Hoje Macau 5 JUL 2011 #2403

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

hojemacau MOP$10

PUB

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • TERÇA-FEIRA 5 DE JULHO DE 2011 • ANO X • Nº 2403

Ter para ler

TEMPO POUCO NUBLADO MIN 27 MAX 32 HUMIDADE 55-90% • CÂMBIOS EURO 11.6 BAHT 0.3 YUAN 1.2

GONÇALO BORGES DIAS

Voleibol Feminino

MACAU RECEBE FINAL DO MUNDIAL • PÁGINA 12

Tiger Airways impedida de voar

Erros humanos levam a quebra de confiança Toda a frota da Tiger Airways está impedida de voar, pelo menos, até 9 de Julho. A Autoridade para a Segurança da Aviação Civil australiana (CASA, na sigla inglesa) decidiu manter no chão os aparelhos da empresa devido às investigações sobre sérios problemas de falta de segurança. Cinco investigações à Tiger Airways foram encetadas nos últimos 12 meses, levando a um colapso da confiança na companhia aérea. A CASA está a investigar dois incidentes em que os pilotos da companhia aérea de baixo custo de Singapura voaram muito baixo em Melbourne, no passado mês de Junho. > PÁGINA 7

ACTRIZ MARGARIDA VILA-NOVA ABRE LOJA DE PRODUTOS PORTUGUESES EM MACAU • PÁGINA 10

Três suicídios num só dia Começou por uma mulher de 52 anos, que saltou do telhado de um hotel. Depois um homem de 54 anos, ex-funcionário público. Mas o caso que está a impressionar mais o público é o de uma menina de 13 anos que saltou da varanda do prédio onde morava. >Página 6

TERÇA-FEIRA 5.7.2011 www.hojemacau.com.mo

2

ACTUAL

Instituições de rating encobrem insolvência dos EUA, diz director de agência chinesa

Agências escondem a crise

A

agência de rating chinesa Dagong acusa as rivais norte-americanas (Standard&Poor’s, Moody’s e Fitch) de estarem a cometer o mesmo erro que levou à crise financeira mundial, em 2008, ao se recusarem a fazer um downgrade no rating dos EUA apesar do “estado de insolvência e das crescentes dificuldades do país em pagar a dívida” da maior economia mundial.

Em declarações ao jornal Sol, Chen Jialin, director-adjunto do departamento internacional da Dagong, refere que as três maiores agências mundiais de notação de crédito apenas lançaram os avisos recentes sobre a elevada dívida dos EUA devido “à pressão da opinião pública” e não por sua vontade.

A Standard&Poor’s colocou o rating dos EUA em ‘vigilância negativa’ – o primeiro passo para uma eventual descida da notação – no mês passado, surpreendendo os investidores internacionais. Os EUA ainda mantêm a classificação máxima – AAA – junto da S&P, Moody’s e Fitch, o que indica que o país tem uma hipótese quase nula de

entrar em incumprimento junto dos credores. A folha financeira dos EUA está, no entanto, longe de ser exemplar. O Estado tem um défice orçamental superior a 10% do Produto Interno Bruto (PIB) e uma dívida pública que ronda 100% do PIB, que cresce abaixo de 2%.

O Fundo Monetário Internacional (FMI) e o secretário do Tesouro, Timothy Geithner reiteraram esta semana que, se o tecto da dívida nos EUA não for aumentado pelo Congresso – de maioria republicana –, o país corre o risco de entrar em incumprimento em Agosto.

Numa primeira fase, a Dagong fez um downgrade do rating dos EUA, do nível máximo, AAA, para AA, devido à inexistência de uma “solução credível” para a resolução do défice orçamental no longo prazo, que estava a levar o país para uma “crise da dívida”, adianta o responsável.

A decisão da Fed, o banco central norte-americano, de injectar mais de 600 mil milhões de dólares na economia através da emissão de moeda, em Novembro de 2010, reflectiu o “colapso do estado de solvência dos EUA e a deterioração da

capacidade de pagar as suas dívidas”, salienta a agência chinesa. Este evento levou a Dagong a fazer um novo corte na notação dos EUA, para A+. Jialin lembra que nem a deterioração económica dos EUA levou as três agências norte-americanas a alterarem a classificação, acrescentando que “o silêncio tornou-se a opção unânime entre elas”.

“O rating da dívida pública norte-americana é o segundo teste para as três maiores agências. No primeiro, os seus erros morais e de actuação provocaram a crise de crédito global”, diz Chen Jialin.

DELEGAÇÃO DE DEPUTADOS VISITA JAPÃO Uma delegação de deputados da China partiu ontem de Pequim para uma visita ao Japão, a convite do porta-voz da Câmara de Representantes do Japão, Yokomichi Takahiro. Liderada por Li Jianguo, vice-presidente e secretário-geral do comité permanente da Assembleia Nacional Popular, órgão legislativo chinês, a delegação irá participar do sexto encontro do grupo de cooperação entre a assembleia e a Câmara dos Representantes do Japão.

LIBERTAÇÃO DE GÁS INTERROMPE SALVAMENTO Elevados níveis de gás tóxico obrigaram as forças de salvamento a interromper as buscas para resgatar 19 mineiros que se encontram presos numa mina de carvão no sul da China. Ye Fangyong, um dos elementos das equipas de salvamento disse à Xinhua que os esforços envidados nas buscas pelos mineiros pararam ontem de manhã depois de monóxido de carbono ter sido libertado da mina, tornando-a insegura para a operação. De acordo com a agência oficial Xinhua as equipas de salvamento já confirmaram a localização dos 19 mineiros, mas indicaram, por outro lado, que as condições em que se encontram não são claras neste momento.

Os trabalhadores estão presos há três dias desde que fortes chuvadas provocaram o desabamento da mina de Heshan, situada na província da região de Guangxi.

15 MORTOS E 30 FERIDOS EM ACIDENTE Pelo menos 15 pessoas morreram e 30 outras ficaram ontem feridas quando o autocarro de passageiros foi atingido por um camião e se incendiou na província de Hubei, centro da China. O acidente teve lugar durante a madrugada na auto-estrada que liga as cidades de Suizhou e Yuyang – que liga as províncias de Hubei e Hunan. Um porta-voz da polícia de trânsito de Hubei explicou que o autocarro de passageiros, oriundo de Guangdong, foi abalroado pelo camião, saiu da estrada, capotou e incendiou-se. O porta-voz policial salientou ainda que os feridos foram transferidos para os hospitais da região embora se desconheça a gravidade dos ferimentos. A polícia está a investigar as causas do acidente.

PETROLÍFERA ESTATAL CNOOC E CONOCOPHILLIPS CRITICADAS

Derrame silenciado A

YUAN SOBE FACE AO DOLAR A moeda chinesa voltou a bater ontem o recorde face ao dólar, com a moeda norte-americana a valer apenas 6,4661 yuan, de acordo com a cotação anunciada pelo banco central da China.

No passado dia 18 de Junho, o dólar desceu para 6,4716 yuan, menos 0,0811 do que no início de Abril. A variação ilustra a “gradual valorização” do yuan prometida pela China há um ano, em resposta às crescentes pressões ocidentais, sobretudo norteamericanas. Sectores políticos e empresariais dos Estados Unidos consideram o yuan “artificialmente sub-avaliado” para favorecer as exportações chinesas. Durante cerca de dois anos, até ao verão passado, o yuan esteve praticamente indexado ao dólar, mas em Junho de 2010, o banco central chinês anunciou “uma maior flexibilização” da sua política cambial, permitindo que a cotação do yuan possa variar diariamente 0,5 por cento.

petrolífera estatal chinesa CNOOC e a ConocoPhillips foram duramente criticadas por terem ocultado durante semanas dois derrames de petróleo numa baía do Mar Amarelo, na costa oriental, revelou o diário de Hong Kong “South China Morning Post”.

Os derrames ocorreram no início e meados de Junho no poço de Penglai 19-3, operado conjuntamente pelas duas empresas, e apesar de não existirem informações detalhadas sobre a quantidade de petróleo derramado, informações da imprensa chinesa indicam que a maré negra atingiu cerca de

três quilómetros de comprimento por 30 metros de largura.

De acordo a imprensa oficial chinesa, terão sido trabalhadores das duas empresas a revelarem o derrame de petróleo através de contas no Weibo, o serviço de microblogs semelhante ao Twitter e só depois dos internautas terem manifestado preocupação é que CNOOC revelou o caso.

A primeira informação da CNOOC foi feita apenas a 1 de Julho onde era salientado que o problema “estava sob controlo” e sem detalhar as causas do derrame.

A Administração Oceânica Estatal da China, que gere toda a actividade marítima, anunciou que terça-feira irá explicar aos jornalistas o acidente enquanto que alguns peritos pdem sanções aos responsáveis das duas empresas e ao regulador.

“Não importa se o caso tem ou não gravidade ou se está controlado, mas as companhias falharam no momento de respeitar o direito dos cidadãos em estarem informados”, afirmou o professor Lin Boqiang, da Universidade de Xiamen, citado pelo “South China Morning Post”.

HK GUINNESS DE SALTAR À CORDA Quarenta jovens de Hong Kong bateram o recorde do Guinness a saltar à corda, quebrando o previamente estabelecido por “saltadores” espanhóis de Madrid, informou a agência oficial Xinhua. Os jovens de Hong Kong, entre 14 e 25 anos, superaram a equipa madrilena que estabeleceu a marca em 2001. O recorde deu-se na categoria do chamado salto “holandês”, como é conhecida a técnica de saltar à vez à corda, com dois fios, que vão girando em estilos opostos. O recorde foi alcançado no âmbito de uma concentração desportiva no parque Vitória, em Hong Kong, onde também 800 alunos de escolas primárias saltaram à corda, atingindo, de igual modo, um recorde, desta feita, local.

COREIA TRÊS SOLDADOS MORTOS E DOIS FERIDOS Três soldados sul-coreanos morreram e dois ficaram feridos depois de um comando da marinha ter aberto fogo sobre os seus colegas numa base militar numa ilha no Mar Amarelo, indicaram fontes militares. Um responsável do Ministério da Defesa afirmou ontem que o tiroteio, que teve lugar na ilha de Ganghwa, está a ser alvo de investigação. O autor dos disparos está já sob custódia das autoridades militares. A ilha de Ganghwa fica a cerca de 70 quilómetros a oeste de Seul, perto da tensa fronteira marítima disputada com a Coreia do Norte.

TERÇA-FEIRA 5.7.2011 www.hojemacau.com.mo

Os cerca de 50 por cento do subsídio de Natal de quem trabalha por conta de outrém. vão parar aos cofres do Estado; dizem que este “saque” anda à volta de 800 milhões. Aguentem e amochem que é para ver se aprendem a não acreditar em promessas esfarrapadas dos partidos do alterne. Helder Fernando P. 15

3

Tailândia | Oposição vence eleições com 265 dos 500 lugares no Parlamento

Família Shinawatra regressa ao poder

O

partido da oposição tailandesa venceu as eleições deste domingo ao conquistar 265 dos 500 lugares no Parlamento, anunciou a Comissão Eleitoral, quando estão contados todos os boletins de voto.

O Pheu Thai (Para Tailandeses), partido ligado ao ex-primeiro ministro exilado Thaksin Shinawatra, liderado pela sua irmã, Yingluck Shinawatra, conquistou a maioria absoluta, derrotando o principal rival, o Partido Democrático do primeiro-ministro Abhisit Vejjajiva, que obteve 159 assentos.

Yingluck Shinawatra irá escrever o nome na história do país

ao tornar-se na primeira mulher a ocupar a liderança do Governo.

“O povo deu-me uma oportunidade. Vou dar o meu melhor para trabalhar pelo meu povo”, afirmou Yingluck, empresária de 44 anos, momentos depois do primeiro-ministro cessante tailandês, Abhisit Vejjajiva, ter admitido a derrota nas legislativas. Yingluck Shinawatra, que nunca desempenhou um cargo político, era uma perfeita desconhecida há cerca de dois meses.

por Yingluck Shinawatra. Prawit Wongsuwon, ministro da Defesa e general do exército tailandês disse aos jornalistas já ter falado com as chefias militares e que agora é tempo para os políticos trabalharem sem a intervenção do exército.

“O povo expressou claramente a sua vontade e os militares não poderão fazer nada. Nós aceitamos o resultado”, disse questionando o que se poderia fazer?.

Desde 1932, a Tailândia já assistiu a 18 golpes de Estado ou tentativas, com os militares a interferirem na política, uma realidade que se repetiu em 2006 quando Thaksin Shinawatra foi afastado do poder pela hierarquia militar.

