Clube de combate
Polícia Judiciária e Autoridade Monetária de Macau deram as mãos para combater burlas e trocas ilegais de dinheiro. Com a abertura das fronteiras e o ressurgimento do jogo, os crimes desta natureza dispararam, levando as duas instituições a unirem esforços para travar a tendência de subida. No primeiro trimestre foram interceptadas mais de 3.600 pessoas.
GCS DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ MOP$10 SEXTA-FEIRA 7 DE JULHO DE 2023 • ANO XXI • Nº5286
www.hojemacau.com.mo • facebook/hojemacau • twitter/hojemacau ASSOCIAÇÕES ELITES UNIDAS PÁGINA 2 VOZES A CHINA E OS OUTROS PODER ARBITRÁRIO INTERNET POÇO DE VÍCIOS TIMUR FOMENKO PAUL CHAN WAI CHI PÁGINA 3
LI BAI – POEMAS AO VINHO Tradução e notas António Izidro PUB. ÁGUA NO CAFÉ EXPOSIÇÃO EVENTOS PÁGINA 4 CELIA SI
hojemacau
ASSOCIATIVISMO
NOVA ASSOCIAÇÃO PROMOVE COLABORAÇÃO
Foi criada a União Geral das Associações de Pequim (Macau). A estrutura presidida por Pansy Ho e por Jason Ho, filho de Ho Iat Seng, tem como objectivo reforçar os laços entre a elite de Macau e de Pequim
UMA associação para reforçar os laços entre Pequim e Macau. Foi desta forma que Pansy Ho, presidente da recém-criada União Geral das Associações de Pequim (Macau), a par de Jason Ho, filho do Chefe
Fukushima Pedidas análises de radiação a peixe importado
Além da suspensão da importação de peixe japonês, na sequência da futura descarga no Oceano Pacífico de água usada para arrefecer os reactores nucleares da Central de Fukushima, o deputado Ngan Iek Hang quer que o Governo de Macau faça análises a todo o pescado importado que entre no território, independentemente da proveniência. Numa interpelação escrita divulgada ontem, o deputado pede também a análise a todo o tipo de produtos para a casa importados do Japão, incluindo cosméticos e pede ao Governo para sensibilizar a população para os impactos de saúde relacionados com o contacto com material radioactivo. Ngan Iek Hang pediu ainda ao Governo para ter em atenção as medidas implementadas pelas autoridades de Hong Kong e Taiwan que criaram grupos de trabalhos para avaliar os riscos para a saúde das populações.
PME Ho Ion Sang quer apoios para lojas locais
do Executivo, apresentou a criada União Geral das Associações de Pequim (Macau).
A cerimónia de lançamento decorreu em finais do mês passado e contou com os representantes de altos quadros do Partido Comunista Chinês como Yang Jinbai, hefe do Departamento da Frente Unida do comité municipal de Pequim, Qiu Yu, subdirectora do Departamento de Coordenação do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM, mas também Edmundo Ho, vice-presidente do Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CCPPC) e de André Cheong, secretário para a Administração e Justiça.
Diante da elite de Pequim, Pansy Ho prometeu uma associação focada no reforço da cooperação entre Pequim e Macau, que pode aproveitar as vantagens de cada região e contribuir para “a construção nacional”. A filha de Stanley Ho apontou também que a associação tem como objectivo “promover a integração de Macau no desenvolvimento nacional” e
tornar-se numa “plataforma para a implementação da estratégia de desenvolvimento exterior” do país.
Nos órgãos da sociais da associação, que foi promovida pelos órgãos de comunicação do Governo da RAEM, constam várias figuras ligadas a famílias e empresários protegidos pelo regime.
Clube dos filhos Além da presidência bipartida pelas famílias Ho, de Stanley, e a família Ho, ligada ao Chefe do Executivo, também o clã iniciado por Ho Yin, pai de Edmundo Ho, está representado pelo sobrinho Eric
A filha de Stanley Ho apontou também que a associação tem como objectivo “promover a integração de Macau no desenvolvimento nacional”
Ho King Fung, vice-presidente permanente da associação.
Por sua vez, Ngan Iek Chan, filha do empresário Ngan In Leng, que chegou a ser um dos cinco representantes de Macau no comité permanente da CCPPC, é a presidente do Conselho Fiscal.
Além do reforço da ligação com a capital, a associação garante ainda ser uma força patriota, que promete total apoio às políticas do Chefe do Executivo, que vai realizar vários eventos em áreas como “a cultura, gastronomia, turismo, desporto comércio e cuidados médicos”.
No discurso de lançamento da associação, Pansy Ho apontou ainda, de acordo com o jornal Ou Mun, que “a compatibilidade cultural entre as populações dos dois lugares vai fazer com que se sintam mais próximas e que possam beneficiar da cooperação com benefícios mútuos, com um melhor desenvolvimento económico e social”. João Santos Filipe e Nunu Wu
QUADROS QUALIFICADOS CHEFE DO EXECUTIVO REUNIU COM COMISSÃO
OChefe do Executivo deixou o desejo que a Comissão de Desenvolvimento de Quadros Qualificados (CDQQ) possa ajudar Macau a captar os quadros qualificados escassos necessários para o desenvolvimento económico, criando uma equipa forte de quadros qualificados, para apoiar o desenvolvimento
das indústrias prioritárias. A nova missão foi deixada por Ho Iat Seng, que na terça-feira participou na primeira reunião deste ano da comissão, de acordo com um comunicado que demorou dois dias a ser traduzido de chinês para português.
Ho Iat Seng prometeu também que o “Governo
da RAEM irá reforçar a formação dos quadros qualificados locais, acompanhando activamente a tendência de desenvolvimento das indústrias e dando prioridade à formação dos quadros qualificados necessários ao desenvolvimento das indústrias”.
Ao mesmo tempo, Ho apelou aos membros da
CDQQ para continuarem “a desempenhar um papel activo nas respectivas áreas, contribuindo com opiniões e sugestões para o aperfeiçoamento da política de quadros qualificados de Macau”.
Na reunião, foram aprovados o regulamento interno da CDQQ e a constituição de quatro
O deputado Ho Ion Sang questionou o Governo sobre a possibilidade de serem criados novos planos e programa de apoios destinados às lojas características locais. Numa altura em que o Governo lança uma nova ronda de apoios financeiros para fazer com que os restaurantes utilizem meios electrónicos, que em alguns casos tornam impossível que os clientes façam os pedidos do que desejam sem recorrerem a uma aplicação ou o Wechat, o legislador quer saber se o Governo vai lançar mais planos de apoio. A questão surge numa altura em que muitos restaurantes se queixam da redução de clientes, devido ao programa que permite aos residentes conduzirem para Zhuhai. Ho Ion Sang também perguntou ao Governo se tem planos de conservação de objectos simbólicos ligados a algumas destas lojas, no caso destas encerrarem no futuro, como tabuletas ou néons.
GCS
Cooperação Ho Iat Seng viajou para Guizhou
O Chefe do Executivo está desde ontem em Guizhou, onde vai participar na Reunião Conjunta das Lideranças Executivas no contexto da Cooperação Regional do Pan-Delta do Rio das Pérolas. A edição deste ano tem como tema “avançar num novo caminho, cooperar para criar uma nova conjuntura”. Durante a estadia em Guizhou, Ho Iat Seng vai ter encontros com os dirigentes provinciais do Pan-Delta do Rio das Pérolas. O Chefe do Executivo viajou com uma delegação oficial que também é integrada pelo secretário para a Economia e Finanças, Lei Wai Nong, e vários directores de serviços. No período de ausência de Ho Iat Seng, o secretário para a Administração e Justiça, André Cheong, exerce, interinamente, as funções de Chefe do Executivo.
GCS 2 política 7.7.2023 sexta-feira www.hojemacau.com.mo
grupos especializados: o Grupo Especializado para a Indústria de Big Health, o Grupo Especializado para a Indústria de Tecnologia de Ponta, o Grupo Especializado para a Indústria Financeira Moderna e o Grupo Especializado para a Cultura, Desporto e Outras Indústrias. COM PEQUIM
Uma cooperação de elite
INTERNET MA IO FONG PEDE MAIS ACTIVIDADES PARA EVITAR VÍCIO
Ligações perigosas
e que podem não só tornar-se um vício, mas também incutir valores que não são correctos nem positivos. É esta a visão do deputado da Associação das Mulheres que pede mais acção ao Governo
COM o aproximar das férias de Verão, o deputado Ma Io Fong veio a público mostrar-se preocupado com os perigos de os adolescentes navegarem na Internet, sem controlo. Neste sentido, o legislador apoiado pela Associação das Mulheres apela ao Governo que lance mais vagas para as actividades de Verão, para haver um melhor controlo sobre os mais jovens.
“As férias de Verão estão a chegar e os adolescentes têm muito tempo para fazerem actividades fora das escolas”, pode ler-se no comunicado emitido em nome do deputado. “Com muitos planos para este período de férias, os adolescentes ficam expostos a muitos perigos. Por isso, é recomendado que utilizem a Internet de forma cuidadosa, de forma racional, filtrem a informação e
se protejam, para evitarem serem alvos de criminosos”, acrescentou.
No entanto, Ma Io Fong considera que o Governo
Gás canalizado Deputado pergunta por plano de manutenção
O deputado Leong Hong Sai perguntou ao Governo se existe algum plano ou mecanismo que garanta a gestão e manutenção das redes de gás canalizado. O legislador ligado à União Geral das Associações dos Moradores de Macau recordou que está por fazer a obra de remodelação das canalizações de gás do edifício de habitação social Lok Kuan, em Seac Pai Van. Numa interpelação escrita divulgada ontem, o deputado dos Kaifong apontou que ainda não existe uma data para as obras avançarem e criticou a espera por poder colocar em perigo a segurança das pessoas. Em relação ao preço do gás, Leong Hong Sai sugeriu que o Governo poderia criar um fundo público para ajudar o mercado dos combustíveis a estabilizar preços.
deve ter um papel mais activo, de forma a ocupar e controlar os jovens. “Recomenda-se ao Governo que abra mais vagas para
estágios e visitas de estudo, para ajudar os estudantes a estabelecerem valores correctos e positivos e fazerem mais amigos”, frisou.
Ma Io Fong afirma ainda que a “utilização prolongada da Internet durante as férias” é “uma forma de relaxar para muitos alunos”, mas que pode levar a outros problemas, como o vício ou fazer com que sejam alvo de crimes, como burlas ou extorsão.
Tempo da família
Por outro lado, o deputado apelou às famílias para que aproveitem as férias para passarem mais tempo com os filhos e não se limitarem a deixarem as crianças nos centros de estudos.
Segundo as palavras de Ma, “as férias de Verão são uma oportunidade de ouro
UM ESTUDANTES DE ENGENHARIA EM VISITA NACIONALISTA
ESTUDANTES e docentes do departamento de engenharia civil e ambiental da faculdade de ciência e tecnologia da Universidade de Macau (UM) visitaram a Universidade Tecnológica do Sul da China, em Guangzhou, para “alargar os horizontes profissionais e melhor o espírito competitivo”.
