Hoje Macau 5 OUT 2015 #3426

Director carlos morais josé

O método do pincel

h

governo

Fusões a favor da eficiência política Página

Agência Comercial Pico • 28721006

pub

jing hao

Mop$10

www.hojemacau.com.mo

s e g u n d a - f e i r a 5 d e o u t u b r o d e 2 0 1 5 • ANO X V • N º 3 4 2 6

terrenos

canídromo

Em busca dos lotes perdidos

Contrato contra a vida Página 8

4

hojemacau

política Página

pub

Ter para ler

IFT centro global de formação com ajuda da omt

turismo no campus

Caberá ao Instituto de Formação Turística a “grande missão” de dirigir o novo Centro Global de Formação em Turismo. O anúncio foi feito pelo Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis

Tam, que sublinhou o trabalho de qualidade levado a cabo pelo IFT. Partes do antigo campus da UM serão cedidas ao Instituto que contará ainda com a colaboração da Organização Mundial de Turismo.

página 9

eleições

Campanha e polémicas reportagem Páginas

2-3

5

2

reportagem

Portugal foi ontem a votos para a Assembleia da República mas o fuso horário permite que apenas hoje sejam conhecidos os resultados eleitorais a Oriente. O HM analisa a campanha e a postura dos partidos à luz de quem vive no território, num ano em que os boletins de voto não chegaram a horas e o desaparecimento de eleitores esteve no centro da polémica

hoje macau segunda-feira 5.10.2015

AR Perspectivas de Macau sobre eleições legislativas

A cruz que pode mudar

A

rnaldo Gonçalves, militante do Partido Social-Democrata (PSD) e residente em Macau há cerca de duas décadas, assistiu de perto a uma das acções de campanha da coligação Portugal à Frente (PAF), que junta PSD e CDS-PP, e que tem governado Portugal nos últimos quatro anos. Ao HM, a partir de Portugal, Arnaldo mostra-se satisfeito com o que viu nos últimos dias de campanha eleitoral, preenchida com almoços, arruadas e contactos directos com a população por todo o país.

“A campanha tem corrido de forma apaixonada como há muito tempo não via, com as pessoas a reagirem bem ao contacto pessoa a pessoa por parte dos líderes e dos candidatos. A redução do número de debates televisivos revelou-se uma boa solução porque forçou os candidatos a irem para a estrada e para as ruas e a falarem com as pessoas. As arruadas foram-se multiplicando e convidaram os candidatos a revelarem a sua capacidade de interacção, para além do habitual enquadramento dos ‘jotas’ (membros das alas mais jovens dos partidos) e das bandeiras”, confessou o académico.

Correios abertos

Mais de nove milhões de portugueses votaram ontem nas eleições cujos resultados foram sendo revelados na madrugada de hoje em Macau. Os cidadãos portugueses residentes na RAEM tinham até

“A redução do número de debates televisivos revelou-se uma boa solução porque forçou os candidatos a irem para a estrada e para as ruas e a falarem com as pessoas” Arnaldo Gonçalves Militante do Partido Social-Democrata

ontem para enviar o seu boletim de voto pelo correio, sendo que os Correios de Macau abriram portas no sábado de propósito para o envio dos últimos votos.

Sondagens realizadas no país mostram uma possível vitória da PAF, mas em Macau há quem queira que a direita não volte a vencer, apesar de este ser um território onde tanto a comunidade portuguesa como a macaense se movem neste campo político.

“Acho que vai vencer a Coligação, pelo que os números indicam, apesar de ainda ter um bocadinho de esperança que hoje (ontem) durante o dia as pessoas ponham a mão na consciência”, revelou ao HM Henrique Silva, designer. Apesar de não vestir as cores laranja e azul, Henrique Silva, também residente no território há cerca de duas décadas, assume que a PAF fez uma boa campanha eleitoral.

“Acho que o Bloco de Esquerda fez uma excelente campanha, tirando a Coligação, que foi muito boa em termos de marketing, real-

“Acho que o Bloco de Esquerda fez uma excelente campanha, tirando a Coligação, que foi muito boa em termos de marketing, realmente.

Conseguiram fazer uma campanha fantástica” Henrique Silva Designer

mente. Conseguiram fazer uma campanha fantástica.”

Henrique Silva não votou, nem sequer aderiu à grande campanha de recenseamento levada a cabo pelo Consulado-geral de Portugal em Macau. O tempo roubou-lhe as boas intenções de voto, mas hoje arrepende-se.

Pelo contrário, o economista Albano Martins enviou o seu voto a tempo e horas de ser contabilizado nas urnas. Ligado ao Partido Socialista (PS), o também presidente da ANIMA não quer ver de novo a PAF à frente do Governo.

“A Coligação branqueou durante a campanha tudo o que fez durante estes anos e está a fazer exactamente aquilo que fez quando o PSD foi eleito há quatro anos.

Vamos ver como o povo português vai reagir [no geral] e reagir [se votar] na Coligação, mas depois não se queixem”, defende ao HM. Albano Martins destaca a postura do BE e a estagnação política do Partido Comunista Português (PCP). “Houve um debate de ideias

reportagem 3

hoje macau segunda-feira 5.10.2015

à esquerda parece que há ali um problema grave, que é cortar o cordão umbilical.”

O receio da elevada abstenção tem sido outro calcanhar de Aquiles durante este período, tendo levado Cavaco Silva, presidente da República, a pedir aos portugueses para irem às urnas, independentemente do futebol ou do mau tempo.

Arnaldo Gonçalves acredita na vitória da PAF, mas chama a atenção para o factor abstenção. “Acho que a Coligação será vencedora nas eleições. Tudo depende de com que margem. Estimo que ficará muito perto dos 40%, mas a abstenção pode pesar. Pode ficar a dois ou três deputados da maioria absoluta e, no pior cenário, as duas forças políticas ficarão distanciadas por 2 ou 3%.”

Já sem a Troika mas com problemas de ordem financeira, económica e social por resolver, o país acabará por ser governado com uma solução encontrada após as eleições, acredita Arnaldo Gonçalves.

“Cavaco (Silva) será obrigado a convidar a força política mais votada a formar Governo. Se a Coligação ganhar, estou convencido que irá propor um Acordo de Incidência Parlamentar, definindo um quadro de apoio. Não é a primeira vez que teremos um Governo minoritário, nem será a última. Nesse caso é provável que tenhamos eleições legislativas na segunda metade do próximo ano.

Se for o PS a derrubar o Governo, a Coligação pode ambicionar a maioria absoluta”, rematou.

Para Henrique Silva, uma vitória à esquerda seria o ideal para Portugal. “Se a Coligação ganhar penso que não acontecerá nada de extraordinário. Houve umas tréguas

um país

forte à esquerda, sobretudo entre o BE e PS, porque acho que o PCP continua a ser incapaz de sair de fora dos slogans. O BE apresentou muitas ideias, é pena é que a sua postura seja sempre de não querer nunca fazer parte de uma coligação e não fazer concessões.”

Questão central

A necessidade de obtenção de uma maioria absoluta para governar um país ainda a sobreviver de um pedido de ajuda financeira externa tem sido um dos pontos fulcrais da campanha, mas Albano Martins lamenta que em Portugal as coligações com partidos de esquerda estejam longe de serem comuns.

“O que vai acontecer em Portugal é que vamos ter dois grandes partidos, o PS vai ter mais votos que o PSD em termos de deputados, mas nenhum deles vai ter capacidade para fazer Governo. O que se pergunta é o que é que vai acontecer naquele país. Portugal é o único sítio onde as coligações surgem sempre à direita, porque

“A Coligação branqueou durante a campanha tudo o que fez durante estes anos e está a fazer exactamente aquilo que fez quando o PSD foi eleito há quatro anos. Vamos ver como o povo português vai reagir [no geral] e reagir [se votar] na Coligação, mas depois não se queixem” Albano Martins Economista

por parte da Europa, do Fundo Monetário Internacional (FMI) e das agências de notação para que a direita em Portugal ganhasse. A seguir volta tudo ao mesmo, voltam a atacar os mesmos de sempre e a cortar os mesmos. Vão continuar a privatizar. A minha esperança de haver um Governo mais à esquerda é de que haveria maior preocupação com as políticas sociais”, concluiu.

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Boletins, eleitores e Pereira Coutinho: as polémicas locais

O lugar da abstenção forçada M acau surge representado nas listas candidatas pelo Círculo Fora da Europa (José Cesário pela PAF, Alzira Silva pelo PS e José Pereira Coutinho pelo Nós, Cidadãos!), mas não ficou imune à polémica com os boletins de voto, que não chegaram a tempo. Na opinião de Albano Martins, isso retirou a possibilidade de voto a muitas pessoas que habitualmente participam nas eleições, ainda que à distância.

“Grande parte das pessoas não conseguiu votar, mesmo as pessoas politicamente activas não conseguiram ter acesso ao voto. Já para não falar nas pessoas que não o são, porque essas por natureza são abstencionistas”, defendeu.

Já Henrique Silva acredita que, com ou sem polémica de boletins de voto, a abstenção vai continuar a ser grande.

“Acho que alguma emigração recente continua com uma ligação a Portugal e houve muita gente, como eu, que regressei um pouco revoltado com a situação que estava a acontecer em Portugal. Penso que isso poderá

influenciar um pouco o interesse pelos portugueses em Macau.”

A polémica fez-se ainda sentir noutros meandros. Para além do descontentamento sentido nas redes sociais pela recepção de folhetos de campanha eleitoral pela PAF no correio, com base nas moradas entregues no Consulado, o Ministério da Administração Interna apresentou números bem diferentes de eleitores. Segundo o Jornal Tribuna de Macau (JTM), dos cerca de 15 mil eleitores registados no Consulado, só oito mil surgiram nos cadernos eleitorais do MAI.

Candidato de cá

Estas eleições ficarão ainda marcadas pela presença de Pereira Coutinho na corrida à AR. O candidato pelo “Nós, Cidadãos!” tem vindo a receber apoios da diáspora macaense de todo o mundo. Roy Enric Xavier, macaense e académico da Universidade de Berkeley, Califórnia, deixou no seu blog “FarEastCurrents” uma mensagem que “en-

coraja todos os macaenses e portadores de passaporte português a votar em Coutinho em qualquer embaixada ou Consulado português”. Para Roy Enric Xavier, a sua eleição na AR terá “um novo papel com a expansão da visibilidade e dos interesses colectivos das comunidades”.

Em Macau, contudo, nem todos confiam na sua eleição, nem mesmo o próprio, que fala das falhas no envio dos boletins de voto.

“Acho que foi mais protagonismo do que uma vontade efectiva de ser eleito. Penso que não será eleito”, acredita Henrique Silva.

Já Albano Martins lembra a forte máquina política que Pereira Coutinho tem montada.

“Pereira Coutinho aparece como um forte candidato com fortes possibilidades de ser eleito dada a maneira como ele trabalha em Macau, utilizando as suas próprias associações, que não têm nada a ver com assuntos políticos, para exercer o seu voto. Por isso terá muitas possibilidades de ser eleito”, rematou o economista. A.S.S.

4

Política

hoje macau segunda-feira 5.10.2015

Reciclagem Greve chega ao fim

Governo DSAJ e DSRJDI oficializam fusão em Janeiro de 2016

À procura do sistema eficaz Gcs

É oficial: as duas direcções responsáveis pelas leis de Macau vão unir-se a partir do próximo ano.

Um passo para elevar a eficácia governativa, diz Sónia Chan

A Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) garante a limpeza correcta das ruas da cidade na eventualidade de nova greve por parte do sector de empresas de reciclagem.

“Quando se verificar a acumulação de uma grande quantidade de materiais recicláveis a CRS Macau deve transportá-los e depositá-los provisoriamente nos locais indicados pelo Governo para facilitar a sua reciclagem e tratamento futuros”, refere a DSPA em comunicado.

No mesmo documento, a entidade governamental mostrou compreender “as dificuldades e desafios” que o sector está a “enfrentar na exploração” da actividade da reciclagem, dizendose atenta à “paralisação”. Além disso, promete estudar novas medidas para enfrentar os referidos problemas. O mesmo sector veio ontem assegurar que a paralisação acabou e hoje volta tudo ao normal, a partir das 8h00.

A medida interventiva foi justificada pelas empresas pelo facto do sector estar a passar por “dificuldades e pressões sem precedentes”, incluindo aumento das rendas e baixa taxa de rentabilidade.

A

Direcção dos Serviços de Reforma Jurídica e de Direito Internacional (DSRJDI) e a Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça (DSAJ) vão unir-se oficialmente a partir de dia 1 de Janeiro de 2016. O anúncio foi feito pela Secretária para a Administração e Justiça, Sónia Chan, que afirmou na sexta-feira que foi concluída a fase de elaboração da lei orgânica relativamente ao trabalho de fusão dos dois organismos.

Depois da oitava reunião plenária do Conselho Consultivo para a Reforma da Administração Pública, na Sede do Governo, a Secretária revelou que após a fusão da DSAJ e DSRJDI a nova instituição irá concentrar-se na coordenação do trabalho legislativo do Governo. Ainda não há

Reserva financeira ainda não foi investida na China nome para o organismo, nem se sabe o que vai acontecer com os funcionários das duas direcções.

Elevar o nível

A fusão da DSAJ e DSRJDI é uma das medidas implementadas pelo Governo para reformar a Administração Pública, algo que tem vindo a ser prometido desde o ano passado. O tema foi precisamente discutido na reunião do Conselho Consultivo, do qual fazem parte o Chefe do Executivo, Chui Sai On, Sónia

Chan, Kou Peng Kuan, Sio Chi Wa, deputado, e Paulino do Lago Comandante, vice-presidente da Associação de Advogados de Macau. Estão ainda inseridos no grupo funcionários públicos, representantes de associações, especialistas e académicos.

