Hoje Macau 07 ABRIL 2022 #4984

CONSUELO BAUTISTA/EL PAÍS

HOJE MACAU

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

QUINTA-FEIRA 7-4-2022

Nº 4985

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

Outro Saramago Em ano de centenário do nascimento do prémio Nobel da Literatura a Universidade de Macau leva a cabo um seminário online com testemunhos de tradutores chineses e japoneses das palavras do escritor português

PUB

GRANDE PLANO

XANGAI

MUST

GENERAL CONDECORADO PÁGINA 5

PAIS COM FILHOS PÁGINAS 10-11

CASINOS

GP MACAU

CRIME, DISSE ELE PÁGINA 6

WTCR EM EQUAÇÃO PÁGINA 12

CPSP

OPINIÃO

MALDITO VINHO PÁGINA 7

CINEMATECA

O FANTÁSTICO MUNDO DE WES ANDERSON EVENTOS

ALTERAÇÕES CLIMÁTICAS OLAVO RASQUINHO

2 grande plano

www.hojemacau.com.mo

7.4.2022 quinta-feira

LITERATURA ESCRITA DE JOSÉ SARAMAGO VISTA PELOS TRADUTORES ORIENTAIS

A longa viagem A 16 de Novembro deste ano celebram-se os 100 anos do nascimento de José Saramago, o único Prémio Nobel da Literatura português. A Universidade de Macau assinala hoje a data com um webinar que junta os testemunhos de Maho Kinoshita e Wang Yuan, tradutores das palavras de Saramago para japonês e mandarim. Ao HM, recordam o momento em que se cruzaram com a escrita de Saramago e os desafios de traduzir a sua obra

A

primeira vez que Maho Kinoshita leu “Ensaio sobre a Cegueira”, livro de José Saramago publicado em 1996, ficou “impressionada e encantada”.

Maho é a tradutora para japonês do único Prémio Nobel da Literatura português e, ao todo, já traduziu nove livros de Saramago.

Quando os seus olhos se debruçaram sobre o livro “Ensaio sobre a Cegueira”, que já deu origem a um filme, Maho sentiu “uma forte vontade de o traduzir”, confessou ao HM. “Nessa altura nenhum livro dele tinha sido traduzido para japonês. Ainda era jovem, nunca tinha feito nenhuma tradução, não tinha essa capacidade. Mas fiquei feliz quando vi publicada a versão japonesa em 2001”, contou ao HM. Maho Kinoshita é uma das oradoras do evento online que acontece hoje e que se intitula “Homenagem a José Saramago por ocasião do centenário do seu

nascimento”. A palestra, que conta também com a participação de Wang Yuan, tradutor de Saramago para mandarim, é promovida pela Universidade de Macau, contando com os docentes Zhang Jianbo e Mário Pinharanda Nunes.

Com “A Viagem do Elefante”, livro escrito quando Saramago já

“O maior desafio é manter o estilo singular da escrita de Saramago sem tornar a leitura intolerável para os leitores chineses, que não conhecem bem o seu estilo nem o pano de fundo histórico e social [da história].”

WANG YUAN TRADUTOR PARA MANDARIM

quinta-feira 7.4.2022

grande plano 3

www.hojemacau.com.mo

do elefante TEATRO, IMAGENS E LETRAS A fim de celebrar os 100 anos do nascimento de José Saramago, a fundação com o seu nome promove nos próximos meses um extenso programa que mistura letras, teatro e outros eventos culturais que acontecem em várias cidades de Portugal, mas não só. Destaque, por exemplo, para a exposição “Escritores da Jangada de Pedra”, que decorre em Lanzarote, Espanha, e que termina no próximo dia 11. Esta é uma exposição de fotografia de

Daniel Mordiznski, com imagens de José Saramago e outros autores e autoras ibéricos. Também no próximo dia 11 decorre o evento “Conferências do Nobel”, na Câmara Municipal de Lisboa, com a presença do escritor Alberto Manguel, também director do Centro de Estudos de História da Leitura. Este será um ciclo de conferências que visam “debater temas de grande relevância sintonizados com a obra de Saramago”. Nos palcos,

estava com estado de saúde frágil, Maho diz ter sentido muitas dificuldades na pele. “Uma vez que a língua japonesa tem uma gramática totalmente diferente da portuguesa, tive de recompor praticamente todas as frases longas.

Tive também muita dificuldade em traduzir as inúmeras insinuações sobre a Bíblia ou a história e cultura da Europa, às quais os leitores japoneses não são familiares. Fiz várias notas de tradução para dar uma melhor explicação”, apontou.

Além disso, obras como “O Evangelho segundo Jesus Cristo” e “Caim”, onde o cristianismo é peça central, são mais difíceis de compreender por parte dos japoneses, confessou a tradutora.

Obras “universais”

Maho Kinoshita garante que, até há dois anos, José Saramago não era verdadeiramente conhecido e amado no Japão. Mas o livro “Ensaio sobre a Cegueira”, esgo-

Wang Yuan teve o primeiro contacto com José Saramago através do livro “Ensaio sobre a Cegueira” em 2007, quando ainda era aluno do primeiro ano na Universidade de Pequim

destaque para a estreia, a 10 de Junho, da peça “Ensaio sobre a Cegueira”, com encenação de Nuno Cardoso, no Teatro Nacional de São João, no Porto. A adaptação do romance com o mesmo nome de José Saramago é uma co-produção com a companhia Teatre Nacional de Catalunya, ficando em cartaz até ao dia 19 de Junho.

As actividades de celebração do centenário do nascimento de Saramago decorrem até Novembro deste ano.

tado durante anos, foi reeditado nesse ano, o que coincidiu com a pandemia, um período em que muitos ficaram em casa. E aí a versão japonesa tornou-se num best-seller.

“Finalmente os leitores japoneses descobriram Saramago. O facto de terem sido traduzidos dois livros dele para japonês em 2021, ‘As Intermitências da Morte’ e ‘A Viagem do Elefante’, mostra o crescente interesse dos japoneses.”

Para falar da obra do Prémio Nobel e do que ela significa para si, Maho vai buscar uma frase de Ursula Le Guin, uma escritora americana que um dia escreveu que Saramago estava “além de nós”, e que o seu trabalho “pertence ao futuro”. “Eu diria o mesmo.

Os livros nunca vão estar fora do tempo, são muito universais”, frisou a tradutora.

Além de Saramago, Maho já traduziu outras obras de escritores portugueses e brasileiros, como é o caso de “A Espiã”, de Paulo Coelho, ou “Galveias”, de José Luís Peixoto. Sobre este último livro, foi a própria Maho que sugeriu a sua tradução à editora.

Esta foi uma obra “querida” para si, por ser a primeira sugestão sua aceite. “José Luís Peixoto usa expressões muito lindas, mas ao mesmo tempo muito peculiares.

Tive muitas dificuldades na tradução. Fiquei muito feliz quando o

fantástico. Os elementos maravilhosos e sobrenaturais nos seus romances pareciam tão naturais que me davam reacções emotivas. É essa a sua capacidade mágica de captar os leitores que mais me faz falta”, adiantou ao HM. Wang Yuan é o autor das traduções para chinês de “Todos os Nomes” e “A Viagem do Elefante”.

“O tema da viagem é algo que me encanta sempre, e senti uma grande alegria por poder traduzir este livro”, apontou.

“Uma vez que a língua japonesa tem uma gramática totalmente diferente da portuguesa, tive de recompor praticamente todas as frases longas.”

MAHO KINOSHITA TRADUTORA PARA JAPONÊS

livro recebeu o prémio de melhor tradução no Japão em 2019”, acrescentou.

A mestria e o fantástico

Wang Yuan também teve o primeiro contacto com José Saramago através do livro “Ensaio sobre a Cegueira” em 2007, quando ainda era aluno do primeiro ano na Universidade de Pequim. O ainda caloiro também leu “Memorial do Convento”.

“Finalmente os leitores japoneses descobriram Saramago. O facto de terem sido traduzidos dois livros dele para japonês em 2021, ‘As Intermitências da Morte’ e ‘A Viagem do Elefante’, mostra o crescente interesse dos japoneses.”

MAHO KINOSHITA TRADUTORA PARA JAPONÊS

“Não esperava encontrar o estilo de narrativa corrida de Saramago, mas o que mais me impressionou foi a mestria dele, de como entrelaça o real com o

Como se traduz um autor cuja leitura é complexa em português para mandarim? “O maior desafio é manter o estilo singular da escrita de Saramago sem tornar a leitura intolerável para os leitores chineses, que não conhecem bem o seu estilo nem o pano de fundo histórico e social [da história].”

“Como os livros de Saramago se baseiam muitas vezes da situação histórica, geográfica e cultural de Portugal, é essencial fazer muitas notas de rodapé. Acredito que, quando se lê uma boa tradução, não se deve sentir como se fosse escrita na língua-mãe do leitor. Isto porque uma certa dose de estranheza com a língua e o imaginário é o que distingue uma tradução. No entanto, atingir esse efeito requer muito esforço”, frisou Wang Yuan.

O tradutor acredita que os leitores chineses “se identificam mais com as obras tardias do autor, que correspondem “à sua fase de [apresentar] preocupações mais universais”.

Numa altura em que se celebra o centenário sobre a morte de Saramago, Wang Yuan diz admirar o facto de o Prémio Nobel da Literatura português “nunca se ter deixado de preocupar com a humanidade”.

“Ele manteve-se fiel ao que acreditava, tanto na vida como na escrita. Numa entrevista dada à ‘The Paris Review’, Saramago disse que o mais precisávamos era de dizer ‘Não’. Esta atitude inconformista garante a actualidade das suas obras”, concluiu. Andreia Sofia Silva

4 política

7.4.2022 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

Refugiados Leong Weng Si nomeada presidente de Comissão

A delegada do Procurador Leong Weng Si foi nomeada presidente da Comissão para os Refugiados, de acordo com um despacho publicado ontem em Boletim Oficial, pelo Chefe do Executivo.

A delegada é nomeada em substituição de Kong Chi, Procurador-Adjunto que terá licença sem vencimento de “longa duração”. Anteriormente, o HM contactou o Ministério Público para perceber as razões do afastamento, e se Kong estaria a ser alvo de uma investigação pelas autoridades, mas apesar do contacto já ter sido estabelecido a 3 de Fevereiro, através de correio electrónico, ainda não foi recebida qualquer resposta.

AMCM Verónica Kuan Evans nova administradora

Leong Sun Iok, deputado “Tanto os tralhadores estrangeiros como os titulares de visto de visita familiar, tornaram-se no pilar destas redes de contrabando.”

CONTRABANDO PEDIDAS MAIS RESTRIÇÕES PARA EVITAR SURTO

Não passa nada

Para evitar a importação de casos de covid-19 do Interior da China, Leong Sun Iok defende que o Governo deve intensificar ainda mais a fiscalização e impor mais restrições aos trabalhadores estrangeiros e detentores de vistos de visita familiar. Para o deputado, o comércio paralelo é actualmente uma “ameaça” à ordem pública e um problema que deve ser controlado na origem

P

ERANTE o agravamento da situação epidémica no Interior da China, o deputado Leong Sun Iok considera que o contrabando é hoje uma “ameaça” à ordem pública de Macau e que, por isso, o Governo deve, em coordenação com as autoridades do outro lado da fronteira, apertar as medidas de entrada para trabalhadores estrangeiros e detentores de vistos de visita familiar.

A tomada de posição do deputado surge após uma mulher infectada com covid-19 proveniente da vila de Tanzhou (Zhongshan), ter usado o seu visto de visita familiar para cruzar várias

vezes a fronteira entre Macau e Zhuhai entre 22 e 27 de Fevereiro, para fazer contrabando. O caso levou à testagem de cerca de oito mil pessoas na zona das Portas do Cerco e à suspensão de aulas em 46 escolas.

