Hoje Macau 05 MAIO 2022 #5001

GCS

LUSA

JOGO

ELEIÇÕES | RELATÓRIO

IDOSOS | VACINAS

PÁGINA 4

PÁGINA 5

PÁGINA 6

O DÉFICE DEMOCRÁTICO

SEGREDOS EM RISCO

OPINIÃO

APLAUSOS E ALERTAS

ALTERAÇÕES CLIMÁTICAS OLAVO RASQUINHO

HOJE MACAU www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

GONÇALO LOBO PINHEIRO

QUINTA-FEIRA 5-5-2022

MOP$10

Nº 5002

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

‘‘

A língua portuguesa é só uma Em dia de celebração da língua portuguesa, o académico e linguista, Carlos Ascenso André, fala da importância do idioma cada vez mais usado por todo o mundo e do novo papel de Macau no seu ensino e difusão.

ENTREVISTA

2 entrevista

5.5.2022 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

CARLOS ASCENSO ANDRÉ

Celebra-se hoje o Dia Mundial da Língua Portuguesa e, para Carlos Ascenso André, tradutor, académico e linguista, é fundamental chamar a atenção para a grandeza de um dos idiomas mais falados do mundo. O especialista em literatura clássica defende que a língua portuguesa é apenas uma e que o papel de Macau é agora outro na difusão e ensino do idioma, bem como na formação de professores

GONÇALO LOBO PINHEIRO

“Língua portuguesa tem a dimensão do mundo” ACADÉMICO E LINGUISTA

quinta-feira 5.5.2022

Este dia significa o quê, na prática?

Não sou dado a dias internacionais.

Acho estas efemérides importantes enquanto se justificar chamar a atenção para o que deu origem a esses dias internacionais. O Dia Internacional da Mulher, por exemplo, é importante enquanto houver desigualdade de género.

No caso da língua portuguesa, este dia justifica-se para chamar a atenção, a vários níveis, para a sua importância. Deve-se chamar a atenção de fora do universo da língua portuguesa, pois nem todas as pessoas desse universo têm a consciência da grandeza e importância do idioma. Falo dos países que não são falantes da língua.

Mas deve-se também chamar a atenção dentro do universo do português, porque uma grande parte dos seus falantes não se dá conta dessa importância. Não me importa falar do lugar que ocupamos em termos do número de falantes, mas sim chamar a atenção para uma língua que nasceu num território minúsculo e ganhou as fronteiras do mundo. Isto é uma coisa que merece dois sentimentos, admiração e respeito. Não tem a ver com o passado colonial e não devemos confundir essas realidades. Ganhámos esta grandeza e é uma língua que vai crescer muito mais do que as outras. Segundo as últimas projecções estatísticas, se não houver nenhum cataclismo em África, chegaremos a 2100 com mais de 500 milhões de falantes de português. Vamos duplicar o número actual. O resto decorre tudo daqui: podemos falar das escolas, das universidades, do crescimento da língua nos vários territórios.

Portugal é um país de escritores, mas não tanto de leitores. Actualmente, no sistema educativo, os nossos autores são bem ensinados e divulgados?

Não tenho uma visão tão pessimista em relação ao número de leitores que existem hoje. Tenho uma visão pessimista em relação à apetência por bens culturais que se verifica na sociedade moderna, há explicações para isso. O número de atracções é muito grande e as pessoas gastam menos tempo na leitura.

Comparo os meus netos comigo.

Eu cresci numa aldeia e visitava sempre a biblioteca itinerante da Gulbenkian, e pouco mais tinha para fazer a não ser ler. Hoje os meus netos têm iPads, computadores, e, apesar de tudo, gostam de ler, e eu sinto-me feliz com isso. Acho, com realismo, que é preciso fazer alguma coisa pelos nossos leitores. Os nossos responsáveis devem preocupar-se na presença dos nossos autores

entrevista 3

www.hojemacau.com.mo

“Os chineses aprendem português porque é um bom instrumento para ter um emprego.

Sobre a cultura de língua portuguesa há sobretudo curiosidade.” clássicos no panorama cultural e nos programas educativos.

Escritores como Eça ou Camões mereciam outro lugar nos programas educativos. Mas é preciso que os nossos professores saibam ensinar esses escritores, para que não sejam odiados. Camões, se não for bem ensinado, pode ser odiado. Mas não podemos falar só de clássicos, pois a língua portuguesa tem a dimensão do mundo. Temos o Machado de Assis, Guimarães Rosa, Carlos Drummond de Andrade. Tem o Craveirinha e Mia Couto, em Moçambique. Estes autores precisam de ser trazidos para a mesa do nosso convívio. Isto faz falta para termos a dimensão da língua portuguesa e acho que esse passo não foi ainda totalmente dado.

Se olharmos para o nosso passado colonial, não há ainda a união certa entre esses vários autores de língua portuguesa?

Há, mas uma coisa são as instituições, outra são as pessoas.

Refiro-me à língua portuguesa e às culturas de língua portuguesa.

Tenho essa preocupação, sobretudo agora que presido à Associação Internacional de Lusitanistas.

Algumas pessoas cultas, falantes de português, não têm a noção de que a língua portuguesa é só uma.

No Brasil há muita gente que não pensa assim, e é um erro. Mas as culturas de língua portuguesa são muitas. Esta é uma realidade que contribui para a nossa riqueza e é um enorme património sobre o qual é preciso alertar as pessoas desde os bancos da escola. E penso que não se faz isso.

A chegada da língua portuguesa à China foi o grande desafio para Portugal em matéria de política externa de língua?

Está a ser, mas não foi. Quem apostou mais forte no crescimento da língua portuguesa no Oriente foram os chineses e não os portugueses. Nós fomos atrás deste impulso mas não fomos os primeiros. A China fez isso por motivos de natureza política, e na sua expansão, sobretudo comercial, ocupou um lugar de enorme relevo nos países de língua portuguesa. O país também quer estar na Europa e usou Portugal como porta de entrada para isso.

Precisou, assim, da língua como instrumento, exactamente como os jesuítas precisaram do chinês para fazer a sua penetração na China. E foi graças a esse lado comercial que o português cresceu muito no interior da China. Em 2013, quando cheguei a Macau, havia 12 ou 14 universidades chinesas que leccionavam português. Em 2018 havia 43, e agora são 55. Este é um crescimento fantástico. As instituições portuguesas aperceberam-se desse crescimento e hoje há uma aposta política e um forte investimento no desenvolvimento da língua a Oriente.

O Brasil fez esse trabalho do ensino da língua e edição de livros mais cedo?

O Brasil tem mais vantagens do que Portugal, nomeadamente graças aos autores, que têm um maior potencial de leitores do que os autores portugueses.

Uma das minhas traduções do latim foi sendo publicada em Portugal com edições de mil a dois mil exemplares, enquanto que no Brasil teve uma edição de 20 mil exemplares. Mas gostava que houvesse um envolvimento dos países de língua portuguesa, sem Portugal, nesta política de internacionalização da língua.

Não vejo nem o Brasil, Ango-

“O papel de Macau já não é o mesmo, pois essas instituições [de ensino na China] ganharam o estatuto de razoável autonomia.”

“Gostava que houvesse um envolvimento dos países de língua portuguesa, sem ser Portugal, nesta política de internacionalização da língua.” la ou Moçambique a fazerem investimento semelhante como aquele que é feito por Portugal através do Instituto Camões.

Portugal é o país mãe da língua, mas justificava-se, sobretudo do Brasil, um maior investimento.

Se o investimento do Brasil no ensino da língua e das culturas portuguesas fosse proporcional ao número de agentes de ensino que trabalham em instituições de todo o mundo, seguramente que estaríamos bem melhor.

No caso de Macau, considera que as sucessivas administrações portuguesas fizeram pouco pela língua portuguesa no território, e menos do que o que está a ser feito pela RAEM? Não tenho essa impressão. Portugal tem dois fortíssimos agentes em Macau que dependem de financiamento português, que é a Escola Portuguesa de Macau (EPM) e o Instituto Português do Oriente. O resto é feito por instituições locais. Os outros fazem o que podem tendo em conta as necessidades do mercado, e há que distinguir as realidades.

Da parte do Governo de Macau todo o investimento resulta de opções políticas e não de necessidades do sistema. É o honrar do compromisso que está na Lei Básica, não precisa de ir além disso e penso que às vezes vai bem além disso. Portugal não tem a obrigatoriedade de fornecer os elementos que o sistema precisa, tem é de fazer uma aposta política no crescimento da língua.

Através da EPM e do IPOR, que fazem um trabalho excelente, Portugal está a cumprir o que deve. As instituições políticas em Portugal têm demonstrado sempre muito respeito por aquilo que é feito em Macau.

Macau vai perder relevância como plataforma no ensino da língua?

Macau desempenhou um papel fulcral num determinado momento, que foi o período de 2013 a 2019, que foi assumir a liderança do processo no interior da China, e peço desculpa por falar em causa própria. Fizemos isso com o Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa, fazendo formação de professores e reunindo com universidades, mas estas desenvolveram-se.

Mas em breve haverá um professor doutorado em várias universidades chinesas. Chegamos a este ponto e o papel de Macau já não é o mesmo, pois essas instituições ganharam o estatuto de razoável autonomia e dispensam um pouco o paternalismo das instituições de Macau. O território deve ter um papel de acompanhamento.

O que tem a língua portuguesa de mais apaixonante junto do estudante chinês?

O que mais atrai os estudantes é o mercado. Os chineses aprendem português porque é um bom instrumento para ter um emprego. Sobre a cultura de língua portuguesa há sobretudo curiosidade. Mas há duas ou três coisas que os atraem, que é o facto de esta ser uma língua de Portugal e aberta a

“Hoje há uma aposta política e um forte investimento no desenvolvimento da língua a Oriente.” outras latitudes. Fascina-os o facto de ser uma língua de outros países maiores. Fascina-os a relação que a língua mantém com a Europa, e desde 1974 somos um país aberto à Europa, depois do 25 de Abril. Os alunos chineses fascinam-se sobre essa abertura. Não somos uma ilha isolada e fazemos parte da cultura mediterrânica. Andreia Sofia Silva

4 política

5.5.2022 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

JOGO DEPUTADOS PREOCUPADOS COM NOVA OBRIGAÇÃO DE DEVER DE COLABORAÇÃO

Sigilo profissional em causa A 2.ª Comissão Permanente está preocupada com a possibilidade de a lei da actividade de exploração do jogo poder permitir que as autoridades acedam a contas bancárias e violem o sigilo profissional de advogados sem mandado de um juiz

O

S deputados da 2.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa temem que, com a implementação da nova lei da actividade de exploração do jogo, a Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ) e os Serviços de Finanças (DSF) possam aceder a informações protegidas

por sigilo profissional, sem autorização prévia de um juiz. A situação foi explicada ontem pelo presidente da comissão, Chan Chak Mo, e pode implicar o acesso ao segredo profissional de advogados ou a movimentações de contas bancárias.

Segundo o artigo em causa, “qualquer pessoa ou entidade tem de colaborar com o Governo da RAEM PUB.

Notificação Edital

Chan Weng Hong, Presidente da Autoridade de Aviação Civil, faz saber que, tendo-se esgotado todas as tentativas de notificação pessoal, nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo (CPA), aprovado pelo Decreto-Lei n. º 57/99/M de 11 de Outubro, procede-se à notificação edital de (1) Wang Qun, portador do Salvo-Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau n.º CC40xxxxx, emitido pela República Popular da China, e residente em Xangai, República Popular da China, (2) Chen Weilin, portador do Salvo-Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau n.º CC33xxxxx, emitido pela República Popular da China, e residente em Xangai, República Popular da China, e (3) Long Hua, portador do Salvo-Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau n.º C159xxxxx, emitido pela República Popular da China, e residente em Tianjin, República Popular da China, nos seguintes termos: (1) Por decisão do Presidente da Autoridade de Aviação Civil, datada de 4 de Maio de 2021, foi instaurado procedimento administrativo a Wang Qun, para averiguação dos factos ocorridos no dia 23 de Abril de 2021, relativos à utilização de uma aeronave não tripulada no espaço aéreo da RAEM, por suspeita de que a actividade de voo acima referida viola as disposições previstas na alínea b) do n.º 1 do artigo 16.º do Decreto-Lei n.º 52/94/M, de 7 de Novembro, e nos subparágrafos (2) e (3) (c) do parágrafo 67. do Regulamento de Navegação Aérea de Macau, aprovado pela Ordem Executiva n.º 64/2019.