Na reunião que juntou todos os responsáveis, Sónia Chan falou na necessidade de se elevar de um modo geral o nível de governação, referindo esta situação como um dos “trabalhos prioritários do Governo” da RAEM.

Union Pay Influência de novas medidas desvalorizada

Palavra de Lionel O Secretário para a Economia e Finanças, Lionel Leong, reagiu às novas limitações de levantamento de dinheiro através do sistema Unionpay fora da China. Segundo um comunicado, Lionel Leong explicou que “esta nova medida aplica-se a todos os actos praticados no exterior”, não visando apenas o território. “O Governo vai colaborar com certeza com estas medidas e proceder uma fiscalização cautelosa sobre a entrada e saída de capitais de Macau em termos das disposições internacionais, especialmente em matéria de combate ao terrorismo

e branqueamento de capitais”, apontou ainda Lionel Leong, citado pelo mesmo comunicado.

Para o Secretário, “o mais importante é que a prestação de produtos e serviços de qualidade de Macau seja boa e credível para que os turistas e a população continuem a confiar e a consumir em Macau. Caso se consiga executar bem estes trabalhos, Macau terá mais vantagens em relação a outras cidades turísticas”.

Já Chui Sai On, Chefe do Executivo, foi parco em palavras quando questionado sobre as influências destas medidas na economia local. Chui Sai On

referiu apenas que “a RAEM vai colaborar com estas medidas para além de observar a alteração ao nível do consumo”.

Jogo de fora

A medida imposta pelo Governo Central foi entretanto alvo de comentário de Ambrose So, presidente executivo da Sociedade de Jogos de Macau (SJM). Ao jornal Ou Mun, o empresário considerou que a medida não visa o sector do Jogo, acreditando que vai influenciar pouco a indústria.

A fusão dos dois organismos é precisamente uma das formas, na óptica da responsável pela tutela da Administração e Justiça, para elevar esta eficácia. Do mesmo modo, também a reorganização do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) e dos Institutos Cultural e do Desporto estão na lista dos que vão sofrer reformas, algo que servirá ainda para acabar com a sobreposição de funções.

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

Segundo o Jornal Ou Mun, o Regulador do Mercado de Câmbio da China definiu o limite de 50 mil renminbi para cada portador de cartão com o sistema Unionpay, a ser aplicado desde 1 de Outubro e até ao final deste ano. A partir do próximo ano, o volume anual de levantamentos só poderá ser até cem mil renminbi.

O presidente executivo da SJM disse ainda que a nova regra visa consolidar o combate à lavagem de dinheiro, mas não visa a indústria de Jogo de Macau. Ambrose So disse ser “difícil” fazer previsões ou estatísticas, justificando que os cartões de UnionPay não podem ser utilizados para comprar fichas nos casinos, pelo que não se pode contar com a contribuição desses cartões bancários.

Flora Fong com A.S.S.

flora.fong@hojemacau.com.mo

Chui Sai On revelou a semana passada que actualmente ainda não se investiu em qualquer província do continente chinês com as reservas financeiras de Macau. O anúncio de que um determinado montante da reserva da RAEM seria investido na China não agradou a alguns deputados, mas o Chefe do Executivo veio esclarecer que a utilização da reserva extraordinária “deve ser entregue à Assembleia Legislativa para apreciação” e que “o processo vai ser aberto e transparente”. Caso seja concretizado o investimento, diz Chui Sai On, serão seguidos três princípios: sem perdas, retorno sólido e o mecanismo com o qual se pode retirar o investimento.

Vong Kok Seng eleito no Conselho dos Consumidores

O Conselho Geral do Conselho dos Consumidores (CC) tem desde o dia 30 de Setembro um novo presidente.

Trata-se de Vong Kok Seng e foi eleito na primeira reunião do novo mandato. No encontro, discutiramse ainda “os trabalhos prioritários do Conselho Geral a desencadear até ao fim deste ano”, aponta um comunicado. Vong pertence à Câmara de Comércio de Macau.

política 5

hoje macau segunda-feira 5.10.2015

Ainda nenhum dos terrenos que deveria ter sido recuperado pelo Governo o foi e agora o Executivo tem ainda o caso do Pearl Horizon em mãos: os deputados querem-no de volta, o Governo ainda está a analisar a situação

Terrenos Nenhum lote ainda recuperado

Terras alheias

Manifestação e contras

Raimundo do Rosário foi peremptório quando questionado pela comunicação social: de acordo com a Lei de Terras não há possibilidade de renovação aquando do termo da concessão por arrendamento de um terreno. Contudo, o Secretário aparece citado num comunicado indicando que são os pequenos proprietários quem mais sai prejudicado caso não haja renovação da concessão do Pearl Horizon. Isto porque centenas de fracções foram já compradas antes de estarem concluídas.

“Há um conjunto de terrenos que estão em fase judicial ou em processo. Nenhum terreno ainda voltou à posse da RAEM”

N

enhum dos terrenos cuja concessão caducou por ter expirado o prazo de aproveitamento foi ainda recuperado pelo Governo.

O esclarecimento foi dado pelo Secretário para os Transportes e Obras Públicas, Raimundo do Rosário, na quinta-feira passada, e surge numa altura em que o Governo tem ainda em mãos outro problema: o lote do Pearl Horizon, na zona norte.

De acordo com Raimundo do Rosário, está tudo a correr dentro dos trâmites normais, ainda que até este momento “nenhum terreno tenha sido reavido”, disse à TDM. “Há um conjunto de terrenos que estão em fase judicial ou em processo. Nenhum terreno ainda voltou à posse da RAEM”, afirmou.

Em causa estão 18 terrenos que deveriam ter sido aproveitados, mas que, findo o prazo para tal, não tiveram qualquer desenvolvimento. Em situação mais ou menos semelhante – ainda que não esteja na lista dos recuperados - está o terreno do empreendimento Pearl Horizon, da Polytec, que deveria ter sido concluído este ano, mas que o construtor diz só conseguir acabar em 2018. O HM tentou, na semana passada, saber junto do Governo se vai haver prorrogação do prazo de aproveitamento, mas até agora não foi possível obter resposta.

Entretanto, os deputados Ng Kuok Cheong e Au Kam San defendem que esta não deveria acontecer.

Os dois democratas consideram que o Pearl Horizon perdeu o tempo devido para a utilização do terreno e deve acatar com toda a responsabilidade da não conclusão dos projectos. Em declarações ao Jornal do Cidadão, Ng Kuok Cheong disse considerar que existem investidores que acham que “por ter relações próxima com os funcionários do Governo”, podem manter o hábito de não cumprir as leis desde a altura da governação portuguesa.

Para Au Kam San, os investidores que não conseguem desenvol-

forma a que não se possa renovar concessões, incluindo a do Polytec.

Raimundo do Rosário Secretário para os Transportes e Obras Públicas

ver o terreno depois de 25 anos de concessão, deveriam ser obrigados a devolver os lotes, independente do estado do terreno, assumindo

eventuais responsabilidades. O deputado democrata apela ao Governo que atente à lei e pede que haja uma revisão em breve, de

Estatuto dos Militarizados vai ser revisto O Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, admitiu no passado dia 1 de Outubro que o Estatuto dos Militarizados e das Forças de Segurança de Macau, em vigor desde 1994, vai ser revisto. Segundo um comunicado, já foi criado um grupo de trabalho para levar a cabo o processo de revisão, o qual “visa coordenar e recolher opiniões nos diversos serviços públicos em causa, com o intuito de rever as normas da lei”. Será depois elaborada uma proposta de lei a ser analisada pelos diversos serviços públicos visados, antes que se chegue a uma versão

final. O Secretário prometeu ainda que haverá uma proposta preliminar “ainda este ano”, sendo que “os trabalhos de revisão serão iniciados no próximo ano após consenso entre as várias partes”. Wong Sio Chak explicou que a revisão da lei tem como objectivo proporcionar mais espaço de acesso ao pessoal interno. Por exemplo, no caso dos trabalhadores que reúnem determinados requisitos e cumprem o desempenho estipulado na Lei “serão promovidos para carreiras superiores”.

“[O Secretário] garantiu que o Governo acompanha de perto esta questão e prometeu que os serviços competentes e juristas vão analisar o caso em matéria legal”, pode ler-se em comunicado.

Segundo o Jornal Ou Mun, os proprietários do Pearl Horizon recolheram assinaturas na semana passada para serem entregues na terça-feira na Sede do Governo e planeiam realizar uma manifestação no sábado.

Num encontro realizado pela Aliança do Povo de Instituição de Macau, o advogado Mak Heng Ip explicou que existem artigos na Lei de Terras apontando que, caso a culpa do atraso das obras não seja do investidor e as razões sejam aceites pelo Governo, o período de utilização de terreno pode ser prolongado. No entan-

CCAC Resultados no mês de Novembro O Comissário contra a Corrupção, André Cheong, prevê que venha a ser publicada em Novembro a conclusão sobre a investigação dos 16 terrenos cuja caducidade já não pode ser declarada nula.

O comissário disse ainda que a investigação sobre os lotes da Iec Long, na Taipa, será apenas concluída no próximo ano. O Governo retirou 16 terrenos da lista dos 48 que deveriam ser recuperados devido ao não aproveitamento ou caducidade da concessão e o Secretário para os Transportes e Obras Públicas, Raimundo do Rosário, entregou o caso ao CCAC em Julho passado.

Quanto à investigação do caso da troca do terrenos da antiga Fábrica de Panchões Iec Long pelos terrenos onde estão os empreendimentos One Central, Mandarim Oriental e MGM, André Cheong afirmou que o assunto é mais complicado, pelo que a investigação poderá estar concluída apenas no início do próximo ano.

to, Mak Heng Ip defende que é necessário esclarecer a culpa da não conclusão do projecto: é que, diz, se existirem razões que mostrem que a culpa é do investidor, então o Governo poderá terminar o contrato.

Au Kam San sugere que o Governo recupere o terreno no final do ano e abra um concurso público novo.

Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

Pequim aprovará gestão de águas marítimas

O Chefe do Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM, Li Gang, revelou que o Governo Central vai tomar medidas para apoiar o desenvolvimento económico de Macau, incluindo a autorização da jurisdição das águas marítimas, que se prevê que possa ser aprovada no final do ano. Chui Sai On já tinha referido o mesmo durante uma visita a Zhejiang, na semana passada, e em comunicado especifica que esta medida deverá servir para que Macau seja capaz de melhor desempenhar o seu papel enquanto elemento da nova rota de negócios inspirada na antiga

Rota da Seda. Depois do Governo ter pedido o ano passado ao Governo Central o direito de que a RAEM possa ter gestão sobre as águas marítimas, Li Gang disse que está confiante que esta medida possa ser aprovada no final do ano. O responsável prevê que a área de gestão de Macau vá permitir que o território possa desenvolver mais projectos.

6 política

hoje macau segunda-feira 5.10.2015

C

hui Sai On mostra-se confiante na recuperação da economia de Macau, tendo concentrado o seu discurso do Dia Nacional na certeza de que a RAEM conseguirá superar eventuais dificuldades.

Num comunicado que cita o Chefe do Executivo, pode ler-se que Chui Sai On centrou atenções em “algumas pressões que implicam uma eventual descida da economia em Macau”, frisando, contudo, que o ”Governo Central tomou uma série de iniciativas que se traduzem na implementação de uma forte política de desenvolvimento

O

economistaAlbano Martins previu que Macau se mantenha em recessão pelo menos até ao final do primeiro semestre de 2016 devido à queda continuada das receitas de Jogo. Este cenário de “continuada e pesada” recessão vai manter-se este ano e, “pelo menos, até ao primeiro semestre de 2016, muito dificilmente Macau sairá da recessão”, defendeu Albano Martins, em declarações à agência Lusa, no dia em que foram publicados os dados oficiais das receitas dos casinos em Setembro.

Com base no prognóstico de que nos próximos três meses as receitas dos casinos não devem ficar abaixo de 17 mil milhões de patacas, Albano Martins calculou que “o PIB deverá contrair provavelmente à

Economia Chui Sai On diz que medidas de apoio entram no próximo orçamento

Tempo de vacas não tão magras

rar as dificuldades que depara no processo de desenvolvimento”.

gcs

O Chefe do Executivo disse que o “ajustamento” por que passa o sector do jogo e a instabilidade internacional têm afectado a economia local, mas assegura que a região está apta a superar as dificuldades. Tanto, que o orçamento do próximo ano vai contar com as medidas de sempre de apoio à população

Tudo bem

económico e social” e que, por isso, “a economia nacional está direccionada a um desenvolvimento estável e positivo e existe um novo dinamismo na economia de Macau que se encontra em processo de ajustamento”.

Para o líder do Governo, que coloca a responsabilidade da quebra na economia na “instabilidade registada no ambiente económico do mundo e a entrada da indústria do jogo de Macau num período de ajustamento”, a economia está a mover-se na “direcção certa”.

“A consequente redução dos custos de operação e as mudanças

nos ambientes de investimento em outras indústrias poderão reforçar o fomento do desenvolvimento da diversificação adequada da economia. Com o reforço da cooperação regional, o lançamento sucessivo de políticas de zonas livres de comércio e o reforço da consciencialização para a inovação e para a criação de negócios, ao que acrescem o

aumento do peso dos factores não associados ao jogo, existe um novo dinamismo na economia que se encontra em processo de ajustamento”, explicou Chui Sai On, assegurando que há “benefícios trazidos pelas grandes políticas implementadas [pela China]” e que “o aceleramento da diversificação adequada da economia” poderá ajudar o Governo “a supe-

“Existe um novo dinamismo na economia que se encontra em processo de ajustamento”

Para o líder do Governo não há dúvidas: a RAEM vai conseguir um orçamento equilibrado com baixo saldo positivo e as previsões económicas para o próximo ano são estáveis e optimistas. Tanto que se vai manter as “medidas para o bem-estar social” no orçamento para o próximo ano.