Por isso mesmo, através de uma interpelação escrita, Leong Sun Iok defende que, face ao surto de covid-19 em larga escala de Hong Kong e noutras regiões do Interior da China, o Governo deve elevar a “eficácia” da prevenção epidémica, de modo a “minimizar a ocorrência de situações semelhantes”. Para tal, sugere que o Executivo colabore com as autoridades do Interior da China, para resolver o pro-

blema do comércio paralelo “na origem”, através do reforço dos condicionalismos para a emissão e utilização das autorizações de entrada em Macau por motivos de reunião familiar.

“Actualmente, as redes de comércio paralelo estão a mudar-se de Hong Kong para Macau e, tanto os trabalhadores estrangeiros como os titulares de visto de visita familiar, tornaram-se no pilar destas redes de contrabando, ameaçando a lei e a ordem pública de Macau e o trabalho de prevenção epidémica”, começou por apontar.

Negociar na fonte

Segundo dados dos Serviços de Alfândega (SA) citados pelo depu-

tado, no final de 2021, cerca de 75 por cento dos contrabandistas eram estrangeiros, sendo que destes, 50 por cento eram trabalhadores e 15 por cento detentores de visto de entrada para visitar familiares que se encontram em Macau.

“Embora a polícia tenha intensificado a fiscalização nos postos fronteiriços (…) se o problema não for resolvido na origem, haverá, em breve, novos casos envolvendo trabalhadores não residentes. O Governo devia negociar com o Interior da China, o reforço da política de emissão de vistos de entrada (…) para trabalhadores estrangeiros, incluindo restrições que impeçam estas pessoas de cruzar várias vezes por dia, a fronteira entre Macau e Zhuhai, fazendo uso da autorização de entrada por motivo de reunião familiar”, vincou.

Além disso, Leong Sun Iok propõe que haja maior divulgação dedicada aos trabalhadores não residentes sobre a possibilidade de perderem a sua autorização de entrada, caso se envolvam em actividades de comércio paralelo.

Por último, o deputado quer saber qual o andamento da implementação do sistema de reconhecimento facial nas fronteiras, que deverá entrar em funcionamento no segundo semestre de 2022, e de que forma a tecnologia poderá ser utilizada para combater o comércio ilegal.

Pedro Arede com Nunu Wu

Verónica Kuan Evans foi nomeada para exercer o cargo de membro do Conselho de Administração da Autoridade Monetária de Macau, pelo prazo de um ano, de acordo com um despacho publicado ontem em Boletim Oficial. A decisão vem assinada pelo secretário para a Economia e Finanças, Lei Wai Nong. Verónica Kuan Evans está na Autoridade Monetária de Macau desde 1996 e era até à presente nomeação directora do Departamento para os Assuntos Monetários e Gestão das Reservas da Autoridade Monetária de Macau. É doutorada em Administração e Gestão de Empresas pela Universidade Politécnica de Hong Kong, tem um mestrado em Ciências na Área da Gestão Financeira, da Universidade de Londres, e ainda licenciatura em Ciências Sociais na Área da Economia pela Universidade da Ásia Oriental.

IPIM Vong Sin Man constituído vogal do CA

Vong Sin Man foi nomeado vogal executivo do Conselho de Administração do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), pelo período de um ano. A informação consta do Boletim Oficial, publicado ontem. Vong Sin Man era desde 2018 membro do Conselho de Administração da Autoridade Monetária de Macau, e anteriormente tinha sido técnico agregado e assessor do Gabinete do Secretário para a Economia e Finanças. Vong é licenciado em Gestão de Empresas pela Universidade da Ásia Oriental de Macau, e, em 1995, completou o Mestrado em Economia pela Universidade de Jinan de Cantão. Além disso, em 2011, completou um Mestrado em Administração Pública pelo Instituto Nacional de Administração da China e pela Universidade de Pequim.

DSAMA Susana Wong vê mandato renovado

A comissão de serviço de Susana Wong Soi Man à frente dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água (DSAMA) foi renovada pelo período de um ano. A informação foi publicada ontem no Boletim Oficial, e a renovação foi justificada com as “capacidades de gestão e experiência profissional adequadas para o exercício das suas funções”.

Apesar de exercer o cargo em “comissão de serviço”, Susana Wong Soi Man está nesta posição desde a transferência de soberania, em 1999

quinta-feira 7.4.2022

sociedade 5

www.hojemacau.com.mo

MUST DOUTORAMENTO ‘HONORIS CAUSA’ PARA ROCHA VIEIRA

General e doutor CARTÃO DE CONSUMO ACADÉMICO SALIENTA EFEITOS BENÉFICOS

O

professor da Faculdade de Negócios da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau, Liu Chengkun, considera que o cartão de consumo vai aliviar a situação económica difícil, principalmente entre a população e as Pequenas e Médias Empresas.

A opinião foi partilhada ontem, num artigo publicado pelo jornal Ou Mun, em que Liu considerou o cartão de consumo uma forma “sustentável” de cuidar da economia e da sociedade.

Segundo o jornal Ou Mun, Liu Chengkun recordou que o impacto da Covid-19 fez a inflação cair para 0,03 por cento, no que foi uma redução de 0,78 por cento em comparação com 2020. Para Liu, este é um sinal claro de que a procura é baixa e que o consumo no território é cada vez mais fraco.

Por outro lado, Liu Chengkun apontou que as PME enfrentam cada vez mais pressões, e justificou que no passado o número de empresas criadas foi reduzido em 4,6 por cento. Por outro lado, houve um aumento de 21 por cento das empresas fechadas.

Neste contexto, o académico afirmou que o cartão de consumo vai beneficiar os residentes com os salários mais baixos e as pequenas e médias empresas porque vai promover o consumo, e financiar as PME.

Cultura Terry Sio deixa Fundo de Desenvolvimento

A empresária Terry Sio cessou as funções como membro do Conselho de Curadores do Fundo de Desenvolvimento da Cultura, desde 22 de Março, de acordo com um despacho do Chefe do Executivo, publicado no Boletim Oficial. Segundo as explicações avançadas o pedido para cessar as funções partiu de Terry Sio, que é fundadora do Grupo Rainbow, responsável pela entrada em Macau de marcas de luxo como Jimmy Choo, Bally, MCM ou Off-White.

A Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau elogiou os “comentários muitos positivos” sobre a prática ‘Um País, Dois Sistemas’ do General, assim como o papel desempenhado para uma “transição pacífica”

A

Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau (MUST, na sigla em inglês) conferiu ao último governador do território durante a administração portuguesa, Vasco Rocha Vieira, o doutoramento ‘honoris causa’ em Ciência e Tecnologia.Ainformação foi adiantada ontem pela Agência Lusa.

A atribuição do grau ‘honoris causa’ foi feita através de uma cerimónia ‘online’ que celebrou o 22.º aniversário da MUST, e que decorreu a 25 de Março.

No comunicado, assinado pelo presidente da MUST, Joseph Hun-wei Lee, destaca-se que a contribuição do general Rocha Vieira, 127.º governador de Macau, na “devolução pacífica” do território à China “não pode ser negada”.

“Como governador de Macau, o primeiro objectivo do general Rocha Vieira foi a bem-sucedida e suave transferência de poder. Efectuou nove visitas à China onde trabalhou de perto com a República Popular da China, e através de discussões e negociações baseadas no objectivo partilhado de compreensão mútua”, acrescenta-se no texto.

O documento enumera ainda o contributo de Rocha Vieira para que as chamadas ‘Três Localizações’, nomeadamente a legislação, os funcionários públicos

País, dois Sistemas’ em Macau”, foi revelado.

Pouco pacífico

Distinguido pela MUST em 2022, a verdade é que a saída de Rocha Vieira de Macau, em 1999, foi tudo menos pacífica, devido à criação da Fundação Jorge Álvares. A fundação foi criada a poucos dias da transferência e recebeu uma dotação de 50 milhões de patacas da Fundação para a Cooperação e Desenvolvimento (FCD), uma fundação pública de Macau.

“O General Vasco Joaquim Rocha Vieira [...] fez comentários muito positivos sobre a prática bem-sucedida de ‘Um País, dois Sistemas’.”

COMUNICADO SOBRE ATRIBUIÇÃO HONORIS CAUSA

e do chinês como língua oficial, fossem cumpridas.

“Inquestionavelmente, as ‘Três Localizações’ ajudaram a colocar Macau na via da ‘continuidade e autonomia’nas décadas que se seguiram”, é salientado.

Elogios pós-transição

O comunicado destaca igualmente o envolvimento de Rocha Vieira na “continuidade económica e autonomia” de Macau, nomeadamente a “modernização da economia e o contínuo progresso” do território.

“Os resultados do seu trabalho podem ser considerados em dois aspectos, designadamente a conclusão de vários projectos de infra-estruturas de larga escala com a União Europeia e a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. O Aeroporto Internacional de Macau, considerado o projecto mais importante para assegurar a continuidade e a autonomia, levou anos de esforços para se tornar uma realidade”, foi detalhado.

No entanto, para a decisão de atribuir o grau

Reciclagem Pedido plano para utilização de água A deputada Song Pek Kei pediu ao Governo para divulgar o conteúdo do plano para abastecer água reciclada, que pode ser utilizada nos autoclismos das habitações.

Este é um tipo de água que não é potável, mas que pode ser utilizada para outros fins, como acontece em Hong Kong. O pedido faz parte de uma interpelação divulgada ontem pelo escritório da deputada. No documento, Song recorda que anteriormente o Governo tinha admitido

fazer um estudo sobre a questão e que as conclusões poderiam ser apresentadas ao longo deste ano, o que ainda não aconteceu. No documento, Song Pek Kei recordou também que o Executivo tinha planeado há vários anos transformar os lagos de Nam Van e Sai Van em reservatórios de água doce. Contudo, a legisladora queixou-se de que os anos passam e não há novidades, por isso, pediu uma actualização sobre o plano.

de doutor honoris, conferido pelo empresário Liu Chak Wan, contribuiu também o facto de Rocha Vieira ter elogiado Macau e a China depois da transição. “Depois da transição de Macau para a China, o General Vasco Joaquim Rocha Vieira fez muitas visitas a Macau, durante as quais elogiou os novos desenvolvimentos de Macau depois do retorno, e fez comentários muito positivos sobre a prática bem-sucedida de ‘Um

Se em Portugal a questão causou um enorme mal-estar entre o General e o então Presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio, em Macau o cenário não foi diferente.

Entre a revolta pública face ao montante e legalidade do subsídio, que teve o expoente máximo com um cartoon no jornal Ou Mun, em que Rocha Vieira aparecia a voar para Portugal com 50 milhões de patacas, houve ainda um diferendo entre o General e o “amigo” Edmund Ho, então Chefe do Executivo, que instaurou um processo de averiguação ao subsídio. A situação entre ambos só foi ultrapassada em 2009, aquando de uma visita de Rocha Vieira a Macau.

6 sociedade

7.4.2022 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

CASINOS UM EM CADA SETE EMPREGADOS ADMITE PRATICAR CRIMES

A indústria do pecado Entre 281 trabalhadores da indústria do jogo, 38 reconheceram praticar crimes, como furto, falsificação de documentos ou aceitação de subornos

As autoridades de saúde anunciaram ontem que dois residentes de Macau com 47 anos e 76 anos, provenientes do Reino Unido e de Hong Kong, respectivamente, foram classificadas como casos importados de infecção assintomática, durante o período de quarentena. Além disso, um residente, de 50 anos, proveniente de Hong Kong acusou positivo no teste de ácido nucleico e foi classificado como caso de recaída. Até ao momento, foram registados em Macau 82 casos confirmados de Covid-19 e 70 casos de infecção assintomática. Os casos detectados foram encaminhados para o Centro Clínico de Saúde Pública no Alto de Coloane.