MILITARES ACEITAM RESULTADOS

O exército tailandês anunciou aceitar a vitória da oposição liderada

ABHISIT VEJJAJIVA ABANDONA LIDERANÇA DO PARTIDO

O primeiro primeiro-ministro tailandês, Abhisit Vejjajiva, renunciou ontem ao cargo de líder do Partido Democrático, após a derrota nas eleições de domingo. Buranaj Smutharaks, porta-voz do Partido Democrático, disse hoje que a demissão de Abhisit Vejjajiva produz efeitos imediatos, mas não fez mais comentários. Abhisit Vejjajiva, nascido no Reino Unido, assumiu em 2008 a liderança do governo tailandês, depois da justiça da Tailândia ter dado como ilegal o anterior executivo, próximo de Thaksin Shinawatra. O Partido Democrata, com apoios tradicionais em Banguecoque e no Sul da Tailândia, não ganha uma eleição legislativa há quase duas décadas.

A

PETROCHINA FECHOU ACORDO COM HOMÓLOGA EUROPEIA

UNIVERSIDADES DE XANGAI EM LUTA NA INTERNET

Capital a caminho

Pelos melhores alunos

PetroChina fechou um acordo com a sua homóloga europeia INEOS para adquirir cerca de 50 por cento das acções em refinarias de Grangemouth, na Escócia, e de Lavera, em França, revelou a empresa chinesa em comunicado. A PetroChina, a maior empresa de refinação de petróleo do gigante asiático e

filial da maior petrolífera chinesa, a estatal CNPC, pagou 1.015 milhões de dólares (698,6 milhões de euros) pela compra de 50,1 por cento das acções da refinaria da Escócia e por 49,9 por cento da francesa. Com o acordo, que deriva de um protocolo de cooperação assinado em Janeiro pelo vice-primeiro-ministro chinês Li

Keqiang e o seu homólogo britânico Nick Clegg, a PetroChina “começa a estabelecer um centro de operação de petróleo e gás na Europa”. A Comissão Europeia estudou a operação de compra e deu luz verde ao processo em Maio, depois de considerar que a aquisição respeitava a norma comunitária de concorrência.

D

UAS das principais universidades de Xangai estão envolvidas numa forte disputa devido a alegados chamamentos de estudantes talentosos de uma para a outra. No início do mês, a Fudan University escreveu no seu blog na internet que um professor de uma outra universidade de Xangai tinha fingido ser da Fudan University para tentar persuadir os estudantes a mudar de instituição de ensino.

A administração da Fudan University alega ter recebido relatórios sobre práticas irregulares de estudantes e pais das regiões de Yunnan, Guangdong e Hubei numa “outra universidade”. Embora o comunicado não mencione de qual universidade se trata, os internautas acreditam que as acusações aludem à Shanghai Jiao Tong University.

A entidade por sua vez já negou

e respondeu no seu blog oficial que “os relatórios lançados pela internet a ferir a reputação da universidade são muito maus” e que “se reserva o direito de reclamar as responsabilidades legais”.

A competição entre as universidades no continente chinês continua a intensificar-se mas, até agora, as discussões e disputas sobre as duas prestigiadas instituições continuam apenas on-line.

TERÇA-FEIRA 5.7.2011 www.hojemacau.com.mo

4

POLÍTICA

Gabinete da RAEM em Taiwan avança sem prospecções políticas

Investimento é na cultura e economia Começaram os trabalhos preparativos para a instalação de uma delegação de Macau em Taiwan. O Governo espera que a entidade possa iniciar funções até ao final do ano ou, pelo menos, no início de 2012. Alexis Tam assegura que as intenções políticas ficaram de fora e que o projecto se estende apenas a nível económico e cultural, com o apoio do Governo Central.

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

C

OMEÇOU a ser moldada no ano passado e a Administração diz-se “optimista” para que, até ao final do ano, tudo esteja apto a funcionar.

A nova Delegação Económica e Cultural de Macau em Taiwan terá meramente funções de “prestação de serviços e apoio aos cidadãos” do território que vivam, estudem ou visitem a Formosa.

Alexis Tam, porta-voz do Executivo, apresentou ontem o projecto que, disse, visa “estabelecer uma cooperação” entre as duas regiões, onde se inclui a certificação de documentos, a gerência de crises em caso de

emergência e a promoção de intercâmbios, entre outros.

A delegação vai promover intercâmbios nas áreas da ciência e tecnologia, protecção do meio ambiente, educação, economia, imprensa e nas indústrias culturais e criativas.

Esta última é precisamente a forte aposta da Administração, já que Taiwan “tem uma área cultural muito forte”, frisa Alexis Tam, “que está também a ser desenvolvida em Macau e, posteriormente, na Ilha da Montanha”.

Além da promoção de acções conjuntas no combate à criminalidade, Macau e Taiwan vão trocar cooperações na área turística.

“Taiwan é uma ilha bonita e Macau também tem uma força

importante nesta área”, adiantou o porta-voz.

A RAEM é um destino de eleição para os turistas da Formosa, que chegam a uma média de cem mil por mês, “quer seja para turismo, para fins comerciais ou parecerias de negócios”, explica Alexis Tam. Em Fevereiro chegaram 86.293 visitantes da ilha ao território. E a situação repete-se ao contrário, com um grande número de cida-

dãos de Macau a visitar Taiwan.

Alexis Tam explica porque funciona desta forma: “Fujian, Taiwan e Macau são as três cidades que [veneram] a cultura da deusa Á-ma, [tradição] que existe nos três locais. E esta é uma cultura que impele ao turismo”.

A equipa que lidera a delegação vai ser conhecida “em tempo oportuno” por despacho do Chefe do Executivo. Para já, sabe-se apenas que vão ser cerca de 15 os elementos

a constituírem o grupo e que vão ser seleccionados dentre os vários serviços públicos da RAEM. Alexis Tam afirma, no entanto, que vai ser uma equipa de “elites”, mas “simples e com qualidade”.

POLITIQUICES DE FORA

“Não pensamos sobre quaisquer assuntos políticos”, frisou Alexis Tam. O responsável exclui o papel político da delegação e afirma que o objectivo é apenas o de “reforçar

TRABALHADORES QUEIXAM-SE DE EXPLORAÇÃO, DIZ PEREIRA COUTINHO

Jogo terá causado tempo nublado no SMG Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

T

Fong Soi Kun

RABALHADORES da Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG) queixaram-se, recentemente, de estarem a ser explorados pela sua entidade patronal.

Causa: a não compensação por cada um dos dias de feriado obrigatórios que coincidissem com a sua escala de turnos. “Não tenho qualquer comentário a fazer. Essa é uma norma do Governo que temos de cumprir”, afirmou Fong Soi Kun, director dos SMG, ao Hoje Macau.

A queixa foi tornada pública ontem pelo deputado da Assembleia Legislativa (AL) José Pereira Coutinho, que numa interpelação dirigida ao Governo da RAEM, questiona a base legal do porquê de ao fim de 18 anos os trabalhadores deixarem de receber as suas

compensações por trabalhar em dia coincidente com feriado. “Suspendem o direito dos trabalhadores sem base legal, sem aviso prévio e sem qualquer nota interna”, referiu Pereira Coutinho ao nosso jornal.

De acordo com os queixosos que sempre trabalharam em regime de turnos nos termos do artigos 199.º e seguintes do Estatuto dos Trabalhadores da Função Pública de Macau publicado pelo D.L. n.º 87/89/M de 21 de Dezembro, durante cerca de dezoito anos, a SMG supostamente de acordo com a legislação vigente, procedeu à compensação com um dia de férias no dia de trabalho de turnos que coincidisse com o feriado obrigatório.

JOGO INFLUENCIA DECISÃO

Mais grave se torna a questão quando a real causa da retirada das compensações estará, alegadamente, relacionada com um processo

a decorrer nos tribunais que coloca a Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ) contra o Executivo da RAEM. De acordo com fonte bem informada, que preferiu manter o anonimato, pessoas ligadas àquele organismo terão interposto uma acção judicial que pede a compensação dos cerca de 20 anos em que foram explorados na questão das compensações de feriados não gozados e terão apontado como justificação o que se passava nos SMG. “Não é completamente certo que ambos os processos tenham alguma conexão mas a coincidência mostra que é possível que o Governo tenha dado instruções ao SMG para acabar com as regalias com base no processo que a DICJ interpôs nos tribunais”, revelou fonte ouvida pelo Hoje Macau.

O Hoje Macau tentou obter declarações por parte do director do DICJ, João Vieira, mas até ao fecho da edição foi impossível.

GOVERNO QUER ACABAR COM TRABALHO ILEGAL NOS ESTALEIROS O grupo de trabalho interdepartamental do Governo está empenhado no estudo sobre a resolução das dificuldades de apresentação de ónus da prova de trabalho ilegal nos estaleiros. Com isso pretende chegar a uma resolução de um problema que se tem vindo a arrastar e prendese com a gestão desagregada e a relação de trabalho confusa que se verifica nos estaleiros de construção. O grupo de trabalho acredita que a gestão dos estaleiros será mais fácil se a relação de trabalho dos trabalhadores de cada tipo de trabalho dentro dos estaleiros estiver claramente definida e se a sua ligação a cada empreiteiro e subempreiteiro for mais explicita, evitando, assim, a ocorrência de trabalho ilegal.

laços, comerciais e económicos, entre os dois locais”.

O porta-voz diz ainda que “a China está a apoiar muito a iniciativa” e afirma que este é um passo importante para todos os chineses de todos os lugares. “O Governo Central quer que Macau e Taiwan avancem com este estreitamento”, assegura Alexis Tam. O Executivo salienta a necessidade de reforçar as relações amistosas entre Macau e Taiwan, até porque, à parte de prestar um apoio mais junto aos cidadãos de Macau, reinveste as ligações já existentes entre as duas regiões.

“Em 1989, Taiwan criou em Macau uma entidade”, explica Alexis Tam, “que está já a funcionar no território há 22 anos e Macau nada fez de semelhante na Formosa”.

Actualmente, as cooperações com Taiwan são constantes, até porque, realça Alexis Tam, só o ano passado foram mais de 3900 os estudantes que entraram em universidades da ilha e “a cada ano são admitidos mais de mil”. Este ano a conta soma já 1900 alunos que saem de Macau para irem estudar para Taiwan.

Por este motivo, Alexis Tam classifica a criação da delegação como “um grande avanço nas LAG para este ano e na Governação de Chui Sai On”.

De fora está qualquer aproximação a Pequim, e delegação tem uma vertente “principalmente económica”, até porque “há muitos empresários interessados em investir no território” bem como pessoas de Macau em investir na Formosa. Também, brevemente, os cursos tirados nas instituições de ensino superior de Macau vão, finalmente, poder ser reconhecidas por Taiwan.

Alexis Tam garante que a hospitalidade e etiqueta protocolar vão ser respeitadas tanto nas visitas ao território como à ilha.

“As cerimónias vão ser seguidas conforme exigências protocolares” e também esperam consenso sobre a remuneração dos trabalhadores.

Esta é a primeira delegação de Hong Kong, Macau ou China na ilha Formosa. A curto prazo vão ser enviados profissionais do território de visita a Taiwan, de forma a que possa, por exemplo, ser encontrado um local de instalação para a delegação.

Independentemente de eventuais alterações políticas em Taiwan, “nada muda” para a delegação de Macau em Taiwan que, avança ainda o porta-voz, “vai ter nível de direcção de serviços”. Por cá, o Centro Económico e Cultural de Taiwan em Macau passa a chamar-se “Delegação”.

TERÇA-FEIRA 5.7.2011 www.hojemacau.com.mo

5

Locais querem ter prioridade para trabalhar na construção civil

Mostrar a saída aos imigrantes Virginia Leung

Virginia.leung@hojemacau.com.mo

C

OM a conclusão de algumas obras de grande dimensão, a sombra do desemprego está a abater-se sobre os trabalhadores locais da construção civil. A Associação Geral dos Operários de Construção Civil de Macau diz já ter recebido vários pedidos de ajuda e sugere ao Governo que considere seriamente a introdução de um me-

canismo para livrar o território de alguma da mão-de-obra importada.

As obras públicas devem garantir a prioridade de contratação aos trabalhadores que sejam residentes locais, defendeu Cheong Man Fun, presidente da Associação Geral dos Operários de Construção Civil de Macau, em entrevista ao jornal “Ou Mun”. Para as obras do metro ligeiro de superfície, o responsável admite que os trabalhadores locais tenham falta

de conhecimento e técnicas, mas considera que o Governo deveria importar a nova tecnologia e propiciar a transferência das técnicas, em benefício dos trabalhadores locais. Esse processo de aprendizagem seria feito com acompanhamento na prática, em que os trabalhadores aprenderiam enquanto trabalhassem, o que iria melhorar também o nível de aptidões técnicas da mão-de-obra local.

Na sequência da conclusão de algumas gran-

des obras, os trabalhadores locais temem vir a cair no desemprego, com as situações mais preocupantes a recaírem sobre os pedreiros, pintores e soldadores.

Para Cheong Man Fun, as obras públicas deveriam ter uma função de ajuste para que, em caso de falta de trabalho para trabalhadores locais, a prioridade fosse dada a estes na contratação para os projectos de obras públicas. E para assegurar essa prioridade, uma das

coisas que o Governo deveria pensar seriamente, defende o responsável, seria um dispositivo de saída para os trabalhadores imigrantes em caso de excesso de mão-de-obra.

