Hoje Macau 8 JUL 2011 #2406

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

hojemacau MOP$10

PUB

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • SEXTA-FEIRA 8 DE JULHO DE 2011 • ANO X • Nº 2406

Ter para ler

TEMPO POUCO NUBLADO MIN 27 MAX 33 HUMIDADE 45-85% • CÂMBIOS EURO 11.5 BAHT 0.3 YUAN 1.23

CCAC DIVIDE NETO VALENTE E LEONEL ALVES

Lai Yun Fee, cirurgião plástico

OS MISTÉRIOS PARA ALÉM DA ESTÉTICA • CENTRAIS

• PÁGINA 3

Como denunciar o abuso sexual de um menor de que se tem conhecimento?

Lei impede acção fora da família Se tiver conhecimento de que a sua vizinha de seis anos é regularmente abusada sexualmente, a verdade é que não pode fazer nada. Nestes casos, só a família ou a própria criança é que podem apresentar queixa. Por isso quando a acção é praticada por um membro da família, como o caso que hoje narramos, ninguém pode basicamente fazer nada. > PÁGINA 6

h NOAM CHOMSKY E OS EUA

DSSOPT

As opiniões sumiram-se O governo pergunta o que as pessoas pensam disto e daquilo. Mas desta vez grande parte das opiniões populares desapareceram > Página 5

SEXTA-FEIRA 8.7.2011 www.hojemacau.com.mo

2 CHINA CONTRA DALAI LAMA NOS EUA A China reiterou nesta quinta-feira a sua oposição ao fato de outros países apoiarem as “actividades do Dalai Lama dirigidas a dividir a nação através de visitas no exterior”, manifestou o porta-voz do Ministério de Relações Exteriores chinês Hong Lei em referência à viagem do monge aos Estados Unidos. “Somos contrários de maneira firme aos Governos estrangeiros que apoiam e encorajam essas actividades”, assinalou Hong, após a realização na quarta-feira do 76º aniversário do líder espiritual tibetano no exílio, que actualmente está nos Estados Unidos. Dalai Lama chegou nesta terça-feira a Washington para participar de eventos de oração espiritual, na sua primeira visita aos EUA após a de 2010, na qual reuniu com o presidente americano, Barack Obama, e provocou a ira da China. Hong expressou: “esperamos que os EUA actuem de maneira a manter as relações bilaterais, e tratem de maneira cautelosa e adequada o assunto”. O Dalai Lama permanecerá nos EUA até a segunda-feira 18 de julho.

DIPLOMATA CHINÊS COM REBELDES LÍBIOS Um alto diplomata chinês visitou o reduto da revolta líbia, Benghazi, e reuniu-se com membros da oposição, informou a imprensa oficial chinesa. Chen Xiaodong, director para o Norte da África no ministério das Relações Exteriores, se reuniu com autoridades do Conselho Nacional de Transição (CNT), o órgão político dos rebeldes líbios, informou a agência oficial Xinhua. Chen defendeu uma solução política rápida para um conflito que já dura mais de quatro meses. Também pediu um diálogo dos rebeldes com autoridades do regime de Muamar Kadhafi.

INCÊNDIO EM MINA DEIXA 28 PRESOS Vinte e oito mineiros permanecem presos em consequência de um incêndio numa mina de carvão na província chinesa de Shandong, informou a agência oficial Xinhua nesta quinta-feira, 7. No momento do acidente, 91 trabalhadores estavam no interior da mina, situada na localidade de Zaozhuang e propriedade da empresa Fanbei.

O incêndio pode ter sido provocado por um aparelho compressor. As equipes de resgate continuam a trabalhar no local do acidente e, por enquanto, conseguiram resgatar 63 mineiros. A mina foi ampliada em Junho do ano passado para aumentar a produção, que actualmente é de 150 mil toneladas anuais, e em Outubro o poço passou por inspecções de segurança obrigatórias.

ACTUAL China assegura que morte de Jiang Zemin é “puro rumor”

Está vivo e recomenda-se

A

morte do ex-presidente da China Jiang Zemin, 84 anos, é “puro rumor”, assegurou nesta quinta-feira a agência oficial Xinhua, que citou “fontes autorizadas”, depois que duas emissoras de televisão de Hong Kong terem divulgado o falecimento do ex-líder.

“As recentes notícias de alguns veículos da imprensa estrangeira sobre a morte de Jiang Zemin por doença são puro rumor”, indica a breve nota da agência estatal. Os rumores sobre a morte do ex-presidente começaram a 1 de Julho, devido à sua ausência nas celebrações do 90º aniversário do Partido Comunista da China (PCCh), e depois multiplicaram-se em redes sociais como o Twitter, proibido no país, e o chinês Weibo.

As emissoras de televisão de Hong Kong ATV e TVB divulgaram nesta quarta-feira que Jiang teria morrido por causa de uma paragem cardíaca

como consequência das complicações do cancro hepático de que padece o ex-presidente.

No dia 3, novos rumores asseguravam que o Hospital do Exército da Libertação Popular número 301, onde geralmente são internados os líderes chineses, fechou repentinamente o tráfego nos arredores para permitir o acesso a cerca de 20 veículos militares.

A censura chinesa bloqueia na internet as informações sobre a possível morte de Jiang e a busca de palavras como “infarte do miocárdio” e “secretário-geral”.

Apesar de sua idade avançada, Jiang, que dirigiu o país entre 1989 e 2003, ainda mantém uma considerável influência sobre uma das facções com mais poder no seio do PCC, o chamado “Grupo de Xangai”, pelo que seu estado de saúde pode ter repercussões na transferência de poder prevista para 2012.

CHINÊS PODE SER VICE DO FMI

CHINA ELEVA JUROS PELA TERCEIRA VEZ NO ANO

Com a mão na massa

Inflação, esse inimigo

A

A

nova diretora-gerente do Fundo Monetário Internacional (FMI), a ex-ministra de Finanças da França Christine Lagarde, pode escolher um chinês para ser o seu vice, o que seria o cargo mais alto já atingido pelo país asiático no fundo.

A China, assim como o Brasil e outros emergentes, apoiou a escolha de Lagarde para substituir Dominique Strauss-Kahn, que deixou a liderança do fundo após ser acusado de tentativa de violação. Um dos nomes cotados para assumir um novo posto de vice-diretor-gerente é o chinês Min Zhu, ex-vice-diretor do Banco do Povo da China e actual

assessor especial do FMI, nomeado há mais de um ano.

A opção é assunto na imprensa internacional, sem qualquer confirmação do fundo. Entre os factores que apoiam a suspeita está o facto de Lagarde querer dar mais poder aos países emergentes. No seu primeiro discurso nesta quarta-feira, Lagarde afirmou que pretende dar mais voz aos países em desenvolvimento no seu conselho.

Lagarde afirmou ainda que vai trabalhar para tornar a equipa da instituição mais diversa e que dará continuidade às reformas iniciadas no ano passado, que elevaram o poder de voto de países como a China e o Brasil.

China elevou o juro ontem pela terceira vez este ano, deixando claro que combater a inflação continua a ser a principal prioridade apesar da desaceleração da economia. O aumento de 0,25 ponto percentual nas taxas de empréstimos e depósitos salienta a confiança da China de que a segunda maior economia do mundo é resistente o suficiente para apertar a política monetária e não está a ser ameaçada por um retracção forçada, como alguns investidores temem.

“A batalha contra a inflação na China está quase no fim. Já há sinais de que as pressões inflacionárias estão a acabar. O aumento do juro hoje pode ter sido o último do ciclo”, disse Frederic Neumann, economista do HSBC, em Hong Kong.

A última mudança aumentou a taxa de empréstimos de um ano referencial da China para 6,56% e a taxa referencial de depósitos de um ano para 3,5%, segundo o banco central. Com evidências crescentes de que o amplo sector manufactureiro da China está a desacelerar, alguns economistas acham que

Pequim pode estar perto de encerrar o ciclo que já dura nove meses.

Pequim também teme que possa atrair muitos recursos especulativos se aumentar muito os juros, enquanto as taxas nos Estados Unidos estão perto de zero. Isso poderia ampliar o problema de excesso de liquidez e alimentar mais a inflação.

A inflação na China acelerou para o máxima em 34 meses de 5,5% em Maio. Pequim é especialmente sensível ao tema de aumento de preços pela preocupação de que isso provoque agitação social.

O Banco da China informou que vai elevar as taxas básicas de juros para depósitos e empréstimos em 0,25 ponto percentual, com efeito a partir de ontem. Em um comunicado, o BC afirmou que a taxa de empréstimo de um ano em yuans subirá de 6,31% para 6,56% e a taxa de depósito de um ano em yuans aumentará de 3,25% para 3,50%.

O movimento foi feito após o BC anunciar subidas nas taxas de juros a 5 de Abril e 8 de Fevereiro deste ano, seguidas a dois aumentos similares em 2010.

O português é uma língua oficial da RAEM e um instrumento fundamental da manobra da China nos Países Lusófonos. Era pois o momento do governo de Macau emprestar a uma das suas línguas oficiais a dignidade que esta merece. Ou seja, deveria o executivo exigir que os seus documentos, a sua propaganda, todos os seus produtos, surjam escritos num português correcto.

Tem de existir uma solução para este problema e esta solução tem de ser implementada. Carlos Morais José P.15

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

“M

ACAU deveria ter uma estrutura autónoma para a Provedoria de Justiça, porque as tarefas nestas duas áreas – investigação criminal e provedoria de justiça - são duas funções muito importantes.

Para a sua prossecução rápida, seria de toda a conveniência haver estruturas autónomas, pessoal próprio e também subordinações diferentes”, disse ontem Leonel Alves, deputado e membro do Conselho Executivo, em entrevista à Rádio Macau.

Já Jorge Neto Valente, presidente da Associação dos Advogados de Macau (AAM), concorda com a decisão do Executivo na não separação de poderes, uma vez que, defende, era algo que “não se justificaria no território pelo volume de trabalho”.

Em entrevista ao canal português da TDM, o presidente da AAM acrescenta ainda que “em Macau, o combate à corrupção se faz muito através do combate à ilegalidade administrativa” e que, acrescenta, “se houver atenção [a essa legalidade] há menos oportunidades PUB

CCAC | NETO VALENTE E LEONEL ALVES EM DESACORDO

Provedoria separada ou talvez não de corrupção”. Para o advogado, este modelo conjunto “faz sentido”.

A afirmação dos profissionais surge em reacção à notícia avançada na quarta-feira, quando o Governo apresentou alterações na Lei Orgânica do Comissariado contra a Corrupção (CCAC).

Aalteração ao diploma deixou de fora a separação de poderes entre o CCAC e a Provedoria de Justiça, algo já falado anteriormente. Na altura da apresentação da revisão do diploma, Leong Heng Teng, porta-voz do Conselho Executivo, referiu que essa foi “uma questão discutida” e que poderia “trazer vantagens”, mas disse acreditar que a junção das duas entidades não é, também, vista como desvantagem.

Com a reestruturação do diploma, a partir da entrada em vigor da lei, o comissariado tem ainda um prazo máximo para as investigações: seis meses nos casos de corrupção e oito

meses nos casos “mais complexos” que, caso ultrapassem esse período, são arquivados.

Esta é uma ideia bem recebida por Neto Valente que considera “exequível a proposta”. O advogado frisa ainda que este é um item “proposto há bastante tempo” e que devia estar presente na lei “desde sempre”. Neto Valente disse ao canal português da TDM que “era bom haver prazos”, mas salientou a vontade em vê-los cumpridos. “Agora também espero que sejam cumpridos, porque há casos em que o Ministério Público tem prazos e não os cumpre e não acontece nada”, referiu à estação.

Leonel Alves, que falou à Rádio Macau para o programa “Entrevista”, frisou a necessidade do CCAC em cumprir o estipulado pelo Código de Processo Penal. “A maior parte das vezes o estatuto e o estigma de ser arguido num processo sem prazo é extremamente desfavorá-

vel e injusto para a pessoa visada.

Portanto, nada mais curial seria do que estender o prazo que já se aplica ao Ministério Público (MP)”, defendeu Leonel Alves. O também advogado diz ainda não ver razões pelas quais o CCAC deveria ter um funcionamento diferente do MP, “sobretudo agora, com a nova orgânica em que poderá ter mais inspectores, mais investigadores e pessoal a prestar-lhe apoio”.