(2) Por decisão do Presidente da Autoridade de Aviação Civil, datada de 4 de Maio de 2021, foi instaurado procedimento administrativo a Chen Weilin, para averiguação dos factos ocorridos no dia 23 de Abril de 2021, relativos à utilização de uma aeronave não tripulada no espaço aéreo da RAEM, por suspeita de que a actividade de voo acima referida viola as disposições previstas na alínea i) do artigo 4.º do Decreto-Lei n.º 52/94/M, de 7 de Novembro, e nos subparágrafos (1), (2) e (4) (c) do parágrafo 67. do Regulamento de Navegação Aérea de Macau, aprovado pela Ordem Executiva n.º 64/2019.

(3) Por decisão do Presidente da Autoridade de Aviação Civil, datada de 11 de Janeiro de 2022, foi instaurado procedimento administrativo a Long Hua, para averiguação dos factos ocorridos no dia 9 de Dezembro de 2021, relativos à utilização de uma aeronave não tripulada no espaço aéreo da RAEM, por suspeita de que a actividade de voo acima referida viola as disposições previstas na alínea i) do artigo 4.º do Decreto-Lei n.º 52/94/M, de 7 de Novembro, e nos subparágrafos (1) (a) e (c) do parágrafo 184. do Regulamento de Navegação Aérea de Macau, aprovado pela Ordem Executiva n.º 43/2021.

Nos termos do disposto na alínea b) do n.º 2 do artigo 16.º do Decreto-Lei n.º 52/94/M, de 7 de Novembro, a infracção administrativa respectiva é sancionável com multa de 2.000 até 20.000 patacas.

Mais se notifica que o processo pode ser consultado nas instalações da Autoridade de Aviação civil, sitas na Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, 336-342, Centro Comercial Cheng Feng, 18.º andar, em Macau, durante o horário normal de expediente.

Notifica-se ainda, que nos termos do n.º 2 do artigo 87.º e do n.º 1 do artigo 93.º do CPA, o interessado dispõe de 25 dias a contar do dia seguinte ao dia da fixação do presente edital para juntar documentos e pareceres ou requerer diligências de prova úteis para o esclarecimento dos factos com interesse para a decisão e para se pronunciar sobre o conteúdo do respectivo processo em audiência de interessado.

E para constar, se lavrou o presente edital que vai ser fixado nos lugares de estilo e publicado em dois jornais mais lidos da Região Administrativa Especial de Macau, um em língua chinesa, outro em língua portuguesa.

Autoridade de Aviação Civil, aos 5 de Maio de 2022 O Presidente, Chan Weng Hong

necessário à DICJ e DSF” vão ser acusadas de cometer o crime desobediência, que implica uma pena de prisão que pode chegar a um ano.

Obrigação única

questionou “Em outras leis é definido que para aceder a algumas informações, como movimentações bancárias ou documentos protegidos por sigilo profissional, como acontece na relação entre os advogados e os clientes, é necessário um mandado de um juiz. Aqui não está estipulada essa exigência”, justificou.

Com esta dúvida, os deputados vão tentar esclarecer junto do Governo se a expressão “qualquer pessoa ou entidade” é extensível a toda a sociedade. No entanto, o que aparenta ser muito claro para os membros da comissão é que as pessoas que não prestarem “todo o apoio

e prestar todo o apoio necessário, fornecendo à DICJ e DSF os documentos, informações, elementos ou provas necessárias quando solicitadas, ainda que se encontrem sujeitos ao dever de sigilo os documentos, informações e elementos”.

Para os deputados, que evitaram tomar uma posição favorável ou contra sobre a opção, a expressão “qualquer pessoa ou entidade” levanta muitas dúvidas, porque parece indicar que a obrigação não se limita aos operadores do sector do jogo, como as concessionárias, promotoras de jogo ou sociedades gestoras, mas a toda a sociedade.

“Por exemplo, se o Governo quiser averiguar os movimentos bancários de um promotor de jogo será que é suficiente aparecer no banco para fazer uma pesquisa?”,

A

Princípios eternos

LVIS Lo, presidente da Federação de Juventude de Macau, e também director dos Serviços de Saúde, disse ao jornal Ou Mun que tudo será feito para manter o espírito do 4 de Maio, data em que se celebram os 103 anos sobre o movimento estudantil anti-imperialista, ocorrido em 1919, e o Dia da Juventude. Segundo o jornal Ou Mun, Alvis Lo prometeu seguir o livro branco sobre a juventude chinesa da nova era, reforçando, através do trabalho da associação, um maior conhecimento dos jovens sobre a China e o princípio de Macau governada por patriotas. O mesmo responsável pretende ainda

“Se o Governo quiser averiguar os movimentos bancários de um promotor de jogo será que é suficiente aparecer no banco para fazer uma pesquisa?”

CHAN CHAK MO DEPUTADO

Associações querem manter espírito do movimento de 4 de Maio

incentivar a juventude local a participar nos projectos nacionais da Grande Baía e da Zona de Cooperação Aprofundada com Hengqin.

João Ma, director da comissão da juventude da Associação Comercial de Macau, disse que a histórica entidade vai continuar a lutar pelo mesmo princípio de Macau governada por patriotas. João Ma defende que os jovens devem aprender mais sobre as orientações dadas pelo Presidente Xi Jinping, para que a RAEM possa ser mais facilmente in-

tegrada no desenvolvimento do país.

Medidas, precisam-se

Wong Kit Cheng, deputada e dirigente da Associação Geral das Mulheres, diz que o Governo deve lançar mais políticas de apoio aos jovens em matéria de ensino, emprego, empreendedorismo e habitação. Já Ma Io Fong, deputado, pede uma maior aposta na formação subsidiada e em programas de estágios para recém-licenciados. O deputado acredita que se deve reforçar a ligação com

Outra questão que os deputados entendem ser necessário esclarecer, está relacionada com a obrigação de os promotores de jogo informarem quaisquer alterações nos contratos de operação assinados com as concessionárias.

Cada promotor só pode trabalhar com uma única concessionária e em caso de, por exemplo, passar a trabalhar com outra, precisa de avisar as autoridades. O mesmo acontece se os termos dos contratos foram alterados. Se os promotores não informarem as autoridades, arriscam uma multa de valor mínimo de 100 mil patacas e máximo de 500 mil patacas.

Contudo, e apesar de as concessionárias serem uma das partes envolvidas, não têm a mesma obrigação. Neste sentido, os deputados querem perceber porque é que a lei só estipula obrigação para uma das partes, quando as duas têm acesso à mesma informação.

João Santos Filipe

empresas do Interior da China a fim de disponibilizar mais oportunidades de carreira para os jovens de Macau.

Ainda a propósito do 4 de Maio, Kong Chi Meng, director da Direcção dos Serviços de Educação e Desenvolvimento da Juventude, disse que os jovens de Macau têm actualmente um grande reconhecimento do país e um forte orgulho na nação chinesa. Segundo o canal chinês da Rádio Macau, Kong Chi Meng disse esperar que as actividades de celebração do 4 de Maio, ontem anunciadas, possam ensinar mais os jovens locais sobre este movimento ocorrido em 1919, além de reforçar as ideias sobre o desenvolvimento do país.

quinta-feira 5.5.2022

política 5

www.hojemacau.com.mo

RELATÓRIO VOTOS DA EMIGRAÇÃO COM NÚMERO RECORDE. PROBLEMAS MANTÊM-SE

Entre Janeiro de 2020 e o fim do mês de Março, foram aprovados 6.300 de pedidos de apoio financeiro às Pequenas e Médias Empresas, num valor de 22,5 mil milhões de patacas.

A informação foi avançada por Ng Hong Kei, coordenador-adjunto do Conselho Consultivo de Serviços Comunitários das Ilhas, que citou dados Direcção dos Serviços de Economia e Desenvolvimento Tecnológico (DSEDT). Segundo o jornal Ou Mun, Ng Hong Kei apontou ainda que o sector de venda a retalho foi o mais beneficiado, com 27 por cento de todos os apoios. Até ao fim de Março, a DSEDT também aprovou, para as PME, 4.851 pedidos do plano de bonificação de juros de créditos bancários. Sobre a existência de PME que pediram empréstimos sem juros antes de falirem, Ng Hong Kei citou a resposta da DSEDT e afirmou que “foram poucas”.

Finanças Direcção de Solos com fundo de 230 mil patacas

O secretário para a Economia e Finanças, Lei Wai Nong, atribuiu à Direcção dos Serviços de Solos e Construção Urbana um fundo permanente de 230 mil patacas que vai ser gerido por uma comissão administrativa. A informação foi revelada ontem em Boletim Oficial. O fundo tem como presidente Lou Kuai Fong, chefe do Departamento de Administração da DSSCU. Fazem ainda parte da comissão, Au Man Vai, chefe da Divisão de Arquivo Geral e de Gestão Financeira, e Tam Fong In, adjunta-técnica especialista principal.

Lazer Leong Sun Iok pergunta por andamento de obras

O deputado Leong Sun Iok quer saber quais são os planos do Governo para criar mais espaço para as famílias, como a Zona de Lazer da Marginal da Estátua de Kun Iam. A pergunta foi feita através de uma interpelação escrita, divulgada ontem. Segundo o deputado da Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM), actualmente os espaços para a prática de desporto e para passar tempo em família são insuficientes pelo que é necessário aumentar a sua capacidade. De acordo com o Plano Director, existem áreas designadas, mas falta perceber como está o andamento dos trabalhos. Por outro lado, o deputado questionou ainda o Governo sobre o destino do terreno para o qual esteve prevista a construção de um parque com pneus para crianças.

Uma democracia minada Um relatório da associação Também Somos Portugueses aponta para um aumento de 63 por cento do número de votos dos círculos da emigração para a Assembleia da República, graças à implementação do recenseamento automático. No entanto, é dado o alerta para os entraves que afastam os emigrantes de votar

A

associação Também Somos Portugueses (TSP) divulgou esta segunda-feira um relatório sobre os resultados da votação dos círculos da emigração (Europa e Fora da Europa) nas últimas eleições para a Assembleia da República (AR) em Portugal.

Apesar de terem votado 257.791 eleitores nestes círculos, mais 63 por cento face a 2019, persistem ainda vários problemas na hora de votar, o que, para a TSP, se traduz num “défice democrático”.

O “número recorde de votantes” registado a 10 de Fevereiro ficou a dever-se, segundo a TSP, ao recenseamento automático, factor que se revelou “essencial”.

“Devido à sua implementação, passou-se de 28 mil votantes em 2015 para mais de um quarto de milhão em 2022. Nunca desde o 25 de Abril uma alteração legislativa teve um efeito tão profundo na participação política dos portugueses residentes no estrangeiro”, aponta a TSP no documento.

A associação apresenta ainda outros factores para estes números como “as melhorias introduzidas nos envelopes e seguimento das cartas”, às redes sociais, ao papel “esclarecedor das estruturas organizativas” e à própria comunicação social, o que levou “a uma maior difusão da informação e para o debate em termos gerais”, bem como “a umas eleições politicamente mais renhidas”.

Tudo como dantes

Num relatório onde se volta a apelar a diversas mudanças na lei eleitoral portuguesa, nomeadamente através da implementação do voto electrónico, é referido que muitos portugueses a residir no estrangeiro não conseguiram votar.