Durante a visita de 10 dias, a comitiva da UM visitou “o Salão Memorial do Terceiro Congresso Nacional do Partido Comunista da China para aprofundarem a compreensão da história da Revolução
Chinesa e reforçarem o seu patriotismo”.
Guiados por uma equipa da escola de engenharia civil e transportes da universidade chinesa, a comitiva da UM visitou também Centro de Exposições de Planeamento Urbano de Guangzhou, passeram no Rio das Pérolas e subiram à Torre de Cantão.
A UM indicou ontem que a visita foi um dos “importantes resultados de um acordo de cooperação assinado” entre as duas universidades, com o objectivo de “aumentar os intercâmbios e cooperação no
domínio do ensino da engenharia civil, da investigação e desenvolvimento de talentos, bem como reforçar os laços entre as instituições de ensino superior da área da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau”.
Estudantes e membros do corpo docente de ambas as universidades visitaram o Laboratório Estatal de Ciências da Construção Subtropical, e tomaram conhecimento da forma como funciona o equipamento de impressão 3D para construção e detectores de tomografia computorizada. J.L.
para promover a interacção entre pais e filhos e construir um ambiente de confiança e intimidade”. Para promover uma relação familiar saudável, o legislador sugeriu assim que os pais “estabeleçam com bom canal de comunicação com as crianças, sobre uma premissa do respeito mútuo”, de forma a construir “um ambiente harmonioso e bonito em casa”.
“As férias de Verão são uma oportunidade de ouro para promover a interacção entre pais e filhos e construir um ambiente de confiança e intimidade.”
MA IO FONG DEPUTADO
Finalmente, Ma Io Fong recordou que as férias de Verão são utilizadas por muitos jovens para adquirirem experiência de trabalho e obterem rendimentos extra, com trabalhos temporários. Sobre este aspecto, o deputado apelou aos pais para ajudarem as crianças, de forma a que possam evitar os perigos de burlas na escolha de um emprego temporário. João Santos Filipe
política 3 sexta-feira 7.7.2023 www.hojemacau.com.mo
A Internet é uma zona com muitos perigos
Crime Mulher burlada em 220 mil patacas
Uma residente foi burlada em 220 mil patacas no início de Maio e apresentou queixa junto da Polícia Judiciária (PJ). De acordo com a versão apresentada pelas autoridades, a mulher foi persuadida por um homem que conheceu online a investir num “programa” de câmbio que envolvia a compra de dólares norte-americanos e a conversão em yen, do Japão. As compras eram feitas através de uma aplicação, disponibilizada pelo homem conhecido online. A mulher fez inicialmente um investimento, e quando tentou recuperar o dinheiro, não teve sucesso. No entanto, acabou por deixar passar a situação, sem grandes suspeitas. Porém, mais tarde, o homem voltou a contactá-la dizendo-lhe que era necessário transferir mais dinheiro para a aplicação, devido a problemas técnicos. A mulher fez a transferência, mas mais tarde apercebeu-se que tinha sido enganada e apresentou queixa.
PJ Jovens ludibriados com oferta de part-time
Dois jovens locais foram vítimas de burla quando procuravam empregos em regime de parti-time. De acordo com as queixas apresentadas junto da polícia, o crime teve lugar durante a busca de anúncios de empregos. No caso da queixosa, foi-lhe dito que seria contratada como agente de vendas. No entanto, precisava de adiantar o dinheiro para comprar as mercadorias que seriam vendidas. Após as vendas, o montante investido ser-lhe-ia devolvido, assim como uma comissão de oito por cento das vendas. No início o acordo foi cumprido, e o montante investido foi-lhe devolvido com a comissão. Porém, depois de um investimento de 200 mil patacas em quatro tranches, nunca mais foi contactada pelos parceiros, ficando sem o dinheiro. Um método semelhante foi utilizado para burlar um jovem, que sofreu perdas de sete mil patacas. A PJ está a investigar os dois casos.
Burlas Polícia Judiciária lança alerta
A PJ deixou ontem um aviso depois de várias denúncias de cidadãos dizendo que tinham recebido chamadas telefónicas de pessoas que simulavam ser pessoal dos serviços ou entidades públicas do Interior da China ou de Macau. De acordo com a PJ, “uma pequena parte das pessoas acreditaram nos burlões e tiveram algum prejuízo”. “A PJ apela firmemente ao público para estar atento; se receber uma chamada telefónica de origem desconhecida, deve desconfiar da identidade que os desconhecidos declaram e do que dizem, nomeadamente de alegado do pessoal de serviços ou entidades públicas”, foi comunicado. Além disso, a força da autoridade avisou os residentes para evitarem entrar em portais desconhecidos, nomeadamente quando lhes é pedido os dados pessoais ou de cartão de crédito.
CRIME
PJ E AMCM NO COMBATE À TROCA ILEGAL DE DINHEIRO
Acertar agulhas
As burlas e trocas de dinheiro ilegal voltaram a aumentar nas estatísticas da criminalidade assim que as fronteiras abriram, facto que não passou ao lado das autoridades. A PJ e a Autoridade Monetária de Macau estabeleceram um mecanismo de cooperação de recolha de provas e o Governo vai rever a lei para aumentar as sanções de crimes financeiros
NOS primeiros três meses deste ano, as autoridades policiais de Macau “interceptaram 3.655 indivíduos envolvidos em burlas de troca de dinheiro, o que correspondeu a um aumento de 78,4 por cento” em comparação com o mesmo período de 2022. Em resposta a uma interpelação de Ella Lei, a chefe do gabinete de Wong Sio Chak justificou o “aumento notável” com o “abrandamento da epidemia, ao levantamento das restrições nas fronteiras e à recuperação do sector do jogo”.
Cheong Ioc Ieng indicou à deputada dos Operários que “para prevenir e reprimir as actividades
de troca ilegal de dinheiro o Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP), entre Janeiro e Abril de 2023, desencadeou 186 operações de combate nas zonas periféricas dos casinos”. Além disso, o CPSP aumentou os “grupos de rusgas” de quatro para seis.
Respondendo à sugestão de Ella Lei de reforço da cooperação interdepartamental para combater estes fenómenos criminais, Cheong Ioc Ieng afirmou que a Polícia Judiciária (PJ) e a Autoridade Monetária de Macau (AMCM) estabeleceram um mecanismo de cooperação integral para colaborar no “combate às entidades envolvidas simultaneamente em crimes e actividades financeiras ilegais”.
A representante governamental acrescentou que sempre que se verifique que alguém está envolvido na prática destas actividades, “a AMCM desencadeia a inves-
O Governo vai reformular o Regime Jurídico do Sistema Financeiro, para aumentar as sanções aplicáveis aos responsáveis pela prática de actividades financeiras ilegais
tigação e quando reunir provas suficientes é instaurado o processo contra a entidade que violou a lei, de modo a proteger a ordem do sistema financeiro de Macau”.
Além disso, o Governo vai reformular o Regime Jurídico do Sistema Financeiro, para aumentar as sanções aplicáveis aos responsáveis pela prática de actividades financeiras ilegais.
Ficar em demasia
No final de Maio, as autoridades policiais reuniram com a AMCM e acordaram no aumento dos custos operacionais para combater a troca ilegal de dinheiro ocorridas dentro e fora dos casinos e as influências nocivas para a segurança.
Ella Lei apontou também a relação entre a permanência ilegal no território e indivíduos ligados à troca de dinheiro, matéria para a qual também pediu um combate mais eficaz.
A representante do gabinete de Wong Sio Chak afirmou que as autoridades policiais, através de patrulhas rotineiras, operações de policiamento comunitário e colaboração com o sector hoteleiro “tem intensificado continuadamente o combate à entrada ilegal de pessoas e ao excesso de permanência na RAEM”. Cheong Ioc Ieng referiu que durante o primeiro trimestre do ano o CPSP deteve 18 indivíduos que entraram ilegalmente em Macau e detectou 4.713 em excesso de permanência. João Luz
4 sociedade www.hojemacau.com.mo 7.7.2023 sexta-feira
ASSOCIAÇÃO ECONÓMICA TAXA DE DESEMPREGO DE 2% É IRREALISTA
Meter água na fervura
Com a taxa de desemprego dos residentes acima dos 3,5 por cento, nas últimas estatísticas divulgadas, a Associação Económica de Macau entende que é irreal esperar a descida para 2 por cento até ao final do ano. É defendido que, apesar da recuperação económica, mudanças estruturais no mercado laboral dificultam o acesso ao emprego de pessoas e meiaidade
SERÁ necessária paciência para a recuperação total do mercado de trabalho de Macau ainda na ressaca da crise dos tempos de pandemia. Esta é a opinião de Lei Chun Kwok, vice-presidente da Associação Económica de Macau, entidade liderada pelo ex-deputado Joey Lao.
No espaço de um ano, depois do pico de crise económica e social que fez explodir a taxa de desemprego de residentes para 5,5 por cento, a mesma taxa desceu para 3,6 por cento, valor que se tem mantido estável até às últimas estatísticas divulgadas pelo Governo, referentes ao trimestre entre Março e Maio.
O dirigente da Associação Económica de Macau explicou que apesar da descida rápida da taxa de desemprego de residen-
TURISMO RETOMADA FORMAÇÃO DE QUADROS LUSÓFONOS PÓS-COVID
SETE países lusófonos estão a participar numa formação e intercâmbio para quadros qualificados na área do turismo em Macau, programa interrompido durante cerca de três anos devido à pandemia da covid-19. A actual formação conta com dirigentes governamentais oriundos de Portugal, Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial e São Tomé e Príncipe, indicou, na quarta-feira, em comunicado, a Direcção dos Serviços de Turismo (DST).
O objectivo é “reforçar a aprendizagem mútua e o intercâmbio na área do turismo entre Macau e os países de língua portuguesa, e apoiar os países envolvidos na formação de quadros qualificados na área do turismo”, num programa suspenso entre 2020 e 2022, devido à pandemia da covid-19, referiu, na mesma nota.
O programa de duas semanas, a terminar na próxima terça-feira, inclui a participação num workshop de dois dias organizado pelo Instituto de Formação Turística de Macau, além de intercâmbio e estágio em vários departamentos da DST, que organizou esta formação em conjunto com o Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa.
DSAL Recrutamento este mês
A Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) e a Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM) vão organizar na segunda semana de Julho três sessões de recrutamento de trabalhadores, com 360 vagas de emprego. As inscrições abrem às 9h de hoje e prolongam-se até ao meio-dia de 12 de Julho. Na manhã e na tarde do dia 13 de Julho, vai ser realizada a sessão de recrutamento para a hotelaria, com 63 ofertas de emprego, designadamente para supervisor das áreas públicas, supervisor dos serviços de quarto, condutor dos serviços de Limousine, agente dos serviços de Resort, agente de teles-serviço, entre outros. Na manhã do dia 14 de Julho, vai ser realizada mais uma sessão de recrutamento, com 55 ofertas de emprego, com vagas para as funções de vendedor, empregado de restauração, assistente de cozinheiro, entre outras.
tes de 5,5 por cento em Outubro para 3,6 por cento no primeiro trimestre de 2023, a queda de mais dois pontos percentuais irá demorar. Contrariando as estimativas mais optimistas de outros analistas, Lei Chun Kwok acha que será precisar esperar para lá do final de 2023 para se registar uma taxa de desemprego de residentes abaixo de 2 por cento. Aliás, o dirigente associativo considera
irrealistas as estimativas que apontam para a estabilização do mercado de trabalho no ano corrente.