Também os órgãos da administração pública que receberem recomendações do Comissariado contra a Corrupção (CCAC) têm agora apenas 15 dias úteis para res-

SEXTA-FEIRA 8.7.2011 www.hojemacau.com.mo

3 ponder à entidade. O encurtamento do prazo – que passa de três meses para duas semanas – está proposto na revisão satisfaz o presidente da AAM que deixa, no entanto, outras sugestões necessárias ao seu eficaz cumprimento. “É um bom prazo indicativo, mas também não sei se vai ser previsto nesta lei alguma sanção para cumpri os quinze dias”, frisa Neto Valente. De acordo com as declarações do responsável ao canal português da TDM, duas semanas é pouco tempo para responder, “até porque se criou uma cultura a má na administração pública que é a de ninguém querer assumir responsabilidades até chegar ao director do serviços, que é quem vai assinar a resposta”, explica. Neto Valente acrescenta ainda que este é um sistema de leva bastante tempo e que “não se faz em quinze dias e no caso do director entender que pode responder sem ir perguntar mais acima o que querem que responda”, frisa ainda. A revisão à lei vai agora ser discutida em sede de Conselho Executivo e segue posteriormente para apreciação da AL.

SEXTA-FEIRA 8.7.2011 www.hojemacau.com.mo

4

POLÍTICA

Proposta de lei dos docentes do particular não está suficientemente detalhada

Lei nova, dúvidas velhas Como serão asseguradas as garantias aos professores e se a imposição de 65 anos como idade máxima para leccionar não viola a lei básica são duas das muitas dúvidas ainda por responder relativamente à proposta de lei sobre o pessoal docente do particular. Começou ontem a ser debatida na especialidade e com a presença de deputados exteriores à comissão, que decidiram levantar as mesmas questões já feitas em plenário.

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

C

HEGOU tarde à apreciação da Assembleia Legislativa e foi aprovada na generalidade com muitas críticas da parte dos deputados.

A proposta de lei relativa ao “Quadro Geral do Pessoal Docente das Escolas Particulares de Ensino Não Superior” foi ontem submetida à primeira discussão em sede de comissão, mas são ainda muitas as dúvidas por esclarecer.

Os deputados querem saber, por exemplo, quais são os mecanismos de avaliação dos docentes e se são justos e imparciais. A actual proposta de lei prevê a existência de um Conselho de Avaliação do Pessoal Docente, cuja função é atribuir uma nota entre cinco menções qualificativas – de excelente a satisfaz pouco -, e emitir um parecer para entrega à escola. No entanto, além de não se saber quais os itens a ter em conta para avaliar os profissionais, não

são conhecidas quaisquer consequências para os dois últimos graus de avaliação.

“Se um professor receber um ‘não satisfaz’, ou um ‘satisfaz pouco’, não tem direito a renovar contrato ou não progride na carreira?”, questionam os deputados.

Como serão asseguradas as garantias dos profissionais é outras das preocupações dos membros da AL. As compensações sobre as horas extraordinárias dos docentes

ficam fora da proposta de lei, mas é, no entanto, permitido o contrato de trabalho válido para apenas um ano. Estas disposições podem, segundo os deputados, violar a Lei Laboral, que prevê, por exemplo, “um limite máximo da jornada de trabalho” e “a retribuição do trabalho segundo a quantidade (...)”.

A maior das questões dos deputados prende-se com a imposição de 65 anos como idade máxima para

SAFP | DIRECTOR ASSEGURA QUE PESSOAL DE CHEFIA CUMPRE REQUISITOS

Artigos que falam por si J

OSÉ Chu, director dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP) garante que o recrutamento do pessoal de chefia para os serviços públicos é feito de “forma legal, transparente e objectiva”. Em resposta ao deputado da Assembleia Legislativa (AL), José Pereira Coutinho, o responsável dos SAFP evoca os artigos do Estatuto do Pessoal de Direcção e Chefia, publicados em 2009, para assegurar que o “os profissionais das chefias têm de ser indivíduos com notada idoneidade cívica e com experiência e competência para o cargo”.

A interpelação sobre este estatuto

foi enviada ao Executivo em Fevereiro deste ano pelo também presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública (ATFPM), Pereira Coutinho.

O deputado pretendia saber quais os mecanismos de fiscalização de que dispõe o Governo “para ter a certeza que os serviços públicos cumprem os requisitos quando alhuém é nomeado para exercer cargos de chefia” e “como é que os cidadãos têm a segurança de que foram nomeados através de um mecanismo justo e transparente”.

Pereira Coutinho caracteriza este sistema como “descredibilizado” e assegura inclusive que recebe queixas

de funcionários da administração pública, por exemplo, pelo facto de não lhes verem renovados contratos quando reclamam sobre o departamento de chefia. Segundo o deputado, os trabalhadores dizem ainda que muitos destes nomeados nem têm perfil para o cargo.

José Chu lembra Coutinho que as regulamentações exigem “orientações mais complexas e as devidas habilitações para o cargo” e salienta ainda o facto de, em caso de incumprimento das regras, o pessoal das chefias está “sujeito a responsabilidades disciplinares, financeiras e até criminais”. - J.F.

leccionar, algo que pode violar a Lei Básica. “Há uma eventual violação da lei básica quanto à liberdade de ensino. Até porque, actualmente, o estado físico das pessoas [é melhor] e permite aos docentes estarem habilitados a leccionar com essa idade”, salientou Chan Chak Mo. A proposta de lei estipula a criação de dois conselhos, um “profissional dos docentes” e outro “de avaliação

dos docentes”, mas como é constituída a sua composição é algo desconhecido na lei. Também o facto de serem apenas três ou quatro os representantes dos professores em cada um dos conselhos, traz problemas: “não são suficientes os docentes para que se possam realmente fazer ouvir”, defendeu Au Kam San aquando da aprovação na generalidade da proposta de lei.

A ausência de um mecanismo de cálculo para determinar que seja exigida a percentagem de 70% do total das despesas escolares para a remuneração dos professores, se os docentes não-residentes e titulares do ‘bluecard’ estão sujeitos ao abrigo da lei e se a proposta abrange ou não todas as escolas privadas, independentemente de fazerem ou não parte da rede da escolaridade pública, foram outras das dúvidas levantadas em sede da comissão.

Mas mais questões permanecem e os deputados pretendem perceber porque foram retirados cerca de quatro dias de férias aos docentes – o regime actual conta com 30 dias, incluindo feriados e fins-de-semana e a nova proposta prevê apenas

DSAT AFIRMA RESPEITAR A CULTURA PORTUGUESA

A Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) pediu, ontem, desculpa pela inexactidão verificada no texto em português da página do “Posto de Informação dos Autocarros Públicos”. Depois da notícia avançada pelo Hoje Macau, a DSAT admitiu, num comunicado divulgado pelo GCS, que foi um erro de ordem técnica cometido na programação informática. O organismo reiterou que sempre teve grande respeito pela cultura portuguesa, estando a acelerar de uma forma intensa a tradução do conteúdo da referida página electrónica, fazendo esforços para lançar a versão portuguesa ainda este mês.

20 dias úteis –, e querem elevar a percentagem das diferenças salariais entre níveis profissionais.

São seis os graus que podem ser obtidos pelos docentes, sendo o nível seis considerado o de menor valor e o nível um o de maior.

Os salários dos profissionais com diferentes níveis são calculados com uma diferença de 1,3% a 1,8%. Esta é, na opinião dos membros da AL, “um valor baixo” e os deputados consideram mais viável “pô-la num mínimo de 1,6%, já que nos países mais desenvolvidos esta se situa em três ou quatro vezes mais”.

Depois de três horas da primeira análise na especialidade, a terceira versão que chegou à AL ainda peca por falta de especificidade nos artigos e, por isso mesmo, são 50 as questões que vão ser apresentadas ao Governo. “Terão de se primeiramente arrumadas e depois pode saber-se quando será a próxima reunião com o Executivo, o que pode ser em meados da próxima semana”, explicou Chan Chak Mo. Na altura da aprovação da lei na generalidade, na última semana de Junho, Lee Chong Cheng caracterizou a proposta como um articulado com muitos “aspectos cinzentos” e Paul Chan Wai Chi relembrou os 20 anos que se demorou a iniciar esta discussão: “Foi muito tempo, o que se perdeu está perdido”, salientou o deputado.

Contudo, o presidente da 2ª Comissão alerta para o facto de não se apressarem agora os trabalhos. “Se vai ser ou não aprovada antes de 15 de Agosto não se sabe, mas a discussão vai ser levada na normalidade” e pode demorar o tempo necessário, referiu Chan Chak Mo. “Foi objecto de estudo durante tantos anos, não vale a pena agora ser aprovada de ânimo leve”, acrescentou.

A reunião de ontem contou com sete deputados extra-comissão, que fizeram questão de estar presentes na análise da especialidade à proposta. Paul Chan Wai Chi, Au Kam San e Ung Chok Kun foram três dos presentes. “Bateu-se um recorde”, notou Chan Chak Mo.

SEXTA-FEIRA 8.7.2011 www.hojemacau.com.mo

5

Opiniões dos cidadãos desaparecem depois de apresentadas à DSSOPT

A falar para o boneco Virginia Leung

Virginia.leung@hojemacau.com.mo

A

Associação Novo Macau Democrático (ANMD) apresentou por escrito uma série de opiniões, recolhidas junto dos cidadãos, acerca de matérias relacionadas com a Taipa Pequena. Ontem, os pró-democratas abordaram a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) com uma carta dirigida ao director do organismo, Jaime Roberto Carion, porque, ao que parece, as opiniões anteriormente apresentadas desapareceram.

Perante a proposta que surgiu para alteração do uso de terras na Taipa Pequena, a DSSOPT abriu um período de consulta pública durante mais de um mês. A ANMD organizou então pequenas acções de rua, entre os dias 11 e 17 de Junho, em que recolheu 1732 opiniões individuais com as assinaturas dos residentes. Chao Teng Hei, presidente da ANMD, diz que a associação “apresentou todas as opiniões à DSSOPT e que esta confirmou por telefone ter recebido todas as 1732 opiniões”. No entanto, passadas duas semanas do período de consulta pública, Carion veio a público, no sábado passado, afirmar que a DSSOPT estava a “analisar e rever as 880 opiniões recolhidas dos cidadãos acerca dos projectos da Taipa Pequena” e que iria “considerar requerer ajustes nos planos de obras”. Chao Teng Hei mostrou-se indignado com a conclusão implícita nessas declarações. “Jaime Roberto Carion anunciou que tinha recebido apenas 880 opiniões. Estamos chocados porque o público apresentou através de canais abertos opiniões que iriam desaparecer”, protestou. Os democratas reclamam que essas opiniões estão a ser deliberadamente ignoradas

e especulam se não será por irem contra as pretensões do Governo. Seja como for, consideram isso inaceitável.

Nas opiniões recolhidas pela ANMD, fica clara a vontade do povo de “impedir o projecto de desenvolvimento em causa” e “nos termos da lei, recuperar terras desocupadas há 25 anos”. Os democratas sublinham que, apesar de a opinião geral ser contrária ao avanço do projecto, o director da DSSOPT apenas concede a hipótese de requerer pequenos ajustes na dimensão da obra, mas sem rejeitar a mudança no uso das terras em causa. A ANMD acusa do Governo de andar a “brincar às consultas” e exige ter uma reunião com Carion na próxima segunda-feira para tentar perceber o processo de manipulação da opinião pública e se o pedido para mudança no uso das terras corresponde aos anseios do público.

“Nas opiniões públicas que recolhemos, não há qualquer referência a um desejo de que seja reduzida a área da obra. Mais de 99%

das opiniões reflectem que o povo pede o cessar das obras na Taipa Pequena”, assinala Chao Teng Hei. O Governo da RAEM não pode distorcer a vontade do público de “rejeição” e transformá-la em “redução na dimensão da obra”. É “absolutamente inaceitável” que o Executivo use essa “lógica”, considera.

Rumores apontam para

que o projecto da Taipa Pequena esteja a ser apoiado por algumas “pessoas poderosas da China Continental”, mas o responsável democrata recorda: “Não importa que tipo de organização da China Continental [está envolvida], o seu comportamento em Macau tem de ser restringido pela lei e, ao mesmo tempo, ir ao encontro dos interesses

públicos. Não pode ser que eles paguem um preço e possam intervir na política de Macau”. Esse tipo de práticas, alerta Chao, está a destruir seriamente o funcionamento do “Um País, Dois Sistemas”.

Há falta de transparência no processo de auscultação pública na RAEM, acusa Chao Teng Hei. Como são formados os comités da equipa de consulta e porque é que os residentes não têm acesso a mais informação quando são chamados a se pronunciar, são algumas das perguntas que ficam sem resposta, segundo o responsável democrata. O chefe do Executivo, “Chui Sai On, diz que quer construir um Governo de transparência, mas onde é que está a transparência?”, questiona. Falta publicitação da informação e a que há disponível nem sempre é transparente, afirma Chao, defendendo que o povo é o proprietário dos recursos naturais em Macau e é importante que possa participar e fazer ouvir a sua opinião.

Chao Teng Hei apelou ao Governo para que criasse uma estrutura “profissional” para os comités, de forma a proteger os interesses dos residentes e tornar o processo de tomada de decisão mais credível.

