Hoje Macau 5 FEV 2014 #3023

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

hojemacau

Q U A R TA - F E I R A 5 D E F E V E R E I R O D E 2 0 1 4 • A N O X I I I • N º 3 0 2 3

PUB

Ter para ler

Batem-se recordes de visitantes na entrada do Ano do Cavalo. PSP garante atenção redobrada PÁGINAS 2 E 3

AMBROSE SO E A SJM

ELOGIOS ÀS POLÍTICAS DO GOVERNO E COTAI COM GARANTIAS PÁGINA 7

PREÇOS SOBEM

Sector assume aumentos estáveis para este ano, na ordem dos 10% IMOBILIÁRIO PÁGINA PUB

6

Fábio Paim relança-se na China A manter a forma com a equipa da Casa de Portugal, o jogador português Fábio Paim acaba de assinar um contrato até ao final da época com o Shenzhen Ruby, formação da II divisão da China. Ao HM, o jogador luso, promessa mais que adiada, lembrou as dificuldades por que já passou e deseja apenas que o futuro seja um pouco mais risonho e “sem lesões”.

ENTREVISTA

PÁGINAS 16 E 17

2

ANO

Neste período da semana dourada, as ruas andam mais ordeiras. A PSP garante um contingente maior em campo, usando novos mecanismos para controlar o tráfego de pessoas.

A operação, refere o organismo, tem tido resultados “proveitosos” com os turistas a “respeitarem as novas regras”, numa altura em que já perto de 900 mil pessoas deram entrada em Macau RITA MARQUES RAMOS* rita.ramos@hojemacau.com.mo

A

TÉ ao momento, os resultados dos “exercícios de controlo da multidão” foram “ideais”.Aindicação chegou ontem ao HM por um porta-voz da Polícia de Segurança Pública (PSP), que diz terem sido realizadas três operações diárias na zona de São Paulo e na área do Leal Senado, entre os dias 2 e 4 de Fevereiro. De acordo com dados das autoridades, até às 17 horas de ontem, deram entrada em Macau cerca de 976.686 pessoas durante os primeiros cinco dias do ano novo lunar.

CAVALO

DO

hoje macau quarta-feira 5.2.2014

PSP FEZ TRÊS “EXERCÍCIOS DE CONTROLO DE MULTIDÃO” COM SUCESSO

Pessoas em sentido

237.166 visitantes chegaram a Macau no

domingo, o dia com maior registo de entradas até ao momento

A estratégia da PSP passa, deste modo, por aliviar o trânsito pedonal nas principais artérias da cidade, nomeadamente, na Avenida Almeida Ribeiro. “Usamos esta medida quando muitas pessoas começam a formar um congestionamento considerado perigoso no distrito central. Neste momento, o fluxo de

TURISTAS PERNOITARAM NO TERMINAL MARÍTIMO Segundo o jornal Apple Daily, imprensa da região vizinha, os turistas da RAEHK viram esgotados os bilhetes de ferry, durante estes dias do ano novo chinês, para regressar a Hong Kong. Por essa razão, viram-se obrigados a aguardar na sala de Terminal Exterior durante toda a noite até terem lugar num barco de regresso a casa.

NÚMEROS DE ENTRADAS* 1º dia Ano Novo Lunar (31 de Jan.)

147811

2º dia Ano Novo Lunar (1 de Fev.)

192770

3º dia Ano Novo Lunar (2 de Fev.)

237166

4º dia Ano Novo Lunar (3 de Fev.)

235155

5º dia Ano Novo Lunar (4 de Fev.)

163785 (até às 17h) *DADOS DA PSP

15 TÁXIS VIOL ARAM A LEI Segundo a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT), até dia 3 de Fevereiro, houve 15 casos de taxistas que violaram a lei durante o período do ano novo chinês. Esta foi a última actualização dada pelo organismo ao HM, até ao fecho da edição.

O jornal Ou Mun, existem táxis nas fronteiras e fora das unidades hoteleiras que não estão a praticar a bandeirada e acrescentam entre 30 a 300 patacas sobre o valor real.

Por exemplo, segundo o diário, entre o Hotel Lisboa e as Portas do Cerco a viagem pode custar 250 patacas, tendo os turistas que esperar cerca de uma hora na fila. Existem mesmo, conta a publicação, veículos ilegais a fazerem as deslocações pedindo até 500 patacas.

visitantes só pode ser feito apenas em sentido único nos passeios, em cada lado da rua”, explicou Simon Wong, que deu ainda exemplos.

“As pessoas não podem passar no cruzamento da Almeida Ribeiro com a Praia Grande, no banco BNU têm de virar à esquerda para o Banco de Xangai, no BCM têm de virar para sul na direcção do Banco Luso-Internacional, no Banco da China as pessoas têm obrigatoriamente de seguir pela Almeida Ribeiro.” Em frente ao Leal Senado, por exemplo, o responsável diz que se houver um aglomerado de pessoas excessivo não há possibilidade de cruzarem a passadeira, sendo obrigadas a seguir até ao Banco Tai Fung.

Segundo Wong, há mais equipas de patrulhamento, que têm feito um trabalho “difícil mas eficaz”, tendo até ao momento conseguido “efeitos positivos” com os “turistas a respeitarem as medidas”. No entanto, o número exacto de polícias nas ruas não foi fornecido pela PSP.

TURISTAS FOGEM DE GONGBEI PARA A FLOR DE LÓTUS

Por outro lado, nos postos fronteiriços o fluxo de entradas e saídas de pessoas tem corrido bem, pelo que não foi necessário pôr “as medidas de precaução em funcionamento nas Portas do Cerco”, a fronteira que regista maior movimento. “No entanto, vamos preparar-nos para qualquer eventualidade”, frisou Wong. O porta-voz da PSP disse ainda que o tempo mínimo nas fronteiras é de 15 minutos, podendo chegar a uma longa espera de 40 a 50 minutos.

Segundo o jornal Ou Mun, a praça de Gongbei (na fronteira das Porta dos Cerco, do lado de Zhuhai), fica completamente lotada a partir das 7 até às 16 horas, sendo o pico do fluxo fronteiriço às 11h da manhã. O tempo médio de espera estimado pelo diário

ano do cavalo 3

hoje macau quarta-feira 5.2.2014

chinês contraria as estatísticas das autoridades, ao dar conta de que a passagem na fronteira demora, em média, duas horas.

Muitos autocarros acabam, por isso, por transportar turistas da fronteira de Gongbei para a fronteira Ponte Flor de Lótus. O diário em língua chinesa disse mesmo que, até ao dia 2 de Fevereiro, 750 pessoas fizeram esta deslocação em 20 autocarros porque na fronteira que liga a Ilha da Montanha ao Cotai o tempo de espera ronda os 30 minutos.

ESTIMATIVAS MOSTRAM SUBIDAS FACE A 2013

Os dados fornecidos pela PSP, até ao fecho desta edição, mostram que domingo foi o que registou mais entradas em Macau, num total de 237166 visitantes, contra os 233137 registados no terceiro dia do ano passado. Já os dados online fornecidos pelos serviços de Turismo revelam a entrada de 174301 turistas, mais 32,8% do que em igual período de 2013.

LI GANG E CHUI SAI ON DEIXARAM MENSAGENS DE ANO NOVO

O “longo caminho” para a mudança ANDREIA SOFIA SILVA* andreia.silva@hojemacau.com.mo

N

AS já habituais mensagens de Ano Novo Chinês, tanto Li Gang como Chui Sai On não deixaram de mostrar o optimismo em relação ao bom panorama económico da China e, consequentemente, de Macau. Mas o director do gabinete de ligação do Governo Central na RAEM não deixou de lembrar que ainda há muito trabalho a fazer em relação ao desenvolvimento de Macau. “O caminho da abertura e da reforma é o caminho para o renascimento do país, sendo também o caminho para a prosperidade e desenvolvimento de Macau.

Desde a transição que a RAEM tem aproveitado a abertura da China e promoveu também uma abertura e reforma interna, com foco no desenvolvimento económico, na melhoria da vida das pessoas e na promoção da harmonia.”

“Tal resultou numa estabilidade política, na prosperidade de todas as indústria, na harmonia social e na riqueza presente na vida das pessoas.

Olhando para o futuro, ainda há um longo caminho a percorrer para a reforma e abertura de Macau, e eu continuarei a dedicar-me e a fazer um esforço em conjunto com todos os compatriotas de Macau”, pode ler-se no comunicado.

Li Gang lembrou ainda que “o ano passado

Li Gang

Chui Sai On

a situação mundial era mais complicada e a economia continua a estar em crise”. “Só a China teve avanços na economia e teve boas noticias. A nova liderança do Governo Central tem uma atitude pragmática com uma maneira de estar mais próximo do povo, sempre com o sonho de que a China continue o seu caminho em frente. O mais recente plenário do Partido Comunista Chinês (PCC) aprofundou o consenso sobre a reforma e abriu caminho para a transformação e a inovação.”

Promessas por cumprir As dificuldades também foram citadas na mensagem proferida pelo Chefe do Executivo, Chui Sai On. “No limiar do novo Ano

do Cavalo, continua forte a nossa convicção em relação à construção conjunta de Macau e partilha mútua dos frutos no futuro. Estaremos atentos aos problemas existentes e ao desenvolvimento da conjuntura externa, mantendo-nos sempre preparados para as eventualidades.”

Face às políticas já anunciadas, o Chefe do Executivo promete pô-las em prática no decorrer do ano do Cavalo. “É na Primavera que se definem os planos para o ano.

Iremos, com o maior dinamismo e empenho, acelerar a construção de Macau como Centro Mundial de Turismo e de Lazer, impulsionar a promoção do papel de Macau como Plataforma de Serviços de Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, implementar mecanismos eficientes de longo prazo, reforçar a protecção ambiental e promover os valores ecológicos, desenvolvendo as nossas próprias potencialidades e intensificando as nossas capacidades globais. Continuaremos a reforçar a governação científica e a prosseguir o princípio de “ter por base a população” no sentido da concretização de uma boa governação. Em conjugação de esforços com todos os cidadãos, iremos construir o nosso belo lar.” - *com Cecília Lin

PASSOS COELHO ENVIA MENSAGEM PARA MACAU

Macau registou em cinco dias 976.686 entradas durante o ano novo chinês.

No ano passado, segundo dados do Turismo, a cidade recebeu cerca de 937 mil visitantes em sete dias, entre os dias 9 e 15 de Fevereiro Macau registou em cinco dias 976686 entradas durante o ano novo chinês. No ano passado, segundo dados do Turismo, a cidade recebeu cerca de 937 mil visitantes em sete dias, entre os dias 9 e 15 de Fevereiro.

As celebrações ano do cavalo prolongam-se até 9 de Fevereiro, durante um total de dez dias, mas o período de oferta de ‘lai-sis’ estende-se até 14 de Fevereiro. *com Cecília Lin

Prezar amizade e o negócio A

comunidade portuguesa em Macau “é, e será sempre, um activo estratégico para Portugal no Oriente”, disse o primeiro-ministro Pedro Passos Coelho numa mensagem alusiva ao Ano Novo Lunar do Cavalo, quinta-feira.

Na mensagem, enviada ao Consulado Geral de Portugal, o chefe de Governo português refere também a comunidade chinesa em Portugal, que “tem desempenhado um papel fundamental na articulação entre as duas sociedades”. “Desejamos que ambas as comunidades mantenham e desenvolvam esse seu papel, assim como desejamos que as relações entre os nossos países sejam cada vez mais próximas e benéficas para todos”, diz Passos Coelho, na mensagem enviada para Macau.

O líder do Governo português destaca também na sua mensagem que 2013 foi o ano que “testemunhou” os 500 anos das relações entre Portugal e a China, mas sublinha que em 2014 serão assinalados os “35 anos das relações diplomáticas” entre Portugal e a República Popular da China. “Desejamos que a nossa dinâmica bilateral se fortaleça dando conteúdo a

uma política que, da nossa parte, irá privilegiar a Ásia e a CPLP como regiões estratégicas da sua actuação”, assinalou. É que, reiterou, as “relações bilaterais com a China têm

assumido um destaque muito particular no quadro da nossa recuperação económica” e nos últimos anos “têm-se multiplicado as oportunidades de investimento com vantagens mútuas,

bem como o estreitamento das nossas relações, nomeadamente, nas suas vertentes comercial, cultural e científica”.

Poucas horas antes da chegada do Ano do Cavalo, Pedro Passos Coelho lembrou que o animal do zodíaco chinês “simboliza a liderança e a capacidade de decisão”. “Trata-se de qualidades auspiciosas para 2014, ano em que Portugal irá terminar a exigente aplicação do Programa de Ajustamento Económico e Financeiro que o Governo tem vindo a cumprir, com o objectivo de lograr o regresso pleno aos mercados e de retomar um crescimento sustentável, lançando as bases de uma economia moderna e competitiva e de um maior bem-estar de todos os portugueses”, disse.

Desejando votos de “prosperidades, bonança e boa-fortuna” para o povo chinês, comunidade portuguesa de Macau e comunidade chinesa de Portugal, Pedro Passos Coelho recordou ainda que a época é festiva, “marcada pelo reencontro de famílias e por celebrações que se repetem” na China e no mundo. “Essas celebrações espelham de forma viva a natureza vibrante da cultura chinesa e a força da diáspora do Povo. Tal como na China, o Novo Ano Lunar é celebrado em Portugal, ilustrando claramente os importantes laços que nos unem e a riqueza da nossa diversidade”, concluiu.