Em declarações ao jornal Ou Mun, Lei Chun Kwok realça que a meta de 2 por cento não será atingida mesmo com a abundância de actividades na segunda metade do ano, nomeadamente o Grande Prémio de Macau, o Concurso Internacional de Fogo-de-Artifício, o Festival de Gastronomia e os múltiplos concertos que vão agitar a agenda cultural do território e potencial as indústrias ligadas ao turismo. Mesmo com estas actividades a levarem ao aumento da procura de mão-de-obra e à descida do desemprego.
Viver neste planeta
Lei Chun Kwok justificou o seu cepticismo com o facto de entre
2019 e 2023, a economia só ter recuperado 60 por cento e que a estrutura do mercado laboral sofreu alterações que dificultam a reentrada de trabalhadores de meia-idade na vida activa, com as empresas cada vez mais a procurarem jovens.
Nesse aspecto, o responsável salienta o esforço do Governo na mudança do foco dos cursos de formação profissional que procura transformar as habilitações de residentes de meia-idade.
Além disso, Lei Chun Kwok elenca o número recorde de recém-licenciados que procura o primeiro emprego no recente cenário pós-pandémico como um dos factores que trava a descida mais rápida da taxa de desemprego. Nunu Wu com João Luz
Frangos Preços investigados
O Conselho de Consumidores (CC) fez ontem uma investigação de preços de alguns bens, com o objectivo de implementar o que defende ser uma maior “transparência” no mercado. Neste sentido, no dia de ontem foram investigados os preços de vários frangos, ovos de galinha, ovos de pato e ovos milenares pré-embalados, em 30 locais de venda na cidade, como supermercados e lojas de carne congelada. O relatório da investigação encontra-se publicado na página electrónica do CC, no Posto de Informações de Preços de Macau e na Consulta de preços da conta de WeChat do CC, para que os consumidores tomem referência e façam comparação. O comunicado do Conselho de Consumidores sobre a “investigação”, não apresenta conclusões.
sociedade 5 sexta-feira 7.7.2023 www.hojemacau.com.mo
SANTOS
Lei Chun Kwok acha que será precisar esperarpara lá do final de 2023 para se registar uma taxa de desemprego de residentes abaixo de 2 por cento
RÓMULO
EXPOSIÇÃO PINTURA DE CELIA SI NO CAFÉ VOYAGE A PARTIR DE 15 DE JULHO
Ser água na tela
O
Café Voyage vai acolher uma série de pinturas a óleo de Celia Si em que tema principal é a água
Apartir do dia 15 de Julho, sábado, o Café Voyage voltará a transformar-se numa galeria de arte para acolher a mostra “Poetry of Water Tune”, uma colecção de pinturas a óleo da autoria de Celia Si. A mostra estará patente ao público, gratuitamente, até 13 de Agosto.
Organizada pelaArk-Association of Macau Art, a exposição é a terceira de uma série dedicada aos cinco elementos, formando um quinteto artístico que entre Maio e Setembro deste ano apresenta trabalhos de artistas locais inspirados no conceito teórico ancestral da filosófica chinesa que considerava a madeira, fogo, terra, metal e água como os cinco elementos constituintes de tudo o que existia e interagia no universo.
Durante a Dinastia Han, cerca de dois séculos a.c., esta classificação elementar serviu de base aos mais variados ramos do conhecimento, da ciência política, passando pela astrologia, medicina tradicional, feng shui, artes marciais e estratégia militar.
AArk-Association of Macau Art descreve a exposição de Celia Si como um ensaio artístico que capta a riqueza e diversidade conceptual de usar a água como inspiração. “A água é um elemento indispensável,
A mostra “Poetry of Water Tune” – Art Oil Painting Exhibition by Celia Si, concebida com o apoio criativo do Graceart Design Studio, estará patente no Café Voyage, situado na Rua Do Padre António Roliz No.31-A, quase na esquina com a Avenida do Ouvidor Arriaga
6 eventos 7.7.2023 sexta-feira www.hojemacau.com.mo
A Ark-Association of Macau Art apresenta a partir de 15 de Julho a terceira mostra dedicada aos cinco elementos.
e uma fonte de vida e um pilar da civilização humana que tem inspirado incontáveis artistas”, refere a organização da série de mostras num comunicado.
Segundo a Ark, esta exposição pretende apresentar várias interpretações do elemento fundamental através da arte, permitindo ao público sentir as várias facetas e riqueza da água enquanto veículo artístico, evocando beleza, mistério, temperatura e vitalidade.
Elementar, caro apreciador
Com um bacharelato em design gráfico, Celia Si está neste momento a trabalhar num mestrado em artes interdisciplinares. O percurso académico não é único meio de exploração das fronteiras da estética e das formas, uma vez que a artista tem acumulado anos de experimentação em artes visuais e educação visual. Ao longo dos anos, Celia Si participou em mais de uma dezena de exposições colectivas e duas mostras individuais em Macau, Hong Kong, Taiwan, Singapura e Interior da China.
Nova Biblioteca Central não vai ter parque de estacionamento
O Instituto Cultural de Macau (IC) apresentou o progresso e desenho da Nova Biblioteca Central ao Conselho Consultivo de Serviços Comunitários da Zona Central, indicando que não vai ter parque de estacionamento. Segundo o jornal Ou Mun, Au Weng Hei, vogal do conselho, citou os representantes do IC a explicarem que depois de uma avaliação mais profunda, o actual espaço da cave do Hotel Estoril não tem tamanho suficiente para construir um parque de estacionamento. Também foi considerado que face às dimensões da cave que a construção de um parque seria demasiado cara, para o número de lugares que iriam ser disponibilizados. Por outro lado, foi apontado que perto da Praça do Tap Seac existem outros lugares de estacionamento.
META NOVA REDE SOCIAL REGISTA CINCO MILHÕES DE PERFIS EM 4 HORAS
Anova rede social Threads, da gigante tecnológica Meta, registou cinco milhões de assinantes nas primeiras quatro horas depois de estar disponível, disse o fundador da rede social Facebook, Mark Zuckerberg. “Acabámos de ultrapassar cinco milhões de registos nas primeiras quatro horas”, escreveu Zuckerberg, numa publicação na conta oficial na Threads (fios em português).
A Ark-Association of Macau Art descreve a exposição de Celia Si como um ensaio artístico que capta a riqueza e diversidade conceptual de usar a água como inspiração
De um modo geral, o traço da artista local é caracterizado pela combinação de cores radiantes e padrões geométricos, na busca da aproximação criativa ao que é verdadeiro, bom e belo, refere a organização da mostra.
Alargando o escopo, a Ark descreve o ciclo de exposições dedicados os cinco elementos fundamentais como uma oportunidade para mostrar a criatividade diversa dos artistas locais que, através de uma vasta gama de tipos de expressão artística e interpretações, comunicam com o público através da arte.
A mostra “Poetry of Water Tune” – Art Oil Painting Exhibition by Celia Si, concebida com o apoio criativo do Graceart Design Studio, estará patente no Café Voyage, situado na Rua Do Padre António Roliz No.31-A, quase na esquina com a Avenida do Ouvidor Arriaga.
A exposição pode ser apreciada todos os dias da semana, das 12h às 21h e tem entrada livre. João Luz
HOJE TERAPIA
Paula Bicho Naturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com
Hemorróidas
Diversas plantas medicinais podem ser úteis para o tratamento das hemorróidas, sendo de realçar as plantas venotónicas. Estas, tonificam as paredes das veias, activando a circulação sanguínea no sistema venoso e descongestionando-o (ver Hoje Terapia “Insuficiência venosa crónica” e “Varizes”). São ainda úteis as plantas que desinflamam ou suavizam os tecidos (anti-inflamatórias ou emolientes), adstringem e secam a mucosa anal (adstringentes), detêm pequenos sangramentos (hemostáticas) ou são cicatrizantes. Além das já referidas, vamos conhecer Hoje algumas outras plantas:
(PARTE III)
A Meta, que é proprietária das redes sociais Instagram e Facebook e da aplicação móvel de mensagens e chamadas WhatsApp, pretende com esta nova rede social destronar o Twitter. A Threads ficou disponível em 100 países a partir das 00:00 de ontem, mas não nos países da UE e nos ‘smartphones’ com sistema operativo Android.
O líder do Instagram, Adam Mosseri, lamentou que a Threads não esteja, por enquanto, disponível na UE, explicando que se a Meta tivesse de esperar pela aprovação de Bruxelas, o lançamento teria sido adiado por muitos meses.
O lançamento da Threads estava inicialmente previsto para as 15:00 (hora de Lisboa) de ontem, mas foi antecipado pela empresa para as 00:00. Segundo a Meta, entre as celebridades que aderiram à nova rede social estão a cantora colombiana Shakira, o cozinheiro britânico Gordon Ramsay, e o actor norte-americano Jack Black. Gigantes do entretenimento e da imprensa como as revistas Billboard e The Hollywood Reporter, a televisão HBO e a plataforma Netflix também já têm conta no Threads, assim como a rádio pública norte-americana National Public Radio (NPR).
Na terça-feira, Elon Musk apressou-se a criticar a Threads, afirmando que a rede social vai recolher todo o tipo de dados d os utilizadores, incluindo dados de identidade, saúde e forma física, financeiros, localização, compras, contactos e “informação sensível”, preocupações também levantadas anteriormente pelo cofundador do Twitter, Jack Dorsey.
A aplicação, que está vinculada ao Instagram, tem uma interface muito parecido com a do Twitter, porém mais simples: as mensagens são agrupadas em duas colunas, “threads” e “respostas”, e os utilizadores podem gostar, comentar, partilhar ou reencaminhar as mensagens.
Cacau (Cacaueiro, Cacauzeiro), Theobroma cacao, sementes: Nativo do México e América Central, o Cacau é cultivado nas regiões tropicais da África e Ásia. Trata-se de uma árvore sempre-verde, que pode alcançar 6 a 10 metros de altura, com grandes folhas verdes e belas flores amarelas ou avermelhadas que, curiosamente, crescem ao longo do tronco e dos ramos formando cachos; os frutos são grandes bagas ovóides, de cor parda ou avermelhada aquando da maturação, e contêm 20 a 30 sementes. O Cacau era considerado um “alimento dos deuses” pelas civilizações pré-colombianas e com as suas sementes era preparada uma bebida que, mais tarde, deu origem ao universalmente conhecido chocolate. Além disso, das sementes torradas extrai-se por pressão um óleo, a manteiga de Cacau, com uma intensa acção emoliente e cicatrizante, o que o torna benéfico para o tratamento das hemorróidas e vaginite. Pode ser aplicado em forma de supositórios e óvulos (preparados laboratorialmente). A manteiga de Cacau é igualmente indicada em caso de gretas nos lábios provocadas pela secura ou pelo frio, gretas nos mamilos das lactantes, queimaduras, erupções e irritações da pele.