PUB

AVISO

EXAME PARA AMADORES DE RADIOCOMUNICAÇÕES

Avisam-se todos os interessados que pretendam ser admitidos ao exame de aptidão de Amador de Radiocomunicações, previsto para 4 de Setembro de 2011, nos termos do Decreto-Lei n.º 29/94/M, de 14 de Junho, de que as inscrições se encontram abertas a partir da publicação deste aviso, até 12 de Agosto, e podem ser efectivas na Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações, sita na Avenida da Praia Grande, n.º 789-795, 1.º andar.

Região Administrativa Especial de Macau, aos 5 de Julho de 2011.

O Directora dos Serviços, Tou Veng Keong

SEXTA-FEIRA 8.7.2011 www.hojemacau.com.mo

6

SOCIEDADE

Abuso sexual de menores | Terceiros não são ditos nem achados em crimes privados

Uma sociedade de mãos e pés atados Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

I

MAGINE que o filho do seu vizinho, menor de idade, assediava sexualmente a irmã, também menor, e que, perante isso, você sentia-se no dever de informar as autoridades. Em vão, de acordo com a lei em vigor, os crimes de índole privada não podem ser investigados com base em queixas de outrem. “Apenas os pais ou avós da criança e o próprio lesado podem formalizar queixa”, justificou a Polícia Judiciária (PJ).

O caso é precisamente esse. O Hoje Macau sabe de, pelo menos, uma situação em que uma criança de seis anos está a ser, constantemente, molestada pelo seu irmão de 13 anos. Pior. A família também sabe e nada faz. “Parece que o querem enviar para a China para acabar com a situação”, revelou-nos fonte bem informada sobre o caso.

Quando assim é, nada há a fazer.

Afamília, de origem chinesa, não assume o problema, talvez por medo, talvez por vergonha, e a menina não quer apresentar queixa porque o seu irmão a tem coagido a não fazer na base de um clima de medos e ameaças. “Aparentemente o rapaz tem um problema ao nível mental que lhe tira a noção da gravidade da situação. Até há pouco tempo dormiam juntos na mesma cama, acredita?”, revelou a nossa fonte, incrédula.

Confrontada com a situação, a

A

3.ª edição da Feira de Franchising de Macau, que arranca hoje, tem já confirmada a participação de cerca de mil empresários de 13 países e regiões, incluindo Portugal e Brasil, e 320 bolsas de negócio.

A decorrer até domingo, o certame conta este ano com uma área de exposição de cinco mil metros quadrados no centro de convenções e exposições do resort The Venetian, onde mais de 150 expositores vão promover os seus produtos e serviços ligados ao sector de restauração, venda a retalho, educação, planeamento estratégico e consultoria.

PJ pouco ou nada pode fazer senão “encolher os ombros”. É um crime de índole privada que, por motivos de resguardo dos envolvidos, só pode ser resolvido perante queixa dos pais ou da menina.

Mas desenganem-se os que pensam que a história termina aqui.

Bafejada pelo azar, a menina foi passar uns dias a casa de uns tios onde um primo, também de 13 anos e talvez incentivado pelo seu primo, a violou provocando-lhe lesões na vagina que durante dias que cause a incapacitaram de andar.

“Chocante esta situação. Esta criança está sozinha. Ninguém a está a proteger e aparentemente a sua família não mostra grande preocupação com o que sucede à frente dos seus olhos”, referiu fonte ouvida pelo Hoje Macau.

E agora, ficamos de braços cru-

zados perante a situação que “não deve ser única em Macau”? Segunda via: Instituto de Acção Social (IAS).

Conhecedora de todos os factos, a nossa fonte não desistiu de denunciar a situação e apresentou-a ao IAS que, “escandalizado” mas conhecedor da delicadeza do caso e da lei, prometeu estar atento e desenvolver algumas investigações no sentido de perceber o que se passa naquela família.

O caso toma contornos mais complicados quando tanto agredida como agressores são menores. Um acompanhamento psicológico é premente neste caso e, em último caso, um internamento no Instituto de Menores poderão ser a solução.

O INFERNO DOS ÚLTIMOS TRÊS ANOS

De 2009 até agora, os casos de violações aumentaram mais de

60%, um valor preocupante em qualquer parte do mundo. E estamos apenas a falar dos casos que são do conhecimento das autoridades. Muitos ficarão para sempre escondidos, em bocas amordaçadas pelo medo.

Já este ano, ocorreram vários casos. Desde a tentativa à consumação, tudo tem acontecido nestes últimos sete meses.

Uma estudante universitária de 24 anos conseguiu escapar, depois de muita luta, de uma tentativa de violação num parque de estacionamento próximo a vários karaokes no NAPE. Segundo relataram testemunhas ao Hoje Macau, um homem de origem estrangeira estava escondido na casa de banho do estacionamento à espera da vítima.

O WC, que funciona até à meia-

-noite, tinha a porta arrombada há mais de um mês. Quando a estudante desceu das escadas, o homem atacou-a pelas costas.

Seguiu-se um confronto físico, com puxões de cabelo e pontapés, e tentativas de violação na casa de banho. No entanto, a jovem conseguiu escapar. A rapariga está agora hospitalizada com lesões em todo o corpo.

Outro caso foi o de um assistente social descobriu que três raparigas com menos de dez anos foram sucessivamente molestadas por um colega de turma da mesma idade numa escola do território.

O IAS também teve de se desculpar, recentemente, por um incidente de teor sexual a envolver um funcionário do organismo. Ao que o Hoje Macau apurou, um trabalhador de 27 anos foi detido pela polícia sob a acusação de ter violado um estudante do sexo masculino de 19 anos.

Também, um homem do interior da China, imigrante ilegal, roubou e violou uma mulher numa pensão ilegal da Taipa.

Crimes considerados violentos, como a violação e os abusos sexuais de crianças, mostraram subidas, mais 11,8% e 4,5% respectivamente, durante o ano passado.

Os crimes são maioritariamente cometidos por amigos, vizinhos, conhecidos e até ex-namorados das vítimas. Este ano, o caminho parece ser o do aumento.

MAIS DE MIL EMPRESÁRIOS DE 13 PAÍSES E REGIÕES NA FEIRA DE FRANCHISING

Um admirável mundo novo Dos 156 expositores que participam na feira, mais 26,8 por cento face a 2010, 111 são estrangeiros, de países e regiões como Portugal, Brasil, Japão, Singapura, Malásia, Tailândia, Vietname, Estados Unidos e México.

Portugal vai participar através da AICEP (Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal), que terá na feira um stand onde estarão representadas a Associação Portuguesa da

Franchise, Loja do Condomínio, a empresa de calçado Art on Shoes e o ginásio Viva Fit. Entre outras empresas internacionais representadas estão a Subway, marca americana de fast-food, a MegaMatte, franchising do Brasil, a Mcdull, marca de desenhos animados de Hong Kong, a Gyu-Kaku, marca de petiscos de Taiwan, Red Drinks, marca de bebidas do México, e a Cambridge English for Life, da Malásia.

A feira vai reunir “um conjunto de exposições, fóruns e bolsas de contactos” com o objectivo de reforçar a promoção de marcas locais a nível internacional, e incentivar a “abertura de negócios por jovens empreendedores e a reconversão das pequenas e médias empresas”, refere um comunicado do Instituto de Promoção do Comércio e Investimento de Macau (IPIM), organizador do certame.

A organização também “já recolheu mais de 150 marcas de projectos de cooperação e irá organizar mais de 300 bolsas de contactos” previamente registados.

“Na verdade, ser franquia não é difícil, partes de tarifas de marca de franquias até são inferiores a 20 mil patacas [1,7 mil euros]”, frisou o IPIM. Para promover “o papel de plataforma económica e

comercial regional”, a Feira de Franchising de Macau contempla ainda dois fóruns sobre as oportunidades de negócio a nível internacional, que irão reunir quadros das organizações e associações internacionais provenientes da China Continental, Brasil, Japão, Taiwan, Hong Kong e de entidades locais.

O certame é organizado pelo IPIM, em conjunto com a Associação Brasileira de Franchising e outras congéneres, nomeadamente de Taiwan e Hong Kong, e conta com o apoio de outras entidades internacionais, como do Japão.

FÓRUM PARA O COMÉRCIO E INVESTIMENTO REALIZA-SE EM OUTUBRO

Macau vai acolher o Fórum para o Comércio e o Investimento Internacional 2011 e a oitava Cimeira dos Empresários Chineses do Mundo, durante a Feira Internacional de Macau (MIF), a decorrer entre 20 e 23 de outubro. Os dois eventos vão reunir “visitantes de Macau, do interior da China e do estrangeiro, para explorarem formas de cooperação e de desenvolvimento”, complementando a 16.ª edição da MIF, que este ano é dedicada ao tema “Promover a cooperação e criar oportunidades de negócio”, indica a organização num comunicado. Organizada pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), a 16.ª edição da MIF aposta na cooperação regional e na divulgação da região enquanto centro de turismo e lazer a nível internacional e plataforma comercial.

Virginia.leung@hojemacau.com.mo

A

7

Nem toda gente tem um iPhone ANTÓNIO FALCÃO | BLOOMLAND.CN

têm acesso, em especial nas famílias de baixos rendimentos. As pessoas que tenham optado por smartphones de outras marcas mais acessíveis ficam arredadas do acesso a este serviço. O uso da alta tecnologia a bem da prestação de informação útil, considera Leong, deve incluir todo o público sem limitações. Assim sendo, a deputada defende que o Governo, sempre que lance novas políticas ou medidas, tem de considerar se elas satisfazem e alcançam todos os níveis de pessoas na sociedade.

Para que a baixa praticidade não transforme boas intenções em más decisões.

Além disso, a aplicação para smartphones tem de ser baixada da Internet. Angela Leong lembra que

GOVERNO PROMOVE INTERACÇÃO NAS BIBLIOTECAS

Quem quer falar levante o braço C

www.hojemacau.com.mo

Deputada critica introdução discriminatória de aplicação para telemóveis com informação de autocarros

Virginia Leung

Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) lançou no seu recentemente criado site na Internet com informação sobre o serviço público de autocarros uma aplicação para telemóveis de última geração que proporciona informação de transportes. O problema é que o programa apenas funciona em iPhones e nem toda a gente possui um smartphone da Apple. Para a deputada da Assembleia Legislativa (AL) Angela Leong, trata-se de uma forma de discriminação.

Com a cada vez maior popularidade dos smartphones, a ideia de uma aplicação direccionada para esses suportes é, na sua base, uma boa ideia, admite Angela Leong. No entanto, é injusto que só possam ter acesso a ela as pessoas que possuam um iPhone, uma vez que o software apenas funciona no sistema Apple, até porque se trata de um equipamento de alto custo, a que nem todas as pessoas

SEXTA-FEIRA 8.7.2011

OM o objectivo de promover uma atmosfera de aprendizagem sustentável e reforçar o bom uso dos recursos das bibliotecas por parte dos cidadãos, o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) está a promover os “fóruns abertos” para pôr as pessoas a trocar ideias e conhecimentos em palestras espontâneas. Os interessados são convidados a apresentar propostas de temas de debate em qualquer uma das bibliotecas do IACM até 31 de Julho.

A resposta entusiástica verificada na primeira ronda da recolha de propostas levou o IACM a abrir uma segunda fase para recepção de ideias até ao final do mês. As propostas devem referir o

tema, o conteúdo geral, o grupo alvo, o tempo necessário, informações de referência, etc.. Excluídos estão temas políticos, promoção comercial, religiosa e metafísica.

As propostas recolhidas serão avaliadas por profissionais e julgadas segundo a aplicabilidade do assunto, conteúdo, flexibilidade de actividades, referências detalhadas e outros itens de suporte.

As bibliotecas do IACM organizarão a concretização das ideias seleccionadas, de acordo com cada situação.

Mais informação pode ser obtida nos sites do IACM – http://www.iacm.gov. mo ou http://library.iacm.gov.mo – ou através do telefone 82947931. - V.L.

os residentes locais podem usar o serviço 3G da CTM, mas os turistas estão dependentes da rede de WiFi para aceder ao site de informação de transportes. Actualmente, em muitas cidades, a rede WiFi cobre todo o território, o que facilita a vida ao turista, mas em Macau, só há 60 pontos específicos onde se pode ter acesso a ela. Sem as instalações de suporte em número suficiente, a praticidade da aplicação fica comprometida.

A iniciativa pode até ser válida, mas, para Angela Leong, mais importante seria actualizar os padrões do serviço de autocarros em si, aumentar a sua frequência, reajustar de forma racional os itinerários e concretizar as obras necessárias ao bom funcionamento do trânsito.

PROGRAMA DE FORMAÇÃO VAI PERMITIR A RESIDENTES ESTUDAREM EM MACAU OU NO EXTERIOR

Cursos em fase de avaliação A

S propostas de cursos para o Programa de Desenvolvimento e Aperfeiçoamento Contínuo começaram a ser recolhidas na terça-feira e a Direção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) está a agora a proceder à avaliação dos cursos submetidos.

O programa vai permitir aos residentes, permanentes e não permanentes, frequentarem cursos de formação, quer em Macau, quer no exterior. A cada residente o Governo irá atribuir cinco mil patacas.