4 publicidade

hoje macau quarta-feira 5.2.2014

Fornecimento de serviços de coordenação, produção e de execução da actividade “Celebração da chegada do Verão”, na Praia de Hác-Sá, a 1 de Maio Concurso Público no001/SCR/2014 Faz-se público que, nos termos da alínea 46 da deliberação n.º2/2014 do Conselho de Administração, de 10 de Janeiro de 2014, se encontra aberto concurso público para o Fornecimento de serviços de coordenação, produção e de execução da actividade “Celebração da chegada do Verão”, na Praia de Hác-Sá, a 1 de Maio.

O limite máximo do valor global da prestação de serviços é de três milhões e quinhentas mil patacas (MOP3,500,000.00).

O Programa do Concurso, o Caderno de Encargos e a Tabela das Exigências Específicas encontram-se à disposição dos interessados no Núcleo de Expediente e Arquivo do IACM, sito na Avenida de Almeida Ribeiro, no 163, r/c, Macau, todos os dias úteis, durante as horas normais de expediente.

As propostas deverão ser entregues até às 17:00 horas do dia 24 de Fevereiro de 2014 ( 2ª feira). O proponente ou o seu representante, deve entregar a proposta e os seus documentos no Núcleo de Expediente e Arquivo do IACM. Com a proposta, deve o proponente apresentar uma caução provisória, no valor de sessenta mil patacas (MOP60,000.00), mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução a favor do IACM ou cheque bancário, entregue directamente na Divisão de Contabilidade e Assuntos Financeiros/Tesouraria do IACM, sita na Avenida de Almeida Ribeiro, n.° 163, r/c.

O IACM realizará a este respeito uma sessão de esclarecimento pelas 15:00 horas do dia 12 de Fevereiro de 2014 ( 4ª feira), no Centro de Formação deste Instituto, sito no 6.º andar do Edifício China Plaza.

O acto público de abertura das propostas realizar-se-á pelas 15:00 horas do dia 25 de Fevereiro de 2014 ( 3ª feira), no Centro de Formação deste Instituto, sito no 6.º andar do Edifício China Plaza.

Macau, aos 23 de Janeiro de 2014.

O Presidente, Substituto, do Conselho de Administração Vong Iao Lek WWW. IACM.GOV.MO

POLÍTICA

hoje macau quarta-feira 5.2.2014

5

Monjardino “Não fui governador porque o PS não quis”

O presidente da Fundação Oriente, Carlos Monjardino, afirmou que não foi governador de Macau, no final dos anos oitenta, na sequência da demissão do então governador Pinto Machado porque o Partido Socialista português recusou essa hipótese. As declarações foram feitas pelo antigo encarregado do Governo de Macau numa entrevista ao Jornal de Negócios, publicação portuguesa. “Estou convencido, hoje, que – não é que eu estivesse para aí virado – não fui governador de Macau porque o PS se opôs”. Monjardino pronunciouse ainda sobre as eleições presidenciais em Portugal agendadas para o início de 2016. “Hoje em dia tenho dois candidatos para o PS”, começou. “Há falta de um, tenho dois. Um é Sampaio da Nóvoa (antigo reitor da Universidade Clássica de Lisboa), o outro é Luís Amado embora ele tenha este problema, digamos, ideológico. É que ao nível da esquerda não pega, e ao nível da direita se calhar também não pega”.

David Chow com olho para negócio em Cabo Verde FUNÇÃO PÚBLICA GOVERNO QUER RECRUTAR 2600 NOVOS FUNCIONÁRIOS

Engrenagem leva óleo novo O

canal chinês da Rádio Macau avançou esta segunda-feira que a Administração de Macau espera recrutar mais de 2600 funcionários públicos este ano.

As previsões dizem respeito ao Orçamento para 2014, já aprovado pela Assembleia Legislativa (AL). Segundo indica o órgão de comunicação em língua chinesa, espera-se que numa primeira fase sejam recrutados 128 trabalhadores (com salários correspondentes a 260 pontos da tabela indiciária da função pública).

Por outro lado, diz ainda a Ou Mun Tin Toi, espera-se que as propostas de alteração dos diplomas que regulam o recrutamento de funcionários

públicos possam ser concluídas ainda este ano, de forma a uniformizar o sistema de contratação e evitar discrepâncias ao nível de salários e benefícios. Segundo este meio de comunicação, tais ajustes vão agora entrar em processo legislativo.

Recorde-se que, segundo a Lei do Orçamento para 2014, as receitas vão subir para 153,619 milhões de patacas, fruto essencialmente da subida do imposto especial sobre o jogo, no valor de 35% sobre as receitas brutas.

Já no campo das despesas, o Governo prevê gastar menos 6% do orçamentado para 2013, fixando os gastos globais da Administração em 77,611 milhões de patacas. Quando os deputados estudavam o di-

ploma, alguns serviços públicos explicaram então que os gastos pedidos servem, em grande parte, para a contratação de mais recursos humanos.

A previsão anual de recrutamento costuma ser, de resto, elevada. Mas quase nunca concretizada na escala pretendida, o que explica a baixa taxa de execução orçamental, segundo o Executivo.

No debate na especialidade, a Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP), dirigida por José Chu, disse que queria aumentar o número de pessoal por causa de novas funções em cerca de 240 postos de trabalho. Isto porque, desde 2011, aquando da reestruturação de competências dos SAFP, o objectivo é chegar

aos 600 trabalhadores públicos.

Actualmente, o organismo tem apenas 360 empregados. Outros exemplos de serviços públicos que assumiram a necessidade de mais pessoal são o Gabinete de Estudo de Políticas e o Estabelecimento Prisional de Macau.

Em Novembro, durante as Linhas de Acção Governativa, Florinda Chan tinha dito que seriam necessários profissionais, sobretudo, para as áreas de saúde e segurança, tendo admitido alguns atrasos nos processos de recrutamento.

No entanto, a secretária para a Administração e Justiça garantiu que estavam a ser tomadas medidas para tornar o processo mais célere, tendo os SAFP encurtado alguns procedimentos. - R.M.R.

SERVIÇO SOCIAL EXECUTIVO VAI CRIAR 40 INSTALAÇÕES EM TRÊS ANOS

Descanso para idosos, pais e crianças I ONG Kong Io disse, em declarações ao canal chinês da Rádio Macau, que será possível a construção de mais de 40 instalações de serviços sociais nos próximos três anos. A projecção do presidente do Instituto de Acção Social (IAS) é feita com base nos projectos de habitação pública que deverão estar concluídos nos próximos anos. Iong faz ainda uma promessa sobre aumentos nas vagas para as creches e também reformas no sistema de atribuição dos apoios sociais.

Os lares de terceira idade são o maior número de infra-estruturas a nascer (num total de 11 instalações), bem como 10 centros de reabilitação para portadores de deficiência. No plano espera-se que fiquem disponíveis cerca de mil camas, assim como serviços diários e de reabilitação vocacional, e outros 800 lugares para serviços de dia para idosos. Iong Kong Io prevê que, desta forma, o Governo conseguirá “satisfazer a procura” durante os próximos anos.

No final de 2013, o IAS dizia que quase

390 idosos aguardavam ainda a entrada em lares. Actualmente, existem 20 lares, subsidiados pelo Governo e por particulares.

Ao todo, as instituições têm capacidade de acolhimento para 1684 idosos.

A nível de creches, a meta é chegar às 10 mil vagas, sendo que, neste momento, existem um total de 8 mil vagas na cidade.

Até ao final do ano, o presidente do IAS promete também ter concluído o estudo para a reforma do sistema de apoios sociais, com novos modelos no próximo ano.

O cônsul honorário de Cabo Verde em Macau, David Chow, quer investir até dois mil 510 milhões de patacas num complexo turístico em Cabo Verde, no ilhéu de Santa Maria, diante da Cidade da Praia. Segundo a Agência Lusa, o projecto engloba hotel, casino e centro de conferências. Numa conferência de imprensa, o dono da Macau Legend Development Ltd disse que estão criadas as condições para que a capital cabo-verdiana seja dotada de um hotel de “grande qualidade”. Chow acredita que, se as negociações com o governo local chegarem a bom porto, as obras podem ter início ainda este ano. Já o embaixador de Cabo Verde na China, Júlio Morais sublinhou, no mesmo encontro, que o investimento representa cerca de 15% do PIB de Cabo Verde e pode abrir portas a outros empresários do Interior da China e de Macau que queiram investir no arquipélago.

Ella Lei pede revisão do regime de doação de órgãos

A deputada Ella Lei entregou uma interpelação escrita ao Governo onde exige uma revisão do actual regime de doação de órgãos. Apontou que nos últimos anos a procura pela doação foi ficando maior, e que Macau, em comparação com outros territórios vizinhos, não tem uma data especifica para a criação de um registo sistemático de órgãos para transplante. A deputada cita duas leis aprovadas antes da transferência de soberania, mas que falta um serviço de doações. Isto porque existem muitas polémicas em relação à lista de espera actual e aos casos de morte cerebral, cujos órgãos podem ser sujeitos a transplante. Ella Lei pede uma revisão dos diplomas e afirma que não estão adaptados à actual realidade.

Mak Soi Kun questiona regulação de táxis amarelos

O deputado Mak Soi Kun entregou uma interpelação escrita ao Governo onde questiona o funcionamento da empresa que gere os táxis amarelos. Disse que tem vindo a receber queixas de cidadãos que nunca conseguem estabelecer contacto telefónico com o serviço. Por isso, o deputado quer comprovar se existe, da parte do Executivo, algum tipo de controlo.

“O Governo precisa de ter um regulamento para os serviços de chamadas e avaliar a frequência das mesmas. Deveria ainda ter um sistema GPS para saber a operacionalidade dos táxis amarelos. Assim podem ser combatidas violações à lei, garantir que os serviços são cumpridos através das chamadas e satisfazer os pedidos das pessoas que precisam.” Mak Soi Kun quer saber se há regras especificas para controlar o número de chamadas feitas e a lista de espera, bem como se há táxis amarelos que transportam passageiros sem ser por via do contacto telefónico.

6

SOCIEDADE

hoje macau quarta-feira 5.2.2014

IMOBILIÁRIO CASAS VÃO FICAR MAIS CARAS 10%, DIZ ASSOCIAÇÃO DO SECTOR

Ano do Cavalo promete aumentos estáveis CECÍLIA LIN

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

O

presidente da Associação Geral do Sector Imobiliário de Macau, Zhong Xiaojian, prevê que este ano os preços no sector vão sofrer uma subida na ordem dos 10%.

Em declarações ao Jornal do Cidadão, o especialista afirma que a compra e venda de imóveis caiu cerca de 30% o ano passado, mas os valores envolvidos terão tido a mesma percentagem de aumento. Por isso, no ano do Cavalo os preços do imobiliário, apesar de subirem, deverão manter-se estáveis.

Zhong Xiaojian prevê

ainda que, em 2017, com muitos empreendimentos concluídos, a economia de Macau deverá sofrer uma segunda fase de desenvolvimento, e aí os preços do imobiliário deverão sofrer novos aumentos.

O presidente da associação apontou ainda que, depois de várias medidas anunciadas pelo Governo para combater a especulação, já se notam alguns efeitos no mercado. “Nem todas as medidas do Governo são para combater o mercado imobiliário, mas espero que o mercado se possa desenvolver de forma saudável. Nos últimos três anos o Governo conseguiu combater a

especulação, mas devido ao desequilíbrio com a oferta e a procura (uma vez que há falta de oferta de casas), vai resultar em menos negócios, mas com valores mais elevados.”

Em relação às novas unidades habitacionais, o especialista explicou que, como a lei de edifícios em construção originou menos oferta, isso vai piorar a situação nos próximos dois anos. Significa, na prática, que não vão haver novos apartamentos disponíveis para venda. “A construção de um edifício é um projecto de investimento a longo prazo, porque normalmente são necessários vários anos até se ter a aprovação das Obras

SAÚDE SERVIÇOS DIZEM QUE AFLUÊNCIA FOI “MENOR” FACE A DIAS NORMAIS

Públicas.

A falta de revisão de certas leis faz com que os empreiteiros optem por construir mais tarde. As leis do planeamento urbanístico, do património e de terras também regulam este sector, e por isso, pelo menos só depois de 2016 podem surgir mais edifícios em construção.”

Zhong Xuaojian não deixou de falar do mercado

de arrendamento, sempre estabelecendo uma comparação com o panorama da economia local. Como Macau deverá ter um futuro positivo, a entrada de mais trabalhadores não residentes vai originar um desenvolvimento ao nível das rendas.

Isso significa que os valores de arrendamento vão ficar cada vez mais próximos dos valores praticados na compra e venda de novas casas.

TRÂNSITO AUTOCARROS ENVOLVIDOS EM MAIS DE 1300 ACIDENTES EM 2013

Perigo ao grande volante Quase mil pessoas foram às urgências R

D

ADOS oficiais publicados pelos Serviços de Saúde (SS) mostram que cerca de 953 pessoas foram às urgências do hospital Conde de São Januário no período entre 31 de Janeiro e 1 de Fevereiro, tendo em conta que 152 dos pacientes foram sujeitos a triagem para a consulta externa de 24 horas, “por serem casos não urgentes”. Os números dizem também respeito ao fluxo sentido no posto de atendimento das Ilhas.