Quanto ao problema dos trabalhadores ilegais, Cheong Man Fun considera urgente que se estabeleça legislação relacionada para combater a contratação de clandestinos e a situação injusta que esta cria para os trabalhadores da construção civil local.

MACAU E COREIA QUEREM ASSINAR MEMORANDO NA ÁREA DO DIREITO CRIMINAL

Mais eficazes juntos H

O Chio Meng, Procurador da RAEM, reuniu a semana passada na 16ª Conferência Anual da IAP (International Association of Prosecutors), em Seul, na Coreia. Cerca de 500 procuradores oriundos de 100 países e regiões participaram nesta conferência, que se debruçou sobre os interesses

públicos. Durante os três diasda conferência, foram discutidas a segurança da imparcialidade, independência e transparência de trabalho dos procuradores nos diferentes sistemas judiciários e como se cumprem as suas tarefas de defesa do direito e do direito humano em representação dos interesses

públicos. Também a criminalidade transfronteiriça e transnacional estiveram na ordem do dia.

A IAP é a única organização dos procuradores universais que promove a cooperação judiciária internacional e combate o crime, sendo o organismo especial de consulta para ECOSOC e também

uma plataforma de intercâmbio de informações entre os procuradores.

Ho Chio Meng encontrou-se com o Procurador-Geral da Coreia, Joon Gyu Kim, com quem vai, eventualmente, assinar um memorando de cooperação na área de aplicação dos direitos criminais.

TERÇA-FEIRA 5.7.2011 www.hojemacau.com.mo

6

Virginia Leung

Virginia.leung@hojemacau.com.mo

E

RAa última coisa que aquele turista esperava ver quando apontou o telescópio da Fortaleza do Monte para os telhados da cidade, mas havia mesmo uma mulher na cobertura do hotel Old International, no Largo do Senado, e parecia querer saltar.

Momentos depois, saltou mesmo, pondo fim à vida, no terceiro caso de suicídio ocorrido em Macau em apenas dois dias.

Foi no domingo passado que a mulher, 52 anos e apelido Zhang, originária de Taiwan, resolveu acabar com tudo. De acordo com informação divulgada pela Polícia Judiciária (PJ), eram cerca de 15h quando um turista que usava um telescópio para ver a paisagem a partir da Fortaleza do Monte desatou a gritar assustado que estava a ver uma mulher prestes a saltar do telhado. O turista informou de imediato a polícia, mas quando chegaram ao local, tudo o que os agentes da polícia e bombeiros encontraram foi o corpo inanimado da mulher na Rua do Guimarães,

SOCIEDADE

Três pessoas acabam com a própria vida em apenas dois dias

Chega! Assim não dá! sem sinais de vida. A vítima foi levada para o hospital, mas nada pôde ser feito para lhe salvar a vida.

A PJ acredita que Zhang terá saltado de livre iniciativa do terraço do 10º. andar do edifício, sem suspeita do envolvimento de terceiros no acto. Não foram encontradas quaisquer notas póstumas com explicação para o sucedido.

Mais tarde, por volta da meia-noite, novo suicídio, desta vez de uma rapariga, de apenas 13 anos.

Os vizinhos do bloco B do edifício Van Sion Son Chun acordaram sobressaltados quando ouviram um estrondo. Não demoraram muito a descobrir um corpo estendido na plataforma do parque de estacionamento no terceiro piso, ao lado de um carro e informaram de imediato a polícia. Ao chegarem ao local, os agentes da polícia e bombeiros encontraram a rapariga

já sem vida. A PJ observou que estava aberta a janela do corredor do 28º. piso do edifício, junto à qual se encontrava um caixote do lixo com uma pegada e ligeiramente amolgado, indicando que a vítima o terá usado para alcançar a janela e saltar. A rapariga, de apelido Chan, era aluna da escola secundária, mas não deixou qualquer nota póstuma indicando que o incidente pudesse estar relacionado com pressões nos estudos, pelo que a PJ está ainda a investigar todas as hipóteses.

Já na manhã de ontem, às 7h36, a PJ recebeu outro alerta sobre um homem a tentar atirar-se do alto do edifício Flor de Lótus, perto da Rua de Coelho do Amaral. O homem acabaria mesmo por concluir os seus intentos e as autoridades já nada puderam fazer para o salvar. Tratava-se de um funcionário reformado do Governo, de 54 anos

e apelido Kuok. A investigação da PJ apurou que Kuok, que se tinha aposentado há cerca de sete anos, vivia no edifício em causa com familiares e que suspeitava-se de que tivesse problemas mentais, tendo alegadamente mencionado anteriormente a intenção de cometer suicídio. A PJ encontrou uma carta póstuma que, ao que tudo indica, era autêntica.

DSEJ LAMENTA SUICÍDIO DE MENINA

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) comentou o suicídio da rapariga de 13 anos, manifestando-se altamente preocupada com o caso, tendo contactado de imediato uma equipa de especialistas para prestar trabalho de auxílio a alunos e professores. Na manhã de ontem, foram já realizadas consultas de apoio psicológico para

os estudantes e a DSEJ garantiu que iria manter uma comunicação activa com a escola secundária em causa e disponibilizar todos os meios considerados necessários para lidar com a situação.

A equipa de psicólogos irá prestar consultas em pequenos grupos para acompanhar possíveis influências nos estudantes. Além disso, o Instituto de Acção Social (IAS) foi também contactado para prestar apoio à família da vítima.

A DSEJ aconselhou a todas as pessoas que estejam a passar por dificuldades que falassem com familiares ou amigos de confiança para poderem ter uma atitude positiva na resolução dos problemas, podendo também recorrer à ajuda de profissionais ou dos departamentos competentes para terem um acompanhamento no lidar com as dificuldades.

INSCRIÇÃO NO PROGRAMA “PONTOS VERDES” ACABA HOJE

TERÇA-FEIRA 5.7.2011

Hoje é último dia para quem estiver interessado se inscrever no programa de “Pontos Verdes”. O programa está associado à “Semana de Ciência e Tecnologia 2011 e Exposição sobre a Popularização das Realizações Científicas”, que decorre desde o dia 1. O Programa de Pontos “Verdes” tem por objectivo impulsionar a “Redução de resíduos a partir da fonte”, começando pela recolha selectiva de resíduos recicláveis, segundo um dos princípios dos 5 Rs – “Reciclar”. Aos cidadãos inscritos neste Programa, serão atribuídos pontos pela prática de acções de protecção ambiental para incentivar a sua perseverança em tais práticas. Essa perseverança irá permitir aos membros acumular pontos com os quais poderão obter prémios.

glp@hojemacau.com.mo

S aviões de Tiger Airways, uma companhia aérea de Singapura, estão impedidos de voar para a Austrália. Consequentemente as autoridades australianas conseguiram que a companhia aérea fique com toda a sua frota impedida de voar, pelo menos, até 9 de Julho.

A Autoridade para a Segurança da Aviação Civil (CASA, na sigla inglesa) decidiu manter no chão os aparelhos da empresa devido às investigações sobre sérios problemas de falta de segurança.

Cinco investigações à Tiger Airways foram encetadas nos últimos 12 meses, levando a um colapso da confiança na companhia aérea. A CASAestá a investigar dois incidentes em que os pilotos da companhia aérea de baixo custo de Singapura voaram muito baixo em Melbourne, no passado mês de Junho.

Assim, toda a frota de dez aeronaves não tem autorização para voar com a agravante de que a Tiger Airways não conseguiu responder aos questionários de segurança apresentados à empresa em Março.

A interdição de voar, sem precedentes na história da aviação da

Virginia Leung

Virginia.leung@hojemacau.com.mo

“O

S funcionários mais incompetentes são transferidos na empresa para onde possam causar menos estragos: a chefia”. É mais ou menos esse o enunciado da Lei de Dilbert (popular personagem de banda desenhada criada por Scott Adams), que se aplica de forma mais ou menos literal a muitas organizações e corporações por esse mundo fora. A TDM quer agora contrariar essa lei e dar as melhores posições para os seus funcionários mais capazes. O objectivo é melhorar passo a passo o padrão de qualidade dentro da empresa.

A ideia foi anunciada pelo director-executivo da emissora, Leong Kam Chun, numa entrevista ao jornal “Va Kio”, em que anunciou também a intenção da TDM em reforçar a plataforma de opinião pública no futuro, em resposta aos pedidos reiterados dos espectadores.

7

Falta de segurança na base da decisão das autoridades australianas

Gonçalo Lobo Pinheiro

O

www.hojemacau.com.mo

Tiger Airways impedida de voar

Oceânia, vai custar à Tiger Airways cerca de 11,8 milhões de patacas e irá afectar mais de 40 mil passageiros.

Muitos acreditam que, tão cedo, a companhia não estará a voar.

De qualquer forma a interdição representa um grande golpe para a credibilidade da companhia aérea que poderá ter repercussões numa redução ou retirada completa da Tiger do mercado australiano.

Questionada se acredita na possibilidade de companhia aérea voar a breve trecho, a porta-voz da

Tiger Airways, Vanessa Regan, não teve quaisquer dúvidas. “Absolutamente”, afirmou.

“O objectivo é, obviamente, resolver esses problemas o mais rapidamente possível e retomar os serviços quanto antes’’, acrescentou Regan.

A empresa já está a encetar negociações com a CASA no sentido de uma resolução breve. É expectável que a CASA venha a pedir aos tribunais para que estenda o prazo para lá do dia 9, no entanto a companhia

de Singapura não esmorece. “Queremos retomar os nossos serviços o mais rápido possível, restaurar a confiança da CASA e do público australiano’’, sustenta um comunicado Tiger.

O porta-voz da CASA, Peter Gibson, afirmou que ainda será muito cedo para dizer se a entidade recorre aos tribunais para estender o “castigo”. “É uma situação que não pode ser apressada. Contudo, estamos preocupados com a frustração dos passageiros da companhia que

não sabem quanto tempo o processo irá durar. Da nossa parte faremos o nosso melhor para abreviar a situação, mas a segurança vem sempre primeiro que tudo fazer o nosso melhor para passar por tudo isso o mais rápido possível, mas a segurança tem que vir em primeiro lugar.’’

O ministro dos Transportes australiano, Anthony Albanese, mostrou-se desiludido com a proibição da Tiger numa altura de férias escolares mas salvaguardou, igualmente, que a segurança é o mais essencial e vem sempre em primeiro lugar.

Apesar do sucedido, a Tiger ainda está a aceitar reservas para voos até ao próximo domingo.

Entretanto, a Jetstar e a Virgin estão a operar voos extra com tarifas especiais para os passageiros da Tiger Airways, que irá receber um reembolso completo ou um crédito para viagens adiadas. A companhia aérea também opera para Macau com voos para Singapura, Manila, nas Filipinas, e Perth, na Austrália.

EMISSORA QUER PROMOVER OS PROFISSIONAIS MAIS COMPETENTES

TDM em luta contra a Lei de Dilbert O balanço que o responsável fez do programa de televisão Macau Forum (que começou a ser transmitido no domingo no canal “Ou Mun”) é, nesse sentido, positivo.

Trata-se de um programa ao vivo de debate sobre assuntos da actualidade, com uma plateia de 60 pessoas.

De acordo com Leong Kam Chun o ideal seria que o programa se viesse mesmo a consolidar como uma plataforma para o público expressar as suas opiniões e proporcionar ao Governo um canal directo para compreender a sociedade. Na altura apropriada, avançou o director da emissora, o fórum deverá mudar-se para o Parque Urbano da Areia Preta.

MELHORES CADEIRAS PARA OS MELHORES TRASEIROS Sobre a nova política de pro-

moção dos empregados mais competentes, Leong Kam Chun explicou que surge na sequência de várias queixas recebidas dos funcionários relativamente às cartas com que foram informados dos ajustes salariais. Os ajustes nos salários e cargos têm se tornado um foco de inquietação, admitiu, considerando que a anterior política baseada na antiguidade em detrimento do desempenho não valorizava as aptidões pessoais e qualidade do serviço prestado por cada funcionário, levando muitos a pedirem a demissão. A ideia agora é reorganizar a situação actual e promover os mais capazes, de forma a que os cargos sejam conquistados por mérito.

A respeito da alegada “falta de transparência” dentro da empresa, Leong Kam Chun considera natu-

ral e inevitável que existam diferentes pontos-de-vista, mas que existem princípios que não podem depender de opiniões subjectivas.

Por isso, enfatizou, a co-

municação com a equipa será reforçada e, em caso de insatisfação, um funcionário pode transmiti-la à empresa, que deverá proceder a uma reflexão abrangente de for-

ma a rever ou não uma determinada decisão. Estamos numa era de maior abertura, concluiu.

Com uma equipa de mais de 500 pessoas, a TDM está a avançar actualmente para o lançamento de novos programas e toda a equipa, afirma Leong, está a trabalhar duro no sentido de uma maior comunicação interna.

