Hoje Macau 05 FEV 2021 #4705

ANA JACINTO NUNES

PUB.

MULHERES DE ITÁLIA GONÇALO M. TAVARES

CALMA E CONTROLO SARA F. COSTA

DA VERGONHA VALÉRIO ROMÃO

Nº 4705 SEXTA-FEIRA 5-2-2021 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

HOJE MACAU

MOP$10

ZERBO FREIRE

POESIA EM ACÇÃO

ENTREVISTA

JUSTIÇA

hoje macau

Coração nas mãos

MACAU NÃO TEM CIRURGIAS AO CORAÇÃO E PULMÕES

TUI IMPEDE EXPULSÃO PÁGINAS 6-7

COVID-19

OS “BONS” POSITIVOS PUB.

PÁGINA 9

Além do perigo inerente à condição de saúde, os pacientes que necessitem de realizar uma operação urgente, vêem o risco de vida aumentar face à ausência

no território de especialistas em cirurgias cardíacas e torácicas. A habitual ajuda semanal de profissionais de Hong Kong deixou de acontecer devido à pandemia.

GRANDE PLANO

2 grande plano

5.2.2021 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

SAÚDE MACAU SEM CIRURGIAS AO CORAÇÃO E PULMÕES

Vidas por um a transferência para a província de Guangdong, que exigirá um visto especial, que nem sempre é emitido com a brevidade que a situação, eventualmente exige. Este facto pode, obviamente, colocar a vida em risco de quem necessite de uma operação urgente.

Infelizmente, é o caso das doenças que exigem este tipo de operação. Na vertente cardíaca, tem sido vulgar efectuar-se em Macau uma operação simples, através do pulso ou da virilha, com o objectivo de desobstruir artérias ou veias junto ao coração. Já a operação “a peito aberto”, aplicada a casos mais bicudos, é sistematicamente atribuída a médicos pontualmente contratados ao exterior, até à pandemia, habitualmente de Hong Kong.

“Macau não dá”

Perante a inexistência de médicos capazes de operarem nas áreas da cirurgia cardíaca e torácica, não deixa de ser notável o facto de num passado recente terem abandonado a RAEM dois cirurgiões contratados para esse efeito. Segundo soube o Hoje Macau, ambos se ressentiram do tratamento prestado pela direcção dos Serviços de Saúde e da curta duração dos contratos, renovados ano a ano. Por vezes, os SSM propuseram extensões de três e seis meses a esses médicos.

A atitude dos SSM terá despertado alguma ira entre os especialistas, cuja saída da RAEM foi acompanhada de um “justificado ressentimento”, foi explicado ao Hoje Macau. Para Pequim, por exemplo, já foi levada para os meios médicos da capital a ideia segundo a qual “Macau não dá”, o que tem dificultado a contratação

de novos clínicos. Na verdade, ao que sabemos, é pior o modo como são recebidos os médicos do continente, percepcionados como o “futuro”, do que o que é dispensado aos médicos portugueses, entendidos como uma “sobrevivência breve do passado” e tratados com complacência.

O Hospital Kiang Wu, que geralmente supre as fragilidades do hospital público, também não conta nos seus quadros com cirurgiões formados nas referidas GETTY IMAGES

Quem precise de uma operação urgente ao coração ou aos pulmões corre risco de vida porque não existem em Macau cirurgiões especialistas nestes procedimentos.

Normalmente, vinham de Hong Kong todas as semanas.

Agora não podem devido à pandemia

O

S Serviços de Saúde de Macau (SSM) não conseguem proporcionar as operações de cirurgia cardíaca e cirurgia torácica, colocando em risco, em contexto de pandemia, vidas humanas. Habitualmente, antes do coronavírus, era prática a vinda de médicos de Hong Kong para executar estas operações. Contudo, as restrições fronteiriças impedem a deslocação dos cirurgiões da ex-colónia britânica.

As operações em causa consistem numa intervenção profunda que exige especial perícia e experiência da questão. Trata-se do que popularmente se designa por “peito aberto”, sendo o termo oposto aplicado a cirurgias aos pulmões, que se efectuam pelas costas. Ora tanto os médicos especialistas, filhos de Macau como estrangeiros, têm demonstrado alguma relutância em permanecer na RAEM. Os SSM optaram então por mandar vir gente de Hong Kong para suprir as necessidades, com uma regularidade semanal ou bi-semanal.

Ao que Hoje Macau apurou os SSM, serviço público que contactámos, mas do qual não obtivemos respostas, enviam casos urgentes para um hospital de Cantão, o que se pode revelar fatal em caso de excessiva demora. Outro dos problemas que se levanta com este procedimento é a restrição de entrada de estrangeiros na China, no quadro das medidas securitárias implementadas por causa do covid-19.

Assim, um residente chinês de Macau, cuja passagem na fronteira não encontra restrições, terá acesso mais rápido, talvez não suficientemente rápido, ao hospital de Cantão. Já um estrangeiro, ainda que residente, encontrará mais dificuldades e, certamente, demorará mais tempo a estabelecer os procedimentos necessários para permitir

especialidades. Daí que não exista neste momento em Macau capacidade para as efectuar, o que pode colocar em risco a vida de quem as necessite com urgência.

O que muitos se perguntam é como é que a RAEM, que dispõe de um fabuloso rendimento per capita, não dispõe de um serviço de saúde pública de excelência, que responda com qualidade às necessidades dos cidadãos, nomeadamente dos menos beneficiados pela fortuna. O Hospital das Ilhas, dez anos depois de lançada a primeira pedra, tarda em ser concluído, e o Centro Hospitalar Conde São Januário não viu, em 20 anos de RAEM, reforçada a sua capacidade, a ponto de ser

sexta-feira 5.2.2021

fio capaz de responder, em qualidade e quantidade, a uma cada vez maior procura.

O tempo de espera para consultas é demasiado longo há muito tempo e os SSM não encontram solução. Por exemplo, o Hoje Macau sabe que uma consulta de cardiologia pode demorar quatro ou mais meses, entre a marcação e a sua realização.

Quem arrisca?

O nosso jornal falou com dois deputados ligados à causa médica: Wong Kit Cheng e Chan Iek Lap. Segundo a deputada, "o hospital público não tem este tratamento (de cirurgia cardiovascular), por

grande plano 3

www.hojemacau.com.mo

Um residente chinês de Macau, cuja passagem na fronteira não encontra restrições, terá acesso mais rápido, talvez não suficientemente rápido, ao hospital de Cantão. Já um estrangeiro, ainda que residente, encontrará mais dificuldades

isso encaminham os doentes para outras zonas, através do mecanismo de serviços médicos no exterior, para resolver os problemas dos residentes locais. Se consultar os hospitais privados, de acordo com o que eu sei, o hospital Kiang Wu tem especialistas que fazem operações de cirurgia cardíaca e torácicas. Caso a cirurgia envolva um transplante cardíaco ou esteja relacionada com o sistema de circulação e os médicos não tiverem experiência, estes médicos não vão arriscar."

O Hoje Macau sabe que existem, neste preciso momento, doentes a precisar de uma intervenção e, de facto, em Macau

A atitude dos SSM terá despertado alguma ira entre os especialistas, cuja saída da RAEM foi acompanhada de um “justificado ressentimento”

ninguém arrisca. A deputada tem conhecimento da falta de médicos nos serviços públicos de Saúde, mas pensa que estes existem no Kiang Wu. Mas a verdade factual é que, se existissem não se compreenderia porque razão arriscam vidas, sujeitando-as a uma viagem de mais de 330 quilómetros.

Já Chan Iek Lap parece ter uma noção mais precisa do assunto: “Actualmente, algumas operações raras são difíceis de se realizar em Macau, temporariamente. Porque no passado os doentes podiam ser encaminhados para as zonas vizinhas. Devido à pandemia, a entrada e saída [de utentes] sobretudo para Hong Kong não é possível, porque há quarentena. Estas situações podem ser resolvidas através de negociação com as autoridades das zonas vizinhas, para que os doentes com necessidade possam ter um corredor de passagem ou tratamento específicos. Temos de admitir que uma parte do nosso nível médico é diferente das zonas vizinhas. O Governo pode melhorar o nível médico através de incentivos, políticas de apoio e trabalhos relevantes."

Na opinião de Wong, contudo, "o governo pode formar e recrutar mais especialistas, mas a formação em Macau é difícil porque tem menos casos de doença. Os médicos de cirurgia cardiovascular actualmente no território adquiriram alguma experiência na China Continental ou no exterior e regressaram para servir Macau."

O pior é que os que regressaram voltaram a ir-se embora por não lhes terem sido dadas condições condignas. Como antigamente se dizia, a saúde em Macau parece estar doente.

Hoje Macau

“Caso a cirurgia envolva um transplante cardíaco ou esteja relacionada com o sistema de circulação e os médicos não tiverem experiência, estes médicos não vão arriscar.”

“Actualmente, algumas operações raras são difíceis de se realizar em Macau, temporariamente. (...)

Temos de admitir que uma parte do nosso nível médico é diferente das zonas vizinhas.”

WONG KIT CHENG DEPUTADA

CHAN IEK LAP DEPUTADO

Dados vagos Estatísticas mais recentes não revelam número de operações de cardiologia

RECURSO AO EXTERIOR

AS Estatísticas da Saúde de 2019 não discriminam quantas operações foram feitas da especialidade de cardiologia. Dos 19.537 serviços operatórios realizados, cerca de 3,43% são apresentados como pertencendo a “outras” especialidades.

Em 2019, os hospitais de Macau disponibilizavam um total de 1.628 camas de internamento, o correspondente a 2,4% por 1000 habitantes. De entre os doentes internados, 4,9% eram da especialidade de cardiologia e 6,1% em pneumologia. Nesse ano registaram-se 3.047 doentes internados em cardiologia, incluindo na unidade de cuidados intensivos da especialidade. É preciso recuar às Estatísticas de Saúde de 2012 para se encontrar dados discriminados sobre serviços operatórios na área da cardiologia, registando-se 160 operações programadas. No ano anterior, aconteceram 222 operações de cardiologia, 7 das quais de urgência. Já em 2010, os dados revelam a realização de 285 serviços operatórios de cardiologia (16 urgentes) e 60 cirurgias torácicas (13 de urgência).

DE acordo com informações divulgadas em 2019 pelo então secretário para osAssuntos Sociais e Cultura, a Junta de Serviços Médicos para o Exterior recebia uma média de 200 pedidos semanais para tratamentos fora da RAEM. Em 2016, os Serviços de Saúde (SS) esclareceram num comunicado que o rácio de pacientes enviados para serviços médicos em Hong Kong era de 1,6 pessoas por cada 1000. Os SSM argumentaram que “a percentagem do envio de pacientes pelo Governo é muito baixa quando relacionada com os serviços gerais” e que tais situações “são apenas um complemento aos serviços médicos locais”.

Na nota, os SSM disseram ser preciso “tomar em consideração as situações práticas e a continuidade da aplicação” das técnicas médicas desenvolvidas, numa população com apenas 650 mil residentes.

Além disso, comentavam que é preciso “um número substancial” de casos para manter o nível técnico dos profissionais de saúde. Mas a economia também era um factor de ponderação. “Assim, o regime de envio de doentes para serviços médicos no exterior atende às necessidades dos residentes de Macau e foi tido em conta o benefício económico desta medida”, defenderam. S.F.

4 política

5.2.2021 sexta-feira

RÓMULO SANTOS

www.hojemacau.com.mo

Mulheres Pedidos mais apoios para vítimas de cancro

No dia Mundial do Cancro, a Associação Geral das Mulheres apelou ao Governo para dar apoio a quem sofre da doença. Segundo o jornal Cidadão, Lao Chan Fong, director do Centro de Tratamento Psicológico da associação, defendeu que o âmbito do Programa de Rastreio do Cancro deve ser alargado para outros tipos de cancro como da mama, próstata, entre outros. O director alertou também para a necessidade de se prestar assistência física e psicológica aos familiares dos doentes, devido à pressão acrescida gerada por cuidar deste tipo de pacientes durante um longo prazo. O mesmo responsável sugeriu ainda o reforço da divulgação sobre a doença entre os doentes, para que estes adoptem comportamentos mais eficientes no controlo da doença. Além disso, Lao Chan Fong apelou à população para fazer exames médicos regularmente, uma vez que as hipótese de desenvolvimento de cancro aumenta com a idade.

METRO LIGEIRO ELLA LEI DENUNCIA QUEIXAS POR DISCRIMINAÇÃO CONTRA RESIDENTES

Situação a descarrilar

A deputada, ligada à Federação das Associações dos Operários de Macau, afirma ter recebido queixas sobre situações em que os trabalhadores locais recebem menos de que os não-residentes pelo mesmo trabalho. Segundo o relato, a MTR (Macau) evita também pagar os subsídios apalavrados

A

deputada Ella Lei revelou ter recebido queixas de discriminação salarial na empresa do metro ligeiro, a MTR (Macau), e aponta que os residentes recebem menos pelo mesmo tipo de trabalho do que os não-residentes. O assunto foi relatado numa interpelação escrita divulgada ontem pelo gabinete da legisladora ligada à Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM).

A situação, de acordo com o relato de Ella Lei, terá estado na origem da saída de cerca de 79 trabalhadores locais da empresa, entre Abril de 2018 e Agosto de 2020: “Segundo alguns trabalhadores, a perda de trabalhadores locais deve-se às situações de tratamento injusto, isto é, no recrutamento de trabalhadores locais, a MTR (Ma-

cau) oferece salários inferiores aos praticados no mercado, e faz todos os possíveis para reduzir os subsídios, o que, indirectamente acabou por obrigá-los a demitirem-se”, escreve a legisladora.

Face a este cenário, a deputada quer saber se o Governo vai investigar o que está acontecer na empresa responsável pelo Metro Ligeiro.

“Segundo alguns trabalhadores locais da MTR (Macau), há situações de tratamento injusto, tais como: ‘trabalho igual, salário diferente’e repressão do crescimento profissional dos trabalhadores locais. A direcção

para os Assuntos de Tráfego e a Direcção para os Assuntos Laborais têm conhecimento desta situação?” questiona. “Que trabalhos foram efectuados? Chegou-se a alguma conclusão?”, pergunta.

E a fiscalização?

As questões sobre a gestão não se ficam pelo ponto de situação sobre a investigação e a deputada quer saber como é feita a fiscalização à MTR (Macau): “A sociedade de Metro Ligeiro é a entidade tutelar responsável pela supervisão da exploração da MTR (Macau), então

“A perda de trabalhadores locais deve-se às situações de tratamento injusto, isto é, no recrutamento de trabalhadores locais, a MTR (Macau) oferece salários inferiores.” ELLA LEI DEPUTADA

esta tem conhecimento e tem feito o acompanhamento da situação da grave perda de recursos humanos locais?”, interroga. “Quanto à gestão, verificou-se alguma coisa que careça de aperfeiçoamento por parte da operadora?”, acrescenta.

Na informação, partilhada por Ella Lei, é indicado que em Outubro do ano passado, entre os 620 trabalhadores da MTR (Macau) 514 eram residentes e 106 não residentes.