Segundo os mesmos serviços, “a quantidade de utentes das urgências foi menor do que o número habitual registado

nos dias normais”. Em relação ao tempo médio de espera, os Serviços de Saúde afirmam que não terá ido além de uma hora.

Já no Posto de Urgência da Taipa e nos centros de saúde o tempo de espera por uma avaliação médica terá durado meia hora.

“Os Serviços de Saúde manifestam que, actualmente, todos os serviços se encontram em bom funcionamento e apelam aos cidadãos para não abusarem dos serviços de urgência e, sempre que for necessário, poderem recorrer aos centros de saúde ou às instituições de saúde cívicas subsidiadas pelos Serviços de Saúde.”

Cerca de 93 cidadãos terão usado o serviço de consulta externa sem marcação, sendo que 25 recorreram ao Centro de Saúde de Fai Chi Kei, 16 ao Centro de Saúde de São Lourenço, 8 ao Centro de Saúde do Porto Interior, 29 ao Centro de Saúde de Areia Preta, 8 ao Centro de Saúde da Taipa e 7 ao Centro de Saúde de Tap Seac.

EOLIAN, TCM e Transmac viram-se associadas a mais de 100 acidentes em média durante cada mês do ano passado. No total, as três companhias públicas de autocarros sofreram 1337 acidentes em 2013, segundo dados cedidos à Rádio Macau pela Direcção de Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT).

As razões apontadas pelo Governo para a origem destes acidentes prendem-se, em grande parte, com uma condução negligente por parte dos motoristas. Isto porque, em mais de metade, ou seja, em 732 acidentes, a culpa foi atribuída às empresas de autocarros.

Outra das razões apontadas pela DSAT são o excesso de velocidade, o desrespeito pelas regras de prioridade, a ausência de segurança com os veículos que

circulam à frente ou mudanças bruscas nas vias de trânsito. O organismo tutelado por Wong Wan não adianta, porém, qual o número de motoristas que acabaram suspensos ou detidos por força das infracções que cometeram já que, sustenta, é um assunto interno de cada empresa.

E, por outro lado, também não

aponta quantos foram os feridos relacionados com os acidentes.

A DSAT disse ter recebido ainda 2809 comunicações dos utentes no ano passado, naquilo que pode ser visto como queixas ou sugestões, representando mais 429 do que em 2012. Críticas aos serviços e a atitude dos motoristas são as principais reclamações apontadas.

Subsídio complementar Menos beneficiários a recebê-lo

Os Serviços de Finanças revelaram que há agora menos pessoas a receber o subsídio complementar dos salários. Os dados referem-se ao período entre Julho e Setembro de 2013, ou seja, terceiro trimestre. A edição online da Macau Business, revelou na segunda-feira que 1558 pessoas beneficiaram desta medida durante estes meses e que o apoio prestado envolveu mais de 7 milhões e 600 mil patacas. Mas este foi o trimestre em que menos pessoas receberam o apoio monetário, desde que o plano foi introduzido, em 2008. Actualmente, o subsídio complementar aos rendimentos do trabalho aplica-se aos trabalhadores com mais de 40 anos que recebam menos de 4.700 patacas por mês.

sociedade 7

hoje macau quarta-feira 5.2.2014

Elogios às políticas de Chui Sai On e o rápido desenvolvimento da Ilha da Montanha também fizeram parte do discurso de Ano Novo Chinês do director executivo da Sociedade de Jogos de Macau

SJM AMBROSE SO MANTÉM DATA DE ABERTURA DO PROJECTO PARA 2017

Construção do resort no Cotai arranca em breve

CHEFE DO EXECUTIVO ELOGIADO

ANDREIA SOFIA SILVA

andreia.silva@hojemacau.com.mo

O

director executivo da Sociedade de Jogos de Macau (SJM), Ambrose So, está confiante no projecto de construção de um resort integrado no Cotai, e fez questão de demonstrar esse optimismo no seu mais recente discurso público, proferido no âmbito do jantar deAno Novo Chinês da empresa. “Tal como as capacidades do Cavalo, a SJM adora corridas e procura

A

Associação de Jogos com Responsabilidade de Macau quer que o limite de crescimento das mesas de jogo, fixado em 3% pelo secretário Francis Tam, seja também aplicado aos equipamentos electrónicos existentes nos casinos.

Segundo a TDM, responsáveis do sector temem por um crescimento ilimitado deste tipo de máquinas de jogo que não exigem o mesmo número de croupiers.

“O número de mesas de jogo pode aumentar ilimitadamente”, disse à TDM Sung Wei Chieh, presidente da associação. “Pode haver uma centena de máquinas só a lidar com uma aposta grande. A mesa pode ser colocada no primeiro andar e depois haver várias mesas electrónicas no quarto andar. Não deviam pensar em parar?”

Chiu Yat, representante de fornecedores deste tipo de máquinas de jogo, garantiu que a presença destes equipamentos “significa (para

agora ao mesmo nível das economias desenvolvidas, o que nos trouxe novos desafios.”

O director executivo da SJM frisou ainda o facto da “indústria do jogo em Macau ter vindo a reforçar-se cada vez mais”. “O crescimento continuo da indústria inclui, claro, os resultados recorde da SJM, empresa líder no jogo e turismo.”

sempre ganhar. Nas próximas semanas vamos arrancar com a construção do nosso casino e resort integrado no Cotai.

Estamos na corrida para construir um proeminente resort em Macau, cuja conclusão está programada para 2017.

Estamos confidentes que o produto final não vai apenas comprovar a nossa força, mas também a nossa experiência e capacidade no sector do jogo em Macau.”

De frisar que o anúncio

do projecto da zona do Cotai aconteceu em Setembro do ano passado, quando foi tornada pública a assinatura de uma parceria entre a SJM e a marca de alta costura Versace. Donatella Versace, presidente do grupo, esteve em Macau para assinar um acordo de 25 mil milhões de dólares de Hong Kong. Tudo para a construção do Palazzo Versace, apontado como o “primeiro hotel internacional de alta costura em Macau”.

JOGO ASSOCIAÇÃO QUER LIMITE DE 3% PARA MESAS ELECTRÓNICAS

Quando as regras não são para todos os casinos) não ter de ter muitos funcionários”. “Um croupier a trabalhar numa mesa pode dar conta de um ou dois jogos e vários jogadores de cada vez. Mas uma mesa electrónica pode

estar ligada a vários terminais. Processando através do servidor de um computador os croupiers poupam cerca de 95% do cálculo dos pagamentos. Os jogadores sentem a velocidade e ao mesmo tempo não há pressão para os croupiers.”

Dados da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ), citados pela TDM, mostram que só o ano passado estes jogos geraram receitas na ordem de um milhão e meio e patacas.

Tal valor é dez vezes mais do que os lucros gerados em 2010. - A.S.S.

Ambrose So não deixou ainda de comentar o panorama das receitas de jogo e a indústria local, na qual a SJM é líder. “O último ano do Cavalo trouxe a abertura da indústria do jogo. Durante um ciclo de doze anos, as

PUB

receitas do jogo aumentaram mais de 15 vezes, sendo que o Produto Interno Bruto de Macau cresceu mais do que seis vezes, enquanto que a taxa de desempregado diminuiu dos 6% para os 2%.

A economia de Macau está

No discurso, citado num comunicado enviado às redacções, pode ainda ler-se os elogios de Ambrose So às actuais políticas do Governo. “Sob alçada da liderança do Chefe do Executivo Chui Sai On, foram desenvolvidos sólidos planos que vão de encontro às necessidades e crescentes expectativas da população de Macau. Enquanto isso, avanços estão a ser feitos para permitir a Macau receber e acomodar ainda mais visitantes.”

Tudo isto tendo em conta o “o extenso desenvolvimento da Ilha de Hengqin que vai desenvolver-se a um ritmo galopante no Ano do Cavalo”.

8

CHINA

hoje macau quarta-feira 5.2.2014

HONG KONG DOMÉSTICAS COM MAIS ESPAÇO PARA ASSUMIR HOMOSSEXUALIDADE

Liberdade para experimentar A S longas horas de trabalho e os magros salários auferidos longe de casa espelham a vida dura das empregadas domésticas em Hong Kong, mas para algumas a cidade trouxe a libertação sexual inatingível nos seus países de origem.

Para Jenny Patoc, empregada doméstica filipina de 41 anos, Hong Kong é o destino onde conheceu a sua companheira há 15 anos e onde ambas ‘deram o nó’não oficial numa cerimónia religiosa no ano passado, apesar de o território não reconhecer os casamentos entre pessoas do mesmo sexo. “Em Hong Kong somos livres. Podemos mostrar quem somos”, disse àAFP Jenny Patoc, no distrito financeiro de Central, onde milhares de empregadas domésticas se juntam habitualmente aos domingos para passarem o dia de folga.

Embora prevaleçam as atitudes conservadoras em muitos aspectos da vida de Hong Kong, para muitos trabalhadores migrantes a antiga colónia britânica é um local mais fácil para ser homossexual, sobretudo para os que são oriundos de países como Indonésia, predominantemente muçulmano, e Filipinas, profundamente católico.

Para Marrz Balaoro, da associação de apoio às lésbicas “Filguys”, assumir a sua homossexualidade foi muito mais fácil em Hong Kong do que nas Filipinas nos anos 1980. “Vim para Hong Kong porque queria estar por minha conta. Eu queria ser livre”, disse Marrz Balaoro.

Depois de testemunhar uma lésbica a ser alvo de “bullying” por compatriotas filipinos em Hong

Kong, Marrz Balaoro formou a associação “Filguys” para ajudar os trabalhadores migrantes do seu país a enfrentar a discriminação.

A “Filguys” tem cerca de 400 membros e realiza seminários regularmente em Hong Kong.

A luta de Marrz Balaoro para ser compreendida começou na infância e continuou durante a adolescência no seu país. A activista recordou como um médico

nas Filipinas lhe receitou injecções com hormonas a pedido dos pais, na esperança de a tornarem mais feminina, aos 12 anos. “O doutor perguntou-me como é que eu me sentia quando via um homem bonito”, recordou a mulher de 56 anos, que nasceu no seio de uma família católica na província de Abra, na ilha de Luzou.

“Sem pensar muito, eu disse que o invejava e que queria ser

parecida com ele. O médico pensou que eu era um caso perdido”, afirmou.

Para Marrz Balaoro, a situação melhorou no seu país natal, mas a violência contra homossexuais nas Filipinas é comum, especialmente nas áreas rurais.

Em Hong Kong as empregadas domésticas são obrigadas por lei a viver nas casas dos empregadores, pelo que a falta de espaço e privacidade é um dos obstáculos apontados para o desenvolvimento da sexualidade. “O maior problema para os trabalhadores migrantes em Hong Kong é que o seu espaço privado é muito limitado”, disse Yau Xing, da Universidade de Lingnan.

Amy Sim, antropologista da Universidade de Hong Kong, cita estudos segundo os quais 40% dos trabalhadores migrantes de Hong Kong têm relações homossexuais, impulsionados por uma mistura de solidão, curiosidade e maior liberdade para experimentar. “O isolamento, a solidão vêm juntos com a migração. Eles precisam de conforto emocional seguido de conforto físico. As pessoas querem olhar para alguém semelhante e seguro”, adiantou.

Cerca de 300.000 empregadas domésticas ganham cerca de 4.000 patacas por mês em Hong Kong.

Na sua maioria, as empregadas são oriundas das Filipinas, Indonésia ou Tailândia, e muitas enviam dinheiro para a família nos seus países.

PEQUIM DIZ QUE “PROPAGANDA” DO JAPÃO SOBRE ZONA DE DEFESA AÉREA ESPALHA TENSÃO

Cortinas de fumo

A

China não se sente ameaçada pelos países do Sudeste Asiático e está optimista sobre a situação no disputado Mar do Sul da China, afirmou o Ministério dos Negócios Estrangeiros, advertindo o Japão para não “espalhar boatos” de que o país estaria a planear uma nova zona de defesa aérea.

Pequim alarmou o Japão, a Coreia do Sul e os Estados Unidos no ano passado, quando anunciou uma

zona de defesa aérea para o Mar da China Oriental, que abrange um grupo de ilhas desabitadas no centro de uma amarga disputa de propriedade entre China e Japão.

Na semana passada, o jornal japonês Asahi Shimbun informou que a China considerava a criação de uma zona semelhante - onde aeronaves estrangeiras devem relatar os seus movimentos para a China - no Mar do Sul da China, o que

levou o Departamento de Estado dos EUA a emitir uma advertência contra tal movimento.

Num comunicado divulgado na noite de sábado, o Ministério dos Negócios Estrangeiros da China dei-

xou implícito não haver necessidade de tal zona no Mar do Sul da China, onde a China, Vietname, Malásia,

Brunei, Filipinas e Taiwan têm reivindicações concorrentes. “De um modo geral, a China não sente haver uma

ameaça à segurança aérea a partir de países da ASEAN”, disse o ministério, referindo-se à Associação de Nações do Sudeste Asiático.