Fundação Jorge Álvares Maria Celeste Hagaton assume presidência

Maria Celeste Oliveira Hagatong foi eleita presidente da Fundação Jorge Álvares e vai cumprir um mandato até 2027. A informação foi adiantada pela fundação, através de um comunicado divulgado ontem. Celeste Hagaton “tem uma longa experiência profissional no Ministério das Finanças, banca e é presidente da COSEC”, companhia de seguros. A eleição aconteceu em Novembro do ano passado, depois do ex-presidente General Garcia Leandro ter informado o Conselho de Curadores que não pretendia continuar no posto, ao fim de seis anos como administrador e outros seis anos como presidente.

U

M em cada sete empregados dos casinos de Macau admite ter cometido crimes durante o exercício da profissão, como furto, falsificação de documentos ou corrupção passiva. A conclusão faz parte de um estudo publicado no mês passado na revista Crime, Law and Social Change, com o título “Crimes Ocupacionais nos Casinos: Furtos pelos Empregados em Macau, China”, que contou com a participação de dois académicos da Universidade de Macau, Donna Leong e Liu Jianhong.

Para apurar os resultados, a equipa de investigadores realizou 281 inquéritos válidos entre Setembro e Dezembro de 2017, em que questionava os empregados dos casinos sobre eventuais práticas criminosas durante o trabalho.

Dos 281 indivíduos que responderam aos questionários, 38 reconheceram que tinham cometido crimes, no último ano, ou seja, 14 por cento. No sentido oposto, os números indicam que 86 por cento não cometeu, ou não reconhece, qualquer prática criminosa durante o trabalho.

Entre os trabalhadores que confessaram os crimes, 23 afirmaram ter cometido um único delito, enquanto oito reconheceram a prática de dois tipos de crimes. Cinco indivíduos indicaram ainda ter cometido três crimes, e outros dois cometeram quatro e seis crimes. O período considerado foi o ano anterior ao questionário, o que significa que ao longo das carreiras o número poderá ser bem maior.

O crime mais praticado foi o furto, com 19 trabalhadores a reconhecerem a prática, seguido

Covid-19 Casos assintomáticos chegaram ontem aos 70

Fábrica de Panchões Manuel Iok Pui Ferreira quer teatro no espaço

Manuel Iok Pui Ferreira, vogal do Conselho do Património Cultural, considera que a Fábrica de Panchões Iec Long deve integrar elementos multiculturais e ser utilizada como um teatro de caixa negra. Segundo o Jornal do Cidadão, o conselheiro considera que o espaço poderia ser utilizado para recorrer a novas tecnologias no teatro, como performances de role-play ou apresentações do rebentamento de panchões através da realidade aumentada. O vogal defendeu também que o sector do fabrico de panchões foi um dos maiores de Macau, e como tal deve estar presente nos espaços locais, como forma de preservar a história do território. Finalmente, o conselheiro apontou que dentro da fábrica existe um pequeno lago que poderia ser utilizado para instalar gaivotas, como acontece no espaço Anim’Arte Nam Van.

pela corrupção passiva, assumida por 12. A fechar o pódio dos crimes confessados, surge a “exploração de colarinho branco”, uma categoria destinada aos “outros crimes”, que engloba a extorsão ou exigência de presentes ou pagamentos a clientes, ou fornecedores de serviços e equipamentos dos casinos, à frente da oferta de subornos, falsificação de documentos e fraude informática.

Relatório e contas

Se, por um lado, o furto é a prática mais recorrente, por outro, gera os ganhos baixos para os criminosos.

Segundo os valores estimados pelos inquiridos, cada furto gerou em média 3.913 patacas.

O ganho do furto é muito inferior aos montantes da corrupção, o delito mais lucrativo.

Segundo o apurado, em média cada crime de corrupção passiva implicava um pagamento de 58.444 patacas. Para quem recebeu os subornos o ganho médio foi de 51.167 patacas.

Os ganhos médios da falsificação de documentos

Em média, cada crime de corrupção passiva implicou um pagamento de 58.444 patacas.

Para quem recebeu os subornos, o ganho médio foi de 51.167 patacas

foram de 4.889 patacas, e dos crimes de “exploração de colarinho branco” 11.879 patacas. O crime que menos terá compensado foi o de fraude informática, que terá gerado apenas 4 patacas.

Os dados publicados sobre os trabalhadores dos casinos do território mostram ainda que entre os 38 criminosos, quase metade, ou seja, 17 indivíduos, auferia um salário inferior a 20 mil patacas. Com um salário superior a 20 mil patacas, e até 30 mil patacas, 14 empregados reconheceram delitos. Finalmente, sete dos criminosos recebiam mais de 30 mil patacas.

João Santos Filipe

Zona A Habitações económicas concluídas em 2026

Nos próximos quatro anos, a Direcção dos Serviços de Obras Públicas (DSSOPT) prevê que estejam disponíveis 5.254 fracções habitacionais na Zona A dos Novos Aterros. As habitações económicas vão ficar situadas nos lotes A1 a A4 e A12 da Zona A. Os lotes A1 e A4 vão ter 880 fracções e 1566 fracções, respectivamente, que vão ficar concluídas até em Junho de 2026. Os lotes A2 e A12, que oferecem cerca de 1.100 e 954 fracções, respectivamente, devem ficar terminados mais cedo, em Janeiro de 2026 e o lote A3, que proporciona cerca de 754 fracções.

O lote A3 vai ser o primeiro a ficar concluído, em Setembro de 2025. Por outro lado, a construção da ponte que liga a Zona A dos aterros novos, a Ponte da Amizade e a Avenida do Nordeste, na Areia Preta, deverá estar terminada em Novembro deste ano.

quinta-feira 7.4.2022

sociedade 7

www.hojemacau.com.mo

Burla Perde 42 mil patacas ao tentar “comprar” namorada Um residente de Macau, de 21 anos, perdeu 42.891 patacas, após ter sido levado a pagar pela companhia de uma mulher, que alegou ser natural de Taiwan e estar a estudar em Macau. Segundo informações reveladas ontem pela Polícia Judiciária (PJ), o estudante terá conhecido a acompanhante através do Instagram, onde a rapariga terá dito que estava disponível para prestar o respectivo serviço. A conversa entre os dois passou para o WhatsApp, onde os dois terão combinado encontrar-se no centro

de Macau. Ao chegar ao ponto de encontro, o estudante recebeu uma chamada a solicitar o pagamento de vários montantes e de uma fotografia do seu BIR, para confirmar a prestação do serviço e para provar que não estava ligado à polícia. O rapaz acedeu ao pedido e, nos dois dias seguintes, enviou dinheiro por mais cinco ocasiões, sem nunca ter estado cara a cara com a rapariga. Após esgotar o dinheiro que tinha, o estudante comunicou com a família e decidiu apresentar queixa na PJ.

Caso Criptomoeda Leitura de sentença novamente adiada A leitura da sentença do caso de criptomoeda, que envolve Frederico Rosário, filho de Rita Santos era para ter decorrido ontem, mas foi mais uma vez adiada, desta feita para o dia 22 de Abril, sexta-feira. A informação foi actualizada no portal dos tribunais, e como acontece nestes casos, sem que tenha havido qualquer justificação.

Inicialmente, Frederico Rosário era acusado de 48 casos de burla, entre os quais 7 crimes de burla simples, 25 crimes de burla de valor elevado e 16 crime de burla de

valor consideravelmente elevado. Porém, alguns destes crimes devem cair, uma vez que as vítimas não quiseram prosseguir com a acusação. A sentença foi inicialmente agendada para 11 de Março, mas, foi, depois, adiada para 18 do mesmo mês. Contudo, no dia 18, durante a sessão do julgamento e face à possibilidade de haver alterações na acusação foi feito mais um adiamento para ontem.

Agora, o tribunal entende que a leitura deve decorrer no dia 22 deste mês, pelas 16h.

CPSP ADVOGADO DETIDO POR ABUSO SEXUAL DE MENOR E INSULTOS ÀS AUTORIDADES

Próxima paragem: prisão PJ EMPREGADA DOMÉSTICA ACUSADA DE ROUBAR JOIAS E DINHEIRO

Um advogado de 46 anos é acusado de assediar sexualmente uma menor de 14 anos numa paragem de táxis na Avenida Dr. Sun Yat-Sen. Além disso, terá ainda agredido os amigos da vítima e insultado os polícias que chegaram entretanto ao local. Levado para a esquadra, o suspeito alegou não se lembrar de nada por estar embriagado ainda insultou com ofensas verbais e palavrões, os agentes da polícia que apareceram para acalmar as hostes.

Os quatro envolvidos no caso foram levados para a esquadra.

A

Polícia Judiciária (PJ) deteve uma empregada doméstica de nacionalidade estrangeira por ter roubado um par de brincos de diamantes no valor de 16 mil patacas e ainda 310 mil dólares de Hong Kong em dinheiro.

Sensivelmente um mês depois de ter sido contratada, a empregadora perguntou à suspeita se tinha visto os referidos brincos, no entanto, a empregada negou tê-los visto.

Três dias depois, a vítima insistiu no tópico e, desta vez, a empregada disse que os brincos estavam na casa de banho.

Perante o sucedido, a vítima começou a suspeitar da empregada, acabando por despedi-la no próprio dia. Mais tarde, após dar também pela falta de uma mala de marca, no valor de oito mil patacas, e de 310 mil dólares de Hong Kong em dinheiro, a vítima decidiu apresentar queixa na polícia.

A investigação da PJ revelou que a suspeita terá trocado os brincos numa casa de penhores por 500 patacas, tendo pedido a sua devolução mais tarde. O dinheiro furtado terá sido gasto no casino. A suspeita entregou-se pelo seu próprio pé às autoridades, admitindo a prática dos crimes.

E tudo o vinho levou

O homem recusou-se a desistir da investida e continuou a falar com a menor, aproximando-se e acabando por lhe fazer uma carícia nas costas

O

Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP) deteve um homem de 46 anos, advogado de profissão, por alegadamente ter assediado sexualmente uma menor de 14 anos, depois de a ter convidado para tomar uma bebida. Além disso, perante a recusa da vítima, o homem terá ainda agredido os dois amigos que estavam com ela e insultado os agentes da polícia que acorreram ao local.

O caso aconteceu no passado domingo, pelas 9h00, numa pa-

ragem de autocarro localizada na Avenida Dr. Sun Yat-Sen, após os envolvidos terem passado a noite em estabelecimentos de diversão nocturna na Doca dos Pescadores.

De acordo com as informações reveladas ontem em conferência de imprensa pelo porta-voz do CPSP, o advogado, residente de Macau, terá abordado a vítima para lhe perguntar se queria tomar uma bebida, convite prontamente recusado pela menor. Contudo, o homem recusou-se a desistir

da investida e continuou a falar com a menor, aproximando-se e acabando por lhe fazer uma carícia nas costas. Nesse momento, dois amigos da vítima que estavam no local, decidiram aproximar-se para ajudar a menor.

Ao chegar junto do homem, os amigos da vítima foram prontamente agredidos pelo advogado, dando origem a uma nova vaga de agressões de parte a parte. Chamada ao local, a polícia separou os agressores e colocou um ponto final na briga. Não satisfeito, o advogado

Durante o interrogatório, o advogado afirmou não se lembrar de nada daquilo que tinha acabado de acontecer, nomeadamente de ter assediado a menor, agredido os amigos da vítima e insultado os agentes da autoridade. Como argumento, alegou ter ingerido uma grande quantidade de bebidas alcoólicas e que foi isso que o levou a não se recordar do sucedido.