O número de não residentes é tido como “reduzido”, mas a legisladora indica que se deve “dar prioridade à contratação de trabalhadores locais”. Por isso, e já a pensar na expansão da rede de metro para os próximos anos, Ella Lei pergunta pelos planos para a formação de trabalhadores locais, de forma a arranjar mais empregos e reduzir a necessidade de importar mão-de-obra. João Santos Filipe

ILUMINAÇÃO LED NAS RUAS LEVA NOVO MACAU À DSPA

A

instalação de iluminação do tipo LED nas ruas levou a Associação Novo Macau, incluindo o vice-presidente e deputado Sulu Sou, à Direcção de Serviços de Protecção Ambiental. A instituição democrata foi levar as queixas de cidadãos que dizem que o novo tipo de iluminação é demasiado forte para os bairros antigos e fica demasiado perto dos edifícios habitacionais, o que faz com que as pessoas não consigam descansar durante a noite. Segundo a Novo Macau também os taxistas estão preocupados com estas luzes e dizem que desde que foram instaladas que houve um aumento dos acidentes nas áreas, devido aos efeitos nocivos para a visão.

Segundo o comunicado da Novo Macau, Raymond Tam, director da DSPA, esteve na reunião e afirmou que as luzes foram escolhidas com base no critério de terem um consumo de energia mais reduzido e também por serem mais eficazes. Tam apontou ainda que desde que foram ouvidas as primeiras queixas que a potência dos candeeiros instalados foi reduzida e que no futuro a DSPA vai acompanhar o desenvolvimento desta tecnologia , de forma a escolher equipamentos com menor impacto na vida dos cidadãos.

No entanto, o responsável sublinhou que tem de haver uma uniformidade nos equipamentos instalados, para evitar potenciais perigos para a saúde pública.

sexta-feira 5.2.2021

AL CONDICIONAMENTOS PARA HOTÉIS EM TERRENOS SEM FINALIDADE HOTELEIRA

Problemas na base

Os hotéis que estejam em terrenos sem finalidade hoteleira – caso não a possam alterar – vão ficar sujeitos a limitações de expansão e actividades que requeiram licenças. Na Assembleia Legislativa, a 2.ª Comissão Permanente não se manifestou contra as sugestões apresentadas pelo Governo

O

Governo está a prever duas alternativas para os estabelecimentos hoteleiros em terrenos sem essa finalidade que pretendam manter-se em funcionamento: mudar a finalidade ou sujeitar-se a limitações como entraves ao alargamento das instalações. A informação foi avançada ontem pelo presidente da 2.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa (AL), no seguimento de uma reunião sobre a proposta de Lei da actividade dos estabelecimentos hoteleiros.

De acordo com Chan Chak Mo, há entre 30 a 40 estabelecimentos nessa situação. Os estabelecimentos hoteleiros que reúnem condições para alterar a finalidade do terreno devem fazê-lo no espaço de cinco anos. O presidente indicou que a Direcção dos Serviços de Turismo vai “dialogar de perto” com a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) para verificar se é possível alterar a finalidade do terreno.

Os estabelecimentos hoteleiros sem condições para essa mudança podem renovar a licença, mas há “certas limitações”.

Uma das medidas propostas pelo Governo é poderem apenas realizar obras de reparação e manutenção, não podendo “aditar mais instalações”. Por outro lado, também não são autorizadas outras actividades que exijam licenciamento.Assim, fica vedada a estes estabelecimentos a hipótese de criarem um cinema ou um novo restaurante, por exemplo.

Acresce a estas limitações que não é permitida a alteração de titularidade da licença.

Sem oposição

Chan Chak Mo disse que há diferentes opiniões sobre o tema na Comissão, e que pretendem esclarecer junto do Governo quais os estabelecimentos em causa e quais reúnem condições para alterações à finalidade do terreno. Mas não se registaram

política 5

www.hojemacau.com.mo

DSSOPT 37 HOTÉIS EM FASE DE CONSTRUÇÃO E PROJECTO

U

M total de 37 hotéis estão em fase de construção e projecto, anunciou ontem a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), com base em dados relativos ao quarto trimestre do ano passado.

Em específico, são 17 os hotéis que estão a ser construídos e que irão disponibilizar um total de 8.607 quartos, enquanto que os 20 hotéis que estão apenas em fase de projecto vão proporcionar 2.268 quartos. Além disso, no ano transacto, ficaram concluídos seis projectos de empreendimentos hoteleiros com 2.245 quartos.

Relativamente às casas no sector privado, há dez empreendimentos habitacionais que obtiveram a licença de utilização no mesmo período, proporcionando 1 083 fogos habitacionais e 66 empreendimentos habitacionais em construção (ainda não vistoriados) ou concluídos (em vistoria), e que poderão proporcionar 4 058 fogos habitacionais. Encontram-se em fase de projecto um total de 112 projectos de empreendimentos habitacionais que proporcionarão 8 705 fogos habitacionais.

Em todo o ano de 2020, foram apresentados e aprovados vários projectos de construção que representam um total de 862 fracções habitacionais e foi dado início às obras de construção de 812 fracções. Além disso, foi solicitada a vistoria a 2.417 fracções habitacionais, tendo sido emitidas licenças de utilização a empreendimentos habitacionais privados num total de 2.365 fogos.

PUB.

AVISO N.º 8/AI/2021

Os estabelecimentos hoteleiros que reúnem condições para alterar a finalidade do terreno devem fazê-lo no espaço de cinco anos

anticorpos às soluções apresentadas. “É uma decisão política.

O Governo acha que isto é o melhor”, disse, acrescentando não ter ouvido “opiniões de oposição”. “A assessoria disse que tem de haver uma coordenação entre direito publico e privado. Mas acho que o Governo já ponderou muito tempo”, declarou.

O presidente da 2.ª Comissão afirmou ontem que os deputados estão “satisfeitos” com o novo texto de trabalho, acrescentando que o Governo introduziu alterações que tiveram em conta as suas opiniões.

Por outro lado, Chan Chak Mo disse que a Comissão “presta muita atenção” relativamente às pensões ilegais. Segundo o

deputado, o Governo explicou que o alojamento prestado por associações religiosas e instituições de ensino superior vai antes ser regulado pela lei de proibição de prestação ilegal de alojamento, cuja alteração estará a ser preparada. Salomé Fernandes

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se as infractoras abaixo discriminados：--------------------- 1. Mandado de Notificação n.° 37/AI/2021：ZHANG JIANFANG, portadora do Salvo-Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da RPC n.° C18665xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 31.1/DI-AI/2019 levantado pela DST a 30.01.2019, e por despacho da signatária de 12.01.2021, exarado no Relatório n.° 41/DI/2021, de 05.01.2021, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por prestação de alojamento ilegal na fracção autónoma situada na Rua de Canto, n.° 72-R, I San Kok, 28.° andar E.------------------------------------------------------------------- 2. Mandado de Notificação n.° 43/AI/2021：VU THI THUAN, portadora do Passaporte da Vietnam n.° B5910xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 87/DI-AI/2019 levantado pela DST a 03.04.2019, e por despacho da signatária de 14.01.2021, exarado no Relatório n.° 58/DI/2021, de 06.01.2021, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Rua do Terminal Maritimo n.os 93-103, Edf. Centro Internacional de Macau, Bloco 4, 12.° andar A onde se prestava alojamento ilegal.----------------------------------------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.-------------------------------------------------------------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010, a interpor no prazo de 60 dias, conforme disposto na alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.-----------------------------------------------------------Desta decisão pode as infractoras, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.-----------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.---------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício ‘‘Centro Hotline’’, 18.° andar, Macau.------------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 26 de Janeiro de 2021.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

6 sociedade

5.2.2021 sexta-feira

TIAGO ALCÂNTARA

www.hojemacau.com.mo

Oportunidade de negócio

Juros dos depósitos levam a corrida à pataca e redução em dólares americanos

N

O espaço de um ano, o valor dos depósitos dos residentes em dólares norte-americanos registou uma diminuição superior a 30 por cento.

De acordo com os dados da Autoridade Monetária de Macau (AMCM), em Dezembro do ano passado os residentes tinham nos bancos o equivalente a 71,4 mil milhões de patacas em dólares americanos, que contrasta com o valor de 103,1 mil milhões de patacas no último mês de 2019.

Esta é uma diferença que o economista Albano Martins acredita ser explicada com a oferta de juros pagos pelos depósitos nos mercados. “Quando há duas moedas e não há negócio para fazer, mete-se o dinheiro no banco, que paga por uma taxa de juro.

A taxa do juro do dólar americano é quase 0. Mas há bancos que oferecem pela pataca um juro de 1,8 por cento e mesmo de 1,9 por cento”, afirmou Albano Martins. “Isto significa que as pessoas fizeram esse tipo de operações. As pessoas querem a moeda que paga mais”, acrescentou.

A realidade contrasta com o sucedido no ano de 2019, quando o valor dos depósitos em dólares norte-americanos teve

um crescimento de 46,7 por cento, do equivalente de 107,5 mil milhões de patacas para 103,1 mil milhões de patacas.

Renminbi também sobe

Por contraste, o volume dos depósitos dos residentes em Macau cresceu a um ritmo de 11,9 por cento no espaço de um ano. Os depósitos que eram de 193,8 mil milhões de patacas em Dezembro de 2019 subiram para 216,8 mil milhões. Também os depósitos em renminbi registaram um crescimento no espaço de um ano, ao saltarem 13,7 por cento. Em Dezembro, os residentes tinham o equivalente a 35,1 mil milhões de patacas em renminbi, quando no período homólogo o valor não ia além de 30,9 mil milhões de patacas.

De acordo com os dados revelados ontem, em ano de pandemia os depósitos de residentes e não-residentes registaram subidas de 0,5 por cento e 32,1 por cento, para 673,8 mil milhões de patacas e 322,1 mil milhões de patacas, respectivamente. A única quebra foi a nível dos depósitos públicos, de 8,8 por cento, que passaram para 376,9 mil milhões de patacas. J.S.F.

Imóveis Processos sancionatórios contra 18 casos de anúncios ilegais

A Direcção dos Serviços de Economia e Desenvolvimento Tecnológico (DSEDT) e o Conselho de Consumidores (CC) criaram um “mecanismo conjunto de prevenção e controlo para a aquisição de imóveis sitos no Interior da China pelos residentes de Macau” com Zhuhai, Zhongshan e Jiangmen que envolve sensibilização jurídica, troca de informações e cooperação na fiscalização. Entre Janeiro do ano passado e 1 de Fevereiro de 2021, a DSEDT abriu 136 processos de inspecção à publicidade de imóveis. Foram instaurados processos sancionatórios contra 18 casos a envolver anúncios publicitários ilegais de imóveis no Interior da China, indicaram a DSEDT e o CC em comunicado. Os organismos descrevem que o combate aos anúncios ilegais obteve “resultados positivos”. Caso sejam detectados anúncios que violem a lei, a DSEDT aplica multa aos infractores e confisca o suporte publicitário ilícito. Depois de Macau comunicar a ilegalidade, a respectiva entidade municipal participante no mecanismo investiga os anúncios em causa.

JUSTIÇA TUI TRAVA EXPULSÃO DE JOVEM NASCIDA E CRESCIDA EM MACAU

Por agora fica...

Por iniciativa do Ministério Público, uma jovem de 19 anos viu a identidade do pai biológico questionada. O processo concluiu que o pai era outro e a rapariga perdeu a justificação para ter direito a residência. Agora, enfrenta um processo de expulsão

O

Tri b u n a l de Última Instância (TUI) aceitou uma providência cautelar que suspende a expulsão do território de uma jovem de 19 anos, nascida e criada em Macau.

A notícia foi avançada ontem pela Rádio Macau e dá conta de uma rapariga que vive com o tio materno.

A jovem tem o estatuto de residente posto em causa,

após o Ministério Público (MP) ter desencadeado uma acção de impugnação de paternidade, que fez com que o pai biológico reconhecido fosse diferente do que constava na certidão. Como o verdadeiro progenitor não tinha direito à residência de Macau na altura do registo do nascimento, o Tribunal Judicial de Base declarou que a informação tinha de ser actualizada e, na sequência,

a jovem perde o direito à residência, que lhe tinha sido atribuído em 2001.

A providência cautelar foi aceite pelo TUI, após ter sido recusada, numa primeira fase, pelo Tribunal de Segunda Instância (TSI), que entendeu que a expulsão não era um dano de valor irrecuperável. Ao contrário, a Última Instância considerou que a expulsão teria danos irreparáveis. “Como

expulsar-se de Macau uma jovem com quase 20 anos que aqui tem vivido de forma ‘permanente’ com a sua – única – ‘família’, forçando-a a se mudar e a ir viver para um ‘local’ que desconhece, sem qualquer tipo apoio? Não constituirá tal situação um ‘prejuízo de difícil reparação’? Mostra-se-nos pois que a resposta só pode ser de sentido positivo”, pode ler-se na

sexta-feira 5.2.2021

sociedade 7

www.hojemacau.com.mo

INCÊNDIO BOMBEIROS CRITICADOS

E

M declarações ao canal chinês da Rádio Macau, alguns pescadores criticaram a actuação das autoridades no combate às chamas que destruíram dois barcos, na quarta-feira, no Porto Interior. Segundo o relato apresentado, as críticas focaram o facto de o Corpo de Bombeiros ter impedido que outros pescadores utilizassem as suas embarcações para ajudar nas operações para apagar as chamas. Porém, houve também quem indicasse que as autoridades demoraram demasiado tempo a chegar ao local e que a pressão das mangueiras

utilizadas para apagar o fogo era demasiado fraca.

Confrontado com as críticas, Vong Vai Man, adjunto do director dos Serviços de Alfândega, afirmou que o alerta para o sinistro foi recebido às 18h33 e que foram enviadas dez embarcações imediatamente para o local.

Por sua vez, Leong Iok Sam, Comandante do Corpo de Bombeiros, explicou as autoridades não quiseram ajuda dos outros pescadores, porque entenderam que as chamas eram muito intensas e que os riscos seriam demasiado elevados. O Comandante destacou que foi uma decisão tomada que

teve como prioridade preservar a segurança de todos os envolvidos.

A postura dos Bombeiros mereceu a concordância do presidente da direcção da Associação de Auxílio Mútuo de Pescadores de Macau, Chan Meng Kam, que frisou que o mais importante é garantir a segurança dos cidadãos.

Quando aos proprietários das embarcações, queixaram-se de prejuízos que calculam ser de milhões de patacas, motivo que levaram que tivessem pedido ajuda ao Governo.

TERRENOS ÚLTIMA INSTÂNCIA CONFIRMA CADUCIDADE DA CONCESSÃO EM DOIS PROCESSOS

O

decisão do TUI, de 18 de Janeiro, que foi divulgada ontem pela Rádio Macau.

O acórdão dá como provado que a jovem tem vivido de forma “permanente” com o tio materno em Macau, onde concluiu o ensino primário e secundário, “sem que lhe seja conhecida a posse de qualquer outro documento de identificação ou de viagem e qualquer outra ‘relação familiar’”.

Caminhos alternativos

O TUI admite que a decisão até poderia ser diferente, se a situação real tivesse outro contexto. “Admite-se (até) que a solução poderia (eventualmente) ser outra se os presentes autos dissessem respeito a um residente vindo do exterior, a quem se tenha concedido uma ‘autorização da residência’ ou ‘permanência’ (temporária ou não), que aqui tenha assim vivido alguns ou vários anos, e que, por motivos para aqui não relevantes, se tenha decidido pela sua não renovação ou cancelamento.

Todavia, (...) a ‘situação’ em

“Como expulsar-se de Macau uma jovem com quase 20 anos que aqui tem vivido de forma ‘permanente’ com a sua – única – ‘família’, forçando-a a se mudar e a ir viver para um ‘local’ que desconhece, sem qualquer tipo apoio? Não constituirá tal situação um ‘prejuízo de difícil reparação’?”