“A China tem uma postura optimista sobre o relacionamento com os países vizinhos do Mar do Sul da China e com a situação em geral nesta região”, disse o ministério , acrescentando que acreditava que as perspectivas para os laços com a ASEAN são “brilhantes”.

Enquanto o ministério afirmou que a China tinha o direito de definir zonas de defesa aérea sem sofrer críticas, o órgão criticou o Japão por tentar desviar a atenção dos próprios planos militares.

china 9

hoje macau quarta-feira 5.2.2014

F

ANGFANG era uma bebé de dias quando foi abandonada, no dia de Ano Novo, no Norte da China. Teve alguma sorte. Ao contrário de tantos recém-nascidos que são deixados em estações de comboio ou casas-de-banho, Fangfang foi abandonada pela sua família num lugar seguro e quente.

Dezenas de bebés são deixados nas “ilhas de segurança”, um projecto criado para proteger os bebés abandonados pelas famílias.

“Temos de ter estas ‘ilhas’ para proteger as crianças de perigos”, disse Zhang Min, a directora de um orfanato estatal na cidade Tianjin, onde a bebé Fangfang foi encontrada.

A imprensa chinesa noticia frequentemente histórias terríveis de bebés abandonados, um problema atribuído a jovens que não sabiam que estavam grávidas, ao nascimento de raparigas numa sociedade que valoriza os rapazes e às rígidas leis de planeamento familiar da China.

Num dos casos, um bebé foi encontrado numa

ÓRFÃOS HÁ CADA VEZ MAIS BEBÉS DOENTES E DEFICIENTES ABANDONADOS

Fraca condição humana

lixeira nos arredores de Pequim. O bebé não sobreviveu. Noutro caso, no Leste da China, os bombeiros resgataram um recém-

-nascido abandonado num cano de esgoto.

Desde 2005 as autoridades têm assistido a um decréscimo no número de

bebés abandonados, mas fontes oficiais estimam que cerca de dez mil bebés indesejados cheguem aos orfanatos todos os anos. E

os orfanatos estão lotados com raparigas indesejadas devido à preferência cultural dada aos rapazes e à política de filho único que durou três décadas.

A preferência continua a existir, mas já não é tão relevante na segunda maior economia do mundo e num país que se torna cada vez mais rico. O abandono de crianças tende cada vez mais a ser um problema que afecta ambos os géneros e geralmente são encontradas crianças doentes ou deficientes. Fangfang tem síndrome de Down e problemas de coração.

Responsáveis de Governo dizem que estas “ilhas de segurança” são necessárias para proteger os doentes e os deficientes, que geralmente necessitam de cuidados médicos imediatos. “Há cada vez mais crianças deficientes e às vezes um

atraso de dez minutos a socorrê-las pode significar a sua morte”, diz Ji Gang, do Centro Chinês para o Bem-estar e Adopção.

No entanto estas “ilhas de segurança” têm provocado algumas preocupações pois podem encorajar mais pais a abandonarem os seus bebés. “O abandono de crianças existe.

As ‘ilhas’ de bebés não irão encorajar mais pais a abandonar as crianças”, disse, rejeitando a crítica, Wang Zhenyao, especialista em questões de assistência social. “Elas irão fornecer números mais concretos dos abandonos”, acrescentou.

Responsáveis e especialistas notaram que a China tem vários fundos de caridade e seguros de protecção para ajudar os doentes e deficientes. Mas também observaram que o país não tem um sistema unificado de assistência social. “Se existisse um sistema assim, muitos pais não abandonariam os seus filhos”, disse Ji. E acrescentou: “E nós não teríamos de criar tantas ‘ilhas de segurança’”.

REGIÃO TAILÂNDIA OPOSIÇÃO PROCURA ANULAR ELEIÇÕES E DISSOLVER PARTIDO NO PODER

Tensão aumenta A

oposição tailandesa pediu ontem para a anulação das eleições de domingo e a dissolução do partido no poder, numa ofensiva legal que procura fazer cair o Executivo de Yingluck Shinawatra.

No entanto, a ofensiva legal poderá prolongar a instabilidade política no reino da Tailândia, que há anos vive em turbulência devido às constantes manifestações populares que ocupam, ainda assim, apenas parte da cidade de Banguecoque, a capital, mas acabam sempre por registar episódios de violência que causam vários mortos e dezenas de feridos.

A petição que a oposição tailandesa apresentou ontem ao Tribunal Constitucional surge depois dos Estados Unidos terem manifestado oposição a qualquer golpe militar.

Jen PSaki, porta-voz do Departamento de Estado disse que os Estados Unidos “não

querem ver um golpe militar ou violência”.

A oposição vai fundamentar a sua contestação legal na instauração do Estado de Emergência que, pelas limitações que impõe e acções políticas que permite, “acabaram por não permitir uma eleição livre e justa”, explicou Virat Kalayasiri em declarações à agência AFP. Por outro lado, o mesmo responsável garante ter como objectivo a dissolução do Puea Thai, o partido de Yingluck, acrescida da proibição de direitos civis para os seus dirigentes,

uma forma de afastar legalmente do poder os políticos que venceram as eleições nos últimos actos realizados no país.

Yingluck Shinawatra, irmã mais nova o ex-primeiro-ministro Thaksin Shinawatra, deposto por um golpe militar em 2006, está no poder pela via eleitoral.

O Partido Democrata, que há mais de duas décadas não vence qualquer eleição, quer afastá-la do Governo e dissolver a sua força política, apoiada pelas camadas mais desfavorecidas da população.

Na tentativa de acalmar a contestação popular que desde Novembro está nas ruas de Banguecoque, o Governo dissolveu o parlamento, convocou eleições, mas o boicote ao ato eleitoral pelos Democratas, que lideram as manifestações e não se apresentaram a sufrágio, não permitem a eleição de um parlamento representativo da vontade dos eleitores.

Os dirigentes do Partido Democrata não concordam com o ato eleitoral e querem o Executivo substituído por um conselho popular que introduza um conjunto de reformas antes da realização de eleições num período de 12 a 14 meses.

COREIA DO NORTE PYONGYANG CHAMA “HITLER ASIÁTICO” A PM JAPONÊS

“Heil” Abe A Coreia do Norte criticou ontem o primeiro-ministro japonês Shinzo Abe, descrevendo-o como um “Hitler asiático” que tenta acumular poder militar sob o pretexto de garantir a estabilidade regional.

O ataque, levado a cabo num editorial da agência de notícias oficial norte-coreana, a KCNA, acontece depois de no mês passado o jornal oficial, Rodong Sinmun, ter descrito Abe como um “maníaco militarista” por tentar alterar a Constituição pacifista do Japão.

Shinzo Abe disse em Janeiro que a Constituição pacifista do Japão do pós II Guerra Mundial, que limita o seu poder militar para

a autodefesa, poderia ser alterada em 2020.

No editorial intitulado “É este o aparecimento de um Hitler Asiático?”, a KCNA escreve que o primeiro-ministro japonês estava a alimentar os receios de mísseis e ameaças nucleares para justificar a expansão militar do país. “Os grupos de extrema-direita dirigidos por Abe (...) estão a tentar mudar o centro das críticas internacionais do Japão para outros destinos”, escreveu.

“Não há diferença ente o fascista maníaco Hitler, que travou uma batalha contra os comunistas para justificar outra Guerra, e o imprudente Abe que está a usar o confronto com a Coreia do Norte para justificar as novas ambições militaristas do Japão, acrescentou.

O editorial também refere a visita de Abe realizada em Dezembro ao santuário Yasukuni que homenageia os mortos de guerra do Japão, incluindo vários funcionários de alto nível executados por crimes de guerra após a Segunda Guerra Mundial.

10

EVENTOS

O

China investe na promoção de serviços culturais

O governo chinês destinou cerca de 18 mil milhões de patacas para promover os serviços culturais públicos em 2013, um aumento anual de 10,55%, anunciaram as autoridades. Do total, cerca de sete mil milhões foram utilizados para apoiar as entradas gratuitas para museus, memoriais, galerias e bibliotecas, informou o Ministério das Finanças da China. Outros cerca de seis mil milhões de patacas foram para os serviços culturais nas aldeias e mais cerca de quatro mil milhões foram usados para promover os serviços de rádio e televisão nas áreas rurais. A China prometeu, em documento publicado pelo Partido Comunista em Novembro de 2013, aprofundar a reforma do sistema cultural e transformar o país numa potência cultural socialista.

actor Philip Seymour Hoffman, de 46 anos, foi encontrado morto no seu apartamento em Manhattan, Nova Iorque, noticiou domingo a imprensa norte-americana.

O corpo foi encontrado cerca das 11h30 locais, disse o Wall Street Journal, citando fontes policiais. Um amigo, preocupado por não conseguir contactar o actor e realizador, encontrou Seymour Hoffman sem vida no chão da casa de banho da sua casa.

O New York Times cita uma fonte policial que indica que, apesar de ainda não ter sido determinada a causa oficial, a causa provável será overdose. A mesma fonte detalha que os agentes no local encontraram o corpo com uma seringa no braço e, junto dele, um envelope com heroína.

Hoffman submeteu-se a vários tratamentos por toxicodependência no passado, tendo, segundo a Variety, dado entrada num programa de reabilitação no ano passado por consumo de heroína e fármacos. O diário nova-iorquino lembra ainda que em algumas entrevistas, o actor admitia em 2013 ter

hoje macau quart

CINEMA PHILIP SEYMOUR HOFFMAN ENCONTRADO MORTO NA SUA CASA DE NOVA I

Um dos maiores da sua ge reincidido depois de 23 anos de abstinência.

Frente à sua casa, na West Village, estiveram reunidas mais de cem pessoas. “É tão desesperadamente triste”, diz um residente do boémio bairro de Manhattan. “É uma figura local”, diz Christian McCulloch. No Twitter, as reacções de pesar de Hollywood sucederam-se em catadupa: Jim Carrey lamenta a perda de “uma bela, bela alma. Para os mais sensíveis entre nós, o ruído pode ser demais”; o realizador e actor Jon Favreau manifesta-se “triste” pela “grande perda”; Steve Martin está “chocado”; Tom Hiddleston classifica a notícia como “insuportavelmente triste”; o realizador Kevin Smith fala da perda de “um actor brilhante”.

Philip Seymour Hoffman era um dos maiores actores da sua geração, e uma presença regular em muito do melhor e mais interessante cinema

americano dos últimos 15, 20 anos. Era um “regular” de Paul Thomas Anderson, que, para além de Boogie Nights - Jogos de Prazer (1997) e Magnolia (1998), lhe deu, no recente The

Master, um dos seus últimos e mais aclamados papéis.

O actor recebeu um Óscar de Melhor Actor pelo filme Capote (2005) e foi nomeado para outros três Óscares de

PINTURA VENDAS DAS OBRAS DE MIRÓ NAS MÃOS DA JUSTIÇA

Um grande “estrondo” A

PÓS intervenção da Procuradoria-Geral da República, caso seguiu para o Tribunal Administrativo de Lisboa. O leilão estava marcado para esta terça e quarta-feira, às na Christie”s em Londres.

O leilão das 85 obras de Miró detidas pelo Estado português poderá ser cancelado a qualquer momento uma vez que a Procuradoria-Geral da República (PGR) deu, segunda-feira, seguimento ao pedido feito por um grupo de deputados socialistas de suspender a venda, através de uma providência cautelar

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA LOANDA • Isabel Valadão

Através do retrato de Maria Ortega e Anna de São Miguel, a autora leva-nos até Luanda do século XVII, de encontro ao percurso, queda e ascensão dos escravos e exilados do reino português. Cruzando a História com um ritmo narrativo forte e surpreendente, Loanda é ainda marcada pelo tom biográfico de personagens que deixaram a sua marca naquele território.

enviada ao Tribunal Administrativo de Lisboa. Depois de, no último mês, se terem multiplicado as críticas à alienação deste património, os deputados Gabriela Canavilhas, Inês de Medeiros, José Magalhães, Pedro Delgado Alves e Vitalino Canas entregaram na passada quinta-feira uma providência cautelar para “evitar a venda lesiva para o Estado”. Agora, e segundo o comunicado da PGR, “o Ministério Público, após ponderar a exposição apresentada por um grupo de deputados (...), decidiu dar entrada a uma providência cautelar com vista

à suspensão da venda do acervo de obras de Miró”.

Na sexta-feira, a Christie’s declarou que a venda de ‘Mirós’ “causa estrondo”.

Vender ao mesmo tempo as 85 obras de Joan Miró, que pertenceram ao banco BPN, “causa um grande estrondo” no mundo da arte e atrai mais interesse mundial, garantiu um director da leiloeira Christie’s à agência Lusa.

Olivier Camu, director internacional e vice-presidente do departamento deArte Moderna e Impressionista, disse que esta é a melhor estratégia para valorizar

Melhor Actor Secundário, além de para três Tony, os prémios da indústria teatral americana. A notícia da sua morte chocou Hollywood, que em plena temporada de

a colecção, cujas receitas vão reverter para o Estado português, proprietário dos quadros desde a nacionalização do antigo Banco Português de Negócios (BPN), em 2008. “É possível ver Mirós em leilão com regularidade. Neste caso, as 85 obras causam um grande estrondo no mercado. Chamou a atenção de muitas pessoas por causa disso.