Lau Veng Seng, presidente da Associação de Gestão de Macau, afirmou que, embora o Governo já tenha aprovado os padrões há ainda alguma diferenciação qualitativa entre os cursos, o que dificulta uma avaliação unificada.

Para os cursos aprovados, referiu, terá de ser importado um mecanismo de acompanhamento, para melhorar as hipóteses de concretização dos objectivos e aumentar efectivamente as capacida-

des dos residentes, com o cultivo de uma aprendizagem sustentável.

O programa será aplicável a todos os residentes com mais de 15 anos, pelo que os cursos aprovados terão obrigatoriamente de satisfazer as necessidades de todos

os escalões etários. Todos os recursos, observou Lau Veng Seng, são públicos e têm de ser utilizados de forma eficaz.

A partir do dia 12 de Agosto, os residentes já podem começar a inscrever-se nos cursos, que vão ser divulgados nesse mesmo dia. - V.L.

SEXTA-FEIRA 8.7.2011 www.hojemacau.com.mo

8

N

ESTA entrevista talvez se fale mais de ciências esotéricas do que de cirurgia plástica. Pela razão de este especialista, de etnia chinesa, natural de Moçambique, viajado pela terra e teoricamente viajado no transcendental, ser estudioso nestas matérias. Vinte e dois anos depois de ter desembarcado em Macau tem algumas histórias para contar e reflexões a fazer.

Como aconteceu a sua vinda até Macau, como cirurgião plástico?

Quase a terminar a pós-graduação em cirurgia estética, em S. Paulo, uma carta do doutor Peixoto que estava em Macau como médico do Hospital público e hoje está na clínica “Maló”, sugeria-me a vinda até aqui. Logo no princípio da minha estadia no Brasil, através de um amigo, conheci uma “Mãe de Santo”, que tinha um terreiro de candomblé.

A senhora, baiana, jogou os búzios, que faz parte da doutrina esotérica, como se sabe. Disse-me logo que eu estava no Brasil pela primeira vez e curava as pessoas com as mãos. Falou que teria dificuldades no Brasil, mas logo depois estaria bem num outro local, com mais dois colegas, num hospital novo e ficaria bem na vida, compraria carro novo e casa. Nessa altura eu nem sonhava vir até Macau. Três anos depois, após receber a referida carta e optar por vir para Macau, em 1988, tudo se confirmou, incluindo a referência a encontrar amigos. O doutor Peixoto, também cirurgião plástico, é meu colega desde 1969 na Faculdade em Moçambique. Sobre o hospital novo, o Conde de S. Januário, tinha sido inaugurado 1 ano antes de eu chegar. E, realmente, aqui comprei carro e casa, tal como a senhora tinha preconizado. É conhecido também por ser um estudioso das ciências esotéricas.

Há certas pessoas com capacidade de buscar os chamados “registos acásicos”, simbolicamente um registo, numa dimensão superior onde está “escrito” todo o conhecimento passado, presente e futuro. Nós, simples mortais, não temos acesso a isso, mas existem pessoas que têm premonição, capacidades especiais, que podem dizer sobre o nosso futuro. Devemos respeitar isso, o mundo não é tridimensional, o mundo é multidimensional, tem muitas dimensões, funciona como uma casca de cebola. As tais três dimensões da Terra são apenas duas ou três cascas da cebola. Há uma série de dimensões onde acontecem coisas.

Em 1988, aquela “Mãe de Santo” apontou-lhe o futuro. Desde aí, mais alguém lhe preconizou o destino?

ENTREVISTA Lai Yun Fee, cirurgião plástico

“Em 2012 sairemos das trevas para Em Macau, conheço um indivíduo, iniciado taoísta, médico de medicina tradicional chinesa, por acaso do mesmo apelido que eu, que sou Lai, embora não esteja assim registado na minha identificação oficial.

Tratamo-nos como irmãos. Ele tem uma extraordinária força em identificar o presente, o passado e o futuro Em que altura da vida começou a interessar-se por essas coisas?

Desde sempre. Aos 12 ou 13 anos já lia tudo o que me aparecia sobre esoterismo. Cada vez estou mais convencido de que, nós humanos, para interpretarmos a mente humana, os seus vários níveis de existência não é suficiente o pensamento linear, temos de possuir visão holística de cojunto para interpretarmos a realidade última das coisas. Temos uma componente física e outra espiritual, sendo necessário integrá-las. Um dia, em minha casa, perguntei ao senhor Lai o que devia fazer, nesta encarnação, para preparar a próxima. Ele respondeu-me que eu não tinha de preparar nada porque “esta é a sua última encarnação, tudo o que tiver de fazer faça-o agora”.

Sinto uma certa obsessão por tentar saber o mais possível sobre estas matérias. A nossa última viagem, nós todos vamos ter de fazê-la; quer queiramos, quer não, quando partirmos daqui vamos navegar no chamado “mar escuro do infinito”.

Esse “mar escuro” é a morte?

Não, a morte é uma transição para outros níveis de existência. Temos o corpo físico comandado, o que chamamos a alma, que tem uma componente energética, não tem presente, passado, nem futuro; funciona numa dimensão energética intemporal. De acordo com Einstein, tudo o que funciona à velocidade da luz, o tempo pára, ou seja: torna-se o eternamente presente.

A nossa vida funciona à velocidade da luz?

O nosso corpo, o que vive das emoções e reacções sobre o que acontece à nossa volta, esse está agarrado ao presente, passado e futuro, a esse comboio do tempo.

Ao passo que o nosso espírito, ou alma se quisermos, o eu superior, sendo uma componente energética, não tem ligação a esse comboio do tempo, entra numa intemporalidade.

Acredita na existência de mais

SEXTA-FEIRA 8.7.2011 www.hojemacau.com.mo

com Helder Fernando

a entrar na luz de Aquário” vidas para além da Terra?

Seguramente não estamos sós!

O Universo tem muitas vidas inteligentes. Sendo o Criador o grande arquitecto disto tudo, seria um mau planeador ter feito um universo tão grande, mas onde apenas existisse uma raça de humanos que ainda há 20 ou 30 mil anos atrás ainda vivia em cavernas, ainda mal saíra da sua condição de macaco. O que terá acontecido é uma colonização da Terra por seres de outras estrelas, a constelação denominada Plêiades, as chamadas Sete Marias, que a cultura chinesa conhece pelo mesmo nome. Há muito a dizer sobre estes assuntos.

Alterar as consciências? Se a humanidade entendesse mais sobre essa matéria, seria melhor?

Pelo menos, sairia do sono hipnótico em que está. Segundo a mitologia indiana, há cinco mil anos que estamos no período “Kali Yuga”, o período das trevas.

Em 2012 esse período termina, iniciando-se uma alteração de qualidades graças à luz do Aquário.

Daí ter de existir uma alteração das consciências para que Aquário se possa estabelecer. De acordo com a mitologia Maia, 2012 representa o final duma série de ciclos.

Faz-me lembrar as pessoas que de vez em quando se lembram de dizer que o mundo vai acabar em determinadas datas...

O mundo não vai acabar. Já houve vários ciclos de 26 mil anos, sabemos hoje, por estudos antigos, que há 26 mil anos houve uma mudança radical de clima. Isso são fases que ocorrem por ciclos, uns maiores outros menores; esses ciclos têm um final em 2012, para começarem outros. Será um ano de profundas mudanças estruturais, de polaridades. Vivemos neste momento o período mais negro antes da entrada de Aquário, falta pouco.

Está optimista?

Em certa medida, sim. Mas não estou totalmente. Temos de acreditar na força dos ciclos. Devemos estar preparados, para a vinda do Cristo, na interpretação cristã; os budistas chamam-lhe o Quinto Buda, o “Maitreya”, os indianos ou os muçulmanos dão-lhe outro nome. Será a vinda de alguém que trará a luz para estas trevas. O impulsionador da nova era que aí vem.

Voltando ao cirurgião, as pessoas hoje socorrem-se cada vez mais da cirurgia estética para serem mais bonitas?

Em certa medida, sim. Somos da geração dos “baby boomers”, nascemos no pós-guerra, conseguimos determinada qualidade de vida, estamos na fase dos 50, 60 anos, queremos manter a juventude, a permanência de integração na sociedade, fazer parte da competitividade, tanto homens como mulheres.

Há quem explore da pior maneira esses naturais desejos de um certo rejuvenescimento. Há muito que o tenho ouvido criticar esses falsos ou mais profissionais.

No fundo, tudo se baseia contra o envelhecimento; a classe médiaalta quer comprar o atraso no envelhecimento. Essas casas,

esses falsos centros de beleza, anunciam que têm a solução e o tratamento. Existem dezenas de supostas especialidades para além de massagistas, acumputuristas, esteticistas, tudo e mais alguma coisa, a tentar oferecer esses tratamentos contra o envelhecimento. Só que, quando não se conhece a causa do envelhecimento, nada feito, e poucos estão verdadeiramente preparados para exercer essas funções de modo profissionalmente competente.

Que aconselhamento primeiro dá aos leitores que estejam a pensar fazer esse tipo de tratamento?

Primeiro, levar uma vida saudável.

Ninguém com 20 quilos a mais pode esperar ter envelhecimento saudável. Começar com um processo de reeducação em termos alimentares, disciplina dietética

acompanhada de ginástica apropriada. Viver num estado de dependência absoluta, por culpa própria, não é viver.

Lembra-se da primeira intervenção enquanto médico já depois do estágio?

Lembro-me do primeiro acto enquanto médico livre da tutela, em Albufeira. Chega-me, aflita, uma mãe com uma criança de quatro anos, diabética. Eu estava a suturar uma cabeça e ela aos gritos “ai o meu filho não está bem, está sonolento, há dois dias que está assim!” Naquele sítio onde ainda não havia análises clínicas, com o miúdo a entrar em espamos, em convulsões e com a mãe “doutor, acuda-me, acuda-me, o meu filho está a morrer!”. E eu ali, na minha primeira intervenção, apanhar logo um caso desesperado destes, o miúdo roxo, ocorre-me algo que aprendera para casos semelhantes.

O diabético pode ter açucar baixo ou açúcar a mais, embora as convulsões sejam mais próprias do açúcar baixo; na dúvida, resolvi injectar glucose hipertónica em altas doses.

Um risco, realmente, mas que, na circunstância, não punha em causa a vida do doente. Dois minutos depois, a criança acorda, chora e reage positivamente. Percebi como é útil aplicar aquilo que aprendemos.

Não me esqueço deste primeiro acto como médico, e que foi dramático.

E como cirurgião plástico, lembrase do primeiro caso?

Como cirurgiões temos sempre apoio dos mais veteranos, vamos fazendo e ajudando em pequenas coisas, não há propriamente uma primeira vez. Quando estamos na urgência sim, aí temos de resolver imensos casos dramáticos, muito graves: mãos trucidadas, pernas

9 arrancadas por um comboio, situações horríveis que temos de resolver. Quando somos especialistas, funcionamos como a última linha.

Há preferência sua entre corrigir esteticamente ou uma grave situação de urgência por acidente?

Aqui em Macau, quase no final dos anos 90, durante aquela fase de preponderância das seitas, com graves questões entre elas, julgo que por um vazio de poder por parte de quem estava a sair enquanto o novo poder ainda não se instalara, fiz alguns reimplantes de mãos que foram decepadas. Aproveitando esta confusão, aconteceram várias situações muito lamentáveis como é bem conhecido. Tive casos gravíssimos de esfaqueamentos; lembro-me de um indivíduo que apareceu com quinze catanadas no corpo e uma das mãos num saco de plástico. Foi uma fase extraordinariamente cansativa.

Um trabalho de equipa?

Teoricamente de equipa, mas na época estava sozinho com mais outra pessoa, foram noites e noites com frequentes casos de facadas, apanhei largas dezenas de situações com operações infindáveis, muitas vezes umas a seguir às outras.

Doze, treze, catorze horas seguidas.

Isto era contra todas as regras.

Por exemplo, nos Estados Unidos, em cada três horas mudam de equipa, esta vai descansar outras três horas antes de voltar a operar.

Aqui foi terrível, uma fase em que, praticamente, tive de aguentar sozinho. O lado positivo foi darme calo, experiência diversificada, hoje pouco me impressiono com os casos por mais graves que sejam, o que é positivo para a eficiência profissional.

VOCAÇÃO PROFISSIONAL E COSMOPOLITA O apelido Lai, não consta do bilhete de identidade, mas na árvore genealógica de família, ele lá está e pode ser encontrado desde o tempo de Confúcio.

Esta, é uma longa, emocionante e encantadora história; verdadeira saga familiar que atravessa boa parte da grande China indo até Moçambique e outras paragens. Não a reproduzimos aqui, guardamo-la para outra ocasião.

