Eu juro
hojemacau
PUB LEI WAI NONG À ESPERA DE EXCURSÕES CENSURA A INTERNET PURA HONG KONG O NOVO BICHO AUTOMOBILISMO A SEDE DE ÁVILA PÁGINA 3 PÁGINA 4 PÁGINA 8 ÚLTIMA PÁGINA 2
Os
twitter/hojemacaufacebook/hojemacauwww.hojemacau.com.mo•• funcionários públicos da RAEM vão ter de prestar um juramento de lealdade, ao abrigo da nova lei de segurança nacional. Ainda sem detalhes, mas tendo em conta o exemplo de Hong Kong, se o juramento de lealdade for à Lei Básica e à RAEM impede situações caricatas como funcionários portugueses a jurar lealdade a um país estrangeiro.
DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ MOP$10QUINTA-FEIRA 8 DE SETEMBRO DE 2022 • ANO XXI • Nº5090
Comissão Interdepartamental Lai Weng Leong na liderança O director dos Serviços de Solos e Construção Urbana, Lai Weng Leong, foi designado coordenador da Comissão Interdepartamental até 22 de Abril de 2023. A nomeação foi publicada ontem, através de um despacho do Chefe do Executivo, Ho Iat Seng. Lai Weng Leong vai substituir Chan Pou Ha, ex -directoras das Obras Públicas, que se reformou. Além disso, também Lam Chi Kim, representante da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Trá fego, foi designado membro suplente da Comissão Interdepartamental, em substituição de Sio Iat Pang.
ZHUHAI ATÉ OUTUBRO
SEGURANÇA NACIONAL LEI VAI EXIGIR JURAMENTO DE LEALDADE A TRABALHADORES DA FUNÇÃO PÚBLICA A nova premissa
O texto ainda não é conhecido, mas em Hong Kong implica a promessa de defesa e lealdade face à Lei Básica e dedicação ao Governo da região para despedimento com justa causa e levou à saída de 129 funcionários públicos, através de despedimentos ou demissões.
Caso o modelo seja imitado na RAEM, os funcionários da Ad ministração Pública têm de jurar defender e ser fiéis à Lei Básica e ainda assumir responsabilidades perante o Governo de Macau.
O secretário para a Se gurança afirmou que a futura lei da segurança nacional vai obrigar funcionários públicos a prestarem juramento, antes de assumirem funções. A revelação foi feita por Wong Sio Chak, na terça-feira à noi te, durante mais uma sessão de esclarecimentos ao abrigo da consulta pública sobre a revisão da lei de segurança nacional. Após ter sido questionado sobre a segurança nacional e as obrigações dos funcionários públicos, Wong Sio Chak reve lou que o diploma vai seguir o modelo imposto pelo Governo Central à RAEHK. Na região vizinha, o não juramento tem sido entendido como motivo Wong Sio Chak revelou que a revisão da lei de segurança na cional irá exigir juramento de lealdade a funcionários públicos.
FRONTEIRAS MEDIDAS DE CIRCULAÇÃO COM
O facto de o juramento ser feito perante a Lei Básica impede situações caricatas de cidadãos portugueses, ou de outras na cionalidades, que integram a Administração Pública, terem de prestar juramento de lealdade a um país estrangeiro.