Tanto a menor, como os dois amigos, apresentaram queixa contra o homem, exigindo a sua responsabilidade penal. Por seu turno, o advogado apresentou queixa contra os dois amigos da vítima, pelas agressões físicas de que foi alvo.

O caso seguiu para o Ministério Público, onde o advogado irá responder pelos crimes de abuso sexual de crianças, ofensa simples à integridade física e injúria. A confirmar-se a acusação, o suspeito pode vir a ser punido com pena de prisão entre 1 a 8 anos, apenas pelo primeiro crime. Pedro Arede

8 eventos

Festiv

CINEMATECA FILMES E EXPOSIÇÃO REVE

Para todos os gostos Governo lança “Sentir Macau, Sem Limites”

sendo que em Outubro, é apresentado “Outubro Festivo”, com destaque para as várias actividades em celebração do Dia Nacional da República Popular da China.

O mês de Novembro arranca com “Novembro em Adrenalina”, num convite aos visitantes para experienciarem as velocidade das corridas do Grande Prémio de Macau.

Em Dezembro é altura de “Inverno Deslumbrante”, para uma visita memorável com o Festival de Luz como pano de fundo.

Recuperar o turismo

Segundo uma nota de imprensa, a ideia destas iniciativas é “alargar as fontes de visitantes” e atrair mais turistas para a cidade, a fim de “promover a retoma do turismo e da economia”.

“Com base na recolha da programação de eventos para cada mês organizados por departamentos do governo, companhias privadas e associações, a DST criou um tema de ligação de acordo com as características do conjunto de eventos e festividades. Tirando partido das plataformas das redes sociais, com vídeos, grafismos e outros meios, a DST irá divulgar, a partir deste mês, todos estes eventos.

O calendário das actividades mensais divulgadas no âmbito da campanha promocional “Sentir Macau, Sem Limites” pode ser consultado na página electrónica da DST, em www. macaotourism.gov.mo/r/ experience_macao_monthly_events.

Cinema IC apresenta programa “Argumentos em Foco 2022” dia 22

O Instituto Cultural (IC) apresenta, a 22 de Abril, a edição deste ano da iniciativa “Argumentos em Foco 2022 — Programa Avançado de Argumentos Cinematográficos”, co-organizado com a Administração do Cinema da Província de Guangdong e Create Hong Kong. A sessão decorre na sala multi-funções do

Museu do Grande Prémio de Macau às 15h, sendo que este programa tem como objectivo “fomentar mais talentos no âmbito da criação cinematográfica e assegurar uma reserva abundante de argumentos cinematográficos de excelente qualidade”. As inscrições para participar nesta sessão arrancam hoje, com o número de vagas limitado. Nesta sessão, serão ainda entregues os prémios da edição do ano passado do “Argumentos em Foco”, cujo vencedor foi Niko Ho, de Macau, com o projecto “Eu e o Meu Pai Motorista”. Li Jing, da província de Guangdong, vai também falar da sua experiência como outro dos vencedores.

Vencedor de quatro Óscares em 2015, além de ter recebido cinco nomeaçõ

A Cinemateca Paixão associou-se à Sociedade de Fotografia de Macau para celebrar a estética usada pelo cineasta americano Wes Anderson nos seus filmes. Além de uma exposição que estabelece uma relação com a arquitectura do centro histórico de Macau, estão previstas as exibições dos filmes “The Grand Budapest Hotel”, “The Darjeeling Limited” e “The Royal Tenenbaums”

THE DARJEELING LIMITED

A

Direcção dos Serviços de Turismo (DST) está a desenvolver o programa de fomento do turismo local intitulado “Sentir Macau, Sem Limites” e que introduz uma temática diferente para as actividades de cada mês. Em Abril a temática é “Primavera das Artes”, dando foco a eventos como o 32.º Festival de Artes de Macau. Em Maio será o mês do tema “Maio Divertido”, que dará destaque “à diversidade da oferta turística de Macau”, com a apresentação da Gala de Drones Brilha sobre Macau e as Regatas Internacionais de Barcos-Dragão de Macau 2022, entre outros eventos.

Junho será o mês “Junho Delicioso”, trazendo eventos relacionados com o Dia da Gastronomia Sustentável da ONU, que se celebra dia 18. A ideia é destacar Macau como Cidade Criativa da Gastronomia.

Nos meses de Julho e Agosto o tema “Verão Caloroso” serve para divulgar programas para o período das férias de Verão no território.

Para Setembro, o tema será “Encontros de Outono”,

7.4.2022 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

quinta-feira 7.4.2022

eventos 9

www.hojemacau.com.mo

val de cor

ELAM ESTÉTICA DO CINEASTA WES ANDERSON

THE ROYAL TENENBAUMS

ões, “The Grand Budapest Hotel” será exibido no próximo dia 23, bem como nos dias 8 e 15 de Maio

O

próximo evento especial da Cinemateca Paixão é dedicado aos filmes do cineasta norte-americano e à sua exuberante estética muito especial, cheia de cor. Para isso, estão previstas até Junho exibições de filmes, nomeadamente o multipremiado “The Grand Budapest Hotel”, e uma exposição promovida em cooperação com a Sociedade de Fotografia de Macau.

Esta mostra de fotografia visa criar uma ligação entre a estética dos filmes de Wesley Anderson com a arquitectura tão característica do centro histórico de Macau, onde os edifícios antigos, com uma mescla de elementos da arquitectura portuguesa e chinesa, contrastam com os edifícios mais comuns da cidade e proporcionam um ambiente especial.

“Se olharmos atentamente para Macau e para a sua selva urbana, descobrimos que alguns edifícios apresentam uma estética clássica. No centro histórico de Macau, muitos edifícios apresentam elementos cromáticos também presentes nos filmes de Wes Anderson. A exposição convida a Sociedade de Fotografia de Macau a explorar a relação entre as cenas dos filmes de Wes Anderson com o cenário arquitectural [da cidade], revelando os seus estilos visuais”, pode ler-se.

Relativamente aos filmes, destaque para a película “The Grand Budapest Hotel”, filme de 2014 cuja história decorre na década de 30, na Europa, na fictícia República de Zubrowka.

Gustave H é “concierge” num luxuoso hotel situado no meio de uma montanha cheia de neve e trabalha ao lado de Zero Moustafa, um jovem paquete muito dedicado o seu trabalho.

Quando Madame D., amiga e amante de Gustave H, morre, a tranquilidade que se vivia depressa se desvanece, culminando com o desaparecimento de uma pintura do período do Renascimento. Gustave H é acusado de homicídio e roubo, iniciando, com a ajuda de Zero Moustafa, uma longa luta para provar a sua inocência.

Vencedor de quatro Óscares em 2015, além de ter recebido cinco nomeações, “The Grand Budapest Hotel” será exibido no próximo dia 23, bem como nos dias 8 e 15 de Maio.

Outras fitas

O cartaz inclui ainda o filme “The Royal Tenenbaums”, de 2001, exibido no próximo

dia 16 e também nos dias 1 e 14 de Maio. A película conta a história de Royal Tenenbaum e da sua mulher, Etheline, que tiveram três filhos, considerados génios extraordinários, e que depois se separaram.

Anos depois, num Inverno, a família volta a reunir-se de uma forma inesperada, sendo visível que a genialidade dos filhos se dissipou com o tempo, graças à ocorrência de inúmeros desastres e traições. O pai é tido como o grande culpado desta catástrofe familiar.

Este filme obteve duas nomeações para a edição de 2002 dos Óscares, além de ter sido distinguido com o Urso de Ouro no Festival Internacional de Cinema de Berlim, sem esquecer a distinção nos Globos de Ouro, no mesmo ano.

A partir do dia 17 deste mês começa a ser exibido o filme “The Darjeeling Limited”, de 2007, repetindo-se a sua exibição nos dias 30 de Abril e 7 de Maio.

“No centro histórico de Macau, muitos edifícios apresentam elementos cromáticos também presentes nos filmes de Wes Anderson.”

COMUNICADO DA SOCIEDADE DE FOTOGRAFIA DE MACAU

A história, desta vez, centra-se em torno de três irmãos que viajam até à Índia, numa viagem que se pretende espiritual e de busca interior, após a morte do pai e desaparecimento da mãe. Depressa a viagem fica marcada por peripécias provocadas pela sua imaturidade e falta de confiança mútua.

Esta é uma comédia de Wes Anderson filmada quase inteiramente na Índia, tendo sido usado um verdadeiro comboio para as filmagens.

Mais uma vez apresenta-se uma película vibrante e cheia de cores, inspirada pelo filme “The River”, de Jean Renoir, datado de 1951. Outra inspiração para esta obra, foi Satyajit Ray, cineasta indiano, nascido na cidade de Calcutá, tido como um dos grandes realizadores indianos do século XX. A.S.S.

10 china

7.4.2022 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

AUKUS PEQUIM CRITICA PACTO DE SEGURANÇA

A

China disse ontem que o anúncio recente de Austrália, Estados Unidos e Reino Unido - países que compõem a aliança de segurança AUKUS -, de cooperação no desenvolvimento de armas hipersónicas, vai “intensificar a corrida ao armamento”. “Sob o disfarce da crise na Ucrânia ou manutenção da segurança na região da Ásia-Pacífico, estes países uniram-se para cooperar no desenvolvimento de armas hipersónicas. Isto só vai aumentar o risco de proliferação nuclear e intensificar a corrida ao armamento”, acusou o porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros, Zhao Lijian. “As nações asiáticas devem estar extremamente vigilantes”, acrescentou.

Austrália, Estados Unidos e Reino Unido formam uma aliança de segurança que Pequim designa como a “NATO do Pacífico”. O ministro dos Negócios Estrangeiros da China, Wang Yi, criticou anteriormente a criação deste pacto e garantiu que vai “contra o espírito de paz dos países da região”. “O verdadeiro objectivo da estratégia dos EUA é estabelecer uma versão da NATO no Pacífico. Esta é uma região que quer desenvolvimento e cooperação, não é um tabuleiro de xadrez. A China rejeita qualquer tentativa de criar círculos de influência”, acusou o diplomata, em Março passado.

Os dados mais recentes elevam o total de casos em Xangai para cerca de 90.000 desde que a mais recente vaga de infecções começou, no mês passado

Tudo em família XANGAI PAIS AUTORIZADOS A ACOMPANHAR CRIANÇAS EM ISOLAMENTO

Numa altura em que vários bairros da capital financeira da China se encontram com medidas rigorosas de confinamento, as autoridades locais voltaram atrás na decisão de separar crianças infectadas com covid-19 dos pais e autorizaram agora o acompanhamento dos progenitores

X

ANGAI vai permitir que os pais acompanhem os filhos que testem positivo para a covid-19, retrocedendo na controversa medida que previa a separação e isolamento das crianças. Um membro da Comissão de Saúde de Xangai disse ontem que os pais “compreendem totalmente os riscos para a saúde”, e, ao assinarem um acordo, vão poder acompanhar os seus filhos em instalações designadas pelo Governo para isolamento de infectados pela covid-19.

No entanto, os pais devem usar máscara, comer separadamente, evitar partilhar objectos pessoais e “seguir rigorosamente” todos os aspectos do sistema de gestão, disse Wu Ganyu, em conferência de imprensa. As notícias de que os pais estavam a ser separados dos seus filhos infectados provocaram fortes críticas nas redes sociais chinesas.

Xangai permanece sob bloqueio completo para combater o mais recente surto na China.