LUSA

PME Concedidos 6.300 pedidos de apoio

O inquérito realizado pela TSP conclui que 43 por cento dos inquiridos “respondeu que não tinha conseguido votar”, estimando a associação que “pelo menos duzentos mil portugueses no estrangeiro que desejavam votar não receberam o boletim de voto”. Dos inquiridos, 36,8 por cento disse não saber as razões pelas quais não recebeu o boletim.

Para a TSP, este foi “um escândalo” e uma lacuna admitida pelo próprio Ministério da Administração Interna.

Neste sentido, a TSP faz um apelo à melhoria dos serviços dos correios, a fim de “permitir que

Está em causa “um défice democrático que se arrasta há demasiado tempo e que tem de ser corrigido”

os eleitores possam imprimir os seus próprios boletins”, descarregados directamente do portal do euEleitor. A TSP defende também que deve ser permitido “que seja sempre possível votar presencialmente no Consulado, como último recurso”.

Sobre o voto digital, o inquérito da TSP conclui que 80 por cento dos inquiridos entende que este é “o seu método preferido”, mas sempre “em acumulação com o voto presencial e o voto postal”.

Sobre o problema registado com as moradas, a TSP recomenda que “o Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE), o Ministério da Administração Interna (MAI) e o Ministério da Justiça (MJ) organizem uma campanha para correção das moradas dos portugueses no estrangeiro no Cartão de Cidadão”. É ainda pedido que, através da Chave Móvel Digital, seja possível ao eleitor alterar a sua morada de

residência, sem que tenha de se deslocar a um Consulado ou recorrer a um leitor de cartões. No relatório, a TSP destaca ainda a anulação de 80 por cento dos votos no círculo da Europa, que obrigou à repetição da votação, uma decisão “inédita” que gerou uma “abstenção de protesto” de muitos portugueses.

Em jeito de conclusão, a TSP entende que “o direito de voto que a Constituição garante a todos os portugueses não está de facto garantido aos portugueses que vivem no estrangeiro”. Está, portanto, em causa “um défice democrático que se arrasta há demasiado tempo e que tem de ser corrigido”.

A TSP afirma mesmo que as leis eleitorais em vigor em Portugal “não respeitam a Constituição, pois não garantem que todos os portugueses que o queiram possam exercer o seu direito de voto”, algo que “mina a democracia” no país.

Andreia Sofia Silva

5.5.2022 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

SOFIA MARGARIDA MOTA

em Hong Kong. Portanto o Governo encontra-se na fase em que está a implorar às pessoas para receber a vacina. Assim, caso haja um surto de covid-19 como, em Hong Kong ou Xangai, o número de mortos não vai ser tão elevado. É uma medida cautelar”, vincou.

HOJE MACAU

6 sociedade

Todos juntos

Jorge Fão, APOMAC “Se o Governo continuar a implorar sozinho, não vai resultar em nada e basta olhar para o que aconteceu em Hong Kong.”

VACINAS JORGE FÃO APLAUDE INCENTIVO A IDOSOS. SUCESSO DEPENDE DE COOPERAÇÃO COM ASSOCIAÇÕES

De braços dados O presidente da assembleia-geral da APOMAC considera que o apoio de 250 patacas em vales destinado a idosos é um bom incentivo e demonstra que o Governo começa a “implorar” para que a população seja inoculada contra a covid-19. Contudo, Jorge Fão alerta que o sucesso da medida depende da colaboração das associações

O

presidente da assembleia-geral da Associação de Aposentados, Reformados e Pensionistas de Macau (APOMAC), Jorge Fão, considera que a distribuição de 250 patacas em vales pelos idosos vacinados contra a covid-19, é um “bom incentivo”, que pode contribuir para aumentar

a taxa de vacinação da população.

No entanto, alerta, o sucesso da medida, e do aumento da vacinação, irá depender do envolvimento e da ajuda das associações de Macau.

“O ser humano é muito carente, gosta sempre de ter um protector (…), portanto, quando é para receber, é sempre bom”, começou por dizer ao HM.

O responsável apontou ainda que o Governo começa a “implorar”, para que a população se vacine, especialmente depois dos surtos verificados em regiões como Hong Kong e Xangai.

“Nunca é tarde [para implementar incentivos], porque o Governo quer aumentar a taxa de vacinação, sobretudo depois do que aconteceu

Questionado sobre o impacto que a medida terá no aumento da taxa de vacinação dos idosos, Jorge Fão não tem dúvidas que os resultados serão visíveis. Isto, caso o Governo saiba envolver as adequadamente o contributo das associações.

“Se o Governo continuar a implorar sozinho, não vai resultar em nada e basta olhar para o que aconteceu em Hong Kong”, sublinhou.

“Acho que a medida vai ter impacto, mas somente com a ajuda das associações. O Governo de Macau esteve bem nos últimos 20 anos, mas não foi porque governou bem.

Foi também porque beneficiou da muita ajuda prestada pelas associações de Macau, nomeadamente as de natureza social, sindical e cultural. Com a ajuda das associações, isto vai resultar”, acrescentou.

Jorge Fão revelou ainda que, apesar de a APOMAC não ser uma das associações seleccionadas para materializar a medida, irá colaborar com a Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM).

Recorde-se que as regras da iniciativa da Fundação Macau ditam que os residentes com 65 anos, ou que cumpram 65 anos até ao final do ano, podem receber o vale de 250 patacas, desde que estejam vacinados com duas doses de qualquer vacina contra a covid-19, até 30 de Junho. Caso já estejam vacinados, podem dirigir-se a um dos 55 pontos de recolha dos vales, a partir do dia 12 de Maio.

De acordo com os Serviços de Saúde, actualmente, 85 por cento da população está vacinada com pelo menos uma dose da vacina contra a covid-19. Contudo, a taxa de vacinação não chega aos 70 por cento a partir dos 60 anos.

Pedro Arede

Calçada da Surpresa Trânsito condicionado devido a obras

O Instituto para os Assuntos Municipais (IAM) vai colocar ladrilhos anti-derrapantes no passeio da Calçada da Surpresa a partir de hoje.

Devido a esta obra, que só terminará durante o mês de Julho, o trânsito estará condicionado, e o passeio será parcialmente vedado à circulação do público. As empresas concessionárias irão proceder à instalação de cabos e tubos de energia eléctrica, assim como os de abastecimento de água e redes de telecomunicação nos troços envolventes, de modo a evitar a escavação repetida.

Habitação Preços caem de 3,5 % no início de Abril

Na primeira metade de Abril os preços das casas registaram uma quebra de 3,5 por cento em comparação com o período homólogo. Segundo os dados da Direcção dos Serviços de Finanças, nos primeiros 15 dias do mês anterior, o preço médio do metro quadrado foi de 94.814 patacas. Na primeira metade de Abril de 2021, o preço tinha sido de 98.263 patacas, o que representa a diferença de 3,5 por cento. Por sua vez, o número de transacções teve uma redução de 25,7 por cento. Na primeira metade de Abril, foram transaccionadas 222 casas, número que contrasta com as 165 habitações que mudaram de proprietários nos primeiros 15 dias do mês passado.

TESTES PAGAMENTO ATRAVÉS DO SISTEMA DE RESERVAS DO HOTEL DE QUARENTENA

O

pagamento antecipado das despesas dos testes de ácido nucleico realizados durante a quarentena pode ser feito através de um link específico, fornecido na carta

de confirmação de reserva emitida pelo respectivo hotel de observação médica.

Segundo o Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus, desde ontem que todos os hotéis de quarentena voltaram a emitir confirmações de reserva via email a quem fez a reserva.

Feita a reserva, os hóspedes devem efectuar o pagamento online e guardar uma captura de ecrã da confirmação, a apresentar “antes de embarcar no avião, veículo ou barco para Macau”.

Recorde-se que, a partir do próximo domingo, quem entrar em Macau proveniente de locais que exijam a reali-

zação de quarentena, passa a ter que suportar os encargos dos testes contra a covid-19 realizados durante o período de isolamento.

Dado que cada teste tem o custo de 250 patacas, valor que inclui a recolha de amostras no local por profissionais qualificados e a sua testagem individual, o

valor a pagar será de 2.000 patacas para quem vem do estrangeiro, Hong Kong e Taiwan e 1.250 patacas para quem vem do Interior da China. Isto, tendo em conta que o primeiro grupo tem de ser submetido a oito testes e o segundo a cinco testes durante os 14 dias que dura a quarentena.

Os estudantes abrangidos pelo desconto de 50 por cento, entretanto anunciado, devem igualmente apresentar o pedido através do sistema de marcação de testes. Após validação da Direcção dos Serviços de Educação e Desenvolvimento de Juventude (DSEDJ), os resultados serão anunciados por email. P.A.

quinta-feira 5.5.2022

Roubo Perde 400 mil HKD guardados em cofre no hotel instalado na divisão. Segundo a Polícia Judiciária (PJ), após terem partilhado quarto durante quatro noites, o suspeito arranjou forma de pedir ajuda aos funcionários do hotel para abrir o cofre do quarto,

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA REGISTADOS 43 CASOS NO ESPAÇO DE UM ANO

O

Instituto de Acção Social (IAS) registou mais 43 casos de violência doméstica ocorridos em Macau no espaço de um ano. Segundo o relatório anual relativo ao Sistema Central do Registo de Casos de Violência Doméstica de 2021, no ano passado houve 81 casos suspeitos de violência doméstica contra os 38 casos registados em 2020.

O IAS conclui, assim, que “se verificou um aumento do número de casos” devido “ao maior tempo passado entre os membros de família durante a pandemia, o aumento de pressão dos pais na educação dos filhos e o aumento da ocorrência de conflitos entre os cônjuges devido à educação dos filhos”.

Além disso, houve uma maior consciência da sociedade na comunicação de casos de violência doméstica, que é crime público.

Face aos casos suspeitos, 38 dizem respeito a situações de violência conjugal, enquanto 30 são de casos que vitimaram crianças. O IAS registou ainda seis casos de violência entre membros da família, seis de violência contra idosos e um caso de violência contra uma pessoa incapaz de resistência.

A maior parte dos casos, 65,4 por cento, ou seja, 53, dizem respeito ao uso de violência física, enquanto que oito casos, 9,9 por cento, são respeitantes a violência psíquica. Há ainda sete casos de abuso sexual, 8,6 por cento, e cinco casos de cuidados inadequados, que representam 6,2 por cento.

Alfândega Autoridades desmantelaram duas redes de contrabando

alegando não se lembrar do código da fechadura.

Quando a vítima reparou que o dinheiro não estava no cofre, já o suspeito tinha deixado o hotel, tendo apresentado, de seguida, queixa à polícia.

O

Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP) deteve um residente de Macau com 72 anos, após este, ao volante de um veículo ligeiro, ter embatido em 13 separadores de trânsito colocados no tabuleiro da Ponte de Sai Van e abandonado o local do incidente, sem reportar o sucedido.

De acordo com informações reveladas ontem em conferência de imprensa pela CPSP, o caso aconteceu pelas 19h00 do passado domingo, altura em que as autoridades se depararam com vários destroços de carro espalhados pelo local e três separadores de trânsito danificados.

Além disso, outros 10 separadores estavam fora do sítio onde foram originalmente colocados.

Após consultar o registo das câmaras de videovigilância, a polícia confirmou que a causa do incidente reside num veículo ligeiro que foi embatendo nos vários objectos enquanto circulava na Ponte de Sai Van, no sentido Macau-Taipa.

Identificado o proprietário do veículo, as autoridades procuraram contactar o suspeito, sem sucesso.

Mais tarde, o homem viria a ser interceptado em casa, na Rua de Tai Lin (Taipa), acabando por admitir que “bateu nalgumas coisas enquanto guiava”. Segundo o porta-voz do CPSP, o homem alegou ainda que só não reportou de imediato o caso à polícia e à Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT), porque “estava frio” e precisava de ir a casa buscar um casaco antes de participar a ocorrência.