Avô materno, nos anos 30 do século passado, emigra para a costa sul-oriental africana. Com três irmãos nascidos no continente chinês, Yun Fee já nasceu em Moçambique, pela década de 1950, onde cresceu e estudou até aos 20 anos. Boa parte da adolescência e juventude viveu-a no famoso Mafalala, o tal bairro de Eusébio, de quem foi vizinho - “o Eusébio jogava à bola em frente da loja do meu pai” - de Joaquim Chissano, de Armando Guebuza, o actual presidente.

Escola Primária João Belo, Liceu António Enes também em Lourenço Marques. Tempos inesquecíveis para este cirurgião plástico que aprecia recordá-los na hora própria e com entusiasmo de menino.

A medicina, afirma, veio por genuína vocação ainda na capital moçambicana onde esteve até ao 4º ano do

curso, então completado em Portugal onde chegou em 1973, com o pressentimento de que “alguma mudança estava para acontecer”. Período naturalmente conturbado, dois prédios, deixados pelo pai em Lourenço Marques, foram nacionalizados, Portugal vivia os momentos desbragados nascidos da Revolução dos Cravos. O abrigo português era o recurso imediato.

Já de idade avançada, o pai decide depois rumar ao Brasil, enquanto o filho termina o curso de medicina já sentindo dificuldades económicas. Ainda estagiário, Yun Fee trabalhou no Instituto de Oncologia ganhando 2 mil e 500 escudos mensais. O que vale é que as despesas eram divididas por 8 ou 9, alojados numa espécie de “república” na Avenida de Roma em Lisboa. “Éramos jovens com muitas dificuldades de dinheiro, mas cheios de genica, safávamo-nos sempre e dava para nos divertirmos imenso. Aos fins de semana fazíamos guitarradas onde até gente de Macau ía lá tocar: o Manuel Neves, o José Manuel Rodrigues, o Carlos Marreiros também chegou a ir lá, a Gabriela César, o Faustino, e outros. Realmente, foram tempos em que o facto de sermos jovens nos dava uma alegria de viver e encarar a vida com optimismo”. Estágio completado, o

primeiro emprego foi em Albufeira, no Hospital. Aqui, a história tem episódios algo rocambolescos, mas muito divertidos, que também ficarão para outras prosas escritas. Depois da especialidade em cirurgia plástica, Yun Fee fez pós-graduação em cirurgia estética durante três anos (1988, 89 e 90), no Brasil, em S. Paulo, para onde tinham ido os meus pais.

Uma diferente faceta deste cirurgião plástico é ser um estudioso das ciências esotéricas. Um dia, nos tempos iniciais em Albufeira, um quiromante goês ao ler-lhe as mãos preconizou: “Irá mudar muitas vezes de sítio, viverá em diferentes cidades, é o seu karma, não tem como fugir disso”. Assim se vai cumprindo. Lourenço Marques, Lisboa, Algarve, S. Paulo, Macau... Voltando àquela Albufeira frequentada pelos “Shadows”, por Cliff Richard, por muitos famosos, a discoteca “7 e Meio” andava pelas bocas do mundo - “Era dos sítios mais badalados e mais cosmopolitas da Europa!”

Vinte e dois anos depois de desembarcar em Macau, Yun Fee continua a surpreender-nos pelas reflexões que faz sobre as duas importantes facetas da sua vida, a de cirurgião plástico e a de estudioso das ciências esotéricas.

SEXTA-FEIRA 8.7.2011 www.hojemacau.com.mo

10 Dançar e educar para a dança é o mote da companhia holandesa Introdans Ensemble para a Juventude que está pela primeira vez em Macau

CULTURA Introdans Ensemble dá workshops no Centro Cultural

Os meninos dançam?

12 e dos 13 aos 25; e um factor que surpreendeu o orientador.

“Há muitos rapazes. Normalmente costumamos ter mais meninas mas aqui, no global, está bastante equilibrado.”

Mais do que ensinar a dançar, coisa que não se consegue de um dia para o outro, o Introdans gosta de preparar o público a assistir ao seu espectáculo e saber apreciá-lo. “É muito interessante para nós saber que as pessoas estão realmente preparadas para assistir ao nosso trabalho”, atirou Aymeric Aude, um dos 14 bailarinos da companhia.

Filipa Queiroz

filipa.queiroz@hojemacau.com.mo

D

IVERSÃO, humor e muito ritmo é o que o Introdans Ensemble se propôs a trazer a Macau na primeira visita do grupo de dança holandês ao território.

Mas não foi apenas para dançar que Roel Voorintholt e companhia aterraram na

RAEM. Durante toda a semana Adriaan Luteijn, responsável pelo departamento educacional da companhia,

orientou workshops de introdução à dança (actividade que aliás está na origem do nome da companhia: Introdans) a PUB

Prestação de Serviços de Vigilância e Segurança na Sede e Centros/Escolas fora da Sede do IPM Concurso público n.o 01/DOA/2011 Objecto: Prestação de Serviços de Vigilância e Segurança das Instalações e Equipamentos da Responsabilidade do Instituto Politécnico de Macau, pelo período de trinta e quatro meses, contados desde 01 de Setembro de 2011 a 30 de Junho de 2014,com os seguintes locais: (1) Sede do Instituto Politécnico de Macau (sita na Rua de Luís Gonzaga Gomes e na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues).

(2) Centro de Estudos “Um País Dois Sistemas” (sito na Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, n.os 335-341, Edifício Hotline, 19.o andar).

(3) Centro de Formação Contínua e Projectos Especiais e Centro de Inglês MPI-Bell (sitos na Estrada D. Maria II, Edf. CEM 7.o e 8.o andares).

(4) Escola Superior de Artes (sita na Rua de Berlin, Edifício Magnificient Court, Bloco 3, 2.o andar, e na Rua de Pescadores, n.o 230, Edifício Ocean Industrial, Bloco 2, 5.o andar, fracção A).

Prazo de validade das propostas do concurso: As propostas do concurso são válidas até 90 dias contados da data de abertura das mesmas.

Explicação do Programa do Concurso Hora e Data: 11 de Julho de 2011, pelas 10H00.

Local: Divisão de Obras e Aquisições do Instituto Politécnico de Macau, sita na Rua de Luis Gonzaga Gomes.

Limite da Apresentação das propostas do concurso: Hora e Data: 21 de Julho de 2011, antes das 17H45.

Local: Divisão de Obras e Aquisições do Instituto Politécnico de Macau, sita na Rua de Luis Gonzaga Gomes.

Abertura das Propostas do Concurso: Local: Anfiteatro II, 1.oandar do Edifício Wui Chi do Instituto Politécnico de Macau, sita na Avenida do Dr. Rodrigo e Rodrigues.

Data : 22 de Julho de 2011 Hora: 10H00 Caução Provisória: Devem os concorrentes prestar uma caução provisória, no valor de MOP333 400,00 (trezentas e trinta e três mil e quatrocentas patacas), mediante depósito no Serviço de Contabilidade e Tesouraria do Instituto Politécnico de Macau, ou mediante garantia bancária.

A avaliação das propostas do concurso será feita de acordo com os seguintes critérios: - Preço Razoável (60%).

- Qualidade do Serviço(40%): (a) Limite máximo de idade dos guardas (5%). (b) Compromisso de ministrar cursos de formação aos guardas conforme as situações do Instituto Politécnico de Macau (5%). (c) Tempo de experiência e envergadura no ramo de vigilância e segurança (5%). (d) Desempenho anterior dos semenhantes serviços ou em outras instituições, principalmente na complexidade e desempenho satisfatório dos serviços (10%). (e) Equipamentos para vigilância no Instituto Politécnico de Macau (5%). (f) Sugestões do adjudicatário favoráveis aos serviços de segurança para o Instituto Politécnico de Macau (5%). (g) Esclarecimentos na reunião (as questões profissionais levantadas por IPM sobre a prestação do serviço da segurança) (5%).

Consulta e Aquisição do Programa do Concurso e do Caderno de Encargos: O Programa do Concurso e o Caderno de Encargos podem ser consultados e adquiridos na Divisão de Obras e Aquisições do Instituto Politécnico de Macau, sita na Rua de Luis Gonzaga Gomes, mediante o pagamento de MOP100,00 (cem patacas).

Horário: de 2a feira a 5a feira das 09H00 às 13H00 e das 14H30 às 17H45.

6a feira das 9H00 às 13H00 e das 14H30 às 17H30.

Informações: 85996140, 85996153 ou 85996404.

Macau, aos 30 de Junho de 2011 Presidente do Instituto, Lei Heong Iok

crianças, jovens e adultos do território.

“A nossa tarefa não é apenas trazer o espectáculo mas também interagir com as pessoas que podem ter qualquer idade”, explicou Luteijn em conferência de imprensa ontem à tarde, depois de mais uma “animada” aula a 22 pequenos projectos de bailarinos com quatro, cinco e seis anos. “São barulhentos, muito responsáveis e adoram dançar. Trazem sempre as ‘Hello Kitty’ e outros brinquedos com eles”, comentou o antigo bailarino. Além dos mais novos há uma turma dos 7 aos 9 anos, dos 10 aos

PROGRAMA ESPECIAL

Se há coisa que os quase 40 anos de experiência do Introdans Ensemble ensinou aos seus profissionais é que lá por o seus espectáculos serem apresentados a um público mais jovem, isso não quer dizer que ele deva ser subestimado. “Se queremos apresentar a dança aos mais novos não devemos tentar ser cómicos ou fazê-lo parecer diferente do que aquilo que realmente é”, notou o director artístico Roel Voorintholt, salientando que as peças escolhidas para os espectáculos não são necessariamente feitas para públicos infantis.

Em Setembro no CCM • Dias 2 e 3 “O Homem da Almofada”: Peça de teatro distinguida com um prémio Lawrence Olivier em 2004 e nomeada para os Tony Awards.

Escrita pelo irlandês Martin McDonagh, conta a história de um escritor de contos terríveis que se torna suspeito e é interrogado em ligação com uma série de assassínios de crianças.

• Dias 17 e 18 “Sin Sangre”: Peça criada pela companhia chilena Teatrocinema. É um conto de vingança e inesperado perdão para ver simultaneamente em palco e no ecrã. Décadas depois de ter sobrevivido ao assassínio da sua família, a personagem principal reencontra um dos homens que fazia parte do grupo de assassinos e que então lhe poupou a vida.

Encenado/realizado por Juan Carlos Zagal.

• Dia 21 “Casa Azul”: Peça de homenagem a Frida Kahlo apresentada pela Companhia de Dança Donlon que vem da Alemanha para levar o público a mergulhar no imaginário exótico e fantástico da mais icónica artista mexicana. Donlon conseguiu capturar e recriar as múltiplas, extravagantes e frequentemente conflituosas personalidades de Kahlo. * Bilheteiras abertas a partir de 10 de Julho

É o caso das três que a companhia vai apresentar amanhã no espectáculo “Dançando no País das Maravilhas”, no Centro Cultural de Macau, às 19h30: “ Sechs Tanze”, de Jiri Kylián, “Parken”, de Mats Esk e “Kiss Me Goodnight” de Cayetano Soto. Todos coreógrafos de renome internacional. “Geralmente eu contacto os criadores e escolho as peças que têm maior variedade em palco, de forma a atraírem a atenção das crianças. A “Parken”, por exemplo, tem 40 minutos, mas a cada 3 ou 4 há coisas diferentes a acontecer em cena, cenários distintos e personagens diferentes a entrar”, sustentou.

Aude acrescentou que “a duração e natureza das peças fazem com que, independentemente da idade, as pessoas na plateia nunca se aborrecem”. A cor e o humor também são transversais a todo o espectáculo.

ADAPTAÇÃO A MACAU

“Enquanto preparava a visita à RAEM estive em contacto com o CCM e juntos chegámos à conclusão que as três peças eram muito acessíveis por serem coloridas, e também ilustram bem o espírito da companhia, uma vez que se trata de uma estreia”, explicou Voorintholt. A experiência de várias passagens por Hong Kong pesou na decisão. De acordo com o director artístico a Introdans é convidada frequente na Ásia, tendo já actuado também na Indonésia e Tailândia, e realizado um projecto com a Companhia Cloud Gate de Taiwan. “Sentimos que somos muito bem recebidos e apreciados pelo público. Somos sempre muito aplaudidos.”

Fundada em 1971, o Introdans Ensemble tem apresentado espectáculos de dança moderna desde os clássicos aos contemporâneos. Em 1989 a companhia dividiu-se em duas, uma dedicada ao público miúdo e outra ao graúdo.

Voorintholt dirige ambas, mas confessa a preferência.

“Adoro trabalhar com esta porque as reacções do público são mais puras, muito directas e honestas. Inspiram-me a fazer coisas novas. Com os adultos é mais difícil perceber se gostaram ou não, só no final quando recebemos os aplausos ou lemos as críticas.”

