Hoje Macau 6 MAR 2012 #2565 by Jornal Hoje Macau

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • TERÇA-FEIRA 6 DE MARÇO DE 2012 • ANO XI • Nº 2564

Ter para ler

TEMPO PERÍODOS DE CHUVA MIN 17 MAX 22 HUMIDADE 85-98% • CÂMBIOS EURO 10.5 BAHT 0.2 YUAN 1.2

Conheça a lista das empresas de deputados que recebem contratos do Governo

Tudo bons rapazes

Há inúmeras empresas dirigidas por deputados (ou das quais fazem parte) que ganham negócios do Governo. Tudo público e legal. Mas faz sentido que quem defende o cidadão na Assembleia possa ter relações económicas com o Executivo? PÁGINA 3

“CASINOLEAKS” ATACA JOGO NA NET

Acusações fortes sobre Macau... sem provas PÁGINA 4

GOOGLE CONDENADA EM MACAU

Multa de 30 mil para lucro de 77 mil milhões PÁGINA 5

ESCULTOR ELEGE MODELO FEMININO

“Bonita e pervertida é o mais charmoso” CENTRAIS

política

terça-feira 6.3.2012

www.hojemacau.com.mo

Caso das campas Au Kam San acusa Florinda Chan de querer descartar responsabilidade

Amnésia repentina

Virginia Leung

virginia.leung@hojemacau.com.mo*

U Kam San acusou Florinda Chan, secretária para a Administração e Justiça, de “perdas repentinas de memória” sobre a questão das sepulturas no Cemitério São Miguel Arcanjo. Numa interpelação escrita, o deputado democrata quis sublinhar que o Comissariado contra a Corrupção (CCAC) tinha já referido, após um ano de investigação, existirem

problemas “claros” com a atribuição das sepulturas, bem como a atribuição da responsabilidade. “Enquanto era a responsável pelo órgão que concedeu as campas, a secretária não conseguiu assegurar que o seu papel estava a ser feito de forma estritamente legal e correcta”, acusou. Au Kam San diz que Florinda Chan está com perda de memória, já que assegurou, na altura em que rebentou a polémica, “não saber de nada” sobre a atribuição destes lugares no cemitério. “Ela pensava

que não tinha de acartar qualquer responsabilidade pelo assunto.” O deputado acusa a secretária de saber muito bem o que se passava, até porque ela emitiu uma nota de esclarecimento em Agosto de 2010, onde dava conta do seu conhecimento sobre o assunto. “E depois, passado um ano, a secretária para a Administração e Justiça ficou com amnésia, após a publicação do relatório do CCAC.” Recorde-se que o caso da concessão de dez campas do Cemitério de São Miguel Arcanjo a título perpétuo gerou polémica no ano passado, aquando da sua divulgação na imprensa, devido à acusação de abuso de poder por parte não só do ex-presidente da câmara como de Florinda Chan. O CCAC foi instigado a investigar o caso e Florinda Chan chegou a dizer que o assunto estaria a ser aproveitado talvez para outros motivos e estar de “consciência tranquila”. * com Joana Freitas

PUB

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 130/AI/2012 --------Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se ao infractor HU YANGGANG, que na sequência do Auto de Notícia n.º 30.1/DI-AI/2010, de 22.08.2010, levantado pela DST, por controlar a fracção autónoma situada na Rua de Pequim n.o 36, Edifício I Chan Kok 11.º andar F e utilizada para a prestação ilegal de alojamento, bem como por despacho da signatária de 29.02.2012, exarado no Relatório n.º 140/DI/2012, de 28.02.2012, foi determinado a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas), e ordenado a cessação imediata da prestação ilegal de alojamento no prédio ou da fracção autónoma em causa, nos termos do n.˚ 1 do artigo 10.º e n.˚ 1 do artigo 15.°, todos da Lei n.º 3/2010.------------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação deste Mandado, de acordo com o n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.-----------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo, a interpor no prazo de 60 dias, conforme estipulado na alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro e no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010.------------------------------------------------------------------------------------------------Haverá lugar à execução imediata de decisão caso esta não seja impugnada.--------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.-------------Direcção dos Serviços de Turismo, em Macau, aos 1 de Março de 2012.-------------------------------------------------- A Directora dos Serviços, Substa., Maria Helena de Senna Fernandes

AVISO COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL 1. Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento dos terrenos da RAEM abaixo indicados, encontra-se terminado, e, que de acordo com o artigo 3.º da Lei nº. 8/91/M de 29 de Julho, conjugado com o artigo 2.º e o artigo 4.º da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que, deverão os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes. Localização dos terrenos: - Avenida do Almirante Lacerda, n.o 123 (Edifício Industrial Hip Va); - Rua da Doca dos Holandeses, n.os 49 a 101 e Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.os 379 a 417 (Edifício Industrial Chong Fong). 2. Agradecemos aos contribuintes que, no prazo de 30 dias após a recepção da notificação do pagamento, ou, até 12/03/2012, se dirijam ao Núcleo da Contribuição Predial e Renda, situado no rés-do-chão do Edifício Finanças, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento Taipa, para levantamento da guia de pagamento M/B, destinada ao respectivo pagamento nas Recebedorias dos referidos locais. 3. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, proceder-se-á à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.º da Portaria acima mencionada. Aos, 03 de Fevereiro de 2012. A Directora dos Serviços de Finanças, Vitória da Conceição

ANÚNCIO (N.º do processo: 07/CDH-DAG/2011) Vimos por esta via notificar o Sr. Lao Iek, responsável da Agência de Administração Predial Kan Chung, no uso das competências delegadas pelo n.º 11 do Despacho n.º 15/IH/2010, publicado no Boletim Oficial da RAEM n.º 14, II Série, de 7 de Abril de 2010, e nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, do seguinte: Conforme as averiguações feitas por este Instituto, verificou-se que não foram efectuados nem mantidos os seguros contra o risco de incêndio dos equipamentos colectivos do Edifício Fei Choi Kuong Cheong pelo Sr. Lao Iek, responsável da Agência de Administração Predial Kan Chung, entidade administradora do Edifício Fei Choi Kuong Cheong. Este Instituto notificou, através do anúncio e edital, em 16 de Agosto de 2011, o interessado acima mencionado que devia ter apresentado, por escrito, as suas contestações, no prazo de dez dias, para justificar o incumprimento de efectuar e manter os seguros contra o risco de incêndio dos equipamentos colectivos do Edifício Fei Choi Kuong Cheong, mas este não as apresentou, no prazo indicado, o acto referido constitui uma infracção, nos termos da alínea c) do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 41/95/M. De acordo com o disposto do n.º 2 do artigo 12.º do mesmo Decreto-Lei, as competências delegadas pela alínea 5) do n.º 1 do Despacho n.º 15/IH/2010 e o Despacho da Vice-Presidente do Instituto de Habitação n.º 35/IH/2011, de 16 de Setembro de 2011, foi decidida a aplicação de uma multa de cinco mil patacas (MOP 5 000). Pelo que, deve dirigir-se ao Instituto de Habitação, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, para pagar a respectiva multa, no prazo de dez dias, a contar da data de publicação do presente anúncio, sob pena de a mesma ser executada coercivamente em processo civil. De acordo com o n.º 17 do Despacho n.º 15/IH/2010 e o artigo 155.º do Código do Procedimento Administrativo, pode interpor recurso hierárquico necessário, ao Presidente do Instituto de Habitação, no prazo de trinta dias, a contar da data de publicação do presente anúncio, tendo este efeito suspensivo.

Aos 28 de Setembro de 2012.

Iam Lei Leng Chefe da Divisão de Assuntos Jurídicos

terça-feira 6.3.2012

política

www.hojemacau.com.mo

Deputados membros de empresas que mantêm concessões e contratos com Executivo

JOSÉ CHUI SAI PENG

DEPUTADO NOMEADO

O Governo é meu amigo Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

EPOIS de o Governo ter voltado a reafirmar a legalidade da concessão do terreno da antiga pedreira de Coloane à empresa de Liu Chak Wan – tem levantado polémica por este ser membro do Conselho Executivo -, o Hoje Macau quis saber que outros tipos de contratos foram fechados entre

a Administração e membros da Assembleia Legislativa (AL). As empresas dirigidas por deputados ou das quais eles fazem parte estão listadas na página oficial da AL. Alguns nomes aparecem também em Boletim Oficial por adjudicações ou celebrações de contratos. Todas são publicitadas neste documento, o que demonstra a sua legalidade. Amaioria dos deputados com este tipo de concessão são eleitos pela via

indirecta, que coloca no hemiciclo representantes de sectores diferentes. Neste caso, todos os indirectos aqui apresentados estão na AL a representar o sector empresarial. Mak Soi Kun, o único directo nesta lista, é dos membros do hemiciclo que menos aponta críticas ao Executivo. As adjudicações ou contratos celebrados com o Governo que aqui se listam são apenas referentes aos deputados, públicas e possíveis de encontrar apresentadas na internet.

• Engenheiro civil. Administrador e gerente-geral da empresa CAA, Planeamento e Engenharia, Consultores, sediada em Macau, e também presidente da Da Chang Concrete Pile, em Zhuhai. • A empresa que o deputado dirige

MAK SOI KUN

DEPUTADO ELEITO PELA VIA DIRECTA

• Construtor civil. Administrador e gerente-geral da Sociedade de Engenharia Soi Kun. Gerente-geral da Companhia de Construção Nam Kwong. • A sociedade de engenharia recebeu já, pelo menos, duas adjudicações do Governo. Uma delas, em 2000, diz respeito à execução da empreitada de reformulação da zona da Areia Preta e do Iao Hon, cujo valor atingiu mais de três milhões. No ano passado, a Soi Kun recebeu mais cerca de 980 mil patacas para a demolição e renovação do bairro social de Mong Há. • Já a Nam Kwong é responsável,

entre outras coisas, pela construção de redes de gás natural, que é fornecido por outra companhia do mesmo grupo. O grupo à qual pertence a Nam Kwong e a portuguesa Mota-Engil assinaram uma cooperação para a construção de uma plataforma logística no Poceirão, próximo do local previsto para a construção do futuro aeroporto internacional de Lisboa. Entre as duas empresas foi estabelecida uma parceria para estudos dessa plataforma logística atlântica, mediante um acordo celebrado em Janeiro de 2007, aquando da visita oficial do primeiro-ministro português à China.

CHEANG CHI KEONG

• Administrativo. Vice-presidente geral da sucursal de Macau do Banco da China e presidente do Conselho Fiscal da Companhia de Investimento Nam Tung • O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) arrendou, em 2004, à empresa da qual faz parte Cheang

FONG CHI KEONG

DEPUTADO ELEITO PELA VIA INDIRECTA

• Empresário. Presidente do Conselho de Administração da Empresa de Construção Civil Man Kan. Gerente-geral da Agência Imobiliária Wan Ou e da Companhia Ou Lei Kou Internacional • Em 2003, foi adjudicada a esta empresa a execução da empreitada dos acabamentos da nova sede da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude. Foram mais de 25 milhões de patacas que a empresa administrada pelo deputado recebeu por esta adjudicação. Mas a Empresa de Construção Civil Man Kan ganhou mais dois concursos. Em 2009, e no valor de 19.671.449 patacas foi a empresa autorizada a construir um edifício na Estrada de D.João Paulina, ainda que não seja possível perceber de que prédio se trata. Em Janeiro deste ano, e segundo o site do Gabinete

HO IAT SENG

no território foi, em Novembro de 2011, a adjudicatária de prestação de serviços para uma empreitada de habitação pública na Ilha Verde, tendo recebido do Executivo oito milhões e meio de patacas pelo serviço.

DEPUTADO ELEITO PELA VIA INDIRECTA

Chi Keong o 17.º andar e parques de estacionamento do Edifício Comercial com o mesmo nome da empresa. Os locais serviram para instalações de Serviços de Saneamento, Vias e Manutenção Urbana. A celebração do contrato deu à Companhia de Investimento Nam Tung o total de um milhão e 900 patacas, pagas pelo Executivo.

DEPUTADO INDIRECTO E VICE-PRESIDENTE DA AL

para o Desenvolvimento das Infra-Estruturas, a empresa concluiu obras de remodelação do edíficio de vidro da Tap Seac. Consistiu em demolir todos os compartimentos não estruturais, os tectos falsos e todos os revestimentos do pavimento, proceder a uma nova remodelação e construir todas as mobílias móveis, mas não há qualquer tipo de valores do custo deste serviço. • Fong Chi Keong é ainda vice-presidente da Associação Comercial de Macau, presidente da Associação de Construtores Civis de Macau e da Direcção da Associação de Beneficência do Hospital Kiang Wu, que este ano recebeu cerca de um terço dos apoios financeiros concedidos pela Fundação Macau no último trimestre do ano passado, de 35 milhões de patacas.

• Empresário. Administrador e gerente geral da Sociedade Industrial Ho Tin S.A.R.L, presidente do Conselho de Administração da Companhia de Investimento e Desenvolvimento Ho Tin e administrador e gerente geral da Fábrica de Artigos de Plástico Hip Va. É também vice-presidente da Associação Comercial de Macau e presidente da Direcção da Associação Industrial de Macau.