ACÓRDÃO DO TUI

apreciação tem outros contornos e especificidades”, é sustentado.

O acórdão não tem efeitos para a decisão final sobre a expulsão da jovem. Essa é

uma questão que ainda vai ter de ser analisada pelos tribunais. Porém, até à conclusão do processo a jovem pode ficar a Macau.

Este não é o único caso a decorrer na justiça local. Em 2019 foi também reportada a situação de uma jovem de 23 anos que tudo fez para apurar a identidade biológica do pai. No entanto, concluiu-se que o progenitor não tinha na altura do nascimento o estatuto de residente, o que fez com que a jovem ficasse sem motivo legal para justificar a residência. Por este motivo, foi decretado que a jovem tem de sair de Macau. Este caso ganha contornos mais especiais, uma vez que depois de a jovem nascer tanto o pai, como a mãe e os irmãos obtiveram de forma legal o estatuto de residente, o que faz com que a jovem tenha de ser a única a ser expulsa. Também neste caso ainda não há uma decisão final.

João Santos Filipe

Tribunal de Última Instância (TUI) rejeitou os recursos apresentados por duas empresas contra o Governo no âmbito da declaração da caducidade de concessão de dois terrenos situados no ZAPE e na Taipa. Os acórdãos foram ontem tornados públicos, mas as decisões datam de 18 de Dezembro de 2020 e 6 de Janeiro deste ano.

Um dos processos diz respeito a um terreno situado no ZAPE, na Avenida Dr. Rodrigo Rodrigues, e que foi concessionado à sociedade Good Harvest-Comércio e Fomento Predial, Limitada.

O prazo de aproveitamento do terreno terminou em 29 de Julho de 1999, mas só a 19 de Julho de 2019 é que o então Chefe do Executivo, Chui Sai On, proferiu o despacho que declarou a caducidade da concessão do terreno por falta de realização do seu aproveitamento nas condições contratual-

mente definidas imputável à concessionária. O outro processo diz respeito a um terreno situado na Taipa, na Rua de Viseu, concessionado à sociedade Pacífico Infortécnica-Computadores e Serviços de Gestão, Limitada. O prazo global de aproveitamento do terreno era de 30 meses, contados a partir da publicação do despacho até 30 de Junho de 1991. O ex-Chefe do Executivo, Chui Sai On, proferiu o despacho, a 23 de Março de 2015, que anulou a concessão por falta de aproveitamento do terreno.

Associação Económica Prevista recuperação a partir de Abril Lao Pun Lap, presidente da Associação Económica de Macau, afirmou que a recuperação económica vai acelerar no segundo trimestre, de acordo com as declarações prestadas ao jornal Ou Mun. Segundo Lao, a economia pode crescer a 50 por cento do ritmo de 2019, ou seja

no ano anterior à pandemia, mas tal vai estar dependente do ritmo da vacinação. No entanto, até ao final de Março, a economia deve manter-se no ritmo actual. Quanto à situação das Pequenas e Médias Empresas (PME), Lao Pun Lap estima que continuem a sofrer muita pressão,

principalmente os negócios associados ao turismo. Por outro lado, o presidente da associação recusou a ideia de que uma maior taxa de ocupação hoteleira signifique que a crise tenha sido ultrapassada, porque diz que os preços são mais baixos do que no passado.

Qingmao Fronteira em funcionamento no segundo semestre

O secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, adiantou esta quarta-feira que o novo posto fronteiriço de Qingmao deverá entrar em funcionamento no segundo semestre deste ano, uma vez que as obras de construção deverão terminar em Abril. Wong Sio Chak explicou, à margem de uma reunião na Assembleia Legislativa, que a abertura do novo posto fronteiriço só irá acontecer “depois de uma comunicação entre os governos de Macau e de Zhuhai e da autorização do Governo Central”. As autoridades vão, depois de terminadas as obras, iniciar a instalação dos equipamentos necessários e proceder à inspecção e ajustamento, incluindo os testes de pressão de passagem fronteiriça, os quais serão concluídos dentro de alguns meses.

8 publicidade

5.2.2021 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

AVISO N.° 6/AI/2021

AVISO N.° 7/AI/2021

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se os infractores abaixo discriminados:------------------------ 1. Mandado de Notificação n.° 3/AI/2021: XIE HUIRONG, portador do Salvo-Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da RPC n.° C34944xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 131/DI-AI/2019, levantado pela DST a 14.05.2019, e por despacho da signatária de 15.01.2021, exarado no Relatório n.° 4/DI/2021, de 04.01.2021, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de controlar a fracção autónoma situada na Rua de Pequim n.° 36, Edf. I Chan Kok, 10.° andar D onde se prestava alojamento ilegal. ----------------------- 2. Mandado de Notificação n.° 42/AI/2021: MAN YUK LING, portadora do Bilhete de Identidade de Residente Permanente de Hong Kong n.° P9802xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 129/DI-AI/2019, levantado pela DST a 14.05.2019, e por despacho da signatária de 14.01.2021, exarado no Relatório n.° 52/DI/2021, de 06.01.2021, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de controlar a fracção autónoma situada na Avenida da Amizade n.° 1163-C, La Oceania, 12.° andar E, Macau onde se prestava alojamento ilegal. ------------------------------------------------------------- 3. Mandado de Notificação n.° 97/AI/2021: NONG LIMING, portadora do Salvo Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da RPC n.° C61408xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 22.1/DI-AI/2019, levantado pela DST a 15.01.2019, e por despacho da signatária de 24.11.2020, exarado no Relatório n.° 766/DI/2020, de 15.09.2020, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de prestação de alojamento ilegal na fracção autónoma situada na Avenida do Infante D. Henrique n.° 29, Edf. Va Iong, 6.° andar B, Macau. --------------------------------------------------------------------------Pelo mesmo despacho foi determinado que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito, não sendo admitida a apresentação de defesa ou de provas fora do prazo conforme o disposto no n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010. ----------------------A matéria apurada constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, punível nos termos do n.° 1 do artigo 10.° do mesmo diploma.-------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.------------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 26 de Janeiro de 2021.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se os infractores abaixo discriminados:------------------------------ 1. Mandado de Notificação n.° 9/AI/2021: LI YAHUI, portadora do Salvo-Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da RPC n.° C11902xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 9.1/DI-AI/2019 levantado pela DST a 06.01.2019, e por despacho da signatária de 05.01.2021, exarado no Relatório n.° 11/DI/2021, de 04.01.2021, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por prestação de alojamento ilegal na fracção autónoma situada na Rua de Berlim n.° 168, Edf. Seng Hoi Hou Teng, Bloco 3, 10.° andar M.------------------------------------------------ 2. Mandado de Notificação n.° 14/AI/2021: CAO XIANXIANG, portador do Salvo-Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da RPC n.° C91684xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 28/ DI-AI/2019 levantado pela DST a 21.01.2019, e por despacho da signatária de 12.01.2021, exarado no Relatório n.° 16/DI/2021, de 04.01.2021, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Praceta de Um de Outubro n.os 119-131-B, I Keng Kok, 7.° andar H onde se prestava alojamento ilegal.-----------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.-----------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010, a interpor no prazo de 60 dias, conforme disposto na alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.-------------Desta decisão pode os infractores, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.-----------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.---------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.--------------------------------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 26 de Janeiro de 2021.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

sexta-feira 5.2.2021

sociedade 9

www.hojemacau.com.mo

DROGA DESMANTELADA REDE OPERADA POR CIDADÃOS VIETNAMITAS

A

COVID-19 DOIS RESIDENTES VINDOS DE TÓQUIO PODEM TER ESTADO INFECTADOS SEM SABER

Regresso ao hospital

O Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus informou ontem que as análises de dois residentes que regressaram da Europa, vindos no voo Tóquio-Macau, acusaram positivo para a presença de anti-corpos relacionados com a covid-19. Significa que podem já ter estado infectados com a doença sem o saberem

H

Á dois passageiros oriundos do voo Tóquio-Macau com análises positivas à presença de anti-corpos relacionados com a covid-19, faltando ainda a confirmação para um terceiro caso suspeito. A informação foi avançada, em comunicado, pelo Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus.

O registo positivo significa que estas pessoas podem já ter estado infectadas com covid-19 e recuperado da doença sem o saberem.

Os testes foram realizados esta quarta-feira, dia 3.

“Um residente teve reacção positiva nos anticorpos IgG específicos e um residente teve reacção positiva nos anticorpos IgM específicos. Ambos foram encaminhados para o Centro Hospitalar Conde de São Januário para se submeterem a exames mais pormenorizados.”

Um dos residentes é português, do sexo masculino, com 30 anos de idade e executivo de uma empresa. As análises do

homem "apresentaram anticorpos IgG positivos e anticorpos IgM negativos”. “Uma vez que os três testes de ácido nucleico nos 14 dias anteriores foram todos negativos e sem sintomas clínicos, considera-se que a possibilidade de ter estado infectado antes da chegada é muito elevada”, explica o Centro de Coordenação.

Desta forma, o residente foi enviado para a enfermaria de isolamento do Centro Hospitalar Conde de São Januário (CHCSJ) para a realização de exames imagiológicos torácicos, tratamento e exame de ácido nucleico.

O segundo caso diz respeito a um homem de 43 anos, cozinheiro, cidadão chinês mas residente em Macau, que voltou da Suíça.

“As análises efectuadas revelaram anticorpos IgM positivos e anticorpos IgG negativos. Os três testes de ácido nucleico realizados anteriormente também foram todos negativos e não manifestaram sintomas clínicos.” O homem foi também enviado para o CHCSJ para a realização dos mesmos exames.

De frisar que “os dois indivíduos acima mencionados não estão listados como casos confirmados”, referiu o Centro.

E ainda...

Além destes dois casos já confirmados, o Centro adiantou que “há uma terceira pessoa com uma reacção positiva suspeita a anticorpos IgM”, mas “após a repetição do teste a reacção foi negativa”.

“Uma vez que os três testes de ácido nucleico nos 14 dias anteriores foram todos negativos e sem sintomas clínicos, considera-se a possibilidade de ter estado infectado antes da chegada muito elevada.”

CENTRO DE COORDENAÇÃO E CONTINGÊNCIA

“Havendo a possibilidade de esta situação ser considerada como uma provável falsa reacção positiva, é necessário realizar um novo teste”, adianta o Centro.

Trata-se de uma mulher com 20 anos de idade, de nacionalidade chinesa, estudante de Macau no Reino Unido. “Nos primeiros exames foi identificada uma suspeita de anticorpo IgM positivo. Após a realização dos exames, os resultados foram negativos. Por isso, considera-se que a possibilidade de ter sido anteriormente infectada é elevada. Nos próximos sete dias serão realizados a esta estudante mais dois testes de anticorpos e de ácido nucleico, para excluir a possibilidade da infecção.”

As autoridades explicaram que “em geral, após ser infectado [com a vírus que causa a covid-19] o corpo humano apresenta, primeiro, anticorpos IgM específicos na fase inicial da doença, e anticorpos IgG específicos nas fases intermédia e final da doença”. Depois disso, os anticorpos IgM gradualmente desaparecem”. Andreia Sofia Silva

Polícia Judiciária (PJ) desmantelou uma rede de tráfico de droga alegadamente operada por cidadãos vietnamitas há cerca de dois meses, noticiou o jornal Ou Mun. Três vietnamitas e um toxicodepedente foram detidos, tendo sido encontrados pelas autoridades estupefacientes como ice e MDMA no valor de 160 mil patacas. A PJ recebeu informações na semana passada sobre este caso, mas só na noite desta quarta-feira encontrou droga na posse de Lo, toxicodependente de 27 anos, que estava na zona do NAPE. Lo teria consigo pouca quantidade de droga e apenas para consumo próprio. Nessa mesma noite, a PJ encontrou dois cidadãos vietnamitas, de apelidos Pham e Nguyen, no bairro do Iao Hon, que tinham consigo utensílios para dividir a droga em doses individuais.

Além disso, as autoridades encontraram outro indivíduo de nome Troung, que se presume ser o membro principal da associação criminosa, com drogas nas roupas e no apartamento. Todos os suspeitos acusaram positivo no exame toxicológico.

As investigações prosseguem relativamente ao número de pessoas envolvidas e à origem dos estupefacientes.

‘‘

5.2.2021 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

ZERBO FREIRE

POETA CABO-VERDIANO

Cheguei a Macau com uma caderneta de poesias em crioulo “Visão, Direcção, Acção” é o primeiro livro do poeta cabo-verdiano Zerbo Freire. Nascido em Lém Cachorro, o autor veio para Macau estudar língua e cultura chinesas com uma bolsa de estudos e fez intercâmbio em Pequim. Depois de vir para Macau, Zerbo Freire passou dos receios que tinha em se expor para ver as coisas sob outro ângulo. A obra é uma publicação da cod e será apresentada por Carlos Morais José na segunda-feira pelas 18h30, na Fundação Rui Cunha

Como é que o Centro de Protecção Social de Lém Cachorro influenciou o teu desenvolvimento?

Para falar a verdade foi o momento mais crucial e importante até agora, até chegar aqui. Entrei nesse centro com seis anos, por causa de muitos problemas familiares socio-económicos. É uma casa a que devo muito respeito. De uma certa forma é um centro que contribuiu para o meu desenvolvimento não só pessoal, mas para dentro de mim, é uma coisa mesmo psicológica. Foi lá que comecei a tirar as mágoas, medos, choros. Vim de um bairro problemático, com muitos problemas sociais, e isso de uma certa forma acaba por influenciar a sua vivência, as suas coisas, a sua forma de pensar e estar também.

Foi lá que comecei a aprender as coisas, que entrei na escola. Tive sempre aquele acompanhamento, iam ver como estavam as notas.

De certa forma foi a casa que contribuiu para eu estar aqui hoje.

Saí de lá com 18 anos. E quando saí de lá vim para Macau. É por isso que digo que é uma casa que esteve comigo até hoje.

Chegaste a frequentar o curso de Economia e Ciências Empresariais mas tiveste de o deixar por razões financeiras. Na altura como ficaram os teus planos académicos? É uma coisa que nos deixa um bocadinho por baixo. Eu já tinha planos de fazer o curso de Economia, porque sempre foi um sonho. Quando se vê que não se pode fazer porque não se tem certas condições financeiras isso acaba por abalar. A única forma de superar isso foi vir para Macau.

Vir para Macau foi uma forma de esquecer esse fracasso. Não foi só um fracasso da minha parte mas também foi um fracasso no sentido em que as coisas foram superiores a mim. Não podia fazer mais nada a não ser aceitar e caminhar, fazer as coisas.

Foi de certa forma um fracasso da sociedade… ficaste zangado?

Como encaraste a situação?

Um bocadinho. Quando vi que as condições não estavam a dar

certo para fazer o curso, a única solução foi deixar o curso e procurar outra coisa para fazer. Tentei procurar trabalho mas não dava para suportar os custos, não era só pagar a escola. Não dava para fazer tudo. A solução era procurar uma bolsa fora, então foi aí que encontrei Macau.

Já te tinha ocorrido vir para Macau antes?

Em relação a Macau, China, nada.

Falando a verdade nunca tive ideia de fazer o curso fora, sempre tive uma visão de que se quero ajudar o meu país então tenho de estudar lá, senão há um contraste. Sempre tive a visão de estar lá dentro.