PUB

AVISO COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL

1.

Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento dos terrenos da RAEM abaixo indicados, encontra-se terminado, e, que de acordo com o artigo 3.º da Lei nº. 8/91/M de 29 de Julho, conjugado com o artigo 2.º e o artigo 4.º da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que, deverão os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.

Localização do terreno:

- Avenida do Almirante Lacerda, n.º 118 e Avenida do Ouvidor Arriaga, n.º 147 (Edifício Bairro C.T.T.);

- Avenida do Conselheiro Borja, n.os 16 a 40, Avenida de Artur Tamagnini Barbosa, n.os 25 a 73, Rua Central de T’oi San, n.os 100 a 136 e Travessa do

Conselheiro Borja, n.os 10 a 72 (Edifício Tai Meng Kok);

- Rua de Francisco Xavier Pereira, n.os 177 a 199, Avenida de Venceslau de Morais, n.os 124 a 130 e Rua das Indústrias, n.os 1 a 25 (Edifício Jardim Dragão);

- Avenida da Amizade, n.os 846 a 876 (Edifício Marina Gardens).

2. Agradecemos aos contribuintes que, no prazo de 30 dias após a recepção da notificação do pagamento, ou, até 01/08/2011, se dirijam ao Núcleo da Contribuição Predial e Renda, situado no rés-do-chão do Edifício Finanças, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento Taipa, para levantamento da guia de pagamento M/B, destinada ao respectivo pagamento nas Recebedorias dos referidos locais.

3. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, proceder-se-á à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.º da Portaria

acima mencionada.

Aos, 15 de Junho de 2011.

A Directora dos Serviços de Finanças, Vitória da Conceição

vida

TERÇA-FEIRA 5.7.2011 www.hojemacau.com.mo

8

POMBOS

O estudo foi aprese pombos, sejam sel pombos mas perm evitar a mulher que

Planos do GDSE para o desenvolvim

A pensar na próxi Patrícia Ferreira info@hojemacau.com.mo

A ASTRÓNOMO RUSSO GARANTE QUE EXISTE VIDA NOUTROS PLANETAS

Daqui a 20 anos vamos encontrá-los U

M dos mais conceituados astrónomos russos afirmou que a Humanidade terá o seu primeiro encontro com civilizações extraterrestres durante os próximos 20 anos.

Segundo o director do Instituto de Astronomia Aplicada da Academia de Ciências Russa,Andrei Finkelstein, “a génese da vida é tão inevitável como a formação de átomos... Existe vida noutros planetas e vamos descobri-la nos próximos 20 anos”.

Segundo a agência noticiosa Interfax, Finkelstein, que falava num fórum internacional dedicado à pesquisa de vida extraterrestre, disse ainda que 10% dos planetas conhecidos da Galáxia, que orbitam à volta de sóis, são semelhantes à Terra.

Se é possível encontrar água, também deverá haver novas formas de vida, afirmou o cientista, assegurando que os extraterrestres deverão ser muito semelhantes

aos humanos, com dois braços, duas pernas e uma cabeça. “A cor da sua pele poderá ser diferente, o que já acontece nos humanos”, acrescentou.

Finkelstein gere um programa, lançado nos anos 60, no auge da Guerra Fria e da corrida ao espaço, para analisar os sinais captados por radiotelescópios. “Sempre estivemos à procura de civilizações extraterrestres”, rematou.

energia é muito importante numa cidade como Macau em que o rápido desenvolvimento faz com que o seu uso seja algo inevitavelmente essencial. Questionado pelo Hoje Macau sobre os planos para o desenvolvimento das energias renováveis, o gabinete do sector energético disse ter ainda projectos para o lançamento nos sectores públicos para o ano de 2011.

Os projectos incluem a instalação do sistema fotovoltaico em vários edifícios públicos como o Instituto de Formação Turística, Instituto de Habitação, Imprensa oficial e ainda outros sectores governamentais; instalação do sistema solar de aquecimento de água energética térmica na piscina D. Bosco, piscina Barbosa, e Escola Superior das Forças de Segurança Publica; sistema de recuperação do calor do ar condicionado central do Instituto de Formação Turística; e um teste de iluminação publica LED numa das ruas da Taipa.

O GDSE disse ainda ter avanços na promoção das energias renováveis uma vez que com o novo

contracto assinado entre a RAEM e o CEM no final de 2010 “favoreceu uma óptima condição para a publicação de quatro manuais como referência para a adopção dos departamentos governamentais, das indústrias e da sociedade. Tratam-se de sugestões para elaboração de directrizes internas de conservação energética nos serviços públicos, directrizes para os projectos de

“PESTE BOVINA”, DOENÇA QUE EXTERMINOU MIL

Click ecológico

O fim de mais de um séc A

ACUSADOS POR TAPAREM O TAPETE • No dia 20 do mês passado, onze activistas tiveram de comparecer tribunal dinamarquês enfrentando sérias acusações por um acto de protesto pacífico em Copenhaga há um ano e meio. O director-executivo da Greenpeace Internacional, Kumi Naidoo, permanece preso numa cadeia da Gronelândia pela sua oposição contra a exploração de petróleo do Árctico. Os activistas estenderam uma bandeira sobre o tapete vermelho à entrada de um banquete de Estado, onde participavam mais de 120 chefes de Estado durante a reunião climática de Copenhaga. A mensagem no banner pedia apenas aos líderes mundiais que tomassem medidas para defender o clima.

doença mortal que afectou durante várias épocas os animais de casco fendido –o gado e os rebanhos - foi exterminada, segundo anunciou a Organização de Comida e Agricultura da Organização Mundial das Nações Unidas (ONU).

A “peste bovina” dizimou milhões de animais, causando devastações muitas vezes associadas às mortes com a queda do Império Romano, a Revolução Francesa e a colonização de África.

Depois de anos de esforços globais, a peste bovina não existe mais.

Esta é a primeira doença animal a ser erradicada. “Isto é de grande benefício para as pessoas e também é um alívio para o sofrimento dos animais”, disse Peter Cowen, professor associado de epidemiologia e saúde pública na Universidade do Estado da Carolina do Norte. “A erradicação

da peste bovina no mundo da saúde animal é um esforço tão grande e corajoso como foi a erradicação da varíola”, declarou.

A “peste bovina” afectava apenas os animais de casco fendido – como os bois e vacas, cabras, ovelhas, carneiros, iaques, etc. Para os animais, a praga era altamente contagiosa e significava um tremendo sofrimento, já que o vírus lhes causava diarréias com sangue tão intensas que os animais morriam entre 24 a 36 horas.

Os bovinos e os búfalos foram os mais susceptíveis à peste bovina, mas os ovinos e caprinos também mostraram leves sinais clínicos da doença, segundo a FAO. “Foi terrível”, descreve Peter Cowen, “ter de assistir aos animais a suspirar para o ar e a controcer-se de dores”.

S SÃO CAPAZES DE RECONHECER CARAS HUMANAS

entado na Conferência Anual da Sociedade de Biologia Experimental, em Glasgow, na Escócia e a pesquisa foi feita por cientistas num parque em Paris. As conclusões dizem que os lvagens ou treinados, são capazes de reconhecer rostos humanos. Para a realização deste estudo foram escolhidas duas investigadoras muito parecidas fisicamente. Uma ignorava os mitia que se alimentassem. A outra perseguia as aves e era agressiva. Passado algum tempo, as duas passaram a ignorar os pombos. Chegou-se então à conclusão que as aves passaram a e os perseguia e era agressiva, mesmo depois de esta os ter passado a ignorar. As duas investigadores chegaram a trocar de roupa. Mas as aves foram capazes de reconhecer a agressora.

TERÇA-FEIRA 5.7.2011 www.hojemacau.com.mo

9

mento das energias renováveis em Macau

ima década

em diversos sectores da sociedade, mas também promove a utilização das energias renováveis em Macau.” disse.

O GDSE afirmou que continuara a implementar políticas para promover a eficiência energética. “O GDSE no momento está a trabalhar para um esquema de eficiência energética de Macau na próxima década.

O esquema ainda está em estudo e será anunciado quando tudo estiver resolvido”, referiram.

Planeta em números

iluminação pública e dois manual de procedimentos técnicos para conservação de energia em edifícios e sobre o aquecimento de água através da energia solar.

E o papel do público, onde fica? É neste ponto que o gabinete do sector energético disse que o governo da RAEM iniciou o projecto de “Eficiência energética e conservação de energia do departamento público”,

desde 2006, com o objectivo principal de aumentar o conhecimento público e promover o uso racional e eficiência de energia para eliminar o desperdício.

O Fundo de Protecção Ambiental e Conservação de Energia vai ser lançado pelo gabinete podendo oferecer subsídios para a utilização de energias renováveis. “O governo não só promove a eficiência energética

LHARES DE ANIMAIS, FOI ERRADICADA

culo de sofrimento O vírus não afectava as pessoas, mas as suas consequências, especialmente para sociedades dependentes do gado, eram mortais.

A peste bovina teve origem aqui na Ásia, explicou Cowen, mas os exércitos saqueadores espalharam o vírus por toda a Europa. Os italianos levaram o vírus para a Etiópia em 1889. Esta doença matou 90% do gado da Etiópia e eliminou um terço da população da Etiópia e 60% das tribos Masai no Quénia e na Tanzânia.

A FAO disse que o último surto de peste bovina foi visto num búfalo selvagem no Quénia em 2001, e a última vacinação ocorreu em 2006.

Profissionais de saúde globais continuam as investigações para erradicar outras doenças, como a “Guiné worm”, “elefantíase” e “poliomielite”. - J.F.

17

é o número de árvores que pode ser salvo cada vez que for reciclada uma tonelada de papel.

NÚMERO DE CARRAPATOS AUMENTA EM PINGUINS DA ANTÁRCTIDA

Parasitas nos senhores de fraque C

IENTISTAS chilenos detectaram uma grande quantidade de carrapatos em pinguins da Antárctida, o que poderia desencadear um aumento das doenças e uma maior mortalidade dessa espécie no caso de uma mudança climática.

A descoberta foi realizada por cientistas da Universidade de Concepción num local próximo ao Círculo Polar Antárctico, no marco da expedição anual organizada pelo Instituto Antárctico Chileno (Inach).

Apesar de não ser a primeira vez que se encontram carrapatos e piolhos na Antárctida, os pesquisadores surpreenderam-se pela grande quantidade destes parasitas em colónias de pinguins-papua.

Os carrapatos evoluíram junto com os pinguins e sua relação com estas aves é por enquanto equilibrada, mas este equilíbrio pode

vir a ser rompido caso suceda uma mudança climática.

Estes parasitas alimentam-se do sangue do animal que e, por isso, podem transmitir diferentes tipos de doenças virais, bacterianas e protozoárias. “A probabilidade é que este tipo de carrapatos (Ixodes uriae) tenha doenças que podem chegar a ser grandes problemas no futuro das povoações destas aves”, explicou o pesquisador Daniel González, que lidera o projecto.

A pesquisa pretende comparar as doenças nos carrapatos e nos pinguins em distintas latitudes, e associá-las a cenários de mudança climática. “O que nos preocupa é que o aumento de temperatura possa provocar stress nos pinguins e um maior desenvolvimento de certas doenças», acrescentou González.

TERÇA-FEIRA 5.7.2011 www.hojemacau.com.mo

10

CULTURA

Antes de rumar a Macau, Margarida Vila-Nova participou nas gravações na nova telenovela da TVI, “Sedução”

Loja de produtos portugueses brevemente perto de si

Mercearia Portuguesa, com certeza Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

A

actriz Margarida Vila-Nova está em Macau, pelo menos, para ficar por um ano, depois logo se vê. Juntamente com o seu marido, o realizador Ivo Ferreira, preparam-se para abrir uma loja de produtos portugueses no território, a Mercearia Portuguesa.

O projecto tem vindo a ser alinhavado no último ano e agora, terminada a gravação da novela “Sedução” da TVI, a actriz, grávida do segundo filho, está de malas e bagagens em Macau.

O marido Ivo Ferreira está no território, há alguns meses, imbuído em vários trabalhos, entre os

quais um filme biográfico sobre António Lobo Antunes e sobre o período em que o escritor cumpriu como médico a comissão militar na Guerra Colonial, e, nesse sentido, o casal prepara-se para assentar arraiais na RAEM e assim abrir o negócio. “É público, a Margarida está grávida de três meses e vai fazer uma pausa na representação.

Este é um projecto que tem vindo a ser maturado e que pretendemos que veja a luz do dia em Setembro”, explicou Ivo Ferreira ao Hoje Macau.