• Da empresa Ho Tin é apenas possível saber o financiamento de 20 mil patacas para “iniciativa de promoção do comércio electrónico” da parte do Instituto de Promoção ao Investimento e Comércio, no segundo trimestre do ano passado, e a adjudicação de um terreno da Estrada Marginal do Hipódromo. Uma vez que esta concessão foi feita em meados de 1990, não é possível ver o valor dela.

sociedade

Agora existe mais uma página na internet que pretende fazer tremer Macau, mas desta vez apenas focada no jogo e nos casinos. Dois deputados já foram referidos pelo site, que não apresenta documentos novos Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

terça-feira 6.3.2012

www.hojemacau.com.mo

HAMA-SE CasinoLeaks e ainda está em fase de apresentação. Mas a página www.casinoleaks-macau.com quer fazer furor com a divulgação de documentos ligados aos casinos de Macau e aos grupos de crime organizado que afirma existirem ligados às operadoras de jogo.

CasinoLeaks Novo site fala de alegadas ligações de deputados a tríades e ao jogo

Fácil falar, falta provar Numa notícia avançada ontem pelo jornal Macau Daily Times, a intenção do site dirigido por Jeff Fiedler – membro da Comissão de Revisão de Economia e Segurança dos Estados Unidos-China e também director da União Internacional de Engenheiros Operacionais – será trazer mais transparência e responsabilização a Macau. “A CasinoLeaks Macau dedica-se a trazer à luz do dia áreas do jogo que não são reveladas pelos reguladores do Governo, operadoras de jogo e instituições financeiras e pelas quais essas entidades têm-se esforçado por manter fora

do conhecimento público”, pode ler-se no site. Mas há mais. A CasinoLeaks afirma mesmo que há falta de transparência especialmente no que diz respeito ao mercado VIP de jogadores e dos chamados junkets, que controlam as salas VIP dos casinos. O site apresenta para já uma lista dos proprietários e directores destes “junkets”. A CasinoLeaks afirma que a lista não existia para conhecimento do público até agora, o que não é verdade. “Faltam mais pormenores sobre os homens e mulheres por trás da grande força do jogo em Macau, as salas VIP”,

acusa a CasinoLeaks. As actividades de Wan Kuok Koi, alegado líder da 14K que se encontra a cumprir pena, diz o site, permanecem com outros membros.

DEPUTADOS ACUSADOS

O site aponta dois nomes de conhecidos deputados da Assembleia Legislativa (AL) de Macau como tendo alegados relacionamentos com as tríades. A 14K, liderada por Wan Kuok Koi, ou Dente Partido, que cumpre pena de prisão, foi a apontada como tendo ligações a dez empresas de Macau. Entre elas, estão a Joalharia e Ourivesaria East Dragon e

IDOSA ATROPELADA POR AUTOCARRO

Goldsmith Company, a Global International Tourist Company Limited e a Tong Long Development Company Limited. Segundo o site, “estas três companhias, que listam como directores membros da seita 14K condenados” estarão relacionadas com um grupo económico encabeçado por um deputado. O mesmo deputado que, relembra a CasinoLeaks, foi citado pela Wikileaks no ano passado, onde o cônsul dos EUA em Hong Kong afirmava nunca ter conhecido ninguém que negasse a ligação do deputado às tríades. A CasinoLeaks acusa ainda outro deputado de ser um dos promotores de jogo VIP do território e promete mais revelações ao longo dos próximos tempos. Falta é provar as acusações que produz. Ao contrário da Wikileaks, são mais as especulações que os documentos. A pergunta será: a quem interessa a publicação destas polémicas afirmações?

Indústrias criativas

Arte em rede Virginia Leung

virginia.leung@hojemacau.com.mo

Uma idosa de 82 anos foi ontem atropelada ao fim da tarde por um autocarro da Reolian. O Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP) declarou que o acidente ocorreu quando a idosa

saía do transporte público perto da Rua de Pequim. Embora sem confirmação oficial, avançou-se com a hipótese de a senhora de 82 anos, que se encontra agora no hospital, ainda não ter saído

completamente do autocarro quando este arrancou, tendo a roda traseira do veículo passado por cima das suas pernas da idosa. A Reolain disse que está a seguir o caso, tendo enviado

alguns membros da empresa ao hospital onde a idosa foi entretanto operada. O motorista está a ser alvo da investigação do Departamento de Trânsito do CPSP. - V.L.

Presidente da Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações (DSRT), Tou Veng Keong, revelou que a instituição está a planear desenvolver um projecto de “computadores em rede” e que irá ser criado um Centro de Base de Dados que reúna recursos fundamentais para o desenvolvimento das indústrias criativas de Macau. A DSRT manifestou também a vontade de ajudar a desenvolver projectos individuais ou de pequenas empresas do sector. Tou Veng Keong indicou que quando o projecto amadurecer e se tornar mais amplo na recolha de dados, os criadores poderão tirar mais partido dos meios tecnológicos, num curto espaço de tempo, sublinhando que a maior parte do mapeamento audiovisual das Ruínas de S. Paulo está a ser feito utilizando técnicas de computador. O primeiro passo a dar, segundo Tou Veng Keong, é a criação de um Centro de Base de

Dados que permita aos criadores, seja através de consultas directas no local, seja através uma linha ligada à internet, recolher e descarregar dados. A DSRT manifestou ainda o desejo que mais pessoas participarem na indústria das telecomunicações, nomeadamente frequentando os cursos de 3G que aquele organismo promove anualmente. Estes cursos, sublinhou Tou Veng Keong, devem, no entanto, ser apenas o primeiro passo da aprendizagem de quem quer fazer parte do sector.

terça-feira 6.3.2012

sociedade

www.hojemacau.com.mo

Street View violou lei da protecção dos dados pessoais

Google paga 30 mil patacas a Macau HOJE MACAU

Com as calças no chão O mercado dominante da Google e as leis de privacidade europeias entraram em conflito devido ao serviço Street View, da Google Maps. Um francês, por exemplo, reivindicou uma imagem sua no Street View, onde estaria a urinar em frente ao seu quintal, o que o fez ser motivo de chacota. Por essa razão, processou o gigante da tecnologia em perto de 100 mil patacas. O advogado já fez saber que “toda a gente tem o direito de sigilo” e que, neste caso, “o assunto é mais

engraçado do que sério” mas que se o homem “tivesse sido apanhado a beijar uma mulher, que não fosse a sua, teria o mesmo problema”. O Street View tem a cara do homem turva mas, ainda assim, os seus vizinhos conseguiram identificá-lo. Este serviço da Google dispõe de várias imagens pouco próprias, nas quais urinar não faz metade da colecção, já que o Street View já capturou prostitutas, drogados e nudez pública, a par de bonitas paisagens.

Videovigilância em curso

Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais (GPDP) investigou a recolha de imagens feita pelo serviço Street View, da Google, lançadas no Google Maps de Macau em Março de 2010 e, ontem, revelou que a companhia incorreu em violações à Lei da Protecção dos Dados Pessoais. Segundo o GPDP, a Google recolheu “dados sensíveis em Macau” através do veículo exclusivo, sem pedir autorização ao Gabinete, que, por isso, não legitimou as imagens utilizadas. O Google recolheu também ilegalmente dados de Wi-Fi que incluem informações pessoais, payload e Wi-Fi não encriptado, embora sem fazer prevalecer os seus interesses

sobre essa posse de dados privados. Acima disto, a Google transferiu os dados pessoais recolhidos para os Estados Unidos, para a empresa de tratamento de dados. Sobre estas três transgressões, que violam diferentes artigos da Lei da Protecção dos Dados Pessoais, o GPDP, autoridade pública sobre a lei, sancionou a empresa americana em MOP 30 mil. Segundo a coordenadora do GPDP, a empresa de Mountain View “já pagou as multas quanto aos dados sensíveis”. O GPDP entrou também em acordos de compromisso com a Google, para que fossem eliminados de imediato todos os dados sensíveis recolhidos ilegalmente, assim como turvar as imagens originais de cenários de ruas num prazo de 12 meses após a sua publicação. Chan Hoi Fan revela que “o gabinete vai acompanhar a execução desta me-

dida”. A “promessa também ficou feita” face à eliminação de dados de payload e SSID (Service Set Identifier) relacionados, que pertencem a pessoas singulares identificadas ou identificáveis.

LADO POSITIVO

O GPDP não esconde, no entanto, que lançar o serviço Street View em Macau significa fornecer “as imagens panorâmicas, que oferecem contexto geográfico e promovem a indústria turística de Macau”. Um aspecto positivo para o território, mas o GPDP afiança que irá acompanhar acções futuras e que “se forem dados sensíveis terão de pedir autorização”. As sanções impostas à Google pelo Governo de Macau é que talvez não façam grande mossa à empresa. Afinal, os seus lucros em 2011 foram de MOP 77,5 mil milhões...

Residentes de Macau menos felizes do que em Hong Kong

Felicidade a descer

índice de felicidade de Macau desceu ligeiramente (1.1 pontos) em 2011 face a 2010, segundo o estudo da Associação de Ciência Económica de Macau, apresentado ontem no Instituto Politécnico de Macau. As causas associam-se, segundo o presidente da associação, às politicas económicas, com ênfase na inflação. “O PIB cresceu em mais de 20% no ano passado mas a inflação também aumentou, o que levou a que o custo e a pressão de vida em Macau subisse ao mesmo nível”, disse o Lao Chi Ngai. Por outro lado, Hong Kong não só aumentou o índice de felicidade

de 2010 para 2011, como superou em 1.9 o nível de felicidade de Macau, com 78.2 pontos. A inflação aumentou nas duas regiões, embora, diz Lao, tivesse aumentado mais em Macau, o que pode explicar a diferença de índices. “Os padrões nos dois sítios são mais ou menos os mesmos. Por exemplo, quanto mais alto o nível de educação mais alto o nível de felicidade.” Ho diz ainda, face ao acompanhamento destes estudos há 8 anos, que as políticas públicas estão directamente relacionadas com a felicidade. “Hong Kong está a promover o ordenado mínimo. Depois dessa política, o

salário tem crescido e a qualidade de vida também.” O Governo, segundo Lao, deveria divulgar os índices de felicidade e PIB ao mesmo tempo. “O aumento do PIB não significa que as pessoas sejam mais felizes. Outros países, e regiões, já perceberam a importância desta medida e divulgam-nos em simultâneo.” Do estudo sobressaem muitos dados curiosos. Por exemplo, as pessoas que estão à procura de emprego aumentaram o seu nível de felicidade relativamente a 2010, porque, segundo Ho, não têm o stress do trabalho”. - R.M.R.

O regime jurídico da lei de videovigilância em espaços públicos já foi aprovado, falta apenas o Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais dar um parecer vinculativo à companhia que irá instalar o sistema. Chan Hoi Fan revela que vão “ver o local de instalação dessas câmaras e ver a finalidade das mesmas, se prejudica ou não a vida privada das pessoas”. Relativamente a conteúdos de gravação de voz, adianta que o Gabinete “vai manter o contacto

com a PSP porque agora a polícia já tem um sistema que envolve os espaços públicos, que não tem qualquer mecanismo de gravação de som”. O gabinete garante que vai ver o conteúdo pormenorizado aquando do pedido de gravação pelas entidades e caso venha a possuir esse sistema têm igualmente de avisar as pessoas ou podem incorrer num crime. “As empresas pedem autorização ao Chefe do Executivo, dizendo o local e quais as imagens, e nós damos o parecer.”

Casos tratados pela GPDP No último ano, o GPDP recebeu 86 queixas que criaram o mesmo número de processos instaurados. Ou seja, relativamente a 2010, o Gabinete teve um aumento de 30% do número de queixas, com 63 casos abertos para tratamento. A maioria chegou ao GPDP a partir de entidades privadas (44 casos), seguidas de serviços públicos (30 casos). A natureza dos casos investigados está maioritariamente

relacionada com a não observação dos princípios de tratamento de dados (53,5%) e com a sua falta de legitimidade (30,2%). O Gabinete tem este ano em mãos 135 casos para análise, dos quais 76 foram concluídos, com aplicação de sanções em mais de 30% dos casos. Ainda assim, grande parte das conclusões feitas revela uma alegação não comprovada (40,8%).

nacional

Governo investe na saúde

Nos últimos três anos, o governo central da China aumentou o investimento em mais de 1,3 biliões de patacas na reforma do seu sistema de saúde, afirmou ontem em Pequim o ministro da Saúde e membro da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês. Chen Zhu garantiu ainda um investimento maior no sector para o período do 12º Plano Quinquenal de Desenvolvimento Sócio-económico (20112015). Sobre a introdução de capital privado na área da assistência médica, Chen Zhu declarou que já foi elaborado por vários departamentos governamentais um documento especial em 2010, para estimular os empreendimentos médicos com capital social, os quais devem estabelecer um padrão de acesso igual ao dos hospitais estatais. As instituições médicas privadas deverão ter os mesmos direitos de tratamento quando se candidatam à rede de seguros do país e os seus trabalhadores devem ser avaliados em pé de igualdade com os profissionais do sector público.

terça-feira 6.3.2012

www.hojemacau.com.mo

Diplomata enviado à Síria para tentar mediar o conflito

“Um raio de esperança”

de terem dado carta branca às forças de Assad para reprimir a rebelião iniciada há cerca de um ano no país. “A China acredita que, com base nos recentes acontecimentos e nas mudanças ocorridas na Síria, é necessário explicar melhor as nossas políticas e as nossas propostas”, disse o porta-voz Liu Weimin.