O caso foi entregue ao Ministério Público onde o homem irá responder pelo crime de “fuga à responsabilidade”. A confirmar-se a acusação, o residente pode ser punido com uma pena de prisão até 1 ano ou com pena de multa até 120 dias.

Os Serviços de Alfândega (SA) e o Corpo de Polícia de Segurança Pública desmantelaram duas redes de contrabando que operavam a partir de um edifício industrial situado na Travessa dos Currais, zona norte de Macau.

Segundo o jornal Ou Mun, foram detidas nove pessoas, incluindo a responsável pelas operações de contrabando, de apelido Feng,

e titular do visto de visita familiar e dois funcionários da loja, portadores de visto de visita familiar e blue card. As autoridades prenderam ainda um trabalhador que estava ilegal no território, cinco contrabandistas e uma proprietária de uma loja envolvida nas operações. Todos os suspeitos podem vir a ser acusados no âmbito da lei do comércio

externo, além de que Feng poderá ser acusada de empregar um trabalhador ilegal. Durante a operação, houve ainda um suspeito, que desempenhava funções como segurança, que tentou fugir e que chegou a atacar um agente dos SA. Estes actos podem constituir crime de resistência e coacção, bem como de ofensa qualificada e desobediência.

CRIME ABALROOU SEPARADORES DE TRÂNSITO E FUGIU

Pinball em Sai Van

Um residente de Macau foi detido por ter fugido após embater e danificar mais de uma dezena de separadores de trânsito colocados na Ponte de Sai Van. À polícia disse não ter reportado o incidente porque estava frio e precisava de ir buscar um agasalho. Noutro caso, um casal foi detido após o homem ter concordado casar com a sobrinha da namorada para esta obter a residência de Macau

RÓMULO SANTOS

Um homem oriundo do Interior da China perdeu 400 mil dólares de Hong Kong, após o amigo com quem partilhou quarto num hotel do Cotai, ter furtado o montante, que estava guardado no cofre

sociedade 7

www.hojemacau.com.mo

Tudo em família

Durante a conferência de imprensa, foi ainda revelado um crime de casamento falso, que resultou na detenção de um casal de namorados, ambos residentes de Macau, após o homem ter concordado em casar com a sobrinha da companheira, de nacionalidade chinesa, para esta obter o estatuto de residente de Macau.

Segundo as autoridades, o caso veio a lume após a Direcção dos Serviços de Identificação (DSI) ter reportado um casamento entre duas pessoas com uma grande diferença de idades entre si. Isto, tendo em

conta que o homem tem 55 anos e a sua esposa, sobrinha da namorada, tem 36 anos.

Após investigar o caso, o CPSP viria a interceptar o homem no Posto Fronteiriço das Portas do Cerco no dia 27 de Abril. Este viria a admitir a prática do crime, tendo acrescentado que vivia com a namorada desde 2011

O homem alegou que só não reportou de imediato o caso (…) porque “estava frio” e precisava de ir a casa buscar um casaco

e que foi apresentado à sobrinha, com quem viria a casar, em 2018.

Os detidos podem vir a ser punidos com penas de prisão entre os 2 e os 8 anos pela prática do crime de “Simulação e invocação de certos actos jurídicos para obtenção de autorizações”. A sobrinha, continua a monte.

Pedro Arede

8 eventos

www.hojemacau.com.mo

5.5.2022 quinta-feira

Voos de pap

Intitula-se “Asas CREATIVE MACAU MOSTRA “ASAS DE MAIO” ABRE PORTAS NA PRÓXIMA SEMANA de Maio” e é a nova exposição organizada pela Creative Macau com trabalhos artísticos em papel com assinatura de Bing Cheong e Elisa Vilaça, directora da Escola de Artes e Ofícios da Casa de Portugal em Macau. Esta promete ser uma mostra reveladora de memórias, criatividade e onde também se exprimem preocupações com um meio ambiente mais sustentável

O

público poderá ver, a partir da próxima quinta-feira, 12, diversos trabalhos artísticos feitos em papel por duas artistas locais. Para a sua nova exposição, a Creative Macau convidou Bing Cheong e Elisa Vilaça, directora da Escola de Artes e Ofícios da Casa de Portugal em Macau, e reconhecida pelo seu trabalho com marionetas.

“Asas de Maio” será inaugurada no dia 12, às 18h30, num evento que inclui uma actuação do músico Photon Lam. Para a Creative Macau, estas duas artistas “têm feito o seu percurso criativo originando obras com materiais recicláveis”, sendo que esta mostra “oferece ao público aspectos poéticos tangíveis e intangíveis de ver e sentir o mundo das artistas convidadas, que certamente darão uma nova vida ao espaço, surpreendendo o imaginário dos visitantes”.

Elisa Vilaça, directora da Escola de Artes e Ofícios da CPM “Esta mostra partindo precisamente do que a natureza nos oferece, pretende, de uma forma orgânica, criativa e plástica, cruzar as múltiplas possibilidades da exploraçã

quinta-feira 5.5.2022

pel

ão do papel, com outros materiais naturais.”

Enquanto que Bing Cheong está mais ligada ao mundo da moda, Elisa Vilaça destaca-se pelo trabalho na área das artes performativas. “Ambas estão acostumadas a dar forma às ideias num curtíssimo espaço de tempo para espectáculos e possuem uma vasta experiência profissional e diferentes expressões criativas. Têm ainda em comum tornar o mundo das ideias em realidade, em dimensão e exagero, algo que também é efémero”, descreve a Creative Macau.

HOJE TERAPIA Paula Bicho

Naturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

Febre

(PARTE II)

• DESCRIÇÃO Diariamente despendemos o nosso capital de energia e, à noite, um sono restaurador proporciona-nos a energia necessária para enfrentarmos um novo dia. Mas nem sempre é assim quando nos sentimos fatigados. A fadiga pode ser um sintoma de diversas patologias, ou ter origem em maus hábitos alimentares (excesso de açúcares, deficiências nutricionais, alergias alimentares, intoxicação), estilo de vida desadequado (excesso de trabalho, maus hábitos de sono, stress, consumo excessivo de cafeína ou de álcool) ou até na toma de alguns medicamentos. Neste caso, convém averiguar a causa de forma a, sempre que possível, ser corrigida ou tratada.

Reciclar e criar

A mostra, que pode ser visitada até ao dia 11 de Junho, acaba por retratar as vivências pessoais de cada uma das artistas. Bing Cheong, fundadora da Circle I Studio Company Limited, pratica meditação e considera-se uma “principiante de arte”. “Com imperfeições na vida, aprendi a apreciar o que adquiri, a desfrutar dos momentos felizes, a sentir cada passo para realizar o que sou agora. É importante para mim viver despreocupada e contente”, descreve, na mesma nota de imprensa.

Já Elisa Vilaça, foi buscar inspiração para este trabalho às memórias de infância, quando a avó a “mimava com pequenos bonecos e brinquedos, feitos a partir dos materiais que a natureza lhe oferecia”.

“Essa é, para mim, uma recordação maravilhosa. Esse contacto com a natureza na infância foi sem dúvida marcante no meu crescimento e amadurecimento. Sendo hoje em dia, para mim, uma preocupação permanente a preservação ambiental, a melhor forma que encontrei para o manifestar foi a concepção desta exposição”, acrescenta a artista.

Elisa Vilaça descreve ainda que esta mostra “partindo precisamente do que a natureza nos oferece, pretende, de uma forma orgânica, criativa e plástica, cruzar as múltiplas possibilidades da exploração do papel, também ele com origem na natureza, com outros materiais naturais”.

Para a realização destes trabalhos, Elisa Vilaça foi buscar material recolhido das ruas de Macau após a ocorrência de dois tufões. “Posso afirmar que a sua exploração me permitiu criar além do real e concretizar o meu sonho de voar com Asas de Maio”, conclui.

A.S.S.

eventos 9

www.hojemacau.com.mo

UM DANÇA, POESIA E TEATRO EM CELEBRAÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA

O

Departamento de Português da Faculdade de Letras da Universidade de Macau (UM) realizou na terça-feira mais uma edição do Dia da Língua Portuguesa, um evento que “tem estimulado o interesse dos estudantes pela língua e aprofundado o conhecimento sobre a cultura dos países de língua portuguesa”.

Rui Martins, vice-reitor da UM, declarou “ser importante a organização deste tipo de evento para a divulgação da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa”, tendo referido que a UM “vai continuar a apoiar esta iniciativa”. O espectáculo contou com mais de vinte actuações, a maioria levada a cabo pelos estudantes de língua portuguesa, que trouxeram ao palco a música, dança, poesia, teatro e até um debate.

Nesta edição, também o Centro de Ensino e Formação Bilíngue Chinês-Português participou com uma dança folclórica. Já o Centro de Investigação de Estudos Luso-Asiáticos contribuiu com uma actuação de teatro de robertos, bonecos tradicionais portugueses. Foram também convidados alunos da Escola Portuguesa de Macau que apresentaram uma dança folclórica, precedida por lengalengas tradicionais e pregões.

Diversas plantas medicinais podem ser úteis para o controlo da febre, sendo de destacar aquelas com propriedades febrífugas, sudoríficas, térmicas ou refrescantes. As plantas febrífugas ou antipiréticas combatem a febre através de uma acção directa sobre o centro de regulação da temperatura no cérebro; as sudoríficas ou diaforéticas induzem a sudação favorecendo a eliminação de toxinas e o arrefecimento; as térmicas estimulam a circulação e o afluxo de sangue à pele promovendo a sudação e, desta forma, a redução da temperatura na presença de febre; as plantas refrescantes acalmam a sede e fazem descer a temperatura do corpo. A tisana quente é a forma de eleição para serem administradas. Vamos conhecer Hoje algumas destas plantas: Caneleira (Canela-de-Ceilão), Cinnamomum verum (sin. C. zeylanicum), cascas interiores: Conhecida como uma das principais especiarias, a Canela é igualmente um antigo remédio. Com uma longa história de uso na Índia, foi utilizada pela primeira vez com fins medicinais no Egipto e em algumas regiões da Europa cerca de 500 a.C. Trata-se de uma árvore sempre-verde, que pode alcançar 8 a 18 metros de altura, com casca macia de cor castanho-avermelhada, folhas verde-escuras com nervuras longitudinais e pequenas flores amarelas. É nativa das florestas tropicais do Sri Lanka e Índia.

Com um sabor quente e agradável, devido ao seu óleo essencial, a planta é um estimulante térmico, respiratório e digestivo.

Tradicionalmente usada para o tratamento de constipações, gripes, infecções respiratórias e tosse, estimula a circulação e o aquecimento auxiliando a reduzir a febre, melhora a função respiratória, suprime os espasmos, combate os vírus e bactérias e reduz as dores musculares; é ainda um fortificante útil para auxiliar na recuperação de uma infecção gastrointestinal, aliviando náuseas, vómitos, gases e diarreia. Pode ser tomada em infusão, constituindo um tratamento agradável inclusive para crianças, ou incorporada no vinho quente com Gengibre e Cravinho.

Hortelã-pimenta (Hortelã-de-água-de-cheiro), Mentha x piperita, folhas: Ine-

xistente no estado selvagem por se tratar de um híbrido da Hortelã-das-cozinhas (M. spicata) e da Hortelã-da-ribeira (M. aquatica), a Hortelã-pimenta é cultivada na Europa, Ásia e América do Norte. A sua origem perde-se nos tempos. Conhecida dos Egípcios e apreciada pelos Gregos e Romanos, só no século XVIII se tornou popular na Europa Ocidental. Fortemente aromática, possui caule quadrangular, flores de cor rosa ou violácea agrupadas em espigas terminais e folhas serradas; pode atingir 80 cm de altura. Famosa pelo seu sabor fresco, devido ao conteúdo em mentol do seu óleo essencial, a planta exerce uma actividade refrescante e anti-séptica; estimula também a sudação, baixando a febre. Indicada para o tratamento de constipações, gripes, faringites, bronquites e infecções respiratórias em geral, baixa a febre, combate a tosse e descongestiona as vias respiratórias. Pode igualmente ser usada em caso de infeccções gástricas, controlando a febre, atenuando náuseas, vómitos e cólicas, e diminuindo a diarreia.

