Hoje Macau 7 DEZ 2020 #4686 by Jornal Hoje Macau

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

XIAOMI SEM NADA NA MANGA

GCS

WEB SUMMIT

MOP$10

SEGUNDA-FEIRA 7 DE DEZEMBRO DE 2020 • ANO XX • Nº 4666

HORAS

ANABELA CANAS

NA MONTANHA PAULO MAIA E CARMO

TORDESILHAS JOSÉ SIMÕES MORAIS

GRANDE PLANO

hojemacau ANOS

ACIDENTE

A FALTA DO MOTORISTA PÁGINA 6

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

CINEMATECA PAIXÃO

O SOM DO SILÊNCIO TATIANA LAGES

EVENTOS

NOVO MACAU

DENÚNCIAS DE JASON CHAO

Ao ataque Para Raimundo do Rosário, o tempo do estudo e do planeamento chegou ao fim e está na hora de passar à fase da concretização. Projectos “há muito aguardados” que abragem áreas como a habitação, os transportes e a protecção ambiental deverão, segundo o secretário para os Transportes e Obras Públicas, avançar já em 2021.

ÚLTIMA

PÁGINAS 4 A 6

2 grande plano

7.12.2020 segunda-feira

WEB SUMMIT

COM INSPIRACAO ´ ˜

PRESIDENTE DA XIAOMI AFASTA ACUSAÇÕES DE PARTILHA DE DADOS PESSOAIS

Wang Xiang, presidente da tecnológica Xiaomi, participou em duas sessões na Web Summit, em Lisboa, e voltou a rejeitar as acusações de que a empresa terá recolhido dados pessoais de utilizadores de forma ilegal. O empresário garante que a Xiaomi usa regulamentos muito semelhantes aos que vigoram na Europa na área da protecção de dados

OI em Abril deste ano que a revista Forbes publicou uma reportagem que demonstrava como a Xiaomi estaria a recolher os dados pessoais dos usuários através dos smartphones da marca sem a sua autorização, levantando uma enorme questão de cibersegurança. Wang Xiang, presidente da Xiaomi foi orador na última edição da Web Summit, em Lisboa, e voltou a rejeitar estas acusações. “Não providenciamos dados a outras empresas do meu ponto de vista. Executamos regras de protecção de dados pessoais muito

restritas e respeitamos regulamentos. Executamos regras na China semelhantes às que existem na Europa, não vendemos dados”, disse o empresário. Numa outra sessão online, moderada pela jornalista Xin Li, do grupo Caixin Media, Wang Xiang voltou a ser confrontado com este assunto. “Na verdade, somos bastante conservadores na área da protecção de dados pessoais. Passámos muito tempo a estudar as novas regulações que surgiram na Europa e tentámos aplicá-las a 100 por cento. Adiámos o lançamento de muitos produtos para rever vezes sem conta a questão da privacidade de dados.”

O empresário, que entrou para a Xiaomi há apenas cinco anos, assegurou que “os dados de todos os produtos que são fornecidos para a Europa são armazenados fora da China, ficam na Europa”. “Este é um passo muito importante para garantir que tudo é seguro”, frisou.

PARA TODOS OS BOLSOS

Fundada há apenas dez anos, a Xiaomi desde sempre teve o “sonho” de criar tecnologia acessível a todas as bolsas. E um dos primeiros produtos em que apostou foi o purificador de ar, numa altura em que a qualidade do ar era uma enorme questão na China.

“A Xiaomi é uma empresa muito recente e aberta. Somos diferentes. A empresa foi fundada por um grupo de engenheiros e empreendedores, há dez anos, tal como qualquer start-up na Europa ou no resto do mundo.” WANG XIANG PRESIDENTE DA XIAOMI

“Definimos um mercado para o produto por nós próprios. Há uns anos a China tinha um enorme problema com a poluição do ar, mas um purificador de ar ficava extremamente caro para o consumidor. Custava cerca de 1000 dólares e queríamos resolver esse problema. Fizemos muitos esforços para encontrar os melhores engenheiros nessa área, ao nível dos filtros, por exemplo. Tornámo-nos na marca número um na venda de purificadores de ar na China”, contou o empresário. Uma das formas que a Xiaomi encontrou para o consumidor pagar muito menos por um produto semelhante à concorrência foi o uso exclusivo de plataformas online no processo de produção. Regular preços exigiu, para a empresa, “um grande esforço e determinação”. “O nosso sonho e modelo de negócio é que todos tenham uma vida melhor através da inovação. Inovámos em muitas áreas, melhorando a eficiência dos nossos canais de distribuição. No início da Xiaomi não vendemos nada através dos canais tradicionais porque iria custar muito dinheiro da fábrica até ao consumidor final, então usámos apenas canais online. Não gastamos nenhum dinheiro no mercado tradicional. Usamos 100 por cento canais online para comunicar as nossas ideias e produtos”, acrescentou. Actualmente, a Xiaomi possui um modelo de negócio que passa por deter posições minoritárias em startups com as quais podem operar ao nível da concepção e design do produto. “Investimos em mais de 100 empresas e investimos nessas startups, com acções minoritárias, para que façam parte da nossa empresa. Estas mantêm-se como startups e ficamos responsáveis pelo design do produto. Se os produtos destas empresas preencherem os nossos requisitos, vamos vender a nossa marca. É um modelo muito eficiente, produtivo e único. Alguns produtos são feitos a 100 por cento por nós, mas investimos em start-ups para construir esse sistema de igualdade.”

IA É O FUTURO

Olhando para o futuro, Wang Xiang não tem dúvidas de que ele passa pelo uso cada vez maior

grande plano 3

segunda-feira 7.12.2020

EUROPEIA da Inteligência Artificial (IA) nas nossas vidas. “A IA vai ser uma tecnologia muito importante para mudar as vidas das pessoas, para as ajudar, então estamos a investir muito nessa área. Temos milhares de engenheiros na área da IA.” A pensar nisso, a Xiaomi desenvolveu uma série de produtos que podem ser programados através da voz, sem comandos ou botões. “Podemos falar para esse sistema e monitorar todos os aparelhos na nossa casa. Por exemplo, é possível ligar e desligar luzes, abrir ou fechar cortinas. Tudo isso pode ser monitorizado através do sistema de voz. Também se pode usar os comandos da televisão para seleccionar filmes ou programas, e não é preciso carregar nos botões, basta usar a voz.”

PUB

“Na verdade, somos bastante conservadores na área da protecção de dados pessoais. Passámos muito tempo a estudar as novas regulações que surgiram na Europa e tentámos aplicá-las a 100 por cento.” WANG XIANG PRESIDENTE DA XIAOMI

Um exemplo de um produto inteligente da marca, e que é o mais usado por Wang Xiang, é a panela de cozer arroz. “É um dos

meus produtos favoritos, porque podemos comprar o arroz e usar um smartphone para fotografar o código de barras e descobrimos de onde vem o arroz. Temos milhares de receitas com arroz guardadas em nuvem para ajudar o utilizador a cozinhar”, explicou. Com cerca de dois mil produtos ligados à área do Life and Style, a Xiaomi assume que não tem, para já, planos para entrar no mercado dos carros eléctricos. “Não posso responder se temos planos porque não trabalhamos nessa área agora. Estamos a produzir scooters eléctricas que são das mais populares no mundo. Na Europa já é muito fácil encontrar as nossas scooters, em Roma, Barcelona.” Um dos desafios que a marca necessita de enfrentar actualmente

é a contratação de engenheiros que saibam responder a diversas valências e mercados. “Estamos em vários mercados tecnológicos. Produzimos smartphones, televisões inteligentes e scooters, e todos esses produtos têm tecnologias diferentes. Como podemos encontrar os melhores profissionais para garantir a inovação?”, questionou.

Fundada há apenas dez anos, a Xiaomi desde sempre teve o “sonho” de criar tecnologia acessível a todas as bolsas. E um dos primeiros produtos em que apostou foi o purificador de ar

Com uma presença em cerca de 90 mercados, e com um enorme crescimento na Índia, a Xiaomi diz ter uma mente aberta em relação a questões diplomáticas e medidas de proteccionismo económico que têm sido adoptadas. “A Xiaomi é uma empresa muito recente e aberta. Somos diferentes. A empresa foi fundada por um grupo de engenheiros e empreendedores, há dez anos, tal como qualquer start-up na Europa ou no resto do mundo. Estamos a tentar melhorar as vidas das pessoas e a terem acesso a uma melhor tecnologia. Estamos na bolsa de valores de Hong Kong desde Julho de 2018, somos muito abertos. Temos engenheiros em todo o mundo, na China, Japão, EUA. Temos nove centros de design fora da China. Somos uma empresa global e não me preocupo com essas questões”, rematou. A Web Summit, considerada a maior feira de tecnologia, startups e empreendedorismo do mundo, decorreu em Lisboa e chegou ao fim na sexta-feira, depois de três dias de uma edição inteiramente online devido à pandemia da covid-19. Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

4 LAG • transportes e obras públicas

7.12.2020 segunda-feira

E para avancar ´ ´

Apontando que o desenvolvimento de veículos eléctricos é uma “tendência” da indústria automóvel que deve ser apoioada em Macau, Joye Lau e Lam Lon Wai questionaram o secretário para os Transportes e Obras Públicas sobre o que está a ser feito para aumentar a rede de postos de carregamento e infra-estruturas de apoio no

território. Na resposta, Raimundo do Rosário não põe de parte a hipótese de aumentar o número de postos de carregamento, se os actuais 200 “não forem suficientes” e admite que a proporção deste tipo de veículos em Macau “é muito elevada”, sendo já mais de 1.100. “Só este ano há mais 300 novos veículos eléctricos”, acrescentou. PUB

Edital （39/FGCL/2020） Nos dos pedidos: 153/2020, 163/2020, 164/2020, 168/2020, 169/2020

Nos termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 9.º da Lei n.º 10/2015 (Regime de garantia de créditos laborais), conjugado com o n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, vem o Conselho Administrativo deste Fundo notificar o devedor dos pedidos acima referidos, “COMPANHIA ICON LIMITADA”, com sede na Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, nº181-187, Centro Comercial Do Grupo Brilhantismo, 21 Andar, Macau, o seguinte: Relativamente aos 5 ex-trabalhadores (Liu,Taishan, Chen,Haihong, Cai,Gaozhi, Zhang,Heping e Hu,Kai), no que diz respeito ao requerimento junto deste Fundo para pagamento dos créditos emergentes das relações de trabalho, o Conselho Administrativo deste Fundo, em 30 Novembro de 2020, deliberou, nos termos do artigo 6.º da Lei n.º 10/2015（Regime de garantia de créditos laborais）, efectuar o pagamento dos créditos e dos juros de mora em causa aos ex-trabalhadores acima referidos, no valor total de $356 786,50（Trezentos e cinquenta e seis mil e setecentas e oitenta e seis patacas e cinquenta avos）. Mais se informa o devedor que este Fundo irá efectuar o pagamento dos créditos àquelas ex-trabalhadoras, oito dias após a data da publicação da presente notificação. De acordo com o artigo 8.o da referida Lei, após efectuado o pagamento dos créditos, este Fundo fica sub-rogado naqueles créditos. O devedor pode, durante as horas de expediente, deslocar-se à sede da DSAL, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado nos 221 a 279, Edifício Advance Plaza, Macau, para consultar o referido processo. 3 Dezembro de 2020 O Presidente do Conselho Administrativo do Fundo de Garantia de Créditos Laborais, Wong Chi Hong

Depois de anos de planeamento, Raimundo do Rosário diz que a maioria dos projectos “há muito aguardados” estão finalmente em condições de avançar em 2021. Apesar de admitir que existem problemas nos programas de habitação pública, o secretário diz a questão vai ser resolvida “gradualmente”

que, no decorrer do próximo ano, serão iniciados vários projectos fundamentais para o desenvolvimento futuro de Macau. “Estamos a promover projectos há muito aguardados e de grande importância para o futuro que, depois do devido trabalho de estudo, análise e planeamento, estão finalmente em condições de avançar. Prevemos que 2021 marque o início de uma nova fase de crescimento e de desenvolvimento de Macau”, começou por dizer na passada sexta-feira, o secretário para os Transportes e Obras Públicas durante o discurso de apresentação das Linhas de Acção Governativa para 2021 da sua tutela.