A admissão de residentes portugueses e estrangeiros na Administração Pública está pre vista no artigo 99.º da Lei Básica, quando estipula que a RAEM “pode nomear portugueses e outros estrangeiros de entre os funcionários e agentes públicos que tenham anteriormente traba lhado em Macau, ou que sejam portadores do Bilhete de Identi dade de Residente Permanente […] para desempenhar funções
OGrupo de Trabalho de Prevenção e Controlo Conjunto Zhuhai-Macau anunciou que as medidas para atravessar a fronteira nas Portas do Cerco, o principal posto fronteiriço do território, não devem sofrer alterações até ao final da Semana Dourada. Segundo as explicações do comu nicado divulgado ontem, “aos indivíduos que cruzam as fronteiras Zhuhai-Macau através do Posto Fronteiriço das Portas do Cerco, Posto Fronteiriço de Qingmao e Posto Fronteiriço de Wanzai é permitido apenas uma entrada e uma saída por dia”. A medida vai ficar em vigor até 8 de Outubro Este controlo não se aplica ao Posto Fronteiriço de Hengqin e ao Posto Frontei riço da Ponte HKZM. Nas últimas semanas, e face à grave crise financeira que se vive no território, vários comerciantes têm ape lado à redução das restrições e pedido que a validade dos testes para quem entra em Macau vindo do Interior seja aumentada face às 48 horas actuais. No sentido oposto, a validade do teste tem de ser de 24 horas. A hipótese ainda não está totalmente excluída: “As medidas poderão vir a ser reajustadas oportunamente conforme a evolução epidémica”, pode ler-se no comunicado de ontem. Segundo os dados das autoridades de Saúde de Guangdong, a província ontem 36 casos confirmados, 18 assintomáticos e ainda 19 importados, entre os quais dois em Zhuhai. Os casos em Guangdong afectam várias cidades da Grande Baía, como Guangzhou, Shenzhen, Huizhou, Jiang men, Foshan ou Dongguan.
SANTOSRÓMULO 2 política www.hojemacau.com.mo 8.9.2022 quinta-feira
Juramento polémico Actualmente, vários titulares de altos cargos públicos estão obri gados a prestar juramentos. Nos casos do Chefe do Executivo, presidente da Assembleia Legis lativa, do presidente do TUI, Pro curador da RAEM e secretários, o juramento inclui a lealdade à República Popular na China. Esta é uma situação prevista na lei, uma vez que os titulares destes cargos têm de ter nacionalidade chinesa. No caso dos membros do Conselho do Executivo e depu tados da Assembleia Legislativa, órgãos teoricamente abertos a todos os residentes permanentes, o juramento não é requerido. Em 2019, o juramento de Kou Hoi In, actual presidente da As sembleia Legislativa, causou uma das situações mais controversas dos últimos anos, uma vez que na cerimónia pública o político esqueceu-se de mencionar Ma cau, numa das três menções do ju ramento. Mais tarde, deslocou-se à sede do Executivo, para repetir o juramento, que foi feito à porta fechada, quando a lei estipula que tem de ser feito numa ocasião pública. Apesar do embaraço público e esclarecimentos das entidades oficiais, a situação acabou por não ter consequências. João Santos Filipe
públicas a diferentes níveis”. Este artigo esclarece também estes residentes são “admitidos apenas a título pessoal e respondem perante a Região Administrativa Especial de Macau”.
O facto de o juramento ser feito perante a Lei Básica, impede situações caricatas de cidadãos portugueses terem de paísjuramentoprestaraumestrangeiro
Lei Wai Nong esclareceu ainda que o dinheiro “só será usado em Macau e por resi dentes locais” e confessou que vai ser difícil satisfazer as esperanças de toda a po pulação, pelo que apelou à “compreensão”.Apesardereconhecer que nem todos ficarão satisfeitos, o governante sublinhou que o Governo tem plena consciência do actual ambiente económico e dos sentimentos dos residentes.
Apoios a serem pensados O secretário para a Economia e Finanças abordou também o tema recorrente da nova ronda de apoios que vai implicar um gasto de 10 mil milhões de patacas, depois de ter sido questionado sobre a forma como vão ser distribuídos. “Estamos a preparar os documen tos legais, ainda precisamos de tempo e de cumprir procedimentos para a sua execução”, limitou-se a responder, sobre um processo que terá de passar pela Assembleia Legislativa, que regressa de férias a 15 de Outubro.
política 3www.hojemacau.com.moquinta-feira 8.9.2022 BANCO DA CHINA VICE-GOVERNADOR DIZ QUE MACAU É PONTE PARA O MUNDO Titulares indiscutíveis Pequim emite títulos no valor de três mil milhões de RMB ECONOMIA SECRETÁRIO APELA AO RETORNO DE EXCURSÕES
rada da economia de Macau.JáoChefe do Execu tivo agradeceu ao Banco da China e à sucursal local pelo forte apoio prestado ao Governo da RAEM durante o difícil período marcado pela pandemia. Ho Iat Seng destacou o papel da instituição na protec ção da subsistência da população, em especial no apoio às pequenas e médias empresas. Além disso, o governante local pediu à sucursal de Ma cau do Banco da China para desempenhar um papel de liderança na união do sector bancário de Macau para atingir a plena cooperação com o Executivo na senda da diversificação mo derada da economia local e na construção do projecto de integra ção da Grande Baía e da Zona de Coopera ção Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin.