Com um Governo “optimista, mas prudente”, Chui Sai On assegura que o Executivo vai definir, “de forma cautelosa”, o orçamento para o próximo ano, sendo importante as previsões em relação às receitas do jogo e o “repensar as despesas desnecessárias”.

Questionado sobre a viabilidade do lançamento de novas medidas económicas para apoiar Macau pelo Governo Central, Lionel Leong afirmou que as autoridades nacionais “têm conhecimento profundo do desenvolvimento económico local e das condições de vida da população”, mas descarta responder se estas poderão vir a acontecer.

O Secretário para a Economia e Finanças, que também falava no local, é da opinião que “se devia aproveitar esta oportunidade de ajustamento económico” e levar adiante a “reestruturação dos sectores locais”, nomeadamente o das convenções e exposições, e “desenvolver negócios electrónicos transfronteiriços”.

Chui Sai On Chefe do Executivo

Albano Martins prevê recessão até primeiro semestre de 2016

PIB em estado de contracção volta dos 21%”, dado que já se verificaram diminuições substanciais em Outubro e Dezembro do ano passado (23,2% e 30,4%, respectivamente).

O economista notou, porém, ser “preocupante a quebra continuada da receita acumulada”: “Se continuar a esse ritmo – acima de 36% – pode fazer com que a contracção do PIB dispare e, muito provavelmente, pode ir até aos 25% no final deste ano”.

Ideias absurdas

Neste contexto, o economista considerou que surge com “grande preocupação”

a insistência na “absurda” taxa de aumento anual de 3% do número de mesas de jogo, a qual “não tem sentido” em face dos avultados investimentos.

“Se continuar, então, o nível da recessão vai ser ainda mais complicado. A manutenção dos 3% é uma política para esquecer”, defendeu, considerando que outras medidas teriam de ser tomadas e que é também relevante “saber até que ponto as políticas chinesas relativamente ao branqueamento e saída de capitais vão continuar a ser tão restritas”.

Para Albano Martins, “resta saber se [este cenário]

não é deliberado para forçar um abrandamento, devido aos problemas que o crescimento exponencial do jogo criou no sector económico: a necessidade de muito mais mão-de-obra, uma inflação elevada e um [mercado] imobiliário descontrolado a nível de preços e, portanto, se não é essa de facto a intenção da China”.

Face à queda das receitas do jogo, o Executivo colocou em marcha, a 1 de Setembro, “medidas de austeridade” que prevêem cortes nas despesas da administração, sem tocar em áreas sociais. Para Albano Martins, “em período de

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

recessão, o Governo deve abrir os cordões à bolsa e intervir e não o contrário”.

“Deve fomentar a procura interna através das suas

despesas – que são receitas do sector privado. Fazer assim não tem sentido, até porque continua a ter saldos positivos”, afirmou.

Para o economista, quando 80% das receitas da região têm origem no jogo, o “impacto é colossal” na economia e a “prova é que faz baixar o PIB em mais de 20%”.

“Se o Governo quer estabilidade tem de tentar permitir que o jogo – enquanto não tem alternativa – não esteja numa situação complicada e apoiá-lo, porque é a única indústria que cria riqueza no território”. Relativamente à meta de diversificação da actividade, diz que “quem tem capacidade para diversificar é a indústria do jogo”. “É isso que o Governo vai ter que impor quando renovar os contratos [das operadoras]”, afirmou. LUSA/HM

sociedade

hoje macau segunda-feira 5.10.2015

O

especialista de Jogo Muhammad Cohen considerou que o sector em Macau “não vai voltar a ser o que era”, a propósito da queda das receitas dos casinos da região em Setembro para o valor mais baixo em cinco anos.

Para Cohen, um dos editores da revista Inside Asian Gaming e colaborador da revista Forbes, que habitualmente analisa o sector do jogo em Macau, “o antigo mercado”, assente nos designados “jogadores VIP” e de sucessivos recordes, não vai voltar e não se vislumbra fim à tendência descendente, enquanto as operadoras não se adaptarem a uma nova realidade.

“O antigo mercado de Macau não vai voltar, o mercado VIP não vai voltar a ser o que era. Os casinos continuam a fazer muito dinheiro, mas é muito menos [que no passado] e vai continuar a ser muito menos”, disse à Lusa o especialista.

Os casinos de Macau, que chegaram a gerar uma receita de 38 mil milhões de patacas em Fevereiro de 2014, registaram em Setembro o 16.º mês de quedas sucessivas, mesmo depois de previsões que apontavam para que o segundo semestre deste ano seria de retoma ou, pelo menos, estabilização.

Na base destas previsões estava a expectativa de que dois novos projectos - Galaxy e Studio City – viessem a impulsionar o sector, mas mesmo com a abertura de um deles em Maio, não houve sinais positivos.

Jogo Mercado VIP já não vai ser o que era, diz especialista

O tempo não volta para trás Ou alguma coisa muda, ou então o mercado do jogo vai deixar de ser interessante. É o que defende Muhammad Cohen, especialista em Jogo, que indica não ter visto muitos ajustes das operadoras para mudar o rumo da economia

Factores de inibição

Acampanha anti-corrupção da China não dá sinais de abrandamento e continua, para o especialista, a ser o principal factor a inibir os grandes apostadores de irem a Macau. No entanto, salientou que a cidade também não foi ainda capaz de se adaptar às

Mercado do Patane Fiscalização vai custar seis milhões

A coordenação e fiscalização da obra de reconstrução do Mercado do Patane foi adjudicada à empresa de consultadoria Engenharia Infinity Limitada e vai custar ao Governo mais de seis milhões de patacas.

O pagamento do montante total será dividido em três anos, tendo o Executivo que cobrir 1,3 milhões de patacas este ano, 3,2 milhões em 2016 e outros 1,6 milhões de patacas em 2017. A empresa responsável pelo projecto faz parte da Associação de Construtores Civis e Empresas de Fomento Predial de Macau e da Associação de Construção de Macau.

7

O

s casinos encerraram Setembro com receitas brutas de 17.133 milhões de patacas, uma queda de 33% face ao período homólogo de 2014 e o valor mais baixo dos últimos cinco anos.

Dados oficiais da Direcção dos Serviços de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ) indicam que, em termos acumulados, entre Janeiro e Setembro deste ano, as receitas brutas dos casinos totalizaram 176.015 milhões de patacas, ou seja, menos 36,2% relativamente aos primeiros nove meses do ano passado.

Desde Junho de 2014 que os lucros tem sofrido uma rota descendente, com Setembro a ser o 16.º mês consecutivo de quedas homólogas. O resultado do

novas tendências, ou seja, de se focar no sector de massas.

“Os chineses viajam cada vez mais para o estrangeiro e querem visitar outros sítios, ver outras coisas. Vão ao Japão, vão à Coreia.

Querem jogar mas também querem fazer outras coisas. Macau não tem um plano B. [As receitas do sector VIP] eram fruta ao alcance da mão, apanharam-na e agora que não há mais, ninguém está pronto a subir à árvore”, criticou. É preciso oferecer “coisas novas e entusiasmantes” que tornem Macau atraente para o jogador médio, acrescentou, considerando ser “difícil dizer se abrir ‘resorts’ novos é suficiente”.

“Não tenho visto sinais de grandes ajustes [das operadoras de jogo]”, afirmou Cohen, ressalvando que o Studio City, que abrirá no final deste mês, anunciou um hotel de quatro estrelas, mais acessível à classe média.

Questionado sobre a possibilidade de este abrandamento ser propositado – uma forma de, a par de combater a lavagem de dinheiro, arrefecer uma economia pautada por incessantes subidas no imobiliário e inflação –, o especialista hesitou. “[Se foi propositado] passaram das marcas. Uma coisa é arrefecer a economia, outra coisa é ter o PIB a cair com a taxa mais elevada do mundo. Fala-se que o Governo chinês gostava de ver o crescimento de Macau mais alinhado com o crescimento da economia da China. Mas isso talvez quisesse dizer crescimento a um dígito, agora,

“Não há grandes motivos para termos esperança, a não ser que algo dramático aconteça: um novo projecto, uma atracção nova, um espectáculo ou então grandes mudanças nas medidas políticas” Muhammad Cohen Especialista de Jogo

estamos a ver contracção a dois dígitos”, considerou.

No primeiro semestre do ano, o PIB de Macau caiu 25,4% em termos reais.

Por outro lado, para Cohen, o Governo de Macau “tem pouca margem para operar”. E, se estes dois factores não se alterarem – adaptação do sector ou introdução de políticas pelo Governo –, Cohen não prevê um fim próximo para a tendência descendente das receitas do jogo em Macau.

“Não há grandes motivos para termos esperança, a não ser que algo dramático aconteça: um novo projecto, uma atracção nova, um espectáculo ou então grandes mudanças nas medidas políticas”, concluiu. LUSA/HM

Casinos Setembro com quebra de 33% . Valor mais baixo desde 2010

Um mês “horribillis” mês passado é também o pior em cinco anos, desde que, em Setembro de 2010, as receitas dos casinos atingiram 15.302 milhões de patacas.

SJM lidera

A Sociedade de Jogos de Macau (SJM) liderou o mercado ainda que com uma quota quase igual à de outros dois operadores, a Sands China e a Galaxy, noticiou ainda a TDM. A SJM, fundada pelo magnata Stanley Ho, foi responsável por 21% das receitas em Setembro, seguida pela Sands China, do norte-americano Shel-

don Adelson, cuja quota de mercado representou também cerca de 21%. Já a Galaxy, de interesses de Hong Kong e liderada por Lui Che Woo, conseguiu 20,5% do mercado em Setembro.

Neste ‘ranking’, segue-se a Melco Crown (com cerca de 14,5% do mercado), que tem em Lawrence Ho, filho de Stanley Ho, um dos dois principais accionistas; a MGM China, dirigida por Pansy Ho, também filha de Stanley Ho (11%, aproximadamente) e a Wynn, do norte-americano Steve Wynn, com uma fatia de cerca de 10% do mercado.

As acções das seis operadoras de casinos fecharam sexta-feira na bolsa de Hong Kong no valor mais baixo do último ano, com a sessão a ficar marcada por perdas entre os 5,7% e os 9,34%. As acções da Sands China valiam no final da sessão 24,25 dólares de Hong Kong, menos 9,34% do que no dia anterior. Os títulos da Galaxy caíram 6,9%, para 19,86 dólares de Hong Kong, e os da MGM China desceram 8,9%, para 9,27 dólares de Hong Kong. A Wynn Resorts caiu 5,7%, para 8,87 dólares de Hong Kong e a Sociedade de Jogos de Macau desceu

6,8%, para 5,47 dólares de Hong Kong. A Melco Crown perdeu 8,68% do valor, para 9,57 dólares de Hong Kong.

A quebra contínua das receitas abaixo dos 18 mil milhões de patacas pode originar a implementação de novas medidas de austeridade, tal como previamente anunciado pelo Governo. LUSA/HM

8 sociedade

hoje macau segunda-feira 5.10.2015

U

Canídromo Confirmada renovação de contrato. Vigília junta mais de cem

Corrida sem fim à vista

Sem surpresas, depois de um discurso de lamentos e do anúncio de um estudo que demora um ano, o Governo decidiu prolongar o contrato do Canídromo. Resta saber até quando vão durar as corridas que fizeram mais de uma centena juntar-se na semana passada a favor do seu fim

Velas sem sucesso

um programa de adopção dos cães, como acontece noutros locais, como tem vindo a sublinhar Albano Martins, presidente da Anima – Sociedade Protetora dos Animais.

Os organizadores do protesto denunciam também as próprias

Turismo Macau promovido em Nova Iorque

A

Direcção dos Serviços de Turismo (DST) esteve em Nova Iorque a promover o turismo de Macau, de 1 de Outubro até ontem. O evento “Sentir Macau” aconteceu na famosa Grande Estação Central e teve como objectivo atrair mais visitantes internacionais para visitar Macau.

Esta foi a primeira promoção turística de grande escala organizada pela DST em Nova Iorque, nos Estados Unidos da América.

A actividade mostrava as “carac-

terísticas únicas de cruzamento de culturas chinesa e ocidental de Macau, enquanto destino turístico, através de gastronomia, de espectáculos de palco, de demonstração da arte chinesa de recorde de silhuetas em papel, de uma galeria de arte, workshops, de uma zona para tirar fotografias para uma experiência cultural, entre outros”, explica a DST em comunicado. O local da promoção estava decorado com imagens das Ruínas de São Paulo, do Templo de Á-Má, do Largo do

condições e características do Canídromo, que causam ferimentos graves aos cães durante as corridas.

Albano Martins acrescentou que, no entanto, “o problema” não são apenas os cães e que há também a questão da própria “comunidade”

gcs

Organizações de defesa dos direitos dos animais organizaram, no dia 30 de Setembro, vigílias em 26 cidades de diversos continentes para pedir o encerramento do Canídromo, onde todos os anos morrem centenas de cães. Por cá, a vigília mobilizou mais de cem pessoas, que a partir das 20h00 se reuniram em frente à Sede do Governo e exibiram cartazes e faixas criticando as corridas de galgos.

Segundo os organizadores do protesto em Macau, todos os anos mais de 300 galgos morrem ou são abatidos no Canídromo, que consideram ser “o pior” do mundo. Nenhum galgo “consegue sair vivo” do espaço, onde não existe

vação da concessão de exploração do Canídromo, que termina no final deste ano. Contudo, depois do Chefe do Executivo ter dito que discordava do encerramento do Canídromo “de um dia para o outro”, chega agora a certeza de que a Yat Yuen vai continuar com as corridas de apostas.

“Estudos” que atrasam anima

m dia depois de uma vigília pelos galgos do Canídromo juntar mais de uma centena de pessoas e duas dezenas de cidades, o Governo anunciou que vai renovar o contrato de concessão da Yat Yuen, que explora estas corridas de apostas.