Se tivesse sido repartido em pequenas partes perder-se-ia a magia da história e o fôlego da colecção”, afirmou.

O perito está também convencido de que o número de obras em leilão criará um efeito de “embalo” para as obras menos valiosas e conhecidas: “Algumas pessoas que não conseguirem comprar as mais caras farão consequentemente licitações nas mais pequenas”.

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

CARTAS DE AMOR DE FERNANDO PESSOA A OFÉLIA QUEIROZ • Fernando Pessoa

Pela primeira vez, as cartas de amor de Fernando Pessoa e de Ofélia Queiroz são apresentadas em edição conjunta. Uma edição conjunta é a forma mais adequada para dar a ler uma correspondência, que pressupõe sempre um diálogo, uma interacção, a existência concreta de dois interlocutores. Cada carta é, em si mesma, ou a resposta a outra carta ou pretexto para ela.

Até quando o destinatário opta por não responder, de algum modo, o seu silêncio se inscreve na carta seguinte. Assim, uma relação amorosa, sustentada epistolarmente, como a de Pessoa e Ofélia, só é, na verdade, entendível quando os dois discursos se cruzam e mutuamente se reflectem.

eventos 11

ta-feira 5.2.2014

IORQUE

eração

prémios e de celebração da indústria cinematográfica reagiu através das redes sociais.

Philip Seymour Hoffman deixa quatro filmes e uma série de televisão por estrear

no circuito comercial – God’s Pocket, de John Slattery, A Most Wanted Man, de Anton Corbin, e os dois últimos filmes da muito lucrativa saga juvenil Jogos da Fome. Mocking Jay Part I está já em fase de pós-produção e Mocking Jay Part II está ainda em rodagem.

Após a morte do actor, que interpretava o mestre de jogos Plutarch Heavensbee desde o segundo capítulo da saga, Em Chamas (2013), a produtora Lionsgate disse em comunicado que faltam apenas sete dias de filmagem e que as datas de estreia dos filmes não serão alteradas (Novembro de 2014 e de 2015, respectivamente) após a perda “de um talento singular e de um dos mais dotados actores da sua geração”.

A Most Wanted Man mantém também a sua estreia americana em Agosto deste ano e God’s Pocket não tinha ainda data de estreia agendada.

As buscas à casa do actor norte-americano revelaram posteriormente a existência de cerca de 50 pacotes de heroína, fármacos e objectos usados no consumo de drogas, disseram as autoridades nova-iorquinas, citadas pela imprensa americana.

O

filme francês “A Gaiola Dourada”, do realizador luso-francês Ruben Alves, está nomeado para os César, os prémios de cinema atribuídos em França, na categoria de melhor primeira obra, foi sexta-feira anunciado.

Primeira longa-metragem de Ruben Alves, filho de emigrantes portugueses, “A Gaiola Dourada” foi o filme mais visto de 2013 em Portugal, com 754.195 espectadores e cerca de 38 milhões de patacas de receitas.

Com Rita Blanco e Joaquim de Almeida nos principais papéis, o filme é um retrato da emigração portuguesa em França, a partir da história de uma porteira e de um empreiteiro a viverem há várias décadas em Paris.

A comédia, que valeu a Ruben Alves o prémio do público nos Prémios Europeus de Cinema e mais de um milhão de espectadores em França, já foi exibida no Brasil, em Macau, na Austrália e na Nova Zelândia, e deverá ser mostrada este ano no Museu de Arte Moderna (MoMa) de Nova Iorque.

Os prémios César, cuja

Casa do Mandarim celebra passagem de ano chinesa

A

fim de receber e celebrar a chegada do Ano Novo Chinês com o público, o Instituto Cultural programa, em colaboração da Associação de Artes China Chuan Ya (Macau), uma série de actividades para celebrar o Ano do Cavalo, a terem lugar nos dias 8 e 9 de Fevereiro, do meio-dia às 18h, na Casa do Mandarim, informa o comunicado de imprensa da organização.

As diversas actividades incluem uma feira de gastronomia, jogos, demonstrações de artesanato, bem como actu-

ações de ópera cantonense por crianças. Sob a atmosfera do edifício de estilo tradicional chinês, os residentes podem ainda assistir a demonstrações

de artesanato tradicional, tais como nós chineses, escultura de figuras em palha e em massa, pinturas de açúcar, etc., enquanto apreciam a cerimónia do chá e saboreiam petiscos tradicionais de Macau, acrescenta a nota de imprensa. A organização preparou ainda actividades para os mais pequenos, como oficinas de manipulação de balões e de escrita de dísticos do Ano Novo, tendo os participantes oportunidade de ganhar prémios diversos. A entrada é livre para todas as actividades.

Artistas animaram noite em Macau para celebrar Ano Novo

M

AIS de 1.100 artistas desfilaram domingo nas ruas de Macau para celebrar a chegada do Ano Lunar do Cavalo, o signo entre os 12 animais que ‘reina’ este ano na mitologia chinesa.

Entre o Centro de Ciência e a Torre de Macau, num percurso de cerca de um quilómetro, os artistas dos grupos locais e do exterior, entre os quais 45 elementos da Marcha de Alfama, abrilhantaram a noite da cidade, inundada de turistas que celebraram localmente o Novo Ano. A parada, que se vai repetir no próximo dia 8 de Fevereiro, no nono dia do Ano Novo, terminou na Torre de Macau com um espectáculo de

fogo-de-artifício e com um concerto de artistas locais, numa mistura de colorido e som lado a lado com os panchões, os cartuchos de pólvora semelhantes às bombas de carnaval, mas mais potentes e maiores, que eram queimados numa zona anexa pela população que cumpre rituais de ano novo.

A atracção da parada de 2014, intitulada ‘Celebrar a Alegria e Abundância do Ano do Cavalo’, prende-se também com cinco viagens a Portugal a sortear entre o público que votar no grupo vencedor e outras três a atribuir a fotógrafos profissionais e amadores que sejam escolhidos pela melhor fotografia.

CINEMA “A GAIOLA DOURADA” NOMEADO PARA OS CÉSAR

Sucesso de milhões lista de nomeados foi divulgada sexta-feira, são atribuídos pela Academia de Cinema de França aos melhores filmes estreado em sala.

Para melhor filme estão nomeados “A vida de Adèle: Capítulos 1 e 2”, de Abdellatif Kechiche, “Vénus de Vison”,

PUB

de Roman Polanski, “O desconhecido do lago”, de Alain Guiraudie, “Neuf mois ferme”, de Albert Dupontel, e “Les Garçons et Guillaume, à table!”, de Guillaume Gallienne.

Entre as nomeadas para o César de melhor actriz secundária está Julie Gayet (com o

filme “Qaui d’Orsay”), que tem sido notícia nas últimas semanas por causa de um alegado relacionamento amoroso com o presidente francês François Hollande.

Os vencedores dos Césares serão conhecidos a 28 de Fevereiro em Paris.

12 publicidade

hoje macau quarta-feira 5.2.2014

COMISSÃO DO GRANDE PRÉMIO DE MACAU ANÚNCIO A Região Administrativa Especial de Macau faz público que, de acordo com o Despacho de 23 de Janeiro de 2014, do Exmo. Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, foi autorizado o procedimento administrativo para adjudicação dos “Serviços de Consultadoria para a Comunicação Social do 61.° Grande Prémio de Macau”.

1.

Entidade que põe a prestação de serviços a concurso: Comissão do Grande Prémio de Macau.

2.

Modalidade do procedimento: Concurso público.

3.

Local de execução dos serviços: Locais mencionados no Caderno de Encargos, incluindo o Centro de Imprensa, locais das Actividades Promocionais e das Conferências de Imprensa, etc.

4.

Objecto dos serviços: Prestação dos serviços da Consultadoria para a Comunicação Social com elevado grau de profissionalismo, promoção internacional do 61.° Grande Prémio de Macau, bem como a coordenação com os meios de comunicação social locais e internacionais.

5.

Prazo de execução: cumprimento das datas constantes no Caderno de Encargos.

6.

Prazo de validade das propostas: 90 dias, a contar do acto público do concurso.

7.

Caução provisória: MOP50.000,00 (cinquenta mil patacas), prestada, em numerário ou mediante cheque visado, a entregar na Divisão Financeira da Direcção dos Serviços de Turismo, por depósito bancário ou garantia bancária aprovada nos termos legais à ordem da Comissão do Grande Prémio de Macau, devendo ser especificado o fim a que se destina.

8.

Caução definitiva: 4% do preço total de adjudicação.

9.

Valor dos serviços: Sem preço base.

10. Adiamento: Em caso de encerramento dos serviços públicos por motivo de força maior, o termo do prazo de entrega das propostas será adiado para o primeiro dia útil imediatamente seguinte, à mesma hora.

Concurso Público “Prestação de Serviços de Assistência Técnica ao Kartódromo de Coloane afecto ao Instituto do Desporto” Nos termos previstos no artigo 13.o do Decreto-Lei n.o 63/85/M, de 6 de Julho, e em conformidade com o despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 21 de Janeiro de 2014, o Instituto do Desporto vem proceder, em representação do adjudicante, à abertura do concurso público para a Prestação de Serviços de Assistência Técnica ao Kartódromo de Coloane afecto ao Instituto do Desporto durante o período de 6 de Abril de 2014 a 5 de Abril de 2016.

A partir da data da publicação do presente anúncio, os interessados poderão dirigir-se ao balcão de atendimento da sede do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, s/n, Fórum de Macau, Bloco 1, 4.o andar, no horário de expediente, das 9,00 às 13,00 e das 14,30 às 17,30 horas, para consulta do processo do concurso ou para obtenção da cópia do processo, mediante o pagamento da importância de $500.00 (quinhentas) patacas ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no Download ficheiro da página electrónica: www.sport.gov.mo.

Os interessados deverão comparecer na sede do Instituto do Desporto até à data limite para tomar conhecimento dos eventuais esclarecimentos adicionais.

O prazo para a apresentação das propostas termina às 12,00 horas do dia 24 de Fevereiro de 2014, não sendo admitidas propostas fora do prazo. Os concorrentes devem apresentar a sua proposta dentro do prazo estabelecido, na sede do Instituto do Desporto, no endereço acima referido, acompanhada de uma caução provisória no valor de $72,000.00 (setenta e duas mil) patacas. Caso o concorrente optar pela garantia bancária, esta deve ser emitida por um estabelecimento bancário legalmente autorizado a exercer actividade na RAEM e à ordem do Fundo de Desenvolvimento Desportivo ou efectuar um depósito em numerário ou em cheque na mesma quantia, na Divisão Administrativa e Financeira na sede do Instituto do Desporto.

O acto público de abertura das propostas do concurso terá lugar no dia 25 de Fevereiro de 2014, pelas 09,30 horas, no auditório da sede do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, s/n, Fórum de Macau, Bloco 1, 4.o andar.

11. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Comissão do Grande Prémio de Macau, sita em Macau, na Avenida da Amizade n.º 207, Edifício do Grande Prémio, até às 17:45 horas do dia 5 de Março de 2014.

As propostas são válidas durante 90 dias a contar da data da sua abertura.

12. Sessão de esclarecimento: Os interessados podem assistir à sessão de esclarecimento deste concurso público que terá lugar às 11:00 horas, do dia 11 de Fevereiro de 2014, na sede da Comissão do Grande Prémio de Macau.

O Presidente, substituto, José Tavares.

13. Local, dia e hora do acto público do concurso: Local: Comissão do Grande Prémio de Macau; Dia e hora: 6 de Março de 2014, pelas 11:00 horas.

Os concorrentes deverão fazer-se representar no acto público de abertura das propostas para apresentação de eventuais reclamações e/ou esclarecimento de dúvidas acerca da documentação integrante da proposta.

14. Critérios de apreciação das propostas e respectivos factores de ponderação: a)

Preço -- 50%;

c)

Plano de realização dos serviços --- 10%, avaliado de acordo com os seguintes subcritérios: i. Nível de detalhe do plano -- 5% ii. Plano de resolução de incidentes -- 5%

b)

d)

Recursos humanos a afectar à prestação dos serviços -- 10%, avaliado de acordo com os seguintes subcritérios: i. Quantidade dos recursos humanos a disponibilizar para a prestação dos serviços e respectiva distribuição de trabalhos -- 5% ii. Qualidade dos Currículos Vitae dos recursos humanos propostos -- 5%

Experiência na prestação do serviço de consultadoria para a comunicação social -- 30%, avaliado de acordo com os seguintes subcritérios: i. Experiência na prestação do serviço em actividades organizadas por serviços públicos da R.A.E.M. -- 10%: • Actividades de desportos motorizados -- 5% • Outras actividades desportivas/culturais/turísticas -- 5% ii. Experiência na prestação do serviço em actividades organizadas por entidades privadas da R.A.E.M. -- 10%: • Actividades de desportos motorizados -- 5% • Outras actividades desportivas/culturais/turísticas -- 5% iii. Experiência na prestação do serviço em actividades organizadas por entidades no exterior da R.A.E.M. -- 10%: • Actividades de desportos motorizados -- 5% • Outras actividades desportivas/culturais/turísticas -- 5% O cálculo está descrito no art.º 11.° do Programa de Concurso.