Sobre a habitação, que o secretário considerou ser “uma das principais preocupações da população”, durante o debate, foram vários os deputados, como Ella Lei, Sulu Sou e Leong Sun Iok que se mostraram preocupados com as dificuldades sentidas, sobretudo entre os mais jovens, quando é chegada a hora de comprar casa. Depois de Ella Lei ter frisado que ainda vai levar tempo até que as primeiras 3.000 fracções públicas previstas para a Zona A estejam concluídas e que é “difícil” ter sucesso ao apresentar uma candidatura “sem idosos” no agregado familiar, Raimundo

RÓMULO SANTOS

Carros eléctricos Pedidos mais postos de carregamento

PLANEAMENTO SECRETÁRIO DIZ QUE 2021 MARCA “NOVA FASE DE CRESCIMENTO DE MACAU”

S T Á na hora de arregaçar as mangas. A começar pelo desenvolvimento das áreas urbanas do aterro da Zona A, passando pela conclusão da elaboração do Plano Director e acabando no desenvolvimento das novas linhas previstas para o metro ligeiro, o secretário para os Transportes e Obras Públicas, Raimundo do Rosário afirmou

Raimundo do Rosário, secretário para os Transportes e Obras Públicas “Reconheço que uma candidatura sem idosos dificilmente

LAG • transportes e obras públicas 5

segunda-feira 7.12.2020

do Rosário reconheceu o problema, mas assegura que, com o tempo e seguindo o plano traçado, tudo será resolvido. “Quanto à habitação económica (…) reconheço que uma candidatura sem idosos dificilmente consegue obter uma fracção. Mas agora temos três mil fracções e no próximo ano, cinco mil. Vamos trabalhar para esta meta e avançar com milhares de fracções, de cada vez. Vamos ter 24 mil fracções, em 20 terrenos. Esse problema vai ser resolvido gradualmente”, apontou o secretário. Já em resposta a Sulu Sou, que perguntou directamente ao secretário se não acha que os preços das habitações em Macau são altos, sobretudo para os mais jovens, cujo salário médio é de 18 mil patacas, Raimundo concordou, acrescentando que a criação de vagas específicas para os jovens nos concursos de habitação pública é uma questão que tem de ser estudada. Ainda na área da habitação, o secretário reiterou que serão continuadas as obras de habitação pública na Avenida Wai Long, Venceslau de Morais e Tamagnini Barbosa, estando prevista ainda “a conclusão da habitação social de Mong-Há” e o início da construção de 1.800 residências para idosos na Areia Preta (Lote P). Acerca dos receios apresentados pelo deputado Chan Iek Lap de que as fracções para idosos do tipo “estúdio” não seriam ideais, Raimundo do Rosário afirmou que mesmo que o projecto não seja “perfeito” é preciso “avançar” e que, consoante a experiência adquirida, o modelo pode vir a ser aperfeiçoado em futuras fases.

DESEJOS A METRO

Quanto ao metro ligeiro, Raimundo do Rosário apontou como prioridades a definição do projecto da linha leste, que

consegue obter uma fracção.”

fará a ligação entre a Taipa e as Portas do Cerco através da Zona A, aumentando “consideravelmente a extensão da rede e os benefícios deste meio de transporte ecológico” e ainda as ligações a Hengqin e à Barra e a linha de Seac Pai Van. “Insistimos em concluir estas três até ao final do mandato”, acrescentou o secretário. Sobre o tema, Leong Sun Iok e Ella Lei apontaram que a sociedade gestora do metro ligeiro (MTR) deve estar debaixo de uma fiscalização mais apertada, não só para garantir a contratação e formação de trabalhadores locais qualificados após o despedimento de 79 trabalhadores, mas também para assegurar a boa utilização do erário público. Leong Sun Iok foi mais longe e perguntou se o Governo tenciona renovar contrato com a empresa em 2024, altura em que expira o contrato de prestação de serviços. Na resposta, o secretário afirmou que “a renovação ainda não está decidida”, lembrou que 80 por cento dos trabalhadores é local e que as despesas da MTR “não atingem as 100 milhões de patacas”. Para 2021, Raimundo do Rosário traçou ainda como metas, a continuação da obra da quarta ponte Macau-Taipa, a criação do segundo terminal do aeroporto e a definição de um novo regime de acesso à actividade do transporte aéreo. Outro dos “pilares” da tutela será a protecção ambiental, que deverá ser concretizada, segundo o secretário, através da “modernização de infraestruturas” de tratamento de resíduos e da actualização da legislação vigente. Pedro Arede

pedro.arede.hojemacau@gmail.com

Substâncias perigosas Armazém vai para Ká-Hó

REDE 5G “É PENA NÃO CONSEGUIR DAR DETALHES”, DIZ RAIMUNDO DO ROSÁRIO

Em resposta ao deputado Ng Kuok Cheong, a directora dos Serviços de Solos Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), Chan Pou Ha, revelou que o armazém de substâncias perigosas vai mesmo ser construído em Coloane, mais precisamente em Ká-Hó. Isto, após a construção do depósito ter estado previsto, de forma provisória, para o Cotai, perto do bairro residencial de Seac Pai

Van. “Vai ser em Coloane, em Ká-Hó, onte antes estava previsto o centro para jovens, projectado pela tutela dos Assuntos Sociais e Cultura. É uma zona onde não há nada. Só existe montanha e, por isso, não há problema”, confirmou Chan Pou Ha na sexta-feira, durante o debate das Linhas de Acção Governativa (LAG) da tutela dos Transportes e Obras Públicas.

secretário para os Transportes e Obras Públicas Raimundo do Rosário lamentou não ter mais informações para adiantar acerca processo de implementação da rede 5G em Macau. Em resposta a Joye Lao, que procurou saber porque é que as Linhas de Acção Governativa (LAG) da tutela são omissas sobre o tema, Raimundo do Rosário afirmou ter “pena” por não conseguir adiantar mais detalhes, apontando, contudo, que o Governo não pretende, para já, fazer “um grande investimento”, na implementação de uma tecnologia que é, já de si, dispendiosa. “Vamos ver como é que conseguimos evitar que o menor investimento do Governo tenha um impacto negativo”, acrescentou. Raimundo do Rosário sublinhou ainda que o contrato com a CTM vai terminar no final de 2021, aspecto referido durante as intervenções de Wong Kit Cheng, Ma Chi Seng, Agnes Lam e Chan Hong. Entre as preocupações dos deputados estavam eventuais perigos relacionados com radiações devido à construção de estações em edifícios residenciais e a manutenção do monopólio da CTM quanto ao aluguer das estações. Na resposta, Derbie Lau, directora dos Serviços de Correios e Telecomunicações, afirmou esperar que os activos da CTM “sejam libertados para a utilização de outras operadoras” e que a posição será de “abertura”. Sobre a questão da radiação, Derbie Lau afirmou que “se todos os moradores aceitarem a instalação de estações”, várias entidades académicas estarão incumbidas de “proceder a estudos”. “Se podemos instalar [as estações] em edifícios do Governo porque não podemos instalar também em edifícios residenciais? O 5G depende da construção de muitas estações em muitos edifícios e a grande altura para garantir a cobertura da rede”, acrescentou Raimundo do Rosário. P.A. e A.S.S.

PUB

Edital （40/FGCL/2020） Nos dos pedidos: 188/2020, 189/2020

Nos termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 9.º da Lei n.º 10/2015 (Regime de garantia de créditos laborais), conjugado com o n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, vem o Conselho Administrativo deste Fundo notificar o devedor dos pedidos acima referidos, “NÚMERO 89 SOCIEDADE UNIPESSOAL LIMITADA”, com sede na Calçada do Amparo, nº6, Fu Hong Un, LOJA A, R/C, Macau, o seguinte: Relativamente aos 2 ex-trabalhadores (Cheang Ka Ip e Leong Chi Hin), no que diz respeito ao requerimento junto deste Fundo para pagamento dos créditos emergentes das relações de trabalho, o Conselho Administrativo deste Fundo, em 30 Novembro de 2020, deliberou, nos termos do artigo 6.º da Lei n.º 10/2015 （Regime de garantia de créditos laborais）, efectuar o pagamento dos créditos e dos juros de mora em causa aos ex-trabalhadores acima referidos, no valor total de $61 050,10（Sessenta e um mil e cinquenta patacas e dez avos）. Mais se informa o devedor que este Fundo irá efectuar o pagamento dos créditos àquelas ex-trabalhadoras, oito dias após a data da publicação da presente notificação. De acordo com o artigo 8.o da referida Lei, após efectuado o pagamento dos créditos, este Fundo fica sub-rogado naqueles créditos. O devedor pode, durante as horas de expediente, deslocar-se à sede da DSAL, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado nos 221 a 279, Edifício Advance Plaza, Macau, para consultar o referido processo. 3 de Dezembro de 2020 O Presidente do Conselho Administrativo do Fundo de Garantia de Créditos Laborais, Wong Chi Hong

6 LAG • transportes e obras públicas

7.12.2020 segunda-feira

AUTOCARROS ACIDENTE NA TAIPA TERÁ SIDO PROVOCADO PELO MOTORISTA

Falta de descanso

TRANSPORTE MARÍTIMO ABERTURA PARA PEDIDOS DE NOVAS CARREIRAS

Governo está disposto a abrir novas carreiras marítimas com cidades do sul da China e já terá recebido um pedido de uma concessionária. A informação foi avançada na sexta-feira por Susana Wong, directora dos Serviços para os Assuntos Marítimos e da Água. No então, a responsável não adiantou qual foi a concessionária que fez o pedido. “Uma companhia de navegação pretende criar uma nova carreira até à China e entendemos que somos capazes de angariar novas carreiras com as cidades do sul do Delta [do Rio

das Pérolas]”, disse Susana Wong. Também o secretário para os Transportes e Obras Públicas, Raimundo do Rosário, disse que é “possível abrir mais rotas se as regiões vizinhas concordarem”. “Podemos abrir mais rotas nos terminais marítimos”, frisou. Susana Wong adiantou que “devido à pandemia o número de passageiros caiu bastante”. “Neste momento não temos planos para criar um novo terminal [marítimo], mas estamos a ver como podemos aproveitar os actuais terminais marítimos”, concluiu. PUB