O anúncio foi feito por Lionel Leong, Secretário para a Economia e Finanças, que não avançou um prazo para a prorrogação.

De acordo com o responsável, o prolongamento do contrato é apenas “temporário” e surge devido à necessidade de se realizar um estudo sobre o futuro do espaço.

Estudo que vai começar este mês, apesar de ter sido anunciado há mais de meio ano.

“A tomada de decisão será fundamentada e o Governo contratou uma instituição independente para elaborar um estudo, que vai começar este mês, sendo depois submetido a uma análise interna, esperando-se que o resultado saia dentro de um ano. Assim, o Governo está a planear renovar temporariamente o contrato com o Canídromo”, disse Lionel Leong, à margem da celebração do Dia Nacional da China.

As condições contratuais actuais, que têm vindo a ser criticadas por associações de defesa de animais e pela comunidade em geral, “não vão sofrer alterações” e ainda “não existe uma decisão final sobre o prazo de renovação”.

Senado e da Torre de Macau. A cozinha macaense teve destaque especial, com degustação gratuita no local.

No ano passado, o número de visitantes dos EUA que chegaram a Macau ultrapassaram os 180 mil, tornando-se este no décimo maior mercado de visitantes para Macau.

que vive na zona - que tem “a maior densidade populacional do mundo” e onde não existem espaços comunitários, verdes e de lazer.

Os organizadores da vigília pediam por isso ao Governo que ouvisse “a comunidade” em relação à reno-

Para o Governo, o Canídromo “também precisa de tempo para lidar com os seus trabalhadores e os galgos” e, apesar de Albano Martins defender que o estudo tinha de ter sido feito antes – já que o Canídromo funciona há 50 anos -, o Governo diz que este documento vai ajudar a perceber a necessidade do espaço.

“A decisão do Governo vai ponderar se a existência do Canídromo beneficia o centro mundial de turismo e lazer e a diversificação do sector de Jogo e terá ainda em conta as opiniões dos habitantes e comerciantes nas imediações do mesmo”, frisou Lionel Leong.

Deputados e habitantes da zona pedem o encerramento do local. Os primeiros devido à falta de espaço de lazer e habitação no espaço e os segundos porque se queixam do cheiro e dos barulhos de uma actividade que tem vindo a perder dinheiro consecutivamente.

Albano Martins criticou ainda a entidade “ligada ao jogo” a quem foi encomendado o estudo, da Universidade de Macau, por considerar que não é isenta e lamentou que o Governo continue “a ter na cabeça” que a diversificação da economia se faz dentro do jogo.

Austrália, Estados Unidos da América, Espanha, França, Itália, Bélgica e Reino Unido juntaram-se a Macau pelo encerramento do Canídromo.

Joana Freitas (com Lusa)

joana.freitas@hojemacau.com.mo

Autocarros Horários e frequências prolongadas

A partir de amanhã vão ser aumentadas as frequências de partidas, o prolongamento dos horários de serviços e a antecipação das horas de partida dos primeiros autocarros que circulam por Macau. Além disso, anuncia a DSAT, a carreira 22F vai mudar de nome para 52 e a MT3U em 73, permitindo aos cidadãos identificar as zonas que as carreiras ligam, sendo a primeira Seac Pai Van, e a segunda a Universidade de Macau na Ilha da Montanha. Além destas mudanças, e devido ao aumento do número de passageiros, o horário inicial de exploração da carreira 52 (ou seja, 22F), que ia até às 20h00, será prolongado até às 00h00 e a sua frequência de partidas passa para os 4 a 12 minutos. No que se refere à carreira 73 (ou seja MT3U), a sua frequência de partidas será de 8 a 12 minutos, em vez de 12 a 20 minutos. A DSAT vai ainda intensificar a frequência de partidas das carreiras MT3 e N2. A frequência de partidas da primeira será de 6 a 12 minutos, em vez de 8 a 20 minutos, enquanto a segunda parte a cada 15 minutos, em vez de 20 minutos.

sociedade 9

hoje macau segunda-feira 5.10.2015

IFT Parte de campus da UM vai ser Centro Global de Formação A formação de quadros qualificados em turismo é uma das metas para o desenvolvimento de para isso mesmo. O anúncio foi feito pelo Secretário para os Assuntos Macau como Centro Sociais e Cultura, Alexis Tam, que Mundial de Lazer, afirmou que vai ser o Instituto de Formação Turística (IFT) quem “irá frisou a semana assumir a grande missão”.

Assim, a biblioteca, as residênpassada Alexis Tam. cias de docentes e funcionários e os Assim, o IFT vai ser dois laboratórios da Faculdade de Ciências e Tecnologia, no antigo incumbido de dirigir campus da UM na Taipa, foram ao IFT, instituto consio novo Centro Global atribuídos derado como o ideal para levar a de Formação em cabo a criação do Centro Global.

“O IFT tem conhecido um deTurismo, utilizando senvolvimento estável desde a sua criação há vinte anos e apresenta para isso partes do uma qualidade de ensino elevada, antigo campus da UM tendo recebido o maior número de prémios do Sistema de Garantia e contando com a de Qualidade da OMT das Nações Unidas e sido galardoado, por duas nhar na optimização do ambiente turismo, afirma Alexis Tam, que ajuda da OMT vezes, pela Pacific Asia Travel turístico e no enriquecimento dos acrescenta que, a meio deste mês,

Em nome da qualidade

M

acau vai criar o Centro Global para a Educação e Formação em Turismo, juntamente com a Organização Mundial de Turismo (OMT), e partes do antigo campus da Universidade de Macau (UM) na Ilha da Montanha vão servir

Association (PATA) com o prémio de ouro na educação e formação”, pode ler-se num comunicado que cita Alexis Tam. A criação do Centro Global inclui-se numa das ideias do Governo Central para transformar Macau num Centro Mundial de Turismo e Lazer, o qual requer que o Governo “além de se empe-

produtos turísticos, disponha de um centro de formação turística de excelência”.

Profissionais à altura

A dimensão do actual campus do IFT não é suficiente para que o instituto possa desempenhar o seu papel na formação de quadros altamente qualificados na área de

Turismo Alexis Tam não quer mais vistos individuais

Alto e pára o baile O Secretário para os Assuntos sociais e Cultura, Alexis Tam, considera que Macau ainda não tem condições para permitir a atribuição de vistos individuais a turistas de mais cidades chinesas do que as já autorizadas. Alexis Tam defende que tal medida não iria aumentar a qualidade do turismo aqui feito, mas apenas a quantidade de turistas.

Segundo o Jornal Ou Mun, Alexis Tam foi questionado acerca da queda no número de visitantes na RAEM e respondeu que um volume excessivo de pessoas nas ruas da cidade pode criar

tráfego e influenciar a experiência turística em Macau, mas também o quotidiano de quem cá vive. O responsável afirmou que, pelo menos por enquanto, não tem condições

para abrir as portas a outras cidades chinesas para a atribuição de vistos individuais.

“Tomando como referência um relatório entregue pelo Instituto de Formação Turística

Em mãos privadas A Direcção dos Serviços de Turismo (DST) vai oferecer excursões para cativar os turistas a pernoitar, mas Kwan Tsui Hang não está do lado da DST, defendendo que o aumento do número de visitantes deve depender dos esforços do sector e não do Executivo. Ao Jornal do Cidadão, argumentou que Macau “é uma cidade capitalista”, o que determina que são as entidades privadas que têm que puxar pela melhoria do sector onde operam. Kwan considera que a queda de visitantes é ligeira e o sector consegue resolver sem a intromissão do Governo. Para a deputada, o que a DST deve fazer é tomar medidas no sentido de orientar o sector para uma melhoria dos seus serviços.

o Executivo vai celebrar um protocolo de cooperação com a OMT para a criação do Centro Global.

“Depois de ter um novo campus, o IFT passará a dispor de melhores instalações e equipamentos, os quais servirão para o Centro proceder à formação dos quadros altamente qualificados na área turística.Através da cooperação com a OMT, Macau

(IFT), o ideal é manter o número de visitantes no território entre os 89 e os 120 mil diários e os 31 e 32 milhões anuais.

Vamos falar com o Governo Central para que os turistas da China não se concentrem todos em Macau só durante as semanas douradas”, disse Alexis Tam. O responsável disse considerar a localização de Macau especial, com possibilidade dos visitantes entrarem e saírem das fronteiras durante 24 horas, mesmo não podendo pernoitar.

Alexis Tam lembrou que o Governo prometeu diversificar os produtos turísticos, consolidar a promoção no estrangeiro e atrair mais visitantes de longa distância a visitarem Macau, exemplificando com turistas do norte da China.

Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

vai conseguir atrair mais estudantes locais e internacionais, incluindo os quadros responsáveis pelos assuntos de turismo dos estados membros das Nações Unidas, proporcionando-lhes acções de formação em gestão turística, hoteleira, convenções de exposições, guias turísticos, gastronomia e ou até à prova de vinhos, o que pode contribuir, de forma significativa, para a melhoria da qualidade de formação turística em Macau”, indica o gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura.

As actuais residências de docentes de funcionários que pertenciam à UM vão passar a ser hotel destinado ao ensino e à formação turística, a fim de proporcionar mais oportunidades de estágio aos estudantes, alargar o plano de intercâmbio de estudantes internacionais e atrair a vinda de mais estudantes da Europa e das outras regiões.

Sobre o ensino no território, Alexis Tam frisou ainda que, acordo com dados, dentro de cinco anos o número de estudantes graduados do ensino secundário de Macau irá descer de cinco mil pessoas por ano para cerca de 3500. Cerca de metade irá prosseguir os seus estudos no ensino superior fora de Macau, o que faz com que o número de estudantes locais que ficam em Macau a frequentar cursos do ensino superior não chegue a dois mil. “Isto requer e exige, da parte do Governo, um planeamento e estudos adequados”, indica Tam. Joana Freitas

Joana.freitas@hojemacau.com.mo

CTM Internet novamente afectada

Às 12h16 horas do passado dia 2, a Companhia de Telecomunicações de Macau (CTM) voltou a ter um incidente com o serviço de internet, no mesmo cabo submarino do incidente anterior. Em comunicado, a empresa explica que detectou uma “anomalia na performance” do cabo e que tal pode ter provocado alguns problemas no acesso à internet.

“Alguns utilizadores de Macau podem ter sido ligeiramente afectados ao tentar entrar em websites estrangeiros como o YouTube”, explica a CTM. A empresa já veio garantir que foram activadas medidas de contingência, incluindo o redireccionamento da transmissão através de outra rede de telecomunicações, de forma a tornar o tráfego mais fluente e minimizar o impacto sentido pelos clientes. “Após contacto com o Comité de Administração do SMW3 para trabalhos de reparação e substituição de materiais, o serviço foi normalizado às 2h15 horas”, garante a CTM. Este não é, contudo, o primeiro incidente que a CTM tem com cabos e que resulta em falhas no serviço de internet aos cibernautas locais.

10

eventos

hoje macau segund

Secret Island Party Festival regressa

Taiwan vence Concurso de Fogo de Artifício

Meditação, b

• A empresa de Taiwan Yung-feng Firecrackers & Fireworks ganhou a 27.ª edição do Concurso Internacional de Fogo de Artifício de Macau, que terminou na última quinta-feira, Dia Nacional da China.

O concurso, que se realiza há 27 anos consecutivos, contou com a participação de dez equipas nesta edição de 2015, tendo Portugal sido representado pelo Grupo Luso Pirotecnia.

Organizado desde 1989, este concurso é hoje “um dos maiores cartazes turísticos” de Macau.

Vídeo-Mapping Equipa de Macau vencedora no Japão

Um minuto vale mil palavras A

equipa de Macau Neba Studio venceu o prémio para Melhor Espectáculo de Mapping no concurso internacional Niigata Minatopika, que teve lugar no Japão no final do mês passado. Esta é a quarta edição do espectáculo onde são avaliadas equipas de todo o mundo – incluindo Brasil, Indonésia, México, Roménia ou Alemanha – pela realização de um vídeo de mapping na parede.

Ao prémio concorreram equipas de 15 países com 42 peças de arte, que consistem em vídeos com duração de 60 a 119 minutos. A entrega de prémios teve lugar no passado dia 22 de Setembro e o concurso foi organizado na cidade de Niigata, pela Associação de vídeo mapping do Japão. Foi

a primeira vez que uma equipa de Macau participou neste evento, com Casher U, Nico Liu e Grace Wong na produção de vídeo e Kaze Patrício Chan na musical.

Para o ano há mais

O colectivo foi convidado a entrar na próxima edição do Niigata Minatopika, que terá lugar na mesma cidade nipónica. O segundo e terceiro lugares ficam reservados às

selecções mexicana e brasileira, com a plateia a escolher a equipa do Japão. O tema deste ano foi “Cruzamento”, que implica a exploração de temas relacionados com Comunicação e Intersecção, incluindo intercâmbio cultural, inclusão racial e comunicação artística. O painel de jurados tinha especialistas do Japão, Indonésia, Coreia e Bélgica e estes primaram pela habilidade na projecção, expressão esté-

À venda na Livraria Portuguesa Quando a China Mandar no Mundo • Martin Jacques

Em breve, a China mandará no mundo. Mas, ao fazê-lo, não se tornará mais «ocidental». Neste seu aclamado livro, já traduzido em 11 línguas, Martin Jacques rejeita o pensamento convencional acerca da ascensão da China, mostrando que o seu impacto não será apenas económico, mas também cultural. À medida que a poderosa civilização da China se for reafirmando, assinalará o fim do domínio global do estado-nação ocidental e um futuro de «modernidade contestada».

tica, enquadramento do tema e reacção do público.