Carvalho (Carvalheira, Carvalho-alvarinho, Carvalho-comum, Roble), Quercus robur, cascas: Árvore de grande porte, copa larga e tronco grosso e maciço, com folhas lobu-
ladas de cor verde-escura na página superior e mais clara na inferior; os frutos, as famosas bolotas, são comestíveis e nascem a partir de longos pecíolos pendentes dos ramos. Habita na Europa e América, onde forma bosques extensos e pode atingir 20 metros de altura. Com propriedades adstringentes, o Carvalho actua sobre os tecidos inflamados secando-os, endurecendo-os, e formando uma camada protectora até que sejam substituídos por tecidos sãos. Além disso, é anti-inflamatório, analgésico e hemostático. Em caso de hemorróidas e fissuras anais, a decocção aplicada em forma de banhos de assento ou enemas (clisteres) reduz a inflamação anal, detém as pequenas hemorragias e favorece a cicatrização dos tecidos. O Carvalho pode ainda ser útil para o tratamento de várias afecções da boca e faringe (estomatites, gengivites, parodontose, piorreia, faringites), olhos (conjuntivites, befarites) e pele (frieiras, úlceras e chagas de difícil cicatrização, úlceras varicosas e eczemas).
Tormentilha (Consolda-vermelha, Sete-em-rama, Solda, Tormentila, Tormentina), Potentilla erecta (sin. Potentilla tormentilla), rizomas: Nativa das planícies e montanhas húmidas da Europa, onde cresce até cerca de 40 cm de altura, a Tormentilha apresenta caules frágeis, folhas divididas em 3 segmentos dentados e flores amarelas com 4 pétalas. Tem sido usada desde a Idade Média como remédio para acalmar os “tormentos” (cólicas intestinais), o que esteve na origem de alguns dos seus nomes. Já o nome do género botânico, Potentilla, deriva de potentem, numa alusão aos seus efeitos “potentes”. De facto, a Tormentilha possui uma intensa actividade adstringente (e antidiarreica), sendo também um hemostático. A decocção aplicada sob a forma de banhos de assento é recomendada para o tratamento das hemorróidas, desinflamando-as e detendo os pequenos sangramentos. Pelas propriedades adstringentes, a planta pode igualmente ser útil em caso de estomatites e faringites.
ADVERTÊNCIAS: Este artigo tem como objectivo apenas a divulgação e não deve substituir a consulta de um profissional de saúde, nem promover a auto-prescrição. Além disso, algumas plantas têm contra-indicações, efeitos adversos ou interacções com medicamentos.
eventos 7 sexta-feira 7.7.2023 www.hojemacau.com.mo
Bebendo sozinho ao luar Entre as flores, um jarro de vinho, levanto a taça, bebo sozinho. Convido a Lua, é a sua vez, com a minha sombra já somos três. A Lua não sabe o vinho beber e a sombra só faz o que eu fizer. Tenho estes dois por companhia, noite de Abril, plena alegria. Canto e a Lua ouve o meu cantar, danço e a sombra segue o meu dançar. Folguemos unidos até aguentar, pois depois o sono vai-nos separar. Ó peregrinos sem alma de meu vazio festim,1 na Via Láctea faremos uma outra festa sem fim!
1. Peregrinos sem alma Não obstante a momentânea alegria que trouxeram, a Lua e a sombra são assim tratadas pelo poeta por não perceberem a sua solidão. Pode-se ler nos versos um conceito paradoxal, em linha com a filosofia budista sobre o criar e o desconstruir; em que, se por um lado se constrói, logo algo é descontruído, desta destruição nasce seguidamente um novo criado. É assim que o poeta quebra a solidão construindo a presença dos “companheiros”, realidade que logo se desvanece, quando no fim cada um segue o seu caminho; a partir desta separação, o poeta reconstrói a amizade, profetizando encontros perenes na eternidade celeste.
Não amasse o Céu o vinho e nele não haveria Estrela de Vinho remota.
Não amasse a Terra o vinho e nela não haveria fontes de onde o vinho brota.1
Ora se à Terra e ao Céu o vinho tanto agrada, a tudo o que é divino, o meu grande amor ao vinho por certo não é maçada.
Fluído, cristalino vinho, para virtuoso beber, e vinho turvo e espesso para letrado entreter:2
Se doutos mestres dele gostam e de bom grado o aceitam, para quê perguntar aos deuses se por acaso o rejeitam?
Li Bai – Poemas ao Vinho
Tradução e notas António Izidro Revisão literária Carlos Morais José
Já vou na terceira taça quando dou por mim na Via, com uma “medida” emborcada a Natureza me guia. Ó gáudio tão desmedido que do vinho se retém, alegria rutilante que o homem sóbrio não tem!
1. Fontes vinícolas A analogia entre o vinho e as fontes de uma região de onde brotava água tão doce como o vinho.
2. Vinho cristalino e vinho turvo Um é coado, refinado, o outro não; pelo facto de no culto aos ancestrais ser oferecido apenas o vinho puro, a tradição manda que aos virtuosos seja servido vinho cristalino e aos letrados o vinho turvo.
A terceira lua em Chang An veste de mil flores a cidade
Quem pode na Primavera suportar tanta soledade, sem a ajuda do vinho neste incerto caminho?
De sucesso e de fracassos reparte o destino os passos. Mais um jarro, vida ou morte, assim harmonizo a sorte. Beber para perder o mundo e, sozinho em sono fundo, meu próprio corpo esquecer: Este é o maior prazer!
Meadas de mil desgostos neste meu mundo tão triste lutam contra esse vinho que em três mil taças resiste,1 vinho que logo escasseia por mágoas tão incontáveis que desfaço quando sirvo minha taça de miragens.
Vislumbro excelência em ti, ó vinho como razão,2 és tão doce e dulcificas meu amargo coração. Os que recusaram milho, no monte em vão pereceram,3 e, tal como Yan Hui, de fome sempre sofreram.4 Gente antiga tão ilustre pela amargura singraram, ó vãs glórias de hoje por que passo me guiaram? Pinças de caranguejo, digna bebida dourada,5 colinas de borras igualam aos imortais a morada.6 Deves, pois, beber bom vinho, sob o luar como eu faço, embriagado com a Lua no alto deste terraço.
1. Três mil taças de vinho No original, trezentas. Os números não devem ser sempre entendidos na quantidade expressa. É muito comum no idioma chinês o emprego de um número exagerado para transmitir ideias de grandeza, abundância.
2. Excelência O poeta coloca o vinho no mais alto grau atribuído à espiritualidade humana, de acordo com a classificação Confuciana. A espiritualidade do homem compreende quatro estágios: excelente, o mais elevado, atribuído aos imortais, seguindo-se os virtuosos e sábios, os justos e de nobre carácter e os medíocres.
3. Recusar o milho Refere-se à história dos irmãos Bo Yi e Shu Qi, filhos da nobreza, que recusavam alimentos produzidos em solo do inimigo. Retiraram-se para a montanha, alimentando-se de raízes e folhas, acabando ambos por morrer. Antes morrer que vergar, diziam.
4. Yanhui Discípulo de Confúcio que havia feito longas travessias, fugindo da guerra, sem nunca porém ter abandonado as virtudes e convicções ensinados pelo mestre, não obstante as dificuldades e a fome por que passava no tempo de exílio.
5. Pinças e bebida dourada Referem-se ao vinho e ao par
VIA do MEIO 7.7.2023 sexta-feira 8
de pinças, a melhor parte do caranguejo, aludindo uma passagem do Livro da História da Dinastia Jin: “a satisfação completa-se quando a mão direita segura o cálice e a esquerda o par de pinças do caranguejo”.
6. Colina de borras No processo de destilação do vinho, depois da fermentação, as borras de arroz eram recolhidas e juntas, formando pequenas colinas. Nelas, o poeta visualizava o cenário celeste.
Brinde
Um conselho: nunca recuses um copo, o vento da primavera chega e sorri-nos. Pessegueiros e ameixeiras, velhos amigos, por nós desabrocham as suas flores, as toutinegras cantam nas árvores esmeralda, a Lua espreita nos nossos cálices dourados. Ontem as nossas faces eram jovens e rosadas; hoje cobrimo-nos de tufos de cabelos brancos. Sarça espinhosas invadem o palácio de Shi Fu,1 veados passeiam no Terraço de Sutai 2 onde antes habitavam reis e imperadores. As portas estão agora cerradas sobre poeira amarela. Então porque não beber?
Onde estão hoje os homens de outros tempos?
1. Shifu Um dos monarcas do conturbado Período 16 Estados (304-439)
2. Terraço de Sutai Ali erguiam-se pavilhões famosos, construídos no reinado do rei Hu por volta do ano ano 505 a.C..
Bebendo à noite, com um amigo Procuro em cem jarros de vinho diluir a amargura de mil anos.
A noite convida a conversas amenas, a branca lua não nos deixa adormecer. Embriagados, alongamo-nos sobre a montanha vazia. O céu meu cobertor, a terra minha almofada.
in Li Bai – A Via do Imortal, Macau: Livros do Meio, 2022
INQUIRIÇÕES SÍNICAS Paulo Maia e Carmo
A estrangeira e a imperatriz de Anige no tempo dos Yuan
CATERINA VILIONi era filha de um comerciante Italiano que durante a dinastia Yuan (1271-1368) foi recebido na costa Oriental do Celeste Império e por lá morreu em Junho do ano de 1342. O Museu de Yangzhou guarda a memória da passagem dela na sua pedra tumular com inscrições em latim, que mostra uma outra história, a que se refere à origem do seu nome e que a revela como cristã.
Cenas desenhadas na pedra contam passos do martírio de Catarina de Alexandria, no século IV, como as rodas de lâminas utilizadas para a torturar e, sem sucesso, obrigá-la a negar a fé. Noutra cena, um soldado prepara-se para lhe cortar a cabeça e vendo com atenção, notar-se-á que o algoz enverga as roupas comuns dos soldados da dinastia Mongol dos Yuan. Acima de todas as cenas está a representação comum na iconografia cristã de Maria e Jesus, uma mãe com um filho ao colo mas há uma figura do Budismo, a Guanyin que propicia o nascimento de filhos, que se lhe assemelha.