ESFORÇO PERMANENTE

Hu Jintao felicita Putin

O presidente chinês, Hu Jintao, felicitou ontem Vladimir Putin após o “sucesso” da eleição de domingo, que lhe garantiu o regresso à presidência da Rússia, anunciou o Ministério chinês dos Negócios Estrangeiros. “O presidente Hu Jintao enviou uma mensagem de felicitações” a Putin, declarou o porta-voz do Ministério, Liu Weimin, salientando que a “eleição desenvolveu-se com sucesso”, apesar dos protestos da oposição russa que denunciou fraudes no acto eleitoral.

Mercados asiáticos em perda após anúncio de Jiabao

A maioria dos mercados asiáticos apresentou-se em baixa esta segunda-feira. As declarações do primeiro ministro chinês Wen Jiabao, na abertura do ano parlamentar, de que Pequim tem como objectivo um crescimento económico de 7,5% em 2012, depois de definir a meta dos 8% há oito anos consecutivos, teve um efeito amortecedor sobre os investidores. Foi o caso da Bolsa de Hong Kong, onde a perspectiva de redução do PIB da China prejudicou sobretudo as empresas de recursos naturais. A procura dos investidores também diminuiu perante os acontecimentos desta semana. O índice Hang Seng perdeu 296,95 pontos, ou 1,38%, e encerrou nos 21.265,31 pontos. As Bolsas da China também terminaram no campo negativo. O índice Xangai Composto caiu 0,6% e terminou nos 2.445,00 pontos, enquanto que o índice Shenzhen Composto permaneceu estável, fechando nos 981,20 pontos.

Número de telemóveis ultrapassa os mil milhões

O número de telemóveis na China já ultrapassou os mil milhões, equivalendo a cerca de 75% da população do país, disse ontem um jornal de Pequim. Pelas contas do ministério chinês da Indústria e Tecnologia da Informação, a rede de telemóveis do país cresceu 14,29% em 2011 e é através dela que mais de 1% dos assinantes (360 milhões) acede à internet. A segunda maior economia do mundo, a seguir aos Estados Unidos, é também o país mais populoso do planeta, com cerca de 1.340 milhões de habitantes.

China afirmou esta segunda-feira que irá enviar um diplomata à Síria na tentativa de conter a violência no país e resolver a crise que opõe o governo chinês aos países ocidentais. Li Huaxin, ex-embaixador da China em Damasco, chegará esta terça-feira à Síria para uma visita de dois dias, na qual

irá promover um plano com seis itens, proposto no fim-de-semana pelo governo chinês. Juntamente com a Rússia, a China tem usado o seu poder de veto no Conselho de Segurança da Organização das Nações Unidas (ONU) contra qualquer medida que ameace o governo do presidente Bashar al-Assad. Citando as “diferentes opiniões” da comunidade internacional

sobre uma crise que “continua a crescer de tom e que se torna cada vez mais séria”, um porta-voz do ministério dos negócios estrangeiros disse que a China continua a insistir numa “solução política” para o conflito. O envio do diplomata chinês a Damasco parece ser uma tentativa de responder às afirmações dos governos ocidentais que acusam a China e a Rússia

No plano anunciado no fim-de-semana, a China diz que as outras potências não devem usar a ajuda humanitária aos civis sírios como um pretexto para “interferir” no país, e pede a todos os lados envolvidos no conflito -Assad e a oposição - que acabem com a violência de forma “imediata, total e incondicional”. A China teme que uma resolução da ONU sobre a Síria abra caminho para uma acção militar internacional que derrube Assad. Li Huaxin, que esteve no mês passado no Médio Oriente a discutir a situação síria, espera que a sua visita contribua para uma solução do conflito armado. O porta-voz do ministério dos negócios estrangeiros insistiu que a crise só poderá ser resolvida pela via das negociações políticas. “Enquanto houver um raio de esperança, a China fará um esforço multiplicado por cem.”

Taiwan preocupada com reforço de orçamento militar chinês

Taipé rejeita corrida ao armamento T

AIWAN considerou ontem que o aumento do orçamento militar da China é uma ameaça para a região, depois de Pequim ter anunciado um investimento superior a 10% do Produto Interno Bruto na modernização das forças armadas. “O aumento persistente no orçamento militar é um ameaça não só para Taiwan mas também para a paz e a estabilidade em toda a região”, afirmou, em declarações à imprensa, o porta-voz do Ministério da Defesa de Taiwan, David Lo. No domingo, Pequim anunciou que o

orçamento da China para o sector militar vai aumentar, em 2012, para 11,2%. Apesar do crescimento previsto no investimento reduzir um pouco em comparação com os 12,7% de 2011, Taiwan continua a admitir a preocupação com o reforço militar da Republica Popular da China. Apesar de haver uma melhoria nas relações com Pequim, a China considera Taiwan como uma província separatista, que tem de se unir ao resto do país. Segundo os analistas militares, a China tem, pelo menos, 1.600 mísseis balísticos apontados a Taiwan, que

orçamentou para 2012 em cerca de MOP 82 mil milhões para gastar no sector da defesa, mais 7,7% do que no ano passado e o primeiro aumento desde 2008. “Taiwan precisa de uma força ágil, mas poderosa, para se defender”, disse Lo, que frisou, no entanto, que Taipé não quer entrar numa corrida ao armamento com a China. Pequim sempre manteve em aberto a possibilidade de usar a força contra Taiwan, caso a ilha, que tem um Governo próprio desde 1949, alguma vez declare independência.

terça-feira 6.3.2012

nacional

www.hojemacau.com.mo

Governo chinês reduz meta de crescimento e defende “novo padrão de desenvolvimento”

Modelo actual é “desequilibrado, descoordenado e insustentável”

parlamento chinês abriu ontem a sua sessão anual com o anúncio de uma meta de crescimento económico inferior ao dos últimos anos e a disposição de “acelerar a mudança do padrão de desenvolvimento” do país. O “foco” da política económica do governo chinês em 2012 será “aumentar o consumo interno”, opção “essencial para assegurar o duradouro, firme e robusto desenvolvimento da China”, disse o primeiro-ministro, Wen Jiabao, aos cerca de 3.000 delegados à Assembleia Nacional Popular. A última reunião plenária do género antes do XVIII Congresso do Partido Comunista Chinês, que no segundo semestre do ano irá escolher a liderança do país para a próxima década, decorre até 14 de Março no Grande Palácio do Povo, em Pequim.

Para 2012, o governo chinês apontou 7,5% como meta de crescimento do PIB (Produto Interno Bruto), menos 1,4 pontos percentuais do que o crescimento económico chinês em 2011. Aquele índice de crescimento é também o mais baixo preconizado nos últimos sete anos e representa um abrandamento de 2,4 pontos percentuais em relação à média anual registada no país desde o início da política de “Reforma Económica e Abertura ao Exterior”, no final da década de 1970. Wen Jiabao afirmou que a economia chinesa “está a encontrar novos problemas”, causados em parte pela “volátil” conjuntura internacional, mas considerou que “no conjunto, a situação é favorável ao desenvolvimento pacífico da China”. “Estamos ainda num importante período de oportunidades

à custa do seu ambiente ecológico e da saúde pública.”

estratégicas para o desenvolvimento da China e há condições favoráveis para mantermos um firme e robusto desenvolvimento económico durante um longo período.”

ACÇÃO MILITAR

Na Defesa, Wen Jiabao advogou o aumento do poder militar da China para “vencer guerras locais”. “Aumentaremos a capacidade das forças armadas para cumprir um vasto leque de tarefas militares, a mais importante das quais é vencer guerras locais na era da informação”, diz o relatório do governo. Constitucionalmente, a Assembleia Nacional Popular é o supremo órgão do poder de Estado na China. Além do relatório do governo, a Assembleia aprovará o orçamento de Estado para 2012, uma “extensa” revisão do Código do Processo Penal, o plano anual de Desenvolvimento Económico-social e os relatórios do Supremo Tribunal e da Procuradoria-geral.

NOVOS VENTOS

No relatório de 30 páginas apresentado àAssembleia Nacional Popular, Wen Jiabao anunciou “uma nova fase na abertura económica” da China, considerando “desequilibrado, descoordenado e insustentável” o actual modelo de desenvolvimento do país. O primeiro-ministro chinês prometeu “aliviar as restrições” ao investimento privado fora da China, “promover a reforma das grandes instituições financeiras estatais” e “poupar energia, melhorar a eficiência energética e reduzir a poluição”. “Mostraremos ao mundo que a China nunca procurará alcançar o crescimento económico

China põe MOP 235 mil milhões no fundo soberano

Governo japonês vende títulos para reconstruir nordeste

Às compras na Europa

China injectou mais cerca de MOP 235 mil milhões no seu fundo soberano para “comprar activos” na Europa, revelou um responsável da China Investment Corporation (CIC), citado ontem na imprensa oficial. A injecção ocorreu no final de 2011, proporcionando à CIC “nova liquidez para investir no estrangeiro”, sobretudo “nos endividados países europeus” cuja crise “levou à venda de muitos activos financeiros”, noticia o China Daily. “Quando a economia está boa, os países desenvolvidos preferem anexar algumas etiquetas políticas ao investimento proposto pela China”, disse Wang Jianxi, vice-diretor-geral da CIC. “Mas quando a economia está doente, essas restrições são menores.” A CIC foi criada em 2007, com um fundo de cerca de MOP 1,5 biliões, para “diversificar” a aplicação das elevadas reservas cambiais chinesas. Desde

então, a CIC tem investido em vários países, sobretudo nas áreas da energia e das infra-estruturas, desde o Cazaquistão ao Canadá, passando por Portugal. Em Janeiro passado, a CIC comprou uma participação de 8,68% na companhia britânica Thames Water, mas segundo Wang Jianxi, nos próximos cinco a dez anos “os mercados

emergentes” serão “o alvo principal” do fundo soberano chinês. Mais de um terço das reservas cambiais da China, as maiores do mundo, está investido em títulos do tesouro norte-americano, mas também neste domínio o governo chinês já indicou que quer “diversificar” os seus investimentos.

Um bilião é o alvo

Japão espera atingir um bilião de patacas de receitas com várias iniciativas ao longo do ano. Ontem, colocou à venda uma nova série de títulos especiais para a reconstrução das zonas devastadas pelo sismo e tsunami de 11 de Março de 2011 dirigidos a pequenos investidores, esperando angariar com esta operação cerca de MOP 145 mil milhões. Os compradores destes títulos, que se podem adquirir por um mínimo de cerca de 960 patacas em instituições financeiras ou pela Internet,

receberão juros de 0,05 por cento nos primeiros três anos, de acordo com o Ministério japonês das Finanças. A partir do quarto ano, a taxa de juro será variável e revista a cada seis meses, com vencimento a dez anos. Aos que adquirirem estes títulos especiais por, pelo menos, cerca de MOP cem mil, o governo oferecerá ainda, em 2015, moedas comemorativas em prata ou ouro. As moedas terão gravada a imagem de um pinheiro que foi o único que ficou de pé em Rikuzentakata na

Reservas da Coreia do Sul batem recordes As reservas de divisas estrangeiras da Coreia do Sul alcançaram em Fevereiro um recorde de cerca de MOP 2,5 biliões, ultrapassando o anterior máximo de cerca de 2,4 biliões registados em Agosto de 2011, informou ontem o Banco da Coreia. As reservas da Coreia do Sul registaram em Fevereiro face ao mês anterior um aumento de cerca de MOP 35 mil milhões, perante a valorização do euro e da libra esterlina, que aumentaram o valor de conversão de activos estrangeiros, explica um comunicado do Banco da Coreia. Em Fevereiro, o euro registou uma valorização de 2,5% face ao dólar americano, enquanto a libra esterlina cresceu 1,2% face à moeda da primeira economia mundial. Os principais activos da reserva sulcoreana são essencialmente depósitos de moeda estrangeira, posições de reserva, ouro e direitos do Fundo Monetário Internacional.

sequência do tsunami e que hoje é símbolo da reabilitação daquela localidade e um mapa de Tohoku, o nordeste do Japão devastado pela catástrofe. Com a venda de títulos especiais cujas receitas reverterão para a reconstrução do nordeste do país, o Japão espera angariar neste ano fiscal, que termina no dia 31, um total superior a um bilião de patacas. O Japão é o país industrializado com a maior dívida pública do mundo, mais de 200% do seu Produto Interno Bruto.

nacional

terça-feira 6.3.2012

www.hojemacau.com.mo

AIEA pede para supervisionar suspensão de programa nuclear da Coreia do Norte

À espera de autorização

suspensão do programa nuclear da Coreia do Norte, anunciada na semana passada, é “um passo importante e na direcção correcta”, mas requer supervisão internacional, declarou nesta segunda-feira o director-geral da Agência Internacional de Energia Atómica (AIEA), Yukiya Amano. “A AIEA tem um papel essencial na supervisão do programa nuclear da Coreia do Norte”, afirmou o diplomata japonês, reiterando que os inspectores da agência estão preparados para voltar à central nuclear de Yongbyon para controlar a sua actividade. Amano admitiu que o conhecimento da AIEA sobre a situação do programa

nuclear norte-coreano é “limitado”, já que nos últimos três anos os analistas da ONU não tiveram acesso ao país. Por isso, insistiu que Pyongyang deve cooperar “totalmente e com prontidão” com a AIEA e que terá de cumprir com as resoluções do Conselho de Segurança e do Tratado de Não-Proliferação de Armas Nucleares. O fechado regime comunista da Coreia do Norte anunciou na semana passada que aceitava interromper as suas actividades de enriquecimento de urânio, assim como os testes nucleares e o lançamento de mísseis de longo alcance.