As autoridades dizem que vão decidir sobre outras medidas depois de analisar os resultados dos testes feitos a mais de 25 milhões de moradores da cidade. A cidade relatou 17.077 novos casos nas últimas 24 horas, dos quais apenas 311 têm sintomas para a doença. É exigido que todos os casos positivos, incluindo assintomáticos, sejam mantidos em

HONG KONG NÚMERO DOIS DO GOVERNO DE CARRIE LAM DEMITE-SE A UM MÊS DAS ELEIÇÕES

O

número dois do governo de Hong Kong, John Lee, demitiu-se do cargo, quando falta cerca de um mês para as eleições para a chefia do Executivo, anunciaram ontem as autoridades locais. A actual

líder do território, Carrie Lam, recebeu a carta de demissão do secretário-chefe de Hong Kong e já a submeteu ao Governo Central, de acordo com um comunicado divulgado pelo Governo da região.

A imprensa local tem avançado que Lee, responsável pela tutela da segurança durante os protestos de 2019, deverá entrar na corrida para Chefe do Executivo de Hong Kong.

O jornal South China

Morning Post indicou que Pequim já terá dado o aval a Lee. O diário escreveu que o número dois de Carrie Lam é o único candidato a líder do Executivo a ter o apoio do Governo Central chinês. Lam anunciou, na

segunda-feira, que não se candidata a um segundo mandato nas eleições marcadas para 8 de Maio.

Hong Kong tinha inicialmente marcado a eleição do Chefe do Executivo para 27 de Março, mas a data foi adiada

por seis semanas, numa altura em que a cidade vivia a pior vaga da covid-19 desde o início da pandemia. Carrie Lam disse que realizar as eleições, na data originalmente prevista, ia criar “riscos para a saúde pública”.

quinta-feira 7.4.2022

locais designados para observação, juntamente com os seus contactos próximos.

A caminho dos 100 mil

Os dados mais recentes elevam o total de casos em Xangai para cerca de 90.000 desde que a mais recente vaga de infecções começou, no

china 11

www.hojemacau.com.mo

mês passado. Nenhuma morte foi atribuída ao surto, causado pela variante Ómicron.

Enquanto a taxa de vacinação da China ascende a cerca de 90 por cento, as suas vacinas, produzidas internamente, são consideradas menos eficazes do que as vacinas de tecnologia RNA mensageiro, como as produzidas pela Pfizer-BioNTech e Moderna, que são usadas no exterior.

As taxas de vacinação entre os idosos também são muito mais baixas do que na população em geral, com apenas cerca de metade das pessoas com mais de 80 anos totalmente vacinadas.

Pequim também está a apertar as medidas restritivas, depois de 11 casos terem sido detectados na capital chinesa, nos últimos dias.

As autoridades encerraram um centro comercial e de escritórios no movimentado distrito de Wangjing e estão a exigir que quem viaja para a cidade apresente um teste para a covid-19 realizado 72 horas antes.

A China diz que vai continuar a aplicar a sua política de ‘tolerância zero’ ao vírus, que implica bloqueios, testes em massa e isolamento obrigatório de todos os casos positivos e contactos próximos, apesar dos crescentes custos económicos e sociais.

ONU REPRESENTANTE CHINÊS DIZ QUE IMAGENS DO MASSACRE DE BUCHA “SÃO PERTURBADORAS” Taiwan Estados Unidos aprovam nova venda de armamento

Os Estados Unidos aprovaram a venda a Taiwan de equipamento militar e serviços de treino, no valor de 95 milhões de dólares, para a manutenção do sistema de defesa aérea Patriot. “Esta venda vai ajudar a manter a densidade dos mísseis do destinatário (Taiwan) e garantir que está pronto para operações aéreas”, indicou, em comunicado, na terça-feira, a Agência para a Cooperação em Segurança e Defesa, uma entidade do Departamento de Defesa dos EUA. O Pentágono disse que o equipamento e o treino fornecidos actuariam como “impedimento às ameaças regionais e para fortalecer as capacidades de defesa” da ilha. O Ministério dos Negócios Estrangeiros de Taiwan saudou o anúncio e enfatizou, numa declaração separada, que a ilha de “Taiwan deve demonstrar plenamente firme determinação de se defender”, observou o Ministério. “O nosso governo vai continuar a reforçar os sistemas de defesa e capacidades de combate assimétricas”, acrescentou. A transação deve ser finalizada dentro de um mês, disse o Ministério de Taiwan.

O

representante da China na ONU, Zhang Jun, disse numa reunião do Conselho de Segurança que as imagens do massacre de Bucha, na Ucrânia, são “profundamente perturbadoras”, mas acrescentou que “qualquer acusação deve ser baseada em factos”.

“As circunstâncias relevantes e as causas específicas devem ser verificadas e estabelecidas. (…)

Até que todo o contexto fique claro, todas as partes devem agir com moderação e evitar acusações infundadas”, disse, na terça-feira, o diplomata. “As questões humanitárias não devem ser politizadas.

As necessidades humanitárias da Ucrânia e países vizinhos são enormes”, sublinhou, acrescentando que “a China apoia todas as iniciativas e medidas destinadas a aliviar a crise humanitária”.

O diplomata chinês pediu aos Estados Unidos, à NATO e à UE a “entrarem em diálogos abrangentes” com a Rússia para “enfrentar os diferendos acumulados ao longo dos anos”.

Zhang Jun também sublinhou que “os países em desenvolvi-

mento não são partes do conflito”, e, portanto, “não devem (…) arcar com as consequências dos conflitos geopolíticos e da competição entre grandes potências”.

O ministro dos Negócios Estrangeiros da Ucrânia, Dmytro Kuleba, pediu ao homólogo chinês, Wang Yi, que Pequim continue a desempenhar um papel importante na obtenção de um cessar-fogo com a Rússia, noticiou, na terça-feira, a imprensa estatal chinesa.

Na semana passada, numa cimeira por videoconferência, a UE pediu à China que abandonasse “a equidistância” perante a guerra na Ucrânia e usasse a sua influência sobre a Rússia para impedir a agressão.

PUB.

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO N.o 6/P/22

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO N.o 7/P/22

Faz-se público que, por despacho de Sua Excelência, o Chefe do Executivo, de 28 de Outubro de 2021, se encontra aberto o Concurso Público para o « Fornecimento de Vacinas aos Serviços de Saúde », cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 6 de Abril de 2022, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP76,00 (setenta e seis patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria dos Serviços de Saúde, que se situa no r/c do Edifício do Centro Hospitalar Conde de São Januário) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

Faz-se público que, por despacho da Ex.ma Senhora Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, de 25 de Março de 2022, se encontra aberto o Concurso Público para a «Prestação de Serviços de Manutenção e de Reparação dos Sistemas de Ar Condicionado Instalados nas quinze (15) Subunidades dos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 6 de Abril de 2022, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP 59,00 (cinquenta e nove patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria dos Serviços de Saúde) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet na página electrónica dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

Os concorrentes do presente concurso devem estar presentes no Departamento de Instalações e Equipamentos do Centro Hospitalar Conde de São Januário, no dia 11 de Abril de 2022, às 10,00 horas, para efeitos de visita às instalações a que se destina à prestação de serviços objecto deste concurso.

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,30 horas do dia 6 de Maio de 2022.

O acto público deste concurso terá lugar no dia 10 de Maio de 2022, pelas 10,00 horas, na “Sala de Reunião”, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau.

A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP166.000,00 (cento e sessenta e seis mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 3 de Maio de 2022.

O acto público deste concurso terá lugar no dia 4 de Maio de 2022, pelas 10,00 horas, na “Sala de Reunião”, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau.

A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP 100.000,00 (cem mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, aos 29 de Março de 2022 O Director dos Serviços de Saúde Lo Iek Long

Serviços de Saúde, aos 30 de Março de 2022 O Director dos Serviços de Saúde Lo Iek Long

Anúncio 【N.º 202204-1】 Torna-se público que, nos termos do artigo 29.º do Regulamento Administrativo n.º 5/2014 (Regulamentação da Lei do planeamento urbanístico), a DSSCU vai proceder-se à recolha de opiniões dos interessados e da população respeitantes aos projectos de Planta de Condições Urbanísticas (PCU) elaborados para as zonas não abrangidas por plano de pormenor mas inseridas nos lotes abaixo indicados: ─ Processo N.o: 90A210, Terrenos junto à Travessa do Colégio e Rua da Penha—Macau; ─ Processo N.o: 2015A010, Pátio da Espadana no11—Macau; ─ Processo N.o: 2016A059, Travessa Segunda do Pátio do Espinho no15—Macau; ─ Processo N.o: 2021A018, Terreno junto à Estrada Flor de Lótus—Posto Fronteiriço de COTAI; ─ Processo N.o: 2021A029, Travessa do Armazém Velho nos13-15 e Beco da Melancia no6—Macau; ─ Processo N.o: 2021A034, Terreno junto à Rua da Ribeira do Patane—Macau; ─ Processo N.o: 2021A032, Avenida de Almeida Ribeiro no385—Macau.

Para efeitos de referência, os projectos de PCU para as zonas dos lotes supracitados que não estão abrangidas por plano de pormenor já estão disponíveis para consulta no Departamento de Planeamento Urbanístico, situado na Estrada de D. Maria II n.º 33, 19º andar, Macau, e encontram-se afixados na Rede de Informação de Planeamento Urbanístico desta Direcção de Serviços (http://urbanplanning.dsscu.gov.mo).

O período de recolha de opiniões tem a duração de 15 dias e decorre entre 07 de Abril de 2022 e 21 de Abril de 2022.

Caso os interessados e a população queiram apresentar as opiniões sobre os referidos projectos de PCU de zona do território não abrangida por plano de pormenor, deverão preencher o formulário O011,o qual pode ser descarregado nos websites http://urbanplanning.dsscu.gov.mo ou www.dsscu.gov.mo, ou levantado nesta Direcção de Serviços (Estrada de D. Maria II n.º 33, Macau), podendo submetê-lo no período de recolha de opiniões através dos seguintes meios: ─ Comparecendo pessoalmente: Estrada de D. Maria II n.º 33, Macau, durante o horário de expediente nos dias úteis ─ Correio: Estrada de D. Maria II n.º 33, Macau (o prazo limite de entrega é contado a partir da data de envio indicada no carimbo do correio) ─ Fax: 2834 0019 ─ Email: pcu@dsscu.gov.mo Serão consideradas as opiniões respeitantes aos projectos de PCU de zona do território não abrangida por plano de pormenor elaborados para os lotes, quando forem apresentadas de acordo com as exigências acima indicadas. Para mais informações podem pesquisar o website http://urbanplanning.dsscu.gov.mo e para qualquer informação adicional queiram contactar o Centro de Contacto desta Direcção de Serviços (8590 3800).

Macau, aos 04 de Abril de 2022 O Director da Direcção dos Serviços de Solos, e Construção Urbana Lai Weng Leong

12 desporto

7.4.2022 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

AUTOMOBILISMO QUARENTENA PROLONGADA PODE AFASTAR WTCR DO GP

A acompanhar a situação Após dois anos de ausência forçada, a Taça do Mundo de Carros de Turismo da FIA WTCR espera regressar este ano ao Circuito da Guia. Todavia, Jean-Baptiste Ley, o director da WTCR, deixa claro que uma decisão final ainda não foi tomada, mas uma quarentena longa poderá afastar essa intenção

“N

ÓS continuamos a monotorizar as restrições de viagens com a esperança de regressar a Macau este Novembro para o que é uma corrida icónica numa pista lendária”, referiu Jean-Baptiste Ley, o novo homem forte da entidade promotora da WTCR, a Discovery Sports Events, ao HM. Enquanto a Discovery Sports Events avalia a possibilidade de subs-

tituir as provas anuladas na República Checa e na Rússia, oito eventos agora permanecem no calendário de 2022, começando a Taça do Mundo nas ruas francesas de Pau no início de Maio. Contudo, dessas oito provas que permanecem no calendário há três ainda em dúvida, mais precisamente as três rondas planeadas para o continente asiático: Coreia do Sul, Interior da China e Macau.