Entende-se então que foi partilhada uma narrativa, contada com a linguagem de quem a escutou. Sinal de que o modo de ler o Mundo pelos habitantes da terra ocupada pelos estrangeiros que constituíram o maior Império da História, resistia. Olhando para certas pinturas feitas na altura percebe-se uma gentil resistência. Por exemplo, nas ameixieiras em flor de Wang Mian (1287-1359) como um rolo horizontal que está no Museu de Xangai em que os atributos de esperança e be-
leza das flores que surgem no frio, anunciando a Primavera são uma clara metáfora. Wang seria recebido na corte dos Yuan, que se permitia até ser tocada pelas mais influentes religiões que foi encontrando no caminho, acolhendo assim no vasto território dos Han outras formas de criação, como a que trouxe um artista do Budismo vindo do Nepal.
Anige (1245-1308), conforme é referido pelos três caracteres chineses que serão a transcrição fonética da sua designação original, cujo nome também é grafado como Araniko entre outros, chegou a Shangdu, a «capital de cima», com oitenta artistas adeptos da facção Sakia do Budismo tibetano em 1262. Em audiência na corte de Kublai Khan terá dito, segundo o seu biógrafo Cheng Jufu (1249-1314) que «tomava o seu espírito como mestre e sabia em geral de pintura, moldagem e escultura», sendo designado para dirigir inúmeras construções. Uma delas ainda hoje visível é o grande Pagode branco do templo Miaoying, em Pequim.
Da arte da pintura permanecem os seus retratos de Kublai Khan e da esposa, a influente imperatriz Chabi (1216-81). No retrato dela (página de álbum, tinta e cor sobre seda, 61,5 x 48 cm, no Museu Nacional do Palácio, em Taipé) avulta o chapéu alto boqta, que condiz com a imperatriz conhecida pela introdução de novas peças de vestuário adoptadas pelo povo Han numa prova de elegância, de saber valorizar-se acolhendo o estranho.
VIA do MEIO 7.7.2023 sexta-feira 9
Anige, Kublai Khan
Anige, Chabi
Nos termos do artigo 6.º da Lei n.º 10/2015 (Regime de garantia de créditos laborais), o Conselho Administrativo do Fundo de Garantia de Créditos Laborais (FGCL) deliberou, em 29 de Junho de 2023, autorizar a atribuição do crédito requerido a favor dos trabalhadores dos devedores abaixo mencionados (inclusive os eventuais juros de mora), pelo que, de acordo com a alínea 1) do n.º 1 do artigo 9.º da lei acima referida, conjugada com o n.º 2 do artigo 72.º do “Código do Procedimento Administrativo”, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M de 11 de Outubro, os devedores abaixo referidos são notificados que o FGCL irá, no prazo de oito dias contados a partir da data da publicação deste edital, atribuir os montantes resultantes dos créditos a favor dos trabalhadores mencionados no quadro abaixo. Além disso, nos termos do artigo 8.º da mesma Lei, o FGCL fica sub-rogado nesses créditos, após a sua atribuição.
O devedor acima referido pode comparecer, durante as horas de expediente, na sede da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado nos. 221 a 279, Macau, para consultar o respectivo processo. 6 de Julho de 2023.
O Presidente do Conselho Administrativo do FGCL, Wong Chi Hong
10 publicidade www.hojemacau.com.mo 7.7.2023 sexta-feira Número Devedor(es) Nome dos trabalhadores N.º do pedido Montante total dos créditos (MOP) 1 GRUPO DE CONSULTORIA COMERCIAL SUNCITY LIMITADA DAI JIANCHAO 59/2023 $121,000.81 $4,347,219.73 LAO LONG WAI 63/2023 $116,189.75 KUONG CHOU U 64/2023 $141,112.68 HO WAI CHONG 90/2023 $91,337.41 CHU HOI YAN HEIREY 94/2023 $406,691.75 LAI KA KEI 100/2023 $292,976.45 CHANG IEK NENG 115/2023 $272,029.00 CHOI SUT NEI 120/2023 $128,649.93 LEI LEK HANG 124/2023 $305,090.39 LAM CHON MAN 127/2023 $133,475.98 LO CHI IN 128/2023 $91,534.35 AO UN IENG 129/2023 $148,143.27 WONG WAI MAN 136/2023 $401,598.93 LIN CHIH CHIEN 139/2023 $73,790.23 NG KA I 141/2023 $84,238.32 MENDES GIL MARCELINO 142/2023 $163,366.64 WONG U KIT 156/2023 $179,046.85 WAN WU DAVID 159/2023 $66,279.50 NG TIN CHUN 164/2023 $344,664.68 CHEONG UN TENG 165/2023 $132,209.88 VONG IAT CHONG 171/2023 $123,193.75 CHOI HIO WA 177/2023 $82,972.06 TAM OI TING 180/2023 $88,163.69 TAM KA I 184/2023 $70,800.30 TOU WA UT 190/2023 $61,212.40 VONG HIO LAM 205/2023 $76,128.03 CHAO KA I 208/2023 $151,322.70 2 COMPANHIA DE GESTÃO E CONSULTORIA SUNCITY GRUPO LIMITADA LEI WENG LON 104/2023 $573,017.70 3 SUN CITY PROMOÇÃO DE JOGOS – SOCIEDADE UNIPESSOAL LIMITADA NG KA CHONG 110/2023 $52,099.67 $3,605,948.31 CHANG TAT LON 85/2022 $57,038.58 LAI WENG WAI 43/2022 $64,381.35 NG CHI WONG 78/2022 $60,114.84 CHONG IONG IONG 148/2022 $73,121.39 LAO KA I 77/2022 $43,705.45 TONG WAI KEONG 369/2022 $20,317.22 NG WA FONG 166/2023 $56,387.48 LIANG JIAWEI 209/2023 $26,226.50 SIN HON MAN 140/2023 $62,991.59 NG KA WAI 67/2022 $31,657.54 IEONG WENG IAN 103/2022 $30,513.18 CHONG IAO CHI 199/2023 $25,773.88 LEI CHI FAI 128/2022 $62,912.57 IP TAK IN 26/2022 $103,266.32 SIO VAI MENG 137/2023 $73,946.48 SU YU HAN 387/2022 $46,974.17 KUONG WAI KIT 390/2022 $61,624.85 KUAN CHI HONG 392/2022 $85,192.37 KUAN CHI LAI CARLOS 383/2022 $72,257.20 WONG WAI FONG 420/2022 $26,947.85 CHAO MAN NGAI 409/2022 $27,974.09 HOI CHI WA 109/2023 $58,754.88 CHOI SIO WUN 373/2022 $188,267.26 LEONG PUI HA 376/2022 $201,305.69 CHEONG WENG OI 422/2022 $35,090.58 LEUNG MING WAI 107/2023 $207,363.74 CHU KAI WA 109/2022 $131,601.28 SAM CHI FAI 204/2023 $20,984.04 LEI KA IN 72/2022 $55,259.39 SIN WAI CHI 203/2023 $39,992.66 LAM WAI HOU 206/2023 $43,520.35 UN KAM CHON 334/2022 $39,090.70 CHEONG WAI LOK 145/2022 $50,040.13 CHAN WAI HENG 196/2022 $101,183.66 CHAN KA LONG 164/2022 $63,431.03 FONG WAI LENG 207/2023 $71,078.80 FONG LAN 303/2022 $68,914.80 WONG KA I 214/2023 $40,309.74 VONG YAM YEE AVIS 226/2022 $168,815.12 PANG XUEZHEN 202/2023 $33,811.46 LAO KAI SAN 186/2023 $126,733.46 LAO KA HOU 107/2022 $20,208.42 YAN JIANYONG 89/2022 $33,385.12 CHE HOI LON 215/2023 $56,883.37 HO CHI KEUNG 193/2023 $56,899.42 LAM MENG FONG 372/2022 $44,710.58 WU WAI HONG 370/2022 $26,602.89 WU BAIJUN 196/2023 $25,266.98 CHAO WENG PANG 58/2022 $55,251.88 CHAN SI CHENG 278/2022 $87,862.41 IEONG LONG LONG 292/2022 $50,306.90 CHAN CHONG LAM 87/2023 $25,563.69 CHIO KA IAN 315/2022 $61,863.74 CHEONG SIO KAN 329/2022 $28,330.78 SOU MAN LEI 277/2022 $38,453.25 FENG YANQING 280/2022 $49,180.97 PUN KAM KAM 326/2022 $34,204.57
Edital (10/FGCL/2023)
VEÍCULOS ELÉCTRICOS BYD CRIA PRIMEIRA FÁBRICA FORA DA ÁSIA
Rodagem à brasileira
HK UE PEDE ÀS AUTORIDADES QUE GARANTAM LIBERDADES FUNDAMENTAIS
OAlto Representante da UE para a Política Externa condenou a decisão de Hong Kong de deter activistas no exílio ao abrigo da Lei de Segurança, e instou as autoridades a garantir o exercício das liberdades fundamentais.
“A UE condena a decisão das autoridades de Hong Kong de emitir mandados de captura (...) contra oito activistas pró-democracia que vivem fora de Hong Kong. A aplicação extraterritorial desta lei só aumenta a nossa preocupação”, afirmou Josep Borrell, numa mensagem divulgada na quarta-feira, na rede social Twitter.
Aempresa chinesa BYD vai investir três mil milhões de reais (570 milhões de euros) no Brasil, na primeira fábrica de automóveis eléctricos fora da Ásia.
A BYD planeia construir um complexo fabril no estado da Baía, no nordeste do Brasil, incluindo uma fábrica de automóveis totalmente eléctricos assim como de híbridos ‘plug-in’, para começar a operar até 2024, indicou num comunicado.
A fábrica terá inicialmente capacidade para produzir 150 mil automóveis por ano, com potencial para atingir uma produção anual de 300 mil veículos.
O complexo vai ter ainda uma fábrica especializada em chassis para autocarros e camiões eléctricos e uma unidade para processamento de lítio e fosfato de ferro para o mercado internacional.
A vice-presidente da BYD, Stella Li Ke, disse que a empresa chinesa tem, também no Brasil, “um pequeno projecto de extração” de lítio, um metal raro essencial para o fabrico de baterias para automóveis eléctricos.
A BYD previu que o complexo na Baía gere mais de cinco mil empregos directos, esperando que o investimento atraia fornecedores
locais que se poderão especializar em partes e equipamento para veículos eléctricos e híbridos.
Stella Li disse, na quarta-feira, numa entrevista à agência de notícias financeiras Bloomberg, que o complexo vai ser “um centro de inovação”: “como possuímos a tecnologia, temos a capacidade de ajudar” os fornecedores locais.
Li disse que o mercado do Brasil tem potencial para se desenvolver da forma semelhante ao da China, com veículos híbridos a gradualmente dar lugar a veículos totalmente eléctricos, à medida que a infra-estrutura de carregamento melhora.
De confiança
As vendas de veículos híbridos ou eléctricos no Brasil representaram apenas 2,5 por cento do total em 2022, segundo a Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores brasileira, devido à
competição dos carros movidos a etanol de cana-de-açúcar.
A consultora Bright Consulting disse num relatório que os veículos híbridos ou eléctricos devem representar 7 por cento das vendas de veículos ligeiros até 2030, muito abaixo da média mundial estimada de 37 por cento.