“A Neba Studio foi fundada por três designer de multimédia locais e foca-se na animação, projecção, mapping, publicidade e instalação de design interactivo, tendo estabelecido um estúdio no Centro de Design de Macau em 2014”, escreve o Centro de Design de Macau (CDM) em comunicado. De entre os vários projectos no seu currículo estão “Um sonho de luz: 25º Festival deArtes de Macau”, prevendo-se a sua participação no 3º Festival de Luz de Taichung e a realização de um espectáculo de vídeo-mapping organizado pelo CDM. Os custos da viagem da equipa até ao Japão foram cobertos pelo Instituto Cultural e pelos Serviços de Turismo. L.S.M.

A Secret Island Party volta a Hong Kong, num conceito que embora não seja novo, continua a conquistar fãs pelas regiões circundantes. De Macau, sobem aos palcos de uma qualquer praia paradisíaca o DJ Devlar e a banda Concrete/Lotus

O

festival de três dias Secret Island Party volta a Hong Kong entre os dias 16 e 18 deste mês para trazer aos fãs de boa música e ambiente exterior mais de uma centena de performances musicais em cinco diferentes palcos. Os artistas de Macau também vão estar presentes, com o palco Once Upon a Boom a acolher a música techno do DJ Devlar às 00h00 de sábado e o palco Sunsets a abrir o final de tarde com os Concrete/Lotus, num concerto marcado para domingo, às 16h15. O cartaz compreende ainda as bandas The Haywood Sisters, Mouse FX, The Brown Note Collective, Salvaje, 9 Maps, Dr. Eggs, Sushi Robot, PUSH, Boomsma, The Lamma Jazz Quartet e muito mais.

O festival – que este ano tem como tema “Contos de Fada, Folclore e Fábulas” - não tem um estilo musical definido, abrangendo desde electrónica e techno, a sets acústicos, indie, pop e tributos a bandas dos anos 80 e 90.

Muito mais do que música

A Secret Island Party inclui muito mais do que concertos ao vivo: incluídos no bilhete

Rua de S. Domingos 16-18 • Tel: +853 28566442 | 28515915 • Fax: +853 28378014 • mail@livrariaportuguesa.net

O Ódio ao Ocidente • Jean Ziegler

O ódio que os países do Sul sentem pelo Ocidente, resultado de um passado colonial e esclavagista, longe de se apaziguar com o tempo, tem-se consolidado e manifestado sob formas diversas, sem que os países ocidentais pareçam querer prestar-lhe a atenção devida. Por isso, identificar as raízes desse ódio, e refletir nos meios adequados para o extirpar, tornou-se uma questão de vida ou de morte para milhões de homens, mulheres e crianças no globo. Como convencer o novo capitalismo globalizado a deixar de sujeitar o resto do mundo à sua dominação? Como levar o Ocidente a assumir as suas responsabilidades? Como conseguir que o estado de direito não seja rejeitado no Sul devido às injustiças que são cometidas em seu nome? Em que condições poderá o diálogo ser reatado? Jean Ziegler procura responder a estas perguntas fazendo-se valer do seu percurso profissional, rico em experiências no terreno - da Nigéria à Bolívia, das salas de conferência internacionais às aldeias mais esquecidas do planeta - de uma forma sempre vibrante e empenhada.

eventos 11

da-feira 5.10.2015

essa a 16 de Outubro para três dias de música

bons sons e ar puro

hoje na chávena Paula Bicho

Naturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

Levístico Nome botânico: Levisticum officinale Koch Sinonímia científica: Ligusticum levisticum L. Família: Apiaceae (Umbelliferae).

estão workshops de dança e pintura facial, jogos no exterior, sessões de yoga, de massagens e de meditação, entre outras actividades que cultivam a paz de espírito e o aproveitamento do espaço verde.

Na sexta-feira, o recinto abre os palcos às 19h00, no sábado às 8h00 e domingo às 7h30. O palco Sunsets oferece duas sessões de meditação

O festival – que este ano tem como tema “Contos de Fada, Folclore e Fábulas” - não tem um estilo musical definido, abrangendo desde electrónica e techno, a sets acústicos, indie, pop e tributos a bandas dos anos 80 e 90 seguidas no domingo de manhã, entre as 7h00 e as 8h00.

E porque campistas numa ilha deserta sobrevivem mal sem comer, a organização conta com a presença das cadeias Koh Thai, Beef & Liberty, Cali Mex, Flaming Frango, The Candy Stand, CAFE O, Boom Boom Food, Anything But Saladas e L’Ami Cafe Nomad, oferecendo poder de escolha a vegetarianos, amantes de carne ou de massas.

Os bilhetes têm diferentes preços, dependendo do dia preferido, ficando a sexta-feira a 250 dólares de Hong Kong, o sábado a 550 e o domingo a 380 dólares de Hong Kong. O passe para os três dias soma 850 dólares de Hong Kong, valor que sobe mais 200 com o aluguer de

Venetian “Tap Dogs” no final do mês

Entre os dias 30 de Outubro e 8 de Novembro chega ao Venetian o espectáculo oriundo da Austrália “Tap Dogs”, um show de dança que já passou por 330 cidades de todo o mundo e que registou 12 milhões de espectadores. “Tap Dogs” pretende trazer à sala de espectáculos Cotai Arena um misto de teatro, dança e ainda um concerto rock, sempre com homens como bailarinos e músicos em palco. O espectáculo, que já venceu prémios como o Olivier Award e Obie Award, tem a duração de 80 minutos e promete ser destinado a todas as idades. Com sucesso à escala planetária, “Tap Dogs” apresentou-se ao público pela primeira vez em Janeiro de 1995, no Sydney Theatre Festival. Coreografado por Dein Perry, “Tap Dogs” conta ainda com nomes como Nigel Triffit, Andew Willkie ou Andy Jackson nas áreas de produção, música e concepção de todo o espectáculo. Os bilhetes já se encontram à venda e os preços variam entre as 280 e as 680 patacas.

uma tenda para dois, se os festivaleiros não trouxerem o seu próprio equipamento. Os lugares para montar a tenda são gratuitos, bem como o acesso a duches.

A maioria das actividades além-concerto estão incluídas no pacote, mas outras não, como as bancas de massagens e a comida. A localização, claro está, é desconhecida, pelo que os festivaleiros devem comparecer no porto de ferrys de Central para embarcar na aventura de três dias. Os interessados devem dirigir-se à página de Facebook do evento, que tem disponível toda a informação acerca dos preços, horários e bandas que vão actuar.

Leonor Sá Machado

leonor.machado@hojemacau.com.mo

Com quase 2 metros de altura, o Levístico apresenta um caule erecto e robusto, porém oco; as folhas são verdes e lustrosas, compostas, recortadas em 2 ou 3 folíolos e as flores, dispostas em umbelas terminais, são amarelas-esverdeadas; as raízes têm uma casca espessa, entre o cinzento e o castanho. É originário da Europa Meridional e Oriental e Sudoeste Asiático, onde cresce em terrenos incultos e soalheiros, sendo ainda cultivado.

O seu nome Levisticum deriva do latim levare, que significa aliviar, numa alusão às suas propriedades terapêuticas. Muito popular entre os Gregos e Romanos, o Levístico foi mencionado por Dioscórides: «A raiz e as sementes do Levístico fazem trabalhar a bexiga e levam homens e mulheres a acções ligadas ao prazer». No século IX encontrava-se nos jardins imperiais de Carlos Magno e, na Idade Média, era utilizado como tónico do estômago, sedativo e em cosmética, sendo referido por Santa Hildegarda e em vários livros de ervas.

A Escola de Salerno, no século XVI, refere elogiosamente a sua actividade sobre o ciclo menstrual da mulher. Actualmente, apesar de ter algumas indicações com comprovação científica, é mais utilizado como condimento do que como remédio. Em fitoterapia são usadas as folhas, sementes e, sobretudo, as raízes e rizomas com pelo menos dois anos.

Composição Óleo essencial (alquilftalidas responsáveis pelo seu aroma, alfa- e beta-pineno, alfa- e beta-terpineno, alfa- e beta-felandreno, canfeno, mirceno), furanocumarinas (bergapteno, psoraleno, umbeliferona), ácidos orgânicos (angélico, benzóico, cafeico, ferúlico), fitosteróis (beta-sitosterol), poliacetileno (falcarindiol), resinas, gomas, taninos, amido, minerais e vitamina C. Aroma intenso, semelhante ao do Aipo.

Acção terapêutica Com propriedades diuréticas, o Levístico aumenta a eliminação de água, mas sem perda de sais minerais, desinflama e desinfecta as vias urinárias (é antimicrobiano), previne a formação de cálculos renais e auxilia à sua dissolução. É recomendado nas inflamações das vias urinárias, prevenção e tratamento

de litíase, edemas e obesidade, bem como em caso de ureia, ácido úrico elevado e gota.

Planta amarga, esta erva aumenta a secreção de sucos salivares e gástricos, e tonifica o estômago, favorecendo a digestão; combate espasmos e facilita a eliminação de gases. É usado na falta de apetite, digestões difíceis, gastrite crónica, atonia digestiva, flatulência e cólicas gastrintestinais. Indicado igualmente na bronquite, o Levístico tonifica o aparelho respiratório, desfaz as mucosidades e facilita a sua expulsão; aumenta a sudação e, com ela, a eliminação de toxinas pela pele.

Outras propriedades O Levístico produz efeitos térmicos, combatendo a má circulação. É ainda sedativo, anticonvulsivante e antiespasmódico, sendo empregue na enxaqueca. Tonifica o útero, estimula a menstruação quando atrasada e combate as dores associadas, tendo ainda propriedades afrodisíacas.

Como tomar • Uso interno Infusão das raízes: 1 colher de sobremesa por chávena de água fervente, 10 minutos de infusão. Tomar uma chávena depois das refeições.

Nos países da Europa Central, a raiz triturada ou reduzida a pó é usada como condimento – o seu sabor assemelha-se ao da Pimenta.

As folhas constituem uma hortaliça muito apreciada; ornamentam pratos e, picadas e adicionadas na hora de consumir, condimentam sopas ou estufados. Combinam bem com Tomate.

Os caules podem ser ingeridos cristalizados; secos, também são usados como palhinha, para tomar uma bebida quente (tisana, leite com mel) em caso de constipação ou dor de garganta.

As sementes podem ser adicionadas ao pão, transmitindo o seu sabor a Aipo.

Precauções Como planta medicinal, o Levístico não deve ser tomado durante a gravidez. Está contra-indicado em caso de edemas devidos a insuficiência renal ou cardíaca, bem como na inflamação do parênquima renal – o óleo essencial é irritante. Devido às furanocumarinas, a planta recente é fotossensibilizante, devendo-se evitar a exposição à luz solar em caso de tratamentos prolongados. Em caso de dúvida, consulte o seu profissional de saúde.

China

12

hoje macau segunda-feira 5.10.2015

Estado chinês, um accionista de peso na economia mundial

Motor de alto rendimento T rês imponentes torres de vidro fumado, com mais de 30 andares e seguranças fardados na entrada, erguem-se acima de todas as outras construções em Chaoyang, a larga avenida do centro de Pequim.

Trata-se da sede da Sinopec (China Petrochemical Corp), a principal refinaria da Ásia e a segunda maior empresa do mundo, segundo a revista Fortune, superada apenas pela cadeia norte-americana Wal-Mart.

Com menos 39 mil milhões em receitas do que a gigante de distribuição, a Sinopec andará longe do primeiro lugar, mas o que distingue as duas entidades vai para além da contabilidade.

Ao contrário da Wal-mart, de capital 100% privado, a Sinopec pertence ao Estado e é directamente tutelada pelo governo central chinês, através de um organismo conhecido como SASAC (State-owned Assets Supervision and Administration Commission).

Trata-se de um estatuto partilhado pela maioria das restantes 106 empresas chinesas que constam das “500 mais” da Fortune, ilustrando um sistema que a China designa como economia de mercado socialista.

“Os grupos estatais são cada vez menos, mas continuam a dominar os sectores chave da economia chinesa”, diz à Agência Lusa Wang Hao, professor da Escola

dependentes e responsáveis pelos ganhos, perdas e riscos”, e inclui a instauração de um sistema de salários “flexível”, com base no mercado e em resultados.

Desconfianças

Mas Wang Hao mostra-se céptico: “Isso já foi dito antes, mas nunca se cumpriu”. Pelo contrário: “Numa altura de abrandamento económico, a intervenção do Governo na economia deverá aumentar ainda mais”.

No primeiro semestre de 2015, o Produto Interno Bruto chinês subiu 7%, face a 2014, e se se mantiver ao longo do ano, será o mais baixo do último quarto de século.

“Os grupos estatais são cada vez menos, mas continuam a dominar os sectores chave da economia chinesa” Wang Hao professor da Escola Nacional de Desenvolvimento da Universidade de Pequim

Nacional de Desenvolvimento da Universidade de Pequim. “É uma forma da elite do Partido Comunista assegurar o controlo da economia” explica.

Receitas e benefícios

No primeiro semestre de 2015, as receitas daquelas empresas somaram 11 biliões de yuan, com lucros de 643.000 milhões de yuan, segundo a agência oficial Xinhua.

O mesmo artigo refere que “cerca de 91% foram

rentáveis, com melhor desempenho e menores custos”.

Wang diz que os números carecem uma explicação: “É preciso ter em conta que as empresas do Estado são beneficiadas pelo governo, com electricidade, terrenos e crédito barato, entre outras vantagens”.

“Na verdade, mantêm níveis de eficiência muito aquém do sector privado”.

A rentabilidade dos activos, - indicador que mede a capacidade da empresa em gerar resultados - no sector estatal chinês, é inferior ao pub

FESTA DE NATAL DOS APOSENTADOS E PENSIONISTAS DE 2015 Comunica-se a todos os aposentados e pensionistas dos serviços públicos, que o tradicional jantar da Festa de Natal deste ano, como habitual à moda chinesa, se realizará no Restaurante Plaza, respectivamente nos dias 2 de Dezembro (4a feira) e 3 de Dezembro (5a feira).