PASSADO TURBULENTO

Segundo a agência estatal norte-coreana KCNA, o

PUB

acordo foi fechado durante uma reunião na semana passada entre representantes de Estados Unidos, Coreia do Norte e China, na qual Washington se comprometeu a enviar 240 mil toneladas de alimentos a Pyongyang. Para que os inspectores possam supervisionar o programa atómico norte-

-coreano, é necessário um convite oficial das autoridades comunistas, o que até agora não aconteceu. Em Abril de 2009, a Coreia do Norte interrompeu a sua colaboração com a agência e expulsou os inspectores internacionais que fiscalizavam o funcionamento do reactor de Yongbyon.

Duas tibetanas imolaram-se pelo fogo Duas tibetanas, uma mulher de 32 anos e uma estudante de uma escola secundária, ter-se-ão imolado pelo fogo no fim-desemana em protesto contra a dominação chinesa do Tibete, informou ontem a estação norte-americana Radio Free Asia. A estudante ter-se-á imolado pelo fogo no sábado num mercado de vegetais na província de Gansu, acabando por morrer no local, de acordo com o relato, que não avançou o nome nem a idade da jovem. A Radio Free Asia cita uma fonte tibetana no exílio não identificada, dizendo que os comerciantes locais atiraram depois pedras ao corpo carbonizado da jovem. No domingo foi uma mulher de 32 anos que se imolou pelo fogo em frente a um posto policial na província de Sichuan enquanto apelava à liberdade do Tibete e ao regresso do Dalai Lama. Mais de 20 tibetanos imolaram-se pelo fogo no ano passado em protesto.

Duplo homicídio em Hong Kong ANÚNCIO

ANÚNCIO

HM-1ª vez 06-03-12 Acção de Interdição n.º CV2-12-0031-CPE 2º Juízo Cível

HM-1ª vez 06-03-12 Acção de Interdição n.º CV2-12-0039-CPE 2º Juízo Cível

Requerente: O MINISTÉRIO PÚBLICO. Requerido: IAO SOI FONG. *** O MERETÍSSIMO JUIZ DO 2º JUÍZO CÍVEL DO TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE DA R.A.E.M.: FAZ SABER que foi distribuída ao 2º Juízo Cível do Tribunal Judicial de Base de R.A.E.M., a Acção acima mencionada, contra IAO SOI FONG, solteiro, nascido em 22/04/1955, filho dos Iao Cheong On e Wong Mou Kio, titular do BIRM nº.7291948(3), residente em Macau, na Rua Dois, Bairro da Areia Preta, n.º 65, 2º andar “AD2”, para o efeito de ser declarada a sua interdição por anomalia psíquica. Macau, aos 21 de Fevereiro de 2012. *****

Requerente: Ministério Público. Requerido: Fong Chan Wai, solteiro, maior, filho de Fong Chun Cheong e de Leong Choi Peng, residente em Macau, na Estrada Marginal da Ilha Verde, Habilitação Social da Ilha Verde, edf. Cheng Chun Lao, 3º andar K. *** FAZ SABER que foi distribuída ao 2º Juízo Cível do Tribunal Judicial de Base de R.A.E.M., a Acção acima mencionada, contra Fong Chan Wai, para o efeito de ser declarada a sua interdição por surdez-mudez e anomalia psíquica. Macau, aos 22 de Fevereiro de 2012. *****

A polícia de Hong Kong está a oferecer uma recompensa no valor de cerca de 300 mil patacas a quem fornecer informações que ajudem a capturar um homem do interior da China alegadamente envolvido num duplo homicídio. O homem é suspeito de ter morto a ex-namorada e o novo companheiro dela, na zona de Sham Shui Po, Hong Kong, em 2006, de acordo com a imprensa local. A recompensa é uma das que as autoridades policiais da Região Administrativa Especial estão oferecer em troca de informações que ajudem a encontrar os suspeitos da autoria de 13 casos de homicídio. No total, estão em causa 4,7 milhões de patacas.

terça-feira 6.3.2012

região

www.hojemacau.com.mo

Fernando La Sama de Araújo e as eleições em Timor-Leste

“Não se aproveitem do trauma do povo para fazer política”

candidato às presidenciais em Timor-Leste Fernando La Sama de Araújo considera que é necessária uma definição sobre a gestão dos recursos do país, porque “o povo ainda é muito pobre mas a nação é rica”. “Gerir bem é muito importante”, disse em entrevista à Lusa o candidato às presidenciais de 17 de Março, actual presidente do parlamento timorense e líder do partido Democrático. “O povo ainda é muito pobre mas a nação é rica. Agora como é que os líderes vão gerir esta riqueza da nação, do Estado, para o bem-estar do povo, é que é muito importante.”

Fernando La Sama de Araújo afirmou que se for eleito quer garantir que as instituições do Estado cumprem a Constituição do país e defende que deve haver confiança entre os que chefiam os órgãos de soberania. “A parte que vou dar muita atenção é à do Presidente que garante o regular funcionamento das instituições democráticas. No artigo 6.º da Constituição, está escrito que o governo tem de garantir o bem-estar do povo e ser for eleito não vou inventar mais nada, não me vou meter no trabalho do executivo e dos tribunais.” A corrupção e a justiça são outras das áreas a que o candidato

quer dar especial atenção. “Ouve-se falar muito de corrupção... não são os políticos que vão levar os corruptos a tribunal, mas a justiça”, disse, salientando que as instituições judiciais ainda têm fraquezas. “A polícia ainda não tem capacidade suficiente na investigação criminal, a Comissão Anti-corrupção também está a formar-se e o Ministério Público ainda é muito fraco.”

APELO AOS JOVENS

Sobre o ciclo eleitoral que se aproxima, La Sama deAraújo sublinhou que a população está consciente de que se houver instabilidade no país são os cidadãos que mais sofrem.

País pede “transparência” na política de defesa do vizinho

Japão cauteloso O

governo japonês pediu ontem “transparência” nas políticas de defesa da China, depois de este país ter anunciado um aumento do orçamento militar de 11,2% para este ano. “Há certas questões do orçamento de defesa da China que não estão claras, e é desejável que se impulsione a transparência tanto no orçamento como nas políticas de defesa”, afirmou o ministro porta-voz do Japão, Osamu Fu-

jimura, citado pela agência noticiosa Kyodo. No passado, o Japão e os Estados Unidos acusaram Pequim de não revelar os verdadeiros gastos com a defesa, ao não incluir, por exemplo, os gastos com as importações de armamento. O Japão, que mantém com Pequim disputas territoriais insistiu, através do porta-voz do governo, que as ilhas de Senkaku (ou Diaoyu, em chinês), são uma parte “integrante”

do território nipónico, salientando que o Japão não quer que este contencioso afecte o estreitamento dos seus laços com a China, o seu principal parceiro comercial. A China tem o maior exército do mundo em número de efectivos, apesar de estar num processo de reestruturação, que implica a redução do seu tamanho, mas uma melhoria na capacidade tecnológica e de armamento.

“Não é a polícia que vai sofrer, nem os políticos que vão sofrer, mas eles.” Por isso, defendeu, todos os políticos e partidos devem tem um “senso de estadistas”. “Espero que os candidatos não aproveitem o trauma que ainda existe no povo para fazer a sua política.” O candidato, que conta com o apoio conta de muitos jovens, dá também especial atenção a esta faixa etária, sublinhando que é preciso mudar as mentalidades. “Temos de treinar esta juventude e também transformar a mentalidade que ainda subsiste.” Salientou também que é “preciso mentalizar os jovens de que eles são responsáveis pela nação”, mas os líderes têm de dar um bom exemplo. À semelhança dos seus opositores nas presidenciais, defende o fim da Missão Integrada da ONU em Timor-Leste (UNMIT), mas pretende um aumento das agências de apoio ao desenvolvimento. “Espero que até ao fim de 2012 organizemos uma boa festa para nos despedirmos da UNMIT, não da ONU”, brincou. Nas últimas eleições presidenciais do país, Fernando La Sama de Araújo ficou em terceiro lugar, a uma distância curta de José Ramos-Horta, que ganhou a segunda volta a Francisco Lu Olo Guterres, da Fretilin. Para as próximas presidenciais, espera passar à segunda volta ou ganhar logo na primeira.

Seul e Pyongyang com reunião nos EUA?

Responsáveis de Seul e Pyongyang para as questões nucleares poderão reunir-se esta semana nos Estados Unidos durante um fórum não oficial de segurança, disse um oficial sulcoreano citado pela agência norteamericana AP. Os dois responsáveis deverão participar no fórum de três dias, que terá lugar em Nova Iorque a partir de quarta-feira, depois do acordo alcançado entre Pyongyang e Washington para a suspensão do programa nuclear em troca de ajuda alimentar americana. Os Estados Unidos consideram que a melhoria das relações entre Seul e Pyongyang é crucial para qualquer resolução diplomática com vista ao abandono do programa nuclear pela Coreia do Norte. O porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros sul-coreano, Cho Byung-jae, disse ontem que ainda não foi organizado qualquer encontro entre responsáveis das duas Coreias nos Estados Unidos, mas que este poderá vir a ocorrer.

Thaksin nega preparar regresso à Tailândia

Feliz no exílio

ex-primeiro-ministro tailandês no exílio, Thaksin Shinawatra, defende um projecto de reforma da Constituição preparado pelos seus aliados políticos, mas nega que o objectivo seja permitir o seu regresso ao país. “Disponho dos meus próprios meios para regressar sem ser necessário reescrever a Constituição a meu favor”, declarou o antigo magnata das telecomunicações numa entrevista dada a partir de sua casa no Dubai ao diário “Bangkok Post”. “Regressar a casa não é a minha primeira

preocupação. Estou suficientemente feliz no estrangeiro.” Thaksin está no exílio desde 2008 para evitar uma condenação a dois anos de prisão por desvio de fundos, que considera ter sido politicamente motivada. A maioria das populações rurais e urbanas desfavorecidas do norte e nordeste da Tailândia é fiel a Thaksin, enquanto que as elites da capital o descrevem como uma ameaça à monarquia. A sua irmã, Yingluck Shinawatra, foi eleita primeira-ministra do país no ano

passado, mas a oposição alega que o seu governo é de facto dirigido pelo próprio Thaksin. Yingluck conseguiu em Janeiro a aprovação pelo parlamento da criação de um grupo de personalidades para reformar a Constituição adoptada em 2007. A oposição, no entanto, acusa-a de pretender abrir caminho ao regresso do irmão, evitando que este tenha de cumprir a pena e ainda de pretender alterar o estatuto da monarquia, uma questão ultra-sensível no país onde as ofensas à família real são passíveis de 15 anos de prisão.

escultura

terça-feira

www.hojemacau.com.mo

HOJE MACAU

Mulheres jovens a n

“Só posa Um homem sem tabus e com grande fascínio por mulheres jovens. Este é o perfil de Le Nantec, escultor francês a viver em Macau, que, de pequeno, ganhou o desejo de esculpir as formas femininas “com as melhores curvas e os gestos mais naturais” Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

OI no “Museu Secreto”, no Lilau, que o Hoje Macau se encontrou com o artista francês Jacques Le Nantec, de 71 anos. O espaço privado, longe de olhares indiscretos, serve para o escultor ter em exposição pessoal mais de 120 modelações em bronze, que criam uma retrospectiva sobre a carreira do artista seduzido pelo nu feminino. Le Nantec iniciou-se no percurso artístico em 1953, na altura com 13 anos, quando reconstruiu um discóbolo que lhe tinha sido oferecido pela mãe. Um pontapé de saída para três anos mais tarde se lançar numa primeira exposição a solo, de 15 manequins, em gesso, que recriavam corpos desnudos. “Devo dizer que, apesar de ser ‘artista’, a minha inclinação natural enquanto homem recai para as mulheres”, garante em tom jocoso. Por essa razão, aos 15 anos, confessa o artista, atreveu-se a perguntar a uma rapariga se queria ser sua modelo. Mas foi com esforço financeiro, por parte dos pais, que aos 16 anos se fez escultor, com uma aposta no seu talento por parte dos pais. Autodidacta, e orgulhoso de “nem uma hora de curso ter frequentado”, começou a criar diferentes colecções baseadas nas suas paixões, sempre adornadas com uma história provocante. Como no caso dos “Clássicos”, onde se incluiu “La Demoiselle”, uma mulher nua a apanhar banhos de sol numa praia francesa. Segundo idealizou, aos 10 anos, estaria timidamente ao longe, a espreitar a jovem, que o apanhou a observá-la, mas que não sentiu qualquer incómodo e ainda lhe pediu para lhe passar creme por todo o corpo. Outra destas histórias, adianta, é “Mina”, uma rapariga atrevida que toca flauta para atrair os homens até si e depois largá-los sem compaixão. ”Nas minhas histórias,

a 6.3.2012

escultura

www.hojemacau.com.mo

nu garantem o talento do escultor

am uma vez para não me apaixonar” vertente de fotografia, hoje com 52 anos, foi em tempos sua musa por diversas vezes. No “Museu Secreto” descobre-se uma dessas obras, de tamanho real, que retrata o seu corpo, aos 17 anos, quando o artista a conheceu. Desde esse período, a mulher nunca mais posou para ele.

a sedução é uma questão de humor e talvez de reacção à hipocrisia em relação ao amor.”