Edital （41/FGCL/2020） Nº de pedido: 155/2020

Nos termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 9.º da Lei n.º 10/2015（Regime de garantia de créditos laborais）, conjugado com o n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, vem o Conselho Administrativo deste Fundo notificar o devedor dos pedidos acima referidos, “LAW KWOK HUNG”, com sede na 1/F, 312 Cheung Wai Wai, Yuen Long Ha Village, Hong Kong., o seguinte: Relativamente ao ex-trabalhador Wong Tong Wai, no que diz respeito ao requerimento junto deste Fundo para pagamento dos créditos emergentes das relações de trabalho, o Conselho Administrativo deste Fundo, em 30 de Novembro de 2020, deliberou, nos termos do artigo 6.º da Lei n.º 10/2015（Regime de garantia de créditos laborais）, efectuar o pagamento dos créditos e dos juros de mora em causa aos extrabalhadores acima referidos, no valor total de $289 990,10（Duzentos e oitenta e nove mil e novecentas e noventa patacas e dez avos.）. Mais se informa o devedor que este Fundo irá efectuar o pagamento dos créditos àqueles extrabalhadores, oito dias após a data da publicação da presente notificação. De acordo com o artigo 8.º da referida Lei, após efectuado o pagamento dos créditos, este Fundo fica sub-rogado naqueles créditos. O devedor pode, durante as horas de expediente, deslocar-se à sede da DSAL, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado nos 221 a 279, Edifício Advance Plaza, Macau, para consultar o referido processo. 3 de Dezembro de 2020 O Presidente do Conselho Administrativo do Fundo de Garantia de Créditos Laborais, Wong Chi Hong

O violento acidente ocorrido na zona da Taipa velha, a 7 de Novembro, e que originou sete feridos, terá sido originado pelo cansaço do motorista, disse o director dos Serviços para os Assuntos de Tráfego com base num relatório preliminar. Transmac irá pagar as indemnizações a seis feridos

cansaço do motorista do autocarro 33, da concessionária Transmac, terá estado na origem do acidente de viação que ocorreu no passado dia 7 de Novembro na zona da Taipa velha. As informações foram avançadas por Lam Hin San, director dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT), no último debate sobre o relatório das Linhas de Acção Governativa (LAG) para a área dos Transportes e Obras Públicas. “Recebemos o resultado preliminar, e muito em breve vamos divulgar os resultados. Mas o incidente deveu-se ao motorista. Vamos dialogar com as empresas para que os motoristas tenham mais tempo para descansar”, frisou. Lam Hin San adiantou também que será a Transmac a pagar

as indemnizações aos seis feridos. “Em termos de gravidade dos ferimentos, estamos a acompanhar um caso.

Para os outros seis será a empresa a responsável pela indemnização.” O director da DSAT lembrou que, nos últimos

“O incidente deveu-se ao motorista. Vamos dialogar com as empresas para que os motoristas tenham mais tempo para descansar.” LAM HIN SAN DIRECTOR DA DSAT

TÁXIS AGNES LAM DIZ QUE TAXA DE 300 PATACAS É “INJUSTA”

deputadaAgnes Lam disse na sexta-feira, na Assembleia Legislativa (AL), que a implementação de uma taxa mensal de 300 patacas a pagar pelos taxistas pelo uso do sistema inteligente nos veículos é uma medida “injusta”. No dia anterior, a deputada acompanhou um grupo de taxistas na entrega de uma petição na sede do Governo. “Dez patacas representa dez por cento do rendimento diário dos taxistas. Concordamos que este sector necessita de ser fiscalizado, mas não podemos punir todos os profissionais do sector. Eles não foram ouvidos e isto é uma injustiça. Parece pouco dinheiro, mas com o tempo este dinheiro significa muito. Será que o Governo pode suspender esta medida? Isto é extremamente injusto.”

Os representantes do Governo lembraram que, o ano passado, os deputados não só discutiram este ponto como o aprovaram. “Quando elaboramos o regulamento administrativo em Maio de 2019 foi divulgada esta informação, não é uma novidade”, disse Raimundo do Rosário, secretário para os Transportes e Obras Públicas. Lam Hin San lembrou que “todos são interessados” e que o pagamento da taxa é da responsabilidade do portador do alvará. “Nas reuniões das comissões da AL discutimos a nível técnico a gravação do som e imagem. Como seriam feitos uploads imediatos dos dados e os custos eram elevados, os deputados concordaram em usar este método”, rematou.

cinco anos, “o número de acidentes tem diminuído”, além de que as concessionárias “prestam muita atenção à segurança”.

VEÍCULOS VELHOS

O deputado José Pereira Coutinho questionou o Governo sobre o facto de os contratos com as empresas de autocarros não preverem a pro-

tecção dos passageiros em caso de ocorrência de ferimentos. “Não vejo nos contratos uma cláusula que proteja os passageiros no caso de ferimentos graves e estes têm de gastar muito dinheiro com despesas médicas”, apontou. Lam Hin San confirmou o facto. “Quanto à protecção dos passageiros, sancionamos as empresas quando os acidentes geram mortes. Queremos incentivar as empresas a reforçarem a formação de motoristas.” Raimundo do Rosário, secretário para os Transportes e Obras Públicas, admitiu que muitas frotas das concessionárias são compostas por autocarros velhos. “A média de idade dos autocarros é elevada. Nos últimos dois anos não foram adquiridos novos autocarros." No debate de sexta-feira, o Governo anunciou ainda que as câmaras de videovigilância instaladas nos autocarros vão passar a registar gravações de áudio. “Alguns autocarros já têm sistema de gravação de imagem. No futuro, também vai haver sonora. Pode saber-se o que se passa no interior dos autocarros e, assim, conseguir resolver problemas que possam ocorrer”, afirmou Lam Hin San. Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Aeroporto Operar 60 rotas em 2021 Simon Chan, presidente da Autoridade de Aviação Civil de Macau (AACM), prevê que no próximo ano o Aeroporto Internacional de Macau possa operar um total de 60 rotas por parte de 30 companhias aéreas. “Este ano não podemos fazer nada devido à pandemia. Com a retoma da economia vamos abrir mais rotas. Agora só temos a funcionar

30 rotas, operadas por 21 companhias aéreas”, disse. Simon Chan adiantou ainda que até Junho do próximo ano estará concluída a construção do terminal 2 na zona do Pac On, estando prevista a construção de um centro modal de transportes públicos no local. “Temos de estudar o posicionamento de Macau e temos de dedicar uma parte do aeroporto aos passageiros e jactos comerciais. Vamos fazer um aterro com 143 hectares para construir salas de espera, hangares de aviões e terminais, tendo em conta o Plano Director e as linhas gerais da Grande Baía”, explicou.

sociedade 7

segunda-feira 7.12.2020

ENSINO PLANO VAI ESTAR EM CONSULTA PÚBLICA ATÉ JANEIRO

Classe sanduíche População pede mais apartamentos T2

Realizou-se no sábado a última sessão da consulta pública sobre a habitação da classe sanduíche, tendo a população pedido mais apartamentos T2. Segundo o jornal Ou Mun, Arnaldo Ernesto dos Santos, presidente do Instituto de Habitação, também concorda que este tipo de habitação deve ter mais fracções de tipologia T2 – algo que também defende para a habitação económica – e que as famílias devem ter prioridade. Os cidadãos defenderam também que a compra só deve ser permitida a residentes permanentes do território, ou a compradores que morem em Macau há alguns anos. Arnaldo Ernesto dos Santos apontou que o local e o tipo construção será decidido depois da consulta pública e processo legislativo. A consulta pública termina na próxima sexta-feira.

Banca Depósitos de residentes caem 0,7% em Outubro

Os depósitos dos residentes de Macau decresceram 0,7 por cento em Outubro, relativamente ao mês anterior, tendo atingido 667,0 mil milhões de patacas. Os dados foram divulgados na sexta-feira pela Autoridade Monetária de Macau (AMCM). Por seu turno, os depósitos de não residentes “permaneceram praticamente inalterados”, tendo atingido 322,3 mil milhões de patacas. De acordo com a AMCM, os resultados de Outubro traduzem ainda um aumento de 0,4 por cento relativo à circulação monetária e um decréscimo de 1,1 por cento, nos depósitos à ordem. Quanto aos empréstimos internos do sector privado foi registado um aumento de 0,5 por cento relativamente a Setembro, atingindo 542,3 mil milhões de patacas. Também os empréstimos ao exterior subiram 4,1 por cento, tendo atingido 685,7 mil milhões de patacas.

O patriotismo é uma das directivas prioritárias no ensino e faz parte do Planeamento a Médio e Longo Prazo do Ensino Não Superior dos próximos dez anos, que está em consulta pública até 22 de Janeiro de 2021. A diminuição da pressão no ensino aparece também entre os objectivos do Governo

consulta pública sobre o Planeamento a Médio e Longo Prazo do Ensino Não Superior até 2030 arrancou este fim-de-semana. “A prioridade na educação dos alunos deve focar-se na moralidade, tendo como objectivo cultivar o sentimento do amor pela Pátria e por Macau e a visão internacional dos alunos”, diz o documento de consulta da Direcção dos Serviços

TIAGO ALCÂNTARA

Lições de moral

“criando a necessidade de uma maior qualidade e diversificação”. Outro dos pontos chave para o futuro, é o desenvolvimento do “soft power”, em que o Governo pretende que os estudantes tenham uma aprendizagem interdisciplinar e ganhem “capacidade crítica e o pensamento baseado na lógica” e filosofia. Neste âmbito, estão previstos recursos para promover a leitura.