Data e hora de inscrição （Sem interrupção） 11 de Outubro (Domingo)

Das 9:00 às 17:00

12 de Outubro (2ª feira) Das 9:00 às 18:15 13 de Outubro (3ª feira) Local de inscrição: Fundo de Pensões Alameda Dr. Carlos d’Assumpção nos181-187 Centro Comercial Brilhantismo 20° andar Obs：Favor seleccionar, entre as duas datas, a data do jantar que pretende participar, antes da sua inscrição. As vagas esgotam-se após preenchidas.

Os interessados devem apresentar o original de um dos seguintes documentos pessoais para tratarem da sua inscrição: 

Cartão de Identificação de Subscritor do Fundo de Pensões;



Bilhete de Identidade de Residente de Macau e nota de abonos.

Mais se comunica que cada pessoa, para além da sua própria inscrição, poderá ainda proceder à inscrição, no máximo, de mais 2 titulares de pensão. www.fp.gov.mo

custo do capital, segundo um estudo do The Economist.

A influente revista britânica indica que o sector privado criou quase todos os empregos urbanos na China na última década.

Já os grupos estatais detêm um papel central no modelo assente no investimento em grandes obras públicas, um dos principais motores do crescimento económico da China, mas que é agora considerado “insustentável” pela liderança do país.

“Precisamos de reformas urgentes, incluindo a promoção da propriedade mista e um sistema corporativo moderno no sector do Estado”, anunciou na semana passada o primeiro-ministro chinês, Li Keqiang.

A reforma visa que as empresas estatais sejam “in-

Em 2012, duas empresas estatais directamente tuteladas pelo governo central chinês compraram posições em Portugal: a China Three Gorges tornou-se o maior accionista da EDP (Energias de Portugal); e a China State Grid comprou 25% da REN (Redes Energéticas Nacionais).

Este ano, uma subsidiária da Haitong Securities, empresa financeira estatal com sede em Xangai, concluiu a compra da totalidade do capital do Banco Espírito Santo de Investimento (BESI), ao Novo Banco.

“As empresas estatais têm hoje uma base comercial, mas também obedecem a directrizes politicas”, conclui Wang.

João Pimenta Lusa

Empresários na Guiné-Bissau para assinar parcerias com privados

U

m grupo de empresários chineses chegou quinta-feira à Guiné-Bissau para assinar acordos de parcerias com o sector privado local nos domínios da saúde, comércio e construção de infra-estruturas sociais.

Os empresários, agrupados na Câmara de Comércio e Indústria dos Chineses do Ultramar, com sede nos Camarões, encontram-se na Guiné-Bissau a convite do presidente da Câmara de Comércio guineense, Braima Camará. À chegada ao aeroporto internacional de Bissau, Li Gui Xiang, a presidente da associação chinesa, afirmou que a sua delegação tem intenções de firmar acordos para a construção de um hospital, importação e distribuição de medicamentos, construção de habitações sociais e estradas.

“Queremos ajudar o Presidente [José Mário Vaz] a criar postos de emprego para os guineenses”, disse Gui Xiang.

Os empresários chineses querem também criar um parque industrial na Guiné-Bissau para o fabrico e venda de produtos.

Dinamizar a cooperação entre a China e a Guiné-Bissau é outro dos objectivos dos empresários chineses, adiantou Mama Samba Embaló, vice-presidente da Câmara de Comércio, Indústria, Agricultura e Serviços guineense.

A delegação empresarial chinesa deverá ainda manter encontros de trabalho com diversas autoridades políticas, indicou Embaló.

Polícia identifica suspeito de várias explosões em Guangxi

As autoridades chinesas identificaram um suspeito responsável pelas várias explosões ocorridas na passada semana na cidade de Liucheng, na província de Guangxi, que causaram 10 mortos e 51 feridos, avançou sábado a imprensa estatal. Wei Yinyong, 33 anos, fabricou bombas artesanais

e entregou uma parte pessoalmente, em pacotes de encomendas, recorrendo a pessoas contratadas para entregar as restantes, disse um responsável da polícia, citado pela agência chinesa Xinhua. O individuo, que morreu numa das explosões, terá agido por vingança contra locais e instituições com os

quais mantinha disputas em negócios ligados à exploração mineira, segundo a Xinhua.

As explosões ocorreram na passada quarta-feira num centro comercial, numa prisão, num gabinete governamental, supermercado, estação de transportes, hospital, mercado e centro de controlo de doenças.

Região

hoje macau segunda-feira 5.10.2015

Birmânia Guerrilhas rejeitam cessar-fogo com Governo

Mais de 120 pescadores desaparecidos nas Filipinas

Tufão sem tréguas U m total de 121 pescadores continuava ontem desaparecido no norte das Filipinas, um dia depois de o tufão Mujigae ter deixado o arquipélago, informaram agências para a redução de desastres, segundo a agência noticia chinesa Xinhua.

Um relatório sobre o ponto de situação do Mujigae feito pela agência de Redução do Risco de Desastres Regional e Conselho de Gestão 1 (Região de Ilocos) indica que 121 pescadores e 23 embarcações de pesca estavam desaparecidos desde sábado.

De acordo com este relatório, 31 pescadores foram resgatados.

Outro relatório oficial refere a morte de duas pessoas no centro de ‘Luzon’, no norte das Filipinas.

Mais de 190.000 pessoas foram afectadas pelo Mujigae.

A tempestade tropical aumentou de intensidade na sexta-feira e saiu da área de responsabilidade filipina no sábado.

No sábado, o tufão Mujigae aproximou-se de Macau e Hong Kong, levando as autoridades a hastearem

o sinal 3 de tempestade tropical nas duas regiões.

O sinal 3 de tempestade tropical (numa escala de 1 a 10 e onde não existem o 4, 5, 6 e 7) significa que os ventos poderão ter entre 42 e 62 quilómetros por hora com rajadas de cerca de 110 quilómetros por hora.

Com o sinal 3 hasteado, as autoridades recomendam a recolha de embarcações em abrigos e “portos de segurança”, verificar o

13

A

estado de portas e janelas, a desobstrução das sarjetas e goteiras e o acompanhamento das informações meteorológicas.

Em Guangdong, no interior da China, quase 39.000 barcos tiveram de regressar ao porto, e as autoridades provinciais ordenaram a suspensão de todos os serviços marítimos e actividades de entretenimento, de acordo com a Rádio e Televisão de Hong Kong (RTHK).

maioria das guerrilhas da Birmânia rejeitou o acordo de cessar-fogo nacional proposto pelo Governo para antes das eleições de 8 de novembro, informaram sexta-feira fontes dos grupos minoritários.

Apenas sete dos 19 grupos armados aceitaram o documento, fruto de trabalho conjunto com o Governo nos últimos dois anos, após três dias de reuniões que terminaram na quinta-feira à noite em Chiang Mai, no norte da Tailândia, com o objectivo de chegarem a uma posição comum.

A recusa do Governo em incluir todos os grupos no acordo impediu a maioria das organizações de aceitar a proposta governamental, segundo disse à Efe por telefone o delegado da Frente Nacional Chin, Pu Zing Cung.

“Há acordo em relação ao texto e tentámos que este fosse inclusivo. Infelizmente, não podemos incluir dois grupos mas acordamos

com a presidência [do país] que encontraríamos uma solução para eles”, disse Pu Zing Cung.

Os grupos que o Governo exclui do acordo são o Exército da Aliança Democrática Nacional do Myanmar (Birmânia), de minoria kokang, e o Exército Arakan, que mantêm combates com o exército birmanês desde Fevereiro no nordeste do país.

Entre os que não assinam o acordo estão algumas das maiores organizações, como o Exército pela Independência Kachin (KIO), em guerra com o exército desde 2011, e o Exército do Estado Wa Unido, que também não participou na reunião.

O vice-comandante do KIO, Gun Maw, disse ao portal Irrawaddy que o cessar-fogo não pode ser “nacional” se não incluir todas as partes, mas mostrou-se disposto a assiná-lo se o Governo aceitar incluir todos os grupos.

pub

AVISO

COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL 1.

2.

3.

Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento dos terrenos da RAEM abaixo indicados, chegou ao seu término, e, que de acordo com o artigo 53.º da Lei n.º 10/2013 <<Lei de Terras>>, de 2 de Setembro, conjugado com os artigos 2.º e 4.º da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que devem os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.

Localização dos terrenos: - Rua do Dr. Pedro José Lobo, n.º 5, em Macau, (Edifício Lap Hing); - Avenida do Infante D. Henrique, n.º 58 e Rua do Dr. Pedro José Lobo, n.ºs 17A a 17D, em Macau, (Edifício Comercial Infante); - Avenida do Infante D. Henrique, n.ºs 55 a 69, Rua do Dr. Pedro José Lobo, n.ºs 5 a 15, em Macau, (Edifício Hou Wa); - Avenida do Infante D. Henrique, n.ºs 60 e 62, em Macau (Edifício Centro Comercial Central); - Avenida da Praia Grande, n.ºs 598 a 634, Rua do Comandante Mata e Oliveira, n.ºs 39 a 43 e Rua do Dr. Pedro José Lobo, n.ºs 19 a 35, em Macau, (Edifício Milionário); - Rua da Ribeira do Patane, n.º 5, em Macau; - Rua da Ribeira do Patane, n.ºs 15 a 17A e Avenida de Demétrio Cinatti, n.ºs 33 e 34, em Macau, (Edifício Chun Iao); - Rua da Ribeira do Patane, n.ºs 37 a 37A, em Macau, (Edifício Teng Fai); - Rua da Ribeira do Patane, n.ºs 39 a 39A, em Macau, (Edifício San Lun Lau); - Rua da Ribeira do Patane, n.ºs 41 a 45, em Macau, (Edifício Apollo); - Rua da Ribeira do Patane, n.ºs 45A a 47, em Macau, (Edifício Vai Wah); - Rua da Ribeira do Patane, n.º 53, em Macau; - Rua da Ribeira do Patane, n.ºs 55 a 57, em Macau, (Edifício Hoi Wan Kuok); - Rua da Ribeira do Patane, n.ºs 59 e 59A, em Macau, (Edifício Iu Yeung); - Rua da Ribeira do Patane, n.º 61 e Travessa da Escama, n.ºs 2A a 2BB, em Macau, (Edifício Tak Ian); - Rua da Ribeira do Patane, n.º 69 a 97, Travessa da Escama , n.ºs 1A a 1B e Travessa de Lam Mau, n.º 1, em Macau; - Travessa da Saudade, n.ºs 1A a 1C e Rua da Ribeira do Patane, n.º 29, em Macau (Edifício Fok Yuen); - Travessa da Saudade, n.ºs 2 a 2E, Rua da Ribeira do Patane, n.ºs 19 a 27 e Avenida de Demétrio Cinatti, n.ºs 30 a 32B, em Macau (Edifício Lok Si); - Avenida de Demétrio Cinatti, n.ºs 20 a 21A e Travessa da Escama, n.º 2G, em Macau (Edifício Tim Son); - Avenida de Demétrio Cinatti, n.ºs 21B e 22, em Macau (Edifício Hsing Son); - Avenida de Demétrio Cinatti, n.ºs 49 a 50 e Rua do Visconde de Paço D´Arcos, n.ºs 366 a 370, em Macau (Edifício Veng Sin); - Rua do Visconde de Paço D´Arcos, n.º 302 e Avenida de Demétrio Cinatti, n.º 64, em Macau (Edifício Sin Tak); - Rua do Visconde de Paço D´Arcos, n.ºs 306 a 308 e Avenida de Demétrio Cinatti, n.º 63, em Macau (Edifício Weng Va); - Rua do Visconde de Paço D´Arcos, n.ºs 310 a 318 e Avenida de Demétrio Cinatti, n.ºs 61 e 61A, em Macau (Edifício Hing Fat); - Rua do Visconde de Paço D´Arcos, n.ºs 328 e 330 e Avenida de Demétrio Cinatti, n.ºs 58, em Macau (Edifício Man Lei); - Rua do Visconde de Paço D´Arcos, n.ºs 388 a 394 e Avenida de Demétrio Cinatti, n.ºs 44 e 45, em Macau (Edifício Lok Sim); - Rua do Visconde de Paço D´Arcos, n.º 396 e Avenida de Demétrio Cinatti, n.ºs 43 e 43A, em Macau (Edifício San Lei); Agradece-se aos contribuintes que, no prazo de 30 dias subsequentes à data da notificação, se dirijam à Recebedoria destes serviços, situada no rés-do-chão do Edifício “Finanças”, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento Taipa, para os efeitos do respectivo pagamento.

Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, procede-se à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.º da Portaria acima mencionada.

Aos, 21 de Setembro de 2015.

O Director dos Serviços de Finanças, Iong Kong Leong

AVISO Renovação da licença de estabelecimentos de sauna e/ou massagem e de estabelecimentos do tipo de “health club” ou de “karaoke” Chama-se a atenção dos titulares das licenças dos estabelecimentos referenciados em epígrafe de que a renovação da licença deve ser requerida nesta Direcção dos Serviços antes do termo do seu prazo de validade e que a licença caduca quando não houver renovação antes do termo da validade. Após a caducidade da licença, Telefone 28752401 | Fax 28752405 caso o interessado queira continuar o exercício da actividade, deve requerer o novo licenciamento. e-mail info@hojemacau.com.mo As informações das formalidades e das taxas estão disponíveis na página electrónica da Indústria Turística de Macau desta Direcção de Serviços: http://industry.macautourism.gov.mo/license/.