“Quando se vê que não se pode fazer porque não se tem certas condições financeiras isso acaba por abalar. A única forma de superar isso foi vir para Macau.”

Vieste para estudar língua e cultura chinesa. O que te atraiu mais nessa área?

Foram a língua e a cultura em si.

Antes de chegar cá, quando faltavam dois meses para vir, já tinha encontrado a bolsa e comecei a estudar um pouco a língua, ter noção das coisas que ia encontrar, as coisas básicas, aprender um bocadinho de caracteres. Então a partir daí comecei a ter noção do que iria encontrar aqui.

Quando cheguei, é claro, [houve] aquele choque, mesmo linguístico.

Muitas pessoas falam do choque cultural, mas falo muitas vezes de choque linguístico porque estudar a língua chinesa foi deixar uma parte que sempre sonhei de lado, esquecer mesmo e focar na língua chinesa.

Passando anos começou a fazer parte de mim e agora não quero deixar. Às vezes falo sobre a contradição, que mudança. O sonho do cara era ser economista, e agora só quer saber da língua chinesa.

Escreves poemas em chinês. Sentes alguma barreira quando te tentas expressar dessa forma?

Quando escrevi o meu primeiro poema em chinês estava em Pequim. Como as coisas em Pequim são a um ritmo mais elevado, as coisas são mais sérias, num modo mais crítico de falar. Foi lá que comecei a ter mais tempo. As coisas entram, entram, e sente-se uma necessidade de as tirar para fora também. Já gosto de poesia, porque não escrever também poesia em chinês? Claro, não foi fácil escrever a minha primeira poesia em chinês, tenho um programa que se chama pleco no meu celular, e tem algumas ideias na minha cabeça mas são em pinyi, não sei escrever o caractere. Então tinha o celular ao lado, um papel, sentava-me fora da residência e escrevia assim. O caractere que não sabia via no pleco, a gramática que não sabia tinha de ir ver ao livro.

Depois complementava. Durava quase uma semana para terminar uma poesia.

Os poemas deste livro foram escritos ao longo de quanto tempo?

Comecei a escrever quando comecei a fazer música, porque também sou rapper. Comecei a fazer música com rimas de poesia, e [decidi] que não ia escrever texto mas poesia.

Até é mais sensível. Quando está ‘rappando’ está rimando, tem uma base que é poética. Não é um texto, é uma poesia, é mais completo. Foi assim que comecei a tirar as coisas, com a minha língua de origem, o crioulo. Cheguei a Macau com uma caderneta de poesias toda em crioulo. Quando cheguei ao segundo ano comecei a ter essa ideia de organizar as coisas e fazer um livro.

Comecei a tirar tempo para fazer a tradução para português e depois comecei a enviar para o pessoal com mais experiência nessa área aqui, para começar a dar opiniões e dicas. Havia algumas dicas que não me agradaram, mandava a poesia e vinha igual de novo. Não sei se estou a perder o meu tempo, porque não mudava nada. Mandei para outras pessoas até encontrar o Carlos.

HOJE MACAU

10 entrevista

É fácil tomar a decisão de tornar público algo que também é tão pessoal?

Claro que não. Eu sempre tive a ideia de que a minha escrita era para mim e ninguém tinha o direito de saber o que estava a escrever. Inicialmente era essa ideia que tinha. Até nas minhas músicas, tenho cerca de 10 faixas de rap mas pouca gente sabe.

Aquela gente que sabe é a minha família e amigos mais próximos.

Muitas vezes as coisas que escrevo são pessoais, são os meus medos, minhas frustrações, o momento que estou mais sozinho. Quando falo assim de escrita englobo sempre o que está dentro, então quando tiro para fora tinha medo de me estar a expor. É aqui que chega Macau.

Quando cheguei a Macau passei a ver as coisas num ângulo diferente, é uma coisa mais diversificada. Porque quando se chega aqui e vê que não é um cara sozinho, que tem muita gente com muitas formas de pensar e que só está a contribuir para isso, é aí que quer se expor, mostrar as ideias e o que sente. Fiquei a perceber que somos feitos de sentimentos,

sexta-feira 5.2.2021

entrevista 11

www.hojemacau.com.mo

Tem de aprender isso socialmente. É um dos meus planos, abrir essa coisa para pelo menos levantar no bairro.

Quem admiras mais no ramo da poesia?

Eu nunca peguei num livro de poesia em português para ler assim. É uma coisa bem esquisita para quem escreve poesia em português. Eu comecei a sentir a poesia quando comecei a ler os clássicos chineses. Pode perguntar como é que eu já tinha escrito poesia há três ou quatro anos, é uma coisa meio esquisita mas foi aí que senti, não vou negar. Porque comecei a levar a poesia mais a sério. É uma poesia não muito simples, muito interpretativa, histórica. Às vezes faço pesquisas e análise histórica e linguística da poesia clássica chinesa e foi lá que deu essa vontade. Isso também contribuiu de uma certa forma. Porque quando voltei de Pequim já estava decidido que queria procurar algo e lançar o meu livro, dar o meu primeiro passo.

“Comecei a sentir a poesia quando comecei a ler os clássicos chineses.”

se escrevo sentimentos quero que o pessoal o sinta. Comecei a ter essa coragem.

No poema "partida" falas de abraçar um mundo novo. Em que aspectos sentes que te aculturaste?

No momento em que comecei a tirar as primeiras palavras em chinês, as primeiras frases. A pessoa sai no fim de semana, é a rotina de estudante, quer curtir, e acaba por encontrar outro tipo de pessoas. Há pessoas que falam português, outras inglês, cantonês ou mandarim. Eu sou um cara bem

“O plano que sempre tenho é abrir um instituto no meu bairro onde vou pelo menos começar a levantar crianças com cinco ou seis anos, em idade em que estão com força de aprender.”

envergonhado, então inicialmente não fui eu. Depois de duas cervejinhas é que começava a chegar junto do pessoal para falar. Então passava todos os meses a estudar, saía para beber e começavam a sair pequenas frases, pequenas conversações. Foi aí que comecei a sentir que não estou sozinho aqui e a coisa estava a começar a entrar. É como comer uma comida pela primeira vez, acha uma coisa horrível, mas quando se come regularmente começa a apreciar as coisas. Não fiquei admirando as coisas, comecei a apreciar, a senti-las.

No livro falas de como o "poder económico é a nossa dívida". É uma mensagem sobre Cabo Verde, ou mais geral? É uma mensagem mais geral mesmo, esse poema é uma dedicatória ao continente africano, é uma poesia que fiz especialmente para lá. É uma poesia inspirada no Joseph Ki-Zerbo, que foi um activista burkino e um historiador africano. Através de um livro dele que li, "Para quando

“É por isso que falei em “visão, direcção, acção”.

Vem das palavras que o meu pai sempre fala, da luta para a conquista. É isso que quero, que o pessoal tenha essa consciência da luta, o lutar para conseguir algo.” África?", tirei de lá essa inspiração e depois escrevi. Isso que falo de "tornámo-nos soldados mercenários", tem algumas coisas lá que descrevem a nossa situação hoje.

Então essa poesia é uma visão geral do continente, inspirada em Joseph Ki-Zerbo.

E o que achas da forma como está agora o continente?

As coisas continuam a mudar de uma forma lenta, mas continuam a mudar, mas de uma forma lenta.

Como Joseph Ki-Zerbo falou, para

quando? E quando se coloca essa questão vê-se que esse quando está ainda distante. É por causa da nossa lentidão. Estamos a reclamar de muitas coisas e andando lento.

Vires para fora pode ajudar a que o processo seja mais rápido? O que podes dar de volta?

A única coisa que posso dar de volta é esse conhecimento que a cada dia estou a ter na área de língua e cultura chinesa. É uma cultura e uma língua dotada não só de conhecimento cientifico, mas de conhecimentos do povo. São provérbios, a gente podia reeducar as pessoas através dessas coisas. Pelo menos, o plano que sempre tenho é abrir um instituto no meu bairro onde vou pelo menos começar a levantar crianças com cinco ou seis anos, em idade em que estão com força de aprender.

Agora não é tempo de se manobrar com pessoas já com 16 ou 17 anos que já estão crescidas. Se se vê que a sociedade está muito rígida, tem de se puxar, uma coisa tem de ser familiar. Então cresce na família e depois tentar fugir para a sociedade.

Falas na poesia como alavanca para a consciencialização. Para que temas queres que os teus leitores despertem?

Começo a pensar na consciência lá do meu bairro. Quando falo em consciência falo em algo social. Quero que o pessoal desperte a percepção das coisas, que elas têm um processo. É por isso que falei em "visão, direcção, acção". Vem das palavras que o meu pai sempre fala, da luta para a conquista. É isso que quero, que o pessoal tenha essa consciência da luta, o lutar para conseguir algo. O pessoal do meu bairro pensou que é a esperar que as coisas vêm, e é isso que tento despertar. Não só do meu bairro mas para todos os que vão ler a poesia. Eu estive nessa posição em que se sente fracasso, é por isso que falo na luta para a conquista. Aquele momento de visão em que só se quer lidar e controlar os medos e traumas que aconteceram há muito tempo, que se carregam, mas tentam-se controlar e equilibrar. Depois, quando tenta equilibrar, encontra o silêncio para decidir. Porque você só decide quando consegue ver as coisas como elas são. Foi isso que eu fiz. Tentei procurar, acalmar a minha dor, fazer as coisas e tentar manipular a frustração. Você tem de manipular a frustração, controlá-la. Deixar sair a frustação que você quer. Essa é uma frustração que eu já manipulei, é boa.

Quando a frustração é manipulada torna-se sensível. Então foi isso que fiz e tentei decidir as coisas. Como eu falo, em busca do sol de horizonte.

Salomé Fernandes

12 china

5.2.2021 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

OMS GRUPO DIZ QUE LADO CHINÊS ESTÁ A COOPERAR

Trabalho de equipa O grupo de dez especialistas da Organização Mundial da Saúde continua em Whuan à procura de respostas sobre a origem do novo coronavírus, contando em breve poder apresentar resultados sobre os trabalhos em curso

U

M dos investigadores da Organização Mundial da Saúde (OMS) em busca de pistas sobre a origem do novo coronavírus na cidade de Wuhan, centro da China, disse ontem que o lado chinês ofereceu um alto nível de cooperação.

Numa mensagem difundida via Twitter, o zoólogo Peter Daszak elogiou as reuniões de quarta-feira com a equipa do importante Instituto de Virologia de Wuhan, incluindo o vice-director Shi Zhengli, um virologista que trabalhou com Daszak para rastrear as origens da Síndrome Respiratória Aguda Grave, ou SARS, que teve origem na China, em 2003.

“Reunião extremamente importante hoje (ontem), incluindo com o Dr. Shi Zhengli. Uma discussão franca e aberta. As principais perguntas que fizemos tiveram resposta”, escreveu Daszak.

Aequipa permaneceu no hotel e parecia não ter visitas programadas para o dia de ontem. Anteriormente, Daszak difundiu imagens dos

jornalistas à porta do instituto.

“Agradecemos à imprensa pela sua paciência e interesse em divulgar estas notícias para o mundo. O trabalho está a avançar e esperamos poder conversar sobre os resultados o mais rápido possível”, apontou.

O Instituto de Virologia de Wuhan juntou muitas amostras de vírus, levando a alegações não comprovadas de que pode ter causado o surto original, através de um acidente. A China negou veementemente essa possibi-

“Reunião extremamente importante hoje (ontem), incluindo com o Dr. Shi Zhengli.

Uma discussão franca e aberta. As principais perguntas que fizemos tiveram resposta.”

PETER DASZAK ZOÓLOGO, MEMBRO DA EQUIPA DA OMS EM WHUAN

lidade e promoveu teorias não comprovadas de que o vírus pode ter tido origem em outro lugar.

Sem provas

A equipa da OMS, que inclui especialistas de 10 países, visitou ainda hospitais, institutos de pesquisa e um mercado de frutos do mar ligado ao surto original. É provável que sejam precisos anos para confirmar a origem do vírus por causa da pesquisa exaustiva, incluindo amostras de animais, análises genéticas e estudos epidemiológicos.

Uma possibilidade é que um caçador de animais selvagens possa ter passado o vírus para comerciantes que o transportaram para Wuhan, mas isso ainda não foi provado.

Os primeiros pacientes da covid-19 foram detectados em Wuhan, no final de 2019, levando o governo a colocar a cidade de 11 milhões de habitantes sob um bloqueio de 76 dias. Desde então, a China relatou mais de 89.000 casos e 4.600 mortes.

COVID-19 SINOVAC SOLICITA AUTORIZAÇÃO PARA COMERCIALIZAR VACINA

REINO UNIDO RETIRADA LICENÇA A CANAL ESTATAL CHINÊS CGTN

A

O

farmacêutica chinesa Sinovac solicitou à Administração Nacional de Produtos Médicos da China “autorização comercial condicional” para a sua vacina contra a covid-19, designada CoronaVac, informou ontem a empresa em comunicado.

Segundo a nota, o antígeno já foi fornecido a “dezenas de milhares de pessoas na China” como parte de um programa de uso de emergência, lançado em Julho passado, e que visou grupos específi-

cos com alto risco de infecção.

“Catorze dias após a vacinação das duas doses, a taxa de eficácia está de acordo com os padrões da Organização Mundial da Saúde (OMS) e as directrizes para avaliação clínica de vacinas preventivas para a covid-19 emitidas pela Administração Nacional de Produtos Médicos”, assegurou a Sinovac.

“A vacina candidata foi testada em ensaios clínicos da fase 3, realizados fora da China. Os resultados preliminares desses testes mostraram

um bom perfil de segurança para a vacina”, acrescentou a empresa.

Os ensaios revelaram diferentes taxas de eficácia para a vacina da Sinovac: na Turquia, os testes revelaram uma eficácia de 91,25 por cento, na Indonésia, de 65,3 por cento, e no Brasil de 50,4 por cento.

No mês passado, as autoridades chinesas autorizaram, pela primeira vez, o uso comercial de uma vacina contra a covid-19, desenvolvida pela farmacêutica Sinopharm e pela sua subsidiária,

o Instituto de Produtos Biológicos de Pequim.

A China está a executar uma campanha de vacinação que visa imunizar 50 milhões de nacionais, antes da chegada do Ano Novo lunar, em 12 de Fevereiro.

Trata-se da festa mais importante para as famílias chinesas, com milhões de trabalhadores a regressarem às respectivas terras natais.

Reino Unido retirou ontem a licença de transmissão ao canal de notícias estatal chinês CGTN, após apurar que o titular não tinha controlo editorial sobre a produção, controlada antes pelo Partido Comunista da China.

A CGTN (China Global Television Network), que estava disponível na televisão gratuita e paga no Reino Unido, não comentou ainda a decisão.

O regulador disse ainda ter apurado que a entidade que detinha a

licença do canal, a Star China Media Limited, não tinha responsabilidade editorial pela produção da CGTN, que é um requisito para obter licenciamento.

Um pedido de transferência da licença para a China Global Television Network Corporation (CGTNC) foi rejeitado porque faltavam “informações cruciais”, disse o Ofcom.

“Consideramos que o CGTNC seria desqualificado de deter uma licença, já que é controlado por um

órgão que é controlado pelo Partido Comunista Chinês”, justificou ainda.

O regulador disse que deu à CGTN “tempo significativo” para cumprir com os requisitos.