MENOS PRESSÃO

O Governo pretende criar uma base de dados dos alunos sobredotados e dos estudantes com necessidades educativas especiais

de Educação e Juventude (DSEJ). A tónica no patriotismo é um dos quatro pontos chave para o ensino nos próximos dez anos. Além da aposta para que os estudantes ganhem conhecimentos sobre assuntos nacionais e da cultura chinesa, o Governo quer que os alunos desenvolvam uma “visão global”, bem como “a compreensão e tolerância intercultural”. Entre os objectivos, está ainda o reforço da

capacidade de comunicarem em mandarim, português e inglês. A nível curricular, a DSEJ inclui no plano uma revisão contínua e alteração dos materiais didáticos das disciplinas de educação moral e cívica, história e língua chinesa, para que sejam usados como referência nas escolas. O plano educacional aponta que as exigências na área da educação e a necessidade de mais quadros qualificados aumentaram,

Em foco, estão ainda o aumento da felicidade e o reforço do ensino criativo e tecnológico. A saúde mental dos estudantes e a diminuição da pressão do ensino estão inseridas na direcção prioritária do “sentimento de felicidade”. As metas passam por “desenvolver a profundidade e amplitude dos serviços dos agentes de aconselhamento aos alunos destacados nas escolas, em especial com o objectivo de prevenção do bullying escolar, comportamentos desviantes e ansiedade na aprendizagem”. Já a aposta em competências de inovação e literacia informática, é voltada tanto para alunos como para professores – para os quais está prevista formação com o objectivo de gerar capacidades orientadas para a educação inteligente. No entanto, as medidas propostas vão além destas prioridades. O Governo pretende também criar uma base de dados dos alunos sobredotados e dos estudantes com necessidades educativas especiais.Apar disto, será dado apoio à constituição de equipas do ensino inclusivo nas escolas e aumentado o investimento em recursos para os serviços terapêuticos. Por outro lado, é sugerida uma revisão do regime de retenção de ano. A consulta pública decorre até 22 de Janeiro de 2021. Para 2025, está prevista uma avaliação intercalar e revisão dos objectivos traçados pelo Governo. Salomé Fernandes

info@hojemacau.com.mo

DSEJ RECOLHA DE OPINIÕES SOBRE PROGRAMA DE PROFESSORES DO INTERIOR

ONG Chi Meng, sub-director dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ), indicou que as autoridades planeiam recolher as opiniões dos professores sobre o programa de docentes do Interior da China através inquéritos anónimos. Segundo o jornal All About Macau, os inquéritos

estão na fase de concepção e ainda não se sabe quantos serão distribuídos. O mesmo responsável sublinhou que a recolha das opiniões será feita durante o corrente ano lectivo, e que o resultado da análise dos inquéritos será publicado. Questionado sobre se os professores podem dar

opiniões genuínas num momento em que as autoridades e escolas elogiam o programa, Kong Chi Meng defendeu que os docentes podem dar as suas opiniões profissionais sobre o tema. Por outro lado, a DSEJ disse que foram contratados menos de dez destes professores, com o título

de trabalhadores não residentes. O sub-director defendeu ainda que estes professores da China Continental apenas dão apoio na escola e que não ocupam vagas como docentes. “Não há sobreposição com os professores locais ou estudantes de licenciatura”, apontou. N.W.

8 eventos

7.12.2020 segunda-feira

Mais que m

CINEMATECA FILMES DE TAIWAN EM DESTAQUE NAS SELECÇÕES DE DEZEMBRO

nova edição do livro “Macau Vista por Dentro”, de José Joaquim Monteiro, será lançada na próxima quinta-feira, no auditório do Instituto Internacional de Macau (IIM). De acordo com uma nota da organização, a reedição daquela que é considerara a melhor obra de J.J. Monteiro, publicada originalmente em 1983, materializa uma “homenagem justíssima” ao “notável poeta popular”, que soube interpretar em versos “a história, a memória, o património, os usos e costumes, a descrição das principais comunidades locais, as festividades tradicionais e outras manifestações culturais, bem como as crenças e as lendas das gentes desta terra que escolhera para ser também sua”. Considerando esta como sendo a “obra magna” de J.J. Monteiro, o professor e autor de ”Figuras de Jade – Os Portugueses no Extremo Oriente”, António Aresta aponta que “Macau Vista por Dentro” revela um amadurecimento e um conhecimento profundo das origens e do percurso dos portugueses no Oriente, bem como sobre a cultura da China milenar. Recorde-se que J. J. Monteiro foi condecorado em 1983 com a medalha de dedicação pelo Governador Vasco de Almeida e Costa. A sessão de lançamento da próxima quinta-feira é aberta ao público e conta com as apresentações do jornalista e historiador João Guedes, do professor António Aresta e ainda dos familiares do autor, Maria de Fátima Monteiro Martins e António Rossano Monteiro. P.A.

DAYS

LITERATURA REEDIÇÃO DE “MACAU VISTA POR DENTRO” APRESENTADA NA QUINTA-FEIRA

Em vésperas de Natal, o cartaz da Cinemateca Paixão inclui duas obras de Taiwan que prometem dar que falar por prescindirem do uso da palavra em prol da imagem e do silêncio. Há películas do campo do fantástico e está ainda previsto um seminário sobre direitos de autor dedicado aos produtores locais no próximo sábado

Á histórias sem uma única palavra, criaturas fantásticas, humor negro e clássicos para lembrar que o Natal está aí à porta. Ao todo, o cartaz de Dezembro da Cinemateca Paixão inclui seis novas selecções, que colocam o cinema de Taiwan em destaque, com a inclusão de duas obras da Ilha Formosa. A primeira a merecer realce pela ousadia de prescindir de qualquer diálogo ou do uso de palavras é “Days”. Realizado pelo malaio Tsai Ming-Liang, “Days” testemunha, em silêncio, o encontro feliz de dois homens sozinhos numa terra estranha. Através da imagem, Kang e Non partilham lentidão, fragilidade e esperança antes de voltarem à sua rotina. “Days” será exibido na Cinemateca nos dias 8 (19h), 10 (21h30) e 18 (19h). Também de Taiwan directamente para a travessa da Paixão virá “The Silent Forest”. Realizado por Chen-Nien Ko “The Silent Forest” leva o espectador a conhecer de perto a vida de Chang Cheng, um adolescente surdo que, após ser transferido para um estabelecimento dedicado a crianças com necessidades especiais, é confrontado com um problemático e violento jogo, que rapidamente dissemina o medo entre os alunos. A obra de Chen-Nien Ko pode ser vista nos dias 9 e 20 às 19h, no dia 12 às 21h e nos dias 15, 17 e 30 às 21h30. De Taiwan, o cartaz da Cinemateca vai ainda à Coreia do Sul para apresentar o clássico de 1998 “Christmas in August”. O drama realizado por Hur Jin-ho, aborda a vida agri-doce de Jung-won, o proprietário de um estúdio fotográfico que descobre ter uma doença

CINEMA “A HERDADE” VENCE O MELHOR FILME NO PANORAMA OF EUROPEAN CINEMA

filme “A Herdade”, do realizador Tiago Guedes, foi o vencedor do prémio de melhor filme do Panorama of European Cinema, anunciou a organização do certame em Atenas. O júri desta 33.ª edição do festival grego era composto por “nomes distintos do panorama cinematográfico internacional: o realizador Elia Su-

leiman, a actriz e realizadora Valeria Golino e o director do Festival of European Cinema de Lecce, Alberto La Mónica”, indicou uma nota da produtora Leopardo Filmes. O comunicado sublinhou que o prémio constituiu “mais uma distinção a juntar às muitas que o filme já teve no seu percurso internacional, desde o Festival de Veneza, ao TIFF

de Toronto, passando pelas Mostras de São Paulo e Valência, entre muitos outros festivais internacionais de cinema de referência”, com “A Herdade” a afirmar-se como uma “obra amplamente aclamada, quer por parte da crítica, quer do público”. A produtora recordou que o filme foi “estreado com enorme sucesso em Setembro do ano passado nas

salas portuguesas”, e na sua versão série “teve cerca de um milhão e meio de espectadores no Canal ARTE”. “A Herdade” venceu em 17 de Setembro os prémios Sophia de melhor filme e melhor realização, numa edição em que o produtor da obra, Paulo Branco, pediu o fim das “pequenas guerrilhas” no cinema português.

eventos 9

segunda-feira 7.12.2020

mil palavras SILENT FOREST

terminal pouco depois de encontrar o amor da sua vida. “Christmas in August” será exibido nos dias 13 (21h), 18 (21h30), 26 (16h30) e 30 (19h30) de Dezembro. No campo do fantástico, destaque ainda para produção espanhola e norte-americana “A Monster Calls”, de Juan Antonio Bayona. Longe do pai e a lidar com a doença da mãe e o bullying de que é alvo na escola, Co-

nor O’Malley, de 12 anos, vai viver com a avó e cedo encontra refúgio no desenho e no seu imaginário. A aventura começa quando a criatura que idealizou ganha vida. “A Monster Calls” pode ser visto na Travessa da Paixão nos dias 16 e 24 de Dezembro às 19h. O cartaz de Dezembro é completado pelos filmes “Not Quite Dead Yet”, uma produção japonesa realizada por Shinji Hamasaki e ainda por “Tangerine”, realizado pelo norte-americano Sean Baker e cujo enredo é passado na véspera de Natal da turbulenta vida de Sin-Dee Rella, um transgénero que ganha a vida através da prostituição.

CONHECER OS DIREITOS

No próximo sábado, a Cinemateca Paixão irá ainda acolher um seminário dedicado aos direitos de autor na área do audiovisual. A iniciativa destina-se aos produtores locais e, segundo um comunicado oficial, tem como objectivo dar a conhecer os direitos que os profissionais detêm sobre as

Cantão Atletas de Macau autorizados a participar na maratona

Afinal, os atletas de Macau inscritos na maratona de Cantão estão autorizados a participar no evento agendado para o dia 13 de Dezembro. De acordo com um comunicado divulgado no sábado pelo Instituto do Desporto (ID), após a comissão organizadora da prova ter vedado a participação dos atletas locais numa fase inicial, o pedido enviado pelo Governo, expressando o resultado obtido ao nível da prevenção epidemiológica e “a vontade dos atletas de Macau” em participar no evento, foi aceite. Assim, após a coordenação do Gabinete de Ligação, serão aprovadas todas as taxas pagas, podendo participar na maratona de Cantão os atletas de Macau que não estiveram em regiões de médio e alto risco durante 14 dias.

Ópera na literatura Ciclo encerra esta quinta-feira

CHRISTMAS AUGUST

TANGERINE

MONSTER CALL

A última sessão do ciclo de Conversas Ilustradas com Música em 2020, intitulada “Ópera na Literatura: Adeus, Minha Concubina de Lilian Lee” será apresentada na próxima quinta-feira na Fundação Rui Cunha. Apresentado por Isabel Morais, Professora da Universidade de São José, e Shee Va, médico e melómano, o evento irá abordar os livros “Adeus, Minha Concubina” (1985), de Lilian Lee e “M. Butterfly” (1988), de David Henry Hwang. “Percorrendo os elos ordenados entre diferentes instâncias discursivas, objectiva-se uma breve reflexão contemplando o fenómeno da intertextualidade como recurso criador em duas obras literárias”, pode ler-se num comunicado divulgado na sexta-feira. A entrada para o evento, que terá início às 18h30, é livre.

Óbito Cantora Sara Carreira morre em acidente de viação

suas obras, sobretudo porque a publicação de trabalhos “em diferentes plataformas”, tem vindo a aumentar Dado que a pirataria não se limita só a produtos físicos como CD’s ou DVD’s, o seminário “Entretenimento & Leis dos Direitos de autor, Filme & Televisão” irá contar com a advogada local, Annie Lao, para partilhar informações, como a “definição de violação de direitos de autor, precauções ao usar obras de

outras pessoas” e ainda “métodos para proteger os direitos de autor. A participação no seminário, que inclui tradução simultânea de cantonês para inglês, é gratuita e as inscrições podem ser feitas por email até quinta-feira. Pedro Arede

pedro.arede.hojemacau@gmail.com

A cantora Sara Carreira, filha do músico Tony Carreira, morreu no sábado, vítima de um acidente de viação, noticiou o Observador, que cita fonte hospitalar. A colisão entre quatro veículos ligeiros ocorreu às 19:00 de sábado na Autoestrada (A1), que esteve cortada ao trânsito até às 00:51 entre os nós de Santarém e do Cartaxo, disse fonte da GNR à agência Lusa. O acidente causou a morte da jovem de 21 anos, cujo óbito foi declarado no local, e três feridos, um dos quais com gravidade. O ferido grave e os dois ligeiros foram transportados para o Hospital de Santarém, disse à Lusa fonte do Centro Distrital de Operações de Socorro de Santarém.