Pode ser tomada em infusão ou tintura.

Tília, Tilia spp., flores: Árvore que pode atingir 30 metros de altura, a Tília tem casca cinzenta, lisa, folhas caducas em forma de coração e flores de cor amarelo-clara, com brácteas em forma de asa, agrupadas em cachos. Originária da Europa, onde cresce em estado selvagem, é muito plantada em jardins e ao longo das bermas das estradas. As suas flores perfumadas são muito apreciadas pelas abelhas e dão origem a um mel de excelência para as afecções pulmonares.

A planta estimula o afluxo de sangue aos capilares e à superfície do corpo, induzindo a sudação e auxiliando o arrefecimento do corpo em caso de calor ou febre; é antiespasmódica e um suavizante das vias respiratórias. Tomada em infusão, em pequenas porções ao longo do dia, é um remédio de eleição para o tratamento de constipações, gripes e bronquites, bem como nariz ou seios nasais congestionados, tosse irritativa, catarro e febre ligeira.

Indicada para crianças, pode, neste caso, adicionar-se um pouco de sumo de Maçã para melhorar o seu sabor.

ADVERTÊNCIAS: Este artigo tem como objectivo apenas a divulgação e não deve substituir a consulta de um profissional de saúde, nem promover a auto-prescrição. Além disso, algumas plantas têm contra-indicações, efeitos adversos ou interacções com medicamentos.

10 china

www.hojemacau.com.mo

Evitar males maiores Pequim reforça restrições anti-covid para fugir ao confinamento

REUTERS

após ter sido diagnosticado um caso positivo perto da sua casa. Nesse sentido, encomendou comida para armazenar em casa.

Com dois filhos, Yang Hui diz ser “difícil planear algo com antecedência”, tendo em conta que muitos espaços de entretenimento na China permanecem fechados e que jantares de grupo em restaurantes foram proibidos.

Entretanto, a Xinhua noticiou ontem que 12 distritos da cidade continuam a realizar campanhas de testagem em massa a toda a população. Até ontem estavam planeadas três rondas diárias de testes a fim de travar a expansão do novo coronavírus na capital.

5.5.2022 quinta-feira

TIMOR-LESTE XI JINPING FELICITA RE-ELEIÇÃO DO PRESIDENTE

“Um novo

Crítica ao NYTimes

A

apresentação de um teste à covid-19 com resultado negativo, e com validade de 48 horas, para entrar em locais e transportes públicos, está entre uma das novas medidas anunciadas esta terça-feira pelas autoridades de Pequim para travar a ocorrência de mais surtos e a possibilidade de ocorrer um confinamento como o que acontece em Xangai.

Segundo o jornal New York Times, a reabertura das escolas, que se vinham mantendo encerradas desde o período anterior ao feriado de 1 de Maio, vai agora ser adiada por mais uma semana.

Residentes da capital contaram ao jornal que se sentem cansados destas medidas, adoptadas no âmbito da política de zero casos covid-19 em vigor na China. “Sinto-me pessimista. O que aconteceu em Xangai faz-nos estar em alerta”, disse Yang Hui, de 37 anos e gestora de vendas em Pequim.

Yang Hui revelou já se ter preparado para a eventualidade de Pequim entrar em confinamento por um longo período de tempo

No domingo, foi divulgado um comentário pela agência Xinhua onde é criticada uma reportagem do jornal NYTimes sobre a situação pandémica em Xangai. A opinião, assinada por Zhao Wencai, acusa o jornal norte-americano de ser “ignorante” em relação à China.

“Numa reportagem recente sobre a luta contra a covid-19 em Xangai, o jornal americano chegou à conclusão de que a legitimidade do Partido Comunista Chinês (PCC) está a ser testada, porque os residentes de Xangai estão a voluntariar-se para se ajudarem mutuamente durante o ‘confinamento’ nas últimas semanas. Este argumento é ridículo e malicioso”, lê-se no artigo.

A mesma opinião destaca o facto de, no seio dos voluntários, “um grande número” ser do PCC. “Xangai tem vindo a vivenciar a onda mais severa de covid-19 dos últimos dois anos. A vida e o trabalho dos residentes teve um impacto com as medidas restritivas. Numa fase inicial do surto, algumas pessoas encontraram diversos tipos de inconvenientes para ter comida e acesso a tratamentos médicos”, acrescenta.

O mesmo texto dá conta de que as autoridades sempre “reconheceram os problemas” e tentaram “melhorar os seus serviços”.

PEQUIM PARTE DA LINHA DO METRO ENCERRADA PARA COMBATER SURTO

A

capital chinesa encerrou ontem cerca de 10 por cento das estações do seu sistema de metropolitano como medida adicional contra a propagação do novo coronavírus. As autoridades do metro da cidade anunciaram numa breve mensagem o encerramento de 40 estações, quase todas no centro da cidade, como parte das medidas de controlo da epidemia. Não foi avançada uma data para retomar o serviço. Pequim está em alerta máximo face a um surto de covid-19 que provocou algumas dezenas de infectados (ver texto

secundário). Restaurantes e bares podem apenas fazer entregas ao domicílio; os ginásios foram encerrados e as aulas presenciais suspensas indefinidamente. Os principais pontos turísticos da cidade, incluindo a Cidade Proibida e o Zoológico de Pequim, encerraram os espaços fechados e estão a operar apenas com capacidade parcial.

Na quarta-feira, Pequim registou 51 novos casos, cinco deles assintomáticos.

O encerramento das estações de metro deve ter relativamente pouco impacto na vida da cidade,

numa altura em que a China celebra as férias do Dia do Trabalhador.

Parte da população está já a trabalhar a partir de casa. Todos os negócios foram encerrados, excepto supermercados e lojas de fruta e vegetais.

As pessoas evitam áreas classificadas como sendo de alto risco para reduzir a possibilidade da sua presença ser registada nas aplicações de rastreamento, instaladas em praticamente todos os telemóveis, e que cria possíveis problemas para acesso futuro a áreas públicas.

XANGAI DEMITIDOS FUNCIONÁRIOS QUE DECLARARAM ÓBITO DE IDOSO POR ENGANO

V

ÁRIOS funcionários de um lar de idosos em Xangai foram demitidos depois de um idoso ter sido declarado morto por engano e transportado num saco próprio para cadáveres, numa altura em que a cidade enfrenta um surto de covid-19. O incidente, que ocorreu na tarde de domingo, foi filmado por transeuntes.

As imagens tornaram-se rapidamente virais nas redes sociais chinesas, despertando críticas do público, que há cinco semanas está sob medidas de confinamento altamente restritivas.

As imagens mostram o momento em que vários funcionários, vestidos com equipamento de protecção, recuam, ao perceber que o homem ainda está vivo. O vídeo foi registado quando os funcionários estavam a colocar o homem numa carrinha mortuária. Pelo menos dois funcionários insistiram que o idoso ainda estava vivo e decidiram abrir o saco para verificar.

O idoso foi posteriormente levado para cuidados médicos.

O jornal oficial Global Times noticiou a abertura

de um inquérito contra o director do Gabinete de Assuntos Civis do distrito onde ocorreu o incidente e a demissão do número dois daquele Gabinete e do chefe do departamento de Serviços e Cuidados ao idoso, bem como de um funcionário do bairro e o director do lar. As autoridades também retiraram a licença a um dos médicos envolvidos e colocaram-no sob investigação. O centro, inaugurado em 1983 e com capacidade para mais de 100 idosos, já emitiu um pedido público de desculpas.

quinta-feira 5.5.2022

china 11

www.hojemacau.com.mo

JOSÉ RAMOS-HORTA

nível” de relações Xi Jinping, Presidente chinês, felicitou ontem José Ramos-Horta pela sua vitória nas últimas presidenciais de Timor-leste, apelando a um novo rumo de cooperação bilateral. Entretanto, face à covid-19, as autoridades timorenses decidiram administrar a vacina Pfizer a todos os maiores de 18 anos

O

Presidente da China, Xi Jinping, felicitou ontem José Ramos-Horta pela eleição, pela segunda vez, como chefe de Estado de Timor-Leste, indicou um comunicado difundido pela agência de notícias oficial chinesa Xinhua.

Na mensagem, Xi destacou que, nos últimos 20 anos, desde que a China e Timor-Leste estabeleceram relações diplomáticas, os dois países “aprofundaram continuamente” a “cooperação prática” e “desenvolveram bastante” as relações bilaterais.

Xi Jinping apontou que a cooperação produziu “benefícios tangíveis” para os dois povos, numa “demonstração viva” de um "relacionamento equitativo" entre um país grande e um país pequeno.

O Presidente chinês disse atribuir “grande importância” ao desenvolvimento das relações bilaterais, e que “está pronto” para trabalhar

Pfizer para todos

Entretanto, e no que respeita à covid-19, as autoridades timorenses aprovaram ontem um conjunto de alterações ao plano de vacinação contra a covid-19, decidindo passar a administrar as vacinas da Pfizer a todos os maiores de 18 anos.

PUB.

no meio ambiente, 32 por cento dos inquiridos disse priorizar cada vez mais a sustentabilidade e a protecção do meio ambiente na hora de adquirir novos produtos, um número acima da média global de 26 por cento.

“Com base nos objectivos traçados com a neutralidade de carbono em 2060, os consumidores revelaram uma maior consciência em relação a um desenvolvimento sustentável, começando a repensar a forma de consumo e a tentar atingir uma sustentabilidade”, disse Denis Cheng, líder da área do grande consumo para a Grande China da Ernst & Young. De frisar que o relatório EYFuture Consumer Index retrata os sentimentos e comportamentos de 18 mil consumidores de vários mercados a nível mundial.

HM • 1ª vez • 5-5-22

ANÚNCIO Acção ordinária n.º

AP

M relatório da consultora Ernst & Young, divulgado esta terça-feira, dá conta de que os consumidores chineses estão mais optimistas quanto ao futuro face à tendência mundial de quebra de confiança por parte dos consumidores.

Segundo a agência Xinhua, o relatório revela que cerca de 60 por cento dos inquiridos acredita que as suas finanças pessoais vão registar uma melhoria no próximo ano, acima da média global de 48 por cento.

Além disso, 43 por cento dos consumidores chineses afirmaram que a sua situação financeira melhorou devido a reduções “apropriadas” no consumo, algo que está nove pontos percentuais acima da média global. No que diz respeito ao impacto do consumo

Sinovac vai poder receber a segunda dose da vacina Pfizer”, acrescentou.

Até 2 de Maio, 71,6 por cento dos jovens entre os 12 e os 17 anos já receberam pelo menos uma dose, sendo que 36,9 por cento dos jovens já recebeu as duas doses em todo o país. Em Díli, 74,4 por cento dos jovens entre os 12 e os 17 já tem as duas doses da vacina Pfizer. No que se refere aos indivíduos com mais de 18 anos, 72,2 por cento já receberam pelo menos duas doses e 84,6% já receberam pelo menos uma dose da vacina. Actualmente, Timor-Leste tem 15 casos activos, acumulando 22.875 casos e 130 óbitos desde o início da pandemia.

O novo plano foi apresentado pela vice-primeira-ministra e ministra da Solidariedade Social e Inclusão, Armanda Berta dos Santos, e pela ministra da Saúde, Odete Maria Freitas Belo, respetivamente, presidente e vice-presidente da Comissão Interministerial para a Elaboração e Coordenação da Execução do Plano de Vacinação.