Para esclarecimento, poderá ser contactada a Divisão de Licenciamento durante o horário de expediente, por via telefónica: 2831-5566, por fax: 2833-0518 ou por correio electrónico: dl@macautourism.gov.mo.

www.hojemacau.com.mo

A Directora dos Serviços Maria Helena de Sennas Fernandes

AVISO Renovação da licença da agência de viagens e atenção para a garantia bancária e o seguro da responsabilidade civil profissional 1.

Faz-se público que a renovação da licença da agência de viagens deve ser requerida até 30 dias antes do termo do seu prazo de validade e que a renovação da licença, quando requerida fora do prazo, está sujeita a uma taxa adicional, nos termos do estipulado no Decreto-Lei n.º 48/98/M, de 3 de Novembro, com a nova redacção dada pelo Regulamento Administrativo n.º 42/2004. As informações das formalidades e das taxas estão disponíveis na página electrónica da Indústria Turística de Macau desta Direcção de Serviços:http://industry.macautourism.gov.mo/license/.

2. Nos termos do mesmo diploma, as agências devem ainda apresentar anualmente na Direcção dos Serviços de Turismo os documentos comprovativos de estarem em vigor a caução e o seguro; e o não cumprimento determina o encerramento temporário imediato da agência.

3. Chama-se a atenção dos titulares da licença da agência de viagens de que a licença bem como a caução e o seguro devem estar válida e em vigor e que a renovação da licença bem como a actualização da caução e do seguro devem ser realizadas no prazo legalmente estipulado. A par disso, devem dar cumprimento à disposição respeitante à obrigatoriedade da presença do director técnico na agência durante o seu funcionamento.

Para esclarecimento, poderá ser contactada a Divisão de Licenciamento, durante o horário de expediente, por via telefónica: 2831-5566, por fax: 2833-0518 ou por correio electrónico: dl@macautourism.gov.mo.

A Directora dos Serviços Maria Helena de Sennas Fernandes

h

hoje macau segunda-feira 5.10.2015

artes, letras e ideias

14

J

ing Hao

1

“Bifa Ji ” 2

Notas Sobre o Método do Pincel

Entre as montanhas Taihang existem vales profundos e grandes campos rurais que eu costumava cultivar quando lá vivia. Um dia subi ao pico Shencheng que oferece uma vista sobre tudo em volta, e no meu regresso cheguei a uma entrada entre dois penhascos particularmente inclinados. O grande monte estava encharcado de água, estranhas pedras espalhavam-se em redor e uma neblina de bons presságios pairava no ar. Entrei depressa e descobri que no lugar cresciam velhos pinheiros; os três do meio eram os mais altos.

Na sua casca crescia, abundante, uma vegetação de líquenes verdes e estava coberta de crostas. Erguia-se para o céu como um dragão serpenteante, tentando alcançar as nuvens e dominava toda a floresta.

1 - Iing Hao (em pinyin, mas que nas línguas Ocidentais -Wade-Gilles

significativa será «As Montanhas Kuanglu» (rolo vertical, tinta sobre

-também se escreveu como Ching Hao e na China também é referido

seda, 1,85x1,07 m. National Palace Museum, Taipei) e nela é visível o

pelo seu hao, Hongguzi) viveu na transição do século IX para a

início da fixação do género da pintura de paisagem. Sua fama chegou

primeira metade do século X, c.855-80 - c.915-40. Era um funcionário

cedo, já sendo referenciado no tempo dos Tang e o pintor e connoisseur

menor no tempo do imperador Zhaozong (r. 888-904) e seria originário

Mi Fu (1051-1107) refere-se a ele como exemplo em «Huashi», a

ou de Qinshui, perto da moderna Jiyuan, ou de perto de Henei, ambas

«História da Pintura». O seu nome perduraria através do pequeno

na província de Henan. Mas foi, sobretudo, um dos pintores mais

tratado que escreveu onde «passa sucessivamente em revista todos os

importantes de uma época decisiva na evolução da compreensão

problemas fundamentais da pintura, trazendo respostas que propõem

da pintura na China. Era o tempo da fragmentação do império,

ao leitor uma fonte inesgotável de meditação.» (Pierre Ryckmans, in

quando reinaram as Cinco Dinastias e dez reinos no Norte da China

«Les Propos Sur la Peinture du Moine Citrouille-Amère», p. 219, Plon,

(907-60), que se seguiu ao desmoronamento da florescente dinastia

France, 2007)

Tang, cuja queda produziria uma onda de nostalgia no domínio da cultura. De modo característico da biografia de muitos e importantes

2 - Em pinyin (Wade-Gilles, Pi fa chi), datado de c.925. Os três caracteres

pintores chineses, Jing Hao escapa da perturbação política do seu

dizem à letra Bi –pincel; Fa – regra, via, método; Ji –anotações,

tempo refugiando-se desde os trinta e cinco anos em Honggu, nas

memórias. O sueco Osvald Sirén em «The Chinese on the Art of Painting»,

montanhas Taihang, na Província de Henan, referidas no início deste

Schocken Books: New York, Hong Kong, 1963 (1a ed. Peiping, 1936)

seu trabalho. Das poucas pinturas que lhe são hoje atribuídas, a mais

traduziu por «Notes on Brushwork», e será esta tradução que seguiremos.

hoje macau segunda-feira 5.10.2015

artes, letras e ideias 15

Paulo Maia e Carmo tradução e ilustração

16 publicidade

hoje macau segunda-feira 5.10.2015

hojemacau no facebook

a caminho dos 5500 amigos

´ Junta-te a´ opera! http://www.facebook.com/hoje.macau

( F ) utilidades

hoje macau segunda-feira 5.10.2015

tempo

?

Aguaceiros

min

24

max

28

hum

80-98%

•

euro

8.94

baht

0.21

Cineteatro

O que fazer esta semana Hoje

1.25

Cinema

The Martian Sala 1

Filme de: Ridley Scott Com: Matt Damon, Jessica Chastain, Kristen,Wiig, Kate Mara 14.15, 19.15

Falado em cantonês legendado em chinês e inglês Filme de: Johnnie To Com: Chow Yun Fat, Sylvia Chang, Eason Chan, Tang Wei 19.15

The Martian [b]

Sala 3

The Martian 3d [b]

Concerto da Orquestra Chinesa de Hong Kong (FIMM) Centro Cultural de Macau, 20h00 Bilhetes das 100 às 200 patacas

Falado em cantonês Filme de:Genndy Tartakovsky 14.30, 16.15, 19.45

Sala 2

Hotel Transylvania 3d [b]

Falado em cantonês legendado em chinês e inglês Filme de: Gilles Paquet-Brenner Com: Charlize Theron, Nicholas Hoult, Chloe Grace Moretz 14.30, 16.30, 21.30

Concerto da Orquestra de Câmara Mahler (FIMM) Centro Cultural de Macau, 20h00 Bilhetes das 200 às 300 patacas

OFFice [b]

Sexta-feira

Hotel Transylvania 2 [b]

Filme de: Ridley Scott Com: Matt Damon, Jessica Chastain, Kristen,Wiig, Kate Mara 16.45, 21.45

Dark Places [c]

Quarta-feira

Falado em cantonês Filme de:Genndy Tartakovsky 18.00

The intern [b]

Filme de: Nancy Meyers Com: Anne Hathaway Robert De Niro 14.30, 16.45,19.15, 21.30

Aconteceu Hoje

Concerto de Charlotte Hellenkat: “Luzes Setentrionais” (FIMM) Igreja de São Domingos Entrada gratuita com bilhete

5 de outubro

Implantação da República Portuguesa

Mozart e Salieri - Ópera de Rismsky e Korsakov (FIMM) Teatro Dom Pedro V, 20h00 Bilhetes das 250 às 300 patacas

Sábado Mozart e Salieri - Ópera de Rismsky e Korsakov (FIMM) Teatro Dom Pedro V, 20h00 Bilhetes das 250 às 300 patacas

Diariamente Exposição “Tesouros da Ponta do Pincel” (até 17/10) Universidade de Macau Entrada livre Exposição “Tensão de Talento” (até 15/11) Museu de Arte de Macau Entrada livre

yuan

17

U m l i v r o h o j e “Extremely Loud and Incredibly Close” (Jonathan Safran Foer, 2005)

Exposição “Macau 5.0” de Gonçalo Lobo Pinheiro (até 10/10) Consulado Geral de Portugal Entrada livre

Um livro que se centra em Oskar Schell, um rapaz com nove anos que perdeu o pai no ataque às Torres Gémeas. Um menino aventureiro, que não consegue dormir e que está pronto a desmistificar um mistério que nem se sabe se é real: uma chave encontrada nas coisas do falecido pai poderá, ou não, descodificar esse mistério. Um livro extremamente bem concebido, uma vez que confronta o leitor com histórias cruzadas de uma criança e de um adulto e se adapta a essas idades na forma como constrói a narrativa.

Não vai conseguir parar de ler. Joana Freitas

Exposição “Discovering Manuel Vicente” (até 10/10) Macau Design Centre Entrada livre Exposição “Valquíria”, de Joana Vasconcelos (até 31 de Outubro) MGM Macau, Grande Praça Entrada livre

fonte da inveja

• A 5 de Outubro de 1910 dá-se a implantação da República Portuguesa, resultado de uma revolução organizada pelo Partido Republicano Português, iniciada no dia 2 e vitoriosa na madrugada do dia 5 de Outubro. Este evento destituiu a monarquia constitucional e implantou um regime republicano em Portugal.

A subjugação do país aos interesses coloniais britânicos, os gastos da família real, o poder da igreja, a instabilidade política e social, o sistema de alternância de dois partidos no poder (o Partido Progressista e o Partido Regenerador), a ditadura de João Franco e a aparente incapacidade de acompanhar a evolução dos tempos e se adaptar à modernidade — tudo contribuiu para um inexorável processo de erosão da monarquia portuguesa, do qual os defensores da república, particularmente o Partido Republicano, souberam tirar o melhor proveito.

Por contraponto, o partido republicano apresentava-se como o único que tinha um programa capaz de devolver ao país o prestígio perdido e colocar Portugal na senda do progresso.

Após a relutância do exército em combater os cerca de dois mil soldados e marinheiros revoltosos entre 3 e 4 de Outubro de 1910, a República foi proclamada às 9 horas da manhã do dia seguinte da varanda dos Paços do Concelho de Lisboa. Após a revolução, um governo provisório chefiado por Teófilo Braga dirigiu os destinos do país até à aprovação da Constituição de 1911 que deu início à Primeira República.

Entre outras mudanças, com a implantação da República, foram substituídos os símbolos nacionais: o hino nacional e a bandeira. Desde 2013 que este não dia não é feriado em Portugal.

Neste dia, em 1864 nasce Louis Lumiére, inventor francês, considerado um dos pais do cinema. Em 1974, o americano David Kunst termina a primeira volta ao mundo feita a pé.

Gastou 21 pares de sapatos e demorou quatro anos para completá-la. Em 1950 dá-se uma goleada histórica num jogo entre o Sporting e o Benfica. Sporting 8-1 Benfica.

João Corvo

Chora pela vida derramada, que te faz bem.

18

opinião

hoje macau segunda-feira 5.10.2015

David Chan* legalpublicationsreaders@yahoo.com.hk • http://blog.xuite.net/legalpublications/hkblog

macau visto de hong kong

E

m Macau, a atribuição de bolsas de estudo não constitui problema para os nossos estudantes. Diversas empresas estão dispostas a atribuí-las a quem tiver bons resultados escolares.

No entanto em Hong-Kong as coisas são diferentes.

São concedidas menos bolsas de estudo do que entre nós.

Agora imagine! Se precisasse de uma bolsa e uma determinada empresa estivesse disposta a concedê-la, ficava contente não é verdade? Mas o que é que acharia se a oferta partisse da empresa “Pornhub”?

Pornhub é um dos maiores websites de vídeos para adultos. Exibe filmes pornográficos. A 3 de Setembro último, o website “discuss.com.hk” publicou uma notícia onde se fazia saber que a Pornhub estava a oferecer uma bolsa no valor de 25.000 dólares americanos. Os requisitos eram simples. Aos candidatos era pedida uma média de 3.2, a apresentação de um texto sobre o tema “Como podemos lutar para fazer os outros felizes?” e a realização de um vídeo com a duração de cinco minutos que “demonstre os méritos do seu trabalho e algo mais que queira apresentar.”

Mais à frente a Pornhub esclareceu que os estudantes que desejassem vir a trabalhar na empresa não precisavam de se candidatar.

A Pornhub apenas julga os estudantes pelo valor das suas mentes e dos seus corações.

A “pornografia” não era para ali chamada.

O Vice-President da Pornhub, Corey Price, fez saber, via e-mail, que a empresa decidiu atribuir bolsas de estudo por fazer sentido nesta fase do seu percurso. É uma forma de retribuir e proporcionar novas experiências e oportunidades aos fãs da Pornhub.

Críticas favoráveis e desfavoráveis fizeram-se ouvir após este anúncio. Por um lado um comentador sugeriu que representa mais uma bolsa, logo os estudantes terão mais escolhas. Por outro lado, o mesmo comentador, acrescentou que alguns estudantes terão de “fechar os olhos” ao candidatarem-se a esta bolsa. Não vão ter em linha de conta os prejuízos que a pornografia traz à sociedade.

Este tipo de bolsa representa mais uma “promoção do negócio” no mundo empresarial.

Independentemente do ponto de vista de cada um, podemos afirmar que, na sociedade chinesa ver pornografia levanta sérios problemas morais. Os jovens estão proibidos de ver este tipo de vídeos, porque os encoraja a ter relações com vários parceiros. É claro que temos também de salientar que hoje em dia a educação é preciosa para a juventude.