15. Local, dias, horário e preço para a obtenção da cópia e exame do processo do concurso: Local: Comissão do Grande Prémio de Macau; Dias e horário: Dias úteis, a contar da data de publicação, do anúncio até ao dia e hora do Acto Público do Concurso; Preço: MOP500,00 (quinhentas patacas).

A Comissão do Grande Prémio de Macau, aos 27 de Janeiro de 2014.

O Coordenador, João Manuel Costa Antunes

Instituto do Desporto, aos 5 de Fevereiro de 2014.

h ARTES, LETRAS E IDEIAS

hoje macau quarta-feira 5.2.2014

Ricardo Araújo Pereira IN VISÃO

AVISO POR CAUSA DA MORAL

O

meu tio Alfredo era, para sermos rigorosos, um energúmeno. Embebedava-se, batia na minha tia e maltratava os filhos. Só não comentava notícias nas caixas de comentários dos jornais online porque, felizmente, era analfabeto. Mas de resto, em termos de primarismo e de estupidez, era muito completo. No entanto, praticava o tipo de sexualidade que Deus recomenda na Bíblia, pelo que, aos olhos da lei, tinha todas as condições para educar uma criança. Não educaria as minhas, porque eu sou mais exigente do que o Estado português no que toca a confiar a guarda de crianças a outras pessoas: interessa-me muito menos o que fazem no quarto do que se são gente decente. Sou esquisito, bem sei, mas não consigo evitá-lo.

Há uns cinco ou seis anos, uma jornalista do Jornal de Notícias perguntou-me se eu preferia que as minhas filhas fossem lésbicas ou sportinguistas. Confesso que já não recordo o contexto histórico em que a questão foi colocada, mas tenho a certeza de que ia ao encontro das inquietações que perturbavam mais profundamente o público leitor daquela altura. Lembro-me, isso sim, de achar que a pergunta era, digamos, parva: pressupunha que aquelas alternativas constituíam os dois destinos mais horrorosos que os nossos filhos podem ter quando, na verdade, são apenas uma característica pessoal normalíssima (no caso do lesbianismo) e uma opção irreflectida

(no caso do sportinguismo). Portanto, respondi que preferia que as miúdas fossem lésbicas, uma vez que a homossexualidade não é defeito. Como pai, preocupo-me sobretudo com a felicidade das minhas filhas, e sei que a orientação sexual não impede ninguém de ter uma vida feliz. Já quanto ao sportinguismo, não tenho a certeza.

SOU MAIS EXIGENTE DO QUE O ESTADO PORTUGUÊS NO QUE TOCA A CONFIAR A GUARDA DE CRIANÇAS A OUTRAS PESSOAS: INTERESSA-ME MUITO MENOS O QUE FAZEM NO QUARTO DO QUE SE SÃO GENTE DECENTE Esta semana, segundo me disseram, outro jornal resolveu recuperar essas minhas declarações, mas omitindo o facto de terem sido proferidas em resposta a uma pergunta. Ao que parece, o jornal titulava

apenas: “Preferia que as minhas filhas fossem lésbicas do que sportinguistas”. Ora, posta assim, a frase é extremamente ofensiva.

Para as lésbicas. Parece que eu, por minha iniciativa, escolhi o lesbianismo como um mal menor. Na verdade, não considero que a homossexualidade seja sequer um mal, quanto mais um mal menor. Mesmo quanto ao sportinguismo, devo dizer que tenho muitos amigos sportinguistas, e estou firmemente convencido de que eles devem poder casar entre si e até adoptar crianças.

Fica o esclarecimento.

Dito isto, talvez surpreenda o leitor que eu seja a favor do referendo à co-adopção por casais do mesmo sexo. De facto, creio que devia haver um referendo à co-adopção por casais de todos os tipos. Se, apesar do que diz a ciência, as preferências sexuais dos pais interferem na educação de uma criança, creio que uma sociedade responsável deve esforçar-se por saber mais sobre o assunto.

Os cidadãos não devem ficar só pela rama, e descobrir apenas se os pais apreciam manter relações sexuais com elementos do mesmo sexo, ou de sexos diferentes. Precisamos de saber exactamente de que tipo de sexo estamos a falar, com que frequência ocorre, em que locais, quanto tempo dura, e que género de expressões os membros do casal gritam um ao outro. A minha vizinha de cima diz ao marido certas coisas que nenhuma criança devia ouvir.

13

14

h HUAI NAN ZI Da Guerra – 62 Quando as virtudes são iguais, os muitos prevalecem sobre os poucos. Quando os poderes são comparáveis, os inteligentes prevalecem sobre os tolos. * * * Quando mil pessoas partilham as mesmas ideias, obtêm o poder de mil pessoas; quando dez mil pessoas não partilham as mesmas ideias, então, ninguém é verdadeiramente útil. Apenas se pode batalhar contra um oponente quando os comandantes, soldados, oficiais e cidadãos operam como um só corpo.

Por isso, entra em acção depois de teres determinado uma estratégia. Quando os comandantes não têm esquemas dúbios, os soldados não são indecisos. Não haverá sinais de descuido na acção nem discurso áspero, nem hesitação nas operações. A resposta aos oponentes será rápida, e lesta a mobilização.

Assim, o povo é o corpo dos comandantes e os comandantes o coração do povo.

Se o coração for verdadeiro, os membros e o corpo o seguirão de perto. Se o coração for suspeito, os membros e o corpo estarão fora de controlo. Se o coração for indeciso, o corpo não regulará a sua força. Se os comandantes não forem sinceros nas suas necessidades, os soldados não serão corajosos e ousados. * * * Aquilo que é prezado na Via é a sua ausência de forma. Sê informe e não poderás ser reprimido ou oprimido; não poderás ser medido nem descortinado. * * * Aqueles que são hábeis na defesa não suprimem ninguém; aqueles que são hábeis na guerra não lutam contra qualquer um.

Quando àqueles que compreendem a Via do que deve ser proibido e permitido, do que se deve abrir e do que se deve fechar, esses cavalgam o ímpeto dos tempos e usam o desejo do povo para conquistar o mundo.

Da Guerra – 63 Quando a cultura não tem mais do que uma influência superficial, o poder tem um efeito limitado. Quando a virtude é libe-

hoje macau quarta-feira 5.2.2014

淮南子

O LIVRO DOS MESTRES DE HUAINAN

hoje macau quarta-feira 5.2.2014

artes, letras e ideias 15

Sê informe e não poderás ser reprimido ou oprimido; não poderás ser medido nem descortinado.

ralmente aplicada, o reino da autoridade é extenso. * * * Quando as pessoas seguem ordens com sinceridade, mesmo havendo só um pequeno número delas não haverá medo. Quando as pessoas não seguem ordens, mesmo havendo muitas serão como poucas. * * * Quando os oficiais e soldados são dedicados e puros, quando os bons são seleccionados e os talentosos empregues, quando os oficiais são a gente certa, quando se fazem aferições e se decidem planos, quando se percebe o que seria mortífero e o que promove a vida, quando a acção e a contenção têm o seu tempo próprio – então, não haverá inimigo que deixe de se espantar.

Assim, se um exército não se mexe até estar certo da vitória, se não sai a cercar aquilo que não está certo de poder tomar, se luta apenas depois de determinadas as configurações do poder e se move só depois de estabelecidas directivas, se se reúne e não se dispersa sem eficácia – então, quando sai nunca regressa sem nada ter conseguido.

A única esperança é que um tal exército não se ponha em marcha, pois se o fizer desafiará os céus e fará tremer a terra, moverá as mais altas montanhas e varrerá os quatro mares. Fantasmas e espíritos se afastarão; aves e bestas fugirão. Contra ele não haverá exército capaz e nenhum país que possa defender as suas cidades.

Tradução de Rui Cascais Ilustração de Rui Rasquinho

Huai Nan Zi (淮南子), O Livro dos Mestres de Huainan foi composto por um conjunto de sábios taoistas na corte de Huainan (actual Província de Anhui), no século II a.C., no decorrer da Dinastia Han do Oeste (206 a.C. a 9 d.C.). Conhecidos como “Os Oito Imortais”, estes sábios destilaram e refinaram o corpo de ensinamentos taoistas já existente (ou seja, o Tao Te Qing e o Chuang Tzu) num só volume, sob o patrocínio e coordenação do lendário Príncipe Liu An de Huainan. A versão portuguesa que aqui se apresenta segue uma selecção de extractos fundamentais, efectuada a partir do texto canónico completo pelo Professor Thomas Cleary e por si traduzida em Taoist Classics, Volume I, Shambhala: Boston, 2003.

Estes extractos encontram-se organizados em quatro grupos: “Da Sociedade e do Estado”; “Da Guerra”; “Da Paz” e “Da Sabedoria”. O texto original chinês pode ser consultado na íntegra em www.ctext.org, na secção intitulada “Miscellaneous Schools”.

16

DESPORTO

hoje macau quarta-feira 5.2.2014

ENTREVISTA FÁBIO PAÍM QUER RELANÇAR A CARREIRA NA CHINA

“Aqui não terei de enfrentar tanta pressão” MAR CO CARVALHO info@hojemacau.com.mo

T

RATA a bola por tu e foi para se reconciliar com a bola e com os relvados que aceitou o desafio que lhe foi lançado do outro lado do mundo. Fábio Paím é o mais recente reforço do Shenzhen Ruby, clube que milita no segundo escalão do futebol da China. Ao HM, o extremo fala da carreira, das expectativas quanto ao futuro e da relação com a comunicação social.

Na China, espera recuperar a tranquilidade perdida.

A China fica do outro lado do mundo. Como é que apareceu este convite?

Esta oportunidade surgiu através do meu agente, o Luís Carlos.

Estava à procura de alguma coisa mas a jogar em Portugal, na Oliveirense. Surgiu esta oportunidade de tentar a sorte na China, foi o que aconteceu e aqui estou.

Vai vestir a camisola do Shenzhen Ruby, equipa no escalão secundário. Vem com conhecimento daquilo que é o futebol chinês?

Sim, trago algum conhecimento.

Quando digo conhecimento do futebol chinês, digo sobretudo conhecimento indirecto, pelas informações que me foram chegando por outras pessoas. Alguns colegas meus já cá jogaram, não no clube para onde vou, mas noutros clubes. É uma boa proposta em termos financeiros e assim também não estou parado. É mais uma oportunidade de que disponho para poder mostrar aquilo que sei fazer.

O futebol na China tem sido dinamizado. Esperava encontrar um cenário tão dinâmico como este cá em Macau, com equipas como a Casa de Portugal, o Sporting e o Benfica?

Já fiz alguns treinos com a camisola do Shenzhen Ruby. Não estava era ciente que as festividades do Ano Novo Lunar tinham esta dimensão.

O que me foi dito é que tudo pára e o clube esteve, de facto, paralisado estes dias. Por enquanto estou parado porque tenho de perder peso.

Ainda tenho de perder quatro ou cinco quilos e quando mais depressa o fizer, mais depressa volto a jogar.

Conhecia algumas pessoas com ligações a Macau, alguns conhecidos que estão ligados às equipas locais e vim para cá com o objectivo de continuar a treinar. Vim também para me divertir e para conhecer um bocadinho melhor o território.

Mas o fundamental é treinar e quero agradecer a oportunidade que me

Mas o fundamental é treinar e quero agradecer a oportunidade que me foi dada pelo Pelé e pelas pessoas daqui. Fui muito bem recebido foi dada pelo Pelé e pelas pessoas daqui. Fui muito bem recebido. Foi para mim um grande prazer poder treinar com eles.

Sim. É válido até ao final desta temporada.

Jogava na Oliveirense, clube que milita no Campeonato Nacional de Seniores. Este salto sucedeu porque o convite foi aliciante?

Sim, sim. O convite foi muito bom.

Em Portugal, o cenário, em termos salariais, não é dos melhores. Há equipas que não cumprem com os compromissos que assumem e não estão a pagar, um pouco à custa do que se está a passar no país. Para mim é uma boa oportunidade.

Sou novo, mas também já não sou jovenzinho nenhum. Estou com 25 anos e vou passar um ano aqui.

Espero que corra bem para todos: para mim e para o clube também.

A nível pessoal, o que seria uma boa experiência na China? Quer relançar a carreira?

Não. Em termos pessoais quero fazer aquilo que gosto. Quero jogar à bola e quero voltar bem. Se tiver de voltar para Portugal e quem diz Portugal diz qualquer outro campeonato, quero voltar bem, ao meu melhor nível.

Essa é também uma das razões que me levaram a embarcar nesta aventura. A China fica do outro lado do mundo, fica afastada de Portugal e da Europa. Aqui acho que não terei de enfrentar tanta pressão como tenho de enfrentar lá do outro lado.

Preciso de alguma tranquilidade e esta é uma das razões que levaram a aceitar este desafio.

É válido até ao fim da temporada, o contrato que assinou com o Shenzhen Ruby?

Falava da pressão. A determinada altura foi considerado por Cristiano Ronaldo como o próximo

grande nome do futebol português.

Esta consideração assombra-o de alguma forma?

Não, não. Essa observação não me sujeita a qualquer tipo de pressão.

Refiro-me sobretudo ao estilo de vida em Portugal. O facto de ser bastante conhecido em Portugal, de estar sempre na linha de fogo dos jornais e da comunicação social, não permite que faça o que tenho a fazer com a normalidade desejada. Penso que não me equivoco se disser que aqui, a esse nível, estou mais tranquilo.