DESPORTO Fórmula 1 | Espectáculo de Hong Kong não chega à RAEM

Red Bull sem tempo para Macau Sérgio Fonseca info@hojemacau.com.mo

A

Lung Wo Road, em Central, Hong Kong, foi palco em meados do mês de Junho de um espectáculo motorizado patrocinado pela equipa campeã do mundo de Fórmula 1. A receita de sucesso era para ser exportada para Macau, mas o plano não resultou.

Depois do “Red Bull Dragon Run Hong Kong”, que foi assistido por mais de 40,000 espectadores, a Red Bull estava a planear enviar o Red Bull Running Showcar, que em Hong Kong foi conduzido pelo piloto espanhol da Toro Rosso Jaime

Alguersuari, e todo o material anexo para Macau.

Contudo, esta operação saiu fracassada. A exibição de rua estava a ser organizada em conjunto com uma grande unidade hoteleira do território, com a bênção da associação automóvel local e teria como palco as ruas do COTAI. Atrasos nas autorizações devidas e pequenos contra-tempos, obrigaram a famosa marca de bebidas energéticas a cancelar o espectáculo.

Segundo fonte da Red Bull Energy Drink Hong Kong, entidade responsável pela organização do evento, em declarações ao Hoje Macau, o projecto foi abortado “porque, entre

outros factores de menor significado, não havia tempo suficiente” para levar a bom porto a ideia. A mesma fonte também confirmou que espera que na próxima vez “todas as partes estejam

Red Bull Running Showcar abandonou a ex-colónia inglesa, onde foi notícia em toda a imprensa, e rumou a Inglaterra, onde “actuou” no Goodwood Festival of Speed” no pretérito fim-de-semana.

A última vez que um monolugar da categoria rainha do desporto automóvel foi visto em Macau foi em 2003 em pleno Festival do Jubileu do Grande Prémio de Macau. Na altura, o piloto irlandês Ralph Firman, vencedor de um dos Grandes Prémios de Macau de F3, tripulou um Jordan – Ford, naquela que foi a pela primeira vez que foi visto no Circuito da Guia um carro recente de F1.

melhores preparadas para que (o evento) se realize no futuro”.

Depois de Banguecoque, Kuala Lumpur, Tóquio, Singapura e Hong Kong, em vez da RAEM, o

BUSAN RETIRA-SE DA “CORRIDA” PELOS JO 2020

SEXTA-FEIRA 8.7.2011 www.hojemacau.com.mo

11 ROBBIE FOWLER VAI JOGAR NA TAILÂNDIA O veterano futebolista inglês Robbie Fowler, de 36 anos, assinou pelos tailandeses do Muang Thong United, confirmou ontem o treinador do clube, Ronnarit Suewaja, à agência AFP. “O contrato já foi assinado. Falta, porém, acertar alguns detalhes”, revelou o técnico dos tailandeses, que não quis falar sobre a duração do contrato.

O anúncio de Suewaja acaba por surpreender, já que Fowler, que jogava no campeonato australiano desde 2009, tinha anunciado em inícios de Junho que ia regressar a Inglaterra para tirar o curso de treinador. “Acredito que o futebol tailandês poderá evoluir com um jogador tão famoso”, manifestou Sweaja. Fowler, com 26 internacionalizações, viveu no Liverpool, sobretudo entre 1993 e 2001, o período dourado da sua carreira. Nessa altura, marcou 120 golos (em 236 jogos) pelos “Reds”, clube ao qual regressou em 2006, depois de representar o Leeds e o Manchester City.

PUB

Jogos de inverno já chegam A

cidade sul-coreana de Busan decidiu ontem retirar-se da “corrida” pelos Jogos Olímpicos de Verão de 2020, após a vizinha Pyeongchang ter garantido quarta-feira a organização dos Jogos de Inverno de 2018, informou a agência Yonhap. O presidente da câmara de Busan, Hur Nam-sik, decidiu retirar a candidatura por considerar improvável que os membros do Comité Olímpico Internacional atribuam a organização de uma nova competição ao país em tão curto espaço de tempo.

Em aberto ficou, contudo, a possibilidade de Busan apresentar uma candidatura para os Jogos Olímpicos de Verão de 2024, ou mais tarde,

no âmbito de uma estratégia a longo prazo.

O impacto económico da realização dos Jogos de Inverno de 2018 em Pyeongchang, Coreia do Sul, vai ultrapassar os 13.000 milhões de euros, além de contribuir para o desenvolvimento de infra-estruturas e o aumento do consumo.

De acordo um estudo do Instituto para a Economia Industrial e o Comércio, a organização dos jogos terá também um efeito positivo na produção empresarial duas vezes superior à organização do mundial de 2002 quando a Coreia do Sul promoveu o evento conjuntamente com o Japão.

O estudo refere que o

país será beneficiado por um impacto económico de 5.700 milhões de euros e com a criação de 230.000 novos postos de trabalho.

Localizada a 180 quilómetros a este de Seul, Pyeongchang, na província de Gangwon, irá absorver a maior parte da mão de obra para os projetos de construção e beneficiação de infraestruturas, aumento do número de quartos de hotel e instalações de lazer.

Só este investimento traduzirá um aumento da produção em 7.600 milhões de euros, segundo o estudo.

Já o Instituto de Investigação Hyundai prev6e que o aumento do consumo ultrapasse valores equivalentes a 3.000 milhões de euros, somando-se ainda a melhoria da imagem da Coreia do Sul no exterior e como destino turístico.

Por outro lado, continua o instituto da Hyundai, os efeitos económicos dos jogos terão um impacto global na economia da Coreia do Sul equivalente a 42.000 milhões de euros.

NOTIFICAÇÃO EDITAL (Reparação coerciva)

N.º 207/11

Raimundo Vizeu Bento, Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho, manda que se proceda, nos termos do n.º 3 do artigo 9.º e do artigo 11.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2008 --- Normas de funcionamento das acções inspectivas do trabalho conjugados com os artigos 58.º, n.º 2 do artigo 72.º e n.º 2 do artigo 136.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, à notificação do transgressor do Auto n.º 182/0708/2011, de 23 de Junho de 2011, empregador CHAN KIM PO, residente na Avenida Olímpica, n.º 33, Edif. Wa Bao Garden, Bloco 3, 11.º andar Q, Taipa, para no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do 1.º dia útil seguinte à da publicação dos presentes éditos, proceder ao pagamento da multa aplicada no aludido auto, no valor de Mop$15.000,00 (quinze mil patacas), por prática das transgressão laboral prevista no artigo 77.º e punida na alínea 5) do n.º 3 do artigo 85.º da Lei n.º 7/2008 – Lei das relações de trabalho, de 18 de Agosto, bem como, no mesmo prazo, proceder ao pagamento da quantia em dívida aos trabalhadores WONG ION TIM, KUAN IM TONG e WONG CHIO WA no valor total de Mop$17.150,00 (dezassete mil, cento e cinquenta patacas), devendo ainda, nos 5 (cinco) dias subsequentes ao do termo do atrás citado prazo, fazer prova do pagamento efectuado.

A cópia do auto, a notificação, o mapa de apuramento da quantia em dívida aos referidos trabalhadores e as guias de depósito deverão ser levantados, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.os 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 1.º andar, Macau, sendo facultada a consulta do processo em causa, instruído por estes Serviços.

Decorridos os prazos, sem que tenha sido dado cumprimento à presente notificação, seguir-se-á a tramitação judicial, com a remessa do auto ao Juízo.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais – Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 5 de Julho de 2011.

O Chefe do Departamento, Raimundo Vizeu Bento

[f]utilidades SEXTA-FEIRA 8.7.2011 www.hojemacau.com.mo

Cineteatro | PUB

12

SALA 1

TRANSFORMERS DARK OF THE MOON [B] Um filme de: Michael Bay Com: Shia LaBeouf, Markiss McFadden,

Rosie Huntington-Whiteley 14.00, 16.45, 19.30, 22.15

[ ] Cinema SALA 2

SOMETHING BORROWED [B] Um filme de: Luke Greenfield Com: Kate Hudson,

Ginnifer Goodwin 14.30, 19.30 SALA 3

SALA 2

X-MEN FIRST CLASS [B]

Um filme de: Mark Waters Com: Jim Carrey 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

Um filme de: Matthew Vaughn Com: Michael Fassbender,

James McAvoy 16.30, 21.30

MR. POPPER’S PENGUINS [A]

VERTICAIS: 1-Que diz ou escreve torpezas ou obscenidades. Acto de consentir, expresso pela palavra positiva. 2-Nome de uma santa.

Quantidade de água partilhada para rega. 3-Ligar com reataduras.

Levantar as abas de. 4-Símbolo de alumínio. Elemento de origem grega que significa extremo. 5-Designação genérica dos vegetais. O relógio de sol, usado pelos antigos Romanos. 6-Tornar saliente, sensível. República Portuguesa. 7-Habitante de Viana. Carta ou qualquer documento, escrito numa só folha. 8-Mulher assalariada para serviços de uma casa. Acolhimento, protecção. 9-Símbolo químico de índio. Espécie de gelatina vegetal. 10-Semear. Elemento químico. 11-Cheiro agradável.

Rio europeu. Pessoa exímia na sua especialidade.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA HORIZONTAIS: 1-ORRACA. PISO. 2-BIELA. VENAL. 3-STA. AFIO. MO. 4-CATE. RANGER. 5-E. ASSINALA. 6-NARCOSE. IRA. 7-ON. ALASCA. A. 8-DATAR. ADIR. 9-SABOR. OPIO. 10-IDA. IRLANDA. 11-MARSOPA. AOS. VERTICAIS: 1-OBSCENO. SIM. 2-RITA. ANDADA. 3-REATAR. ABAR. 4-AL. ESCATO. S. 5-CAA. SOLARIO. 6-A. FRISAR. RP. 7-VIANES. OLA. 8-PEONA. CAPA. 9-IN. GLIADINA. 10-SAMEAR. IODO. 11-OLOR. AAR. AS.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Aguardente pouco forte, primeira destilação de sura.

Propina que as freiras pagavam ao entrar no convento. 2-Peça rídiga.

Que procede por interesse ilícito. 3-Antig., esta. Que não tem interrupção.

Monte de grão, depois de debagado ou malhado. 4-Antigo peso indiano, correspondente a pouco mais de 3 quilogramas. Mover, roçando. 5-Dá sinal de. 6-Sonolência por narcótico. Mágoa ou paixão que a injúria desperta na pessoa injuriada. 7-Circuito fechado. Estado dos U.S.A. 8-Indicar a data de. Entrar na posse de herança. 9-Vontade, capricho, talante. Suco extraído das cápsulas de diversas espécies de papoila.

10-Acto de ir. Tecido fino de algodão ou linho. 11-Espécie de catáceo.

Contracção de preposição a com o artigo os.

[Tele]visão www.macaucabletv.com TDM 13:00 13:30 14:30 19:00 19:30 20:25 20:35 21:00 22:00 22:58 23:00 23:30

01:00 01:30

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO Ásia Global (Repetição) Ganância Acontecimentos Históricos Telejornal Jornal da Tarde da RTPi Viver a Vida Acontecimentos Históricos TDM News Big Shot\\\’s Funeral (O Funeral do Grande Chefe) Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Desafio Verde 15:15 Café Central 15:30 Com Ciência 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Grande Reportagem - SIC 17:45 Quem Tramou Peter Pan? 19:00 Estado de Graça 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:00 Encontros Imediatos 22:30 Recantos 23:00 Verão Total: Especial “7 Maravilhas da

Gastronomia” – Porto TVB PEARL 83 06:00 Bloomberg West 07:00 First Up 07:30 NBC Nightly News 08:00 Putonghua E-News 09:00 CCTV News - Live 10:00 Eating Art 10:30 Planet Luxury 10:55 Wa$ted!

11:20 Global Ideas 11:40 Queen of the Manta Rays 12:35 Hyper Parents Coddled Kids 13:20 6 billion Others 13:30 An Unconvenient Truth 15:15 Portraits Self-portraits 15:20 Wallace and Gromit in a Matter of Loaf

and Death 15:55 Chuggington Badge Quest 16:00 Get Squiggling!