SELECÇÃO SUB-20

O seu fascínio por corpos nus pede que as modelos não tenham qualquer falha, já que cada uma que recruta – nas ruas, em exposições, em viagens – não pode ter mais de 20 anos. “Porquê mulheres jovens? Porque existe uma ‘idade de graciosidade’ quando as modelos têm as melhores curvas e os gestos mais naturais.” Convidá-las para posar mais do que uma vez está fora de questão. “Não quero correr o risco de me apaixonar por elas”. E é com formas sedutoras e posições destemidas que vai privilegiando as suas criações - inspiradas em guerreiras ou deusas de mitos antigos, ornamentadas com adereços tradicionais – que “têm tanto de inocentes como de perversas e maliciosas”. Quando questionado

A mulher Armelle, modelo aos 17 anos.

CINZAS E BRINCADEIRAS

A cabeça que poderia ser urna.

sobre esta fascinação por mulheres libertinas, é rápido no esclarecimento. “Gosto dos contrastes. Ouro e prata, doce e amargo... portanto, uma rapariga bonita e pervertida é o mais charmoso”.

O “Tanque-aranha” para afugentar fobias

Foi depois de chegar a Macau, em 1983, que criou a colecção “Meteoritos”, que nasceu da paisagem de rochas na Ilha de Coloane. Onze mulheres, em diferentes posições, mais ou menos ortodoxas,

“La Demoiselle”, mulher a banhos de sol numa praia de França

que parecem envolvidas com o seu rochedo. “Imaginei estes meteoritos a caírem ali, mostrando-se habitados por mulheres, que me conheciam intensamente e depois desapareciam.” A mulher dele, também artista na

O último trabalho que realizou, em 2011, denominou-o de “Tanque-aranha”, porque do cimo de umas pernas de aracnídeos se ergue uma máquina de guerra movediça. Um trabalho que esconde um desafio pessoal. “Quis exorcizar o meu medo de aranhas (até tenho arrepios só de falar nisso) mas, como se vê, mantenho a fobia.” Ainda antes, em 2008, criou um retrato esculpido de alguém com traços muito semelhantes a si. Após ser questionado sobre o possível auto-retrato, admite parecenças, mas nega a teoria. “Realmente tem traços semelhantes, e até tem o espaço para o monóculo, mas não sou eu.” A cabeça, de traços robóticos, e com perfil de guerreiro, foi feita apenas com “casca” de bronze, já que o seu interior é oco, e tem um mecanismo de abertura da parte superior. Le Nantec prontifica-se a esclarecer a opção da “tampa”. “Aqui (no interior) é onde vão ser colocadas as minhas cinzas quando morrer.” No entanto, a brincadeira dura pouco tempo. “Não imagina que esteja a falar a sério com esta idade?” Agora pensa retirar-se da profissão por uns tempos, já que se está a dedicar a uma arte que em tempos lhe garantiu o sustento de que precisava: os cartoons. Foi logo após regressar do cumprimento militar - ainda combateu na guerra da França na Argélia - que aproveitou trabalhos como cartoonista, ilustrador e designer de interiores, em paralelo ao estudo da escultura. Hoje voltou a interessar-se pela sátira a partir de cartoons, para “transmitir mensagens subliminares sobre o estado da arte nos dias de hoje”. A ideia é compilar os diversos cartoons numa publicação e lançá-los num sítio na internet, semanalmente. Em todo o caso, mantém a fundição de bronze que construiu há 13 anos na Tailândia, onde recrutou alguns locais de campos de arroz para se tornarem “trabalhadores de primeira linha, neste que é um trabalho muito exigente e perigoso”. Assim, as colecções de nus adornadas por histórias do imaginário ficam em stand by, mas não encerram o capítulo como escultor. Ele promete voltar ao assunto.

vida

terça-feira 6.3.2012

www.hojemacau.com.mo

Deputado pede para retirar a barbatana de tubarão dos banquetes oficiais

Salvar os tubarões de extinção

M deputado do congresso nacional do povo chinês (CNPC) pediu ao governo central para retirar a barbatana de tubarão dos menus dos banquetes oficiais, para salvar a vida de mais de 100 milhões de tubarões mortos todos os anos. “Sugeri ao governo central para banir o consumo da barbatana de tubarão nos banquetes a todos os níveis como parte dos esforços para evitar a extinção da espécie”, diz Guo Guangchang, deputado de Xangai e presidente da Fosun International Ltd, um dos maiores conglomerados da China. A campanha foi lançada no ano passado pelo basquetebolista Yao Ming, que diz “não haver explicação razoável para esta crueldade”. Muitos hotéis e restaurantes, em Hong Kong e Xangai, associaram-se a esta campanha e tiraram a iguaria dos seus menus. Mas os restaurantes de topo por toda a China ainda servem a sopa de tubarão, considerada uma iguaria. Guo propôs que o conselho

AGONIA PÓS-CORTE

A WildAid, uma organização de conservação de animais selvagens, diz que tem acompanhado a campanha de protecção dos tubarões por mais de uma década, e sabe que 73 milhões de tubarões são mortos anualmente para fazer a sopa de tubarão. Na sua proposta, Guo diz que o comércio global de barbatanas de tubarão tem crescido até 14 mil toneladas, num mínimo de quatro mil toneladas, nos últimos 30 anos. Entre estes números, mais de 95% são consumidos na China. Depois das barbatanas serem cortadas, os tubarões são muitas vezes deitados de volta ao oceano, condenados a uma morte lenta devido à diminuição da velocidade e mobilidade. Até agora, já foi introduzida legislação para banir o consumo de barbatana de tubarão em algumas partes do Canadá e nos Estados Unidos.

Indiferença face ao perigo para uma espécie de toninha em Yangtze

Porco do rio enfrenta morte lenta

PESAR de receberem a alcunha de “porco-do-rio” pela sua aparência redonda, as toninhas são também honradas como um deus do rio. Quando está para aparecer uma tempestade, os mamíferos costumam repetir pequenos saltos fora de água. Os pescadores chamam-lhe “saudar o vento”, avisando sobre a chegada da tempestade.

Quando o baiji, ou golfinho do rio, foi declarado extinto em 2007, esta toninha tornou-se o último sobrevivente do rio Yangtze. Existem apenas mil animais desta espécie na bacia do rio e o número está a decrescer em 6,4% a cada ano. Os especialistas acreditam que a toninha estará extinta em 15 anos.

de estado projecte uma regulação nacional, a primeira no mundo, sobre o consumo da barbatana de peixe. O deputado diz também que o governo deveria fazer mais para informar o público de que as barbatanas não são nutricionais. Pelo contrario, podem conter níveis elevados de chumbo e mercúrio.

Contudo a China não parece fazer muito para proteger o animal. Apenas cerca de 30 pessoas, incluindo estudantes, estão centradas na investigação da espécie. No Verão de 2011, cerca de 100 estudantes universitários participaram num projecto da World Wildlife Fund, conduzindo estudos e actividades educativas

em 96 comunidades em 11 cidades, ambas nas regiões circundantes do rio Yangtze e à volta dos lagos de Poyang and Dongting. Os estudantes descobriram que a maioria das pessoas não sabe distinguir entre o “porco-do-rio” e um peixe-balão, e menos de metade está consciente de que a espécie está em perigo. Os pescadores do rio disseram aos estudantes ter encontrado algumas toninhas mortas, devido à poluição das águas, mas nunca antes tinham reportado estes incidentes.

Sabia que... ... o orgasmo de um porco dura 30 minutos?

DEFESA EM CURSO

Actualmente, a China tem três reservas nacionais, duas provinciais e duas municipais, com esta espécie. Em 1989, uma lista de protecção de animais foi publicada, e esta espécie de toninhas foi colocada em protecção de classe II. A nova lista ainda não está preparada, mas os especialistas dizem que, quando estiver, o animal será promovido a Class I, em substituição de Baiji.

Fantasporto 2012 distingue película sobre catástrofe climática

O filme um mundo devastado pelo aquecimento global ganhou o Grande Prémio da Secção Oficial de Cinema Fantástico do Fantasporto 2012. “Hell” de Tim Fehlbahun, com produção de Roland Emerich (“Dia da Independência” e “O Dia Depois de Amanhã”) é um filme alemão que mostra os horrores da luta pela sobrevivência num mundo muito mais quente, onde a água e a comida escasseiam. Um mundo do qual a Humanidade pode não estar livre. A protagonista, Hannah Herzsprung, foi considerada a melhor actriz desta secção.

terça-feira 6.3.2012

vida

www.hojemacau.com.mo

Acidez dos oceanos aumenta a um ritmo sem precedentes

Animais com carapaça mais prejudicados

S emissões de dióxido de carbono estão a elevar a acidez dos mares e oceanos a um ritmo sem precedentes desde há 300 milhões de anos, que, a manter-se, impedirá a vida marinha em poucas décadas, revela um estudo. A investigação, que a revista científica Science publica na sexta-feira, refere que a química marinha sofreu “profundas alterações” nos últimos 300 milhões de anos, em-

bora nenhuma “tão rápida, grande e global” como a de hoje. A acidez marinha produz-se à medida que o dióxido de carbono emitido pela actividade humana originada fundamentalmente pela queima de combustíveis fósseis - é absorvido pelos mares e oceanos. Um terço das emissões vai directamente para os oceanos e mares, que se tornam progressivamente tanto mais ácidos quanto mais frias são as suas águas. A acidez, que

prejudica muitas formas de vida marinha, interfere, sobretudo, com o desenvolvimento das espécies com carapaça ou esqueleto de carbonato cálcico, como corais e moluscos.

OSTRAS JÁ SOFREM

Uma equipa de cientistas dos Estados Unidos, Reino Unido, Espanha, Alemanha e Holanda examinou, para a investigação, centenas de estudos paleoceano-

gráficos, incluindo de fósseis de sedimentos marinhos. Em declarações à agência Efe, Carles Pelejero, investigador do Instituto de Ciências do Mar espanhol, advertiu que a acidez dos oceanos já está a afectar algumas espécies de fitoplâncton próprias de altas latitudes, que são a base principal da dieta dos salmões e das baleias. De acordo com o investigador, “as águas de altas latitudes, como

Paleontólogos reconstruíram fóssil de animal pré-histórico

Pinguim viveu há 25 milhões de anos na Nova Zelândia

AIRUKU, um pinguim com mais de um metro de altura, vivia há 25 milhões de anos na Nova Zelândia. Os investigadores demoraram 35 anos para reconstruir o fóssil deste animal pré-histórico e contar a sua história. “Kairuku era uma ave elegante para os padrões dos pinguins, com um corpo esguio e patas robustas, e estima-se que tivesse mais de um metro e 20 de altura”, disse em comunicado Dan Ksepka, da Universidade da

Carolina do Norte, nos Estados Unidos. O investigador acredita que esta seria a maior das cinco espécies comuns na Nova Zelândia há 25 milhões de anos. Na verdade, seria mais alto do que o pinguim-imperador actual. O trabalho de Ksepka e Paul Brinkman, da mesma universidade - que permite saber mais sobre a diversidade dos pinguins na Pré-história e sobre a evolução destes animais -, baseou-se na reconstrução de Kairuku a

partir de um esqueleto de um pinguim-rei, como modelo, e dos ossos de dois exemplares distintos destas aves antigas.