O Executivo disse que a “Pfizer vai passar a ser administrada aos cidadãos com idade igual ou superior a 18 anos, também como primeira e segunda dose, além da dose de reforço que já abrangia esta faixa etária”, de acordo com um comunicado. “Quem recebeu a primeira dose das vacinas Astrazeneca ou

O Presidente chinês disse atribuir “grande importância” ao desenvolvimento das relações bilaterais, e que “está pronto” para trabalhar com o homólogo timorense para transportar as relações para um “novo nível”

CONSUMO RELATÓRIO DA ERNST & YOUNG DÁ CONTA DE MAIOR OPTIMISMO NO PAÍS

U

com o homólogo para transportar as relações para um “novo nível”.

Na segunda volta das presidenciais em Timor-Leste, realizadas a 19 de Abril, José Ramos-Horta foi eleito Presidente, com 62,09 por cento dos votos, derrotando o actual chefe de Estado timorense, Francisco Guterres Lú-Olo, de acordo com os resultados finais provisórios. José Ramos-Horta irá tomar posse, pela segunda vez, a 20 de Maio, data em que Timor-Leste celebra 20 anos da restauração da independência.

CV3-19-0003-CFI-Q

3º Juízo Cível

AUTORA: LOOK EASY GRUPO LIMITADA, com última sede conhecida em Macau, no Beco da Ilha Verde, 7-79, Edifício Pou Va Cong Mau, 4º andar D, ora ausente em parte incerta.

RÉ: COMPANHIA DE CONSTRUÇÃO E ENGENHARIA CIVIL HCCG (MACAU) LIMITADA, com sede em Macau, na Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, nº 258, Praça Kin Heng Long – Heng Hoi Kuok, Kin Fu Kuok, 7A-T. *** FAZ-SE SABER QUE, por esta Secção, correm éditos de TRINTA DIAS, a contar da segunda e última publicação do anúncio, notificando a autora LOOK EASY GRUPO LIMITADA para no prazo de vinte (20) dias, decorrido que seja o dos éditos, constituir novo mandatário, sob pena de ser suspensa a instância nos termos do artº 81º do Código de Processo Civil de Macau, face à renúncia ao mandato pelos seus advogados.

Macau, aos 20 de Abril de 2022. ***

12 desporto

www.hojemacau.com.mo

E

VP DA FIA NÃO VÊ POSSÍVEL CIRCUITO DE HK COMO AMEAÇA AO GP MACAU

Melhor para todos

A Hong Kong Automobile Association (HKAA) voltou a apresentar uma proposta ao Executivo da RAE vizinha para a construção de um circuito permanente no território.

Contudo, se tal se vier a concretizar, uma pista de automobilismo em Hong Kong não é vista pela Federação Internacional do Automóvel (FIA) como uma ameaça ao Grande Prémio de Macau GCS

M declarações ao South China Morning Post (SCMP), no mês passado, Lawrence Yu Kam-kee, o presidente da HKAA, a Associação Desportiva Nacional de Hong Kong, revelou que um plano de vinte páginas foi entregue ao Gabinete do Chefe do Executivo e aguarda resposta. Yu referiu que a HKAA esteve em contacto com os vários departamentos governamentais antes de submeter a proposta, com a esperança de segurar uma localização no lado norte da Ilha de Lantau, onde estava anteriormente o Aeroporto Internacional de Hong Kong.

Yu afirmou ao SCMP que ainda é muito cedo para dizer se o local poderia ajudar a trazer as corridas de Fórmula 1 para Hong Kong, isto numa altura em que a categoria rainha do automobilismo deseja ter mais corridas na China. “Um evento de Fórmula 1 precisa de um circuito longo e uma recta de uma ponta à outra, …, será parte do circuito proposto para apenas quando precisássemos dele para realizar grandes eventos – o que tornaria a instalação mais económica. Isto acontece em outros circuitos de automobilismo em todo o mundo.”

O comissário dos desportos Yeung Tak-keung respondeu ao SCMP que o projecto de reaproveitamento ainda está em fase de planeamento e “a proposta de fornecer instalações desportivas será incluída no estudo detalhado”.

5.5.2022 quinta-feira

Criar sinergias

Este renascer do interesse da ex-colónia britânica num circuito permanente é visto PUB.

Notificação Edital Chan Weng Hong, Presidente da Autoridade de Aviação Civil, faz saber que, tendo-se esgotado todas as tentativas de notificação pessoal, nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, procede-se à notificação edital de Hu Xinyuan, portador do Salvo-Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau n.º CC41xxxxx, emitido pela República Popular da China, e residente em Hangzhou, Província de Zhejiang, República Popular da China, nos seguintes termos: No processo instaurado a Hu Xinyuan, foi-lhe aplicada, por decisão do Presidente da Autoridade de Aviação Civil, datada de 2 de Dezembro de 2021, a multa no valor de duas mil patacas (MOP2.000,00), pela prática da infracção do previsto na alínea i) do artigo 4.º do Decreto-Lei n.º 52/94/M, de 7 de Novembro, e nos subparágrafos (3) (c) e (4) (c) do parágrafo 67. do Regulamento de Navegação Aérea de Macau, aprovado pela Ordem Executiva n.º 64/2019, punida nos termos do artigo 16.º do Decreto-Lei n.º 52/94/M, de 7 de Novembro, por ter ficado provado que, sem a necessária autorização, operou uma aeronave não tripulada durante a noite e numa área protegida, conforme confirmado pelo ofício n.º 746/DPI/2021P e pelo relatório Ref. 2939/2017/DPA da Polícia de Segurança Pública.

O pagamento da multa deve ser efectuado nas instalações da Autoridade de Aviação Civil, sitas na Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, 336-342, Centro Comercial Cheng Feng, 18º andar, em Macau, durante as horas normais de expediente, dentro do prazo de 30 dias a contar da data da publicação do presente edital.

Mais se notifica, que a decisão em causa é susceptível de recurso contencioso para o Tribunal Administrativo, no prazo de 60 dias a contar da publicação do presente edital.

Ao mesmo tempo se informa que, se a multa não for paga dentro do prazo acima indicado, será iniciado processo de execução fiscal.

E para constar, se lavrou o presente edital que vai ser fixado nos lugares de estilo e publicado em dois jornais mais lidos da Região Administrativa Especial de Macau, um em língua chinesa, outro em língua portuguesa.

Autoridade de Aviação Civil, aos 5 de Maio de 2022 O Presidente, Chan Weng Hong

com bons olhos para o novo Vice-Presidente da FIA para a Ásia, Lee Lung Nien. O ex-presidente da Motor Sports Singapore (MSS) referiu ao HM que ambas as RAE só têm a ganhar caso o governo de Hong Kong dê seguimento à proposta.

“Será positivo para todos, porque dá possibilidades às pessoas”, disse Lung ao HM. “E se fizerem [grandes eventos] em fins-de-semana consecutivos ainda melhor.

Um fim de semana Hong Kong, outro Macau, ou vice-versa.”

“Se Hong Kong tiver o seu próprio circuito, óptimo. Cria melhores corridas para todos; [Os pilotos] podem treinar em Hong Kong, e correr em Macau”, acrescenta Lung, também ele um praticante de desportos motorizados, particularmente de karting. “Tens escolhas, e no momento que tens escolhas, o nível aumenta, a participação aumenta, e permite às pessoas terem opções para correrem. Quando tens opções as pessoas

“Será positivo para todos, porque dá possibilidades às pessoas”, disse Lung ao HM. “E se fizerem [grandes eventos] em fins-de-semana consecutivos ainda melhor. Um fim de semana Hong Kong, outro Macau, ou vice-versa.” aparecem. O problema é quando não há oferta ou estamos limitados a uma corrida ou a um só circuito. Ambos [Macau e Hong Kong] poderão co-existir e ambos podem beneficiar um com o outro”.

Não é ameaça

Apesar de nunca ter tido um evento com a dimensão do Grande Prémio de Macau,

Hong Kong realizou ao longo dos anos várias corridas locais de diferentes disciplinas do desporto motorizado e chegou mesmo a organizar um Grande Prémio Internacional de Karting, em Victoria Park. Em 2016, 2017 e 2019, Central Harbourfront recebeu o Campeonato FIA de Fórmula E, de carros eléctricos. O evento, que foi uma vitória pessoal do presidente da HKAA, seria descontinuado, primeiro devido aos protestos pró-democracia e depois devido à pandemia.

O responsável máximo do automobilismo para a Ásia não acredita que Macau poderá sequer estar em risco caso Hong Kong use a sua infra-estrutura para cativar eventos internacionais de alto nível. “Macau não irá desaparecer, é como o Mónaco. Eu descreveria o Grande Prémio de Macau como o ‘Mónaco do Este’. É um festival, um grande evento internacional, todos querem lá ir”.

Sérgio Fonseca

quinta-feira 5.5.2022

les beaux yeux noirs

JULIE OYANG O Cinema é um formato belo e único. É simultaneamente um jogo e um transformador desse mesmo jogo. Nesta série, a autora e pensadora visual, Julie Oyang, apresenta 12 realizadores chineses, as suas obras e as suas invenções estéticas, que acabam por se revelar as invenções estéticas de antigos filósofos.

O filme de anime chinês Big Fish & Begonia é um espectáculo intensamente visual. Baseado no conceito de reencarnação, desenrola-se num mundo místico habitado pelos Outros, entidades que velam pelo mundo humano ao aceitarem as Leis da Natureza.

Uma rapariga chamada Chun é submetida ao rito de passagem ao entrar no reino humano por sua conta e risco.

Quando é confrontada com um acontecimento fatal, é salva por um rapaz. O jovem acaba por se afogar no mar. Sentindose culpada, Chun procura o Guardião das Almas, que se assemelha a um dragão chinês agachado – uma criatura mítica que resulta do cruzamento de espécies – a quem pede que ressuscite o rapaz. Ela paga este favor com metade da sua vida. Ao interferir com o curso dos acontecimentos, Chun provocou inadvertidamente repercussões no seu próprio povo. Nesta altura, a história

}

www.hojemacau.com.mo

Big Fish & Begonia OU TUDO O QUE A FELICIDADE PRECISA É DE SE PERDER NA ÁGUA sofre uma reviravolta sombria e Chun apercebe-se que tem de sacrificar todos para salvar o homem que ama e que tem de abdicar da sua obrigação como guardiã da ordem natural.

A um nível muito mais profundo, Big Fish & Begonia celebra a fluidez da água: o grande mestre Tao visualizado por Zhuang Zi, o influente filósofo chinês que viveu no séc.

IV A.C. O pensamento de Zhuang Zi foi introduzido na história através do nome do protagonista masculino. “Um peixe do Oceano Norte que dá pelo nome de Kun,” com um tamanho “demasiado grande para ser medido,” como se pode ler na legenda do ecrã de abertura. Numa introdução assombrosa, Chun, a protagonista feminina, fala do futuro, agora com 117 anos de idade, e diz acreditar que a existência de cada ser humano se assemelha a um peixe gigante que nada no mar. Recorda, da sua juventude, grandes peixes a conversar enquanto caíam do céu para saudar a constância da Mudança, o conceito Taoista de ordem natural. A Mudança está constantemente em acção, causando a metamorfose fluída.

Com um design que lembra faiscantes gravuras em madeira ukiyo-e, o filme faz-nos mergulhar num tempo primordial em que a água cobria a superfície da Terra e as almas dos seres vivos vagueavam em forma de peixes gigantes em busca de significado e de respostas.

A “Begónia” é uma poderosa árvore cor de rosa vivo que nasce do poder colectivo dos Outros – que não é estranha à natureza, mas sim uma parte essencial. O poder colectivo dos Outros protege misteriosamente as espécies cruzadas em espaços multi-facetados, onde se entrelaçam os mundos conhecidos e os desconhecidos.