“As regras das quarentenas existem por uma boa razão e não

Vacinação não obrigatória

Jean-Baptiste Ley, WTCR “Temos que aguardar por mais claridade antes de dizermos com absoluta certeza se poderemos correr em Macau esta época.”

cabe à WTCR exigir a sua remoção.

Obviamente, que se um prolongado período de quarentena for obrigatório, então regressar a Macau será desafiante”, refere o engenheiro francês que num passado recente

foi o coordenador do campeonato europeu de ralis, acrescentando que “temos que aguardar por mais claridade antes de dizermos com absoluta certeza se poderemos correr em Macau esta época ou

PUB.

EUROPEU DE SUB-17 PORTUGAL VAI DISCUTIR APURAMENTO COM DINAMARCA, ESCÓCIA E SUÉCIA

A ANÚNCIO Aspectos a ter em conta relativamente à convenção de arbitragem nos contratos de arrendamento Nos termos do n.º 3 do artigo 27.º da Lei n.º 24/2020 “Alteração ao Regulamento do Imposto do Selo e à Tabela Geral do Imposto do Selo”, na liquidação do selo dos arrendamentos, o imposto a pagar é reduzido a metade, caso existia título escrito que justifique que as partes do contrato de arrendamento convencionaram, mediante convenção de arbitragem, resolver todos os litígios emergentes do arrendamento durante a vigência do contrato, através de instituição de arbitragem legalmente constituída na Região Administrativa Especial de Macau. Com vista à implementação das diposições acima mencionados, torna-se público o seguinte: (1) Os contratos de arrendamento celebrados a partir do dia 1 de Abril de 2022 ou depois, caso não indiquem claramente a designação da instituição de arbitragem responsável pela resolução de litígios, não gozarão do benefício fiscal acima mencionado; (2) Presentemente, as duas instituições de arbitragem legalmente constituídas na Região Administrativa Especial de Macau, são o Centro de arbitragem da Associação dos Advogados de Macau e o Centro de arbitragem do WTC de Macau.

Aos, 25 de Março de 2022 O Director dos Serviços Iong Kong Leong

não. Temos prazos definidos para tomar estas decisões”.

Apesar de Jean-Baptiste Ley não apontar uma data exacta para uma decisão, existe a noção de que a FIA irá aguardar até ao Verão para compreender se é viável ou não organizar as suas três Taças do Mundo - F3, GT e Turismos - na RAEM este ano. No mês passado, Pun Weng Kun, coordenador da Comissão Organizadora do Grande Prémio de Macau, em declarações à TDM, aludiu novamente à vontade da organização em voltar a abrir as portas do evento à participação estrangeira, dando como exemplo o sucesso da ‘bolha’ sanitária anti-COVID-19 implantada durante os últimos Jogos Olímpicos de Inverno, em Pequim.

selecção portuguesa de futebol de sub-17 vai defrontar Dinamarca, Escócia e Suécia na fase de grupos do Europeu da categoria, que decorrerá de 16 de Maio a 1 de Junho em Israel, determinou ontem o sorteio.

Portugal entrou no sorteio no pote 2, enquanto a Dinamarca foi a cabeça de série, depois de as duas selecções terem vencido os respectivos grupos de qualificação, e Escócia e Suécia foram segundas.

Aequipa das 'quinas' começará por defrontar a Escócia (17 de Maio), seguindo-se a Suécia (20) e a Dinamarca (23).

No Europeu de sub-17, as 16 selecções estão divididas em quatro grupos, com Portugal a integrar o grupo D, numa fase em que os dois primeiros de cada um se qualificam para os quartos de final, a disputar em 25 e 26 de Maio.

No sorteio de ontem ficou ainda definida a entrada de mais dois países, tendo em conta que a ronda de elite do grupo seis, com Itália, Polónia, Ucrânia e Kosovo ainda se disputará, entre 20 e 26 de Abril.

O vencedor desse grupo de qualificação ocupará lugar no grupo A do Europeu, com Israel,Alemanha e Luxemburgo.

No grupo B fica em aberto a entrada de um sétimo melhor segundo classificado, que se juntará a França, Países Baixos e Bulgária, nas que é apenas possível de definir depois de se disputar o torneio do grupo 6.

A fase de grupos decorrerá entre 16 e 23 de Maio, os quartos de final em 25 e 26 de Maio, as meias-finais em 29, e a final em 1 de Junho.

Portugal parte para este Europeu à procura de um sétimo título na categoria, depois de ter sido campeão nas edições de 2016, 2003, 2000, 1996, 1995 e 1989.

No início da temporada, a organização do Campeonato do Mundo de Fórmula 1 determinou que todo o seu pessoal e das equipas tivesse vacinado, com doses de reforço incluídas.

Contudo, esta medida não é obrigatória para todos os Campeonatos ou Taças do Mundo sob a égide da FIA. “Se o país ou a ADN (Autoridade Desportiva Nacional) estipularem este requerimento, então claro que todos os que queiram participar no evento terão que cumprir”, explica Jean-Baptiste Ley. “Mas não é uma regra que a WTCR fosse capaz de aplicar nos termos dos nossos regulamentos desportivos. No entanto, é importante enfatizar que as vacinas são cruciais na luta contra a COVID-19 e pedimos que as pessoas ainda não vacinadas sejam vacinadas”.

Locais serão aceites

Como já acontecia no seu antecessor, o WTCC, a concretizar-se a presença no Grande Prémio, a organização da WTCR vai autorizar a participação de pilotos locais no Grande Prémio de Macau, com o estatuto de “wildcards”, ou convidados.

“A regulamentação da WTCR permite inscrições corrida-a-corrida em todos os eventos e nós damos as boas-vindas à participação de pilotos locais e equipas em cada um dos eventos do calendário”, salienta o Director da Taça do Mundo, acrescentando que ao permitir “inscrições corrida-a-corrida damos a oportunidade para os pilotos e equipas locais mostrarem as suas capacidades e angariarem experiência num evento de nível mundial, algo que só pode ser benéfico para o desporto como um todo”.

Com um custo de inscrição de 5,000 euros e sujeitos a aprovação da FIA, os pilotos convidados que queiram estar à partida da Corrida da Guia na WTCR não pontuam para o campeonato e carregarão nos seus carros dez quilogramas de peso extra.

Sérgio Fonseca

quinta-feira 7.4.2022

AMÉLIA VIEIRA

Não será demais mencionar que vivemos tempos proféticos, talvez até esperados com impaciência apocalíptica, que um dom destrutivo habita em nós através da culpa que não nos é dada pronunciar por meio da tarefa ofegante de uma felicidade exigida com os punhos cerrados da conquista para o êxito, o que parece agora deixar entender que a tragédia nos parece balsâmica ao lado de tanta dificuldade talhada para desígnios tão pateticamente abstractos.

Mas houve quem elaborasse profecias capazes de subjugar a legenda da manobra social, dando-nos a ver a margem flexível das nossas muito humildes condições.

Abellio! - Tinha vinte e seis anos quando descubro que «Os Olhos de Ezequiel estão abertos» e creio que nunca mais os vi fechados por um reflexo de assombro. Mais tarde «Para um Novo Profetismo», a marca do homem anunciador estava concluída com êxito. Os nossos olhos, volvidos que foram estas surpresas, vão-se fechando criteriosamente por renúncias e descasos de forma sempre mais cerrada e selectiva, profetizando, repensando, e ampliando os dons.

Abellio nasceu em Toulouse no início do século vinte, e a sua narrativa não passa pela imaginação a conta-gotas dos entrementes inspirados que resolvem para desfastio. Escrever, seja lá isso o que for, dado que a bem dizer muito poucos sabem "descrever" mas, já que vivemos no tempo dos desabafos, que se exulte então a verve solta.

Para mais era engenheiro civil, coisa que não condiz com a sua condição de grande perscrutador de patriarcas abismados em ciclos proféticos e, sobretudo, na roupagem de um grande resistente, revolucionário, alguém que pensou profundamente a Europa e se fez ainda aprisionar pelos alemães.

A vida a um dado momento correu-lhe tão mal, que viveu clandestinamente no seu país sobrevivendo à custa de amigos, mas Abellio, no seu território colaboracionista que em parte foi a França, não se deixou esmagar. O seu activismo político era bem mais complexo do que o das trincheiras partidárias, e por isso abordou o que importa desocultar para uma análise integrada no seio de sociedades demasiado politizadas para se darem conta das suas várias heranças, onde explora então todos os temas para interpretar o que agora certamente nos irá fazer falta.

Com carácter de urgência assistimos a um pensamento que se move em ensaios e narrativas por um interesse aperfeiçoadíssimo nas questões do seu tempo: marxismo, psicanálise, espiritualidade e filosofia, uma atenção expansionista que requer o saber unir veios e construir mais tecido unificador no meio de aspectos dissonantes. O seu sentido gnóstico orienta-se para uma metamorfose em andamento no sentido da

www.hojemacau.com.mo

Raymond Abellio

desocultação da tradição escondida, e vamos verificar isso mesmo no que pode ser respondido na exigente mensagem «Convém esclarecer a noção de Ocidente. Este Ocidente não se identifica com qualquer suporte geográfico da ‘civilização ocidental cristã’ tão apregoada pelo capitalismo reaccionário». Abellio distingue Europa, Ocidente, Oeste e Leste (....) o europeu vive ainda no plano ingénuo da política (...) o Leste é suporte de uma infinidade passada, o Oeste o de uma infinitude futura, e os tradicionalistas orientais, esses, há muito que saíram da

NESTA HORA, URGE REABILITAR OS QUE VÊEM O TEMPO DE MODO AMPLO, DE TRÁS PARA A FRENTE, E DA FRENTE PARA TRÁS, PARA NÃO NOS DEIXARMOS AMORDAÇAR PELO INSTANTE QUE PARECE UMA FARSA GIGANTESCA DE INUSITADOS MALEFÍCIOS

h

13

história. A dualidade cartesiana é já passada e somente a unidade de um Eu pode agora ocupar o espaço de um mundo transfigurado reaparecendo o que está oculto pelo dom da manifestação. O Homem torna-se o seu próprio enigma integrante e integrado, sem uma exigência esotérica: e diz mais «Que o mundo tenha, pois, entrado em período de reintegração, apesar das confrontações internas, que a convergência entre Ocidente e Oriente prepare uma espécie de unidade planetária das manifestações do espírito».

Não saberemos jamais dos dons proféticos, prenhes que estamos da razão que em boa memória nos assiste, pois que teremos de aperfeiçoar o dom da razão pura que anda escondida no emaranhado das nossas heranças que já não se chama tradição, mas outra coisa qualquer que aos sentidos escapa, e voltar aos que têm coisas a dizer muito para além do dizer de cada um. Que neste momento, nesta Hora, urge reabilitar os que vêem o Tempo de modo amplo, de trás para a frente, e da frente para trás, para não nos deixarmos amordaçar pelo instante que parece uma farsa gigantesca de inusitados malefícios. Não será perdido nenhum conceito que nos ajude a qualificar a nossa Humanidade, mas será necessário dela não nos demitirmos para a tormenta fácil das comunicações indisciplinadas. Estamos comunicacionalmente em rota de colisão com a realidade. E penosamente com todo o onírico.