A Mercearia Portuguesa, que irá ficar localizada no Albergue SCM, vai ter diversos produtos originais portugueses, desde mel a azeite, passando pelas conservas e pelos sabonetes, mas é no artesa-

nato que o casal aposta forte. “Não queremos nada gourmet. Queremos sim mostrar o que de melhor se produz em Portugal numa altura que o país está a atravessar um mau momento”, afirmou Ivo. Do lado do Albergue SCM também vêm palavras de incentivo. O responsável pelo espaço, o arquitecto Carlos Marreiros, vê com “grande expectativa” a criação da loja. “Da parte do Albergue têm total apoio. Acho que é um projecto muito interessante para Macau”, referiu relembrando os produtos da sua infância: “Ainda me lembro dos meus pais a usarem a pasta medicinal Couto ou os rebuçados para a garganta Dr. Bayard.”

Para este novo desafio Ivo e Margarida souberam angariar

as “melhores parcerias”. A empresária Catarina Portas é uma delas. Conhecedora dos produtos portugueses – é proprietária da A Vida Portuguesa, cadeia de lojas de produtos antigos portugueses -, irá ser a grande parceira deste projecto. “A Catarina é uma amiga e será a nossa principal fornecedora”, referiu o realizador e agora empresário.

A nova loja pretende ser uma referência e uma lufada de ar fresco em Macau, no entanto “não vai entrar em conflito com ninguém nem com nada”. “Temos o melhor mel, temos a melhor compota, temos as melhores conservas e o melhor azeite, entre outras coisas. É um trabalho de pesquisa muito sério que durou algum tempo. A nossa

proposta é única aqui”, enfatizou.

Aclamada pela crítica e pelo público depois do seu trabalho no filme “Corrupção”, de João Botelho, Margarida Vila-Nova tem contrato de exclusividade com a TVI e a qualquer momento terá de regressar a Portugal para gravar uma novela ou uma série.

Contudo, Ivo Ferreira refere que, por agora, a actriz ficará em Macau pelo menos até Fevereiro, mas a intenção do casal é viver por cá. “A loja é o pretexto para andarmos cá e lá”, disse Ivo, sorrindo.

Assim, se quiser adquirir uma pasta medicinal Couto, um sabonete da Ach. Brito, uma conserva Tricana ou uma peça de artesanato de Rafael Bordalo Pinheiro, Setembro é o mês.

DANÇANDO NO CENTRO CULTURAL DE MACAU

O colectivo holandês Introdans Ensemble para a Juventude vai estrear-se no território com “Dançando no País das Maravilhas”. O espectáculo divide-se em três peças, “Kissi Me Goodnight”, concebido pelo coreógrafo emergente Cayetano Soto, a dança humorística interpretada ao som de Mozart “Sechs Tanze”, de Jiri Kilián: e o mágico “Parken”, de Mats Ek. Pautando pela beleza, elegância, humor e demonstração técnica na dança moderna, a Introdans foi criada em 1971 e é a única companhia na Europa a apresentar espectáculos de dança moderna para crianças e jovens, apesar de as produções coreográficas agradarem a miúdos e graúdos.

“Dançando no País das Maravilhas” sobe ao palco no CCM no sábado, às 19h30. Os bilhetes custa entre 80 e 200 patacas.

Arranca hoje a segunda fase de exposição do Pavilhão da Criatividade com o dobro de marcas locais e duas novas indústrias representadas Filipa Queiroz

filipa.queiroz@hojemacau.com.mo

D

E barriga cheia e com grande expectativa é como arranca a segunda fase do Pavilhão da Criatividade, no Centro de Actividades Turísticas e Culturais (Casa Amarela). O projecto que junta no mesmo expositor os produtos de várias entidades criativas de Macau, sob a coordenação e organização do Instituto Cultural, teve vendas acumuladas de 298 mil patacas, cerca de 100 mil por mês, revelou Paula Lei, representante do Departamento

TERÇA-FEIRA 5.7.2011 www.hojemacau.com.mo

11

Pavilhão da Criatividade rendeu 298 mil

Expectativas superadas de Promoção das Indústrias Culturais e Criativas, ao Hoje Macau.

Lei disse que o balanço de três meses de actividade do Pavilhão é “muito positivo”, sobretudo tendo em conta que foi um projecto pioneiro no território. “Foi a primeira vez que fizemos isto em Macau, depois de algumas experiências de curta duração o Continente, por isso este é um resultado muito bom que supera as nossas expectativas”, continuou.

O Pavilhão da Criatividade surgiu no seguimento da participação de diversas entidades criativas locais em várias feiras de indústrias culturais realizadas em Shenzhen, Xiamen, Hangzhou, Pequim e, pela primeira vez, na Feira Internacional de Macau. Para a segunda fase que arranca hoje, com duração até 30 de Setembro, a representante revelou que serão incluídas

duas novas indústrias e o número de marcas/designers representados vai dobrar.

NOVIDADES ARTÍSTICAS

As artes performativas e a animação vão ser as duas novas indústrias a integrar a segunda fase da exposição de produtos 100% ‘Made in Macau’, completando o quadro de sete presentes no Pavilhão a par com a música, artes visuais, edição, design e moda. “Vamos ter um monitor com um DVD a mostrar o trabalho de performance de vários artistas locais. Para a animação teremos produtos relacionados com as criações de cada empresa”, explicou Paula Lei. Nesta segunda ronda dobram de 17 para 36 as marcas e designers locais representados no Pavilhão. Lei salientou que “nenhuma que tenha participado na primeira fase vai participar na segunda”.

POP COREANO CONQUISTA MERCADO GLOBAL ‘Kpop’ pode soar a nome de gelado, mas é a abreviatura pela qual é conhecida a música pop feita na Coreia do Sul. Um género que muitas pessoas pode parecer pouco exótico, mas que bate recordes de vendas que rapidamente se transformou num grande fenómeno asiático, especialmente na China e no Japão, superando até o ‘jpop’ (pop japonês). Agora ameaça aterrar em países europeus como a Espanha depois de conquistar um nicho de mercado nos Estados Unidos e França. “O ‘kpop’ é composto principalmente por grupos de rapazes e raparigas que cantam desde rock a baladas mas sempre cuidando muito a estética e as coreografias”, explica Poala Martin, proprietário da loja online Konechi , que vende merchandising deste tipo de bandas a partir da cidade espanhola de Sevilla.

Ao escutar os temas das bandas de maior sucesso, como a Girls ‘Generation ou TVXQ -, fica claro que procuram a máxima comercialização sem dissimulações nem piedade, com base em refrões repetitivos de forma a colarem definitivamente à memória de qualquer ouvinte.

Uma fórmula que já deu os seus frutos na forma de vendas multimilionárias que lhes abriu as portas da sedenta indústria discográfica ocidental. A empresa Universal, por exemplo, vai duplicar o investimento na Coreia e considera a ‘kpop’ uma das suas maiores prioridades no momento, segundo o The Guardian. As vendas de música coreana cresceu 11,7% em 2010 e todos querem um pedaço deste bolo. Bi Rain, um dos artistas mais famosos de Seul, participou

no filme “Ninja Assassin” depois de encher durante duas noites seguidas o célebre Madison Square Garden, em Nova York. As Wonder Girls fizeram uma digressão pelos EUA ao lado de outro fenómeno de sucesso, desta feita norteamericano, os Jonas Brothers. A SMEntretaiment, uma empresa sul-coreana que vendeu 59 milhões de álbuns em 2010, fez o seu concerto anual em Paris. “Um monte de fãs espanholas viajaram até lá. Também criaram páginas no Facebook para pedir que as dêm concertos em Espanha. A associação Asian Club está a negociar com os produtores”, explica Naiara Navarro, a jovem de Alicante que gerencia a página web “Kpop Espanha”. Como ela, os fãs do género musical são insaciáveis e, segundo Paola, cada vez mais numerosos: “Em Espanha as adolescentes foram as que se começaram a interessar primeiro há cerca de um ou dois anos.

Juntavam-se para para reproduzir as músicas e coreografias dos telediscos e participavam em concursos de karaoke. Mas agora vemos também rapazes e até as mães das adolescentes a gostar do estilo”. É neles que está a chave do sucesso do kpop, por isso é que cada vez mais as bandas têm nas redes sociais umas das suas principais ferramentas de marketing. “Eu publiquei um tweet a dizer que o grupo UKISS nunca tinha mencionado Espanha, e passado um instante um dos cantores respondeu: ‘Kiss me, Spain.

Gracias”, conta Naira emocionada.

Carmen Mañana In El País

“Queremos dar oportunidade a outras empresas e associações de exporem os seus produtos”, justificou. Apesar do aumento na participação o espaço será exactamente o mesmo, mas a representante garante que isso não será um problema. “Vai ser um pouco difícil mas, por exemplo, para a artes performativas teremos um monitor que ocupa pouco espaço e mistura-se facilmente no meio dos outros produtos. Interessa-nos sobretudo a variedade, que será muito maior, mesmo que isso implique que cada marca tenha um espaço mais reduzido”, observou.

Art For All Society (AFA), Bruno Design, Unicam, Associação de Ciências Humanas PUB

de Macau, Bordo Caricatura Clube, Comic’s Kingdom, Teatre de Horizonte Macau, Macao Taoist Orchestra Association ou Association of Macau Street Dance são alguns dos nomes de marcas, empresas e associações cujos produtos ou produções vão estar expostos lado a lado na Casa Amarela através dos mais diversos suportes.

QUEM LÁ FOI

“Os visitantes na primeira fase foram maioritariamente turistas, sobretudo do Continente, mas também japoneses, coreanos e taiwaneses”, disse Paula Lei. A representante do Departamento de Promoção das Indústrias Culturais e Criativas diz que “é tecnica-

mente impossível” estimar o número de visitantes, mas garante que a organização está “mais interessados nas vendas”. Nesse departamento, são os chineses do Continente aqueles com as mãos menos largas. “Os japoneses e os taiwaneses são os que compram mais produtos”, revelou.

Além dos produtos criativos há no Pavilhão livros, produtos periféricos de eventos culturais locais e projectos artísticos para serem apreciados e adquiridos pelo público.

Até agora o vestuário e as pequenas lembranças foram os que tiveram mais saída, provavelmente por serem “mais baratos e práticos para carregar”, como apontou Paula Lei. A plataforma de promoção e venda de produtos originais de Macau reabre hoje no Centro de Actividades Turísticas e Culturais. Fica aberta ao público diariamente das 9 às 20 horas, até 30 de Setembro.

TERÇA-FEIRA 5.7.2011 www.hojemacau.com.mo

12

DESPORTO

M

ACAU vai receber, pela segunda vez em dez anos, a ronda final do Grande Prémio Mundial de voleibol feminino, numa competição entre 24 e 28 de Agosto que vai juntar as oito melhores selecções do mundo. “É a segunda vez que estamos a organizar a final [a primeira foi em 2001], mas esta é uma nova experiência, porque além do formato da competição ser diferente, com mais jogos e mais equipas [oito em vez das seis iniciais], também temos a sorte de ter novas infraestruturas”, disse, em declarações à agência Lusa, o vice-presidente do Instituto do Desporto, José Tavares.

Com o pavilhão polidesportivo do Dome como

RAEM vai receber final do mundial de voleibol feminino

Macau, palco de glória palco dos jogos da ronda final, José Tavares referiu a importância do evento para Macau que recebeu um “voto de confiança”

dado pela Federação Internacional de Voleibol e tem hoje “capacidade de receber qualquer evento desportivo de grande envergadura”.

Dez anos depois de ter recebido a ronda final do mundial de voleibol feminino, Macau volta a ser a acolher a prova, ao receber as sete

melhores seleções e a China, que por ser anfitriã, está automaticamente apurada para a última eliminatória.

As sete melhores equipas

Contratado pelo Facebook?

Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

A

loucura tem destas coisas. O Belenenses atravessa um dos piores momentos da sua história, muito por culpa de sucessivos erros de gestão financeira, mas estes dias têm levado o clube à ribalta do futebol novamente. Tudo porque, diz-se, o internacional português Luís Boa-Morte poderá estar prestes a assinar contrato com o clube da Cruz de Cristo. “Iria com todo o prazer como já frisei. Mas o Belenenses está a passar uma má fase em termos financeiros e eu não quero sobrecarregar o clube. Nunca iria para o Belenenses para fazer dinheiro mas claro que quero ter ordenado como toda a gente tem”, afirmou Boa-Morte ao Hoje Macau.

O médio português, já tinha dito que gostaria de terminar a sua carreira no histórico de Lisboa. De férias no Algarve, o jogador admitiu que gostaria de regressar a Portugal e jogar no Vitória de Guimarães ou no Belenenses, clubes que sempre admirou desde criança. “Não tive qualquer contacto directo com a direcção do Belenenses mas sinto que a porta não está fechada. Se houver algum meio de trabalhar no Restelo estou interessado”, referiu o jogador.

Os minhotos parecem estar na “pole-position” para contarem com os seus préstimos mas em Belém não desistem, apesar do jogador ter mais um ano de contrato com os ingleses do West Ham. “Tudo é possível.

Apesar de ter mais um ano de contrato com o West Ham também tenho o meu passe na mão”, explicou.