“Após cuidadosa consideração, levando em consideração todos os factos e os direitos da emissora e do público à liberdade de expressão, decidimos que é apropriado revogar a licença da CGTN para transmitir no Reino Unido”, justificou.

sexta-feira 5.2.2021

www.hojemacau.com.mo

entre oriente e ocidente

GONÇALO M. TAVARES

HINO DE ITÁLIA, OS AVÓS, AS ANEDOTAS

Filippa está no quarto de Esterina a olhar para a bandeira vermelha que ocupa toda a parede.

Filomena está a chorar, mas o pai dizlhe que chorar não corrige os erros de ortografia, mas estudar sim.

Fiordalisa abre o envelope que tem as análises.

Fiore está a pensar que não tem nada a ver com os problemas de Edvige.

Fiorella fala com os seus velhos do lar como se fossem todos surdos e dementes.

Fiorenza põe o hino de Itália a tocar na vitrola antiga.

Flaminia está rouca por tanto gritar o nome da mãe, mas não é isso que a vai fazer ressuscitar.

Flavia lava os dentes na casa de banho enquanto imagina o que Claudio estará a fazer na outra casa de banho.

Flaviana promete atravessar de joelhos todo o passeio do bairro caso o seu marido se salve.

Flora arrotou, mas o namorado não ouviu.

Floriana escolhe a máscara mais cara da loja e diz que nem na guerra a vão obrigar a vestir mal.

Floridia olha atentamente para o mapa de Paris, mas está completamente perdida.

Florina está tão excitada que não quer parar de pensar na sua mão e na vagina de Degna mas ao mesmo tempo tem vergonha porque no ecrã agora estão a mostrar um homem tão magro e tão maltratado que ela deveria estar a chorar e não estar excitada como está.

Foca está a acabar uma pintura que lhe encomendaram.

Fortunata está há meses na aplicação e só lhe aparecem homens velhos.

Fosca ri às gargalhadas com a anedota da amiga Loretta.

Franca diz que não tem avós e que os velhos devem deixar os mais novos passarem à frente na porta.

Francesca tem sapatos novos mas está com uma dor de barriga tão grande que nem se lembra que tem pés.

Fulvia diz a Franca que a lentidão é uma forma de poluição.

Gabriella gargareja e diz que está outra vez quase a morrer, mas já ninguém liga.

Gaia gosta da blusa branca que Leonia vestiu.

ILUSTRAÇÃO ANA JACINTO NUNES

h

13

FICÇÃO, ENSAIO, POESIA, FRAGMENTO, DIÁRIO

Mulheres de Itália (20)

14

h

expectoração

SARA F.COSTA Ultimamente, tenho lido os estóicos. Têm feito as vezes de um guia prático de sobrevivência em tempos onde a saúde mental de cada um de nós, apesar de cada vez mais vulnerável, tem que ser autotratada (consultas desmarcadas, escassez devido a procura, perigo de ir a hospitais).

Dizem que esta é a mais prática das correntes filosóficas.

Efetivamente, o meu recurso a ela neste mapeamento de situações mentais não pode estar completamente errado.

Muitos terapeutas reconhecem a contribuição do estoicismo para o desenvolvimento de terapias cognitivo-comportamentais.

Muitas meditações aurelianas me faltam ainda para me conseguir auto-proclamar uma seguidora de Zenão de Cítio. Uma visão estóica fundamental do mundo que decidi assimilar prendese com a aceitação total dos acontecimentos externos como não pertencendo a nenhuma forma do nosso domínio. Não há sobre esses eventos externos culpa ou forma de manter o controlo. É um princípio que se aplica à aleatoriedade dos acontecimentos humanos e naturais, em geral. Uma pandemia tem certamente uma origem investigável cientificamente mas tem também um caráter aleatório na forma como se manifesta e impacta as várias camadas de conjunturas em que cada um de nós se encontra individualmente. Temos de admitir: não somos nada bons a aceitar o que é aleatório.

Sobretudo, se o fenómeno for extremamente incómodo. É mais fácil atribuir-lhe significado.

Pode ser um significado simbólico ou espiritual. A natureza revoltada que nos veio dar uma lição. Pode ser um apontar de dedos - um “alguém está por detrás disto”.

Apesar da distância temporal a que nos encontramos da filosofia helenística sabemos hoje, mais do que ontem, que o universo provavelmente não é uma matéria estável, mas antes um arbítrio. Quem o diz é a física quântica. Ou seja, o único controlo exequível é aquele que ocorre nos nossos vários eventos internos. Não somos nós a olhar o universo, é o universo observa-se a si mesmo. Indiferentes a estas considerações sobre ego e universo, encontram-se as

www.hojemacau.com.mo

5.2.2021 sexta-feira

A calma de perder o controlo

pessoas que procuram justificar eventos externos à luz de lógicas externas, nada fundadas na realidade mas antes na crença ou especulação. Há variantes de conspirações sobre este vírus para gostos diversificados.

Que é transmitido pelas torres celulares do 5G, que foi criado pelo Bill Gates para depois lucrar com as vacinas, que foi criado pelas próprias farmacêuticas produtoras das vacinas. Que as vacinas têm microships do governo

RESIDE NO INTERIOR DE CADA UM DE NÓS A VERDADEIRA RAZÃO PELA QUAL NÃO CONSEGUIMOS ACEITAR O QUE NOS FOGE AO CONTROLO. COMO OS ESTÓICOS, DEIXEMOS QUE AS REVOLUÇÕES QUE DECIDAMOS INICIAR ACONTEÇAM PRIMEIRO DENTRO DE NÓS

chinês ou americano (opção de escolha do vilão) para nos espiar e controlar. Que todos os políticos, jornalistas e profissionais de saúde nos ocultam tudo. Este tipo de necessidade de atribuir explicações ao desconhecido, surgiu antes da nossa realidade se tornar cyber-punk. Também em 1348, os flagelantes decidiram atribuir a peste negra aos pecados da humanidade e por isso formaram longas procissões em grupos de mais de quinhentos indivíduos cada que deambulavam pela Europa.

Enquanto se chicoteavam, distribuíam pedaços de pele e sangue pelos caminhos que percorriam e, assim, contribuíam boçalmente para a uma aceleração da propagação da doença. Ou seja, na esperança de liquidar a dívida divina percepcionada, estas pessoas ajudaram a piorar a situação.

Digamos que a ignorância e a vontade de agir não são a melhor combinação. O racismo e a xenofobia, tão em ascensão na Europa contemporânea, também não são fenómenos exclusivos de escuras cavernas virtuais.

Durante o período da peste negra do século XIV, a comunidade judaica foi acusada de ter infetado poços com a praga de

forma propositada. Dizia-se que se viam poucos judeus infetados.

Foram perseguidos, torturados e linchados publicamente.

Comunidades judaicas inteiras foram massacradas até à extinção em eventos como o que ocorreu em Toulun a 13 de Abril de 1348.

Apesar das inúmeras evidências da existência do absurdo na experiência humana, é difícil aceitar o que acontece como simplesmente aquilo que acontece. Aquilo que nos é externo e não controlável. Há, contudo, algo que podemos controlar. Os nossos eventos interiores. Se a necessidade de uma causa ou de uma atribuição de culpas é necessária para explicar o que não entendemos, há um trabalho interior muito importante a fazer e que pode perfeitamente ser feito em confinamento.

Vazio existencial? Falta de causas pelas quais se agregar?

Frustração? Depressão? Medo?

Reside no interior de cada um de nós a verdadeira razão pela qual não conseguimos aceitar o que nos foge ao controlo.

Como os estóicos, deixemos que as revoluções que decidamos iniciar aconteçam primeiro dentro de nós. Isto para que não sejamos, novamente, flagelantes de pecados inexistentes.

sexta-feira 5.2.2021

www.hojemacau.com.mo

ARTES, LETRAS E IDEIAS

15

Ofício dos ossos

VALÉRIO ROMÃO Confesso-vos: não tenho jeito para ser português.

Não nutro aquele entusiasmo irrestrito por tudo quanto é luso e que, não raras vezes, se traduz em profusas hipérboles capazes unicamente de me causar vergonha. Vergonha talvez seja a palavra certa para descrever o que se tem passado no rectângulo desde que chegou o primeiro lote de vacinas para a COVID. Não duvido que em Espanha, França e Estados Unidos aconteça um pouco do mesmo que se tem passado por cá. Mas a coisa aqui assume contornos de grotesco pelo facto de aqueles apanhados com a boca na botija – ou com a seringa no braço, para ser mais preciso – não sofrerem quaisquer consequências excepto um muito transitório vexame público.

Além de não se mostrarem especialmente arrependidos, arranjam toda a sorte de justificações para justificarem o injustificável num estado democrático: o facto de terem abusado do poder conferido pelo lugar que ocupam para subtrair uma ou mais doses de vacinas a quem mais precisava.

Em Março do ano passado escrevia aqui nesta coluna que estes momentos de crise acabam por ser uma espécie de janela e de espelho. Uma janela no sentido em que cada um de nós assiste ao outro revelando-se – como o conhecíamos ou como nunca imaginamos que seria – e assiste – mais ou menos satisfeito com o resultado – à sua própria revelação. Uma coisa é a ética em conversa de café; outra, muito diferente, é como cada um de nós reage numa situação excepcional.

Somos capazes dos mais desobrigados sacrifícios e do mais abjecto egoísmo. A história é uma sucessão de homens que, perante a adversidade, cresceram ou mirraram.

O que tem vindo a lume, porém, são maioritariamente histórias do pequeno abuso de poder tão costumeiro em Portugal. Autarcas cujo ego não cabe no reflexo do espelho, convencidos que estão isentos do cumprimento das regras do jogo democrático; pequenos dirigentes intermédios de organismos públicos habituados a levar resmas de papel do escritório para casa a colocarem na lista dos vacinados prioritários mulher, filhos, sogra e periquito; a malta résdo-chão da hierarquia logística cujos dedos pegajosos alimentam

Da vergonha diariamente a estatística do desperdício nos serviços públicos a desviarem aquilo que podem, vacinas incluídas.

Portugal em dois vocábulos: desenrascanço e jeitinho.

Por isso tremo quando ouço falar de qualquer tipo de multiplicação de poderes locais. Seja por via da divisão de território para a criação de Juntas de Freguesia adicionais,

seja por via da regionalização, uma daquelas bandeiras clássicas que a pretexto de aproximar o poder do povo serve unicamente para distribuir umas migalhas suplementares pelos indefectíveis do partido (qualquer que ele seja). Portugal tem cerca de dez milhões de pessoas – o tamanho de uma cidade média na China – mas só estaremos satisfeitos quando

O IDEAL, ACASO QUEIRAM A MINHA OPINIÃO, É IMPLEMENTARMOS UMA CLÁUSULA ATRAVÉS DA QUAL SE EXCLUA AUTOMATICAMENTE DOS LUGARES DE PODER TODO E QUALQUER CIDADÃO DE NACIONALIDADE PORTUGUESA. PORTUGAL É UM PAÍS COM BOA COMIDA, UM CLIMA FANTÁSTICO E ALGUM POTENCIAL GEOGRÁFICO. SÓ FALTA QUEM, DESINTERESSADAMENTE, PONHA MÃO NISTO

cada um de nós for uma minúscula dependência autárquica por onde passem uns cobres públicos aos quais possamos deitar mão.

Imaginem então os poucos mas prezados leitores quando chegarem os fundos da bazuca europeia. Não há partido que não salive pela cascata de dinheiro prometida. A pretexto do hidrogénio verde, da TAP ou dos bancos cronicamente de cuecas – ao contrário dos seus gestores, impados de tanta opulência – o dinheiro há-de desaparecer à vista de todos como a água da chuva numa sarjeta (ou melhor, até, porque não consta que os bolsos desta gente alguma vez entupam, por mais que se lhes despeje dentro).

O ideal, acaso queiram a minha opinião, é implementarmos uma cláusula através da qual se exclua automaticamente dos lugares de poder todo e qualquer cidadão de nacionalidade portuguesa. Portugal é um país com boa comida, um clima fantástico e algum potencial geográfico. Só falta quem, desinteressadamente, ponha mão nisto.

16 opinião

www.hojemacau.com.mo

perspectivas

5.2.2021 sexta-feira

Jorge Rodrigues Simão

A QUBIT “What is a Qubit? You guessed it – it’s a Quantum Bit. A Qubit is a Basic unit of information on a quantum computer. Just like bits on normal computers, qubits are used to store, transmit, and process information, but in much higher quantities.”

San Satoshi, Hymn Of Modernity: Machine Learning, Augmented Reality, Big Data, Qubit, Neuralink and All Other Important Vocabulary

A 29 DE SETEMBRO de 2018, cientistas chineses e austríacos ligaram-se numa videoconferência. Essa imagem de homens e mulheres, sentados em cadeiras e com a intenção de ouvir mensagens do outro lado do mundo, tornou-se uma das fotografias simbólicas da nova era. Porquê? Era uma videoconferência diária, mas o evento representou uma novidade extraordinária, pois as equipas chinesa e austríaca estiveram em videoconferência encriptadas através de um sistema quântico. Tudo graças a Micius (um nome derivado do filósofo chinês Mozi, latinizado em Micius), um satélite que a China lançou em 2016, e cujo objectivo era precisamente assegurar a possibilidade de guardar informação através da utilização da mecânica quântica. Como acontece frequentemente na China, este resultado depende do trabalho do cientista, Jian-Wei Pan, elogiado até pelo Presidente Xi Jinping e considerado o "pai chinês do quantum" e que é professor na Universidade de Ciência e Tecnologia da China que com cinquenta anos de idade, produziu uma série de descobertas que o tornaram famoso na sua terra natal.

O seu trabalho, como habitualmente, não vem do nada, mas de um esforço excepcional da China para desenvolver perante outros o chamado "computador quântico", que é extraordinariamente poderoso. Numa entrevista à "MIT Technology Review", Pan recordou que na China foi primeiro um "estudante" de tudo o que foi descoberto no Ocidente, mas agora pode tornar-se um líder na sua área.

Este é um pensamento que percorre a mentalidade de cada chinês. O principal objectivo de Pan era construir computadores quânticos poderosos, cujas unidades de computação, as qubits, ao contrário dos bits, podem ocupar simultaneamente um estado quântico de 0 e 1. Ao ligar as qubits através de um fenómeno que o próprio diário do MIT chama "quase místico" e conhecido como emaranhamento, os computadores quânticos podem gerar aumentos exponenciais no poder de processamento.

No futuro, as máquinas poderiam portanto ser utilizadas "para descobrir novos materiais e medicamentos através da realização de simulações de reacções químicas que actualmente exigiriam demasiado tempo de processamento por computadores clássicos".

Os “PCs Quantum” poderiam também impulsionar a Inteligência Artificial (IA) porque as redes ultra seguras que utilizam a distribuição quântica de chaves poderiam ser particularmente úteis para o sector financeiro (uma das áreas em que a recente aceleração da tecnologia produziu as mudanças mais ra-

dicais, embora nem sempre no centro da cena mediática) e para os militares. Os investigadores chineses estão, de facto, a trabalhar em "sensores quânticos" especiais com o objectivo de favorecer a navegação dos seus submarinos.

Em suma, seria uma verdadeira revolução. E quem chegar primeiro, como de costume, será favorecido. É uma guerra em curso, na qual também há bolsas de cooperação, pois cientistas chineses e americanos colaboram entre si, mas os governos têm muito mais ciúmes das descobertas das suas próprias equipas. O confronto entre Oriente e Ocidente joga-se muito mais em pc quântico do que em sistemas de reconhecimento facial, onde as técnicas podem ser alcançadas, embora mais tarde do que os concorrentes, mais rápida e facilmente do que a criação de um computador quântico capaz de funcionar realmente.