E ainda Ezequiel, nas palavras de Abellio, «O que é um corpo são? Na verdade, devem já ter compreendido que um verdadeiro Profeta nunca ficará doente, já o mesmo não se poderá dizer de um tamásico dos nossos dias, puramente telúrico e, como tal, exposto à formidável ofensiva das doenças de desagregação do corpo físico que são correlativas da suprema degradação involutiva da Matéria.» Entrados que estamos no ciclo das grandes transformações, e no limite dos temas, teremos quem nos guie um pouco mais, que a Era em que vivemos sofreu revezes impensáveis para não serem por nós lembrados.

3

3

5

2

4

14 [f]utilidades 9 7

5 1 6 6 3 9 8 TEMPO 5 0 5 26 2

6 0 8

POUCO 6 2 8 7 9 1

4

3 7 0 0 6 1 7 2 4 5 NUBLADO MIN 19 9 5 0 2 8 4 9 7 7

5

1

8 4 1 6 2 MAX 8 9

8 7.4.2022 quinta-feira 4 5www.hojemacau.com.mo 8 3 0 7 2 2 7 3 8 7 9 2 1 8 7 3 6 27 HUM 60-90% UV 8 (MUITO ALTO) • EURO 8.80 BAHT 0.24 YUAN 1.26 3 0 5 ´ 0 1 4 9 7 5 CINETEATRO 8 9 3 8

HOJE S0 2 U4 8D7 1O5 3K6 9U UMA6 5SÉRIE 9 8 3 7 2 7 4 6 9 3 8 4 6 2 2 5 1 8 1

8 1 7 7 6 0 3 5 8 3 9 0 4

5 3 2 9 7 1 8 6 9 7 0

3

9 7 3 6 0 5 4 2 8 1

6

6 8 0 7 3 2 5 1 9 5 4 1 8 2

3 3 2 6 5 8 6 2 4 0 9 0 7 1

9 5 4 2 6 7 8 0 1 2 3 7

0 8 1 5 1 2 6 7 3 4 9

1 5 8 1 4 9 8 7 7 0 3 5 2

0 4 8 6

5 2 8 4 1 9 7 3 0 6

4 0 1 3 6 2 8 7 9 5

3 6 0 9 4 1 2 5 7 8

1 9 7 2 3 8 6 0 5 4

0 4 2 5 8 7 3 1 6 9

8 5 6 1 7 0 9 4 3 2

2 7 7 4 0 3 3 5 1 6 8 2 6 5 1

2 8 5 7 9 3 1 6 4 0

7 1 4 8 5 6 0 9 2 3

6 3 9 0 2 4 5 8 1 7

PUB.

7 3 0 1 8 4 2 9 5 6

6 8 2 5 7 1 9 4 0 3

4 9 5 6 0 2 3 8 7 1

8 6 1 4 5 3 0 2 9 7

0 7 3 2 9 6 4 1 8 5

2 5 9 8 6 7 1 3 4 0

1 4 7 0 3 9 8 5 6 2

5 1 8 9 2 0 6 7 3 4

9 0 4 3 1 5 7 6 2 8

3 2 6 7 4 8 5 0 1 9

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 4

4

4 1 9 9 0 1 7 3 2 5 6 5

PROBLEMA 5

5

6

0 7 43 0 5 2 9 4 3 8 15

9

1 86 0 9 5 4 7 3 1 6 74 2

2 3 79 1 8 6 2 5 0 4

3 1

5 4 3 7 4 1 2 9 0 6 09

5 9 4 6 2 8 1 4 6 0 3 7 7 6 9 1 4 5 7 8 3 1 8 0 1 2 0 9 8 4 6 5 www.

0 3 5 2 hojemacau. com.mo 9 7 2 3

11 3 5 1 9 4 6 7 2 8 0

2 7 6 8 5 3 0 1 9 4

4 0 8 2 1 7 9 6 3 5

1 4 9 3 0 5 2 7 6 8

9 10 87 3 0 6 9 4 6 7 2 58

6 0 15 2 3 6 5 7 4 93 84

4 5 94 6 0 7 0 8 8 1 3

0

4 3 25 6 8 9 2 1 0 5 73

SEINFELD | LARRY DAVID E JERRY SEINFELD | 1989-1998

0 8 69 2 4 3 5 1 7 5 1 7 4 9 8

1 7 9 52 4 0 4 8 2 30 61

0 7 1 8 4 3 6 2 5 6 9 1 7 0 2 8 Aquilo que começou por ser uma 3 2 8 0 5sem9 pernas 4 6 ideia aparentemente para andar 4 de 8 um 3 “programa 7 9 6 5sobre 1 nada”, tornou-se numa sitcom de 6 envelheceu 4 0 3 como 8 2 poucas 1 5 culto que e pode agora ser apreciada em 2 9 7 4 1 5 0todo 3 o seu esplendor no formato da épo8 1da 5plataforma 9 2 7 Netflix.

3 4 ca, através 7 3 em4 que 6 os0 telemóveis 1 8 9 Numa altura eram uma miragem e os atendedo9 5 6 2 3 4 7 0 res de chamadas um bem essencial, 2 5continua 6 8 actual 9 7 o humor1de 0 Seinfeld e as peripécias quotidianas do quarteto completado por George, Kra10 mantêm o condão de mer e Elaine surpreender, 0 2apesar 8 9do1desencontro 4 6 5 temporal.

Pedro Arede

C I N E M A

9 4 1 2 7 6 0 5 8 3

SALA 1

[C] 5MORBIUS Um filme de: Daniel Espinosa Com: Jared Leto, Matt Smith, Adria Arjona 314.30, 16.30, 19.30, 21.30 7THE DESPERATE HOUR [B] Um filme de: Philip Noyce watts, 0Com:Naomi Colton Gobbo, Andrew Shawn, 9 Sierra Maltby 14.30, 16.30, 19.30, 21.30 8 6 2 1 4 SALA 2

SALA 3

THE POLICEMAN’S LINEAGE [C] FALADO EM COREANO LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Lee Kyu-man Com: Cho Jon Woong, Choi Woo-Shik, Park Hee-Soon, Kwon Yul 14.30, 21.30

UNCHARTED [B]

Um filme de: Ruben Fleischer Com: Tom Holland, Mark Wahlberg, 16.45, 19.15

2 7 0 8 3 1 3 7 9 3 5 6 7 0 4 6 1 8 3 5 7 2 9 0 8 1 4 5 2 9 5 7 9 1 2 0 3 4 6 8 0 5 3 2 8 4 3 5 7 0 9 6 4 8 2 1 MORBIUS 6 2 9 0 1 3 6 9 0 5 7 8 2 1 4 3 4 6 2 9 5 7 1 3 2 4 8 7 5 9 0 6 Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais 3 8 7 4 6 5 2 8 4José3Editores 6 João 1 Luz; 0 José 7 C.5Mendes 9 Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede, Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Gonçalo Waddington; José Simões Morais; 7Julie9Oyang; 1 Paulo 3 Maia 0 e2Carmo; Rosa Coutinho 8 Cabral; 1 5Rui Cascais; 2 0Sérgio 3 Fonseca; 9 6 Colunistas 7 4 André Namora; David Chan; João Romão; Olavo Rasquinho; 1Paul4Chan6Wai7Chi; Paula 9 8Bicho; Tânia dos Santos 7 Grafismo 4 3 Paulo 6 Borges, 5 9 Rómulo 1 0Santos8 Agências 2 Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare 5Morada 0 Pátio 8 da 1 Sé,4n.º22,6Edf. Tak Fok, R/C-B, 9 Macau; 0 6Telefone 7 28752401 4 2 Fax 8 28752405; 3 1 e-mail 5 info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo 5 8 3 1 2 9 6 0 4 7

0 2 7 5 6 4 8 9 1 3

6 9 4 7 8 0 1 3 5 2

7 3 2 6 9 8 5 4 0 1

9 1 5 0 3 2 4 8 7 6

8 6 0 4 7 1 3 5 2 9

12 9 5 2 4 7 6 0 1 3 8

1 7 6 3 4 0 8 2 5 9

8 3 0 9 5 2 1 6 7 4

5 9 4 8 0 3 2 7 6 1

0 1 7 6 3 8 4 9 2 5

2 8 3 1 9 5 6 4 0 7

4 6 5 7 2 1 9 0 8 3

6 4 9 2 8 7 3 5 1 0

7 2 8 0 1 4 5 3 9 6

3 0 1 5 6 9 7 8 4 2

Assine-o TELEFONE 28752401 | FAX 28752405 E-MAIL info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

quinta-feira 7.4.2022

opinião 15

www.hojemacau.com.mo

a propósito de

Olavo Rasquinho*

SEXTO RELATÓRIO DO IPCC ALTERAÇÕES CLIMÁTICAS 2022 JÁ NÃO É NOVIDADE para ninguém que as alterações climáticas induzidas pelas atividades humanas têm vindo a causar danos a ecossistemas e afetado a vida das populações a nível global, apesar das muitas decisões e recomendações de organizações internacionais no sentido de serem tomadas medidas impeditivas dessa realidade. A ONU, através do seu órgão que monitoriza a evolução do clima, o Painel Intergovernamental sobreAlterações Climáticas (IPCC), reitera estas recomendações na segunda parte do Sexto Relatório de Avaliação sobre as alterações climáticas (Sixth Assessment Report – AR6).

Tomando em consideração que há certos conceitos importantes relacionados com as alterações climáticas, como “impactos”, “adaptação”, “vulnerabilidade” e “mitigação”, a estrutura do IPCC foi de tal maneira estabelecida que foram constituídos grupos de trabalho dedicados à sua avaliação e monitorização.

Assim, e entrando em consideração que a Física é a ciência em que se fundamenta o estudo do clima, foram constituídos os seguintes Grupos de Trabalho: Grupo de Trabalho I (The Physical Science Basis) - trata da base física e científica das alterações climáticas; Grupo de Trabalho II (Impacts,Adaptation andVulnerability) - debruça-se sobre impactos, adaptação e vulnerabilidade dos sistemas naturais e socioeconómicos às alterações climáticas; Grupo de Trabalho III (Mitigation of Climate Change)”- trata da mitigação das alterações climáticas, ou seja, sobre como atenuar essas alterações.

Desde que foi criado, em 1988, o IPCC já elaborou cinco Relatórios de Avaliação com uma periodicidade de cerca de seis anos, além de três relatórios intermédios específicos. São os seguintes os relatórios de avaliação periódicos e as respetivas datas: FAR (First Assessment Report - 1990), SAR (Second Assessment Report - 1995), TAR (Third Assessment Report - 2001), AR4 (2007) e AR5 (2013/2014).

Devido à pandemia Covid-19, o AR6 sofreu atraso de cerca de um ano, pelo que as partes a cargo dos Grupos de Trabalho I e II só foram disponibilizadas ao público em agosto de 2021 e fevereiro de 2022, respetivamente. Além dos três Grupos de Trabalho, o IPCC tem ainda um quarto grupo, que se designa por Task Force, cujas funções consistem, entre outras, em supervisionar os inventários nacionais sobre as emissões e remoções de gases de efeito de estufa.As atividades dos três Grupos deTrabalho e da Task Force são apoiadas pelas Unidades de Apoio Técnico (Technical Support Units).

No Hoje Macau de 15 e 16 de setembro de 2021, tivemos a oportunidade de abordar a primeira parte do AR6 “Climate Change 2021 - The Physical Science Basis”, correspondente ao Grupo de Trabalho I, o que constituiu uma tentativa de dar a conhecer os principais aspe-

Barreira para regular as águas do Tamisa

“As promessas e planos climáticos devem ser transformados em realidade e ação, agora. É hora de parar de queimar nosso planeta e começar a investir na abundante energia renovável ao nosso redor.”