10 china

7.12.2020 segunda-feira

DIPLOMACIA GIGANTE ASIÁTICO TEM DE SER ENQUADRADO E COMPREENDIDO PELA NATO

Rotas do entendimento Parcerias com países como a Nova Zelândia, o Japão, a Austrália ou a Coreia do Sul – que “já existem”, mas que sejam “desenvolvidas” - são assim “naturais”, segundo o diplomata, por fazerem parte “do universo da Aliança”.

NICOLAS ASFOURI / AFP VIA GETTY IMAGES FILE

representante permanente de Portugal junto da NATO, Pedro Costa Pereira, defende que a China terá de ser “enquadrada e compreendida” pela Aliança Atlântica, por ter uma “acção cada vez mais global” e com “implicações no espaço euro-atlântico”. “A compreensão e o enquadramento da China é, para a NATO, uma necessidade, porque as acções que a China desenvolve são acções que têm uma dimensão global”, disse o diplomata em entrevista à Lusa. Pedro Costa Pereira reagia assim ao relatório NATO 2030, publicado na terça-feira, onde a Organização do Tratado do Atlântico Norte (NATO, na sigla em inglês), se refere à China, pela primeira vez, como uma “potencial ameaça militar”, incluindo no espaço euro-atlântico. Realçando que o relatório NATO 2030 “não traduz a posição da NATO” - tratando-se apenas de um conjunto de recomendações feitas por um grupo de 10 peritos que

OLHOS NO SUL

se engloba num “processo mais vasto” de reflexão – e que, como tal, “não traduz a posição da Aliança sobre a PUB

AVISO N.° 44/AI/2020 -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se os infractoros abaixo discriminados:----------------------- 1. Mandado de Notificação n.° 838/AI/2020: ZHANG YONGHONG, portador do Passaporte da RPC n.° ED6414xxx e portador do Salvo-Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da RPC n.° C37030xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 235/DI-AI/2018 levantado pela DST a 01.12.2018, e por despacho da signatária de 16.11.2020, exarado no Relatório n.° 852/DI/2020, de 22.10.2020, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Rua de Roma n.° 96, Tong Nam A Fa Un (Tong Nam A Seong Ip Chong Sam) 13.° andar AG onde se prestava alojamento ilegal.----------------------------------------------- 2. Mandado de Notificação n.° 854/AI/2020: DING XIANYING, portadora do SalvoConduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da RPC n.° C84700xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 227.1/DI-AI/2018 levantado pela DST a 27.11.2018, e por despacho da signatária de 09.11.2020, exarado no Relatório n.° 867/DI/2020, de 27.10.2020, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por prestação de alojamento ilegal na fracção autónoma situada na Avenida do Infante D. Henrique n.° 11, Edf. Kuan Fat Fa Yuen, 5.° Andar A . ----- 3. Mandado de Notificação n.° 855/AI/2020: MIAO QINGYA, portador do Salvo Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da RPC n.° C25431xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 218/DI-AI/2018 levantado pela DST a 14.11.2018, e por despacho da signatária de 05.11.2020, exarado no Relatório n.° 869/DI/2020, de 28.10.2020, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Rua de Luís Gonzaga Gomes, n.os 210-212, Kam Fung Tai Ha, Bloco 2, 11.º andar K, Macau onde se prestava alojamento ilegal. ------------------------------------------------------------------------------------------- 4. Mandado de Notificação n.° 872/AI/2020: LOU KIN WAI, portador do Bilhete de Identidade de Residente Permanente da RAEM n.° 15032xx(x), que na sequência do Auto de Notícia n.° 164/DI-AI/2018 levantado pela DST a 27.08.2018, e por despacho da signatária de 11.08.2020, exarado no Relatório n.° 649/DI/2020, de 04.08.2020, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Taipa, Rua de Bragança n.° 37-G, Mei Keng Fa Un, 13.° andar A onde se prestava alojamento ilegal. -----O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010, a interpor no prazo de 60 dias, conforme disposto na alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.-------------------------------------------------------------Desta decisão pode os infractoros, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.------------------------------------------------------------------------------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.--------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.-------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 25 de Novembro de 2020. A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

China”, Pedro Costa Pereira sublinhou, no entanto, que a NATO “não pode deixar de tomar em consideração aquilo que é a presença China no mundo”, incluindo “as implicações que tem no espaço euro-atlântico”. “A NATO não pode deixar de tomar em consideração aquilo que é a presença da China no mundo. Não para perspectivar a China como um adversário, mas para enquadrar e compreender os efeitos daquelas que são as acções da China também no espaço onde nós estamos, porque a China está no espaço onde nós estamos”, referiu o diplomata português.

Enumerando um conjunto de áreas estratégicas que contam com a presença da China - e que vão das telecomunicações, à nova Rota da Seda e aos investimentos – Pedro Costa Pereira sublinhou assim que “é necessário que a NATO desenvolva a sua política de parcerias” em regiões como a do Indo-Pacífico, não apenas para “compreender

Carvão Número de mortos em mina sobe para 23

os efeitos da China”, mas também para perceber as “realidades” da região. “É absolutamente fundamental que a NATO desenvolva a sua política de parcerias. Ou seja, que esteja concertada com países que partilham objectivos, se possível valores e ideias que sejam comuns àquelas que nós defendemos, e que são muito vincadas no âmbito da NATO”, apontou.

“A compreensão e o enquadramento da China é, para a NATO, uma necessidade, porque as acções que a China desenvolve são acções que têm uma dimensão global.” PEDRO COSTA PEREIRA EMBAIXADOR PORTUGUÊS NA NATO

As autoridades chinesas elevaram ontem para 23 o número de mortos na sequência de uma fuga de monóxido de carbono numa mina de carvão localizada no município de Chongqing, na China central, noticiou a televisão estatal CCTV. O acidente ocorreu por volta das 17:00 horas locais (09:00 GMT) de sexta-feira, quando 24 mineiros se encontravam dentro da mina. As equipas de salvamento conseguiram resgatar uma pessoa com vida. A imprensa oficial noticiou no sábado que tinham morrido 18 pessoas e sobrevivido uma, numa altura em que as equipas de salvamento tentavam localizar os outros cinco trabalhadores presos no subsolo. De acordo com dados do observatório laboral China Labour Bulletin, só este ano já se registaram 75 acidentes mineiros no país, resultando em mais de uma centena de mortes.

Espaço Sonda prestes a voltar à Terra com rochas lunares

Uma sonda chinesa prepara-se para regressar à Terra com amostras da superfície da Lua, a primeira vez em quase 45 anos, após transferir rochas para um módulo em órbita lunar, informou a imprensa estatal. Se a missão for bem sucedida, tal fará da China o terceiro país depois dos Estados Unidos e da antiga União Soviética a trazer rochas lunares para a Terra. Segundo os ‘media” chineses, que citam a Administração Nacional do Espaço da China, um contentor com dois quilos de rochas foi transferido para o módulo. Uma cápsula transportando as amostras de rochas deve aterrar na região da Mongólia Interior em meados deste mês. Estas serão as primeiras amostras da superfície lunar obtidas pelos cientistas desde a sonda Luna 24, da União Soviética, em 1976.

Costa Pereira perspectiva assim que a dimensão das parcerias será “naturalmente mais importante para a NATO” para permitir que aAliança se torne “mais global”. Nesse âmbito, o embaixador referiu também na entrevista à Lusa que, além da região do Indo-Pacífico, o sul é uma região que tem despertado o interesse da Aliança. “A NATO está a olhar para o sul, tanto para o norte de África, como sobretudo para o Sahel, e isto é uma vertente de acção própria que a NATO tem vindo a desenvolver, procurando criar instrumentos próprios, planos operacionais concretos, que tomem em consideração as ameaças que possam surgir do Sul”, apontou. Frisando que os países dessa região “não são adversários”, o embaixador prevê que a União Africana será “seguramente” uma organização que “irá ter um papel na relação que a NATO tem com outros parceiros”. Tiago Almeida Lusa

EUA Corte de programas de intercâmbio com a China

O Departamento de Estado norte-americano anunciou na sexta-feira que cortou cinco programas de intercâmbio financiados pela China com os Estados Unidos, chamando-os de “ferramentas de propaganda”. Os cinco programas, conduzidos ao abrigo de uma lei norte-americana chamada MECEA, que permite aos funcionários do Governo dos EUA viajar utilizando fundos de um governo estrangeiro, foram “disfarçados de intercâmbios culturais”, disse o Secretário de Estado dos Estados Unidos, Mike Pompeo, em comunicado. Contudo, “enquanto outros programas fundados sob os auspícios da MECEA são mutuamente benéficos, os cinco programas em questão são totalmente financiados e operados pelo Governo da República Popular da China como instrumentos de propaganda”, disse Pompeo.

segunda-feira 7.12.2020

vou correr à velocidade da minha solidão

Anabela Canas

S vezes este silêncio novo da cidade. Como uma atmosfera fina em que pequenos sons esparsos se fazem notar. Passos. Um esvoaçar mais nítido. Estalar manso de pequenas matérias, que sobe aos andares acima da rua, um carro que acorda ao longe a face habitual. Motores geradores exaustores e outros incómodos roedores da floresta urbana, dormem por agora esquecidos do seu trabalho de atordoar. Surgem mais tarde, atrasados mas infalíveis como a natureza a acordar. E as pessoas invisíveis. Quase o marulhar dos lençóis afastados aqui e ali. Uma roupa sacudida do torpor, uma máquina de café. Uma frescura inicial, sempre, a da manhã. O piar de pássaros como uma primavera fora do sítio. Sinos, depois. São dez horas. Horas e meias horas. Catorze horas e aquela sensação de não haver deveres urgentes a distrair a mente desta espécie de desnecessidade estranha e culpada. Dezoito e quinze e a luta contra a falta de vontade das inúmeras coisas da vida pendentes a precisar de um v de efectuadas. Coisas indizíveis de pequeninas e tirânicas e mesquinhas etapas para o momento seguinte simplesmente com a sensação, aí sim, de estarem feitas, na sua insignificante e vazia importância. Coisas a despender o tempo e a cumpri-lo. Se nenhum relógio consegue tornar substância o tempo, como o podem os inúmeros ângulos aprisionados de passagem pelos olhos, os incontáveis objectos tocados e movidos, os sons alinhados na sua vizinhança aleatória, os passos na casa percorrida às quinze horas já de quilómetros. Dezanove e treze, ainda se espera algo que seja mesmo não mais que somente uma faúlha. A empurrar a vida para um pouco mais à frente. Vinte e duas. A inspirar fervorosamente os segundos e a adiar um pouco mais o jantar como o fecho da emissão. É difícil explicar como ainda se espera que uma coisa pequenina e ínfima - e porque só dessa escala se trata de esperar - aconteça vinda como estrela cadente com a proporção exacerbada pela luz, a parecer maior e mais bonita e luminosa ou acontecida a rasgar o negro do que for. Sim mesmo se somente uma dessas evanescentes estrelas cadentes a colher esta inexistência e a pedir um desejo. Vinte e três e dezoito.