A China já construiu a mais longa rede terrestre de "chaves criptográficas quânticas" do mundo.Aligação terrestre de 2032 quilómetros entre Pequim e Xangai foi concebida por Pan e envia chaves criptográficas quânticas. É um serviço cívico aos municípios, que começaram a utilizar esta nova forma de transporte de dados, bem como para a transmissão de dados financeiros. Segundo os analistas, é difícil medir exactamente quanto a China está a investir nestes e noutros projectos quânticos, pois é difícil medir tudo na China, considerando que alguns dados são confidenciais (mesmo o número exacto de "reservas estatais de carne de porco", útil para acalmar os preços, como no caso da epidemia de peste suína que eclodiu em 2019, é um segredo de Estado) e outros são sempre susceptíveis de ajustamento por parte daqueles que os recolhem. Certamente que os investimentos são massivos.

O governo está há muito empenhado neste esforço, encorajando a produção de artigos científicos e o número de patentes relacionadas com comunicações e criptografia quântica. O número de patentes chinesas excede em muito o dos Estados Unidos. Para ajudar a desenvolver os futuros investigadores quânticos, o país está a construir em Hefei um laboratório nacional de mil milhões de dólares para a ciência da informação quântica, que abriu em 2020 para reunir especialistas de várias disciplinas, tais como física, engenharia eléctrica e ciência dos materiais.AChina lançará também mais quatro satélites quânticos de baixa órbita, a serem seguidos por um satélite geoestacionário de alta órbita. A visão a longo prazo é criar uma Internet que cubra o continente e que, protegida pela criptografia quântica possa eclipsar aquilo a que agora chamamos de Internet, com tudo o que implica para a chamada "soberania digital" que caracteriza a China.

Mas olhando muito mais longe, e pensando nos consumidores, esta tecnologia poderia ser utilizada para proteger tudo, desde smartphones a portáteis. A grande questão é a vontade do Estado de investir em certos sectores e uma das razões pelas quais a China tem feito tão bem neste campo, é a estreita coordenação entre os seus grupos de investigação gover-

namentais, a Academia Chinesa de Ciências e as universidades do país. A Europa tem o seu plano director quântico "para estimular tais colaborações, mas os Estados Unidos têm sido lentos em produzir uma estratégia abrangente para desenvolver as tecnologias e criar uma futura mão-de-obra quântica". Que este desafio entre a China e o Ocidente também é fundamental foi demonstrado recentemente. A "supremacia quântica por meio de um processador supercondutor programável" é o título de um texto assinado por investigadores que colaboram com o Google e a NASA no desenvolvimento de novos computadores, o qual apareceu no website da Nasa e foi depois removido. Não foi feito tão depressa, porque o "Financial Times" conseguiu guardar uma cópia do documento e publicá-lo no seu site.

Na China existem novas possibilidades para as empresas de alta tecnologia e neste momento, embora nunca o admitam, deparam-se com uma oportunidade única de aumentar o combustível principal para as suas invenções, que são os dados O texto ocupa-se precisamente dos computadores quânticos. Se houvesse casas de apostas para o desafio quântico entre a China e o Ocidente, até há pouco tempo a maioria teria aconselhado a apostar na China. O anúncio do Google, então, com ou sem publicidade, deve ter cientistas chineses inquietos nas suas cadeiras, assumindo que tudo é verdade. Não vai demorar muito tempo a perceber-se, porque as coisas avançam sempre muito rapidamente na China.

E é precisamente a velocidade que distingue o desenvolvimento chinês. Os Estados Unidos pensaram, por exemplo, que a vantagem 5G da China poderia ser de alguma forma gerida, e depois tornar-se cada vez mais sólida com o passar dos anos. A China navega com ventos devastadores em termos de velocidade de execução, podendo contar com financiamento e um sistema educativo que, embora com falhas, é capaz de gerar talentos, aproveitando o tamanho da população local e a riqueza que tem sido criada ao longo dos últimos quarenta anos.

O desafio tecnológico será o terreno em que o Ocidente terá de competir nos próximos anos; pensemos apenas nos dados, e em breve, perguntar-nos-emos, de facto já o fazemos, se a natureza extractiva do capitalismo actual,

presente tanto no Ocidente como na China, dará origem a um sistema governado por empresas ou por um Estado, como o chinês. Para a Europa, então, o destino poderia parecer inexoravelmente ligado à seguinte questão se será que preferimos que os nossos dados estejam em mãos chinesas ou em mãos americanas?

Esta perspectiva deveria levar-nos a pensar no peso dos dados e no seu "processamento", pelo qual passará o nosso mundo do futuro, como elaborar uma estratégia global e considerar os dados como um bem comum poderia permitir à Europa, por exemplo, não ser apenas uma periferia do mundo ou uma terra de conquista das superpotências, mas um lugar capaz de prever um novo modelo de transparência e de utilização pública dos dados.

Desta forma, poder-se-ia evitar os erros do passado. Se a Europa conseguir fazê-lo, tanto na China como no Ocidente, cidades inteligentes, por exemplo, poderiam realmente tornar-se o lugar capaz de produzir uma nova forma de cidadania, em vez de novas divisões sociais. De facto, a aspiração deve ser que as tecnologias possam tornar-se um instrumento para melhorar a vida das pessoas e a sua relação com o ambiente, em vez de uma arma de controlo social nas mãos dos estados e plataformas tecnológicas. Em finais de Janeiro de 2020, o Covid-19 atacou o mundo. O surto começou na região Hubei da China, na capital Wuhan, uma cidade de onze milhões de pessoas. Desde finais de 2019 que têm sido comunicados casos anormais de pneumonia na China. Alguns médicos pensavam que se tratava da SRA (Síndrome Respiratória Aguda Grave) novamente, outra forma de coronavírus registada na China e identificada por um médico italiano, que mais tarde morreu de SRA na Tailândia, desde finais de 2002. Durou até 2003 e fez setecentas e setenta e quatro vítimas em dezassete países. Alguns países sem qualquer comprovação científica em mero discurso político consideram as autoridades chinesas como responsáveis pela propagação do vírus, afirmando que minimizaram a epidemia durante muito tempo sem dar o alarme, contribuindo assim para atrasar fatalmente a adopção de contramedidas. Depois foi a vez de Guangdong, e depois de Hubei. O atraso das autoridades chinesas na comunicação da emergência foi mínimo, e para não incorrer em "outra SRA", a China comunicou a existência do vírus, primeiro à Organização Mundial de Saúde (OMS) e só mais tarde à sua população.

Uma vez iniciada a resposta, no entanto, a China agiu como habitualmente, com a máxima velocidade para remediar o problema. Wuhan foi colocado em quarentena juntamente com quinze outras cidades, num total de pelo menos sessenta milhões de habitantes, correspondente à população da Itália inteira, que ficaram em lugares selados, dos quais era impossível entrar e sair; tendo sido a maior quarentena da história da humanidade, uma solução que é frequentemente considerada tardiamente pela comunidade científica, mas que demonstra a determinação chinesa em lidar com a epidemia.

sexta-feira 5.2.2021

O facto de tudo ter provavelmente uma razão e onde a verdade científica está por determinar e de ter começado dentro de um mercado em Wuhan, onde animais selvagens são abatidos e vendidos, destaca o que ainda é visível, de um país lançado para o futuro, mas que ainda mantém hábitos tradicionais e culturais de mil anos de idade, capazes de afectar o tecido social se tal for comprovado.

Em quarentena e com as grandes cidades desertas, com escolas e escritórios fechados, uma sequência de imagens icónicas passou rapidamente perante a população chinesa como o grito dos edifícios na noite de Wuhan, de encorajamento, a contagem dolorosa dos mortos e a necessidade de abastecer os hospitais com material médico, a construção em dez dias de dois hospitais de emergência, o despedimento de centenas de funcionários considerados "incompetentes", a morte de Li Wenliang, um médico de trinta e quatro anos de idade que tinha relatado casos de pneumonia anormal mas em que não se acreditava.

Li Wenliang teve de receber uma reprimenda, depois foi ilibado e finalmente morreu do Covid-19. Em todo este estremecimento de tragédia e esperança, a principal preocupação de muitos chineses continuava a temer a proximidade com qualquer pessoa infectada nos dias que antecederam o surto. E as respostas chegaram, porque o saber na China tornou-se muito fácil, pois as companhias telefónicas e algumas aplicações (por exemplo, as dos caminhos-de-ferro estatais) criaram sistemas através dos quais as pessoas puderam verificar se, durante as suas viagens de comboio ou avião, estiveram perto ou em contacto com aqueles que mais tarde adoeceram ou que foram hospitalizados. A China-Mobile, um dos maiores operadores telefónicos do país, disse aos cidadãos de Pequim que poderiam verificar os seus movimentos durante os últimos trinta dias através de um serviço ad hoc.

www.hojemacau.com.mo

Parece inacreditável aos nossos olhos, uma afronta à privacidade de cada um dos passageiros dos comboios e aviões, que desconheciam os controlos do seu estado de saúde, no entanto, na China, revelou ser um passo bastante positivo, de acordo com o feedback dos utilizadores sobre estes serviços, para tranquilizar as pessoas. O poder das aplicações chinesas, dedicadas ao controlo rigoroso dos movimentos das pessoas foi apresentado pelo governo chinês e pelos operadores como um grande serviço numa situação de emergência.

Como a agência Reuters referiu, a Covid-19 teria feito emergir o sistema de vigilância chinês "das sombras". Mais do que uma emergência, na realidade, poder-se-ia dizer que o vírus permitiu uma utilização ad hoc de instrumentos que os chineses estão habituados a utilizar todos os dias. A Covid-19, de facto, é a primeira emergência sanitária global na era da IA e, embora numa situação dramática e complicada, mais uma vez a China mostrou um caminho. Aqui, por exemplo, há outro uso da IA na China quando um homem de Hangzhou que tinha acabado de regressar de Wenzhou, um lugar considerado altamente infectado, foi avisado pela polícia para não sair de casa e a matrícula do seu carro foi gravada pelas câmaras de vídeo. Por causa da sua origem, deveria ter ficado em casa, ter medido a sua temperatura e contactado as autoridades sanitárias da cidade, se necessário. Mas, aborrecido, decidiu sair e foi contactado não só pela polícia, mas também pelo seu empregador. O homem tinha sido visto perto do lago Hangzhou por uma câmara de reconhecimento facial e as autoridades também tinham alertado a sua empresa de que não estava a cumprir as directivas impostas.

Na China existem novas possibilidades para as empresas de alta tecnologia e neste momento, embora nunca o admitam, deparam-se com uma oportunidade única de aumentar o combustível principal para as suas invenções,

que são os dados. A China tem muito e de qualidade, mas com a Covid-19 a quantidade de informação aumentou. Abalados pelo medo e pela preocupação, os chineses enterraram a sua fraca resistência à invasão da sua privacidade com a empresa de reconhecimento facial. Foi desenvolvida uma nova forma de detectar e identificar pessoas com febre, graças ao apoio do Ministério da Indústria e Ciência. O novo "sistema de medição de temperatura" utiliza dados corporais e faciais para identificar pessoas doentes. Este é apenas um exemplo (Baidu, o principal motor de busca da China, anunciou também que o seu Laboratório de IA estaria a fazer um dispositivo semelhante) que permite detectar tendências que têm vindo a ocorrer no país há algum tempo como empresas privadas, apoiadas pelo Estado, desenvolvem novos produtos "intrusivos" (e, neste caso, também úteis, dir-se-á); a empresa pode então vender no estrangeiro a sua criação, aperfeiçoada graças à possibilidade de acesso a todos os dados.

O governo tem movimentos e dados na ponta dos dedos para se certificar de que tudo está a correr de acordo com as suas directivas. A frente do reconhecimento facial, não termina aí, pois o SenseTime, outra das bandeiras do sistema, afirmou ser capaz de identificar até pessoas que usavam máscaras.

Este é um aspecto importante, especialmente durante os dias mais complicados da Covid-19, para além do smartphone, para fazer uma enorme quantidade de coisas (pagar, reservar, executar tarefas no banco ou em repartições públicas) precisa sobretudo da cara. Com a utilização massiva de máscaras, a tecnologia tem dado sinais de imperfeição (também ironicamente sublinhada nas redes sociais chinesas por pessoas que, devido à máscara, falharam o reconhecimento para entrar nas suas casas).

A empresa de câmaras de vigilância Zhejiang Dahua disse que pode detectar febre com

opinião 17

câmaras de infravermelhos com uma precisão até 0,3 graus. Uma utilização específica para lugares com muita gente, como um comboio.

De facto, numa entrevista à Xinhua, a agência estatal chinesa, a Academia das Ciências da China explicou como a tecnologia pode ajudar as autoridades a encontrar pessoas num comboio que possam estar expostas a um caso confirmado ou suspeito de Covid-19, pois obtém informações relevantes sobre o passageiro, incluindo o número do comboio, e informações sobre passageiros que estiveram próximos da pessoa. Outras aplicações para lidar com a Covid-19 estão em curso sendo o mais famoso que está relacionado com o uso de drones para convidar as pessoas a usar máscaras (um vídeo em que, na Mongólia Interior, uma senhora idosa recebeu uma visita de um drone foi muito filmada na rede); depois há os robôs que dentro dos hospitais cuidam de actividades que poriam em perigo a saúde dos operadores, tais como desinfestação, entrega de refeições ou limpeza nas áreas dos hospitais utilizadas para os infectados e doentes de Covid-19, bem como assistentes de voz, que usando IA são utilizados para pedir informações a pessoas em casa, armazenar dados e sugerir tratamentos ou hospitalização imediata. Em cinco minutos, os assistentes de voz chineses fazem duzentas chamadas, aliviando muito o trabalho dos hospitais.

Como o portal mandarim Yesky salientou, "este serviço de chamadas robotizadas pode ajudar os médicos da linha da frente a controlar a situação. Com tecnologias como o reconhecimento de voz, compreensão semântica, e diálogo homem-máquina, os robôs são capazes de compreender com precisão as línguas humanas, obter informações básicas e dar respostas". O "lado" da investigação médica não está ausente.

A este respeito, o website da Administração do Ciberespaço da China, num artigo intitulado “Inteligência artificial e grandes dados ajudam a investigação e desenvolvimento de novos medicamentos contra o Covid-19”, anunciou o lançamento de um plano de "investigação e desenvolvimento de medicamentos graças à IA e plataformas de partilha de grandes dados, bem como todo o tipo de investigação e material bibliográfico sobre a Covid-19. Sobre esta questão, contudo, apesar dos anúncios, a comunidade científica é bastante unânime em salientar que o prazo para uma cura, para não mencionar as vacinas, não está exactamente ao virar da esquina. Finalmente, há o aspecto ligado às conferências virtuais e ao e-learning, em que a China tem vindo a investir há algum tempo e que em 2020, devido ao encerramento de escolas e escritórios, tem visto uma atenção e experimentação renovadas. Para as escolas, foram utilizados programas prontos que permitem a ligação de vários alunos ao mesmo tempo, fornecendo ao professor todos os dados necessários, incluindo os gravados por câmaras fotográficas sobre a atenção demonstrada pelo aluno durante a aula. Para além da actual situação de emergência, esta é uma realidade na China.