ANTÓNIO GUTERRES SECRETÁRIO-GERAL DA ONU

Plano para proteger Nova Iorque de marés de tempestade

tos do seu conteúdo. Cabe agora a vez de nos debruçarmos sobre a contribuição para o AR6 do Grupo de Trabalho II, intitulada “Climate Change 2022 - Impacts, Adaptation and Vulnerability”, um extenso documento de milhares de páginas. Como é prática habitual do IPCC, foi redigido um resumo, com 35 páginas, com o título “Resumo para os Decisores Políticos” (Summary for Policy Makers - SPM).

Tal como nos relatórios anteriores, é utilizada a linguagem habitual do IPCC, em que os níveis de confiança das principais projeções são expressos pelos seguintes qualificadores: nível de confiança muito baixo, baixo, médio, alto e muito alto. Assim, por exemplo, é atribuído o nível de confiança muito alto à projeção de que, no caso do aquecimento global atingir, a curto prazo, o valor de 1,5°C, implicaria o aumento inevitável da frequência de eventos meteorológicos perigosos. Por outro lado, é atribuído o nível de confiança alto à projeção, a médio e longo prazo, de que as alterações climáticas induzirão numerosos riscos aos sistemas naturais e humanos e que os impactos serão várias vezes maiores do que os observados atualmente, no que se refere aos 127 riscos significativos até agora identificados pelo IPCC. Estes riscos abrangem uma vasta gama de setores, nomeadamente saúde, economia, agricultura, infraestruturas e ecossistemas. Os riscos dependerão fortemente das ações de mitigação e adaptação que forem tomadas pelos decisores políticos a curto prazo, e os impactos adversos e as perdas e danos aumentarão a cada incremento do aquecimento global (nível de confiança muito alto).

São também usados os seguintes termos para avaliar a probabilidade de ocorrência das várias projeções das consequências das alterações climáticas: praticamente certo (99100%), muito provável (90-100%), provável

(66-100%), tão provável como improvável (3366%), improvável (0-33%), muito improvável (0-10%), excecionalmente improvável (0-1%).

Assim, por exemplo, quando no relatório se afirma que é muito provável que o aumento da temperatura no fim do corrente século, considerando o cenário de emissões intermédias, possa atingir valores entre 2,1 e 3,5°C, é o mesmo que afirmar que a probabilidade de que tal aconteça é de 90% a 100%.

Para efeitos de comparação dos valores da temperatura média global à superfície, adotou-se o período 1850-1900 como representativo da era pré-industrial, e os três períodos futuros de referência correspondem a curto prazo (20212040), médio prazo (2041-2060) e longo prazo (2081-2100).

Neste Relatório são definidos os conceitos que estão na base da designação do Grupo de Trabalho II: “Impactos”, “Adaptação” e “Vulnerabilidade”. O termo “Impactos” refere-se não só às consequências das alterações climáticas nas vidas, meios de subsistência, saúde, bem-estar, atividades sociais e culturais, mas também às consequências nos ecossistemas e espécies.

“Adaptação” consiste no processo de ajuste ao clima atual ou futuro e suas consequências no sentido de moderar os danos ou aproveitar os efeitos benéficos. São exemplos de adaptação a barreira no rio Tamisa, construída com o propósito de evitar inundações em Londres causadas por marés cheias e marés de tempestade excecionalmente altas, e o plano para a cidade de Nova Iorque com o mesmo intuito.

“Vulnerabilidade” define-se como a propensão ou predisposição de se ser adversamente afetado e abrange uma variedade de conceitos, incluindo sensibilidade ou suscetibilidade a danos e falta de capacidade de lidar com as alterações climáticas e de a elas se adaptar.

Nesta parte do relatório são também definidos outros termos, tais como “risco” (risk), “perigo” (hazard) e “resiliência” (resilience), com o intuito de evitar interpretações frequentemente usadas em linguagem corrente, mas que não correspondem exatamente ao seu significado técnico no AR6.

Entretanto, em 4 de abril de 2022, foi divulgada a terceira parte do AR6, pelo Grupo de Trabalho III. António Guterres, Secretário-Geral da ONU, no seu discurso a este propósito, enfatiza “O júri chegou a um veredicto, e é condenatório. Este relatório do Painel Intergovernamental sobreAlterações Climáticas é uma longa enumeração de promessas climáticas não cumpridas” e termina afirmando “As promessas e planos climáticos devem ser transformados em realidade e ação, agora. É hora de parar de queimar nosso planeta e começar a investir na abundante energia renovável ao nosso redor”. *meteorologista

“A alma mais forte é aquela que os sucessos não orgulham e que não se abate com os revezes.”

PALAVRA DO DIA

HOTELARIA IFT ENTRE AS 23 MELHORES UNIVERSIDADES NO MUNDO

Plutarco

O elo mais fraco Alterações climáticas responsáveis por mais de metade das crises sanitárias em África

PUB PUB.

Instituto de Formação Turística de Macau obteve, este ano, o 23.º lugar entre uma classificação das melhores instituições de ensino superior em gestão hoteleira e turismo, foi ontem anunciado.

O Instituto de Formação Turística de Macau (IFTM) subiu assim sete lugares em relação ao ano passado na classificação mundial QS World University Rankings por áreas temáticas, da editora britânica Quacquarelli Symonds, de acordo com um comunicado do IFTM. O instituto de Macau alcançou ainda o terceiro lugar, na mesma classificação, na Ásia, e o primeiro em Macau, indica o comunicado.

O QS World University Rankings por áreas temáticas individuais visa ajudar os futuros estudantes a identificar as principais instituições de ensino superior do mundo na área de estudo escolhida, desde que começou a ser divulgado em 2011, tendo a disciplina de gestão hoteleira e de lazer sido introduzida em 2017, acrescentou a mesma nota.

As classificações têm em consideração factores como reputação académica, reputação entre empregadores, citações por trabalho académico, entre outros.

O IFTM recebeu as pontuações mais elevadas em reputação académica e citações por trabalho académico, de acordo com o mesmo comunicado.

O QS considerou um total de 2.182 instituições em todo o mundo, na área de gestão hoteleira e turismo. Ao todo, 150 instituições de ensino superior recebeu uma classificação, em comparação com 100 em 2021.

Matshido Moeti “Embora África seja o continente que menos contribui para a crise climática, sofre todas as consequências.”

A

S alterações climáticas foram responsáveis por mais de metade das crises sanitárias que afectaram África nos últimos 20 anos, alertou ontem a Organização Mundial da Saúde (OMS), que registou um aumento da frequência das emergências de saúde pública.

"A emergência climática é uma das maiores ameaças para a humanidade. As condições necessárias para garantir uma boa saúde estão em perigo com eventos climáticos cada vez mais severos", disse a directora regional para África da OMS, Matshido Moeti, em comunicado.

A responsável sublinhou que "as inundações frequentes e as doenças transmitidas pela água e por vectores (parasitas, bactérias ou vírus) estão a aprofundar as crises sanitárias”.

“Embora África seja o continente que menos contribui para a crise climática, sofre todas as consequências", lamentou Moeti.

Segundo um novo estudo da OMS, o continente africano registou, entre 2011 e 2021, mais 21 por cento de emergências de saúde pública do que na década anterior.

As inundações, por exemplo, favorecem o aparecimento de doenças diarreicas, que são a terceira causa de doença e morte em crianças com menos de 5 anos.

As mudanças de temperatura estão a permitir a expansão dos mosquitos que transmitem doenças como a febre amarela ou a malária, ou das carraças que provocam a febre hemorrágica de Crimeia-Congo (FHCC), com uma taxa de mortalidade de até 40 por cento.

Embora o número de mortes por malária tenha caído em África de 840.000 em 2000 para 602.000 em 2020, esta doença continua a ser um desafio para o continente.

Além disso, os choques climáticos impedem os agricultores de produzir alimentos suficien-

tes, o que provoca um número cada vez maior de malnutrição.

Alerta vermelho

O Comité Internacional da Cruz Vermelha (CICV) alertou na terça-feira que mais de um quarto da população de África enfrenta actualmente uma crise de segurança alimentar, com milhões de famílias a saltar refeições, e avisou que a situação pode agravar-se nos próximos meses. "É um desastre que tem passado largamente despercebido.

Milhões de famílias estão a ficar com fome e as crianças estão a morrer de malnutrição”, disse o responsável pelas operações globais do CICV, Dominik Stillhart.

Perante este cenário, a OMS pediu aos Governos africanos que dêem prioridade ao bem-estar dos cidadãos nas suas decisões, detenham as novas explorações de combustíveis fósseis, cobrem impostos às empresas que emitem gases contaminantes, e implementem as regras sobre a qualidade do ar.

LE Carlos Carvalhal pede noite à Braga na Pedreira

O treinador do Sporting de Braga, Carlos Carvalhal, disse ontem querer "explorar ao máximo" as “lacunas” do Rangers, amanhã, na primeira mão dos quartos de final da Liga Europa de futebol, e colocar-se na frente da eliminatória. Pela terceira vez na sua história nesta fase da Liga Europa, os bracarenses vão defrontar uma equipa que, há dois anos, os eliminou nos ‘16 avos’, com derrotas em Glasgow (3-2) e em Braga (1-0). “Estamos muito felizes por viver estes momentos, estamos ansiosos por ir a jogo e disputá-lo, mas de forma positiva. Preparámo-nos bem para um adversário muito difícil, o Rangers eliminou o Borussia de Dortmund e o Estrela Vermelha, que foi primeiro no nosso grupo.

Isso espelha bem as dificuldades que vamos ter”, disse o treinador, de 56 anos. Carlos Carvalhal voltou a repetir a ideia de “uma noite à Braga”, o que significa um “grande apoio dos adeptos” e a equipa, “dentro de campo, a fazer o seu papel e a dar o melhor individual e colectivamente”. O técnico disse respeitar o Rangers, “uma grande equipa”, mas considerou que o Sporting de Braga “tem hipóteses de vencer”.

7.4.2022

ALEMANHA PREOCUPAÇÃO COM "FORTE DEPENDÊNCIA" ECONÓMICA DA CHINA

O

O

quinta-feira

ministro das Finanças alemão manifestou ontem preocupação com a "forte dependência" económica do seu país face à China, apelando à diversificação dos parceiros comerciais da Alemanha, num contexto de tensão internacional exacerbada pela guerra na Ucrânia.

"A minha preocupação em relação à situação alemã é que (...) temos uma forte dependência económica da China", declarou Christian Lindner, dirigente do partido liberal FDP, falando ao jornal Die Zeit.

"Temos de diversificar as nossas relações internacionais, incluindo para as nossas exportações", acrescentou.

A guerra na Ucrânia expôs também a dependência da Alemanha da Rússia, a quem compra mais de metade do seu gás e uma parte do carvão e do petróleo.

Pequim é, no entanto, o principal parceiro económico da Alemanha, com mais de 245 mil milhões de euros em trocas comerciais entre os dois países em 2021, um número que representa um aumento de 15,1 por cento em relação ao ano anterior.

Várias indústrias alemãs deslocalizaram uma parte da sua produção para a China e importam do país muitos elementos indispensáveis à sua actividade.

Por outro lado, a China é um dos principais clientes do sector automóvel alemão.

"Agora pode ser a hora de fazer negócios preferencialmente com aqueles que não são apenas parceiros comerciais, mas que querem ser também parceiros nos valores", comentou Lindner.

Com as perturbações associadas à guerra na Ucrânia, muitos fabricantes já estão a ponderar reduzir sua presença na China, segundo um estudo do instituto económico Ifo, publicado no final de Março.