Agora é a vez de os adeptos do clube azul fazerem o seu papel. Muitos têm sido os

apelos lançados numa página do Facebook para que ingresse na formação azul. “Sou apenas mais um a pedir-te que venhas para o Belém. Serás recebido com muito carinho pelos sócios, e contigo ajudarás a mover multidões na almejada subida de divisão”, é um dos apelos que pode ser lido.

“Essa página não é minha. Alguém se está a passar por mim mas isso não muda nada.

Fico muito satisfeito pelo carinho demonstrado pela massa associativa do Belenenses.

Sinto que os adeptos dão o seu aval à minha ida e isso deixa-me orgulhoso. Fico muito agradecido”, disse o internacional português.

Até ao fecho desta edição, mais de uma centena de mensagens figuram naquele mural do Facebook a pedir o seu ingresso no clube.

Contudo, para o Belenenses não deve nada fácil poder contar com o jogador, de 33 anos, médio do West Ham, que desceu esta temporada à 2.ª divisão inglesa. O clube atravessa um grave problema financeiro e a não ser que Boa-Morte jogasse de graça ou com ordenado muito reduzido, as hipóteses serão muito remotas.

Aliás, de acordo com o jornal O Jogo, a direcção terá já abordado o jogador nesse sentido – coisa que o jogador negou ao Hoje Macau - mas, aparentemente, os valores disponibilizados pelo clube azul estão muito aquém daquilo que o jogador pretende.

Agora, só se a paixão mover montanhas.

Luís Boa Morte fez parte da Selecção Portuguesa presente no Mundial de 2006.

Conta com 25 internacionalizações pela equipa sénior de Portugal, que renunciou em 2009, e marcou dois golos. Passou ainda pelo Sporting, Lourinhanense, Arsenal, Southampton e Fulham.

GONÇALO LOBO PINHEIRO

ADEPTOS DO BELENENSES QUEREM BOA-MORTE NO CLUBE

serão apuradas entre um total de 16 seleções, em três rondas preliminares, cada uma com quatro grupos, com a primeira a realizar-se de 05 a 07 de agosto, na Polónia (Bydgoszcz), Tailândia (Nakhonpathom), Coreia do Sul (Busan) e China (Luohe).

A segunda ronda, de 12 a 14 de agosto, vai ser disputada na Polónia (Zielona Gora), Cazaquistão (Almaty), China (Quanzhou) e Japão (Komaki).

A última série de apuramento, de 19 a 21 de agosto, terá lugar na China (Hong Kong), Tailândia (Banguecoque) e Japão (Tóquio).

Além da China e do Brasil – a mais medalhada de todas as seleções presentes -, estão em prova as formações da Polónia, República Dominicana, Cazaquistão, Estados Unidos, Itália, Alemanha, Peru, Cuba, Argentina, Japão, Tailândia, Rússia, Sérvia e Coreia do Sul. A prova é organizada pela Federação Internacional de Voleibol desde 1993, com um prémio monetário no valor de um milhão de dólares (688 mil euros).

Macau tornou-se uma das cidades anfitriãs das provas eliminatórias em 1994, tendo organizado posteriormente a ronda final de 2001, ganha pela seleção dos Estados Unidos.

A Galaxy Entertainment, que em maio abriu o seu sexto complexo de entretenimento em Macau, vai patrocinar o evento desportivo com uma verba de seis milhões de patacas (506 mil euros).

CHINA QUER FOMENTAR FUTEBOL DE BASE PARA ACABAR COM AUSÊNCIA INTERNACIONAL A China vai criar um programa para jovens futebolistas denominado “Estrelas do Futuro” com o objectivo de acabar com a fraca presença internacional das suas selecções nacionais, que ficaram de fora dos Jogos Olímpicos de Londres e não participam no Mundial feminino. De acordo com o jornal oficial em língua inglesa, “China Daily”, o programa oferecerá a 100 jogadores com idades compreendidas entre os 15 e os 17 anos a oportunidade de jogarem em países como a Espanha, Alemanha, Itália, França e Brasil, país com o qual existe um acordo de intercâmbio. Para financiar o projecto, a Associação de Futebol da China alcançou um acordo com a imobiliária Dalian Wanda, que injectará mais de 77 milhões de dólares norte-americanos (cerca de 53 milhões de

euros) por época para “promover o desporto e melhorar o futebol chinês a todos os níveis”.

O presidente da imobiliária, Wang Jianglin, sustentou que para se verem resultados será preciso esperar três anos. “Devemos fomentar a participação dos jovens e aumentar o número de federados dos actuais cerca de 7.000 para 700.000, assim como conseguir que mais gente vá aos estádios. Se atingirmos isso, creio que poderemos aumentar a nossa colaboração”, assegurou Wang Jianglin. A China quer, com este programa, continuar com a profissionalização e ainda aumentar o nível do seu futebol, que alcançou o seu máximo esplendor na década de 1990 e culminou no primeiro, e até agora único, apuramento da selecção nacional chinesa para a fase final de um Mundial, no caso o de 2002.

[f]utilidades Cineteatro | PUB

[ ] Cinema

SALA 1

SALA 2

Um filme de: Michael Bay Com: Shia LaBeouf, Markiss McFadden,

Rosie Huntington-Whiteley 14.00, 16.45, 19.30, 22.15

Um filme de: Martin Campbell Com: Ryan Reynolds, Blake Lively, Peter Sarsgaard 14.30, 19.30

SALA 2

SALA 3

Um filme de: Luke Greenfield Com: Kate Hudson, Ginnifer Goodwin 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

Um filme de: Matthew Vaughn Com: Michael Fassbender, James McAvoy 16.30, 21.30

TRANSFORMERS [B]

SOMETHING BORROWED [B]

Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-ORRACA. PISO. 2-BIELA. VENAL. 3-STA. AFIO. MO. 4-CATE. RANGER. 5-E. ASSINALA. 6-NARCOSE. IRA. 7-ON. ALASCA. A. 8-DATAR. ADIR. 9-SABOR. OPIO. 10-IDA. IRLANDA. 11-MARSOPA. AOS. VERTICAIS: 1-OBSCENO. SIM. 2-RITA. ANDADA. 3-REATAR. ABAR. 4-AL. ESCATO. S. 5-CAA. SOLARIO. 6-A. FRISAR. RP. 7-VIANES. OLA. 8-PEONA. CAPA. 9-IN. GLIADINA. 10-SAMEAR. IODO. 11-OLOR. AAR. AS.

SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

13

X-MEN FIRST CLASS [B]

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição

www.hojemacau.com.mo

GREEN LANTERN [B]

HORIZONTAIS: 1-Aguardente pouco forte, primeira destilação de sura.

Propina que as freiras pagavam ao entrar no convento. 2-Peça rídiga.

Que procede por interesse ilícito. 3-Antig., esta. Que não tem interrupção.

Monte de grão, depois de debagado ou malhado. 4-Antigo peso indiano, correspondente a pouco mais de 3 quilogramas. Mover, roçando. 5-Dá sinal de. 6-Sonolência por narcótico. Mágoa ou paixão que a injúria desperta na pessoa injuriada. 7-Circuito fechado. Estado dos U.S.A. 8-Indicar a data de. Entrar na posse de herança. 9-Vontade, capricho, talante. Suco extraído das cápsulas de diversas espécies de papoila.

10-Acto de ir. Tecido fino de algodão ou linho. 11-Espécie de catáceo.

Contracção de preposição a com o artigo os.

VERTICAIS: 1-Que diz ou escreve torpezas ou obscenidades. Acto de consentir, expresso pela palavra positiva. 2-Nome de uma santa.

Quantidade de água partilhada para rega. 3-Ligar com reataduras.

Levantar as abas de. 4-Símbolo de alumínio. Elemento de origem grega que significa extremo. 5-Designação genérica dos vegetais. O relógio de sol, usado pelos antigos Romanos. 6-Tornar saliente, sensível. República Portuguesa. 7-Habitante de Viana. Carta ou qualquer documento, escrito numa só folha. 8-Mulher assalariada para serviços de uma casa. Acolhimento, protecção. 9-Símbolo químico de índio. Espécie de gelatina vegetal. 10-Semear. Elemento químico. 11-Cheiro agradável.

Rio europeu. Pessoa exímia na sua especialidade.

REGRAS |

TERÇA-FEIRA 5.7.2011

[Tele]visão www.macaucabletv.com TDM 13:00 13:20 14:30 19:00 19:30 20:25 20:30 21:00 22:15 22:58 23:00 23:30 00:20 01:10 01:40

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO TDM Desporto (Repetição) Ganância Acontecimentos Históricos Telejornal Jornal da Tarde da RTPi Viver a Vida Acontecimentos Históricos TDM News Estado de Graça Portugueses pelo Mundo Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Gostos e Sabores 15:00 Musical 15:30 30 Minutos 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Quem Quer Ser Milionário – Alta Pressão 17:45 Resistirei 18:30 A Alma E A Gente 19:00 Documentário 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:15 Portuguese Pelo Mundo 23:00 Verão Total – Cascais TVB PEARL 83 06:00 Bloomberg West 07:00 First Up 07:30 NBC Nightly News 08:00 Putonghua E-News 08:30 ETV 10:30 Inside the Stock Exchange 11:00 Market Update 11:30 Inside the Stock Exchange 11:32 Market Update 12:00 Inside the Stock Exchange 12:02 Market Update 12:30 Inside the Stock Exchange 12:35 Market Update 13:00 CCTV News - LIVE 14:00 Market Update 14:40 Inside the Stock Exchange 14:43 Market Update 15:58 Inside the Stock Exchange 16:00 Get Squiggling!

16:15 Penelope K, By the Way 16:30 Mr Moon 17:00 The Penguins of Madagascar 17:30 Design Squad Nation 18:00 Putonghua News 18:10 Putonghua Financial Bulletin 18:15 Putonghua Weather Report 18:20 Financial Report 18:30 Football Asia 19:00 The Works 19:30 News At Seven-Thirty 19:50 Weather Report 19:55 Earth Live 20:00 World Kitchen 20:30 Desperate Housewives 21:30 Human Planet 22:35 Human Planet Behind the Lens 22:45 Market Place 22:50 Chase 23:45 The CEO Connection and World Market Update 23:50 News Roundup 00:05 Earth Live and Leading Brands of the World 00:10 The Mentalist 01:05 The Pearl Report 01:35 Transworld Sport 02:30 Bloomberg Television 05:00 TVBS News 05:30 CCTV News ESPN 30 13:00 14:00

15:00 16:00

19:00 19:30 20:00 21:00 22:00 22:30 23:30

The Nearly Men 1992 2011 Nathan’s Hot Dog Eating Contest Ironman 70.3 Asia-Pacific Championship MLB Regular Season 2011 New York Yankees vs.

Cleveland Indians (Delay) Baseball Tonight International 2011 (LIVE) Sportscenter Asia Legends Of The Open Championship 1998 Open Championship Official Film 2003 Sportscenter Asia

The Nearly Men 1992 Stihl Timbersports Series

STAR SPORTS 31 13:00 Full Throttle 2010/2011

13:30 Engine Block 2011

14:00 (Delay) FIM Mx1 World Motocross Championship

2011 - Races Grand Prix of Sweden 16:00 Planet Speed 2011/12

16:30 International Motosport News 2011 17:30 (LIVE) Mission Foods World Netball Championship 2011 19:30 Sbk Superbike World Championship 2011 Highlights 19:55 (LIVE) Mission Foods World Netball Championship 2011 22:00 FIA Wtcc 2011 - Highlights 22:30 Golf Focus 2011

23:00 (Delay) Score Tonight

23:30 (Delay) Mission Foods World Netball

Championship 2011 - HLs

STAR MOVIES 40 12:25 When In Rome 14:00 Night At The Museum 15:50 Toys 17:55 Bats: Human Harvest 19:25 The Lost Future 21:00 Amelia 22:55 Shanghai Knights 00:55 Dear John HBO 41 13:00 14:20 16:30 18:40 21:00 23:10

Before Sunset At First Sight Flesh And Bone The Age Of Innocence Celine Through The Eyes Of The World America’S Sweethearts

CINEMAX 42 11:00 13:45 14:15 16:00 18:15 20:15 20:45 22:00 23:30

Once Upon A Time In The West Epad On Max 117 The Border Force 10 From Navarone Stalag 17 Hollywood Buzz 22 Angel Of Death Harold & Kumar Escape From Guantanamo Bay Allan Quatermain And The Lost City Of Gold

MGM CHANNEL 43 12:00 Panga 13:30 Lights! Action! Music!