J. L. GCS GCS GCS
O Governo Central emitiu ontem em Macau títulos de dívida em renminbi no valor de três mil milhões de renminbis. A operação foi um sucesso, segundo declarou Wang Kebing, director do departamento financeiro do Ministério das Finanças chinês. O governante assegurou que a pro cura foi superior à oferta e que a emissão foi “muito bem-recebida pelos investidores”, com o montante solicitado a “exceder em muito o montante da emissão” Os investidores que adquiriram títulos de dívida foram, sobretudo, bancos comerciais e entidades ins titucionais, como seguradoras e em presas de fundos. O representante do Banco da China em Macau explicou que a procura destes títulos de dívida foi na ordem dos cinco mil milhões de renminbis, montante bem supe rior ao colocado no mercado. É vez que a China emite títulos de dívida na RAEM. A primeira ocorreu em 2019, no valor de três mil milhões de renminbis, destinada aos investidores profissionais. Wang Kebing disse ontem, na cerimónia de lançamento dos títulos de dívida, que “o Governo Central apoia a transformação do desenvolvimento da diversificação adequada da economia de Macau, sendo a construção do mercado de obrigações e o desenvolvimento das finanças modernas fundamentais”. O responsável disse também que o sucesso desta acção financeira, “além de aumentar a profundidade e a amplitude do mercado de títulos de dívida de Macau, também aumenta a confiança dos mercados”.
Tenham a bondade
Na conversa com os jorna listas, o secretário reconheceu também que vai ser necessário rever as previsões para as receitas brutas do jogo, de onde advêm as principais receitas do orçamento da RAEM.Quando foi apresentado o orçamento para este ano, o Go verno estimava que as receitas fossem de 130 mil milhões de patacas, no entanto, a quatro meses do fim do ano só foram arrecadados 28,8 mil milhões de patacas, ou seja, 22 por cento do montante inicialmente previsto.
Nunu Wu e João Santos Filipe
O governante frisou que o Go verno “está a aperfeiçoar as bases do desenvolvimento do mercado de obrigações através das infra -estruturas financeiras, do regime jurídico, dos incentivos fiscais e do apoio aos talentos”.
Títulos para todos os gostos O secretário para a Economia e Finanças, Lei Wai Nong, referiu na mesma cerimónia que Pequim tem apoiado bastante o desenvolvimento do sector financeiro na RAEM e que “o mercado de obrigações de Macau tem vindo a expandir-se de forma estável”. Desta forma, “o leque dos tipos de dívida tem vindo a enriquecer-se gradualmente”.
Lei Wai Nong disse esperar que o Governo Central emita títulos de dívida em Macau de forma regular, “de modo a criar um bom ambiente de mercado e atrair maisEstaparticipantes”.foiaprimeira vez que a Central de Depósito de Valores Mobiliários de Macau forneceu serviços de registo, liquidação e custódia aos títulos de dívida sobe rana. O secretário entende que esta operação revela que “o mercado de obrigações de Macau atingiu um novo patamar”. A. S. S.