O anúncio da BYD surge depois de uma visita do Presidente brasileiro, Luiz Inácio Lula da Silva, à China em Abril, que incluiu uma reunião com a direcção da BYD.
“Este é um país em que confiamos e este é um governo em que confiamos”, disse Stella Li numa entrevista em São Paulo, no sul do Brasil.
À margem da visita de Lula da Silva, o governador da Baía, Jerónimo Rodrigues Sousa, disse à Lusa em Xangai que gostaria que a BYD recuperasse um parque industrial detido pela norte-americana Ford, em Camaçari.
A BYD produz já autocarros elétricos e painéis fotovoltaicos em Campinas, no estado de São Paulo, e tem uma fábrica de baterias para veículos eléctricos em Manaus, capital do estado do Amazonas.
Sete mortos em acidente em mina ocultado pela empresa
Sete pessoas morreram e sete ficaram feridas num acidente, ocorrido em Junho, numa mina de carvão na província de Liaoning, no nordeste da China, noticiou ontem a imprensa local. O incidente ocorreu a 27 de Junho e foi “intencionalmente ocultado” pela empresa mineradora, disse, na quarta-feira, o
Departamento de Segurança do Trabalho da cidade de Fuxin, de acordo com a agência de notícias estatal chinesa Xinhua. As autoridades locais receberam informações sobre o acidente na terça-feira, sete dias depois de ter ocorrido, tendo criado um grupo para investigar o caso. Os sete feridos estão
a receber tratamento médico em hospitais. As minas e, em particular, as minas de carvãofonte de 60 por cento da energia produzida na China - continuam a registar um elevado número de acidentes no país asiático, embora o número de vítimas mortais tenha diminuído significativamente nos últimos anos.
Borrell apelou à China para que “respeite os compromissos internacionais e o princípio de ‘um país, dois sistemas’”. “Bruxelas insta as autoridades de Hong Kong a garantir o exercício das liberdades fundamentais consagradas na Lei Básica”, concluiu.
A polícia de Hong Kong anunciou na segunda-feira a decisão de oferecer uma recompensa de um milhão de dólares de Hong Kong por informações que levem à detenção de oito activistas acusados de violar a lei de segurança nacional, imposta por Pequim.
As autoridades de Hong Kong tentaram relançar o processo contra vários activistas, que se encontram no Canadá, na Austrália, nos Estados Unidos e no Reino Unido. Entre eles contam-se os antigos deputados Nathan Law, Dennis Kwok e Ted Hui, o advogado Kevin Yam e o sindicalista Mung Siu Tat. Finn Lau, Anna Kwok e Elmer Yuan completam a lista, que foi divulgada pelo chefe da polícia Steve Li na segunda-feira.
O Chefe do Executivo de Hong Kong, John Lee, apelou na terça-feira a “quem quer que seja” para ajudar a polícia a prender os activistas, afirmando que as autoridades iam “perseguir os activistas para o resto das suas vidas”, mesmo que isso significasse ir “até aos confins do mundo”: “viverão com medo”, disse, em conferência de imprensa.
china 11 www.hojemacau.com.mo sexta-feira 7.7.2023
O investimento chinês em tecnologia verde vira-se para o Brasil com investimentos de quase 600 milhões de euros para produzir entre 150 mil a 300 mil veículos por ano
Li disse que o mercado do Brasil tem potencial para se desenvolver da forma semelhante ao da China, com veículos híbridos a gradualmente dar lugar a veículos totalmente eléctricos, à medida que a infra-estrutura de carregamento melhora
TIMOR-LESTE JAPÃO REAFIRMA COMPROMISSO COM APOIO
OJapão reafirmou ontem o compromisso em fortalecer a cooperação bilateral com Timor-Leste, em áreas como a formação de recursos humanos, reiterando ainda apoio à adesão do país à Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN).
Os compromissos, que abrangem o acesso ao mercado de trabalho japonês de trabalhadores timorenses, foram deixados em encontros que o ministro dos Negócios Estrangeiros japonês, Takei Shunsuke, manteve com o Presidente de Timor-Leste, José Ramos-Horta, e com o primeiro-ministro, Xanana Gusmão.
“O Japão e Timor-Leste são parceiros muito importantes, que partilham valores universais e queremos continuar a colaborar de forma estreita com Timor-Leste”, disse Takei Shunsuke, no final do encontro com Xanana Gusmão.
“Trocámos opiniões francas e agradeço imensamente esta oportunidade e a hospitalidade com que me receberam. Tivemos a oportunidade de falar de vários assuntos da cooperação entre o Japão e Timor-Leste e o nosso apoio à adesão de Timor-Leste à ASEAN”, frisou.
Durante a reunião, realizada logo depois da posse do novo Governo timorense, Takei Shunsuke afirmou que esta visita, nesta data, “representa o forte compromisso do Japão com Timor-Leste”.
Também Xanana Gusmão sublinhou a altura em que visita decorreu e explicou que o encontro permitiu “analisar de forma franca várias áreas de cooperação”, incluindo em novos sectores.
“Agradecemos o apoio dado até aqui pelo Japão. Falámos da cooperação e de novas áreas de cooperação para o futuro, de forma sincera e com franqueza”, indicou.
Durante a reunião com o chefe de Estado, Takei Shunsuke analisou, entre outras, questões como o contexto regional e a cooperação bilateral em sectores como o desenvolvimento económico, segurança e defesa.
“Japão e Timor-Leste são parceiros na região do indo-pacífico, e partilhamos valores como liberdade, democracia, direitos humanos e Estado de direito”, afirmou.
AIEA APROVADO PROJECTO JAPONÊS PARA LIBERTAR ÁGUA RADIOACTIVA
Um plano pouco pacífico
O representante da agência internacional assegura que a água libertada é mais segura do que os padrões internacionais exigidos e não representa perigo para saúde das pessoas. China e organizações asiáticas manifestam-se contra as descargas no oceano
preocupam com o impacto na reputação, mesmo que as suas capturas não estejam contaminadas.
O plano tem ainda a oposição de grupos sul-coreanos, chineses e de algumas ilhas do Pacífico, tanto por razões de segurança como políticas.
Grossi deve deslocar-se também à Coreia do Sul, à Nova Zelândia e às Ilhas Cook, para aí procurar reduzir a preocupação. O seu objectivo, detalhou, é explicar o que a AIEA está a fazer para garantir que não há problemas.
Para procurar reduzir as preocupações quanto à pesca e ao ambiente marinho, Grossi e Tomoaki Kobayakawa, o president da opwradora da central, Tokyo Electric Power Company Holdings, assinaram um acordo para um projecto conjunto que visa determinar o impacto que o trítio, o único radionuclídeo que os técnicos asseguram que não pode ser removido da água pelo tratamento, possa ter.
Na Coreia do Sul, dirigentes do governo declararam na quarta-feira que é muito improvável que a água libertada tenha níveis preocupantes de contaminação.
Odirector da Agência Internacional de Energia Atómica (AIEA) declarou-se, na quarta-feira, satisfeito com os planos do Japão para libertar água radioactiva tratada no Oceano Pacífico, apesar da polémica que os envolve.
A declaração de Rafael Mariano Grossi foi feita depois de se inteirar, no local, da situação da central nuclear de Fukushima, destruída por um sismo e um maremoto.
Grossi observou para onde a água tratada vai ser enviada, através de um aqueduto para uma instalação na costa, onde vai ser diluída com água salgada, e recebeu uma amostra de um teste final.
A água vai depois ser libertada a um quilómetro da costa através de um túnel submerso.
“Estou satisfeito com o que vi”, disse Grossi, depois de ver o equipamento na unidade para a
pretendida descarga, que o Japão pretende começar este Verão. “Não vi questões pendentes”, reforçou.
A libertação desta água suscita oposição dentro e fora do Japão.
Ao início de quarta-feira, Grossi reuniu-se com autarcas e líderes de associações de pescadores e realçou que a AIEA vai estar presente durante a descarga da água, que deve demorar décadas, para garantir a segurança e responder às preocupações dos residentes.
As organizações locais de pesca rejeitaram o plano, porque se preocupam com o impacto na reputação, mesmo que as suas capturas não estejam contaminadas
Revelou que vai ser organizada uma presença permanente da AIEA na central, para demonstrar o seu compromisso de longo prazo.
A descarga da água não é “um qualquer plano estranho que foi concebido apenas para ser aplicado aqui e vos ser proposto”, disse Grossi, durante a reunião em Iwaki, 40 quilómetros a sua da central. Adiantou que o método está certificado pela AIEA e é aplicado em outros locais do mundo.
A AIEA, no seu relatório final sobre o plano de Fukushima, divulgado na terça-feira, conclui que a água tratada, que ainda contém uma porção pequena de radioactividade, é mais segura do que os padrões internacionais e o seu impacto ambiental e na saúde das pessoas vai ser negligenciável.
Do contra
As organizações locais de pesca rejeitaram o plano, porque se
Já a China repetiu as suas objecções à libertação da água, em comunicado divulgado na terça-feira, acusando a AIEA de não reflectir todos os pontos de vista e o Japão de tratar o Oceano Pacífico como uma lixeira.
Um sismo e um maremoto, ocorridos em 11 de Março de 201, destruíram os sistemas de arrefecimento da central, o que provocou a fusão de três reactores e a contaminação da água para arrefecimento, que tem estado em escorrimento permanente. A água tem estado a ser recolhida, tratada e armazenada em cerca de mil tanques, que vão atingir a sua capacidade no início de 2024.
Depois de se reunir com Grossi, o primeiro-ministro japonês, Fumio Kishida, disse que o Japão vai continuar a dar “explicações detalhadas baseadas em evidências científicas, com um elevado grau de transparência, tanto interna como externamente”.
12 região 7.7.2023 sexta-feira www.hojemacau.com.mo
EPA
FALECIMENTO
DEOLINDA TERESA DA CUNHA VITAL COSTA
A família enlutada de Deolinda Teresa da Cunha Vital Costa cumpre o doloroso dever de informar os familiares e amigos que o velório deste seu ente querido decorrerá no dia 10 de Julho, na Casa Mortuária Diocesana, a partir das 18:00, seguido de missa às 20:00.
O funeral decorrerá no dia seguinte, 11 de Julho, no Cemitério de São Miguel Arcanjo, precedido de missa de Corpo Presente, pelas 12:00.
A todos que queiram associar a estes piedosos actos, a família agradece antecipadamente.