14:30 Kiss the Sky 16:15 Eye of the Tiger 17:45 I Want to Live 19:30 Pieces of April 21:00 Diplomatic Immunity 22:45 Witness for the Prosecution 00:30 Trade-Off DISCOVERY CHANNEL 50 13:00 Mythbusters 14:00 Man Vs. Wild: Northern Australia 15:00 Beyond Survival With Les Stroud 16:00 Gold Rush: Alaska 17:00 Dirty Jobs: Dirty Chip Maker 18:00 Factory Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Rampage!: Riot Rampage 2 20:00 Monsters Resurrected: Terror Bird 21:00 I Was Bitten 22:00 I Shouldn’t Be Alive

(MCTV 54) History Channel 18:00 THE UNIVERSE

23:00 00:00

Moments Of Impact I Was Bitten

NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 51 12:30 Engineering Connections 13:25 Cooking The World - Japan 14:20 Lonely Planet: Roads Less Travelled 15:15 Dog Whisperer 17:05 Cruise Ship Diaries - Honeymoon Season 18:00 Is It Real?0 19:00 Driving Dreams - China 20:00 Engineering Connections - Bullet Train 21:00 Monster Fish - Kamchatka Catch 22:00 Superfish 23:00 Air Crash Investigation 00:00 Seconds From Disaster ANIMAL PLANET 52 13:00 Into The Pride: The Bush Rules 14:00 Animal Cops Miami 15:00 Wild Recon: Desert Venom 16:00 Night 17:00 Weird Creatures With Nick Baker 18:00 Orangutan Island 19:00 Luke Gamble’s Vet Adventures: Grenada 20:00 Into The Pride: A Tale Of Two Alphas 21:00 Wild Recon: Lost Worlds 22:00 Swamp Brothers 23:00 Nick Baker’s Weird Creatures: 00:00 Orangutan Island HISTORY CHANNEL 54 13:00 Modern Marvels 14:00 It’s Good To Be The President 16:00 Pawn Stars 17:00 American Pickers 18:00 The Universe 19:00 Modern Marvels 20:00 America: The Story Of The U.S. 22:00 Pawn Stars 23:00 Commander in Chief 00:00 Brad Meltzer’s Decoded BIOGRAPHY CHANNEL 55 13:00 Intervention 14:00 Obsessed 15:00 Airline USA 16:00 Four Heavenly Kings: Jacky Cheung 17:00 Child of Our Time: 2001 18:00 Intervention 19:00 Sell This House 19:30 Rescue Mediums 20:00 Celebrity Ghost Stories 21:00 Bruce Lee: The Immortal Dragon 22:00 Heavy 23:00 Intervention 00:00 Obsessed AXN 62 12:15 13:05 14:00 14:50 15:40 16:30 17:25 18:15 19:10 20:05 20:35 21:05 22:00 22:55 23:50 00:45

Csi: Crime Scene Investigation House Wipeout Numb3Rs Csi: Crime Scene Investigation Hawaii Five-O Chuck Top Chef Leverage Criss Angel Mindfreak Sony Style Tv Magazine7 Chuck Leverage Ncis: Los Angeles Chuck Ncis: Los Angeles

STAR WORLD 63 12:10 Masterchef Australia 13:05 Rules of Engagement 13:35 Raising Hope 14:30 Traffic Light 15:25 90210 16:20 Desperate Housewives 17:15 Got To Dance UK 18:10 How I Met Your Mother 18:40 Masterchef Australia 19:35 Cougar Town 20:00 Grey’s Anatomy 21:50 90210 22:45 Masterchef Australia 23:10 DC Cupcakes 23:40 Melissa & Joey 00:05 Grey’s Anatomy Informação Macau Cable TV

TERÇA-FEIRA 5.7.2011 www.hojemacau.com.mo

14

OPINIÃO ca d er n o d i á r i o Pedro Correia

SEGUNDA, 27 Tinha 19 anos quando estive pela primeira vez em Paris, numa fugaz passagem pela capital francesa. Ia integrado numa delegação de jornalistas mais velhos que às tantas optou por ficar no hotel, suponho porque todos já conheciam bem – ou supunham co nhecer – a Cidade-Luz. Como nunca fui de andar em bandos, descolei do grupo e meti-me no primeiro táxi que me apareceu: tinha duas horas para ver a cidade e foi isso mesmo que fiz. Jamais me esquecerei dessa minha visita inaugural a Paris, conduzido por um taxista cambojano, recém-fugido do regime totalitário dos Khmers Vermelhos, que se encontrava apenas há dois meses em França e mal conhecia a cidade. Tinha uma mão no volante e com a outra segurava num guia das ruas, visivelmente atrapalhado. Às tantas tirei-lhe o guia e quem o “guiou” fui eu.

Voltei várias vezes a Paris. Para ver o Louvre, o Centro Pompidou, o Museu Picasso, o Musée d’Orsay, a Place des Vosges (uma das mais belas praças do mundo), a Opéra, La Defense, Saint-Germain, o boulevard Saint-Michel, Montmartre, etc. Mas jamais me esquecerei dessa visita inaugural. Viajar também passa por situações destas.

TERÇA, 28 A obsessão jornalística de construir “discursos emotivos”, ao arrepio das melhores regras, tem vindo a transformar o discurso dos jornais e dos telediários num manancial de banalidades e redundâncias: qualquer adjectivo forte se torna rapidamente num lugar-comum. Na linguagem jornalística abundam hoje as fórmulas discursivas vazias e pré-estabelecidas. Se há um acidente grave envolvendo um veículo ligeiro (como infelizmente aconteceu há dias, numa auto-estrada do norte do País, provocando a morte de um conhecido cantor e actor de telenovelas) a culpa é sempre de um “pneu que rebentou”. Excepto se a viatura tiver sido conduzida por “um idoso”: aí infere-se que o problema do acidente está no bilhete de identidade, nem é preciso investigar mais.

Se o acidente envolver um veículo pesado, a fórmula “informativa” em voga manda dizer que se tratou de uma “falha de travões”. E por aí fora.

O jornalista deve fazer um esforço permanente para fugir ao lugar-comum. E deve começar por entender bem, ele próprio, aquilo que escreve ou que diz. Ouço agora falar muito, por exemplo, em “dívida soberana”, precisamente quando Portugal é um país menos soberano que nunca. Ouço dizer a toda a hora que qualquer coisa está “em cima da mesa”: e afinal debaixo da mesa o que estará? Ou aludir continuamente a hipotéticas “mudanças de paradigma”, a propósito de tudo e de nada: o que significa isto? Que mal nos fez o “paradigma” que está sempre a ser “mudado”? E nunca mais “muda” de vez?

O jornalista deve evitar o mimetismo do discurso político-tecnocrático, que existe em

muitos casos para o inverso daquela que deve ser a missão primordial do jornalismo: clarificar e descodificar e factos. E nenhum facto é clarificado com o recurso sistemático a palavras e expressões obscuras.

QUINTA, 30 É preciso mudar, reclamam os mesmos de sempre. Alguns deles andam há mais de vinte anos em exibição nas pantalhas ou em colunas de jornais. Quando se anuncia alguma mudança, no entanto, ei-los na primeira linha a proclamar que tudo deve permanecer na mesma. Alguns deles gostariam, por exemplo, que se mantivesse em vigor a Constituição de 1976 na sua versão original – que, no capítulo dos ‘direitos, liberdades e garantias’, proibia categoricamente a existência de canais privados de televisão em Portugal.

Ouço-os volta e meia em canais privados, o que acentua a ironia da coisa, enquanto me recordo que foram necessários 13 anos – até à revisão constitucional de 1989, que resultou de um pacto entre Cavaco Silva (pelo PSD) e Vítor Constâncio (pelo PS) – para conseguirmos por fim a derrogação daquela absurda norma que impedia Portugal de se manter a par da Europa civilizada. Uma entre

várias outras; se houvesse mais memória na política e no jornalismo, estes factos eram frequentemente recordados.

Vários defensores platónicos da “mudança” que afinal querem manter sempre tudo na mesma apressam-se a criticar a “falta de experiência” dos recém-chegados ao elenco ministerial português – começando, naturalmente, pelo primeiro-ministro Passos Coelho. Como se os outros, aqueles que transbordavam de “experiência”, não tivessem conduzido o País ao abismo em que se encontra. Com o aplauso quase automático dos mesmíssimos comentadores – incluindo alguns que há poucas semanas se inclinavam reverentemente perante as sondagens que garantiam existir “empate técnico” entre o PSD de Passos Coelho e o PS de Sócrates.

Analisar o que escreveram e o que disseram nesses dois meses que antecederam as legislativas, confrontando tais comentários com o que acabou por suceder, dava uma tese de doutoramento. Ou o que escreveram e disseram há dois anos, quando Manuela Ferreira Leite afastou Passos e Miguel Relvas, actual ministro dos Assuntos Parlamentares, das listas eleitorais do PSD. Sócrates saiu de cena. Mas estes “comen-

tadores” continuam por aí – alguns alertam já contra as mudanças, mantendo-se ao menos coerentes nisso, embora não falte também quem se esganice na colagem despudorada ao novo poder. É tão inútil o que dizem agora como o que diziam antes. Mas é igualmente um sintoma: o atraso português também se revela nisto.

SEXTA, 1 Nunca me esquecerei da imagem. Numa luminosa manhã de Inverno, descia a colina de São Januário em direcção ao Jardim de São Francisco quando os vi, subitamente, numa curva do caminho. Andavam num ritmo oscilante, medindo cada passo transposto na calçada. Pareciam um casal como tantos outros. Mas não eram.

Ali à minha frente estava a real explicação para a presença multissecular de Portugal em Macau.

O senhor idoso, de longo bigode grisalho, era inequivocamente português, a senhora idosa que seguia a seu lado, envergando seda estampada, tinha traços fisionómicos claramente chineses. Iam de braço dado, unidos num elo que parecia indestrutível, como se aquela fosse a primeira manhã do mundo.

Fiquei a vê-los passar na lenta ascensão rumo ao hospital, situado no topo da colina – uma das sete de Macau. Iam decerto a uma consulta médica. Já não me lembro se conversavam: talvez lhes bastasse um ténue fio de ternura para estabelecerem comunicação, como acontece a tantos casais idosos. Este quadro humano teve, para mim, o efeito de uma revelação: aquele português e aquela chinesa de braços entrelaçados, apesar do óbvio desgaste dos anos, eram uma metáfora viva da própria Cidade do Nome de Deus.

O nosso maior vínculo a Macau não vem estampado em nenhum manual de história: aqui deixámos pouca fé, nenhum império, quase nem vestígio de negócios da China. Se contássemos, por exemplo, com o dinamismo empresarial para perpetuar os pergaminhos lusos nestas paragens, bem podíamos esperar sentados. Até a comercialização dos nossos pastéis de nata se deveu à inspirada iniciativa de um súbdito britânico…

“Outros países têm igrejas, palácios, museus ou mesmo cataratas do Niágara e Vesúvios para mostrar. A China tem, em vez de tudo isso, um muro”, lamentava Alberto Moravia. De certa forma, só os portugueses conseguiram suplantar o muro: fomos o único povo ocidental que se uniu à etnia chinesa para formar uma comunidade mestiça. Os macaenses aí estão a comprovar tal facto.

Os discursos oficiais de louvor ao entendimento luso-chinês são levados pelo vento, os interesses económicos mudam ao sabor das circunstâncias, as garantias seladas em acordos podem ser rasgadas, até as pedras ameaçam ruir. Só os laços de sangue perduram. Falam mais alto e calam mais fundo do que tudo o resto. Esta voz do afecto em que fomos pioneiros há-de continuar a repercutir, como eco de longínquo búzio, o doce nome de Macau.

cheia

A cidade está deles. Falam de tudo e de todos, passam o tempo a dizer mal e a criticar aquilo que desconhecem.

Padre Manuel Teixeira [1912-2003]

TERÇA-FEIRA 5.7.2011 www.hojemacau.com.mo

15 à f l or d a p el e Helder Fernando

Ainda vai acabar mal...

I Não é harmoniosa qualquer região que formalmente trate a condição feminina como se a mulher fosse uma criatura menor e os trabalhadores por conta de outrém, com legislação inspirada no patronato, fossem marionetas e atrasados mentais.

II Na Tailândia, Thaksin Shinawatra, o governante deposto em 2006, alegadamente por indecente e má figura, por interposta pessoa, sua irmã Yingluck, é o grande vencedor das eleições antecipadas. O mais certo é aparecerem rapidamente dispositivos legais para o partido “Puea Thai” deixar de ter se ser governado por controlo remoto. O povo e os generais irão ficar serenos?

III Quando dinheiro sem fim circula sempre pelos caminhos abertos à possibilidade de tapar, destapar, inventar, deturpar, comprar e vender testemunhos, fabricando e destruindo provas, a gente deve acreditar em quem? Imediatamente, acredita que em regra estão condenados aqueles que não têm caminhos nem poder para fazer valer plenamente os seus direitos e a sua verdade, por mais inocentes que estejam.

Haverá algum eventual candidato ao cadeirão maior no Eliseu, vítima de armadilha internacional ou protagonista de baixas escandaleiras, potencialmente safado pelo internacionalismo de interesses? História mal contada com final imprevisto.

nio” em Lisboa, ao pé daquele espectáculo triste no Mónaco é a mais emocionante das cerimónias do género.