Horas ANABELA CANAS

Cartografias

O dia terminado. Uma parte da casa adormece mais cedo e a outra acende-se em tons baixos e silenciosos. Uma será já difícil de acordar, como criança de sono bom, a outra será difícil de levar para a cama como uma que nunca quer dormir

Quase a arrumar o dia e a recolher para dentro. O que foi como um intervalo. Na sala que ninguém acede e que é ausente de todos os trabalhos os bons e os maus. Uma distracção a acompanhar o jantar sempre atrasado e uma distância final, de tudo, que mesmo à ideia de que algo poderia chegar é já quase avessa. O dia terminado. Uma parte da casa adormece mais cedo e a outra acende-se em tons baixos e silenciosos. Uma será já difícil de acordar, como criança de sono bom, a outra será difícil de levar para a cama como uma que nunca quer dormir. Jantar tardio. Um copo de água à beira da cama – depois - não vá aquela sede imensa a desarrumar o sono, dar azo a pensamentos que se querem livres da realidade. No silêncio muito se dissolve, ou deveria dizer: dilui. Mas também muito de subtil se torna visível. Como as noites de aldeia em que o céu é repleto de todas as estrelas de sempre mas que na poalha luminosa que se evapora dos poros citadinos, não se deixam ver. Há sempre um médium no qual algo acontece. O solvente. Há uma certa poesia nas qualidades objectivas da matéria. Dissolver: desorganizar, estragar, corromper, dissociar, dispersar, misturar num meio em qualquer estado. Diluir é acrescentar solvente, logo diminuir a concentração do soluto, cuja massa se mantém inalterada. Volume e concentração são inversamente proporcionais. Por isso diria que no silêncio tudo se dissolve e dependendo do grau de diluição, o sabor, o perfume ou as qualidades dos reagentes, tornam-se mais ou menos evidentes. Mas se de vida se tratar, sendo o silêncio o solvente, pode acontecer que as partículas se tornem mais óbvias. Dependendo da sua massa e capacidade de dissolução. Se estas características são inversamente proporcionais pode acontecer uma enorme subtileza na matéria por entre o silêncio e entre isso e a inexistência ser possível a confusão. A ilusão de um vazio total, apenas porque as partículas são ínfimas, ao nível do átomo invisível ao olho, mas inexoravelmente existente e poderoso. A televisão continua a desfiar coisas e vidas. Isso, fora de horas. Depois outra vez seis e meia. Sete, nove.

7.12.2020 segunda-feira

O poeta na montanha Xisai e a pintura de Li Jie Paulo Maia e Carmo texto e ilustração

HANG Zhihe (730-810) o vate de Jinhua (actualmente em Zhejiang) ficaria para a posteridade conhecido pelo modo como se dedicou à pesca à linha; sem usar isco e sem nunca apanhar um peixe, dedicado apenas à vagabundagem feliz. Quando Lu Yu (733-804) o sábio do chá, lhe perguntou porque vivia vadiando, ele respondeu-lhe com uma pergunta: «Com o Empíreo por morada, o luar meu constante companheiro, os quatro mares como meus amigos inseparáveis – que queres dizer quando dizes «vadiar»? Essa errância levou-o um dia até uma mítica montanha, um lugar estratégico, rodeado de água por três lados, onde se deram inúmeras batalhas mas que tinha um acesso difícil, pelo que se tornou um refúgio ideal para eremitas ilustrados. No poema «Canção do pescador» o poeta descreve um cenário quase irreal diante da Montanha Xisai, situada na Província de Hubei, concluindo: «não quero voltar para casa». Assim descrito no poema o lugar passaria a ser reconhecido como uma utopia poética, próxima da fábula da «Nascente das flores de pessegueiro» de Tao Yuanming. Muitos literatos que o leram sonharam lá ir um dia. Durante a dinastia Song, um pintor faria dessa intenção um acontecimento festivo. Chamava-se Li Jie (1124- antes de 1197) e para uma única pintura, «Pavilhão do pescador no monte Xisai» feita em 1170, e que hoje se encontra no Metmuseum em Nova Iorque (tinta e cor sobre seda, 40,6 x

136,5 cm) convocou poetas e literatos que exprimiram em sete cólofones a mútua admiração e a vontade de partilhar esse ideal. De modo significativo, o primeiro a responder à pintura era um poeta, político e geógrafo admirado pelas suas narrativas de viagens, no género literário youji wenxue, que valoriza a experiência pessoal. Fan Chengda (1126-1193) escreveu «antecipando esse encontro» em que juntos, percorreriam a montanha que Li Jie pintou antevendo os dias em que para lá se poderia retirar, livre por fim das obrigações de funcionário imperial. O que só aconteceria catorze anos depois. Por agora, a sua pintura de aspecto voluntariamente primitivo e esquemático, que utilizava o azul-verde (qinglu) em voga na dinastia Tang, com miríades de flores de loto no primeiro plano, símbolos da união e harmonia mas também da condição humana por ser capaz de florir nas águas mais sujas, inspirava a amizade. Também evocava Wangchuan, a quinta nos arredores de Changan para onde se retirava o poeta e pintor Wang Wei (699-61) sobre quem Su Dongpo escreveu «Quando saboreio um poema de Wang Wei, encontro uma pintura; quando contemplo uma pintura sua, encontro um poema.» Pintura e palavras que referem o passado já no amanhecer do futuro encontram-se agora juntas num longo rolo horizontal (792,8 cm) a partir da iniciativa de Li Jie, partilhando o desejo melancólico de ser inútil como Zhang Zhihe, o «Mestre da verdade original».

ARTES, LETRAS E IDEIAS 13

segunda-feira 7.12.2020

Colon e o Tratado de Tordesilhas José Simões Morais

medida desde Cabo Verde. As 100 léguas para Oeste dos Açores correspondiam a partir de Cabo Verde a 250 léguas, o rei português pedia agora 370 léguas para Oeste de Cabo Verde. Apenas mar para os espanhóis, mas permitia a Portugal ter no seu espaço um pouco da ainda então desconhecida terra de Vera Cruz. Procurando deixar de fora das conversações o Papa, em 1494 D. João II assentou directamente com os Reis Católicos [título concedido por o Papa em 1496 a Fernando de Aragão e a Isabel de Castela] o meridiano que pretendia, a dividir as duas zonas de influência. Com esta linha divisória foi assinado o Tratado de Tordesilhas a 7 de Junho de 1494. Relativamente a esse meridiano, a passar a 370 léguas a Oeste de Cabo Verde, o mundo ficava dividido entre o hemisfério ocidental para Espanha e Portugal com o oriental, sem saberem onde calhava essa fronteira no outro lado do mundo. A linha do Tratado correspondia hoje à longitude de 50º e o desvio mais para Oeste foi o suficiente para abranger no espaço português o Nordeste do Brasil, mas não a Terra Nova, que ficava já no lado espanhol.

O regresso da inaugural viagem às Índias, Cristóvão Colon chegou a Lisboa em Março de 1493 e, apesar de andar ao serviço de Espanha, visitou primeiro o Rei de Portugal D. João II e os seus matemáticos que, já antes dele partir, conheciam a existência de um continente no outro lado do Atlântico. Sabia-se também estar a Índia a 135º Leste de Espanha, logo Colon para aí chegar por Oeste precisara de ter viajado 225º. No mapa de Henricus Martellus do ano de 1489 aparecia o Oceano Índico já como um mar aberto, mas sem representação entre o Atlântico e a costa da China, e apresentava 24 fusos horários para os 360º da divisão da Terra, correspondendo cada fuso a 15º. O matemático cosmógrafo e navegador Duarte Pacheco Pereira (1460-1533), autor do De Esmeraldo Situ Orbis, calculara o valor do grau de meridiano e o perímetro da Terra pelo Equador em 40.001 km; diferença de menos 74 km da actual. Os portugueses tinham transposto a linha do Equador em 1471, quando João de Santarém e Pêro Escobar encontraram o arquipélago de São Tomé e Príncipe e fruto da viagem de pesquisa de José Vizinho, em 1485 ficou pronta a Tabela da Altura do Sol no Equador. Nessa data, os físicos de Portugal, o cristão Rodriguo, o judeu Josefe e Martim de Boémia, criaram o astrolábio náutico. A chegada de Colon às Índias aguçou o apetite de Espanha nas viagens marítimas, enquanto a prioridade dos portugueses estava no explorar a Sul e a Sudeste do Atlântico para descobrir os ventos e correntes a facilitar o navegar até ao Índico e assim, abrir por Leste a rota para a Índia. “Portugal decidiu oferecer à Espanha um vasto território onde não existia qualquer comércio estabelecido, nenhuma cidade desenvolvida e nenhum porto construído para acolher navios, mas era perfeito para manter entretidos os exércitos de uma Espanha unificada, que ali iria ficar ocupada por largos tempos. Funcionou. A Espanha atirou-se à conquista do Novo Mundo...”, segundo Manuel da Silva Rosa, de quem provém muitas das informações encontradas no livro Portugal e o Segredo de Colombo, (Alma dos Livros, 2019), que revela ser Cristóvão Colon provavelmente Segismundo Henriques Jagiellon, neto do Infante D. Henrique. O Infante tivera uma relação com uma mulher da família Sá-Colonna e daí nasceu a Senhorita Anes, que se casou com o Rei Ladislau III da Polónia, Lituânia e Hungria, conhecido em Portugal por Henrique Alemão. Antes de partir para a segunda expedição, Cristóvão Colon recomendou à

Rainha D. Isabel de Castela falar ao Papa Alexandre VI [o espanhol Rodrigo Borgia eleito em 1492] para criar um meridiano a dividir o mundo por conhecer entre a Espanha e Portugal. A inicial proposta portuguesa, não aceite por Espanha, foi dividir a Terra por meio dum paralelo traçado pelo Sul das Canárias, (que o Papa dera aos espanhóis o senhorio), ficando estes com a parte setentrional, excluindo-se contudo os Açores, pertença de Portugal, a quem cabia o hemisfério austral. A segunda viagem começou a 25 de Setembro de 1493 e desta vez seguiam três naus e catorze caravelas. Avistou as Pequenas Antilhas e foi a Martinica e depois para Norte chegou a Porto Rico. Voltou a Hispaniola (Haiti e Santo Domingos), mas a colónia fora arrasada pelos indígenas e deixando o seu irmão Bartolomeu com uma nova leva de homens, Cristóvão Colon rumou para Oeste, onde encontrou a Jamaica. Fundou La Isabela na actual Santo Domingos, República Dominicana, e

regressou a Espanha em 1496. Desta vez trazia prova assinada na altura por os capitães dos barcos como, após explorar ao longo da costa [oriental de Cuba] e sem lhe ver fim, encontrara as costas do continente asiático, próximo da Aurea Chersoneso – (península de Malaca e Bornéu), registada por Ptolomeu com informações indianas chegadas a Alexandria.