“Loin des Hommes”, no original, é um filme francês passado durante a Guerra da Argélia, em 1954, que junta dois homens muito diferentes, forçados a atravessar os montes Atlas, quando um solitário professor francês, Daru (Viggo Mortensen), tem que escoltar um aldeão árabe, Mohamed (Reda Kateb), acusado de assassinato, até ao posto da guarda gaulesa, a um dia de distância. Através da paisagem remota e inóspita, o realizador David Oelhoffen descreve a involuntária amizade que se estabelece entre os caminhantes, em lados opostos do conflito, ou talvez nem tanto. O filme é baseado num conto de Albert Camus, “O Hóspede”, publicado no livro “O Reino e o Exílio” de 1957, em que a consciência fala mais alto do que os interesses políticos entre nações e ideologias à distância. Hoje Macau
Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; José Simões Morais; Julie Oyang; Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Colunistas André Namora; David Chan; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Pátio da Sé, n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo
Anúncio
【N.º 29 /2023】
Nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, e das competências subdelegadas pela alínea 7) do n.º 2 do Despacho n.º 04/IH/2023, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 3, II Série, de 18 de Janeiro de 2023, e é por este meio notificado o candidato à habitação económica abaixo indicado:
Nome do candidato Número do boletim de candidatura a habitação
LING SZE KI 82201300519
Devido à falta de apresentação, dentro do prazo fixado, dos documentos necessários para a apreciação substancial, bem como, nos cinco anos anteriores à data de apresentação da candidatura de habitação económica e até à data de escolha de fracção, o candidato acima referido e os elementos do seu agregado familiar são proprietários ou comproprietários de fracções autónomas com finalidade habitacional na Região Administrativa Especial de Macau, e pode ser excluído o adquirente selecionado, de acordo com os n.os 2 e 4 do artigo 3.º da Lei n.º 13/2020, alínea 1) do n.º 8 do artigo 14.º da Lei n.º 10/2011 (Lei da habitação económica), alterada pela Lei n.º 13/2020, e n.º 4 do artigo 14.º, n.º 3 do artigo 26.º e alíneas 1) e 2) do n.º 1 do artigo 28.º da Lei n.º 2011 (Lei da habitação económica), alterada pela Lei n.º 11/2015.
Assim, o referido candidato deve apresentar justificação escrita, e todas as provas testemunhais, materiais, documentais ou demais provas no prazo de 10 dias a contar da data da publicação do presente anúncio.
Se for apresentada fora do prazo a contestação ou esta não for aceite pelo IH, o adquirente seleccionado será excluído, nos termos das alíneas 1) e 2) do n.º 1 do artigo 28.º da lei acima indicada.
Para mais informações, deve contactar à Sr.ª Che, através do telefone n.º 2859 4875 (n.º extenção 231), durante o horário de funcionamento.
Instituto de Habitação, aos 5 de Julho de 2023.
O Chefe do Departamento de Habitação Pública, Subst.º Mio Chan Seng
TEMPO POUCO NUBLADO MIN 28 MAX 32 HUM 65-95% UV 13 (EXTREMO) • EURO 8.74 BAHT 0.22 YUAN 1.11
www. hojemacau. com.mo SUDOKU SOLUÇÃO DO PROBLEMA 35 PROBLEMA 36 7234165 3167254 1542736 6753421 2316547 5421673 4675312 3451276 2174365 1563427 6217543 4326751 5732614 7645132 33 3721465 4613752 1256374 5472136 7345621 2167543 6534217 34 2367541 5743216 7614352 3521674 4275163 6152437 1436725 35 5247316 1735624 3462571 7516432 4173265 6324157 2651743 4375216 5214367 3762541 6431725 2546173 7123654 1657432 2 6135 4 56 57 1 36 26 52 34 315 61 6 152 CINETEATRO CINEMA INSIDIOUS: THE RED DOOR SALA 1 INDIANA JONES AND THE DIAL OF DESTINY [B] Um filme de: Guy Ritchie Com: Ilarrison Ford, Phoebe Waller-Bridge, Antonio Banderas 14.00, 18.30, 21.15 RUBY GILLMAN, TEENAGE KRAKEN [A] FALADO EM CANTONENSE Um filme de Kirk DeMicco 16.45 SALA 2 ELEMENTAL [A] FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Peter Sohn 14.30, 16.30, 19.30, 21.30 SALA 3 ONE MORE CHANCE [B] FALADO EM CANTONÊS, LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Anthony Pun Com: Chow Yun Fat, Anita Yuen, Alex Fong THE FLASH [B] Um filme de: Andy Muschietti Com: Ezra Miller, Michael Keaton, Sasha Calle, Michael Shannon 16.45 INSIDIOUS: THE RED DOOR [C] Um filme de: Patrick Wilson Com: Patrick Wilson, Ty Simpkins, Rose Byrne 19.15
PUB. UM FILME HOJE
[f]utilidades 13 sexta-feira 7.7.2023 www.hojemacau.com.mo
FAR FROM MEN | DAVID OELHOFFEN (2014)
Timur Fomenko
O QUE SIGNIFICA A NOVA LEI
DAS RELAÇÕES EXTERNAS DA CHINA
A CHINA adoptou recentemente uma nova “lei das relações externas”. A lei, que faz referência a “uma oposição à hegemonia e à política de poder”, é uma codificação dos objectivos da política externa de Pequim e dos seus mecanismos de reação às sanções impostas pelo Ocidente e às tentativas de contenção. Mas o que significa exatamente esta lei? E quais são as consequências para o impasse entre os EUA e a China?
A centralização da política externa da China
À medida que o clima geopolítico foi mudando, a elaboração da política externa da China foi significativamente centralizada em resposta à crescente insegurança e incerteza desencadeada pelos esforços de contenção dos Estados Unidos, que tentaram desafiar o ónus do desenvolvimento e das relações externas do país. Sob a direção de Xi Jinping, isto levou a uma reafirmação do papel do Partido como o núcleo político do Estado, pondo fim a anos de descentralização em que o Ocidente esperava uma transformação ideológica.
Paralelamente, a China tem procurado enraizar cada vez mais o seu sistema jurídico, a fim de facilitar a penetração do “Estado de direito” na sociedade. A China continua a encarar esta questão como uma parte vital do processo do país, em vez de a encarar como uma questão de política de poder bruto. Neste caso, Pequim acredita que a sua política externa é mais bem servida por uma unificação codificada de todos os órgãos estatais e legais para enfrentar o desafio dos EUA, que pode ser prejudicado por factores como a desunião, a corrupção ou os conflitos de interesses. É claro que isto é paralelo à forma como o Estado tem propositadamente decretado repressões regulamentares contra certos sectores empresariais e indivíduos. O Partido reafirmou o seu papel ideológico no país.
Multipolaridade
Para compreender o que esta lei pretende alcançar, um dos seus principais componentes é o facto de consagrar legalmente o compromisso da própria China de construir uma ordem internacional multipolar, contrastando com a unipolaridade liderada pelos EUA. Pequim descreve o mundo multipolar que prevê como “democrático”, o que significa que os Estados estão em pé de igualdade e trabalham em conjunto, em oposição a um grupo de Estados (como o Ocidente) que tem um poder excessivo sobre os outros.
A nova lei das relações externas da China é um reforço administrativo e jurídico da luta geopolítica do próprio país contra os EUA, que se esforça por criar um ambiente seguro e estável para o desenvolvimento económico do próprio país, no meio dos desafios colocados por uma tentativa de o conter.
A lei descreve a visão da China para a multipolaridade como “iniciativas de desenvolvimento global, iniciativas de segurança global e iniciativas de civilização global, e promove um esquema de trabalho externo abrangente, a vários níveis, de grande alcance e tridimensional”. Apelando à “reforma do sistema de governação global”, a iniciativa manifesta a intenção de “manter e praticar o multilateralismo” através de mecanismos como as Nações Unidas, mas também dos mecanismos propostos pela China, incluindo a iniciativa “Uma Faixa, Uma Rota” (BRI).
A iniciativa sublinha muitos outros pontos-chave que a China há muito defende, incluindo o respeito pela soberania nacional e a não ingerência nos assuntos internos. O mais interessante é que a lei apela a uma interpretação subjectiva dos direitos humanos de acordo com a “própria realidade” de um país - rejeitando a noção de que os direitos humanos são uma visão ideológica universalista e dogmática imposta pelo Ocidente. Na perspectiva da China, a interpretação do
Ocidente cria uma disparidade de poder no sistema internacional a favor desses países, ignora as realidades económicas do Sul Global e, claro, desafia o próprio caminho de desenvolvimento da China.
Contra-sanções
A área da lei que, sem surpresa, ganhou mais atenção dos meios de comunicação ocidentais é o seu apelo a contramedidas contra aqueles que lhe impõem sanções ou tarifas, contrariando o direito internacional. Este é também o aspecto mais deturpado, com os EUA e os seus aliados a enquadrarem a resposta da China a medidas hostis contra si como “coerção económica”, inventando uma nova terminologia para Pequim que convenientemente omite as realidades das suas próprias acções contra os outros.
Na verdade, a lei das relações externas deixa bem claro que a utilização de contra-medidas pela China não é ofensiva ou “coerciva”, mas sim defensiva. Como refere o China Briefing: “A China não declara que vai dar o primeiro passo na imposição de sanções e dá a entender que, em vez disso, vai atuar através dos mecanismos globais de resolução de litígios existentes e estabelecidos. O “risco da China” aqui, portanto, não emana da China - o “risco da China” depende do que os legisladores nos Estados Unidos e na Europa possam fazer. Os dedos da responsabilidade da China no que diz respeito às sanções apontam, portanto, diretamente para Washington, Bruxelas, Londres e outros e não são da responsabilidade de Pequim”. A lei sublinha igualmente que irá aderir e reforçar o Estado de direito no processo, e que tais medidas não serão aleatórias, indiscriminadas ou ilegais.
Conclusão
A nova lei das relações externas da China é um reforço administrativo e jurídico da luta geopolítica do próprio país contra os EUA, que se esforça por criar um ambiente seguro e estável para o desenvolvimento económico do próprio país, no meio dos desafios colocados por uma tentativa de o conter. Ao fazê-lo, a lei centraliza e unifica o poder de decisão da política externa, compromete-se com a criação de um mundo multipolar e estabelece linhas claras de retaliação contra as tentativas ocidentais de impor sanções ao país. Embora os principais meios de comunicação social procurem deturpar a lei como “coerção económica”, uma análise mais atenta ajuda-nos a compreender melhor a situação, as intenções e o verdadeiro panorama da China.
14 vozes 7.7.2023 sexta-feira www.hojemacau.com.mo
REUTERS
Qin Gang, ministro dos Negócios Estrangeiros
O PODER NÃO DEVE SER ARBITRÁRIO
NA ENTREGA do “Relatório de Acção Governativa de 2015”, o então primeiro-ministro chinês Li Keqiang disse no seu discurso que “o poder não é para ser usado arbitrariamente”, pelo que foi calorosamente aplaudido pelos representantes presentes e, mais tarde, a frase veio a tornar-se viral na Internet. Actualmente, Li Keqiang está retirado e deu início a uma nova fase da sua vida. No entanto, a sua advertência de que “o poder não é para ser usado arbitrariamente” parece não ter alertado algumas pessoas que exercem o poder, por isso, as irregularidades continuam a acontecer.
Desde a eleição da 7.ª Assembleia Legislativa em 2021, o Plenário passou a ter uma configuração política hegemónica e as vozes discordantes praticamente desapareceram. A Assembleia Legislativa e o Governo da RAEM estabeleceram relações de cooperação mais próximas e o Governo e os seus representantes dispõem de maior liberdade e de mais oportunidades para capitalizar essa abertura. Mas como a Assembleia Legislativa tem muita margem para melhorar a sua supervisão do desempenho do Governo, é provável que os departamentos competentes ignorem a realidade e as opiniões da população quando tomam decisões.
