. As imagens do Autocarro Elevado de Trânsito (TEB-1, na sigla em inglês), que tem 22 metros de cumprimento, 4,8 de altura e 7,8 de largura, foram exibidas no canal oficial CCTV. O formato do veículo, que se apoia sobre as bermas da estrada e é elevado, constituindo uma

espécie de ponte móvel, permite aos restantes automóveis circularem por baixo deste. A ideia de um veículo que possa evitar os engarrafamentos tem vindo a ser estudado pela China há muitos anos, sendo que a demonstração de ontem não é ainda o produto final, visto este modelo ter dificuldades em fazer as curvas. O primeiro TEB circulou apenas por 300 metros, mas os seus criadores acreditam que este possa vir a integrar a rede urbana de transportes públicos no futuro, com autocarros capazes de transportar até 1.200 pessoas.

NÚMERO DE CIBERNAUTAS ULTRAPASSA OS 700 MILHÕES

ACTIVISTA CONDENADO A SETE ANOS E MEIO DE PRISÃO

Mais um “subversivo”

M activista pelos direitos humanos na China foi ontem condenado a sete anos e meio de prisão, por subversão do poder do Estado, parte de uma campanha do Governo chinês contra advogados dos Direitos Humanos. O julgamento de Hu Shigen foi o segundo de quatro que estão marcados para esta semana, na sequência da operação que, no ano passado, resultou na detenção de 200 pessoas. Hu Shigen assumiu-se culpado, perante um tribunal de Tianjin, no norte da China, e decidiu não apelar, avançou a agência oficial Xinhua, que o descreveu como o líder de uma igreja clandestina. O julgamento decorreu sob forte vigilância policial, com vários polícias fardados ou vestidos à civil nas imediações do tribunal, segundo descreveu a agência France Presse. As autoridades cortaram os acessos onde se encontra o tribu-

nal, até cerca de 300 metros de distância. Segundo a Xinhua, 48 políticos, professores de Direito, advogados, e “cidadão de todos os estratos sociais” estiveram presentes na sala do tribunal, assim como jornalistas de uma dúzia de órgãos chineses e de cinco exteriores ao continente chinês. Familiares dos detidos, particularmente as esposas, queixaram-se publicamente de terem sido constantemente vigiadas e de lhes ter sido negado o acesso ao caso. Cerca de 12 advogados e activistas da operação, que ficou conhecida como “campanha 709”, devido a ter ocorrido a 9 de Julho

Hu Shigen assumiu-se culpado, perante um tribunal de Tianjin, no norte da China, e decidiu não apelar

do ano passado, permanecem sob custódia da polícia. Na terça-feira, o activista Zhai Yanmin foi sentenciado a três anos de pena suspensa, acusado de subversão, por acções como envergar cartazes e gritar palavras de ordem.

CERCO DE XI

Durante a actual liderança do Presidente chinês, Xi Jinping, as autoridades reforçaram o controlo sob académicos, advogados e jornalistas, segundo organizações de defesa dos direitos humanos. No centro desta campanha está o escritório de advogados Fengrui, que prestava serviços a vítimas de abusos sexuais, membros de grupos religiosos proibidos na China e dissidentes. O seu director, Zhou Shifeng, será também julgado esta semana. Wang Yu, outra advogada detida na sequência desta campanha, terá sido colocada em liberdade sob fiança, na segunda-feira, após ter feito uma “confissão”, em que admite ter colaborado com “forças estrangeiras”.

número de chineses ligados à internet ultrapassou os 700 milhões, até Junho, revelou ontem o China Internet Network Information Center (CNNIC), numa altura em que a economia ‘online’ assume-se como um novo motor de crescimento económico. A população ‘online’ da China aumentou 3,1%, desde o final de 2015, para 710 milhões (mais de o dobro de há apenas cinco anos), 92,5% dos quais acedem à rede através de smartphones, segundo o organismo regulador do sector. Aquela cifra representa mais de metade da população total da China - 1.375 milhões -, país onde vive cerca de 18% da humanidade, ou mais 200 milhões do que a população total da União Europeia. Redes sociais e ferramentas online como o Facebook, Twitter, Google, Youtube ou Dropbox estão banidas na China, mas o comércio electrónico tem-se revelado vital na transição para um modelo económico assente no consumo. O Governo está a promover um projecto designado “internet plus”, visando expandir a tec-

nologia da internet à indústria, como parte dos planos para modernizar aquele sector. O número de cibernautas entre os cidadãos rurais, porém, permanece baixo - menos de um terço do total - visto que os residentes no interior do país carecem de conhecimentos ou de acesso à internet, ou não estão interessados, detalhou a CNNIC. Empresas como o gigante do comércio electrónico Alibaba, fundada pelo magnata Jack Ma, tornaram-se negócios multimilionários, nos últimos anos, aproveitando o ‘boom’ da internet no país. Só no último dia dos solteiros, que se celebra a 11 de Novembro, o Alibaba anunciou um volume de vendas total de 14,3 mil milhões de dólares.