Há duzentos anos, Zhuang Zi escreveu: “Os homens veneram o que se encontra dentro da sua esfera de conhecimento, mas não se apercebem o quão dependentes estão do que se encontram para além disso.” A sua visão do mundo era vertiginosa e serena, uma mistura holística da terra, do vento, do fogo, da madeira, do metal e da água. Os elementos da vida ocupam cada reino, numa míriade de infinitas e sedutoras tonalidades de azul à qual está ligado o destino de cada ser vivo.

h

13

“Recompensas e castigos são a pior forma de educação,” escreveu Zhuang Zi. O domínio cintilante e espontâneo das espécies cruzadas, envolve cada objecto com o brilho da possibilidade: a possibilidade de ser feliz. Um acto altruísta conduz a outro, de forma a procurar a felicidade escondida à espera de ser encontrada.

Onde está Tao? Zhuang Zi respondeu: “Em lado nenhum, não existe… Está no mijo e na merda.” A tristeza e a felicidade são duas faces da mesma moeda.

A Felicidade é parte das Leis da Natureza “demasiado grande para ser medida” e não pode ser, nem deve ser, reclamada ou possuída.

CITAÇÕES FAMOSAS DE ZHUANG ZI PARA RETER NA MEMÓRIA: • A felicidade é a ausência de luta para a alcançar.

• Agarramo-nos aos nossos pontos de vista, como se tudo dependesse disso. No entanto, as nossas opiniões não são permanentes; como o Outono e o Inverno, vão gradualmente passando.

• Reconheço a alegria dos peixes na água através da minha própria alegria, enquanto vou caminhando ao longo do mesmo rio.

• Segue o curso dos acontecimentos e deixa a tua mente ser livre. Mantém-te centrado, aceitando o que quer que faças. Isto é o mais importante de tudo.

• Onde é que posso encontrar um homem que se tenha esquecido das palavras para conversar com ele?

Writer | Artist | Namer of clouds | www.julieoyang.com | Instagram: _o_writes Julie Oyang é uma autora de naturalidade chinesa, artista e argumentista. É ainda colunista multilingue e formadora em criatividade. As suas curtas metragens foram selecciondas para o Festival de Vídeo de Artistas Femininas e também para a Chinese Fans United Nations Budapest Culture Week. Actualmente, é professora convidada da Saint Joseph University, em Macau. Gosta especialmente de partilhar histórias inesperadas, contadas a partir de perspectivas particularmente distintas. Divide a sua vida entre Amsterdão, na Holanda, e Copenhaga, na Dinamarca.

}

20

1 0 7

4 2 8 www.hojemacau.com.mo 5.5.2022 quinta-feira 7 7 5 5 1 0 8 9 NUBLADO MIN 22 MAX 28 HUM 60-90% UV 7 (MUITO ALTO) • EURO 8.53 BAHT 0.23 YUAN 1.22 6 ´ 0 6 3 CINETEATRO 3 0 1 20

14 8[f]utilidades 6 0 9 0

9 1 3 7 3 0 5 TEMPO MUITO 2 7 8 7 5 5 0 4 19 6 8 2

HOJE S4 5 U6 8 D3 0O2 7K1 9U UMA5 SÉRIE 1 0 7 3 9 4 2 9 8 8 3 5 1 9 7 1 2 6 0 0

0 7 2 6 4 1 8 9 3

3

6 24 2 0 1 9 3 8 7 0 4 9 5 2 7

23

6 0 5 9 2 1 7 9 0 3 78 4

7

5 8 7 9 4 0 2 8 3 0 6 5 1

4 3 5 1 7 5 6 8 07 2 9

7 2 9 8 4 4 5 2 63 3 1

1 3 6 1 9 0 8 4 9 7 52 8

8 6

0 4 9 6 7 3 1 5 3 0 2 87 4

3 1 6 0 7 0 6 5 2 4 8 9 2

2 0 2 6 1 1 4 9 5 9 7 8 58 3 4

7 0 5 9 8 3 1 2 6 4

8 9 1 2 4 7 3 6 5 0

6 3 7 5 9 0 4 1 2 8

4 9 7 5 3 8 9 2 1 36 0 10 7 6

3 24 3 4 0 8 8 5 5 6 91 1 69

8 4 9 3 7 6 2 0 5

2

5 66 1 0 1 9 2 3 48 8 74 0

8 7 5 3 4 7 5 9 1 6 0 2 9

7 3 4 25 02 6 9 8 14 58 1

1 6 8 5 3 45 74 2 9 03

2 5 3 0 7 1 9 8 4 6

0 7 8 6 3 4 2 5 9 1

5 6 9 7 1 8 0 4 3 2

9 53 24 0 10 8 6 7 4 39

PUB.

9 4 2 3 0 6 8 7 1 5

1 8 6 4 2 5 7 3 0 9

4 1 0 8 6 2 5 9 7 3

3 2 4 1 5 9 6 0 8 7

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 21

21

9 5 1 6 7 8 2 3 9 0 3 5 0 4 28

PROBLEMA 22

22

2 6 7 8 4 0 3 1 9

8 3 9 7 0 2 4 5 6

4 9 6 3 5 1 7 2 8

1 0 8 9 3 4 5 6 2

22

9 0 5 1 8 2 6 4 7 3 4 9 1 7 2 3 6 1 9 7 5 8 3 0 2 4 0 6 4 6 1 8 www.

0 5 8 2 hojemacau. com.mo 3 9 7 5

24 0 9 3 7 4 5 1 6 2 8

4 2 1 6 0 8 7 9 5 3

8 5 6 3 1 9 2 0 7 4

6 8 0 4 3 7 9 5 1 2

Assine-o TELEFONE 28752401 | FAX 28752405 E-MAIL info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

6 8 1 4 2 7 9 0 5

0 2 3 5 6 8 1 4 7

5 7 2 6 1 9 0 8 3

2 9 5 4 1 8 3 6 7 0

BETTER CALL SAUL | VINCE GILLIGAN E PETER GOULD | 2015

8 7 4 5 0 9 6 2 3 1

6 3 1 0 2 7 5 8 9 4

Spinoff da série de culto “Breaking Bad”, “Better Call Saul” mergulha no passado de Saul Goodman, advogado que subiu a pulso por entre dificuldades económicas e a defesa, fortuita, de casos que despontam do mundo do crime. Repleto de referências à série original e detalhes memoráveis, “Better Call Saul” mantém o ambiente distintivo e tragicómico de “Breaking Bad”, ao mesmo tempo que leva o espectador a tomar o partido dos maiores vilões, cujas acções têm, por norma, a mais nobre das intenções. Pedro Arede

C I N E M A

SALA 1

DOCTOR STRANGE IN THE MULTIVERSE OF MADNESS [B] Um filme de: Sam Raimi Com: Benedict Cumberbatch, Elizabeth Olsen, Benedict Wong 14.15, 16.45, 19.15, 21.45 SALA 2

BUTT DETECTIVE THE MOVIE: THE SECRET OF SOUFFLE ISLAND + SHINKAI NO SURVIVAL [A] FALADO EM CANTONÊS, LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Akifumi Zako, Satoru Irioshi 14.30, 16.30, 19.30

KAMEN RIDER BEYOND GENERATIONS [B] FALADO EM JAPONÊS, LEGENDADO EM CHINÊS

Um filme de: Takayuki Shibasaki Com: Kentaro Maeda, Subaru Kimura, Shuichiro Naito, Wataru Hyuga 21.30 SALA 3

FANTASTIC BEASTS: THE SECRETS OF DUMBLEDORE [B] Um filme de: David Yates Com: Eddie Redmayne, Jude Law, Ezra Miller, Dan Fogler 14.15, 19.00, 21.45

SING 2 [A] FALADO EM CANTONENSE, LEGENDADO EM INGLÊS Um filme de: Garth Jennings 17.00

3 2 7 4 8 6 9 5 0 3 7 1 6 8 1 0 5 2 5 4 6 8 0 9 BUTT DETECTIVE THE MOVIE 2 0 8 5 4 3 4 1 9 6 2 7 7Propriedade 3 5 Fábrica 1 9de Notícias, 8 Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede, Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Gonçalo Waddington; José Simões Morais; 0Julie9Oyang; 2 Paulo 7 Maia 3 e5Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Olavo Rasquinho; 1Paul7Chan3Wai9Chi; Paula 6 4Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare 8Morada 6 Pátio 4 da 2 Sé,1n.º22,0Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo 2 1 4 5 9 6 8 3 0 7

7 3 9 1 6 2 0 8 4 5

5 0 7 8 2 3 4 1 6 9

9 6 5 2 7 0 3 4 8 1

1 7 8 9 5 4 6 2 3 0

3 4 2 0 8 1 5 7 9 6

quinta-feira 5.5.2022

opinião 15

www.hojemacau.com.mo

a propósito de

Olavo Rasquinho*

ALTERAÇÕES CLIMÁTICAS 2022 MITIGAÇÃO DAS ALTERAÇÕES CLIMÁTICAS FOI DADO A conhecer, em conferência de imprensa datada de 4 de abril de 2022, o conteúdo do relatório do Grupo de Trabalho III do IPCC, cujo resumo para os decisores políticos se intitula “Alterações Climáticas 2022: Mitigação das Alterações Climáticas” (Climate Change 2022: Mitigation of climate change). Ficou, assim, completa a missão dos três grupos de trabalho, no que se refere à elaboração do Sexto Relatório de Avaliação (AR6) das Alterações Climáticas, estando previsto para setembro de 2022 a publicação do Relatório Síntese (AR6 Synthesis Report - SYR), o qual constará de um resumo dos relatórios dos três Grupos de Trabalho e dos três relatórios especiais elaborados no sexto ciclo de avaliação das alterações climáticas.

Esta parte do Sexto Relatório de Avaliação reflete não só as novas conclusões constantes nos vários trabalhos dos cientistas que colaboram com o IPCC1, mas também a contribuição do Grupo de Trabalho III para o Quinto Relatório de Avaliação (AR5), e as dos Grupos de trabalho I e II para o AR6, assim como dos três relatórios especiais.

Além dos 6 relatórios regulares, que foram publicados com um intervalo aproximado de seis anos, o IPCC elaborou três outros relatórios especiais, sobre assuntos específicos: “Aquecimento Global de 1,5 °C” (2018), que trata dos impactos do aquecimento global de 1,5 °C acima dos níveis pré-industriais; “Alterações Climáticas e o Solo” (2019), sobre alterações climáticas, desertificação, degradação e gestão sustentável dos solos; “Oceano e Criosfera num Clima em Mudança” (2019), sobre os efeitos das alterações climáticas nos mares, gelo marítimo e calotas polares.

Na elaboração desta parte do AR6 estiveram envolvidos 869 especialistas de 65 países, entre os quais se contam autores, coordenadores e revisores. Foram consultados, ao todo, cerca de 18 000 trabalhos na área das alterações climáticas.

Nas edições do “Hoje Macau” de 15 e 16 de setembro de 2021 e 7 de abril de 2022, tivemos a oportunidade de abordar as contribuições, para o AR6, dos grupos de trabalho I (“Física como ciência base”) e II (“Impactos, adaptação e vulnerabilidade”). Falta agora debruçarmo-nos sobre o relatório do Grupo de Trabalho III – “Mitigação das Alterações Climáticas”.

Esta parte do AR6, além da “Introdução e Enquadramento”, consta essencialmente de quatro partes: “Desenvolvimentos recentes e tendências atuais”; “Transformações do sistema para limitar o aquecimento global”; “Ligações entre mitigação, adaptação e desenvolvimento sustentável” e “Fortalecimento da resposta às alterações climáticas”.

Entre as conclusões do GT III, no que se refere a desenvolvimentos recentes e tendên-

Capa do “Resumo para Decisores Políticos” do relatório do WG III

cias atuais, realça-se que a média anual das emissões antropogénicas de gases de efeito de estufa (GEE) continuaram a aumentar na década 2010-2019, tendo as áreas urbanas contribuído grandemente para esse efeito.