SABER MAIS DOS PINGUINS

Em 2009 e 2011, Ksepka e Brinkman viajaram até à Nova Zelândia para ajudar na reconstrução do pinguim. Ksepka interessou-se pelo fóssil porque a forma do corpo é diferente de qualquer pinguim conhecido, vivo ou extinto. Também o interessou a diversidade

de espécies de pinguins que viveram onde hoje é a Nova Zelândia durante o Oligocénico, aproximadamente há 25 milhões de anos. Ksepka espera que a reconstrução de Kairuku – um trabalho publicado na revista Journal of Vertebrade Paleontology - dê mais informações a outros paleontólogos sobre os fósseis encontrados na Nova Zelândia e que ajude a aumentar o conhecimento sobre as espécies de pinguins.

as do Oceano Glacial Árctico e Antárctico, que são muito frias e, por isso, muito ácidas e ricas em dióxido de carbono, atingirão, numa ou duas décadas, condições químicas que impedirão que os organismos com carapaça sobrevivam”. Actualmente, a zona mais afectada, segundo Carles Pelejero, é a costa oeste do Pacífico, onde os criadores de ostras observaram que a fertilidade e o crescimento dos moluscos estão cada vez piores.

www.hojemacau.com.mo

terรงa-feira 6.3.2012

terça-feira 6.3.2012

cultura

www.hojemacau.com.mo

Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

filme de orçamento multi-milionário mais aguardado, desde que foi anunciado em 2008, vai estar em cartaz nos cinemas já este Verão. Os estúdios Marvel apresentam, já daqui a dois meses, o filme “Os Vingadores”, que combina a maior equipa de super-heróis de todos os tempos. Estão lá todos, ou boa parte, dos gigantes da BD de super-heróis: Homem-Ferro, Incrível Hulk, Thor, Capitão América, Hawkeye e Viúva Negra. Nesta trama, em especial, há um inimigo inesperado que ameaça a segurança global e a tranquilidade, e Nick Fury, director da agência internacional da manutenção da paz conhecida como S.H.I.E.L.D., necessita de um grupo que impeça o mundo de cair na beira do abismo. O recrutamento desafiante começa assim a ter lugar... O resto deixa-se ao critério da imaginação, embora já se calcule o que vai acontecer, pois a fórmula vencedora deste tipo de filmes está há muito encontrada. O trailer, já disponível, mostra no entanto o que aí vem, sem desiludir os fãs do género: acção e efeitos especiais aos montes, assim como um elenco com muitos nomes conhecidos. O filme junta, na pele dos super-heróis, estrelas de cinema como Robert Downey Jr. (Homem de Ferro), Chris Evans (Capitão-América), Mark Ruffalo (Hulk), Chris Hemsworth (Thor), Scarlett Johansson (Viúva-Negra), além de Stellan Skarsgard (Prof. Erik Selvir) e Samuel L. Jackson (Nick Fury). A película é dirigida e realizada por Joss Whedon, com guião de Zak Penn e Joss Whedon. “Os Vingadores” é baseado na banda-desenhada popular com o mesmo título, inicialmente publicada em 1963.

A BANDA-DESENHADA

A equipa de super-heróis fez a sua estreia na publicação “The Avengers”, em Setembro de 1963, criada pelo escritor Stan Lee e pelo artista Jack Kirby. Inicialmente faziam parte, o Homem de Ferro (Tony Stark), o Homem-Formiga (Dr. Henry Pym), a Vespa (Janet Van Dyne), Thor e Hulk (Bruce Banner). O Capitão-América foi descoberto só na 4ª revista, preso em gelo, tendo sido resgatado pelo resto do grupo. A equipa, famosa pelo grito de guerra “AvengersAssemble!”, já lutou com humanos, mutantes, robôs, deuses, alienígenas e seres sobrenaturais. Agora, vão fazer isso tudo no cinema.

Mega-produção junta estrelas da BD e do cinema

Super-heróis aos montes

O grupo de actores, tão conhecido como os heróis que representam.

Thor e Capitão-América ao ataque - as cenas de acção são o prato forte do filme.

Scarlett Johansson como Viúva-Negra, o lado sexy da história.

desporto

terça-feira 6.3.2012

www.hojemacau.com.mo

Casa de Portugal derrota Sub-18

Cernadas foi decisivo

Marco Carvalho

abriu as portas do triunfo à Casa de Portugal.

SEMPRE ACTIVO

info@hojemacau.com.mo

Piloto português renovou com a SEAT

Monteiro de volta a Macau Sérgio Fonseca info@hojemacau.com.mo

A passada sexta-feira, Tiago Monteiro confirmou a sua continuidade na SEAT no Campeonato do Mundo FIA de Carros de Turismo (WTCC), sendo automaticamente o primeiro piloto de Portugal a confirmar a sua participação na 59ª edição do Grande Prémio de Macau. Ao serviço da marca

espanhola desde a sua estreia em 2007, Monteiro permanece num dos campeonatos mais disputados da actualidade em 2012. Este ano com um SEAT Leon 1.6 Turbo evoluído à disposição, o piloto natural da cidade do Porto espera melhores resultados graças aos desenvolvimentos efectuados durante o Inverno pela própria SEAT Sport, apesar da forte concorrência da favorita Chevrolet, das equipas privadas da BMW,

e da Honda, que aparecerá com uma equipa oficial nas últimas provas da temporada. Tal como no ano passado, a preparação do carro do piloto português estará a cargo da SUNRED Engineering, que para 2012 garantiu o apoio da rede social espanhola Tuenti que irá dar nome à equipa. Tiago está naturalmente satisfeito. “Estou muito contente por ter voltado a renovar com a SEAT e PUB

BANCO TAI FUNG, S.A.R.L. MACAU CONVOCATÓRIA

É convocada a Assembleia Geral Ordinária deste Banco, para se reunir no dia 22 de Março do corrente ano (quinta-feira), pelas 10,30 horas, na sede social estabelecida em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção nº 418, 21º andar, Edifício “sede do Banco Tai Fung”, com a seguinte ordem de trabalhos: 1. 2. 3. 4. 5.

Aprovação do Balanço e das Contas do referido Banco, respeitante ao exercício findo em 2011, do relatório do Conselho de Administração, do parecer do Conselho Fiscal e do relatório dos auditores; Distribuição de resultados e de dividendos; Eleição de titulares do Conselho Fiscal; Contratação de auditores; Outros assuntos de interesse para o Banco.

Nos termos da lei, o relatório do Conselho de Administração, o Balanço e as Contas, o parecer do Conselho Fiscal e o relatório dos auditores, respeitante ao exercício findo em 2011, encontram-se depositados na sede do Banco para consulta dos sócios. Macau, 6 de Março de 2012 A Presidente da Mesa da Assembleia Geral CHAN KING

a Tuenti Racing Team . É uma relação que faz todo o sentido a nível desportivo e comercial. A marca está cada vez mais envolvida no campeonato e a prova disso são as evoluções que o carro apresenta para esta temporada: um novo motor e vários desenvolvimentos técnicos. É um enorme salto face à época transacta.”

GRATO PELA APOSTA

O ex-piloto de Fórmula 1 expressou gratidão pela aposta no seu talento. “Agradeço a todos quantos tornaram possível esta participação no Mundial em 2012 e que continuam a acreditar no meu potencial e sobretudo a apostar no meu profissionalismo. O meu obrigado.” Monteiro soma já 15 pódios no WTCC, um deles no Grande Prémio de Macau de 2010, e 4 vitórias, duas em solo português, na jornada do Estoril em 2008 e no Algarve em 2010. O FIA WTCC arranca no próximo fim-de-semana no circuito italiano de Monza e termina, como é da tradição, a 18 de Novembro, aqui entre nós, no Circuito da Guia.

onze do Organismo Autónomo Desportivo da Casa de Portugal em Macau mantém vivas as aspirações à conquista de um lugar entre os grandes do futebol do território, depois de ter derrotado a Selecção de Sub-18 da Associação de Futebol de Macau por três bolas a zero, num encontro com duas metades muito distintas. Mais estruturada, a formação orientada por Pelé entrou melhor no encontro, mas deparou-se com muitas dificuldades para levar a melhor sobre a teia defensiva montada pelo adversário. Ainda assim, foi a formação de matriz portuguesa a primeira a visar com perigo o último reduto adversário. O primeiro lance verdadeiramente ofensivo do desafio nasce de um remate do meio da rua desferido por Carlos Vilar, que quase não causa problemas ao guarda-redes da Selecção de Sub 18. A formação da Associação de Futebol de Macau responde pouco depois, num lance em que à Casa de Portugal valeram os reflexos do guardião Bruno Capitulé. O onze de matriz portuguesa só na recta final da primeira parte se voltou a abeirar com perigo da baliza adversária, na sequência de um livre directo cobrado pelo capitão Cuco, mas a iniciativa não impediu que a partida chegasse ao intervalo empatada a zero. Com a produtividade ofensiva da equipa a deixar muito a desejar, Pelé refrescou o ataque e colocou em campo Diogo Cernadas. O jovem de 17 anos, formado nas escolas do Benfica, não demorou a deixar a sua marca na partida. Dois minutos após o reatar do desafio desfez o enguiço que perdurava no marcador, com um remate rasteiro que

Muito activo no ataque, Diogo Cernadas voltou a tentar a sorte pouco depois, mas o guarda-redes adversário travou com facilidade o cabeceamento. Aos 66 minutos, o onze orientado por Pelé voltou a marcar por intermédio do sul-africano Liam, mas o tento acabou por ser inviabilizado por fora-de-jogo. O jovem dianteiro voltou a tentar a sorte menos de três minutos depois, para ver um segundo golo novamente anulado. Só aos 75 minutos é que a Casa de Portugal conseguiu voltar a fazer mexer o marcador, num lance em que Diogo Cernadas volta a estar em evidência. O avançado português é rasteirado em plena grande área adversária e o árbitro aponta para a marca de grande penalidade. Chamado a marcar, o capitão Cuco não falha, apesar de ter sido obrigado pelo juiz do desafio a repetir a marcação do penálti. Em noite sim, Diogo Cernadas voltou a estar em evidência ao minuto 81, ao dar a melhor sequência a uma boa jogada de ataque da formação orientada por Pelé. Com o triunfo obtido frente aos Sub-18, a formação de matriz portuguesa mantém-se na segunda posição, a três pontos do líder Chao Pak Kei, que derrotou o Hong Lok por quatro bolas a uma.

CHUVA DE GOLOS

No outro jogo que abriu a quinta jornada do Campeonato de Futebol da II Divisão, o Kei Lun goleeou a formação do Pau Peng por quatro bolas a uma. Os desafios entre Chang Wai e Autoridade Monetária e Lai Chi e a formação daAlfândega foram adiados devido ao nevoeiro que se abateu sobre o território ao início da noite da última sexta-feira. Com o triunfo frente à Selecção de Sub-18, a Casa de Portugal cimentou a segunda posição na tabela, a três pontos do líder, o ainda invicto Chao Pak Kei.

terça-feira 6.3.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

Cineteatro | PUB I LOVE HONG KONG 2012 [B] FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Gai Chung Com: Eric Tsang, Teresa Mo 19.30

SALA 1

SALA 3

CONTRABAND [C]

Um filme de: Baltasar Kormákur Com: Mark Wahlberg, Kate Beckinsale, Ben Foster, Giovanni Ribisi 1430, 16.30, 19.30, 21.30

WAR HORSE [B]

Um filme de: Steven Spielberg Com: Jeremy Irvine, Emily Watson, David Thewlis 14.15, 16.45, 21.00

JOURNEY 2: THE MYSTERIOUS ISLAND [3D] [B]

SALA 2

CHRONICLE [C]

Aqui há gato

Um filme de: Brad Peyton Com: Vanessa Hudgens, Dwayne Johnson 19.15

Um filme de: Josh Trank Com: Dane Dehaan, Michael kelly 14.130 16.00, 17.45, 21.30

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Soma, totalidade. Frouxa. 2-Nome de mulher. Chefe de um corpo turco. Rio europeu. 3-Denominação das línguas em que se dá aglutinação. 4-Gálio (s.q.). Compor versos rimados. Abalava. 5-Nome de homem. Uniforme, constante. 6-Voz com que se chama a atenção de outrem (Interj.). Suflixo. 7-17 (rom.). Pode ser contido. 8-Rio de França. Arrolei, fechei. Avenida (abrev.). 9-Natural de uma ilha. Sentido da palpação. 10-Decifrou, adivinhou. Corpo celeste, satélite da Terra. Forma aportuguesada de czar. 11-Produza emissões. Nome de mulher. VERTICAIS: 1-Nome de homem. O m. q. xale. 2-Bebedeiras (Pop.). Têm valor. 3-Algum, um certo. Tomba. Interjeição designativa de dor, o m. q. ui!. 4-Material de construção, que protege as paredes e tectos contra o calor e humidade. 5-Género de plantas faseoláceas, a que pertencem a ervilha e o chícharo. Sala em que se recebe a lição. 6-Instrumento para encurvar as calhas das linhas férreas. Apartamento (abrev.). 7-Fúteis, vulgares. Substância análoga ao álcool. 8-Subtileza, sofisma. 9-Ilha inglesa no mar da Irlanda. Ironia (Interj.). Letra grega. 10-Chocava, abalroava. Espécie de roupão, em geral branco (pl.). Onde há muita areia. Cidade alentejana.