18 [f]utilidades

TEMPO

POUCO

NUBLADO

S U D O K U 7 3 8 0 4

1 8 2 4 2 7 3 6 7 8 0 9 5 8 7 0 7 2 0 9 5 7 6 1 6 8 3 0 8 5 3 9 1 3 1 4 0 6 5

8 7 5 1 0 6 4 3 2 9

27

PUB. 30

4 8 7 4 6 3 3 1 2 5 9 00

M01 M02 M03 M04 M05 M06 M07 M08 M09 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20 M21 M22 M23 M24 M25 M26 M27 M28 M29 M30 M31 M32 M33 M34 M35 M36 M37 M38 M39 M40 M41 M42 M43 M44 M45 M46

29 8 9 1 5 0 6 2 4 3 7

3 4 9 4 2 9 1 7 5 8 8 5 0 6 5 2 0 9 7 4 6 9 0 8 3 1 8

0 0 2 9 6 3 9 4 4 3 6 8 5 2 1 8 7 7 1 1 0 9 3 8 6 2 7 9 5 4 6 3 7 4

5 4 9 1 7 0 8 1 6 4 3 3 2 8

1 5 6 4 9 5 2 1 8 8 3 7 6 9 0 2

7 2 6 9 0 2 2 8 8 3 9 5 7 8 7 9 5 0 4 1 3 2 7 9 1 0 1 0 2 6 0 9 1 6 4 1 7 4 5 5 4 8 9 4 0 3 7 8 8 3 6 1 3 8 0 1 8 6 6 5 4 3

4 5 3 7 6 2 0 9 8 1

MIN

CINETEATRO

4 6 3 2 5 7 1 0 9 8

MAX

24

HUM

C I N E M A Um filme de: Sotozaki Haruo 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

SALA 1

LOVE YOU FOREVER [B] FALADO EM PUTONGHUA LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Yoyo Yao Com: Lee Hongchi, Li Yitong 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

SALA 3

FALADO EM PUTONGHUA LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Xuebin Jian Com: Tsao Yu-Ning,

Chen Yu,

Patricia Lin 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

THE MOVIE DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA MUGEN TRAIN [C]

26

3 7 9 6de lixo5 2de grande 9 8dimensão antes do Ano 1 Novo 2 Chinês【29/01/2021 0 4 5 7- 11/02/2021， 8 6 20H00 9 3- 23H00】 2Locais0de recolha 1 5 9 4 2 3 8 7 6 5 6 9 1 0 2 3 8 7 4 6 5 4 1 6 0 8 4 3 0 9 6 7 5 2 1 0 8 2 2 5 3 7 1 9 0 5 2 4 7 9 1 6 4 3 5 2 8 0 1 7 8 0 4 9 3 9 8 5 6 1 0 3 4 9 1 8 2 7 5 6 5 3 8 0 4 7 2 8 4 2 7 6 5 8 1 0 3 4 9 5 4 6 1 7 8 3 9 4 8 5 2 3 9 6 1 0 7 0 6 9 1 4 2 0 8 7 3 5 2 7 6 0 4 9 1 8 6 0 1 8 7 0 2 5 8 6 4 3 9 0 8 3 7 5 1 4 6 2 4 3 9 7 9 6 3 1 5 2 6 1 7 8 2 4 9 0 3 5 9 2 8 1 6 4 3 5 7 0

0 4 6 3 8 5 7 9 2 1

5 1 4 9 7 8 0 2 6 3

7 5 9 6 1 0 8 3 4 2

6 3 0 7 4 2 5 8 1 9

1 8 2 4 9 3 6 7 0 5

•

EURO

9.57

UMA SÉRIE HOJE

BAHT

0.26

YUAN

1.23

O CABO DA VÍBORA DE AGATHA CHRISTIE | BBC

32

7 3 9 1 5 0 6 8 2 4 1 0 4 8 5 6 2 3 7 9 5 6 1 2 8 9 0 7 3 8 0 5 2 7 9 4 1 3 6 5 7 2 1 9 4 3 6 0 8 8 2 9 1 4 3 7 0 6 4 6 1 7 3 8 2 9 5 0 8 3 9 2 7 0 6 1 5 4 7 0 3 9 5 6 4 8 1 2 4DEMON 3 SLAYER: 0 1KIMETSU 6 9 5 MUGEN 8 7TRAIN 6 4 5 7 3 1 0 9 8 2 4 7 6 8 3 5 2 1 0 THE MOVIE NO YAIBA 1 9 0 3 8 4 5 6 7 2 0 2 6 5 8 9 4 7 3 1 2 9 5 0 1 7 6 3 4 6 2 8 5 4 3 7 0 1 9 7 9 8 6 0 3 1 4 2 5 1 8 4 3 9 0 5 6 2 Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia João 9 5 7 6 Salomé 0 2Fernandes 1 3Colaboradores 4 8 Anabela Canas; 4 António 1 3Cabrita; 9 António 2 5de Castro 8 0Caeiro; 6 Ana7Jacinto Nunes; Amélia 6SofiaVieira; 3Silva;0Duarte 7Santos 2 Filipe; 4 Pedro 8 5Arede;9 Drumond Braga; Emanuel Paulo8 Cotrim; 5 7 2 9 Cameira; 6 1 Gonçalo 8 4M.Tavares; 0 3Inês Oliveira; João 9 0 José 4 Simões 6 2Morais; 7 Luis5 Carmelo; 1 3Nuno Miguel Guedes; 3 Paulo 4 José 2 Miranda; 6 7Paulo 8 Maia 1 e Carmo; 9 5 www.

Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Teresa Sobral; Valério Romão Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Jorge Rodrigues Simão; 0 8 6 4 Olavo 2 5 3 7Paul9Chan1Wai Chi; Paula Bicho;3Tânia 5 dos7Santos 0 Grafismo 1 8 Paulo 9 Borges, 2 4Rómulo 6 Santos Agências9Lusa;5Xinhua 7 Fotografia 4 0 Hoje 1 Macau; 3 2Lusa;8 Rasquinho; hojemacau.

GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão com.mo 3 1 4 8 Welfare 9 7Morada 0 Pátio 2 da6 Sé,5n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, 2 6Macau; 1 Telefone 3 428752401 7 5Fax828752405; 9 0e-mail info@hojemacau.com.mo; 0 1 8 Sítio 5 www.hojemacau.com.mo 6 2 9Tipografia 4 7

28

3 7 5 0 2 1 9 6 8 4

55-90% ´

Mini-série produzida pela BBC com base no romance policial de Agatha Christie, com o nome “Punição para a Inocência”. Desta vez a história gira em volta do assassinato de Rachel Argyll, uma matriarca com mão de ferro em relação à família e aos próprios filhos que surge morta numa das divisões da casa. A suspeita recai de imediato sobre um dos filhos, pois as suas impressões digitais estão por toda a parte, mas depressa se percebe que o criminoso pode 31ser ele. Andreia Sofia Silva não

DO YOU LOVE ME AS I LOVE YOU [B]

SALA 2

Depósito de lixo na Rua do Canal das Hortas n°47 Depósito de lixo na Rua Norte do Canal das Hortas n°235 Depósito de lixo na Alameda da Tranquilidade n°103 Contentor de compressão de lixo, Rua Seis do Bairro Iao Hon nº 18 Depósito de lixo na Av. de Artur Tamagnini Barbosa (perto do auto-silo do edf. Tamagnini Barbosa) Contentor de compressão de lixo, sito na Rua Seis do Bairro Iao Hon (ao lado das zonas de vendilhões) Contentor de compressão de lixo, na Rua Central de T’oi Sán nº 200 Depósito de lixo fechado da Zona de Lazer da Rua Quatro do Bairro Iao Hon Depósito de lixo na Rua Nova de Toi San n°12 Depósito de lixo na Estrada Marginal do Hipódromo Depósito de lixo na Travessa Norte do Patane n°16 Depósito de lixo na Estrada Marginal da Ilha Verde (lado oposto do Matadouro) Depósito de lixo na Rua da Ilha Verde n°51 Depósito de lixo na Rua do General Castelo Branco n°67 Depósito de lixo na Rua do Templo Lin-Fong n°89 Depósito de lixo na Rua Sul do Patane (ao lado do Edf. Fai Tat) Contentor de compressão de lixo, na Rua Sul do Patane n°181 Depósito de lixo na Rua dos Estaleiros Contentor de compressão de lixo, na Avenida de Horta e Costa Depósito de lixo na Rua de Kun Iam Tong n°63 Contentor de compressão de lixo, no Beco do Pagode do Patane n.º 11 Contentor de compressão de lixo, na Rua de Francisco Xavier Pereira n.º 131 Depósito de lixo na Rua do Coronel Mesquita, n.º 5 Depósito de lixo na Rua de Entre-Campos Depósito de lixo da Rua de Silva Mendes nº1 (Próximo da Casa Memorial do Dr. Sun Yat-Sen) Depósito de lixo na Rua de Tomás Vieira n°80 Contentor de compressão de lixo, na Rua da Alegria n°11B Contentor de compressão de lixo, na Rua da Doca do Lam Mau n°47 Depósito de lixo na Rua da Esperança Depósito de lixo na Calçada de S. Francisco Xavier n°1 Depósito de lixo na Travessa do Armazém Velho n°1 Depósito de lixo no Largo do Pagode do Bazar Depósito de Lixo na Av. do Coronel Mesquita n°85 Depósito de lixo na Rua de Luís João Baptista n°13 Depósito de lixo na Rua de Henrique de Macedo n° 2 Depósito de lixo na Rua do Pato n°12 Depósito de lixo no Pátio de S. Domingos nº 2 Depósito de lixo no Pátio de Hó Chin Sin Tong n°1 Contentor de compressão de lixo, Rua do Almirante Sérgio n.º 13B Contentor de compressão de lixo, ao lado da Travessa de Má Káu Séak n°15 Contentor de compressão de lixo, na Rua Nova à Guia nº. 276 Contentor de compressão de lixo, Rua do Dr. Lourenço Pereira Marques n.º 49 Depósito de lixo no Miradouro de Henry Dunant Contentor de compressão de lixo, Rua das Alabardas, em frente ao nº 10 D Depósito de lixo fechado na Avenida da Praia Grande nº 291 (Cruzamento com o Pátio do Pagode) Depósito de lixo fechado na Praceta de 1 de Outubro

2 0 7 8 3 9 4 1 5 6

16

FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 25

28

PROBLEMA 26

26

25

5.2.2021 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

M47 M48 M49

30 8 6 4 2 5 3 1 7 9 0

3 0 7 4 2 1 9 8 5 6

1 9 5 8 6 7 0 4 3 2

M50 M51 M52 M53 M54 M55 M56 M57 M58 M59 M60 M61 M62 M63 M64 M65 M66 M67 M68 M69 M70 M71 M72 M73 M74 M75 M76 M77 M78 M79 M80 M81 M82 M83 M84 M85 M86 M87 M88 M89 M90 M91

2 4 0 9 1 5 8 3 6 7

33 3 2 4 0 6 1 5 7 9 8

7 5 1 8 9 0 4 6 2 3

6 9 8 3 5 2 7 4 0 1

9 7 0 5 2 3 8 1 6 4

4 1 5 9 8 6 0 2 3 7

8 6 2 4 3 7 9 0 1 5

0 5 8 7 4 6 2 9 1 3

9 7 2 6 3 0 4 1 8 5

5 2 3 1 9 4 6 0 7 8

7 8 9 3 0 2 5 6 4 1

4 1 6 0 7 8 3 5 2 9

1 8 9 2 7 5 6 3 4 0

5 4 6 1 0 8 3 9 7 2

2 0 3 7 4 9 1 8 5 6

7 8 0 4 3 5 1 2 9 6

3 2 9 6 7 1 8 5 0 4

5 1 6 0 4 2 9 3 7 8

0 5 4 1 9 8 6 7 2 3

1 3 2 7 6 9 5 4 8 0

8 6 7 3 0 4 2 9 5 1

4 9 5 8 2 0 3 1 6 7

9 7 8 2 1 6 4 0 3 5

6 4 3 9 5 7 0 8 1 2

2 0 1 5 8 3 7 6 4 9

1 4 0 9 7 8 2 3 5 6

8 2 3 5 6 0 4 1 9 7

9 6 4 1 2 7 5 0 3 8

3 7 2 8 9 1 6 5 0 4

4 1 5 3 0 2 8 6 7 9

0 8 7 6 5 4 3 9 2 1

2 9 6 0 8 5 1 7 4 3

5 3 1 2 4 9 7 8 6 0

7 0 8 4 3 6 9 2 1 5

Posto de recolha de flores e tangerineiras do Ano Novo Chinês【12/02/2021 - 01/03/2021， 20H00 - 23H00】

Depósito de lixo fechado na Rua do Almirante Sérgio nº 209 Depósito de lixo na Calçada da Paz n°4 Contentor de compressão de lixo, Estrada Marginal da Ilha Verde(DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ASSUNTOS MARÍTIMOS E DE ÁGUA - DOCA DA ILHA VERDE) Depósito de lixo na Travessa da Prosperidade n°26 Depósito de lixo na Av. da República n°2A Depósito de lixo na Rua de S. Tiago da Barra n°15 Depósito de lixo na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.º 745 (ao lado do Jardim Comendador Ho Yin) Contentor de compressão de lixo, na Travessa da Guelra n.º 7 Depósito de lixo na Rua Seis do Bairro da Areia Preta n°152 Contentor de compressão de lixo, na Rua de Francisco Xavier Pereira n.º 61 Contentor de compressão de lixo, na Rua de Francisco Xavier Pereira n.º 149 Contentor de compressão de lixo, no exterior do Templo Chok Lam Contentor de compressão de lixo, na Saída do Auto-Silo de Automóveis Pesados da Avenida 1º de Maio Contentor de compressão de lixo, na Estrada Marginal da Areia Preta n.º 87 Contentor de compressão de lixo, na Rua Cidade de Braga Alameda Dr. Carlos d’Assumpção 403 - 439 (Centro Unesco de Macau) Depósito de lixo na Travessa de S. Domingos, n.º 16B Contentor de compressão de lixo, Rua das Estalagens nº. 110A Depósito de lixo na Avenida do Comendador Ho Yin Contentor de compressão de lixo, Estrada de Adolfo Loureiro nº 12J Contentor de compressão de lixo,Rua de Martinho Montenegro nº 13 Contentor de compressão de lixo, na Rua da Harmonia n°129 Depósito de lixo na Rua do Matapau, n.º 83 Depósito de lixo na Rua das Lorchas n°357 Depósito de lixo na Travessa das Hortas n°3 Contentor de compressão de lixo, no local de encontro da Avenida do Ouvidor Arriaga n.º 4 com a Rua de Silva Mendes Contentor de compressão de lixo, no local de encontro da Avenida do Ouvidor Arriaga n.º 41 com a Rua do Almirante Costa Cabral Contentor de compressão de lixo, no local de encontro da Avenida do Ouvidor Arriaga n.º 99 com a Rua da Madre Terezina Contentor de compressão de lixo, na Avenida da Longevidade nº. 49 Contentor de compressão de lixo, na Rua Nova à Guia nº. 119 Contentor de compressão de lixo, na Rua de Francisco Xavier Pereira, em frente ao nº 19 C Contentor de compressão de lixo, na Rua da Madre Terezina, em frente ao nº 4 A Contentor de compressão de lixo, na Rua do Lu Cao, n.º 68 Contentor de compressão de lixo, Rua do Bispo Medeiros nº. 24 Contentor de compressão de lixo, Estrada Marginal da Ilha Verde nº. 1162 Depósito de lixo na Praça de Luís de Camões Depósito de lixo na Rua de Luís Gonzaga Gomes (Jardim da Rua de Malaca) Contentor de compressão de lixo, Avenida do Almirante Lacerda nº 72 No local de encontro da Rua Central da Areia Preta com a Rua da Pérola Oriental No local de encontro da Rua Rua Central da Areia Preta com a Rua 1º de Maio Contentor de compressão de lixo, Rua do Padre João Clímaco n.º 23 Contentor de compressão de lixo, na Estrada da Vitória, em frente ao n.º18 Contentor de compressão de lixo, na Rua de S. Lourenço nº. 8 Contentor de compressão de lixo, na Rua do Almirante Sérgio n.º 165 Contentor de compressão de lixo, na Travessa dos Bombeiros n.º 3ª