Houve, no entanto, uma diminuição da taxa de crescimento dessas emissões em relação à década anterior. Por outro lado, têm vindo

Sem um fortalecimento das políticas além das implementadas até o final de 2020, as emissões de GEE podem aumentar para além de 2025, levando a um aquecimento global médio de 3,2 °C até ao fim do século XXI

a diminuir significativamente os preços, cerca de 85%, dos custos das energias solar e eólica, assim como das baterias, o que constitui um incentivo para o investimento na área das energias renováveis. Também se verifica que cada vez mais governos têm legislado no sentido da diminuição da taxa de desflorestação, do aumento da eficiência energética e sobre o desenvolvimento das energias renováveis. Porém, na prática, nem sempre esta legislação tem sido aplicada de maneira eficiente. Também se antevê que as emissões globais dos GEE, de acordo com o estipulado nas NDCs anunciadas antes da COP26 (2021), implicariam um provável aquecimento superior a 1,5 °C até ao fim do século XXI, e que a provável limitação do aquecimento abaixo de 2 °C dependeria de uma rápida aceleração dos esforços de mitigação. (Entende-se por NDCs – Nationally Dertermined Contributions - os planos que constam das ações previstas para a redução das emissões dos GEE e medidas de adaptação às alterações climáticas, como contributo nacional para se atingir as metas globais estabelecidas no Acordo de Paris).

Na parte referente a “Transformações do sistema para limitar o aquecimento global”, prevê-se que é superior a 50% a probabilidade de que as emissões globais de GEE atinjam o pico antes de 2025, com base em projeções obtidas com modelos que limitam, até ao fim do século XXI, o aquecimento global a 1,5 °C. A probabilidade de se atingir o pico de emissões antes de 2025 passará a ser superior a 67%, de acordo com os resultados dos modelos que limitam o aquecimento global a 2 °C. Também se antevê que, sem um fortalecimento das políticas além das implementadas até o final de 2020, as emissões de GEE podem aumentar para além de 2025, levando a um aquecimento global médio de 3,2 °C até ao fim do século XXI. (Note-se que o aquecimento global tem como referência a temperatura média global entre 1850 e 1900).

Na parte referente a “Ligações entre mitigação, adaptação e desenvolvimento sustentável”, constata-se que as ações significativas tendo em vista a mitigação e adaptação aos impactos das alterações climáticas são fundamentais para o desenvolvimento sustentável.

Os objetivos estipulados na Agenda 2030 da ONU para o Desenvolvimento Sustentável, deverão ser usados como base para avaliar a ação climática no contexto da sustentabilidade. Note-se que o objetivo nº 13 desta Agenda consiste em “Tomar medidas urgentes no combate às alterações climáticas e seus impactos” (Goal 13 - Take urgent action to combat climate change and its impacts).

Constata-se também que existe uma forte ligação entre desenvolvimento sustentável,

vulnerabilidade e riscos climáticos, e que, recursos económicos, sociais e institucionais limitados implicam frequentemente grande vulnerabilidade e pouca capacidade adaptativa, especialmente em países em desenvolvimento.

Na parte do relatório do Grupo de Trabalho III dedicada ao “Fortalecimento da resposta às alterações climáticas” é realçado que a cooperação internacional é essencial para que se possa alcançar uma atenuação significativa das alterações climáticas, e que os governos têm vindo a tomar, embora com algumas lacunas, medidas preconizadas nos vários acordos e protocolos assinados sob os auspícios da Convenção Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações climáticas (United Nations Framework Convention on Climate Change – UNFCCC), nomeadamente o Protocolo de Quioto (2005), Acordo de Paris (2015) e Pacto sobre o Clima de Glasgow (2021). Fora da UNFCCC têm surgido parcerias entre instituições e iniciativas à escala regional, por vezes com alguma eficácia, envolvendo múltiplos intervenientes.

Terminados os relatórios dos Grupos de Trabalho I, II e III do IPCC, e para que esteja completo o Sexto Relatório de Avaliação, resta esperar pelo Relatório Síntese, que deverá conter uma parte dedicada aos decisores políticos, escrita em linguagem não técnica, em que será abordada uma vasta gama de políticas relevantes, com o intuito final de se alcançar o objetivo principal do Acordo de Paris, reiterado no Pacto sobre o Clima de Glasgow, ou seja, manter, até 2100, o aumento da temperatura inferior a 2 ºC, tendo como referência os valores pré-industriais, e incentivar esforços para limitar o aumento a 1,5 ºC. Partindo do princípio de que as alterações climáticas são consequência de mais de um século de emissões de GEE devido ao uso insustentável de energia, estilos de vida e padrões de produção e de consumo, o IPCC, através dos seus grupos de trabalho, continuará a utilizar a Física como ciência base para a compreensão do mecanismo das alterações climáticas e a preconizar a implementação de medidas de adaptação e de atenuação dos efeitos dos GEE. Também nós, como cidadãos comuns, teremos de adaptar o nosso estilo de vida de modo a que possamos contribuir para atingir os objetivos de desenvolvimento sustentável, conforme o preconizado na Agenda 2030 das Nações Unidas.

1 - Intergovernmental Panel on Climate Change - IPCC *meteorologista

‘‘Não será a dúvida que distingue o homem dos brutos?’’

PALAVRA DO DIA

5.5.2022

Carmen Sylva

REUTERS

COREIA DO NORTE DISPARADO "PROJÉCTIL NÃO IDENTIFICADO" PARA LESTE

quinta-feira

FAOM Mais 800 mil patacas para gerir Campo do Operários

A Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM) recebeu um apoio de 841 mil patacas para lidar com as despesas de exploração do Campo dos Operários ao longo do ano. A informação foi revelada ontem em Boletim Oficial.

O subsídio foi atribuído pelo Instituto para os Assuntos Municipais (IAM). No campo das associações que receberam mais apoios do IAM no primeiro trimestre, destacam-se ainda a Associação de Estudantes da Universidade da Cidade Macau com um apoio de quase 62 mil patacas para “a primeira fase dos concursos de debate juvenil ‘respeite a vida’ e ‘rejeite qualquer forma de discriminação’”. Por sua vez, a Associação de Estudantes da Universidade de Macau recebeu um apoio de 48 mil patacas para organizar a “primeira fase do Concurso de perguntas e respostas acerca da actualidade e de conhecimentos gerais destinado a Jovens de Macau”.

A

PUB PUB.

OMS DIRECTOR-GERAL LANÇA APELO A FAVOR DO DIREITO AO ABORTO

Conquistas em risco O director-geral da Organização Mundial da Saúde (OMS) lançou ontem um apelo a favor do direito ao aborto, colocado em causa nos Estados Unidos por um projecto de acórdão do Supremo Tribunal.

"Restringir o acesso ao aborto não reduz o número de procedimentos. Esta restrição leva mulheres e jovens a recorrerem a procedimentos perigosos", declarou Tedros Adhanom Ghebreyesus na rede social Twitter, sem mencionar directamente os Estados Unidos.

“O acesso a um aborto seguro pode salvar vidas”, declarou o responsável da OMS. Ghebreyesus enfatizou ontem que "as mulheres devem sempre ter o direito de escolha quando se trata dos seus corpos e da sua saúde".

Segundo a OMS, os abortos inseguros causam cerca de 39.000 mortes por ano em todo o mundo e resultam na hospitalização de outros milhões de mulheres devido a complicações.

A maioria dessas mortes está concentrada em países de baixo rendimento – mais de 60 por cento em África e 30 por cento na Ásia – e entre as pessoas mais vulneráveis.

Os dados mostram que as restrições ao acesso ao aborto não reduzem o número de abortos, segundo a OMS.

No seu portal na internet, a agência da ONU também afirma que nos países com as restrições mais severas, apenas um em cada quatro abortos é seguro, em comparação com quase nove em dez em países onde o procedimento é amplamente legalizado.

A OMS divulgou novas directrizes sobre cuidados com o aborto no início de Março, com o objectivo de proteger a saúde de mulheres e jovens e ajudar a prevenir os mais de 25 milhões de abortos inseguros que ocorrem actualmente todos os anos em todo o mundo.

Essas directrizes reúnem mais de 50 recomendações relacionadas com a prática clínica, prestação de serviços de saúde e intervenções legais e políticas para apoiar a

“Restringir o acesso ao aborto não reduz o número de procedimentos. Esta restrição leva mulheres e jovens a recorrerem a procedimentos perigosos.”

TEDROS ADHANOM GHEBREYESUS DIRECTOR-GERAL DA ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DA SAÚDE

Liga portuguesa Luís Godinho no clássico entre Benfica e Porto

prestação de assistência ao aborto com qualidade.

Retrocesso histórico

O jornal norte-americano Politico noticiou na segunda-feira, citando documentos não divulgados, que o Supremo Tribunal dos Estados Unidos prepara-se para anular a decisão histórica de 1973 que reconheceu o direito ao aborto.

O diário afirmou ter obtido um projecto de decisão escrito pelo juiz conservador Samuel Alito e datado de 10 de Fevereiro, que ainda está a ser negociado até à publicação, prevista para antes de 30 de Junho.

O processo Roe v. Wade, que há quase meio século sustentava que a Constituição dos EUA protegia o direito da mulher a fazer um aborto, era "totalmente sem mérito desde o início", de acordo com o documento obtido e citado pelo Politico.

Se esta conclusão for aceite pelo Supremo Tribunal, os Estados Unidos voltarão à situação que existia antes de 1973, quando cada Estado era livre de proibir ou autorizar a realização de abortos. Dada a grande divisão geográfica e política sobre a questão, espera-se que metade dos Estados, especialmente no Sul e no Centro conservadores, proíbam rapidamente o procedimento.

O árbitro Luís Godinho vai arbitrar o clássico entre Benfica e FC Porto, no sábado, da 33.ª jornada da I Liga portuguesa de futebol, informou ontem a Federação Portuguesa de Futebol (FPF). O árbitro da associação de Évora, internacional desde 2017, vai dirigir pela quinta vez um clássico, o segundo entre ‘águias’ e ‘dragões’, depois de ter estado no empate 1-1, no Estádio do Dragão, no Porto, da 14.ª jornada da edição 2020/21 da I Liga. O FC Porto, líder da I Liga com 85 pontos, visita o Benfica, terceiro com 71, em jogo da 33.ª e penúltima jornada da I Liga, bastando um empate no terreno do rival para se sagrar campeão nacional pela 30.ª vez. No encontro, marcado para sábado, às 18:00, Luís Godinho vai ter como assistentes Rui Teixeira e Valter Rufo, no vídeo-árbitro vai estar João Pinheiro, enquanto Tiago Martins vai ser o quarto árbitro.

LUSA

Coreia do Norte disparou ontem "um projéctil não identificado" em direcção ao leste, anunciaram ontem os chefes do Estado-maior conjunto da Coreia do Sul. Os Chefes do Estado-Maior Conjunto da Coreia do Sul afirmaram, numa breve declaração, que o lançamento foi feito ao largo da costa leste do Norte, sem mais pormenores.

O Ministério da Defesa do Japão disse que a Coreia do Norte disparou um possível míssil balístico, sem fornecer mais explicações.

Este é 14.º lançamento realizado por Pyongyang desde o início do ano e ocorreu a menos de uma semana da tomada de posse do Presidente sul-coreano, Yon Suk-yeol, que prometeu ser mais restrito em relação ao vizinho do Norte.

Em Março e pela primeira vez desde 2017, a Coreia do Norte disparou um míssil balístico intercontinental.

O regime norte-coreano afirmou que continuava a desenvolver um arsenal nuclear, ignorando as propostas de diálogo dos Estados Unidos.

Observadores indicaram que nos últimos meses imagens obtidas por satélite mostram sinais de que o Norte está a preparar-se para um teste nuclear em instalações no nordeste do país.

Na semana passada, o líder norte-coreano, Kim Jong-un, exibiu vários mísseis durante um desfile militar em Pyongyang, prometendo desenvolver o arsenal ao "ritmo mais rápido possível".

Kim avisou que o Norte ia utilizar proactivamente as armas nucleares se os interesses do país fossem ameaçados.