Com o aproximar da Semana Dourada, o secretário para a Economia e Finanças deixou um desejo: que as excursões de turistas do Interior sejam retomadas o mais depressa possível. Quanto a apoios, Lei Wai Nong afirmou que serão atribuídos a residentes para ser gastos em Macau
Ovice-GovernadordoBancodaChina,LinJingzhen,reuniuontemcomoChefedoExecutivoeafirmouqueMacauéumaimportanteponteentreainstituiçãobancárianacionaleomundoexterior.OresponsávelacrescentouaindaqueaRAEMpodepromoveraeconomiachinesaperanteinvestidoresinternacionaisecontarbemahistóriadaChina.LinJingzhenesperaqueaemissãodetítulosdadívidachinesaajudeàpopularidadeereconhecimentodaRAEMenquantomercadoobrigacionista,alémdeserumaformadepromover a diversificação mode
Lei Wai Nong esclareceu que o dinheiro “só será usado em Macau e por residentes”
O secretário para a Eco nomia e Finanças quer que a emissão de vistos do Interior, que permite a entrada de excursões a Macau, seja retomada o mais depressa possível. A sú plica indirecta de Lei Wai Nong ao Governo Central foi feita ontem, à margem da cerimónia de emissão de títulos da dívida soberana no Segundoterritório.aspalavras do governante, a esperança do Go verno da RAEM passa por uma retoma rápida das excursões do Interior, que estão suspensas des de 2020, altura em que surgiu a pandemia. Esta retoma é encara da pelo Executivo local como um grande apoio para as pequenas e médias empresas e para os hotéis de menor Contudo,dimensão.osecretário não abordou qualquer data concreta para o fim da suspensão, que tem contribuído para que o número de turistas a Macau se mantenha em níveis historicamente baixos, em comparação com os anos maisEmrecentes.tempos de pandemia, Lei Wai Nong afirmou também que o Governo vai fazer todos os possí veis para organizar o tradicional espectáculo de foto de artifício, na noite de 1 de Outubro, dia em que se celebra a implementação da República Popular da China.
Contudo, segundo a directora da escola, muitos pais mostraram-se preocupados “porque temem que os filhos possam aceder a conteúdos prejudiciais à saúde mental e física”.
O chefe do Departamento de Urbanização (DUR), Lau Koc Kun, assegurou ontem que não existe prazo para as autoridades obrigarem cidadãos a demolir estruturas ilegais construídas nos edifícios e habita ções residenciais. As declarações foram prestadas ao Canal Macau, à margem do programa Fórum da Ou Mun Tin Toi. Segundo o novo regime jurídico de construção urbana, que entrou em vigor a 17 de Agosto, tanto proprietários das obras ilegais como responsáveis pela execução podem ser punidos com multas que chegam a 500 mil patacas. As obras ilegais são consideradas um problema, porque além de ameaçarem as estruturas dos edifícios, podem ainda colocar em causa os caminhas de evacuação, em caso de emergências. No entanto, o Governo tem sempre adoptado uma postura de beneficiar os incumpridores, e prometeu aos deputados, quando o diploma foi discutido na especialidade, que não ia começar uma caça contra estas ilegalidades.
Alimitação de movimento e espa ço de acção imposta pelas restrições
As autoridades detectaram na terça-feira seis casos importados de covid-19, três deles dizem respeito a infecções assin tomáticas. O Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronaví rus afirmou ontem que os casos dizem respeito a três homens e três mulheres, com idades compreendidas entre os 22 e os 55 anos, que viajaram de Espanha, Filipinas, Portugal, Singapura, Taiwan e Hong Kong. As seis pessoas foram encaminhadas para isolamento médico.
CENSURA
Para a directora da creche, a medida deve ser dispositivos“aplicações”obrigatóriaatravésimplementadadainstalaçãodenoselectrónicos
Urbanização Governo admite construçõestolerarilegais
A coordenadora-adjunta do Conselho Consultivo de Serviços Comunitários das Ilhas, Liu Fengming, apelou ao Governo que purifique a Internet, tal como acontece no Interior da China, para que as crianças não entrem em contacto com conteú dos “nocivos”. As declarações foram prestadas antes da sessão do Conselho Consultivo de Ser viços Comunitários das Ilhas, na terça-feira, e citadas pelo jornal Ou SegundoMun.