NIDA PROVOCOU PERDAS DE 40 MILHÕES DE EUROS

Nida, o mais intenso tufão a atingir o Sul da China nos últimos 30 anos, causou perdas económicas no valor de quase 40 milhões de euros na província de Guangdong, mas não deixou mortos. Segundo a agência oficial Xinhua, a chuva torrencial e o vento destruíram 4.860 hectares de campos agrícolas e danificaram 485 casas, obrigando à retirada de 22 mil pessoas.Os serviços de transporte foram também afectados, com quase 300 comboios e 150 voos suspensos. O Nida, que entretanto perdeu intensidade, deslocase agora a 20 quilómetros por hora e atravessou ontem a região autónoma chinesa de Guangxi, a oeste de Guangdong. Trata-se do mais forte tufão a atingir o sul da China desde 1983, segundo os serviços meteorológicos chineses, e obrigou a medidas extraordinárias de precaução.

h ARTES, LETRAS E IDEIAS

O que é a História? * ESBOÇO DE RESPOSTA EM TRÊS ANDAMENTOS

história é um anjo que voa de costas em direcção ao futuro». (É uma imagem sedutora pensar a História sob a forma de um anjo voando. É também uma imagem apropriada porque imediatamente nos transmite o carácter fabuloso da História).

1º ANDAMENTO

O anjo às vezes voa devagar, outras vezes depressa. Quando o vento, que sopra do Paraíso, sopra com mais força, o anjo bate mais as asas e muitas coisas caem, pessoas e não só; mas o anjo continua, embora não impassível. A verdade é que não pode deixar de continuar voando, sempre em direc-

te para diante, isto é, em direcção ao futuro, mas ele voa de costas porque a História é a omnipresença do passado nos seus olhos alucinados. A História, sem desprimor, é a lucidez que só o passado pode ter… Todas as vidas são também o seu passado e o passado é essa massa enorme de detritos, destroços e escombros, tudo isso que o anjo deixa para trás e fica a ver, umas vezes longe, outras vezes perto. E a imensa sombra que ele deixa atrás de si e que é visão perpétua nele, só pode visitar-se na imaginação.

ção ao futuro. Pois toda a gente sabe que o vento que o empurra ou aspira é o vento do progresso. O destino do anjo é como o das nossas vidas. Ele aliás é a nossa vida e todas as vidas de todos os tempos e lugares. E afinal todos nós vamos para o futuro agarrados às asas de um anjo. Todos, contudo, num dado momento caímos e rolamos desamparados para o imenso abismo do passado. O mais que podemos esperar, e já não será pouco, é que o anjo incline para baixo o olhar e uma lágrima sua possa rolar pelo angélico rosto. O anjo voa de costas. Inevitavelmente. O vento forte que sopra do Paraíso empurra-o permanentemen-

WALTER BENEDIX SCHÖNFLIES BENJAMIN, nasceu no seio de uma família judaica no dia 15 de julho de 1892 e suicidou-se em Portbou, 27 de setembro de 1940. É tradicionalmente e com alguma razão à designada Escola de Frankfurt e à Teoria Crítica, onde pontificaram outros grandes vultos da cultura alemã, mais tarde na diáspora, como Adorno Horkheimer, Eric From, Herbert Marcuse. Na sua obra, de espantosa originalidade, vislumbram-se as influências de autores marxistas como é o caso de Brecht, do marxismo em geral mas também de Heidegger e ainda do místico judaico Gershom Scholem. Profundo conhecedor da língua e da cultura francesa traduziu obras tão importantes como os Quadros Parisienses de Charles Baudelaire ou o Em Busca do Tempo Perdido de Marcel Proust. A sua obra onde se combinam ideias aparentemente antagónicas do idealismo alemão, do materialismo dialético e do misticismo judaico, constitui um contributo original para o pensamento contemporâneo, de ano para ano mais relevante. Entre as suas obras mais conhecidas, contam-se A Obra de Arte na Era da Sua Reprodutibilidade