Ninguém me conhece, sou só mais um que aqui está para ajudar. Neste sentido, sinto-me aqui mais tranquilo. Tenho margem de manobra para trabalhar, para fazer as coisas ao meu ritmo. Posso estar tranquilo sem qualquer tipo de chatices. Em Portugal seria quase impossível fazer isso. A exigência é muito elevada.

Estão sempre em cima de mim e há muitas coisas que são lá noticiadas que não são verdade. É por estas e por outras razões que optei por vir para um sítio completamente diferente e recomeçar.

Sente muito a pressão da imprensa em Portugal?

Sim, exactamente. Essa realidade, neste momento, não me beneficia

em nada. Foi por isso que aceitei vir e espero apenas que tudo corra bem.

Dentro dos relvados o que seria uma boa temporada?

Espero, sobretudo, fazer uma época sem lesões. Sei que se estiver bem, se estiver recuperado fisicamente, esta aventura correrá como estou à espera.

Um boa época não passa apenas por marcar golos. Passa muito mais por não ter lesões e por conseguir jogar o mais possível, sem grandes quebras e sem grandes paragens. Isso seria uma boa temporada.

O campeonato chinês atraiu grandes nomes ao longo dos úl-

Em Portugal, o cenário, em termos salariais, não é dos melhores. Há equipas que não cumprem com os compromissos que assumem e não estão a pagar

desporto 17

hoje macau quarta-feira 5.2.2014

timos anos, como Didier Drogba ou Nicolas Anelka. Começa a ser um campeonato aliciante para quem actua na Europa?

Acerdito que os jogadores a que se referiu vêm para cá mais por uma questão de dinheiro do que pela competitividade do campeonato propriamente dita. Para o clube é bom ter um jogador de renome porque a contratação de um atleta dessa magnitude garante projecção internacional à equipa. Esse não é, no entanto, o meu caso. Sou jovem e rumei à China também por dinheiro, mas venho sobretudo para poder jogar e para poder manter a forma. Estar parado não é bom para ninguém, muito menos para um jogador de futebol.

Corria esse risco em Portugal?

Não, não necessariamente. Não corria esse risco porque, felizmente, havia algumas equipas interessadas nos meus serviços, mas era o que lhe dizia há pouco.

Em termos de ordenados, o cenário está cada vez mais difícil em Portugal. As coisas não estão boas e preciso de dinheiro. Tenho família, há pessoas que dependem de mim e tenho que receber. Para estar em Portugal e não receber, acho que não faz grande sentido.

Aconteceu isso nos últimos clubes por onde passou?

Na Oliveirense não. Mas aconteceu em alguns dos clubes por onde passei. Não quero apontar o dedo a ninguém e não quero falar em nomes porque já faz parte do passado, mas em Portugal corria seriamente esse risco. Na Oliveirense não. Na Oliveirense sempre foram muito correctos comigo. Tenho uma ligação forte com eles, com o presidente, com a equipa técnica e com todos os outros.

Continuo em contacto e não tenho qualquer razão de queixa.

Também passou pelo futebol angolano. Angola, a exemplo do que sucede com a China, é um país que está a crescer. A experiência no futebol angolano foi boa?

Sim, muito. Angola tem todas as condições para poder desenvolver um campeonato competitivo. É um pouco como a China. Em ambos os lados há condições económicas muito favoráveis. São ainda assim países muito diferentes. Os níveis de exigência são muito diferentes dos que existem em Portugal, por exemplo. Mas a adaptação a outros países é sempre um desafio para os jogadores de futebol.

Vestiu nas camadas jovens a camisola da Selecção Portuguesa. Este é um sonho que ainda alimenta?

Não. Agora só quero trabalhar. A minha principal prioridade é jogar, é sentir-me bem. Depois, quem sabe? Isso da selecção… Vamos ver. Quero primeiro jogar e sentir-me bem. Depois o resto vem por acréscimo.

LIGA DE ELITE MONTE CARLO COM DEZ REFORÇOS PARA O ASSALTO AO TÍTULO

Ambição é a palavra de ordem MAR CO CARVALHO info@hojemacau.com.mo

N

OVO ano, nova sede, nova direcção, novo emblema. O Ano Lunar do Cavalo trouxe consigo um sem fim de novidades aos campeões de futebol do território, mas para o Clube Desportivo Monte Carlo o essencial – a ambição - mantém-se intocado. Agora presidido por Rafael Mendonça,o Monte Carlo apresentou ontem o plantel com que vai atacar a edição de 2014 da Liga de Elite. Para o assalto à principal prova do desporto-rei da RAEM, os actuais titulares da competição contam com duas mãos cheias de novos reforços.

William Chu, antigo treinador de guarda-redes da equipa, substituiu Tam Iao San no banco da formação “canarinha” mas a filosofia do clube em nada se alterou. Os objectivos do Monte Carlo para a temporada futebolística que arranca no próximo fim-de-semana passam por permitir que os atletas locais joguem o mais possível e por lutar pela revalidação do título, assegura o novo técnico “canarinho”: “É óbvio que queremos defender o título esta temporada, mas tal como disse antes, o principal objectivo passa por dar mais oportunidades aos jogadores do território, principalmente aos jovens. Queremos que disponham da oportunidade para jogar e que

possam evoluir no seio da nossa equipa. Este é o nosso principal objectivo”, sustenta Chu. O jovem técnico não escamoteia no entanto as aspirações do grupo de trabalho que orienta e reconhece que o Monte Carlo é um sério candidato ao título: “É claro que se pudermos preparar bem todos os jogos e se os jogos nos correrem de feição, penso que o Monte Carlo terá muito boas hipóteses de defender o título”, esclarece o treinador dos “canários”.

Do Brasil, do Atlético de Mogi das Cruzes, vieram quatro novos reforços. Júlio César chegou para fortalecer a defesa dos campeões

do território. Para o ataque chegaram Rodrigo, Cardona e Falcão. O extremo de 22 anos espera marcar pelo menos doze golos ao longo da temporada e ajudar o Monte Carlo a revalidar o título: “Seria uma grande temporada se pudesse fazer uns doze golos. O mais importante, no entanto, é ajudar a equipa.

Estamos a trabalhar bastante para entrar bem no Campeonato e fazer o melhor possível para oferecer o título de novo ao Monte Carlo”, assume o jogador.

Para além dos reforços brasileiros, o Clube Desportivo Monte Carlo garantiu também os serviços de Ho Son Fai, atleta da vizinha

República Popular da China que se junta ao compatriota Du Zhiqiang no grupo de trabalho “canarinho”.

Dentro de portas, os campeões de Macau asseguraram as contratações de Ho Man Fai, de Lei Tin U, de Sio Ka Un, de Cheang U Hin e de Ao Ieong Kin Long.

Geofredo de Souza diz que o plantel do Monte Carlo para a nova época é dos mais equilibrados dos últimos anos, mas não espera facilidades na corrida pelo título. Para o capitão dos campeões do território o Benfica, o Ka I e o Sporting serão os principais adversários do Monte Carlo na temporada que se avizinha: “Na minha opinião, são vários os adversários que impõem respeito. O Ka I, o Benfica, talvez o Sporting também. Ao que sei, o Chao Pak Kei também se reforçou bem este ano. É uma pequena o Lam Pak, o Lam Ieng e o Kuan Tai terem abandonado a competição porque eram equipas que contribuiam para que o campeonato fosse mais competitivo”, defende o antigo capitão da selecção de Macau.

O Clube Desportivo Monte Carlo inicia no próximo domingo o assalto à revalidação do Campeonato. O emblema orientado por William Chu estreia-se na edição de 2014 da Liga de Elite frente ao Sporting Clube de Macau, formação que conquistou na última época o Campeonato de Futebol da II Divisão do território.

Coreia do Norte sem atletas nos Jogos Olímpicos Sochi2014

A

Coreia do Norte vai falhar os Jogos Olímpicos Sochi2014, a primeira falta do país na maior competição olímpica de inverno desde 2002, informou hoje a agência sul-coreana Yonhap.

Nenhum atleta da Coreia do Norte conseguiu os mínimos para

Sochi, nem sequer um “wild card” (convite) das federações internacionais, como confirmou à Yonhap uma fonte do Comité Olímpico Internacional (COI).

Na página oficial na Internet dos Jogos Sochi2014, a Coreia do Norte figura entre os países

participantes, mas sem nenhum atleta, embora as listas só passem a definitivas a partir de quarta-feira, dois dias antes do arranque da competição, que decorrerá até 23 de Fevereiro.

AYonhap também confirmou junto da organização do evento que a Coreia do Norte marcará presença na cerimónia de inauguração, delegando a representação do país no presidente do parlamento, Kim Yong-nam.

A edição de 2002 dos Jogos Olímpicos de Inverno, em Salt Lake City, tinha sido a última sem qualquer atleta norte-coreano.

Em 2006, em Turim, o país esteve representado por seis atletas, enviando dois a Vancouver2010.

Em toda a história da competição, a Coreia do Norte conquistou duas medalhas prata, nos Jogos de Innsbruck, em 1964, e Albertville, em 1992.

Surf Andrew Cotton pode ter batido o recorde na Nazaré

O surfista britânico Andrew Cotton poderá ter no domingo batido o recorde da maior onda surfada, isto após ter apanhado uma vaga colossal, na praia do Norte, na Nazaré, que terá atingido os 24,3 metros, ou seja, possivelmente maior do que aquela que pertence a Garret McNamara, que atingiu os 23,7 metros. A onda surfada pelo britânico vai entrar no concurso para os prémios XXL.

18

FUTILIDADES

TEMPO

C H U VA

FRACA

MIN

15

MAX

hoje macau quarta-feira 5.2.2014

18

HUM

80-95%

•

EURO

10.8

POR MIM FALO

BAHT

0.2

YUAN

1.3

CINEMA

Cineteatro

Pu Yi

SALA 1

FROM VEGAS TO MACAU [C] (FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS) Um filme de: Wong Jing Com: Chow Yun-Fat, Nicholas Tse 14.30, 18.00, 19.45, 21.30

JUSTIN AND THE KNIGHTS OF THE VALOUR [A] (FALADO EM CANTONÊS) Um filme de: Mauel Sicilia 16.45

JUSTIN AND THE KNIGHTS OF THE VALOUR [A] (FALADO EM CANTONÊS) Um filme de: Mauel Sicilia 18.15 SALA 3

JUSTIN AND THE KNIGHTS OF THE VALOUR [A] (FALADO EM CANTONÊS) Um filme de: Mauel Sicilia 14.00, 20.15

SAVING MR. BANKS [B]

SALA 2

JACK RYAN: SHADOW RECRUIT [C] Um filme de: Kenneth Branagh Com: keira knightley, kevin costner 14.15, 16.15. 20.00, 22.00

Um filme de: John Lee Hancock Com: Tom Hanks,

Emma Thompson,

Colin Farrell,

Paul Giamatti 15.45, 18.00, 22.00

Um lado feliz, um lado triste Chegaram mais turistas neste Ano Novo Chinês, e a região de Macau tornouse ainda mais popular. Mais turistas significam mais receitas do jogo e de turismo, mas alguns residentes não ficam satisfeitos.

Há tanta confusão na San Ma Lo e para passar a fronteira, especialmente para os idosos que fazem as suas compras e refeições em Zhuhai, ou para os que regressam à sua terra natal no continente.

Os residentes sofrem com os frutos da economia, tendo de gastar quatro horas nas filas das fronteiras. Não se trata apenas de um presente para os turistas mas também para aqueles que querem regressar às suas terras.

Mas há um lado feliz no meio disto tudo.

Alguns turistas que visitam Macau pela primeira vez acabam por ficar contentes por sentirem um ambiente diferente no Ano Novo. Também para o sector do turismo, incluindo os restaurantes, joalharias e lojas de roupa, existe mais turistas e, por isso, os lucros sobem.

Mas o lado triste é que os residentes não conseguem passar nas ruas do seu diaa-dia devido ao fluxo de pessoas, que também afecta turistas.

Muitos residentes preferem sair de Macau durante esta época porque a cidade deixou há muito de ser o que era: tranquila.

Há que ter paciência e olhar para tudo isto com outros olhos. Não há silêncio e temos um ambiente vivo nas ruas. Se calhar os taxistas ficam ainda mais chatos porque os passageiros também chateiam, mas ficamos com um território cheio de esperança para o futuro. Então não precisaremos sequer de pensar numa crise económica. Miau!

Americano enterrado sentado na sua moto Harley-Davidson • Costuma dizer-se que devemos respeitar o último desejo das pessoas. O último desejo de Billy Standley era, quando morresse, ser enterrado sentado em cima da sua moto Harley-Davidson. Embora não tenha sido fácil a família conseguiu cumprir o desejo de Billy. O corpo de Billy Standley foi preparado por cinco embalsamadores que usaram algumas chapas de metal e correias para que o defunto ficasse tal e qual como quando andava de moto. Standley morreu no domingo de cancro do pulmão com 82 anos.