16:15 Penelope K, By the Way 16:30 Gaspard and Lisa 17:00 The Penguins of Madagascar 17:30 Ben 10 Ultimate Alien 18:00 Putonghua News 18:10 Putonghua Financial Bulletin 18:15 Putonghua Weather Report 18:20 6 billion Others 18:30 Green Challenge: Golfing World 19:00 Global Football 19:30 News At Seven-Thirty 19:50 Weather Report 19:55 Earth Live 20:00 Money Magazine 20:30 The Amazing Race and Leading Brands of the World 21:30 Weekend Blockbuster: The Shaggy Dog 22:30 Marketplace 22:35 Weekend Blockbuster: The Shaggy Dog 23:35 The CEO Connection 23:40 World Market Update 23:45 News Roundup 00:00 Earth Live and Leading Brands of the World 00:05 Dolce Vita 00:35 America’s Next Top Model 01:25 Get Reel Music Mix 01:50 European Art at the MET 02:00 Bloomberg Television 05:00 TVBS News 05:30 CCTV News ESPN 30 13:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:30 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00

(LIVE) 2011 The Charity High1 Resort Open Day 2 Open Championship Official Film 2005 Planet Speed 2011/12 (Delay) Baseball Tonight International 2011 (LIVE) WTA - Collector Swedish Open Semifinal 1 (LIVE) Sportscenter Asia (LIVE) WTA - Collector Swedish Open Semifinal 2 Open Championship Official Film 2006 Sportscenter Asia

Planet Speed 2011/12

US Women’s Open Championship 1st Round

STAR SPORTS 31 13:00 (LIVE) Mission Foods World Netball Championship

2011 Quarterfinal 15:00 FIM Mx3 World Motocross Championship 2011 - Hls 15:25 (LIVE) Mission Foods World Netball Championship

2011 Quarterfinal 17:30 (LIVE) Mission Foods World Netball Championship

2011 Quarterfinal 19:30 Inside Grand Prix 2011

20:00 Mission Foods World Netball Championship 2011

Quarterfinal 21:30 Football Asia 2011/12

22:00 MotoGP World Championship 2011 - Highlights

Gran Premio d’Italia 23:00 (Delay) Score Tonight

23:30 (Delay) Mission Foods World Netball

Championship 2011 - HLs

STAR MOVIES 40 11:35 Hunt For Eagle One: Crash Point 13:05 Vip Access: Transformers 13:40 Closer 15:25 Glitter 17:20 Red Water 18:55 Die Hard 2 21:00 The Sorcerer’S Apprentice 22:55 Jennifer’S Body 00:40 Stir Of Echoes: The Homecoming HBO 41 13:00 14:40 16:30 18:30 21:00 23:00 00:45

Vegas Vacation Alaska The Perez Family The Karate Kid Couples Retreat Jason Goes To Hell Unforgettable

CINEMAX 42 12:45 14:15 16:00 17:45 19:15 19:30 21:45 22:00 23:00 00:30

Babylon 5: The Legend Of The Rangers Fast & Furious Hell Is For Heroes Frankenstein Meets The Wolf Man The Making Of Body Of Lies Body Of Lies Epad On Max 118 Spartacus: Gods Of The Arena The Unborn American Ninja 3 Blood Hunt

MGM CHANNEL 43 12:45 Tennessee Nights 14:30 The Ambulance 16:15 New York Mounted 17:45 Stardust Memories 19:15 Bulletproof 21:00 For Better or For Worse 22:45 Lost Angels 00:45 Women vs. Men DISCOVERY CHANNEL 50 13:00 Mythbusters: Mythssion Control 14:00 Brew Masters: Ancient Ale 15:00 Mega Builders 4: Blockbuster Bridge 16:00 Mega Engineering: Dome Over Houston 17:00 Dirty Jobs: Mannequin Factory 18:00 Factory Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Mega Moves: Long Loads

(MCTV 50) Discovery Channel 19:00 MEGA MOVES: LONG LOADS

20:00 21:00 22:00 23:00 00:00

Extreme Forensics: Blood Sisters The Shift I Got Away With It Solved: The Devil Within The Shift

NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 51 12:30 Megastructures 13:25 Planet Mechanics 14:20 Situation Critical 15:15 Salvage Code Red 16:10 Megastructures 17:05 The Border - Smoke Run 18:00 Extraordinary Dogs 18:30 Is It Real?

19:00 Don’t Tell My Mother 20:00 Megastructures 21:00 Naked Science - Alien Fireballs 22:00 Mystery Files 23:00 Taboo - Body Extremes 00:00 Naked Science - Alien Fireballs ANIMAL PLANET 52 13:00 Into The Pride 14:00 Nick Baker’s Weird Creatures 15:00 Growing Up...Polar Bear Orphan 16:00 Whale Wars 17:00 Animal Cops Miami 18:00 Orangutan Island 19:00 Luke Gamble’s Vet Adventures 20:00 Into The Pride 21:00 Growing Up...Cheetahs 22:00 Whale Wars 23:00 Animal Cops Houston 00:00 Orangutan Island HISTORY CHANNEL 54 13:00 Modern Marvels 14:00 America: The Story Of The U.S. 16:00 Top Shot 17:00 Swamp People 18:00 The Universe 19:00 Modern Marvels 20:00 America: The Story Of The U.S. 22:00 Pawn Stars 23:00 Commander in Chief 00:00 Top Shot BIOGRAPHY CHANNEL 55 13:00 Intervention 14:00 Obsessed 15:00 Storage Wars 16:00 J.W. Marriott 17:00 Trauma: Life In The E.R. 18:00 Intervention 19:00 Rendezvous With Simi Garewal 19:30 Shatner’s Raw Nerve 20:00 Tough Love Couples 21:00 Heavy 22:00 Gene Simmons: Family Jewels 22:30 Storage Wars 23:00 Intervention 00:00 Celebrity Ghost Stories AXN 62 12:15 13:05 14:00 14:50 15:40 16:30 17:25 18:15 19:10 20:05 20:35 21:05 23:50

Csi: Crime Scene Investigation House Wipeout Numb3Rs Csi: Crime Scene Investigation Hawaii Five-O Chuck Ncis: Los Angeles Leverage Sony Style Tv Magazine Ebuzz 24 So You Think You Can Dance

STAR WORLD 63 12:35 DC Cupcakes 13:05 Rules of Engagement 13:35 Private Practice 15:25 90210 16:20 Parenthood 17:15 Live To Dance 18:10 Melissa & Joey 18:40 Masterchef Australia 19:05 DC Cupcakes 19:35 Cougar Town 20:00 Hell’s Kitchen 21:50 90210 22:45 Masterchef Australia 00:05 Hell’s Kitchen Informação Macau Cable TV

www.hojemacau.com.mo

13

NATASHA FELLINI | PROFESSORA UNIVERSITÁRIA

As surpresas da vida a Oriente Patrícia Ferreira

patricia.ferreira@hojemacau.com.mo

O sonho de um dia ser professora fez sempre parte da vida de Natasha Fellini, mas nunca pensou que um dia iria concretiza-lo tão distante da terra natal.

Nascida em Brasil, na cidade de São Paulo, é actualmente professora de Português e estudante de mestrado na Universidade de Macau.

A vida de Natasha mudou de rumo quando o pai recebeu uma proposta para trabalhar em Macau e resolveu trazer toda a família. “Quando o meu pai recebeu a proposta, ele disse que não iria sozinho para não dividir a família, por isso todos tínhamos que vir com ele”, contou. Foi assim que, apesar de não saber como seria a vida em Macau, e com os estudos ainda por terminar, veio para Macau, juntamente com toda a família. Chegou no ano de 2001, com 17 anos, e completou os estudos secundários na Escola Portuguesa em 2002.

Ainda se lembra das dificuldades que teve em estudar no sistema de Portugal, que diz ser completamente diferente do

brasileiro. “Adaptar-me ao português de Portugal, foi muito difícil para mim, a gramática, a escrita, tudo era diferente, parecia que tinha que estudar o de novo o português”, disse.

As dificuldades não ficaram apenas na aprendizagem da língua, a integração na comunidade chinesa foi também um choque. “Quando cá cheguei não havia ainda muitos portugueses como agora, era difícil integrar-me no meio dos chineses porque são um povo um pouco fechado em relação aos brasileiros, que estão sempre a sorrir com pessoas estrangeiras, ou que procuram fazer amizades rapidamente com os outros. Acostumar-me a isso foi muito difícil”. Mas com o tempo começou a habituar-se à comunidade e a aprendizagem do português.

Terminados os estudos na Escola Portuguesa, passou a fazer o bacharelato em Língua e Cultura Portuguesa na Universidade de Macau por um período de 4 anos. “Ainda me lembro quando as

aulas começaram e só tinha seis alunos na sala. No entanto, quatro desistiram e somente eu e a minha irmã terminamos o bacharelato”, disse. Em 2006, a indecisão de não saber se iria continuar em Macau ou voltar para Brasil invadia os pensamentos de Natasha. Com o incentivo da irmã acabou por viajar a Pequim, rumo à aprendizagem do mandarim. “Já não sabia se iria ficar em Macau ou voltar para Brasil, foi quando a minha irmã teve a brilhante ideia de irmos estudar o Chinês em Pequim, o que acabei por aceitar”, explicou.

Estudou durante dois anos o mandarim e hoje fala sem qualquer problema a língua. Recordou os momentos que passou em Pequim, as amizades que construiu e disse serem inesquecíveis: “Foi um momento muito bom, conheci muitas pessoas, e fiz muitas amizades”.

Quando terminou de estudar o mandarim em 2008, resolveu voltar para Macau onde recebeu a proposta do seu antigo

professor da Universidade de Macau para fazer o mestrado na universidade, e ao mesmo tempo ser professora da Língua Portuguesa. “Quando recebi a proposta do meu professor, que se tornara chefe do Departamento de Português, para ser professora e fazer o mestrado, não hesitei porque sempre tive o sonho de ser professora desde criança. Sinto-me gratificada por poder ensinar os chineses”.

O que mais fascina Natasha em relação a Macau é a segurança e o bem estar que lhe oferece. “Eu gosto muito de Macau porque oferece uma segurança que Brasil não tem, aqui não há muita violência como no meu país de origem, e também por oferecer uma segurança financeira, profissional. Pela tranquilidade, enfim...”. Em relação aos planos futuros, garante que enquanto tiver estabilidade profissional e financeira não terá nenhum motivo para abandonar Macau, mas no entanto confessa que a vida sempre reserva surpresas.

PATRÍCIA FERREIRA

PERFIL

SEXTA-FEIRA 8.7.2011

SEXTA-FEIRA 8.7.2011 www.hojemacau.com.mo

14

PUB.

OPINIÃO perspectivas

Sociedade sustentável (i) O

S versos escritos pelo poeta russo Osip Mandelstam, após o seu exílio em 1934, por ter feito uma sátira mordaz a Estaline, de que “Levaram os oceanos e o espaço todo. Deram-me outro do tamanho do meu sapato com grades à volta. Onde é que isso vos levou? A parte nenhuma. Deixaram-me a boca, que forma palavras mesmo em silêncio.”

Tem cada vez mais relevância em todos os planos, não apenas no político e sociológico.

Mas também no ambiental, que nos leva a formular a questão de como será uma sociedade indefinidamente sustentável, o que será preciso para alcança-la e qual o papel da ciência, tanto no sentido convencional como outro mais amplo, na sua criação?

A última questão é talvez a mais fácil de responder. A ciência convencional, limitada como está, não terá muito que dar. Actualmente, está ameaçada pelo papel da tecnologia na criação da situação presente. Por outro lado, a ciência, entendida como uma perspectiva metodológica de problemas complexos e multifacetados, tem o papel central.

Inexiste futuro para perspectivas que estejam submetidas aos preconceitos e aos benefícios de grupos de interesses particulares e ao serviço de negócios instalados à custa da humanidade em geral. Se quisermos reduzir a miséria humana actual e visitá-la no futuro, só nos resta pôr a nu as verdadeiras razões de ser desta situação, de uma forma tão ampla e honesta quanto possível.

Se ao invés de se proceder dada a crise financeira e económica que faz abalar o mundo, acompanhada de recessão profunda e de “deficits” públicos incontroláveis como sucede com alguns Estados-membros da União Europeia, que faz subir a taxa de desemprego para valores alarmantes, seria bom que as entidades fizessem inspecções aos processos dos trabalhadores e talvez se surpreendessem,

www.hojemacau.com.mo

15 ed i t or i a l

Jorge Rodrigues Simão

“The turn of the millennium will be remembered for its opulent celebrations and underlying anxieties, but perhaps its most enduring legacy will be the prevailing concerns which were expressed at the time about humanity’s long-term social, economic and environmental sustainability. Climate change, global poverty, chronic water shortages, economic instabilities and dwindling supplies of non-renewable resources all appeared to coalesce at the end of the twentieth century to cast a spectre over what the twenty-first century would hold.”

Spaces of Sustainability Geographical perspectives on the sustainable society Mark Whitehead

SEXTA-FEIRA 8.7.2011

que despedem ou não empregam pessoas possuidoras de habilitações académicas sérias e com ideias inovadoras e deixam permanecer muitos possuidores de falsos diplomas e sem qualquer ideia renovadora e apresentando uma rotina de trabalho perfeitamente ineficiente. A investigação em termos de ilegalidade administrativa e nas contas do Estado deve ser como a investigação científica isenta de sectarismo e imparcial como única solução.

Poderíamos aprender com exemplos que temos de sociedades mais sustentáveis em termos ecológicos, antes de desaparecerem completamente sob o peso da nossa ignorância. O segredo está no facto de elas não considerarem que os seres humanos estão separados dos sistemas naturais de que dependem. Pelo contrário, consideram-se uma parte desses sistemas. Além disso, não favorecem grupos de interesses particulares.