Como as propinas são muito elevadas, os estudantes com boas médias contam com as bolsas de estudo para os apoiar. Os estudantes com médias mais baixas já não podem contar com estes apoios. É possível que os empréstimos governamentais ou bancários lhes possam valer até certo ponto, mas o problema financeiro persiste. A bolsa da

Paul Thomas Anderson, Boogie Nights

A caridade do Pornhub

Pornhub pode vir a ajudá-los por um lado, mas também os pode prejudicar, porque é uma forma de promover a pornografia junto deles.

Mas para além da promoção da pornografia, também nos devemos preocupar com o facto de os estudantes poderem vir a tornar-se actores nestes filmes. Em 10 de Outubro de 2010,, o website “hk.apple. nextmedia.com” publicou a história de uma estudante da Arizona State University, Elizabeth Hawkenson. O artigo fez-nos saber que a jovem se tinha tornado actriz de filmes pornográficos. Elizabeth contava que por causa da necessidade de pagar as propinas, que são muito elevadas, precisava de dinheiro e por isso aceitou começar a fazer

Se precisasse de uma bolsa de estudo e uma determinada empresa estivesse disposta a concedê-la, ficava contente não é verdade? Mas o que é que acharia se a oferta partisse da empresa “Pornhub”?

filmes pornográficos. Só para mostrar que era maior, ela exibia o cartão da Universidade no filme. Despia-se, deixava-se filmar e depois faziam amor. O fotógrafo pagou-lhe 2.000 dólares e garantiu-lhe que o vídeo só estaria disponível para quem quisesse pagar.

Ou por outras palavras. Não há dinheiro, não há vídeo!

Este caso foi denunciado por outro estudante que frequentava a mesma Universidade de Elizabeth . Se a queixa for fundamentada, a bolsa de 33.000 dólares, que lhe tinha sido concedida pela Universidade, pode ser confiscada e o resto das mensalidades retirado.

Podemos afirmar que Elizabeth participou num filme pornográfico porque precisava de dinheiro. Este experiência, vinda do outro lado do oceano, pode sugerir-nos outra história. A 18 de Outubro de 2012, o website “nownews” anunciou que Chan Kit Ngan, estudante de Direito da Universidade de Singapura, tinha carregado para o seu blog, um vídeo de cariz sexual. No filme ele simulava violar a namorada. Desafiava ainda o público a comentar o seu desempenho sexual.

Chan Kit Ngan tinha recebido uma bolsa para frequentar a Faculdade de Direito. É evidente que a publicação deste vídeo não foi movida pela necessidade económica Ele próprio afirmou, no decurso da notícia publicada:

“Como é que a Universidade vai lidar com este caso? Cancelamento ou confiscação da bolsa? Não posso dizer que o assunto não me preocupe, mas se a Universidade for para a frente com o processo, terei de aceitar. Agora já tenho a minha empresa e as minhas poupanças.”

Pela notícia também ficamos a saber que a namorada de Chan Kit Ngan teria afirmado que, mal terminou a Universidade, soube que gostava de se despir da cintura para cima; ou seja, mostrar os seios. Queria ser actriz de filmes pornográficos.

Abolsa oferecida pela Pornhub sugere-nos que, ao aceitá-la, estamos a acrescentar mais um contributo à nossa sociedade, mas, ao mesmo tempo, estamos a aceitar a promoção da pornografia entre nós. Podemos ainda pensar que as propinas elevadas podem dar azo a que os estudantes venham um dia a actuar em filmes pornográficos. Se um caso como o de Elizabeth surgir entre nós, como é que as nossas instituições irão lidar com a situação?

Existem, a nível escolar, regras para lidar com estes problemas? Para terminar, como é que as escolas podem lidar com casos como o de Chan Kit Ngan, em que a participação não é movida por necessidades económicas, mas sim por desejos pessoais? Estas são questões que nos merecem alguma reflexão.

Conselheiro Jurídico da Associação de Promoção do Jazz de Macau

opinião 19

hoje macau segunda-feira 5.10.2015

Pacheco Pereira

in Sábado

A comunicação social não é politicamente neutra

C

omo faço muitas vezes antes de escrever, fui ler as últimas notícias nos jornais online, para ver que temas estão a ser noticiados e debatidos nas suas primeiras páginas. Eis uma selecção do que encontrei, tendo feito uma consulta simultânea aos vários jornais na segunda-feira, por volta das 16 horas. Os resultados podiam ser diferentes uma hora antes ou uma hora depois. No entanto, os resultados têm também que ter em conta que os jornais em linha se patrulham uns aos outros em tempo real, pelo que cada um sabe o que o outro está ou não está a destacar e faz uma escolha, mesmo que a base seja comum, das notícias de agência.

Associação Italiana de Hospitais Privados, de que “a tendência para a diminuição da despesa pública em saúde na Europa, que se tem observado nalguns países nos últimos anos, vai gerar um fosso tecnológico e assistencial que não será possível colmatar rapidamente”. Exemplo? Portugal, onde os gastos públicos com a saúde representam 6,1% do PIB, abaixo dos 7% considerados mínimos para haver uma qualidade mínima dos serviços de saúde.

O FMI considera que o crescimento da economia mundial abrandou... …e que as previsões para 2015 e 2016 eram demasiado optimistas. O Diário de Notícias dá relevo a esta notícia, o Observador atira-a para baixo. O Público nada diz.

Fraude da Volkswagen

Só o Observador dá relevo a esta notícia.

Era interessante perceber por que razão um jornal tão próximo do actual poder político

tinha uma notícia que podia ser crítica da governação. Lido com atenção o que diz o Morgan Stanley percebe-se duas coisas: uma é que, como o FMI e as agências de rating, o banco não gosta de eleições; a outra é que é preciso “ir mais longe nas reformas” e sabemos quais são essas “reformas”. Como nos relatórios do FMI, o banco não gosta das amabilidades e promessas eleitorais

O que é que votou a Catalunha?

O Público diz: “Independentistas têm maioria absoluta no parlamento da Catalunha”. O Diário de Notícias diz “Catalunha.

Votação recorde dá maioria absoluta no parlamento a independentistas.” O Observador “Catalunha. Ganhou o sim, não tanto a independência”.

Aqui os títulos são contraditórios. Percebe-se que uns ou estão contentes ou são indiferentes aos resultados e que outros não gostam deles. Na verdade, todos estes títulos têm razão de ser, embora o do Observador não seja factual mas interpretativo, e parece incomodado com os resultados. Não admira, os partidos centralistas e, em particular, o PP, partido no poder, irmão do CDS e do PSD, teve uma grande derrota.

A comunicação social não é politicamente neutra... …e só perde quando o tenta disfarçar. Daqui a dias vota-se e muito daquilo que “informou” cada um pode não ser decisivo, mas ajuda.

Billy Wilder, Ace in the Hole

Como se tratava de uma fraude empresarial, com claro dolo criminoso, e atingia uma das maiores empresas privadas alemãs, cujo objectivo é, sem ambiguidades, ganhar mais dinheiro através da manipulação de um produto destinado a enganar consumidores, a lei e a regulamentação de vários estados, fui ao principal arauto do mundo empresarial, da “liberdade” das empresas, dos méritos das empresas privadas e dos malefícios das públicas, ou seja ao Observador. O Público e o Diário de Notícias tinham na primeira página com destaque as últimas notícias sobre a fraude e o elevado número de carros atingidos. O Observador nada em destaque, a notícia está lá para o fundo arquivada, e, pelos vistos, dos 18 artigos de opinião, ainda activos na página, ninguém considerava relevante falar da fraude da Volkswagen. Para grandes defensores do capitalismo, vulgo “economia de mercado”, o silêncio é interessante.

Portugal em risco de recaída, diz o Morgan Stanley

“Os resultados têm também que ter em conta que os jornais em linha se patrulham uns aos outros em tempo real, pelo que cada um sabe o que o outro está ou não está a destacar e faz uma escolha”

da coligação, queria a linha dura da austeridade mais claramente expressa na acção governativa.

Os articulistas de opinião do Observador também. Não se preocupem muito, porque se a coligação ganhar as eleições o ambiente de bodo aos pobres muda logo a seguir e estes relatórios vão tornar a ser lidos e aplicados com zelo. Quanto ao PS, não é muito confiável e é-lhe aconselhado “consenso”.

Situação dos idosos

O Público cita um relatório, Long-term care protection for older persons: A review of coverage deficits in 46 countries, da OIT, que mostra que Portugal é dos países que menos gasta na protecção dos idosos. Não só tem poucas pessoas capazes de cuidar dos idosos, como é dos países com “despesas nesta área das mais reduzidas do mundo”. Num dos países a envelhecer mais rapidamente isto deveria ser objecto de alarme e de discussão pública. Só encontrei no Público a notícia.

Saúde pública/saúde privada

De novo o Público refere um alerta de um tenebroso esquerdista, o presidente da

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Filipa Araújo; Flora Fong; Leonor Sá Machado Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Gonçalo Lobo Pinheiro; José Simões Morais; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas António Conceição Júnior; Arnaldo Gonçalves; André Ritchie; David Chan; Fernando Eloy; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Rui Flores; Tânia dos Santos Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

hoje macau segunda-feira 5.10.2015

cartoon por Stephff

síria

Um homem proveniente de Hong Kong caiu ao lago artificial exterior do Venetian, tendo sido socorrido no hospital de São Januário, mas acabado por morrer. Segundo o canal chinês da Rádio Macau, o homem de 51 anos foi descoberto no lago no sábado passado. Funcionários do Corpo dos Bombeiros (CP) tiraram o homem da água, mas este já não respirava, nem tinha pulso. A Polícia Judiciária (PJ) afirmou que não foi descoberto no homem qualquer ferimento suspeito, nem foi deixada qualquer nota de suicídio, pelo que as autoridades não consideram o caso suspeito.

Ainda assim, dizem, é necessário esperar pela perícia médico-legal.

Tufão Mujigae Continuação de mau tempo

O director dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos de Macau (SMG) Fong Soi Kun disse ontem que o dia de hoje vai continuar com chuvas e vento, mas o tufão Mujigae já se encontra distante de Macau. O website dos SMG ainda tinha o sinal de Tufão 3 içado às 16h00, mas o director indicou que além de “chuva forte”, o sinal “não vai aumentar”.

A tempestade tropical prepara-se agora, a mais de 300 quilómetros de Macau, para atacar a Ilha de Hainão, a sudeste da RAEM.

Dia Nacional Uma centena de manifestantes na rua

pub

Uma manifestação organizada pela Associação de Activismo para a Democracia reuniu, na tarde de dia 1 de Outubro, cerca de uma centena de pessoas. O protesto era o único agendado para o feriado de 1 de Outubro, que assinala os 66 anos da implantação da República Popular da China. De acordo com a Rádio Macau, os manifestantes, liderados por Lee Kin Yun, contestaram as acções do Secretário para a Economia e Finanças, Lionel Leong, e pediram um mecanismo de saída dos trabalhadores não residentes. O grupo saiu da Praça da Amizade rumo à sede do Governo, onde foi entregue uma petição ao Executivo.

Venetian Homem morreu após cair ao lago

EPM Pinturas vão custar quase dez milhões Educação Especialistas defendem maior planeamento no sector

Quando as vagas não bastam O Governo quer alargar as vagas das universidades do território para estudantes vindos da China continental devido à insuficiência de alunos locais e também para promover a internacionalização de todo o ensino superior. Contudo, dois académicos criticam a falta de esclarecimentos e orientações para as instituições de ensino e de planeamento para a formação de talentos.

Em declarações ao Jornal do Cidadão, o ex-professor de Administração Pública do Instituto Politécnico de Macau (IPM), Larry So, considera que as instituições de Macau têm potencial para serem mais internacionais, mas não têm instalações suficientes, sobretudo residências para estudantes, um

“elemento importante para as universidades”.

Larry So considera que existem cursos locais que não têm uma ligação com os alunos estrangeiros, acabando por ficar mais focados para os estudantes vindos do continente, o que torna, na opinião do académico, insuficientes os esforços para tornar o ensino mais internacional. Larry So acha ainda necessário esclarecer a orientação das instituições de ensino superior e não alargar a inscrição de estudantes só para cumprir um número.

Investir a longo prazo

Também para a professora da Comunicação da Universidade de Macau (UM), Agnes Lam, poucas universidades locais têm condições

suficientes para aceitar estudantes internacionais. Agnes Lam, que já foi candidata às eleições legislativas, acha que se as instituições abrirem cursos que outros países não tenham, será possível atrair mais estudantes de fora, para além dos que chegam do interior da China.

Para internacionalizar as universidades e politécnicos, Agnes Lam defende ainda que é preciso investir mais recursos e dar mais importância aos estudos feitos no território, tendo apontado que actualmente as universidades não são muito valorizadas porque não conseguem subir lugares nos rankings.

A académica disse também que o Governo tem falta de planeamento de longo prazo para a formação de talentos locais, o que faz com que muitos estudantes prefiram frequentar o ensino superior no estrangeiro.Alexis Tam, Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, já referiu que, dos 3500 alunos que terminam o ensino secundário, metade inscreve-se em cursos superiores no estrangeiro. Au Kam san, deputado da Assembleia Legislativa, já apelou ao Governo para rever esta situação.

Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

As obras de renovação de pintura da ala masculina do Estabelecimento Prisional de Macau (EPM) vão custar cerca de 9,9 milhões de patacas e ficam à responsabilidade da Companhia de Construção San Pou Lei Limitada. Este ano, o Governo vai pagar 2,4 milhões de patacas e os restantes 7,5 milhões de patacas serão pagos em 2016.

Halloween Broadway Macau celebra com actividades

Entre os dias 15 e 31 de Outubro, a Broadway Macau vai abrir as suas ruas para expor abóboras decoradas por cidadãos. O espaço também vai disponibilizar cabines de fotografias com adereços à altura da época festiva, para que os mais aventureiros possam entrar e registar o momento na Broadway. Também os restaurantes daquelas ruas vão criar menus especialmente “assustadores” para quem gosta do Halloween. Na zona também vão existir barracas de maquilhagem.