2º ANDAMENTO

Ainda bem que assim é. A História só nos apaixona porque fala de tempos

Técnica de 1936 e as Teses Sobre o Conceito de História de 1940. Além destes textos e atendendo ao carácter, hoje incontornável da sua obra revolucionária e iluminada, eu destacaria ainda: Paris, Capital do século XIX (inacabado); A Modernidade e os Modernos, Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1975; Origem do Drama Barroco Alemão, trad. e pref. Sérgio Paulo Rouanet, São Paulo: Brasiliense, 1984; Reflexões: a criança, o brinquedo, a educação, 3ª ed., trad. Marcus Vinicius Mazzari, São Paulo: Summus Editorial, 1984; Estéticas do Cinema, ed., apres. e notas Eduardo Geada, trad. Tereza Coelho, Lisboa: D. Quixote, 1985; Obras Escolhidas, v. I, Magia e técnica, arte e política, trad. S.P. Rouanet, São Paulo: Brasiliense, 1985; Obras Escolhidas, v. II, Rua de mão única, trad. de R.R. Torres F. e J.C.M. Barbosa, São Paulo: Brasiliense, 1987; Obras Escolhidas, v. III, Chrales Baudelaire, um lírico no auge do capitalismo, trad. de J.C.M. Barbosa e H.A. Baptista, São Paulo: Brasiliense, 1989; Documentos de Cultura, Documentos de Barbárie: escritos escolhidos, introd. Willi Bolle, trad. Celeste H. M. Ribeiro de Sousa, São Paulo: Cultrix, 1986; Diário de Moscou, pref. Gershom Scholem, ed. e notas

Gary Smith, trad. Hildegard Herbold, São Paulo: Companhia das Letras, 1989; Histórias e Contos, trad. Telma Costa, Lisboa: Teorema, 1992; Rua de Sentido Único e Infância em Berlim por Volta de 1900, pref. Susan Sontag, Lisboa: Relógio d`Água, 1992; O Conceito de Crítica de Arte no Romantismo Alemão, trad. pref. e notas de Márcio Seligmann-Silva , São Paulo: Iluminuras/ EDUSP, 1993; Correspondência: Walter Benjamin, Gershom Scholem, rev. Plinio Martins Filho, São Paulo: Perspectiva, 1993; Benjamin, Walter. Kafka. Trad. e introdução Ernesto Sampaio. Lisboa: Hiena Editora, 1994; Os Sonetos de Walter Benjamin, trad. Vasco Graça Moura, Porto: Campo das Letras, 1999; Leituras de Walter Benjamin, org. Márcio Seligmann-Silva, São Paulo: FAPESP, 1999; Origem do Drama Trágico Alemão, ed., apres. e trad. João Barrento, Lisboa: Assírio & Alvim, 2004: Imagens de Pensamento, trad. João Barrento, Lisboa: Assírio & Alvim, 2004; Passagens, org. W. Bolle, São Paulo: IMESP, 2006; Benjamin, Andrew, A Filosofia de Walter Benjamin, Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editores, 1997. Da sua obra permito-me glosar livremente um célebre texto sobre o que é a História.

PUB

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO N.o 32/P/16

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO N.o 33/P/16

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 19 de Julho de 2016, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento e Instalação de Sete Camas para Doentes da Unidade de Cuidados Intensivos aos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 3 de Agosto de 2016, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, 1.o andar, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP38,00 (trinta e oito patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria dos Serviços de Saúde) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 30 de Agosto de 2016. O acto público deste concurso terá lugar no dia 31 de Agosto de 2016, pelas 10,00 horas, na “Sala Multifuncional” do Antigo Gabinete para a Prevenção e Controlo do Tabagismo dos Serviços de Saúde, sita no r/c, da Estrada de S. Francisco, n.º 5, Macau. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP18.200,00 (dezoito mil e duzentas patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 28 de Julho de 2016 O Director dos Serviços Lei Chin Ion

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 18 de Julho de 2016, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento e Instalação de Um Sistema de Histeroscopia aos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 3 de Agosto de 2016, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, 1.o andar, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP39,00 (trinta e nove patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria dos Serviços de Saúde) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 5 de Setembro de 2016. O acto público deste concurso terá lugar no dia 6 de Setembro de 2016, pelas 10,00 horas, na sala do“Sala Multifuncional”do Antigo Gabinete para a Prevenção e Controlo do Tabagismo dos Serviços de Saúde, sita no r/c, da Estrada de S. Francisco, n.º 5, Macau. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP40.000,00 (quarenta mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/ Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 28 de Julho de 2016. O Director dos Serviços Lei Chin Ion