TRATADO DE TORDESILHAS

O Papa Alexandre VI (1492-1503), por bulas Inter coetera de 3 e 4 de Maio de 1493, propôs aos reis da Península Ibérica criar um meridiano a 100 léguas para Oeste dos Açores e Cabo Verde, cabendo as terras ‘descobertas e por descobrir’ situadas a Oriente dessa linha a Portugal e para Ocidente, à Espanha. Ajudado nas complexas negociações por Duarte Pacheco Pereira, D. João II acreditava poder forçar D. Isabel de Castela a deixar-lhe um pedaço maior no Atlântico e propôs ser-lhe dado mais 120 léguas para Oeste, mas com a linha a ser

Procurando deixar de fora das conversações o Papa, em 1494 D. João II assentou directamente com os Reis Católicos [título concedido por o Papa em 1496 a Fernando de Aragão e a Isabel de Castela] o meridiano que pretendia, a dividir as duas zonas de influência. Com esta linha divisória foi assinado o Tratado de Tordesilhas a 7 de Junho de 1494

AS RESTANTES VIAGENS DE COLON

Cristóvão Colon só chegaria da sua segunda viagem em Março de 1496, tendo até aí apenas contacto com os caraíbas das ilhas, experimentando o tabaco e visto animais, desconhecidos para os europeu, como papagaios, periquitos e perus e talvez provado alguns produtos da alimentação local como milho, mandioca, feijão, tomate, batata, abóbora, ou o ananás. A 30 de Maio de 1498, Colon iniciou a terceira viagem com seis naus e rumando a Cabo Verde, daí atravessou o Atlântico para Oeste numa atribulada navegação e encontrou a ilha da Trinidad. Depois, pisou pela primeira vez o continente. Voltou a São Domingos, em Hispaniola, onde na sua segunda viagem deixara o irmão Bartolomeu à frente da primeira colónia espanhola nas Américas e rumando a Sul, atingiu a 1 de Agosto de 1498 a costa da actual Venezuela. Procurava agora o estreito a dar passagem para o Índico. Regressou em 1500 à Hispaniola e entrou em conflito com o governador Francisco de Bobadilla, que enviou Colon com o seu irmão presos para Castela, mas logo à chegada foram libertados. Entre 1502 e 1504, a quarta e última viagem de Colon, que saiu de Cádis com quatro naus e avistou a Jamaica, andou no Yucatán, México e após uma grande tempestade chegou à pequena ilha de Guanaja nas Honduras. Avistou as costas da Nicarágua, Costa Rica e Panamá, mas com as naus muito maltratadas voltou a Hispaniola, de onde regressou a Espanha. O seu filho Diogo seria depois governador de Hispaniola. Cristóvão Colon morreu em Valladolid a 20 de Maio de 1506.

14 (f)utilidades TEMPO

7.12.2020 segunda-feira

NUBLADO

MIN

MAX

HUM

45-80%

EM BUSCA DAS ORIGENS 13

5 3 7

4 2 9 4 1 4 5 6 1 1 2 4

2 3

7 6

mou a Agência de Exploração Aeroespacial do Japão (JAXA). No interior da cápsula encontram-se amostras do asteroide Ryugu, recolhidas em 2019 com o objectivo

YUAN

1.21

de investigar a origem do sistema solar. Por sua vez, a sonda Hayabusa2 prosseguiu a sua trajectória em direcção a um outro asteroide, com a designação 1998KY26.

3 9 5 7 6

6 6

8 6 9 7 5

5 8 9

7 9 8 2 6

2 1 5 9 1 4

5 9

2 7 3

9 5

7 1 8

3 5 9 2 8 3 2 3 6 4 5 4 2 8 8 7 3 9 2 3 6

3 1 9

4 8 3 1 1 2 4 4 5 8 6

7 2

S6 8U2 4D7 O K U 9 5 3 1 14 17

5 4 6 5 3 7 9 8 1 1 7 3

6 1 5 9 2 8 1 7 6 3 9

1 2 8 5 9 3 6 7 4 6 8

8 3 6 4 6 7 2 3 5 1

2 9 3 4 8 1 7 4 6 2 5

7 8 1 2 6 5 9 4

4 6 9 7 5 3 8 1 2 8

PROBLEMA 17

9 1 7 1 5 9 2 4 6 3 5

Cineteatro 19 SALA 1

18 FALADO EM8 CANTONÊS1

7 2 9 4 6 78 5 3 2 91 THE MOVIE DEMON SLAYER: KIMETSU 3NO YAIBA 87MUGEN 9 4 TRAIN [C] 17 6 5 3 22 71 48 6 i WeirDO [B] 6 5 34 1 7 2 8 5 43 98 11 89 5 FIND YOUR VOICE [B]

LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Adrian Kwan Com: Andy Lau, Lowell Lo, MArk Lui, Hugo Ng 14.30

SALA 2

FALADO EM PUTONGHUA LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Liao Ming-yi Com: Austin Lin, Nikki Hsich 14.30, 19.30, 21.30

4 9 8 5 1 7 6 3 2

8 2 6 1 3 9 5 4 7

5 1 4 6 7 2 8 9 3

9 7 3 4 5 8 2 6 1

7 4 9 8 2 1 3 5 6

1 8 5 9 6 3 7 2 4

3 6 2 7 4 5 9 1 8

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 16

2 5 1 3 8 6 4 7 9

9 6 1 8 5 2 8 9 4 7 3 6 1 9 5 3 7 3 4 1 2 8 6 7 3 5 7 2 6 www. 4 9 5 hojemacau. 8com.mo 1 2 4 23

7 5

C I N E M A

FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Sotozaki Haruo 16.45, 19.15, 21.30

0.26

6 3 7 2 9 4 1 8 5

BAHT

4 7

3 7 8 7 1 3 4 9 2 8 5 1

A cápsula de uma sonda japonesa que iniciou a sua missão há seis anos para recolher amostras de um remoto asteroide aterrou sábado no sul da Austrália, confir-

9.67

3 8

•´ E U R O

FIND YOUR VOICE [B]

6 5 3 9 4 1 3 52 2 8 84 4 7 1 6 OF A BUS DRIVER [B] 7THE CALLING 29 1 68 5 9 8 4 7 23 5 1 8 3 97 FIND YOUR VOICE [B] 45 97 2 8 7 36 6 94 4 1 2 7 6 5 3 1 3 FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Adrian Kwan Com: Andy Lau, Lowell Lo, MArk Lui, Hugo Ng 17.00 SALA 3

FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Patrick Kong Com: Ivana Wong, Phillip,Keung, Edmond Leung, Jacky Cai 14.30, 16.45, 19.15

FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Adrian Kwan Com: Andy Lau, Lowell Lo, MArk Lui, Hugo Ng 21.30

20 SÉRIE HOJE UMA

4 7 9 6 1 8 2 8o final 2 3desta9temporada 7 5 de 4 Com Fórmula 1 a aproximar-se, é a série 5 1 certa 6 4 2tiver 9 documental para3 quem saudades do desporto automóvel 7 4 5 2 9 1 3 e também para aqueles que têm interesse, 2 6mas1não5acompanham 8 3 7 os campeonatos. Apesar de cada 3 9 da8série7mostrar 4 6 5 temporada alguns dos1 momentos 3 4mais 8 memoráveis 2 7 6 das corridas do campeonato anterior,6 o foco 8 é o7drama 3 fora 5 da9pista. 1 Os episódios são dominados por 9 como 5 mudanças 2 1 6de equipa, 4 8 temas por exemplo da saída de Daniel Ricciardo da Red Bull para a Renault, 22desafios técnicos para criar carros competitivos e relações interpessoais. Salomé Fernandes

ANDY FORMULA 1: DRIVE TO SURVIVE | DE JAMES GAY-REES E PAUL MARTIN

3 1 8 6 9 2 5 4 7

5 6 7 8 4 1 9 2 3

5 7 3 4 2 6 1 7 5 8 2 3 4 9 3 4 7 1 6 4 9 3 7 1 6 5 2 8 1 2 5 8 9 5 2 8 3 9 4 7 6 1 FIND YOUR VOICE 2 6 8 7 4 7 6 9 1 3 8 2 5 4 9 8 2 6 5 2 8 5 4 6 9 1 3 7 4 5 9 1 Lda Director Carlos3Morais4José1 2João7 5C. Mendes 8 Redacção 9 6Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede; Salomé Fernandes Propriedade Fábrica3 de Notícias, Editores Luz; José Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; António Falcão; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; Gisela Casimiro; 6 1LoboPinheiro; 4 9Gonçalo8M.Tavares;JoãoPauloCotrim; 9 José 7Drummond; 6 8JoséNavarro 2 de3Andrade; 4 José1Simões5Morais;LuisCarmelo;MichelReis;NunoMiguelGuedes;PauloJoséMiranda; Gonçalo Paulo Maia e Carmo; Rita Taborda Duarte; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Rui Filipe Torres; Sérgio Fonseca; Valério Romão Colunistas António Conceição Júnior; André Namora; David 8 3 Romão; 1 Jorge 2Rodrigues 7 Simão;OlavoRasquinho; 1 Paul 5Chan2WaiChi; 6Paula4Bicho;7Tânia9dosSantos 8 Grafismo 3 PauloBorges,RómuloSantosAgênciasLusa;XinhuaFotografiaHoje Chan; João Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare 7 9Calçada 6deSanto 5 Agostinho, 3 n.º19,CentroComercial 8 Nam 3 Yue,46.ºandar 9A,Macau 5 Telefone 1 628752401 7 Fax228752405e-mailinfo@hojemacau.com.moSítiowww.hojemacau.com.mo Morada 24