6 3 1 5 8 9 7 2 0 4

0 3 7 6 1 4 2 5 8 9

34

35 5 0 4 6 3 1 7 9 2 8

7 8 1 2 9 6 5 3 4 0

9 3 2 4 0 7 8 1 6 5

4 9 6 0 2 5 1 7 8 3

1 5 3 9 4 8 6 2 0 7

8 7 0 3 5 9 2 6 1 4

M92 M93 M94 M95 M96 M97 M98 M99 M100 M101 M102 M103 M104 M105 M106 M107 M108

Contentor de compressão de lixo, na Rua da Ribeira do Patane n.º 159 Contentor de compressão de lixo, na Rua do Infante, em frente ao nº 11 Contentor de compressão de lixo, na Rua de Coelho do Amaral nº 3 Contentor de compressão de lixo, na Rua de Tomás Vieira nº 68B Contentor de compressão de lixo na Rua de João de Araújo nº 68 (Travessa dos Cules) Em frente da Avenida do Nordeste nº 244 (Edf. TONG WA SAN CHUN, bloco X) Em frente da Rua Nova da Areia Preta nº 213 (Edf. U WA, bloco II) Depósito de lixo na, Rua do General Ivens Ferraz Contentor de compressão de lixo, na Avenida do General Castelo Branco(à frente do Edf. Cheng) Contentor de compressão de lixo, na Avenida do Governador Jaime Silvério Marques nº 203 Contentor de compressão de lixo, no lado oposto do Estrada de Coelho do Amaral nº 40 Contentor de compressão de lixo, Travessa dos Calafates Contentor de compressão de lixo, na Rua do Almirante Costa Cabral nº 88 Contentor de compressão de lixo, na Avenida Marginal do Lam Mau (Avenida Marginal do Patane) Contentor de compressão de lixo, na Rua dos Currais Contentor de compressão de lixo, no lado oposto do Rua do Volong nº 36A Contentor de compressão de lixo, rua da Harmonia nº 65

T01 T02 T03 T04 T05 T06 T07 T08 T09 T10 T11 T12 T13 T14 T15

Contentor de compressão de lixo, no Largo dos Bombeiros, Taipa Depósito de lixo fechado na Rua de Évora, Taipa (Jardim da Cidade das Flores) Contentor de compressão de lixo, na Avenida de Kwong Tung, Taipa Depósito de lixo fechado na Rua de Lagos nº 90, Taipa Depósito de lixo fechado na Avenida dos Jardins do Oceano nº 147, Taipa (Ao lado do Centro de Saúde) Avenida Dr. Sun Yat Sen, Taipa (Próximo da estação de autocarros do Edifício Chun Leong) Depósito de lixo na Travessa da Rebeca, Taipa Depósito de lixo fechado na Rotunda do Estádio, Taipa Depósito de lixo fechado no Caminho das Hortas, Taipa Depósito de lixo na Estrada Lou Lim Ieok, Taipa Contentor de compressão de lixo, na Rua de Pequim, Taipa (Edf. Do Lago bloco IV) Depósito de lixo, no Largo da Ponte, Taipa Depósito de lixo na Rua de Viseu, Taipa (ao lado do Edf. De Servicos Socials de Pou Tai) Contentor de compressão de lixo, rua de Choi Long, Taipa Contentor de compressão de lixo, no lado oposto da Avenida Olímpica, n.º 592, Taipa

C01 C02 C03 C04 C05 C06 C07 C08 C09

Depósito de lixo na Rua dos Navegantes, Coloane Depósito de lixo fechado no Largo da Cordoaria, Coloane Depósito de lixo na Avenida da República, Coloane Depósito de lixo na Estrada do Campo, Coloane Depósito de lixo na Estrada de Hac Sá, Coloane Depósito de lixo no Caminho da Povoação de Ká Hó, Coloane Contentor de compressão de lixo, na Alameda da Harmonia, Coloane (Edf. Ip Heng bloco IX) Contentor de compressão de lixo, na Alameda da Harmonia, Coloane (Edf. Lok Kuan bloco III) Contentor de compressão de lixo, na Rua Um de Koi Nga, Coloane (Edf. Koi Nga, entre os blocos III e V)

2 6 8 7 1 3 0 4 5 9

0 2 5 1 7 4 9 8 3 6

6 4 7 5 8 2 3 0 9 1

3 1 9 8 6 0 4 5 7 2

36 6 5 9 7 1 3 0 4 8 2

4 5 2 9 8 7 1 0 6 3

sexta-feira 5.2.2021

www.hojemacau.com.mo

um grito no deserto

opinião 19

Paul Chan Wai Chi

2021, O ANO DECISIVO COM JOE Biden na presidência dos Estados Unidos, as relações sino-americanas entraram numa fase delicada. Para o Governo da China, um Presidente americano conhecedor da política chinesa torna-se um interlocutor mais complicado do que o intempestivo Donald Trump, que jogava cartadas políticas de forma irresponsável.

No final do seu mandato, a estratégia de lançar um ataque à China em grande escala criou um clima político. Por isso, se Biden mudar de repente esta estratégia, pode vir a ser encarado pelos americanos como cobarde e pró-comunista. As recentes declarações dos EUA sobre os aviões de guerra da RPC que sobrevoaram Taiwan, demonstram que a atitude em relação à China se vai manter firme durante os tempos mais próximos.

2021 vai ser um ano decisivo para perceber se as relações sino-americanos se virão a tornar hostis ou cordiais.

A nova liderança americana tem de afirmar rapidamente uma imagem de sucesso, caso contrário o povo americano pode vir a sentir saudades do slogan de Trump “A América primeiro”. Se os Estados Unidos forem bem- sucedidos, a China tem de recuar.

A Armadilha de Tucídides (um termo que descreve a aparente tendência para a guerra sempre que um poder emergente ameaça uma hegemonia internacional) não é só uma terminologia política, é uma realidade.

Devido à ascensão da China para a posição de segunda maior potência económica, e à iniciativa “Uma Faixa, Uma Rota” ao longo dos últimos anos, A Europa e a América deixaram de a encarar como um país em desenvolvimento, para a passarem a ver como uma ameaça às suas economias. Neste xadrez politico-económico, Hong Kong tornou-se a plataforma de confronto entre a China a Europa e a América.

Face a estes voláteis desenvolvimentos internacionais, e no cenário da actual pandemia, 2021 pode ser o ano decisivo para determinar quem serão os vencedores e os vencidos neste jogo de luta entre Hong Kong e a China e entre Macau e a China.

As transições de poder propiciam o surgimento de crises, e a eleição presidencial americana é disso um exemplo. Em 2022, o Partido Comunista Chinês (PCC) vai realizar o seu 20.º Congresso Nacional, que pode vir a mexer com os quadros de topo da política chinesa. Nos últimos anos, os corredores de poder da China tornaram-se ainda mais homogéneos, e qualquer erro pode provocar abalos políticos. Como em 2021 se comemora o 100.º aniversário da fundação do Partido Comunista Chinês, a distribuição de poder entre os quadros neste período vai determinar as mudanças pessoais no Congresso de 2022. Se essas mudanças não forem abruptas, os riscos para o país

durante a transição de poder serão reduzidos, o que vai ser determinante para o equlíbrio de forças entre a China e os Estados Unidos.

Caso contrário, quando a situação estabilizar na América e a sua presença militar se voltar a sentir na Ásia, estaremos de regresso a mais uma luta pelo poder.

Quanto a Hong Kong, é situação é ainda mais precária, e as clivagens no seu seio vão de mal a pior. Quando a discussão política passa para o campo do confronto, o enquadramento constitucional fica em segundo plano. Com a promulgação da Lei da República Popular da China sobre a Salvaguarda da Segurança Nacional na Região Administrativa Especial de Hong Kong, Hong Kong tornou-se num caranguejo que foi empurrado para debaixo de água por um pedregulho. O caranguejo certamente que não se consegue mexer, mas os peixes e os camarões que nadam à sua volta também sofrem. Basta olhar para as questões levantadas pelo BNO (British national overseas passport) que pode dar ou não aos habitantes de Hong Kong a possibilidade de emigrarem para o Reino Unido, para ficarmos a perceber se as decisões que forem tomadas nesse âmbito serão certas ou erradas. Depois de os legisladores democratas se terem demitido do Conselho Legislativo de Hong Kong, os do campo pró-governamental tomaram controlo absoluto do Plenário. Infelizmente, o seu desempenho tem sido frustrante. Se nas próximas eleições de Setembro, os democratas continuarem a ser sistematicamente banidos da corrida, a cosmopolita cidade de Hong Kong tem

grandes hipóteses de se vir a tornar apenas mais uma cidade da Área da Grande Baía de Cantão-Hong Kong-Macau. Hong Kong sem os seus habitantes vai tornar-se uma cidade portuária e nada mais. 2021 vai ser um ano crucial para virmos a saber o rumo que Hong Kong vai tomar.

Macau sobreviveu à pandemia em 2020.

No entanto, a sua recuperação económica ainda depende do turismo, e os problemas dos cidadãos têm vindo a acumular-se. O V Governo da RAEM, foi muito bem-sucedido na resposta à epidemia com a estratégia de “defesa da estabilidade”, mas o seu desempenho tem sido medíocre no que respeita `à promoção da economia e à salvaguarda do estilo de vida da população. A administração excessivamente conservadora impediu que Macau se tenha tornado a cidade a registar a recuperação económica mais rápida da Área da Grande Baía de Cantão-Hong Kong-Macau. As eleições para a VII Legislatura da RAEM também estão marcadas para o próximo mês de Setembro. Mas na permissa de que a actual composição da Assembleia Legislativa permanecerá inalterada, o sufrágio directo seria a única forma de a revitalizar. Como é que se pode impedir o Governo liderado pelo Chefe do Executivo de errar se não houver suficiente supervisão? Quando as pessoas só sabem dizer “sim” e tecer “louvores”, estamos sempre a chover no molhado. Se a reorganização dos vários poderes que atrás mencionámos for bem conduzida, estaremos todos seguros. Mas se não for, temo que se venha a criar um problema sem solução.

Ex-deputado e antigo membro da Associação Novo Macau Democrático

Como é que se pode impedir o Governo liderado pelo Chefe do Executivo de errar se não houver suficiente supervisão? Quando as pessoas só sabem dizer “sim” e tecer “louvores”, estamos sempre a chover no molhado

“As injúrias são os argumentos daqueles que não têm razão.”

PALAVRA DO DIA

François Fénelon

sexta-feira

5.2.2021

COVID-19 COREIA DO NORTE VAI RECEBER 1,9 MILHÕES DE VACINAS DA ASTRAZENECA ATÉ JUNHO

A

Toca a todos A Portugal apoia construção de uma União Europeia da Saúde

ministra da Saúde, Marta Temido, anunciou ontem o apoio da presidência portuguesa do Conselho da União Europeia à proposta de Bruxelas de Construir uma União Europeia da Saúde, nomeadamente no reforço da resposta a futuras crises pandémicas.

O pacote legislativo apresentado pela Comissão Europeia e que, salientou a ministra, “a presidência portuguesa acolhe e tudo fará para desenvolver neste semestre”, consiste em três iniciativas, a primeira das quais prevê a revisão do mandato do Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças (ECDC, na sigla inglesa).

“A presidência portuguesa apoia inteiramente a proposta do reforço do mandato desta agência, especialmente no que diz respeito à sua aptidão para aumentar a capacidade de resposta da UE e dos Estados-membros a ameaças de saúde e na prevenção e controlo de doenças transmissíveis, disse a ministra, intervindo na Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar do Parlamento Europeu.

Respostas activas

Marta Temido defendeu ainda que, com esta revisão do mandato do ECDC, “os Estados-membros devem assumir um papel mais

activo” junto deste centro, nomeadamente partilhando informação.

A ministra destacou ainda o empenho da presidência portuguesa no reforço dos poderes da Agência Europeia de Medicamentos (EMA, na sigla inglesa), para que possa facilitar uma resposta coordenada a nível da União às crises sanitárias, através, nomeadamente da atenuação do risco de escassez de medicamentos e dispositivos médicos.

A presidência, disse, espera que esta proposta “venha a criar um sistema mais uniforme para a identificação e gestão de potenciais graves faltas de medicamentos e dispositivos médicos”.

Benfica Jorge Jesus com “melhoria clínica significativa”

PUB PUB.

O treinador Jorge Jesus apresenta “melhoria clínica significativa” do quadro de infecção respiratória provocada pelo novo coronavírus, mas estará ausente do jogo de sexta-feira com o Vitória de Guimarães, da I Liga de futebol, anunciou ontem o Benfica. O clube lisboeta refere, em comunicado divulgado no sítio oficial na Internet, que Jorge Jesus está “em repouso, em casa, sob acompanhamento por parte do departamento médico do Benfica e do corpo clínico do Hospital da

Luz, não apresentando o seu estado de saúde qualquer critério de gravidade”. De acordo com o Benfica, Jorge Jesus “deverá regressar às suas rotinas de trabalho na próxima semana”, pelo que “não marcará presença” no jogo frente ao Vitória de Guimarães, à semelhança do que aconteceu nos encontros com o Sporting e com o Belenenses SAD, este último numa altura em que ainda não estava confirmada a infeção. O Benfica recebe esta sexta-feira a equipa minhota, a partir das 19:00.

Coreia do Norte vai receber 1.992.000 unidades de vacinas desenvolvidas pela AstraZeneca e Universidade de Oxford contra a covid-19 no primeiro semestre do ano através do projeto COVAX, segundo um relatório provisório divulgado na quarta-feira.

O relatório divulgado pela COVAX [consórcio que pretende garantir aos países de baixo e médio rendimento acesso às vacinas contra a covid-19] avança que a Coreia do Norte vai receber vacinas desenvolvidas pela AstraZeneca e pela Universidade de Oxford e fabricadas pelo Serum Institute of India (SII). De acordo com o documento, a previsão é que entre 35 e 40 por cento PUB.

do total seja entregue no primeiro trimestre e 60-65 por cento no segundo.

O mecanismo global de fornecimento de vacinas explicou que começará a distribuir um total de 337

milhões de doses para países de baixo e médio rendimento no final de Fevereiro. Os meios de propaganda norte-coreana não noticiaram ontem o anúncio da COVAX. El Rodong, principal jornal de um regime, divulgou ontem os últimos números de infecções a nível global, com reportagens separadas para os números da Europa ou da Ásia.

A Coreia do Norte continua a não relatar nenhum caso de covid-19 à Organização Mundial de Saúde (OMS), de acordo com o último relatório regional da organização com sede em Genebra. De acordo com Pyongyang, nenhuma das mais de 13.200 pessoas que fizeram o teste teve resultado positivo.