13 hoje macau quinta-feira 4.8.2016

fichas de leitura

e de lugares que não podemos visitar realmente. Em boa verdade, comove-nos mais o teatro da História do que a realidade. Face ao real ficamos paralisados, incapazes de reagir ou até de chorar, mas face à arte sentimos toda a revolta moral e todas as grandes emoções estéticas que sendo também éticas educam a nossa consciência. É por isso que a História sendo arte é tão importante na formação da consciência cívica e moral da juventude. A História é o passado, e o passado deixa em todas as vidas um lastro existencial, afectivo e nostálgico, que não se esgota e que alimenta a incerteza do presente e do futuro. Há coisas que não se podem olhar de frente, disse La Rochefoucaud: a morte e o Sol e provavelmente o futuro, acrescentaria eu. O futuro deve ser um clarão medonho, um clarão vazio e assustador, já que o próprio anjo entra nele sem o ver. Quando o vê é já passado. Mas não se pense que é por medo ou falta de coragem que o anjo empreende esta viagem para o futuro de costas, de modo a poder ver apenas o passado. É que o anjo simbolizando a História simboliza a própria alma humana. O enorme peso das experiências acumuladas e sempre a acumular-se, torna-se um fardo tão pesado que na alma saturada não há espaço para as experiências do futuro, porém inevitáveis. A saturação da alma só pode resolver-se explodindo em nostalgia e memória. Diz-se que o anjo gostaria de voltar para poder consertar as coisas. Diz-se ainda que no Princípio o anjo está parado, suspenso no ar, de asas desfraldadas. E que é o progresso, quer dizer o vento que sopra do passado em direcção ao futuro, que o empurra contra a sua própria vontade. De um anjo é mais próprio o repouso. Os anjos deviam

Louvada seja a concentração do anjo, pois é no passado que estará a redenção. Daí a Saudade de novo. Mas o anjo voa velozmente. A verdade do passado é um clarão que logo desaparece. A boca iluminada dos historiadores «no próprio instante em que se abre fala já no vazio». A atenção do anjo, sobre o passado, a atenção que se deve ao anjo, nunca será excessiva. Que perigos nos espreitam? Só o passado, só a visão aterradora do passado que brilha nos momentos de perigo, sob a forma de uma recordação súbita, pode proteger-nos, «Diante do inimigo, nem os mortos estão seguros».

Benjamin, Walter, Sobre Arte, Técnica Linguagem e Política, Relógio D’Água, Lisboa 1992 Descritores: Filosofia Alemã, Ensaio, História, ISBN: 9727081770 ser contemplativos como são os deuses. Eu penso porém que o anjo não quereria ficar para arranjar as coisas e muito menos regressar. Para poder simbolizar a História, ele não pode ser senão esse olhar magoado sobre o passado, essa imensa consciência do mal, essa visão do abismo e das trevas, a que não pode fugir, nem fechar os olhos, nem desviá-los, pois essa é a sua condenação, o seu destino, quem sabe. A História é feita de angústia e lucidez. É preciso uma enorme tristeza, para ressuscitar, dos escombros e dos abismos, a sabedoria amarga que vai omnipresente e cristalina nos olhos do anjo.

E PARA O ANJO É SEMPRE AGORA, SOB OS SEUS OLHOS ESCANCARADOS, QUE TUDO ESTÁ A ACONTECER. ELE TAMBÉM PARECE MEXER OS LÁBIOS COMO SE FOSSE FALAR, MAS PRESUME-SE QUE ESTEJA PARALISADO PELA EVIDÊNCIA DA CATÁSTROFE E PELA ACUMULAÇÃO DE POEIRA QUE DOS DESTROÇOS SOBE AO CÉU.

3º ANDAMENTO

O passado é um lugar onde se concentra uma grande energia sentimental. No fundo o paradigma de todos os passados, o passado por excelência está na alma. É a alma. E daí a Saudade. Podemos imaginar, agora, a nostalgia do olhar do anjo, abraçando o passado e nele vendo todo o sofrimento, sabendo que voa para dentro do futuro, como quem é aspirado para dentro de um cone de luz onde de repente se faz treva. Ele voa, deixando para trás a imensidão de uma catástrofe, que se torna primeiro penum-

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO N.o 34/P/16 Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 19 de Julho de 2016, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento e Instalação de Dois Limpadores Ultra-Sónicos Móveis aos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 3 de Agosto de 2016, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, 1.o andar, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP39,00 (trinta e nove patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria dos Serviços de Saúde) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo ). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 8 de Setembro de 2016. O acto público deste concurso terá lugar no dia 9 de Setembro de 2016, pelas 10,00 horas, na sala “Sala Multifuncional” do Antigo Gabinete para a Prevenção e Controlo do Tabagismo dos Serviços de Saúde, sita no r/c, da Estrada de S. Francisco, n.º 5, Macau. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP40.000,00 (quarenta mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/ Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 28 de Julho de 2016 O Director dos Serviços Lei Chin Ion

Manuel Afonso Costa

Ser agora seria ser talento e hora. Mais tarde ou mais cedo será hora. Tarde ou cedo o Ser será Agora. *Variações em torno de um tema de Paul Klee, Walter Benjamin e Laurie Anderson

bra e depois se transforma em sombra. Continuamente. A História, quer dizer o anjo, não quer que essa sombra se transforme em treva definitiva, em definitivo esquecimento. E por isso o anjo para ela olha com os olhos fixos. Em tudo o que o anjo vê se esconde um princípio de explicação e de compreensão. «Nada daquilo que alguma vez aconteceu deve ser considerado como perdido para a história».