[Tele]visão TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Jornal das 24h 14:45 RTPi DIRECTO 16:05 Liga Zon Sagres: Setúbal Vs Sporting (Repetição) 17:45 Lost Sr.4 (Perdidos Sr.4) 18:30 TDM Desporto (Repetição) 19:30 Amanhecer 20:30 Telejornal 21:00 TDM Entrevista 21:30 Grande Entrevista 22:10 Passione 23:00 TDM News 23:30 Magazine Liga dos Campeões 00:00 Príncipes do Nada 00:30 Telejornal (Repetição) 03:45 Liga dos Campeões 2011/2012: SL Benfica - FC Zenit St. Petersburg (Directo) 05:25 RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 A Hora de Baco 15:00 Consigo 15:30 Grande Reportagem-SIC 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 O Elo Mais Fraco 17:45 Resistirei 18:30 Correspondentes 19:00 Coração Independente 20:00 Jornal da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:15 Ingrediente Secreto – Café 22:45 Portugal no Coração ESPN 30 13:00 14:00 17:30 19:30 20:00 20:30 21:00

Mundialito De Clubes - Beach Soccer Flamengo vs. AC Milan US Open 9-Ball C’ship 2011 Winter X Games Aspen (LIVE) Sportscenter Asia 2012 The Football Review Beijing Golden Moments 1 Mundialito De Clubes - Beach Soccer Vasco De Gama vs. Boca Juniors

22:00 22:30

Sportscenter Asia 2012 AFC Champions League 2012 Gamba Osaka vs. Pohang Steelers

STAR SPORTS 31 13:00 SBK Superbike World Championship 2012 Highlights 13:30 Engine Block 2012 14:00 2011/12 Australia Ironman Champs 15:00 BMW Malaysian Open 2012 - Semifinals 17:55 (LIVE) AFC Champions League 2012 Gamba Osaka vs. Pohang Steelers 20:00 F1 Classics - 2003 US Grand Prix 21:00 Game 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 When The Games Begin 22:30 Golf Focus 2012 23:00 Masters Official Films 2007

FOX MOVIES 40 11:50 Michael Jackson’s This Is It 13:45 The Art Of War Ii: Betrayal 15:30 The Sorcerer’s Apprentice 17:20 Father Of The Bride Part Ii 19:10 Predators 21:00 The Season Of The Witch 22:40 The Road 00:35 Unstoppable HBO 41 13:00 14:20 16:00 18:00 20:00 22:00 00:00

The Marc Pease Experience Death At A Funeral White Chicks S1M0Ne Xxx Valentine’S Day For Colored Girls

CINEMAX 42 12:00 14:00 16:00 17:25 19:00 20:30 22:00 23:55

The Rookie Rocky Earth Vs. The Flying Saucers Five Million Years To The Earth Critters 2 Snow Beast G.I. Joe Xiii

HORIZONTAIS: 1-TOTAL. BAMBA. 2-ISA. AGA. AAR. 3-ACLUTINANTE. 4-AGA. RIMAR. IA. 5-OSCAR. IGUAL. 6-ALO. SUF. 7-XVII. A. CABE. 8-AA. TAPEI. AV. ILHEU. TACTO. 10-LEU. LUA. SAR. 11-EMITA. LUISA. VERTICAIS: 1-TIAGO. XAILE. 2-OSGAS. VALEM. 3-TAL. CAI. HUI. 4-A. URALITE. T. 5-LATIRO. AULA. 6-GIM. AP. U. 7-BANAIS. ETAL. 8-A. ARGUCIA. U. 9-MAN. UFA. CSI. 10-BATIA. BATAS. 11-AREAL. EVORA.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA GARE DO ORIENTE • Vasco Luís Curado

Cinco pessoas, vindas de diferentes pontos da cidade, convergem para o mesmo comboio que parte da Gare do Oriente a caminho do subúrbio. Todas estão sozinhas com os seus pensamentos, que dificilmente podem ser partilhados ou compreendidos; umas vivem presas à memória do passado, outras criaram dilemas que lhes limitam o presente. Mas eis que algo faz despertar neles uma consciência comum: o ataque terrorista ocorrido nessa manhã numa estação estrangeira e cujas imagens passam continuamente na televisão. Poderá esta ameaça à escala global mudar alguma coisa no seu íntimo?

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

MITOS E LENDAS DA TERRA DO DRAGÃO • Wang Suoying, Ana Cristina Alves

Na sequência de Contos da «Terra do Dragão», as autoras oferecem agora ao público esta obra, que traz para Portugal algumas das lendas e dos mitos mais conhecidos entre os Chineses: estes incluem a mitologia chinesa das «narrativas sobre seres divinos e espíritos», mais abrangente, mas também os mitos de criação do Universo e dos seus seres, façanhas de fundadores, inventores e heróis, feitos de guerra e combates a desastres naturais como o dilúvio, etc. RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

AIR CALHAU A Air China prepara-se para largar da mão a Air Macau. Acaba assim uma ligação que valeu à companhia de bandeira da RAEM o desafogo monetário que tardava em acontecer numa terra onde o dinheiro não é problema. A Air Macau vinha, desde, pelo menos, 2005, a acumular prejuízos atrás de prejuízos mas com a parceria de “wet-lease” feita com a Air China, entre outros acordos, a empresa do território conseguiu avultados ganhos que se traduziram no recorde do exercício financeiro de 2010. Mas a primeira mama acaba agora em Março - a segunda acabará em Setembro. E agora? Conseguirá a Air Macau desenvolver uma fórmula que permita à companhia continuar na mó de cima, pelo menos em matéria de dinheiros ao final do ano? A companhia aérea da RAEM pretende reagrupar toda a sua frota com a vinda dos três aviões cedidos ao “wet-lease” de Pequim. Com isso, já assumiu que pretende reestruturar toda a sua linha de voos, quiçá promovendo mais ligações, por forma a ser conhecida como uma companhia de excelência ao nível regional. Até aqui tudo bem, mas como é que os administradores da Air Macau vão chegar até esse patamar? A companhia tem perdido os seus mais experientes pilotos, muitos deles comandantes com milhares de horas de voo, para apostar em pilotos inexperientes, sem que nada justifique essa opção. Os problemas continuam e acentuam-se. Desde Novembro de 2010 que a companhia, mês após mês, conhece mais um problema, por vezes caricato, que não é evitado por mera incompetência de quem está à frente do leme da empresa. Urge mudar radicalmente a forma de gerir a Air Macau. Assente numa gestão fresca e que não descure o que de bom, ao nível dos profissionais, a empresa possui. Para já, a promessa de revolução na chefia de operação de voo. Contudo, a Autoridade de Aviação Civil de Macau ainda duvida das capacidades de concretização da Air Macau. Comandantes, nem pensar...

Pu Yi

opinião

terça-feira 6.3.2012

www.hojemacau.com.mo

Pedro Correia

SEGUNDA, 27 Restaurante de bairro, com freguesia a condizer. Almoço um bom bacalhau à Brás. O empregado pergunta, à beira do fim: “Quer uma caixinha?” Para levar o que não comi. Esta pergunta, impensável há poucos, anos, é cada vez mais frequente nos restaurantes de Lisboa. E revela o melhor lado desta crise: humaniza-nos, volta a tornar-nos seres solidários e sociais, afasta-nos dessa detestável condição de “consumidores” compulsivos, divorcia-nos do desperdício, impede-nos de ser perdulários. Cada vez acho mais acolhedores estes restaurantes de bairro onde quase nos sentimos como se estivéssemos em casa. E cada vez estou mais longe daqueles restaurantes presumidos que só pretendem assaltar a carteira dos clientes com pratos baptizados em francês. TERÇA, 28 Chega hoje a ser chocante a falta de memória nas redacções. Não por culpa dos jornalistas, claro. Mas por culpa de certas administrações e certas direcções de órgãos de informação que tudo fazem para se livrar de jornalistas veteranos - e o ‘veterano’, neste caso, é a partir dos 40 anos - ou por custarem mais dinheiro à empresa ou por serem potenciais rivais de direcções medíocres ou por delito de incorrecção política ou simplesmente por parecer mais fácil domar gente mais jovem. Daí este jornalismo que se vai praticando - insípido, cinzento, dócil, previsível, rotineiro e maçador. Nada acontece por acaso. QUARTA, 29 Francisco José Viegas assumiu a posição razoável que dele se esperava, confirmando estar atento aos ecos da opinião pública: não existe qualquer motivo para impor de imediato - e muito menos nos termos actuais - o impropriamente chamado “acordo ortográfico” (AO), que propõe como alternativas à norma clássica da ortografia portuguesa diversas alterações que têm sido sugeridas pela generalidade da comunidade científica e pelos mais qualificados utilizadores do idioma, incluindo escritores, jornalistas e colunistas da imprensa - de Portugal e não só. Nos próprios órgãos de informação que adoptaram (devia ter escrito adotaram, neste caso) o AO não faltam objectores de consciência que recusam abastardar o idioma escrevendo - por exemplo - “espetador” em vez de espectador, “receção” em vez de recepção, “perentório” em vez de peremptório, “suntuoso” em vez de sumptuoso ou “rutura” em vez de rotura ou ruptura. ‘Norma’ sem sanção, incapaz de motivar qualquer acção disciplinar contra quem se recuse a segui-la (invocando uma louvável desobediência civil contra aquilo que muitos consideram um delito de lesa-cultura contra um bem protegido pela Constituição da República Portuguesa, o AO foi adoptado (adotado?) contrariando o seu próprio articulado, designadamente na parte em que se prometia (até 1993!) a elaboração de um “vocabulário da língua portuguesa”, que nunca viu a luz do dia, e na que fazia depender a sua aprovação da prévia ratificação pela totalidade dos

“O anunciado - e inatingível, além de indesejável - propósito de “unificar” a ortografia não se concretiza, desde logo devido ao facto de dois dos mais importantes países lusófonos, Angola e Moçambique, continuarem sem ratificar o referido AO nem darem o menor sinal de que pretendem fazê-lo” países de língua oficial portuguesa, o que ficou igualmente por cumprir. O anunciado - e inatingível, além de indesejável - propósito de “unificar” a ortografia não se concretiza, desde logo devido ao facto de dois dos mais importantes países lusófonos, Angola e Moçambique, continuarem sem ratificar o referido AO nem darem o menor sinal de que pretendem fazê-lo. Numa prova evidente de que o “acordo”, em vez de aproximar, afasta. O mais chocante em tudo isto é verificar

cartoon por Steff

como a clara maioria dos especialistas do idioma - lexicógrafos, linguistas, professores universitários, escritores - rejeita o documento, que nunca devia ter ficado nas mãos dos políticos mas apenas da comunidade científica pois só ela está preparada para sugerir com fundamento alterações neste domínio. E, já que refiro o tema, apetece-me perguntar: onde estão afinal os defensores do AO? Todos os dias surgem na imprensa portuguesa - e até na angolana, moçambicana, macaense ou mesmo brasileira - opiniões abalizadas com criticas demolidoras ao “acordo”, mas não tenho encontrado quem dê a cara e o nome por ele. Os seus apoiantes parecem ter-se eclipsado. O que é um sinal acrescido de que se torna urgente a sua reavalização. O primeiro passo é suspendê-lo. Para evitar que a aberração continue a fazer lei em escolas, repartições públicas e redacções de jornais contra a opinião dominante de professores e jornalistas, vários dos quais se declaram justamente objectores de consciência recusando o carácter normativo do “acordo”, e em particular das suas cláusulas “modificativas”, impensáveis em qualquer outra língua culta contemporânea. QUINTA, 1 Frases escutadas ao acaso, em simples conversas de rua, enquanto circulo por Lisboa: - A coisa ‘tá preta. Não há trabalho (mulher jovem, falando para uma amiga). - Vê-se isto a cair de dia para dia (comerciante, de meia idade, falando com um conhecido). - Já estamos com três pontos de diferença (um jovem conversando com outro). SEXTA, 2 O jornal espanhol Público, que