Têm organizações, mas o poder não está muito concentrado em indivíduos. Foram criados mecanismos para regular a utilização dos recursos e para garantir a sua renovação.

Podemos ter perdido a noção de que estamos ligados ao ambiente, mas a verdade é que somos tão dependentes dos índices de fotossíntese e dos minérios como os índios da Amazónia ou os Bosquímanos do Calaári.

A sociedade deve apresentar algumas características não mecanicistas e uma visão holística do mundo que terá de assumir. Uma organização holística que sempre se opõe à fragmentarista. Ela maximiza a capacidade dos indivíduos se abastecerem tendo em conta o benefício comum e não o pessoal, reconheceria a nossa integração na biosfera, em vez de assumir que a dominamos, e fomentaria uma análise introspectiva das nossas motivações.

Seria uma sociedade, na qual, em última análise, os bens e serviços estariam sujeitos à capacidade de renovação das matérias-primas.

As características económicas que não estão ligadas à capacidade de renovação dos recursos naturais, como a especulação cambial, obsolescência planificada, artigos descartáveis, por exemplo, teriam de desaparecer. Seria uma sociedade cuja valorização do indivíduo lhe permitiria organizar sistemas tributários que dessem importância ao trabalho, às técnicas e à produção de artigos de qualidade.

Talvez desencorajasse, mediante impostos agravados, aqueles produtos que apresentassem altos quocientes de energia e poucas matérias-primas em relação aos

Seria uma sociedade cuja valorização do indivíduo lhe permitiria organizar sistemas tributários que dessem importância ao trabalho, às técnicas e à produção de artigos de qualidade. custos laborais. Os impostos aumentariam quanto maior fosse a escassez dos materiais, e quanto menor fosse a sua capacidade de renovação. Aos produtos que favorecessem o uso dos talentos humanos em detrimento dos recursos seria aplicada uma tributação insignificante. Seria um mundo muito mais interessante e compensador para todos. É claro que um sistema deste tipo contaria com a forte oposição de grupos minoritários que actualmente detém as rédeas do poder no mundo tecnológico. Quanto mais desafiado for o sistema, mais enérgica será a dos tampões que o preservam. Far-se-ão e já se fazem tentativas para suprimir ideias deste género. Mas, no fim, essas tentativas falharão.

Não poderão ser suprimidas ideias que, por natureza, defendem o bem-estar da maioria em detrimento do da minoria.

Os pormenores que precisam de ser burilados são muitos, e a ideia de uma sociedade sustentável será atacada através dos pormenores. Mas, se o princípio estiver correcto, os pormenores serão inevitavelmente arrastados. O que pode fazer-se para provocar esta mudança? Consiste em determinar a natureza dos mecanismos causadores dos desvios em fases alternativas. No exemplo dos lagos de água pouco profundas que são alternadamente dominados pelas plantas e pelo plâncton, há uma série de desvios possíveis entre a fase das plantas e a fase do plâncton.

(Continua na próxima edição)

Carlos Morais José

A LÍNGUA MALDITA A Direcção dos Serviços de Tráfego foi rápida a reagir à denúncia que o Hoje Macau fez na sua edição de ontem, na qual se criticava o uso inominável da língua portuguesa sobre os trajectos dos autocarros.

Apraz-nos registar que o governo imediatamente veio a terreiro declarou ter “o maior respeito” pelo idioma de Camões.

Mas o assunto, como é óbvio, não morre aqui. Há muito que peroramos sobre a necessidade de aqui ser criado um organismo, uma entidade, que vele pela língua portuguesa, nomeadamente quando esta é utilizada a nível oficial. Não sei se a iniciativa tem de ser governamental ou se deverá partir de uma instituição lusa, como o IPOR ou a Casa de Portugal. Mas certo é que a situação pouco poderá piorar.

Por todo o lado, nesta cidade, assistimos ao assassinato diário de uma língua. Quando os portugueses administravam, a situação não era melhor e as pessoas sorriam com os disparates que liam um pouco por todo o lado. Sinceramente, nunca achei grande piada. Que se “cortavam cabeças” ou que havia “passarinhos quadrúpedes”, nunca me excitou por aí além. Como me parecem extremamente infantis as traduções nos menus dos restaurantes chineses.

E é pena porque existem pratos sínicos com nomes bem interessantes.

Seja como for, chegámos a uma outra altura do campeonato. O português é uma língua oficial da RAEM e um instrumento fundamental da manobra da China nos Países Lusófonos. Era pois o momento do governo de Macau emprestar a uma das suas línguas oficiais a dignidade que esta merece. Ou seja, deveria o executivo exigir que os seus documentos, a sua propaganda, todos os seus produtos, surjam escritos num português correcto.

Tem de existir uma solução para este problema e esta solução tem de ser implementada.

Quando não é, na verdade, uma vergonha para os portugueses e os chineses de Macau que não são capazes de se mostrarem proficientes na quinta língua mais falada do mundo.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Vanessa Amaro Redacção Filipa Queiroz; Gonçalo Lobo Pinheiro; Joana Freitas; Patrícia Ferreira, Rodrigo de Matos; Virginia Leung Colaboradores António Falcão; Carlos Picassinos; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; João Miguel Barros, Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte, José Pereira Coutinho, Luís Sá Cunha, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Av. Dr. Rodrigo Rodrigues nº 600 E, Centro Comercial First Nacional, 14º andar, Sala 1407 – Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

cartoon

À BEIRA DA IMPLOSÃO

por Steff

MALÁSIA HOMEM ATACA JARDIM-DE-INFÂNCIA A polícia da Malásia revelou que um homem não identificado entrou num jardim-de-infância empunhando uma faca e um martelo e fez 30 reféns entre crianças e educadores. De acordo com Suhaimi Ahmad, chefe da polícia distrital, o caso está a decorrer no estado de Johor, junto à fronteira com Singapura, a polícia isolou a área e entrou em conversações com o homem. De acordo com a edição digital do diário New Straits Times, pelo menos uma criança morreu neste ataque.

O jornal acrescenta ainda que nas negociações o homem pediu uma arma e que se o seu pedido não for satisfeito matará todas as crianças.

COREIA PAGOU POR NUCLEAR PAQUISTANÊS O fundador do programa nuclear do Paquistão afirmou que oficiais norte-coreanos pagaram subornos a militares do país em troca de tecnologia nuclear. Abdul Qadeer Khan entregou a um especialista sediado nos Estados Unidos documentos que parecem mostrar que a Coreia do Norte pagou mais de 3,5 milhões de dólares norte-americanos a dois militares paquistaneses como parte do negócio. Simon Cameron, do Institute for Near East Policy, sediado em Washington, indicou quartafeira que Khan lhe deu os documentos para afastar acusações de que ele teria vendido tecnologia de armas nucleares a países, incluindo a Coreia do Norte, Irão e Líbia, sem o conhecimento ou autorização do Governo. Os militares em causa refutaram as alegações, ainda que o “The Washington Post”, que revelou a história, cite dois oficiais norteamericanos.

MICROFONE REVELA INSULTOS DE MINISTRO Um microfone ligado durante a apresentação do último plano de ajustes do Governo italiano permitiu ouvir como o titular de Economia, Giulio Tremonti, classificava de «tolo» e «cretino» o ministro de Administração Pública, Renato Brunetta. Um vídeo publicado esta quinta-feira no site do jornal La Repubblica mostra os comentários de Tremonti sobre o seu colega.

Tremonti define como «cretino» Brunetta e depois à conversa com o tesoureiro-geral do Estado, Mario Canzio, afirmava que as palavras do seu colega configuravam «um típico discurso suicida». Sobrou também para o ministro do Trabalho, Maurizio Sacconi: «está a ouvir o que ele está a dizer? É um tolo», ao que este respondeu que nem sequer estava a acompanhar o discurso de Brunetta.

China reduz riscos da dívida dos governos locais

Governo muito preocupado

A

China precisa reduzir os riscos gerados pelas dívidas dos governos locais e solucionar as necessidades do seu financiamento futuro, afirmou o Conselho de Estado da China. Num comunicado divulgado após uma reunião presidida pelo primeiro-ministro Wen Jiabao, o Conselho de Estado disse que a China deveria considerar permitir que os governos locais emitam obrigações.

Os problemas de dívida dos governos locais revelam buracos na administração do país e os governos locais têm de aumentar os esforços para resolver os problemas surgidos das suas plataformas de financiamento. As instituições financeiras também precisam fortalecer a gestão de risco, de acordo com o Conselho de Estado.

Os governos locais da China tinham 10,7 biliões de yuans em dívida no fim de Dezembro, soman-

do 26,9% do Produto Interno Bruto (PIB) do país em 2010, segundo dados do Gabinete Nacional de Auditoria.

A dívida dos governos locais tornou-se uma preocupação para os líderes chineses e um sério risco

para o sistema financeiro da China.

A situação é consequência do pacote de estímulo pós-crise financeira global implementado pelo governo, que provocou um enorme aumento no crédito bancário e nos gastos com infraestruturas.

APPLE PREPARA LANÇAMENTO DO IPHONE 5, DIZ JORNAL

Nova maçã no horizonte A

Apple prepara o lançamento da nova versão do iPhone antes do fim de Setembro. O dispositivo será mais rápido e mais fino que seu antecessor e contará com uma câmara de oito megapixels, segundo o jornal “The Wall Street Journal”. O jornal americano citou fornecedores de componentes da Apple em Taiwan como fontes, que confirmaram que a empresa de Steve Jobs já tinha encomendado as peças para a produção em série do futuro iPhone.

Durante as últimas semanas, surgiram diversos rumores na internet sobre a estreia do novo telemóvel da Apple durante o mês de Setembro, com previsões que abordavam a chegada de uma versão muito renovada do iPhone 4 e até a aparição de dois iPhones, um que melhora ligeiramente seu antecessor e uma versão económica.

A próxima versão poderá incorporar microchips da empresa de microprocessadores Qualcomm, com sede na Califórnia. Actualmente, o iPhone funciona com chips da empresa sul-coreana Samsung Electronics e da alemã Infineon.

“As estimativas de venda da Apple para o novo iPhone são grandes. Pediram que nos preparássemos para ajudar a companhia a alcançar a meta de 25 milhões de unidades até ao fim deste ano. O volume de produção inicial terá poucos milhões de unidades”, disse um funcionário de uma das empresas de componentes.

A Apple, que contratou para a fabricação de seus dispositivos as empresas taiwanesas com fábricas de produção na China, estaria a planear o início da linha de montagem para Agosto, e o seu lançamento antes do fim do terceiro trimestre do ano.

SEXTA-FEIRA 8.7.2011 www.hojemacau.com.mo

EMPRESÁRIO PAGA MENOS A MULHERES POR «MENSTRUAREM» O director de uma das maiores associações patronais da Nova Zelândia foi demitido após a polémica levantada no país por uma entrevista em que ligou os salários mais baixos das mulheres ao facto de elas menstruarem.

Alasdair Thompson, director executivo da Employer´s and Manufacturing Association (EMA), disse a um programa de rádio que as mulheres recebem menos (em comparação com os homens) porque a sua produtividade é menor. «Quem tira mais licença médica? As mulheres, em geral. Por quê?

Porque uma vez por mês elas têm problemas de saúde», disse o empresário, referindose à menstruação. Thompson participava de um debate sobre diferença salarial entre homens e mulheres no país.

ETARRA DETIDO NO REINO UNIDO O suposto etarra Eneko Gogeaskoetxea, considerado um dos líderes do braço militar da organização terrorista ETA, foi detido na cidade inglesa de Cambridge, confirmou um porta-voz da Scotland Yard esta quinta-feira. O alegado terrorista, acusado do assassínio de um agente da Polícia Autónoma Basca (Ertzaintza) em Bilbao (norte de Espanha) em 1997, foi detido numa operação conjunta da Polícia metropolitana de Londres com a Guarda Civil espanhola. Gogeaskoetxea, de 44 anos, deve apresentar-se já na tarde desta quinta-feira num tribunal de Westminster, em Londres. O detido é irmão de Ibon Gogeaskoetxea, que era um dos principais chefes da organização terrorista e foi preso em Fevereiro de 2010 na região francesa da Normandia.

As fontes da luta antiterrorista apontam que os dois irmãos participaram do planeamento do atentado frustrado contra o rei Juan Carlos I na inauguração do museu Guggenheim de Bilbao, em Outubro de 1997.

QUEDA DE ESTÁDIO PODERÁ TERÁ FEITO 2 MORTOS A queda de uma parte da cobertura do estádio Grolsch Veste, do FC Twente, poderá ter causado a morte a, pelo menos, duas pessoas, assim como ferimentos em 12 outros indivíduos. O estádio, localizado na cidade de Enschede, estava a ser alvo de recuperação e aumento da sua capacidade, que passará dos actuais 24.000 para os 32.000 espectadores sentados. No entanto, já esta manhã, uma das coberturas acabou por cair, após a cedência de algumas vigas que sustentavam o futuro tecto, soterrando as pessoas que se encontravam por baixo.