*No quadro da colaboração de Manuel Afonso Costa com a Biblioteca Pública de Macau-Instituto Cultural, que consiste entre outras actividades no levantamento do espólio bibliográfico da biblioteca e na sua divulgação sistemática, temos o prazer de acolher estas “Fichas de Leitura” que, todas as quintas-feiras, poderão incentivar quem lê em Português.

Aviso Tendo terminado o prazo de aceitação das candidaturas ao Concurso Público- Atribuição de Moradias da RAEM aos Funcionários dos Quadros Locais de Nomeação Definitiva dos Serviços e Organismos Públicos, publicado no Boletim Oficial da RAEM n.º 13, Série II, datado de 30 de Março de 2016, avisam-se os candidatos que, nos termos da alínea c) do n.º 2 do artigo 12º do Decreto-Lei n.º 31/96/M, a lista provisória encontra-se afixada na sobreloja da Direcção dos Serviços de Finanças, Av. da Praia Grande n.º 575-579 e 585, Edifício Finanças e também no website da Direcção dos Serviços de Finanças (http://www.dsf.gov.mo/asset/asset_houseallocate. aspx?tab=2), dado o número de candidatos ter ultrapassado os duzentos. A Direcção dos Serviços de Finanças, em 25/07/2016 A Presidente do Júri do concurso, Ho Silvestre In Mui

14 (F)UTILIDADES TEMPO

hoje macau quinta-feira 4.8.2016

AGUACEIROS

O QUE FAZER ESTA SEMANA Sexta-feira

NOITE COM PIANO NA GALERIA Fundação Rui Cunha, 19h00

Diariamente

MIN

MAX

HUM

75-95%

•

EURO

8.96

BAHT

EXPOSIÇÃO “MEMÓRIAS DO TEMPO” Macau e Lusofonia afro-asiática em postais fotográficos Arquivo de Macau (até 4/12) ESCULTURA “LIGAÇÃO COM ÁGUA” DE YANG XIAOHUA Museu de Arte de Macau (até 01/2017)

O CARTOON STEPH

EXPOSIÇÃO “ARTES VISUAIS DE MACAU” Instituto Cultural (até 07/08) EXPOSIÇÃO “DINOSSAUROS EM CARNE E OSSO” Centro de Ciência de Macau (até 11/09) EXPOSIÇÃO “CNIDOSCOLUS QUERCIFOLIUS” - ALEXANDRE MARREIROS Museu de Arte de Macau (até 31/07) EXPOSIÇÃO “EXPOSIÇÃO DO 70º ANIVERSÁRIO” – HAN TIANHENG Centro Unesco de Macau – (até 07/08) SOLUÇÃO DO PROBLEMA 51

Cineteatro

UM LIVRO HOJE

C I N E M A

SALA 1

14.30, 16.30, 19.30

FALADO EM CANTONÊS Filme de: Mike Thurmeier, Galen Chu 14.15, 16.00, 19.30

ONE PIECE FILM GOLD [B]

ICE AGE: COLLISION COURSE [A]

ICE AGE: COLLISION COURSE [3D] [A] FALADO EM CANTONÊS Filme de: Mike Thurmeier, Galen Chu 17.45

BOUNTY HUNTERS [B] FALADO EM CANTONÊS, LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Filme de: Shin Terra Com: Lee Min Ho, Chung Hon Leung, Tang Yan, Karena Ng 21:30 SALA 2

DORAEMON: BIRTH OF JAPAN [A] FALADO EM CANTONÊS Filme de: Shinnosuke Yakuwa

PROBLEMA 52

FALADO EM JAPONÊS, LEGENDADO EM CHINÊS Filme de: Eiichiro Edo 21:30

SUDOKU

EXPOSIÇÃO “EDGAR DEGAS – FIGURES IN MOTION” MGM Macau (até 20/11)

EXPOSIÇÃO “PREGAS E DOBRAS 3” DE NOËL DOLLA Galeria Tap Seac (até 09/10)

1.19

TEMPO A (NÃO) PERDER

EXPOSIÇÃO “ROSTOS DE UMA CIDADE – DUAS GERAÇÕES /QUATRO ARTISTAS” Museu de Arte de Macau (até 23/10)

EXPOSIÇÃO “COLOR” 2016 Centro de Design de Macau

YUAN

AQUI HÁ GATO

EXPOSIÇÃO “NEIGHBOURHOOD”, DE LAURA CHE Creative Macau (até 20/08)