PUTIN REELEITO

caderno diário aparecera em Setembro de 2007 com uma grande campanha publicitária, bom aspecto gráfico e uma competente equipa de jornalistas, acaba de encerrar a sua edição em papel, crivado de dívidas, mantendo apenas a versão digital. Tentou um objectivo impossível: destronar o El País como o mais influente diário lido pelos espanhóis que se consideram de esquerda. Era um desígnio impossível de atingir, como rapidamente se viu, apesar da fase menos boa que o El País atravessa. Os responsáveis do Público apontam a crise económica como principal motivo para o insucesso do jornal, que se revelou incapaz de fixar um núcleo de leitores fiéis em número suficiente para assegurar a sua manutenção nas bancas. Esta é uma das causas, mas nem todos os periódicos espanhóis se ressentem disso: vários têm crescido em vendas e audiência. Outro motivo invocado foi a crescente procura do suporte digital para a leitura de jornais, o que tem vindo a divorciar a geração mais jovem do papel. Este é um problema real que exige engenho e competência dos responsáveis pelas empresas de comunicação social praticamente no mundo inteiro (Índia e Japão são as excepções mais notórias). Mas a principal causa da falência do Público foi a excessiva colagem do jornal ao Governo socialista, impiedosamente castigado nas urnas pelos eleitores espanhóis a 20 de Novembro. Desde o início, a concorrência chamava-lhe “o diário de Zapatero” - e com razão. Este é um pecado mortal nos jornais generalistas: a excessiva colagem a uma facção política - sobretudo quando essa facção se encontra no Governo - torna-os irrelevantes. As suas colunas servem apenas para pregar aos convertidos. A outra razão para o fracasso deste título - de tal forma conotado com o socialismo espanhol que acompanhou José Luis Rodríguez Zapatero na sua queda - foi a ausência de grandes investigações. É outro pecado mortal, que em parte se liga com o primeiro: um jornal demasiado comprometido com o poder político tende a acomodar-se de tal forma que prefere ver as notícias incómodas publicadas na concorrência. Resultado: as grandes cachas jornalísticas da imprensa espanhola em 2011, como os múltiplos casos de corrupção em comunidades autónomas e autarquias ou as alegadas ligações de membros da polícia à organização terrorista ETA surgiram noutros títulos da imprensa. Curiosamente, a mais relevante de todas, relacionada com o eventual desvio de fundos públicos por Iñaki Urdangarin, genro do Rei Juan Carlos, resultou de uma investigação do El Mundo, jornal liberal de centro-direita, e não do Público, apesar das convicções republicanas deste último. É um caso que justifica meditação: como afundar um título promissor por excesso de compromissos políticos e défice de vocação jornalística. Um problema que - lamentavelmente - não ocorre só em Espanha. SÁBADO, 3 A frase da semana: «O preço da grandeza é a responsabilidade.» (Winston Churchill)

terça-feira 6.3.2012

Ciclone

opinião

www.hojemacau.com.mo

Se gosta mesmo da sua sogra, ofereça-lhe uma viagem paradisíaca num cruzeiro italiano. POR FERNANDO

Helder Fernando

à flor da pele

Maravilhosas variações da lusofonia I Um mundo mais respirável seria a primeira entre as primeiras iniciativas que os donos do planeta deviam tomar e não tomam porque não querem nem isso lhes passa pela cabeça. Como os exemplos devem vir de cima e quantas vezes não vêm, a inactividade de quase toda a dita massa crítica criou bolor, a falta de decisões alastra como erva daninha, o planeta vai piorando. Contrapontos que galhardamente são conseguidos entusiasmam os teóricos, alertam novas camadas sociais, mas têm o travão repressivo, no melhor dos casos desconfiado, dos decisores. Em Macau, o excesso agressivamente louco de viaturas é igual a outros insensatos excessos que um dia, talvez não distante, a região se arrependerá de ter permitido. As cidades são mais bonitas e alegres, harmoniosas e respiráveis, não por os cofres do orçamento estarem gordos, mas porque as políticas são mais humanas, quando não se confunde ser com haver, modernidade com barulho de luzes, muitos dourados e extravagantes luminárias, dinamismo com corridas ilegais, crescimento com lucros fáceis e rápidos. As cidades bonitas e alegres - mais ainda aquelas que possuem história - revivificam com convicção os seus lugares de cultura, cativando locais e visitantes para o pormenor significativo, não para alegorias incultas, desapropriadas e rapidamente mixordadas por entre fumos tóxicos, encontrões a esmo, lixo a granel, gritaria desenfreada e completa indiferença. Sempre se salvam as excepções, bem entendido. Respira, Macau! II Calmamente, mês após mês, aproximam-se as multifacetadas eleições para a Assembleia Legislativa local. Notam-se os primeiros pés e pescoços levantados para as cabeças serem vistas e para estas entenderem o lado melhor dos ventos. Do sector da comunidade local luso-chinesa aguardam-se novidades, habituais rotinas, ou luta eleitoral renhida para ter um representante no hemiciclo da Praia Grande? Parece que para alguns, o cidadão português Pereira Coutinho, repetidamente eleito deputado no sufrágio directo, não é suficiente, não é representativo, nem é para coligar esforços. Para outros, Coutinho também representa condignamente a comunidade portuguesa, a

A grandeza da língua portuguesa reside muito nas suas diferenças, não somente fonéticas, mas sócio-culturais, vivenciais, de dissemelhança histórica. Toda a língua possui múltiplas variações linguísticas. Diversidades vindas de habituações cujas origens estão lá bem atrás, no tempo. Os tais falares e escritas específicas entre grupos específicos. Enfim, sotaque é uma enorme valia. E, dentro dos falantes de origem, o nosso maior veículo-instrumento é a nossa língua comunidade luso-asiática, e consegue com trabalho constante, penetrar na comunidade chinesa. Atributos, convenhamos, invulgares. Aguardemos, tranquilos e atentos, sabendo antecipadamente que não será motivo de noites insones. III Há umas semanas, a propósito do Dia Mundial da Língua Materna, ligaram-me da Rádio Nações Unidas questionando-me, tipo entrevista, sobre o que pensava dos sotaques da língua portuguesa, dado a minha vivência, profissional e de cidadania, em Moçambique, Portugal e Macau. Bem argumentei não ser a pessoa indicada, não estudara organizadamente a matéria, não era linguista, não tinha tempo para me preparar, etc.. Quebrei quando do outro lado argumentaram que apenas pretendiam que deixasse falar alguma experiência vivida como pessoa e profissionalmente por onde tivesse passado. Imediatamente me lembrei do patuá ma-

caense, desta diferente variação fonética cheia de chiste e quase asfixiada, não fora o grupo teatral Doci Papiçam di Macau. Numa boa parte das vezes, são as elites que impõem uma língua - há muitos e significativos exemplos em várias latitudes. Não falando a elite essa língua, ela definha. Não existindo intercâmbio dessa língua com outras, ela morre. Terá sido também por isso (mas não só) que o patuá maquista esmoreceu. O intercâmbio convivencial alargadíssimo da língua portuguesa, enriqueceu-a de sotaques, ajudou a nascer línguas e dialetos dentro da mesma língua. Com ou sem variações fonéticas, no português entraram gírias, aumentou o vocabulário, diversificou a gramática. A existência de companhias de teatro, de grupos corais, conjuntos musicais, edições de prosa e poesia em livro e disco, saraus de poesia dita, conferências à volta da palavra escrita e reflectida, tal como ela existe em Salvaterra de Magos, Dili, Nampula, Luanda, Praia, Bissau, Damão,

S. Paulo, S. Tomé ou Macau, são exemplos, são caminhos que fomentam a grandeza da língua. Naturalmente, desde que todos estes intercâmbios se realizem de forma integrada, organizada, observados por especialistas, divulgados correcta e não apressadamente pela comunicação social. A grandeza da língua portuguesa reside muito nas suas diferenças, não somente fonéticas, mas sócio-culturais, vivenciais, de dissemelhança histórica. Toda a língua possui múltiplas variações linguísticas. Diversidades vindas de habituações cujas origens estão lá bem atrás, no tempo. Os tais falares e escritas específicas entre grupos específicos. Enfim, sotaque é uma enorme valia. E, dentro dos falantes de origem, o nosso maior veículo-instrumento é a nossa língua. Daí a exigência de aprimoramento neste palco universal da língua portuguesa: o palco tão plural da Lusofonia. Saramago deixou dito: “Não há língua portuguesa, há línguas em português”. IV Finalmente, depois de milhares de mortos em chacinas feitas sobre inocentes, notam-se sinais de mudança na interpretação da tragédia que se arrasta na Síria. A China, apresentou, no passado fim de semana, uma proposta de seis pontos para resolver o problema. Basicamente, Pequim afirma pretender a existência de diálogo político sem condições nem resultados pré-determinados, pediu o total cessar fogo, especialmente contra civis inocentes, e apoiou a liderança da ONU na coordenação dos esforços de ajuda humanitária. Sabendo como é difícil às autoridades chinesas tomar posições contra o regime de Bashar al-Assad, esta mais recente abordagem à questão é bem vinda internacionalmente. Provavelmente, também será assim, um dia, no respeitante ao regime de Kim Jong-un, da Coreia do Norte. V Gabriel Garcia Marquez, a quem os amigos chamam Gabo, completa hoje 84 anos. “Amor nos Tempos de Cólera”, “Ninguém Escreve ao Coronel”, “Notícia de Um Sequestro” , tantos outros surrealismos mágicos deste jornalista e escritor colombiano, Nobel de Literatura, ou a mítica novela “Cem Anos de Solidão”, são singelas sugestões de leitura.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Joana Freitas; José C. Mendes; Virginia Leung; Rita Marques Ramos (estagiária) Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Carlos Picassinos; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte, José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

terça-feira 6.3.2012

www.hojemacau.com.mo

EN Jiabao repetiu ontem a ideia avançada no ano passado na sessão plenária da Assembleia Popular Nacional (APN) sobre a transformação de Macau em centro internacional de lazer. De novo, e pela primeira vez, o primeiro-ministro frisou apenas que este objectivo poderá ser cumprido ligando o desenvolvimento de Macau directamente ao desenvolvimento da Ilha da Montanha. Entre as 30 páginas do relatório para este ano, as duas regiões especiais merecem apenas meia página. Wen Jiabao assegura que o Governo Central vai apoiar a diversificação do território, baseada essencialmente na transformação do território no tal centro de turismo. Para a concretização, Pequim compromete-se a implementar medidas e políticas que vão apoiar o desenvolvimento económico de Macau. Passam por abrir a China de forma mais alargada às de trocas de

Wen Jiabao reafirma transformação de Macau em centro de lazer

Ideias repetidas com uma novidade serviços, acelerar a construção da ponte sobre o Delta e outros projectos de infra-estruturas, que não foram contudo especificados.

DELEGADOS ESPERANÇADOS

Os delegados de Macau à Assembleia Popular Nacional admitem a repetição dos planos de Pequim para o território, mas mostram-se satisfeitos com isso, dizendo que esta repetição tem um efeito positivo. Servem, dizem, para clarificar e reafirmar a necessidade da diversificação

económica da RAEM. “É uma direcção que está definida e é uma direcção pela qual temos de lutar. Claro que vai ter de ser repetida muitas vezes, até conseguirmos progressos, porque neste momento não vemos grandes desenvolvimento nessa direcção”, disse Ambrose So à TDM. Segundo a Rádio Macau, Susana Chou, antiga presidente da Assembleia Legislativa, mostrou-se ontem surpreendida com algumas das propostas levadas a Pequim pelos delegados de Macau à Conferência Consultiva Política do Povo

Chinês (CCPPC). Diz que não faz sentido haver propostas sobre problemas que não são prementes, como a questão da segurança alimentar. “Só deve haver referência a esta questão da segurança alimentar se houver um problema. Se não há, não deve haver referência.” Já Leonel Alves lembra que o importante não é a quantidade de palavras, mas antes o sentido político. “Não podemos avaliar o relatório pelo número de frases. O mais importante é o significado político de Macau e Hong Kong na política global da China.”

PUB

Novos táxis têm licença para oito anos

Associações descontentes P

UBLICADO ontem em Boletim Oficial, o prazo para as novas 200 licenças de táxis vai ser estendido por oito anos. Anunciada pelo Executivo, a emissão de mais duas centenas de licenças visa minimizar o impacto da falta destes transportes no território. As licenças para a exploração de táxis vão ser concedidas através de concurso público este ano.

Mas, segundo a TDM, os representantes do sector não estão felizes com a situação. Dizem que 200 licenças é pouco, visto que vão abrir novos hotéis no Cotai, e não gostam das novas regras. O Governo afirma que as licenças não podem ser renovadas nem transmitidas a terceiros e, no fim dos oito anos, “o veículo uti-

Acusação “WiFi-Go é fraco” A Macao Tri-decade Union lançou ontem um relatório sobre opiniões para o desenvolvimento da internet do território. Pong Kai Fu, vice-presidente da associação, acusa a rede de telecomunicações de Macau de ser ultrapassada, sendo os WiFi Go instalados pelo Governo na cidade - que permitem aos cidadãos aceder de graça à internet - muito fracos e com falhas. O responsável pede, por isso, ao Governo que melhore rapidamente as condições da rede de telecomunicações.

lizado como táxi não pode continuar a ser destinado à mesma finalidade, devendo ser cancelada a matrícula”. Os representantes das associações queriam mais licenças atribuídas, porque vão terminar algumas das concessões existentes, e gostavam ainda que os taxistas com mais anos de profissão pudessem concorrer a estas novas licenças.

Wynn Anúncio foi engano

A Wynn Resorts anunciou, na sexta-feira, ter-lhe sido aprovada a concessão de um lote no Cotai, para a construção do seu novo casino. Mas a afirmação foi, afinal, um engano. Segundo a revista Macau Business, menos de duas horas depois a empresa do jogo veio desmentir o seu próprio anúncio. “A concessão do terreno no Cotai não foi ainda oficializada.” A empresa de advogados Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP admitiu que um funcionário do departamento de arquivo foi quem fez o anúncio.