Na tv, a realização dividia constantemente o écran ao meio para que o espectador visse na perfeição um casal dividido. Um a olhar para um lado e o outro para lado diferente. Nem aquela habitual cena da lagriminha no sítio tradicional e no momento certo, veio alterar a frieza de tudo aquilo - o noivo perdeu aí uma esplêndida oportunidade para um gesto de carinho, mesmo encenado. Nicles! As palhaçadas genuinas de Sarkozy, a maneira como o dirigente francês se relaciona publicamente com a mulher, parecem a elegância romântica do bailado Giselle por comparação com as boçalidades do príncipe Albert durante o casamento.

Já ouvi alguém chamar àquela encenação “casamento cientifico”.

Quando dinheiro sem fim circula sempre pelos caminhos abertos à possibilidade de tapar, destapar, inventar, deturpar, comprar e vender testemunhos, fabricando e destruindo provas, a gente deve acreditar em quem?

Imediatamente, acredita que em regra estão condenados aqueles que não têm caminhos nem poder para fazer valer plenamente os seus direitos e a sua verdade, por mais inocentes que estejam

V Em Portugal, a cognominada comissão-executiva dos mandamentos da “troika” – a governança PSD/CDS, esbraceja, ainda com relativa compostura, para conseguir percorrer alguns caminhos que não tenham ficado armadilhados pelos anteriores procedimentos. Impossível disfarçar a primeira grande semelhança com um passado recente, quando se prometia não aumentar os impostos para, na semana seguinte, praticar-se exactamente o contrário. O actual 1º ministro passou a pré-campanha e a campanha a garantir que aumentos de im-

postos nem pensar. Agora sabe-se que devia estar a pensar nos 4 por cento a menos na TSU (taxa social única) que o governo poupa aos bolsos do empregadorempregador - o que equivale, contas dos especialistas, a 1 600 milhões de euros que o Estado deixa de receber. Em compensação, os cerca de 50 por cento do subsídio de Natal de quem trabalha por conta de outrém. vão parar aos

cofres do Estado; dizem que este “saque” anda à volta de 800 milhões. Aguentem e amochem que é para ver se aprendem a não acreditar em promessas esfarrapadas dos partidos do alterne.

A “Eurolândia”, por força da “crise” e das “dívidas”, anda de cabeça perdida.

“Crise financeira” de quem?

“Dívidas” contraídas por quem?

As governanças europeias, sustentadas pelos tubarões com suas políticas medievais e a mando da dona de casa reciclada, fixaram-se em secar o sangue aos contribuintes.

Isto ainda vai acabar mal...

IV Estive sentado a ver quase toda a peça em vários actos “non stop”, do casamento religioso do príncipe Albert do Mónaco, descendente de uma célebre família que já reina há mais de 700 anos naqueles 2 quilómetros quadrados. Não me arrependo de ter gasto o meu rico tempo; não é todos os dias que se vê um casório em que a dama parece que vai para a forca e o noivo parece que ainda continua ao engate para a geral. As comentadoras idiotas convidadas pela RTP matraqueavam vulgaridades cor-de-rosa atropelando-se umas às outras e assistindo pela televisão a um outro casamento qualquer, àquele não, por certo. Um casamento sem emoção porque despido de sentimento. O evento “noivos de Sto Antó-

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Vanessa Amaro Redacção Filipa Queiroz; Gonçalo Lobo Pinheiro; Joana Freitas; Patrícia Ferreira, Rodrigo de Matos; Virginia Leung Colaboradores António Falcão; Carlos Picassinos; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; João Miguel Barros, Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte, José Pereira Coutinho, Luís Sá Cunha, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Av. Dr. Rodrigo Rodrigues nº 600 E, Centro Comercial First Nacional, 14º andar, Sala 1407 – Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

cartoon por Steff

TERÇA-FEIRA 5.7.2011 www.hojemacau.com.mo

JUÍZES ORDENAM EXPULSÃO DE MLADIC O ex-chefe militar dos sérvios na Bósnia, Ratko Mladic, foi ontem retirado da sala do Tribunal Penal Internacional para a ExJugoslávia (TPIJ) por ordem dos juízes. Mladic, que ameaçara não comparecer à sessão de hoje do seu julgamento em Haia por crimes de guerra na Bósnia, foi expulso depois de interromper repetidamente os juízes. A sessão servia para Mladic se declarar culpado ou inocente de acusações de genocídio. O ex-chefe dos sérvios bósnios recusou-se a fazê-lo, queixando-se de o tribunal não o ter autorizado a ser representado pela equipa de advogados por ele escolhida.

OCIDENTE ACUSADO DE TENTAR MATAR KADHAFI Vários países ocidentais enviarão comandos para Trípoli para matar o coronel Kadhafi, afirmou um dos filhos do dirigente líbio, citado pelo presidente russo da Federação Internacional de Xadrez (Fide), de visita na Líbia. O presidente da Fide, Kirsan Iliumjinov, ter-se-ia reunido, segundo a agência russa Interfax, com Mohamed Kadhafi, o primogénito do líder líbio.

«Ele disse-me que comandos enviados por países ocidentais se infiltraram em Trípoli para liquidar fisicamente seu pai, Muamar Kadhafi», declarou Iliumjinov por telefone à Interfax.

«Segundo Mohamed Kadhafi, três comandos ocidentais se encontram actualmente em Trípoli. Acredita que o Ocidente está jogando com tudo», acrescentou Iliumjinov.

Personagem excêntrico, que há 10 anos assegurou ter visto extraterrestres usando escafandros amarelos, Iliumjinov foi presidente da república russa de Kalmukia de 1993 a 2010.

RIBEIRO FERREIRA É O NOVO DIRECTOR DO I O jornalista António Ribeiro Ferreira é o novo director do jornal i e entra em funções na terça-feira, confirmou à agência Lusa Jaime Antunes, novo proprietário do título. Ainda de acordo com o gestor, a jornalista Ana Sá Lopes permanecerá como diretora-adjunta, tal como noticiou a edição de hoje do jornal Público. António Ribeiro Ferreira era actualmente grande repórter do Correio da Manhã e no passado foi director-adjunto do Diário de Notícias.

RECONCILIAÇÃO OU VINGANÇA

Angola expulsa 42 portugueses por falta de visto

Afinal não é nossa

Q

UARENTAe dois cidadãos portugueses deverão ser expulsos de Angola ainda esta semana por se en contrarem em situação irregular no país, onde estavam a trabalhar sem visto de trabalho, disse ontem à Lusa fonte oficial.

O porta-voz dos Serviços de Migração de Estrangeiros, Simão Milagres, disse que foi possível chegar ao grupo com a detenção, no sábado, de um cidadão português no aeroporto internacional 4 de Fevereiro, que se encontrava na posse de 32 passaportes portugueses.

“São passaportes de 32 funcionários da empresa PREBUILD, mas o indivíduo detido em posse dos mesmos não pertence a essa empresa”, disse Simão Milagres. De acordo com a mesma fonte, este português que foi detido alegou que os passaportes em sua posse lhe foram entregues por uma amiga no aeroporto.

Com a apreensão desses passaportes, o porta-voz disse que foi possível

detectar mais dez funcionários que se encontravam em situação idêntica na mesma empresa de construção civil.

“Neste momento, eles encontram-se sob custódia do SME, a empresa foi notificada e deverá pagar uma multa de seis mil dólares por cada um dos trabalhadores antes de deixarem o país ainda no decorrer desta semana”, referiu o porta-voz do SME. Simão Milagres adiantou que para a permanência destes portugueses no país foi criado um esquema, que consiste no envio dos passaportes para Portugal para a renovação do visto ordinário, depois dos 90 dias permitidos por lei, dando a possibilidade de as pessoas permanecerem em Angola em situação legal, mas com visto de turista.

“Este é um esquema que conta também com a conivência de funcionários do SME, porque cá no nosso aeroporto os passaportes recebem o carimbo de saída e entrada desses cidadãos. Está já a decorrer uma investigação à volta disso para apurarmos

quem está a colaborar nesses casos”, salientou.

De acordo com Simão Milagres, podem ser accionados mecanismos legais contra a referida empresa, porque com base na lei, está a promover e a auxiliar a imigração ilegal em Angola. A lei prevê penas que vão dos dois a oito anos de cadeia.

“Pensamos que andará cá muita gente com este tipo de esquemas, mas estamos determinados a combater esse tipo de situações para acabar com essas máfias”, rematou Simão Milagres.

Em maio passado, os SME expulsaram de Angola quatro cidadãos brasileiros porque se encontravam a exercer atividade remunerada numa empresa de construção civil, sem o respetivo visto de trabalho, e era usado o mesmo esquema dos passaportes.

A Lusa está a tentar contactar a empresa de construção civil, mas até ao momento sem sucesso.

VATICANO CONSIDEROU ORDENAÇÃO «ILEGÍTIMA»

Bispo chinês excomungado O

Vaticano declarou ontem «ilegítima» a ordenação de um padre católico chinês, Paul Lei Shiyin, a 29 de Junho passado, com o apoio das autoridades chinesas, sublinhando que «prejudicava a unidade da Igreja». A Santa Sé confirmou a excomunhão do prelado, de acordo com um comunicado do Vaticano.

«Sobre a ordenação episcopal do reverendo Paul Lei Shiyin, que decorreu na quarta-feira 29 de Junho e que lhe foi conferida sem mandato apostólico», o Vaticano lembrou que «Lei Shiyin foi ordenado ilegitimamente» e «não tem autoridade para governar a diocese católica».

O Vaticano «não o reconhece como bispo da diocese de Leshan», acrescentou. «Os efeitos da sanção em que incorreu por violação do artigo 1982 do código do direito canónico mantêm-se», precisou, numa referência à excomunhão prevista em tais casos.

O padre Lei Shiyin já tinha sido informado que o Vaticano não o considerava um candidato aceitável «por razões demonstradas e muito graves», referiu o comunicado.

Bento XVI manifestou «profunda tristeza» por esta ordenação, disse o serviço de imprensa do Vaticano.

A agência católica AsiaNews tinha noticiado na passada semana que a ordenação de Paul Lei Shiyin foi realizada na presença de sete bispos aprovados por Roma.

O Vaticano sublinhou que incorrem na mesma pena canónica da excomunhão.

Os 5,7 milhões de católicos chineses são partilhados entre uma Igreja oficial, que depende das autoridades, e uma Igreja dita «clandestina» que obedece ao papa, mas cujos fiéis afirmam ser perseguidos.

A Igreja oficial chinesa anunciou a 24 de junho que pretendia ordenar pelo menos 40 bispos.

A ordenação considerada «ilegítima» de um bispo em Chengde (norte) em novembro último marcou uma rutura no difícil diálogo entre o Vaticano e o poder chinês e foi fortemente condenada pela Santa Sé.

AVILLEZ FIGUEIREDO NA IMPRESA Martim Avillez Figueiredo, fundador do i e ex-diretor do Diário Económico, vai assumir funções de direcção editorial do grupo Impresa, onde era até aqui publisher na área de novos negócios das publicações da empresa.

A informação foi confirmada à agência Lusa por fonte do grupo de media que detém títulos como o Expresso ou a Visão. Martim Avillez Figueiredo fundou em 2009 o diário i, de onde saiu em 2010. Em junho desse ano foi anunciado como novo director geral de uma unidade criada pela Impresa para novos negócios ligados às suas publicações. O jornalista assina semanalmente um espaço de opinião no Expresso.

52 REPÓRTERES ASSASSINADOS ESTE ANO Pelo menos 52 jornalistas foram assassinados em 25 países desde o início do ano, afirmou hoje a Campanha Emblema de Imprensa (PEC, sigla em inglês), que pretende criar um distintivo que proteja os repórteres em conflitos armados. Durante as revoltas populares registadas no mundo árabe, desde fevereiro passado, e as respostas violentas dos governos, morreram 11 colaboradores de meios de informação social. “É grave constatar que não há uma melhoria significativa nas zonas de conflito e de desordens internas e que, há vários anos, se mantém a média de dois jornalistas assassinados por semana”, disse o secretáriogeral da PEC, Blaise Lempen, ao apresentar o relatório semestral da organização, com sede em Genebra.

O número de 52 jornalistas assassinados durante os primeiros seis meses do ano indica uma ligeira descida em relação aos 59 mortos em igual período de 2010.

MOURINHO NÃO QUER CASILLAS CAPITÃO O treinador português José Mourinho não quer ver a braçadeira de capitão do Real Madrid na nova temporada em Casillas. O técnico prefere ver a braçadeira num jogador de campo, em vez de no guardaredes, já que a equipa pode ficar prejudicada por o capitão estar quase sempre longe das jogadas e não poder protestar convenientemente as decisões do árbitro, segundo o jornal espanhol Marca. Segundo a publicação, o treinador não pretende que se «tire» a braçadeira a Casillas, mas sim que se empreste a outro colega que possa desempenhar o papel com mais intensidade. De resto, nas questões fora do relvado, o guarda-redes continuará a ser porta-voz da formação madrilena.