EXPOSIÇÃO “O PINTOR VIAJANTE NA COSTA SUL DA CHINA” DE AUGUSTE BORGET Museu de Arte de Macau (até 9/10)

0.22

Sou gato letrado e até falo duas línguas, ou mais, conforme as circunstâncias. Mas vivo numa redacção onde nem todos são assim, o que, à partida, não seria nada de preocupante dado esta península ao largo do Delta do Rio das Pérolas ser felizmente contemplada com duas línguas oficiais. No entanto, vejo pelos frenesins da casa a importância das traduções e acima de tudo do não perder tempo. A redacção ao final do dia vira um misto de frases entre “página”, “falta isto”, “aquilo já está feito?”, etc, enquanto o ambiente é embalado por dedos frenéticos em teclas. Não sou parvo e, por isso, apesar de por vezes me deitar nos teclados dos jornalistas, compreendo que o tempo por cá é de ouro e urge. Mas isto tudo porquê? Ora muito bem, dentro da loucura do tufão que foi só para as regiões vizinhas levantaram-se as vozes acerca de uma conferência de imprensa de esclarecimento por parte dos SMG. Jornalistas em sentido e toca a andar. Chegados ao destino o tempo foi de demora. Pensei, vem aí informação até mais não, ninguém dispensa horas à toa para quase nada, não é? Pois, parece que sim, quando os conteúdos são falados unicamente em Cantonês numa plateia de jornalistas de vários sítios e com domínio de diferentes linguagens que passam um tantinho de tempo a desfrutar do “dolce fare niente”, em registo de contemplação e incredulidade. Uma espécie de pausa um pouco mal vinda para mim que me acho no direito de ser o único a perturbar com carinho o trabalho da malta da casa. A diferença é que a minha linguagem é universal e eles gostam! Pu Yi

“FAR FROM THE TREE: PARENTS, CHILDREN AND THE SEARCH FOR IDENTITY” (ANDREW SOLOMON, 2012)

Andrew Solomon conta histórias de pais que viram, na sua vida, o aparecimento de filhos especiais, ao mesmo tempo que aprenderam a procurar significados profundos. “Diversidade é algo que nos une”, escreve o autor, que descreve famílias com crianças com múltiplas deficiências graves, desde a surdez, ao nanismo e ao Síndrome de Down, do autismo, à esquizofrenia, aos meninos prodígio ou que sofreram de violação, aos que se tornaram criminosos e aos que se assumem como transexuais. Enquanto cada uma destas características é potencialmente isolada, a experiência dentro de cada uma das famílias é universal. No relato de Solomon, as histórias são também histórias de cada um de nós. Angela Ka

SALA 3

THE SHALLOWS [C] Filme de: Jaume Collet-Serra Com: Blake Lively, Óscar Jaenada, Brett Cullen, Sedona Legge 14.15, 18.05, 19.45, 21.30

ONE PIECE FILM GOLD [B] FALADO EM JAPONÊS, LEGENDADO EM CHINÊS Filme de: Eiichiro Edo 15.50

www. hojemacau. com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Angela Ka; Andreia Sofia Silva; Tomás Chio Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Gonçalo Lobo Pinheiro; José Drummond; José Simões Morais; Julie O’Yang; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Paulo José Miranda; Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas António Conceição Júnior; André Ritchie; David Chan; Fernando Eloy; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Rui Flores; Tânia dos Santos Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

15 hoje macau quinta-feira 4.8.2016

OPINIÃO

FRANCISCO LOUÇÃ

RENÉ CARDONA, SANTA CLAUS

in Esquerda.net

O diabo à solta, mas só lá para Setembro

ARECE que Passos Coelho terá anunciado aos dirigentes do seu partido que em Setembro o diabo aterrorizará este cantinho à beira mar plantado. É de supor que os ditos dirigentes deliraram com o anúncio, já lhes faltou o Armagedon do primeiro mês do governo, depois faltou-lhes o colapso do Orçamento, depois desvaneceu-se-lhes a encrenca parlamentar e ficaram com esta triste normalidade a que o país se vai habituando para horror dos chefes do PSD. Passos Coelho funciona um pouco como Arnaldo Matos, o seu charme é garantir o apocalipse. Não para hoje, mas amanhã é certo. Será em Setembro. Serão os bancos a pedir mais gastos ou será a Comissão Europeia a pedir menos gastos, alguém tem que por isto na