Autarquia oferece curso para mulheres serem “melhores esposas” NABILLA BENATTIA, A BOMBA GAULESA Nabilla Benattia ganhou recentemente uma alcunha de respeito: a Kim Kardashian francesa. Nem mais. Aos 21 anos, esta bomba gaulesa, filha de pai argelino e mãe italiana, ganhou toda a popularidade em vários anúncios televisivos que correram mundo no último ano. Contratada por uma agência de modelos, com apenas 14 anos, Nabilla, com várias presenças em capas de revistas masculinas de enorme sucesso. Um regalo para os olhos menos atentos, eis uma manequim que já requisitada para figurar em várias campanhas de clubes gauleses. Quem levará a melhor na corrida a esta grande contratação?

fonte da inveja

As prostitutas têm uma vantagem: só se paga uma vez.

• A autarquia de Onda (na Espanha) está a deixar as feministas à beira de um ataque de nervos. Tudo porque decidiu oferecer um curso para que as moradoras possam “tornar-se melhores esposas”. A ideia é fazer com que as mulheres “percebam os seus erros e mudem a personalidade”. O curso “Os erros das mulheres em relacionamentos amorosos” dura 12 semanas e custa 11 euros. As feministas pediram que o Alcaide (equivalente a um Presidente de Câmara) de Onda, Salvador Aguilella, cancele o evento, pois, segundo elas, “só fará com que as mulheres sejam culpadas por tudo o que dá errado nas suas vidas”. Não adiantou. O curso será mesmo realizado.

João Corvo

OPINIÃO

hoje macau quarta-feira 5.2.2014

FERNANDO VINHAIS GUEDES

19

desporto e não só

H

Á alguns anos a FIFA decidiu que, no mês de Janeiro, eram também permitidas as transferências de jogadores de futebol.

Os negócios não concretizados na época normal, em Julho e Agosto de cada ano, podem ser efectuados mais tarde, assim haja quem venda, compre ou troque as “mercadorias de luxo” quase sempre abaixo dos valores inicialmente pedidos pelos seus proprietários.

O que leva clubes e empresários a voltarem aos negócios no mês de Janeiro?

Para alguns clubes o facto de se verem afastados das grandes competições Europeias e como tal afastados de receberem elevados prémios monetários pela não qualificação para a fase seguinte das provas onde estiveram envolvidas Sendo Portugal um país de fracos recursos financeiros, é natural, que assuma o papel de vendedor, principalmente quando dispõe de jogadores de valor acrescentado, como tem acontecido, desde há anos, com atletas do Sport Lisboa e Benfica (SLB), Futebol Clube do Porto (FCP) e do Sporting Clube de Portugal (SCP)!

Neste Janeiro, o mercado tem estado movimentado, não porque tenham surgido novas ofertas de venda, mas porque voltaram à praça os “produtos “ que não foram vendidos ou trocados na época de verão!

Matic do Benfica já foi para o Chelsea por 26 milhões e o jovem André Gomes, passou a ser propriedade do empresário Jorge Mendes, que pagou ao Benfica a quantia de 15 milhões de euros. Também a defesa brasileiro Luisão, em idade de reforma, poderá sair para um clube do médio Oriente, a troco de mais ou menos quatro mil No F.C. do Porto, Fernando, Magala e Otamendi estão no mercado para ver quem dá mais.

Como consequência destes negócios, os clubes vendedores encaixam dinheiro, mas as suas equipas ficam com menos capacidade competitiva e o campeonato português perde qualidade.

De realçar que as vendas não têm servido para diminuir as dívidas dos clubes, uma vez que, esses encaixes financeiros, são utilizados para comprarem novas “ mercadorias”, mas de qualidade inferior!

No entanto quer o FCP, quer o SLB têm feito fortunas com jogadores, que se valorizam nos respectivos clubes, alguns deles, vendidos passados dois ou três anos por somas quatro e cinco vezes maiores!

Ao falar deste assunto, o FCP é o exemplo

CHARLES CHAPLIN, CORRIDA AO OURO

Janeiro, época de saldos no futebol

Tinha razão o empresário Belmiro de Azevedo, quando na cerimónia de encerramento do último congresso de Desporto e Saúde, que ocorreu há anos, no Faculdade de Ciências do Desporto da Universidade do Porto, ao afirmar que, se as suas empresas fossem geridas como eram geridos os clubes de futebol em Portugal, rapidamente iriam à falência maior do futebol mundial, já que encaixou cerca de 500 milhões de euros, na venda de jogadores e de treinadores, desde a saída de Mourinho e mesmo assim apresentou défice na época de 2012/2013!

Só para o Chelsea, o FCP vendeu entre 2004 e 20013 quatro jogadores e dois treinadores por 91 milhões de euros!

Também o SLB encaixou 84 milhões com a venda de quatro atletas (David Luiz, Ramires, Tiago e Matic, isto só ao Chel-

sea, sem contar com as receitas da venda do ano passado de Witsel e Xavi Garcia, o primeiro para o Zénit de São Petersburgo, da Rússia, e o segundo para o Manchester City, de Inglaterra.

Quanto a dívidas o clube da Luz continua com um passivo, que ronda os 450 milhões de euros e o clube de Alvalade mais de 350 milhões!

Aqui ao lado, em Espanha, o passivo dos dois maiores, Real Madrid e Barcelona, era

em Outubro do ano passado de 541 e 330 milhões respectivamente!

Jorge Valdano escreveu há dois anos, que se os credores do Real Madrid apresentassem a factura para ser paga de uma só vez, o clube teria de vender o seu estádio!

O Qatar, patrocinador das camisolas do Barcelona, ofereceu ao clube catalão a módica quantia de 350 milhões para que o estádio de Camp Nou passa-se a chamar-se Qatar Camp Nou. Verdadeiras loucuras, que só os países do petróleo, podem dar-se ao luxo de fazer.

Entretanto, a saúde financeira dos maiores clubes portugueses encontra-se nos chamados “cuidados continuados”.

Tinha razão o empresário Belmiro de Azevedo, quando na cerimónia de encerramento do último congresso de Desporto e Saúde, que ocorreu há anos, no Faculdade de Ciências do Desporto da Universidade do Porto, ao afirmar que, se as suas empresas fossem geridas como eram geridos os clubes de futebol em Portugal, rapidamente iriam à falência.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana de Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores Amélia Vieira; Ana Cristina Alves; António Falcão; António Graça de Abreu; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Agnes Lam; Arnaldo Gonçalves; Correia Marques; David Chan; Fernando Eloy ; Fernando Vinhais Guedes; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau Pineda; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

hoje macau quarta-feira 5.2.2014

Meco Familiares das vítimas querem conversar com sobrevivente

Os familiares dos seis jovens que morreram no passado dia 15 de Dezembro, na praia do Meco, já formalizaram, esta segundafeira, o pedido para serem assistentes no processo, em fase de inquérito. À saída do Tribunal Judicial de Almada, Fátima Negrão e Fernanda Cristóvão (mães de Pedro Tito Negrão e Catarina Soares, respectivamente) contaram aos jornalistas que têm recebido centenas de e-mails de jovens com informações que podem ter interesse para a investigação, acrescentando que, uma vez seleccionados, estes serão reencaminhados para as autoridades que lideram o processo. “Não estamos a fazer uma investigação à parte.

Estamos a fazer o nosso trabalho de casa”, esclareceu Fátima Negrão. Defendendo que apenas pretendem saber o que aconteceu na noite em que os filhos morreram, as mães dos dois jovens apelaram a quem possa ter alguma informação relevante e voltaram a aproveitar para dizer que gostariam de falar com João Miguel Gouveia, o único sobrevivente. “Ele ainda não falou connosco”, lamentaram Fátima e Fernanda, assegurando que continuarão a “insistir” para que tal conversa surja.

Música U2 “oferecem” novo single

O mais recente original dos U2 já está disponível para «download» gratuito através da loja do iTunes.

Os fãs da mítica banda irlandesa poderão descarregar a versão digital de «Invisible» até... ao final desta segunda-feira, 3 de Fevereiro. A nova canção dos U2 serve de motor de arranque para uma campanha de luta contra a sida, tuberculose e malária. E, por cada «download», a associação RED, organização sem fins lucrativos, receberá um dólar para o fundo global de combate à doença, bem como contra a tuberculose e malária. O Bank of America compromete-se a doar até 1,5 milhões de euros nesta campanha. A RED foi fundada em 2006 pelo vocalista dos U2, Bono, e por Bobby Shriver, tendo recolhido, até hoje, mais de 174,8 milhões de euros em donativos.

«Invisible» foi produzido por Danger Mouse e o single serve de apresentação ao próximo álbum do quarteto de Dublin.

cartoon

10 ANOS DE FACEBOOK

por Stephff

Moçambique Guebuza homenageou Heróis Nacionais

O presidente da República de Moçambique, Armando Guebuza, dirigiu esta segundafeira as cerimónias centrais das comemorações do Dia dos Heróis Nacionais, data que evoca Eduardo Chivambo Mondlane, primeiro presidente da FRELIMO e o precursor da Independência e unidade nacional, assassinado a 3 de Fevereiro de 1969 devido a uma encomenda-bomba, alegadamente enviada pela PIDE, polícia política portuguesa. As cerimónias tiveram lugar na renovada Praça dos Heróis em Maputo e tiveram por ponto alto a atribuição de títulos honoríficos, ordens e medalhas a cidadãos nacionais, com destaque para 26 Heróis da República de Moçambique e perto de uma centena de outros moçambicanos.

México Menino Jesus maior do mundo mede cinco metros ANDREIA SOFIA SILVA

andreia.silva@hojemacau.com.mo

F

OI em 2004 que o mercado das rotas áreas na região do Sudeste Asiático sofreu uma liberalização parcial, da qual a empresa Air Asia terá tirado alguns benefícios. Contudo, muito trabalho continua por fazer em relação a uma total abertura do mercado por parte dos membros da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN). A conclusão do processo e a consequente implementação de mais rotas de baixo custo podem trazer ainda mais passageiros e o surgimento de novas economias na região.

São estas as principais conclusões de um relatório produzido pela Associação de Turismo da Ásia Pacífico (PATA), da qual Macau faz parte, em conjunto com o website mytravelresearch. com. “É tempo de começar a simplificar os processos que têm causado atrasos na implementação efectiva do plano do Mercado Único de Aviação (SAM na sigla inglesa). É ainda importante providenciar um calendário para uma integração completa que seja ambiciosa e realista, com objectivos claros e a curto prazo”, pode ler-se no relatório.

Tendo como base os exemplos de liberalização do espaço aéreo ocorridos em Espanha, Alemanha ou Estados Unidos, os autores falam de dois grupos que podem tirar mais benefícios da implementação do SAM. “Um grupo é das Pequenas e Médias Empresas (PME), outro é das mulheres de negócios que viajam. Em mercados maduros como o dos Estados Unidos, as PME detém mais de

ESPAÇO AÉREO PME TERÃO MAIORES BENEFÍCIOS NO PROCESSO

PATA pede mais liberalização metade dos negócios de viagens e as mulheres de negócios representam 35% dos passageiros.

Por contraste, as PME da zona da Ásia Pacifico (que dominam 80% dos negócios) detém apenas uma fatia de 20% dos negócios ligados a viagens e as mulheres representam apenas 10% dos passageiros.”

MAIS EMPREGOS E NOVOS SECTORES

O relatório da PATA frisa ainda a criação de empregos como outra das consequências da liberalização das rotas aéreas.

“A liberalização vai permitir aos membros da ASEAN lidarem com as necessidades do crescimento da classe média. Mas essa relação não se deve fazer apenas

de uma maneira. Os benefícios da liberalização vão muito além da aviação e do turismo. Estima-se que um milhão de passageiros que passam por um aeroporto geram mil empregos. Isto inclui todo o tipo de empregos, desde pilotos a empregados de limpeza. Estima-se que a região da Ásia Pacífico vai precisar de 183,200 mil pilotos a mais e uma quantidade enorme de 230 mil técnicos em 2030.”

“Para além destes trabalhos pagos, vai gerar mais procura por educação e serviços. Os aeroportos vão providenciar um foco para o crescimento de negócios, especialmente ao nível da alta tecnologia e domínio de negócios – exactamente aqueles que a ASEAN deseja expandir”, afirma a PATA.

Está no bairro de Iztapalapa, na Cidade do México, a estátua do maior menino Jesus do mundo, segundo avança a imprensa mexicana. Esta figura feita em aço, pesa meia tonelada, tem cinco metros de altura e um metro e meio de largura. O Menino Jesus foi apresentado durante as celebrações no ‘Santuário del Señor del Santo Sepulcro’, no bairro mexicano, e faz parte de um projecto concretizado pela Morphix, uma empresa de efeitos especiais. O bairro de Iztapalapa é bastante conhecido pelas suas festas realizadas na semana santa, na Páscoa.

Quatro leilões depois, jovem continua virgem

A jovem, de 23 anos, já tentou ganhar dinheiro com a venda da sua virgindade por quatro vezes, mas, agora, decidiu perder a mesma no ‘reality show’ brasileiro «Quem vai ficar com a Catarina?».

O programa irá reunir 20 homens de todo o mundo, durante 45 dias, para um deles ser o parceiro sexual de Catarina Migliorini e ganhar um prémio 800 mil euros. O ‘reality show’ foi idealizado para ser exibido num canal na internet, mas há duas emissoras de televisão interessadas no projecto.