Por exemplo, a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) decidiu o encerramento permanente de um troço da Avenida Dr. Francisco Vieira Machado – junto do edifício habitacional Bai Yun Garden e que dá acesso à Avenida 1 de Maio e à Avenida da Amizade. Mas esse troço foi reaberto 14 horas após o seu encerramento, porque estava a provocar congestionamento do trânsito. Este caso ilustra perfeitamente o conceito de “o poder não é para ser usado arbitrariamente”. Na ausência de uma supervisão pública forte, a DSAT deve pensar cuidadosamente antes de tomar decisões, porque mesmo havendo um comité de aconselhamento, os seus membros só emitem opiniões favoráveis às decisões administrativas do Governo da RAEM.
As árvores da Baía Norte do Fai Chi Kei foram cortadas por causa da construção da Estação Elevatória de Águas Pluviais. Não sei se o Conselho Consultivo de Serviços Comunitários da Zona Norte teve conhecimento antecipado do abate das árvores, mas os moradores da Zona Norte é que não foram certamente informados. Os funcionários públicos que trabalham em salas com ar condicionado provavelmente não sentem o calor insuportável que sufoca quem anda na rua ou quem está na paragem à espera do autocarro à torreira do Sol. Se o abate das árvores era considerado necessário para a construção da Estação Elevatória de Águas Pluviais, o que dizer das intensas obras de escavação rodoviária realizadas ao mesmo tempo na zona sul do Porto Interior, que dificultaram a circulação do trânsito? Qual é a explicação do departamento governamental responsável pelo agendamento das obras de escavação? Porque é
um grito no deserto Paul Chan Wai Chi* *Ex-deputado e
Aqueles que detêm o poder não podem agir com “arbitrariedade”, o que é uma advertência para todos, especialmente para os próprios
que não existe um mecanismo adequado para a coordenação das várias obras rodoviárias? Como é que se faz o planeamento destas obras? Com o poder vem a responsabilidade e nada pode ser feito de forma arbitrária.
Olhando para as chamadas “mudanças que acontecem uma vez em cada século” a nível mundial, sabemos que muitas delas são causadas pelos
caprichos de quem detém o poder. O Presidente russo Vladimir Putin desfruta de poder autoritário a nível doméstico e de uma reputação sem precedentes. Mas a operação militar especial da Rússia contra a Ucrânia arrasta-se há mais de um ano. Embora muitos estados (nos quais se incluem a China e o Vaticano) continuem a tentar promover as conversações de paz, os seus esforços têm sido em vão. Ultimamente, o Grupo Wagner, um grupo de mercenários, organizou uma rebelião contra a Rússia, algo que Putin nunca imaginou ser possível! Na altura em que o primeiro-Ministro Li Keqiang deixou o aviso de que “o poder não é para ser usado arbitrariamente”, Guo Tianyong, um professor da Faculdade de Finanças da Universidade Central de Economia e Finanças, disse numa entrevista: “O poder é propriedade pública e é concedido pelo povo. Deve ser exercido sob rigorosa supervisão, com restrições e sem a menor arbitrariedade”. Aqueles que detêm o poder não podem agir com “arbitrariedade”, o que é uma advertência para todos, especialmente para os próprios.
vozes 15 sexta-feira 7.7.2023 www.hojemacau.com.mo
antigo membro da Associação Novo
Macau Democrático
Covid-19 Registados mais de 70 casos na quarta-feira
O Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus anunciou que na quarta-feira foram diagnosticados 73 casos de covid-19. Em comunicado foi também explicado que um dos casos exigiu a necessidade de internamento médico do Centro Hospitalar Conde de São Januário. Já na terça-feira tinha havido um registo de 93 casos de covid-19, sem que qualquer dos pacientes exigisse internamento nas instalações de tratamento médico do Centro Hospitalar Conde de São Januário. Nos dois dias não foram registadas vítimas mortais.
COREIA DO SUL DEFESA ANTI-DRONES EM LOCAIS ESTRATÉGICOS
ACoreia do Sul vai estabelecer um sistema de defesa contra veículos aéreos não tripulados nas principais instalações militares e governamentais.
A decisão surgiu depois de vários ‘drones’ norte-coreanos terem entrado em território sul-coreano em Dezembro, estando já a decorrer o concurso para a conceção e instalação daquele sistema, a ser usado pelo Exército, Marinha e Força Aérea, indicou um porta-voz da Administração do Programa de Aquisição de Defesa (DAPA).
O projecto foi avaliado em cerca de 48,5 mil milhões de won (cerca de 37,2 milhões de dólares) e o sistema deve ser capaz de detectar pequenos ‘drones’ e de neutralizar os aparelhos através do bloqueio do sistema de sinais de controlo por rádio.
Em Dezembro passado, cinco ‘drones’ norte-coreanos infiltraram-se na Coreia do Sul, tendo um deles penetrado na zona de exclusão aérea em torno do gabinete presidencial em Seul.
A detecção dos aparelhos levou à suspensão temporária de todas as aterragens e descolagens nos dois aeroportos internacionais que servem Seul, Gimpo e Incheon, enquanto os militares tentavam deter os ‘drones’.
Os militares não conseguiram abater os ‘drones’ devido à pequena dimensão e o rasto dos aparelhos acabou por se perder. O incidente levou Seul a trabalhar, desde então, no reforço das defesas nesta área.
Ainda este ano, os militares vão lançar um novo comando de operações para coordenar as missões de vigilância, reconhecimento e ataque com ‘drones’.
Recorde abrasador
Mês de Junho foi o mais quente desde que há registo
Omês de Junho foi globalmente o mais quente desde que há registo, superando em muito o recorde de 2019, segundo um estudo do Copernicus, um programa da Comissão Europeia que estuda alterações climáticas e ambientais.
“Junho foi o mês mais quente globalmente, pouco mais de 0,5 graus Celsius acima da média de 19912020, muito acima do recorde anterior de Junho de 2019”, segundo dados do observatório.
As temperaturas quebraram recordes no noroeste da Europa, enquanto partes do Canadá, Estados Unidos, México, Ásia e leste da Austrália “estiveram significativamente mais quentes que o normal”, observa Copernicus.
Por outro lado, foi mais frio do que o normal no oeste da Austrália, oeste dos Estados Unidos e oeste da Rússia.
Durante 15 anos, o mês de Junho esteve consistentemente acima das médias do período de referência 1991-
BENFICA ÁNGEL DI MARÍA REGRESSA 13 ANOS DEPOIS Ointernacional argentino Ángel
Di María está de regresso ao Benfica 13 anos depois da saída da Luz, anunciou quarta-feira o clube campeão português de futebol.
“Angel Di María assinou contrato com o Sport Lisboa e Benfica e é reforço para a equipa comandada por Roger Schmidt. O avançado argentino de 35 anos regressa à Luz e vai voltar a envergar o Manto Sagrado”, lê-se num comunicado publicado no site das ‘águias’. O extremo, de 35 anos, jogou na última temporada ao serviço dos italianos da Juventus, mas não renovou o vínculo com o emblema de Turim, optando por voltar ao clube que lhe abriu a ‘porta’ da Europa em 2007 e que representou até 2010.
Di María chegou a Lisboa no início da época 2007/08, proveniente do Rosario Central - clube da terra natal e em que se formou -, então com apenas 19 anos, e permaneceu durante três épocas em Lisboa, antes de ser transferido para o Real Madrid, num negócio global de mais de 30 milhões de euros.
2020, mas “Junho de 2023 está muito acima dos outros, é o tipo de anomalia a que não estamos acostumados”, explicou à Agência France Presse o cientista Julien Nicolas.
A temperatura média global foi de 16,51 graus Celsius em Junho, 0,53 graus acima da média das três décadas anteriores. O recorde anterior, em Junho de 2019 foi de 0,37 graus.
“O recorde de Junho de 2023 deve-se em grande parte às temperaturas muito altas da superfície do oceano”, que representam 70 por cento da superfície do globo”, explicou o cientista.
As temperaturas tinham atingido níveis recordes em Maio no Oceano Pacífico devido ao início do fenómeno climático El Niño.
Em Junho, por sua vez, o Atlântico Norte foi afectado por ondas de calor no mar “que surpreenderam muita gente ao atingirem níveis verdadeiramente sem precedentes”, disse o especialista.
“Ondas de calor marinhas extremas” foram medidas no
Mar Báltico, bem como em torno da Irlanda e da Grã-Bretanha, que já confirmaram há alguns dias o seu mês recorde de temperaturas de Junho.
A estufa continua
A tendência continua em Julho: terça-feira foi o dia mais quente já medido globalmente, de acordo com dados preliminares da Universidade do Maine, nos Estados Unidos.
Os cientistas alertam há meses que 2023 poderá registar recordes de calor à medida que as mudanças climáticas causadas pelo homem, impulsionadas em grande parte pela queima de combustíveis fósseis como carvão, gás natural e petróleo, aquecem a atmosfera.
Estas observações são provavelmente uma antecipação do que aí vem com o fenómeno designado El Niño – geralmente associado a um aumento das temperaturas à escala mundial -, complementado com os efeitos do aquecimento climático causado pela atividade humana.
Na Luz, ‘Angelito’ contabilizou 124 jogos e 15 golos, conquistando o título de campeão em 2009/10 e duas taças da Liga, em 2008/09 e 2009/10, sendo que chegou a ser companheiro de equipa do actual presidente das ‘águias’, Rui Costa, em 2007/08, a primeira do extremo em Lisboa e a última da carreira do então médio internacional luso.
Seguiram-se cinco anos de ligação ao Real Madrid (190 jogos e 35 golos), uma curta passagem pelo Manchester United (32 jogos e quatro golos), em 2014/15, e sete temporadas no Paris Saint-Germain (295 partidas e 92 golos), entre 2015 e 2022.
Finda a ligação ao PSG, ‘El Fideo’ assinou um vínculo de apenas uma época com a Juventus, pela qual disputou 40 encontros oficiais e marcou oito golos, tendo mesmo defrontado o Benfica na fase de grupos da última edição da Liga dos Campeões, bem como o Sporting, nos quartos de final da Liga Europa. O internacional argentino, campeão do mundo em Dezembro, no Catar, é o segundo reforço assegurado pelos ‘encarnados’ para a temporada 2023/24, depois do médio turco Orkun Kokçü (ex-Feyenoord).
sexta-feira 7.7.2023
PUB.
“Pensem em toda a beleza que ainda anda por aí e sejam felizes.” Anne Frank PALAVRA
DO DIA
Durante 15 anos, o mês de Junho esteve consistentemente acima das médias do período de referência 19912020, mas “Junho de 2023 está muito acima dos outros, é o tipo de anomalia a que não estamos acostumados”
AFP
GARY HERSHORN/GETTY IMAGES