opinião 15

segunda-feira 7.12.2020

ai, portugal, portugal ANDRÉ NAMORA

Na prisão ao telemóvel

OJE vou escrever-vos sobre um tema a quem ninguém agrada. Sobre as prisões em Portugal. A maioria dos portugueses não faz a mínima ideia das condições em que vivem os reclusos. Não vou defender criminosos, como os homicidas de mulheres e de crianças, os assaltantes de velhos com noventa anos para lhes roubar a pequena reforma ou os pedófilos que violam crianças de três anos que são suas enteadas. Se estão presos é porque foram sentenciados pelos tribunais, apesar de sabermos que muitos inocentes passaram anos e anos no interior de um presídio. Um director de uma cadeia convidou-me para visitar o seu local de trabalho e para que eu acreditasse com os meus olhos nas condições depauperadas que existem no interior de um estabelecimento prisional. Passei o dia na conversa com o director falando sobre o que se passa no nosso Portugal presidiário e duas horas sobre a cadeia que dificilmente dirige. Não sabia, por exemplo, que entre os criminosos havia estatutos de certa “ética” e “moral”... só vos digo que um indivíduo que tenha matado a mulher ou violado uma criança, que sofre no interior da prisão aquilo que nunca imaginou. Passam a ser criados dos outros presos para todas as tarefas, são alvo de pancadaria mal “metem o pé na poça”, são alvo de actos sexuais de todo o género, nomeadamente, terem de fazer diariamente sexo oral a um qualquer preso que lhe apeteça. Estatutos que variam conforme as cadeias espalhadas pelo país e há cadeias onde os pedófilos sentem todos os dias um pau a ser-lhes enfiado pelo ânus ou andar com um peso metálico atado ao pénis. O interior das cadeias é mesmo tenebroso. Os prisioneiros organizam-se em mafias, alguns deles que já anteriormente pertenciam ao crime organizado. Há mesmo sentenciados com dez e quinze anos de detenção que controlam e gerem negócios que se processam no exterior tais como os de tráfico de droga e de prostitutas. A higiene nas cadeias é um horror e as casas de banho são de tal forma que nem os porcos lá entravam. Algumas das celas são desumanas, não são para um ser humano dormir juntamente com a sanita que nem água deita. Os recreios são normalmente momentos de conspiração para o que acontecerá nos próximos tempos no interior da prisão e para aqueles que vão sair em liberdade. Os presídios em Portugal têm necessidades de toda a ordem. A alimentação é do pior que possam imaginar. O director

mostrou-me a cozinha e confessou que se sente impotente para gerir as dificuldades que se lhe deparam por falta de verba e de pessoal competente. Quem dirige uma prisão tem forçosamente de ter um grupo de guardas prisionais de confiança. Grupo esse que tem de ter todas as benesses que entender, dias de folga nas datas que melhor lhes convier, liberdade para insultar ou agredir um prisioneiro, venderem aos reclusos os telemóveis topo de gama, fecharem os olhos aos bolos

Os presídios em Portugal têm necessidades de toda a ordem. A alimentação é do pior que possam imaginar. O director mostrou-me a cozinha e confessou que se sente impotente para gerir as dificuldades que se lhe deparam por falta de verba e de pessoal competente

que as visitas transportam e que contêm no interior objectos letais. O director a dado momento disse-me o que me fez quase duvidar da sua palavra, apesar de ter dado a sua palavra de honra. “Sabe que se algum preso quiser fugir é coisa que consegue quando lhe apetecer. É só pagar a certos guardas prisionais. Eles é que nem casa têm lá fora e aqui têm cama e comida”. Obviamente que a conversa tinha de deambular para os guardas prisionais, para a sua formação, para a sua seriedade, para o seu salário, para as suas ligações ao mundo do crime e para a falta de pessoal, cujas organizações do tipo sindical estão sempre a reivindicar melhores condições de trabalho e um aumento substancial no número de activos e de justeza nas suas carreiras profissionais. O meu interlocutor é uma pessoa muito séria e trabalhadora. Às sete horas já está no gabinete de trabalho e na maioria dos dias só se retira para casa às vinte horas. Foi sério a responder-me a todas as perguntas e sobre os guardas prisionais não deixou de responder concretamente às questões mais melindrosas. Se os reclusos vivem num submundo, há

guardas prisionais que não lhes ficam atrás. Há poucos dias soubemos que na cadeia de Paços de Ferreira havia guardas prisionais que geriam uma rede de tráfico de droga juntamente com alguns funcionários do estabelecimento prisional, corrupção com lucro exorbitante. Era um negócio que se fazia quase diariamente e há muito tempo. Os reclusos recebiam droga e telemóveis que eram colocados no interior do presídio por, pelo menos, quatro guardas prisionais. Apenas três foram presentes a julgamento porque o quarto morreu no entretanto, sem ter sido divulgada a razão do óbito. Os contactos entre guardas e familiares de alguns presos tinham lugar no exterior da cadeia e era aí que eram entregues os objectos proibidos. Negócios como estes estão enraizados em todo o país onde exista uma prisão, incluindo as de mulheres. Chega-se ao ponto de se namorar por telemóvel em vídeo-conferência de uma cadeia de mulheres para outra de homens. E não escrevo da tutela? Da Justiça? Não, não escrevo, porque o director que me recebeu, os presos e os guardas prisionais afirmam que a tutela vale zero. *Texto escrito com a antiga grafia

Nem sempre os grandes escritores são bons escritores. Lêdo Ivo

Covid-19 Coreia do Sul eleva alerta devido a aumento de casos em Seul

Maratona de Macau Zhang Deshun bate recorde feminino

A atleta da China Zhang Deshun sagrou-se campeã da classificação geral da prova da maratona, quebrando o recorde feminino de Macau, com 2:28:43. Na vertente masculina a vitória sorriu a Dong Guojian após percorrer os 42,195 km em 02:12:59. Segundo uma nota de imprensa divulgada ontem, a 39ª edição das provas de Maratona e Meia Maratona tiveram início às 6h00, com o percurso a passar pelo Templo A-Má e a Ponte Governador Nobre de Carvalho e a Ponte de Sai Van. Em relação aos resultados da categoria de atletas de Macau, os três primeiros classificados do escalão masculino foram Chan Chong Ip, Chan Kai Un e Kuok Chi Wai. No escalão feminino, as três primeiras classificadas foram Hoi Long, Wu Yangyang e Cheong Lai Peng. Na meia maratona, o atleta da China Bian Qi venceu na prova da classificação geral e do escalão masculino B. Já na mini- maratona, os campeões dos escalões masculinos A, B e C foram, respectivamente, Lei Ka Chon, Ip Seng Tou e Lau Kuan Lon.

Eleições Recenseamento termina este mês

No próximo ano realizam-se eleições para a Assembleia Legislativa e o recenseamento eleitoral acaba em Dezembro. Este mês, a direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP) disponibiliza postos móveis de recenseamento em diferentes locais da RAEM, como a zona da Rotunda de Carlos da Maia, o Complexo Comunitário de Seac Pai Van ou a Praça Marginal da Taipa, das 15h às 19h. Os interessados podem também recorrer aos balcões de atendimento do Edifício da Administração Pública ou aos quiosques de auto-atendimento.

Burla Três casos no MP

PUB

A polícia deteve três indivíduos envolvidos em casos distintos de burla com “notas para treino”, ou seja, que são utilizadas para praticar a contagem manual de dinheiro. Os indivíduos foram encaminhados para o Ministério Público. Um dos arguidos é suspeito da prática de burla de valor elevado por ter usado notas de treino como se fossem verdadeiras para tentar enganar uma alegada vítima ao entregar-lhe cinco milhões de fichas de dólares de Hong Kong, para jogar. Nos outros dois casos, está em causa a troca de dinheiro. Os ofendidos transferiram dinheiro para contas bancárias no Interior da China e repararam posteriormente que na troca os suspeitos lhes deram notas para treino. Uma das alegadas vítimas apercebeu-se da situação depois de ter transferido 50 mil renminbis.

TATIANA LAGES

Administração Pedido programa de reserva de funcionários

Em interpelação escrita, o deputado Mak Soi Kun perguntou ao Governo quando será implementado o programa de formação e reserva de quadros de funcionários públicos. Recorde-se que já em 2015 foi anunciada a intenção de estudar a promoção de funcionários públicos, e nos últimos anos Mak Soi Kun tem vindo a pedir a sua concretização para breve. Por outro lado, o deputado questionou o impacto que a falta deste programa pode ter na eficácia governativa.

segunda-feira 7.12.2020

PALAVRA DO DIA

Jason Chao observou que a supressão foi “discreta”, mas “poderosa”, acreditando que o motivo era evitar atrair mais atenção

Apertos continentais Jason Chao denunciou pressões da China para paragem de votação online em 2019

LÉM dos ataques contra voluntários que promoviam o inquérito em bancas e ciberataques anteriormente denunciados, a Associação Novo Macau (ANM) terá enfrentado pressões da China Continental durante a votação online organizada no ano passado sobre o sufrágio universal para o Chefe do Executivo. A informação foi divulgada este fim-de-semana por Jason Chao ao intervir remotamente na conferência “g0v summit 2020”, em Taiwan. O activista, que divulgou posteriormente o conteúdo da apresentação na conferência, indicou que no Verão de 2019 um dos membros da organização da iniciativa viajou em trabalho à China Continental, e que aí foi exigida a paragem da votação e o cancelamento da conferência de imprensa sobre os resultados, que estava agendada para o dia da

eleição do Chefe do Executivo. Jason Chao não adiantou mais pormenores sobre a situação – embora uma imagem da sua apresentação com a calendarização dos eventos assinala o dia 22 de Agosto com a expressão “tomada de refém na China Continental”. Recorde-se que a votação foi suspensa mais cedo do que era suposto e que na altura a ANM indicou que recebeu informação de que a associação podia enfrentar riscos de segurança.

PODER DA DISCRIÇÃO

Jason Chao apontou ainda que dois dias depois do lançamento do inquérito, a Associação Novo Macau se encontrou com Ho Iat Seng, na altura o único candidato ao cargo de Chefe do Executivo, e que este não se opôs à continuidade da iniciativa. Apesar disso, o activista observou que a China decidiu “suprimir o voto”.

O ex-líder da ANM observou que a supressão foi “discreta”, mas “poderosa”, acreditando que o motivo era evitar atrair mais atenção. No seu entender, este caso leva a que seja “extremamente difícil” organizar votações semelhantes a curto prazo. Jason observou ainda que tendo por base a experiência de 2014 , os voluntários e líderes da organização pretendiam que a votação se desse num ambiente de baixo risco – motivo pelo qual a iniciativa não foi intitulada de “referendo” e não foram recolhidos dados de identificação, com os números de telefone como único meio de verificação da participação das pessoas. O inquérito contou com a participação de 5.698 pessoas, das quais 5.351 votaram a favor de sufrágio universal para a eleição do Chefe do Executivo em Macau. Salomé Fernandes

info@hojemacau.com.mo

Coreia do Sul elevou ontem o alerta de saúde em Seul e na região da capital, para o segundo nível mais elevado, devido ao aumento do número de casos de coronavírus. As autoridades de saúde conseguiram inicialmente conter a epidemia, graças a uma estratégia agressiva de testes e de rastreio dos contágios. Mas recentemente começaram novamente a aumentar os novos casos, ultrapassando os 500 por dia. A Coreia do Sul confirmou ontem 631 novos casos, o número diário mais elevado em nove meses. Foram detectados, na grande maioria, em Seul e na periferia, anunciou a agência coreana de controlo e prevenção de doenças. Em comparação com muitos outros países, este número pode parecer baixo. Mesmo assim, levou as autoridades a aumentarem as restrições. “Enfrentamos a crise mais grave desde o início da epidemia”, declarou ontem o primeiro-ministro Chung Sye-Kyun. Todas as reuniões com mais de 50 pessoas vão ser proibidas e as competições desportivas vão realizar-se à porta fechada. Os cafés só estarão a funcionar para vender para fora e o serviço de refeições nos restaurantes terá de encerrar às 21:00. Estas medidas estarão em vigor até ao fim do ano, acrescentou Chung.