ordem e o diabo de Passos Coelho chega na certa pelo equinócio. Mas, como o líder do PSD não teve oportunidade de ir na 2ªf explicar a teoria da hecatombe ao Presidente, que pelo contrário proclama a bonança todos os dias, e a representante do PSD entreteve Marcelo Rebelo de Sousa com tranquilizantes garantias de paz e sossego, o país só pode ter ficado algo perplexo com este toca e foge, aliás repetido no fim de semana por Passos num lugar sempre propício a cantaroladas, o Chão da Lagoa. Temos portanto o diabo à solta, mas talvez: depende de quem o diz e pode ser que mais lá para o fim do Verão que entretanto vamos de férias. Marques Mendes, subtil como só ele, apresentou no domingo na SIC uma outra versão. Mais conspirativa, mais saborosa. É assim: António Costa, malandrim, quer eleições para se antecipar às dificuldades e para correr com o PCP, antes que seja tarde. Só que o PCP não vai na tramóia e, zás, aprova o Orçamento que Costa queria ver chumbado. Entendido? É um pouco sinuoso, mas a vida é assim. Te-

mos portanto que, na versão Mendes, o diabo está na mão de Costa, mesmo que seja Passos quem o anuncie; em todo o caso, tanto Costa como Passos querem o tal do diabo, ou uma crise política das antigas, com intrigalhada, drama e gritos. Mas como não se passará nada, o diabo ficará retido dentro da sua lâmpada, para confirmação do augúrio do Dr. Marques Mendes, pois assim existe e não existe ao mesmo tempo.

O caso das sanções, em que a direita se colocou desabridamente do lado da Comissão Europeia contra Portugal, cimenta a resposta do governo e da esquerda que o apoia

Não estão a ver o filme, como diria um certo candidato a presidente, agora empossado. O caso das sanções, em que a direita se colocou desabridamente do lado da Comissão Europeia contra Portugal, cimenta a resposta do governo e da esquerda que o apoia – fornece uma “narrativa”, um adversário, uma causa e até promove uma alternativa. O calendário é excelente, pois em cada dia que passa até Setembro, com o arrastamento da questão e o adiamento das sanções e multas e afins, a opinião pública só se pode aborrecer deste desígnio e desta perseguição e lastimar o desespero de quem quer repor a austeridade por via de cacete alheio. Se algum partido que apoia a maioria governamental se dedicasse agora a jogos florais, seria incompreendido. O Dr. Mendes está portanto enganado, na opinião deste modesto escritor com poucos dotes para a demonologia: o governo não pode encenar uma saída do palco, tem pelo contrário que mostrar consistência e preparação, ou seja, tem que buscar alternativas consistentes para o Orçamento e é isso que o vai definir para os próximos anos.

“ A

comissão eleitoral de Hong Kong rejeitou seis candidaturas às eleições de Setembro para o Conselho Legislativo (LegCo) por defenderem a independência da cidade. Entre os excluídos está Edward Leung, do grupo Hong Kong Indigenous, que ganhou projecção após as eleições intercalares de Fevereiro passado e foi desqualificado na terça-feira, noticiam ontem os meios de comunicação locais. Nos últimos dias foram também rejeitados outros ‘localists’ – que pedem uma maior autonomia em relação à China ou mesmo a independência de Hong Kong –, incluindo Chan Ho-tin, do recém-formado Hong Kong National Party, Yeung Ke-cheong, do Democratic Progressive Party of Hong Kong, e Nakade Hitsujiko, do Nationalist Hong Kong. Edward Leung, de 25 anos, pretendia candidatar-se a um lugar de deputado pelo círculo eleitoral de

New Territories East, onde nas eleições intercalares de 28 de Fevereiro ficou em terceiro lugar, com mais de 60.000 votos (15% do total), uma votação realizada cerca de duas semanas depois de ter sido preso num protesto que terminou em confrontos com a polícia. Segundo o jornal South China Morning Post (SCMP), 42 listas de candidatos do campo pró-democrata e de ‘localists’ que não assinaram o documento viram, não obstante, as respectivas candidaturas validadas. Edward Leung advogou a independência de Hong Kong até à semana passada, quando foi forçado a clarificar a sua posição pela comissão eleitoral. O Civic Party condenou a desqualificação dos seis candidatos pró-independência, afirmando tratar-se de “controlo político” e acusando a comissão eleitoral de desvio do princípio da neutralidade política, segundo o SCMP.

TELEVISÃO DE ZHEJIANG ASSINA PROTOCOLO COM TV CABO

PUB

televisão de Zhejiang e a TV Cabo de Macau assinaram um protocolo de cooperação na terça-feira. A presidente da TV Cabo disse que a televisão Zhejiang é um canal muito popular no interior da China e que programas como o “Running Man” ou “The Voice of China” tiveram excelentes resultados de audiência. Para a presidente, a cooperação não só vai corresponder às expectativas dos espectadores locais, como também reforçará o intercâmbio entre Macau e o interior da China, fazendo com que mais residentes e visitantes conheçam as características chinesas

difundidas através dos programas da Zhejiang. Espera também mais colaborações entre as duas televisões. Por outro lado, a responsável da Zhejiang afirmou que vê com grande importância o lançamento do canal em Macau e espera que consiga oferecer mais programas de boa qualidade aos espectadores e aos visitantes de Macau. A partir desta terça-feira, já se disponibiliza a televisão Zhejiang no canal 159 da TV Cabo.

quinta-feira 4.8.2016

Eugénio de Andrade

TUI DÁ RAZÃO A MELCO CROWN EM CASO DE DÍVIDAS

Complexo quanto baste das fichas de jogo e dinheiro apreendidos no processo crime para a empresa. “Assinou ainda uma procuração, conferindo irrevogavelmente poderes à companhia, para que esta pudesse levantar directamente junto do Tribunal as fichas e o montante em dinheiro apreendidos nos aludidos autos do processo-crime”, pode ler-se no acórdão analisado pelo HM.

TIAGO ALCÂNTARA

HONG KONG CANDIDATOS PRÓ-INDEPENDÊNCIA EXCLUÍDOS DE ELEIÇÃO

Deste jardim o que levo comigo / é um ramo de bambu para servir / de espelho ao resto dos meus dias.”

AO ATAQUE

MELCO Crown conseguiu sair vitoriosa de um recurso, depois do Tribunal de Última Instância (TUI) considerar que a empresa deveria ser compensada por um caso com um promotor de jogo. Mas o caso, que remete a 2011, começou com um processo anterior onde esse mesmo promotor de jogo seria a vítima. Foi em 2009 que dois promotores de jogo se apropriaram de fichas de jogo no valor de mais de 58,9

milhões de patacas, quando iriam “ajudar” o patrão de uma sala VIP de um casino da Melco a fazer o levantamento de receitas e fichas de uma outra sala. As autoridades ainda conseguiram descobrir parte das fichas furtadas e do dinheiro, tendo o Tribunal Judicial de Base (TJB) condenado os dois promotores a uma pena de quatro ano e três meses de prisão pelo crime de abuso de confiança. O TJB condenou ainda os homens a pagar uma indemnização ao patrão de mais

de 42,6 milhões de dólares de Hong Kong, a restituição de fichas de casino no valor de 11 milhões de dólares de Hong Kong e dinheiro no valor de 130 mil. Ainda que estes bens tenham sido todos apreendidos nos autos, de acordo com o tribunal, o patrão da sala VIP celebrou, ainda enquanto o caso decorria, um acordo com um. Nesse acordo reconhecia que devia de mais de dez milhões de dólares australianos, tendo prometido, como o pagamento, o envio

CROUPIER CONDENADO POR PECULATO

TUI condenou um arguido acusado de roubo de fichas por peculato com pena de três anos e nove meses de prisão. O processo decorreu entre Outubro de 2013 a Janeiro de 2014, altura em que o suspeito foi julgado pelo Tribunal Judicial de Base e foi dado como culpado pela prática em autoria material de 76 crimes de peculato. O arguido, juntamente com uma série de cúmplices, apropriava-se de fichas

pertencentes ao casino onde trabalhava. O tribunal condenou-o a uma pena de sete meses por cada crime de que era acusado perfazendo uma pena única de seis anos de prisão, mas um recurso para o TSI resultou numa diminuição penal para um total de quatro anos e três meses de prisão. Ainda não conformado, o arguido recorre ao TUI que fixou a pena em três anos e nove meses de prisão.

Mas, em 2013 a Melco entra em acção e intenta um procedimento cautelar de arresto contra esse mesmo patrão. O juiz declara o arresto das fichas de jogo no valor de 11 milhões de dólares de Hong Kong e do montante em numerário, no sentido de garantir o cumprimento da obrigação no montante de 40,8 milhões de patacas que o patrão da sala deveria à Melco. Uma ordem do Tribunal de Segunda Instância, contudo, permitia que a empresa a quem eram devidos mais de dez milhões de dólares australianos ficasse com esses bens, considerando que estes já não pertenciam ao patrão e, por consequência, “não deveria ser decretado o arresto”. A Melco, por sua vez, interpôs recurso dessa decisão para o TUI. Este tribunal acabou por dar-lhe razão. O facto “de as fichas de casino não poderem ser objecto de direito de propriedade, já que constituem apenas um direito de crédito” foi uma das razões. “É de dizer que, na data em que foi decretado o arresto, os referidos bens não pertenciam à empresa, mas sim ao [patrão], podendo os mesmos ser arrestados. Face ao exposto, o tribunal julgou procedente o recurso interposto pela Melco Crown”, termina o acórdão. Joana Freitas

Joana.freitas@hojemacau.com.mo