COMUNITÁRIA QUER QUE GOVERNO “PURIFIQUE” A INTERNET”
Kenneth Lei, presidente da União dos Proprietários de Estabelecimentos de Restauração de Macau, defendeu que a proibição de talheres de plástico constitui “um desafio” para o sector da restauração. A medida entra em vigor a 1 de Janeiro do próximo ano e proíbe a importação de talheres de plástico não biodegradáveis. Segundo a TDM - Rádio Macau, o responsável entende que será difícil a adaptação à medida. “Às vezes queremos cooperar, mas não conseguimos. É um desafio porque é difícil procurar os materiais adequados para substituir talheres de plástico. Por exemplo, as facas mencionadas na nova lei: ainda não há solução para este problema. Sei que o custo dos talheres ecológicos será definitivamente superior, mas a maioria dos restaurantes está dis posta a cooperar”, afirmou Kenneth Lei.
Liu, que é igualmente membro da Federação das Asso ciações dos Operários de Macau e directora da creche “O Traquinas”, está na altura de o Governo de Ho Iat Seng lançar uma “operação de ordenamento de internet ambien tal para os menores”, de forma a CONSELHEIRA
Talheres de Plástico Associação diz que proibição é “desafio”
proibir que as crianças acedam a “informações que podem afectar a saúde mental e física”, nomea damente no que diz respeito a conteúdos pornográficos. De acordo com a directora, a medida deve ser implementada através da instalação obrigatória de “aplicações” nos dispositivos electrónicos, que exigem sempre a identidade aos utilizadores, mesmo aos maiores, e que depois fazem a filtragem dos conteúdos.
Apesar deste tipo de aplicações e filtros parentais já se encontrarem disponíveis nos dispositivos electró nicos, que qualquer pai pode activar quando pretende controlar o acesso de menores a determinados portais, Liu insistiu que deve ser o Governo a monitorizar o que as crianças podem ou não aceder online.
Solução mais fácil A preocupação foi levantada por Liu, que diz ter recebido muitas queixas de encarregados educação.
Liu Fengming, directora da creche “O Traquinas” entende que o Governo deve monitorizar sempre a internet dos menores e purificar os conteúdos disponíveis, como acontece no Inte rior da China. O objectivo é proteger a saúde mental e física d os mais novos
pandémicas criou a tempestade per feita, na óptica da coordenadora do conselho consultivo que reconheceu que os dispositivos electrónicos são utilizados para passar o tempo.
Covid-19 Detectados seis casos importados
Como não houve escola, devido ao confinamento imposto pelo Gover no, face ao surto mais recente, e às férias de Verão, as crianças foram forçadas a ficar em casa.
Net pintada a lápis azul
4 sociedade 8.9.2022 quinta-feirawww.hojemacau.com.mo
Neste sentido, e em vez de de fender que os pais devem educar os filhos, Liu Fengming aponta que o Executivo deve monitorizar as informações acedidas, princi palmente as navegações nas redes sociais, e declarar guerra a conteúdos com violência, pornografia, alusões sexuais, entre outros. Nunu Wu e João Santos Filipe
Dois homens confirma ram às autoridades ter pago 1.500 e 1.200 renminbis, res pectivamente, para realizar uma blefaroplastia (eliminar papos debaixo dos olhos) ou para tratamentos para a perda de peso. O caso foi encaminha do para o Ministério Públi co e o indivíduo é suspeito do crime de usurpação de funções. Por outro lado, a Direcção para os Assuntos Laborais vai acompanhar o caso devido à possibilida de de prestação de trabalho ilegal.
Guangdong e Macau em Hengqin, em Setembro do ano passado. No que diz respeito ao inves timento acumulado ao longo dos anos, das cerca de 7,800 empresas de fora da China registadas para operar em Hengqin, cerca de dois terços, ou seja, 64 por cento, são de Macau. O referido plano, que visa fomentar a economia de Macau e a integração regional do território, propõe o desenvolvimento de quatro grandes indústrias, nomeadamente nas áreas da investigação em alta tecnologia, medicina tradicional chinesa e negócios relacionados com cultura, turismo, finanças e o sector das convenções e exposições. Pretende-se também que os re sidentes de Macau tenham maiores facilidades no acesso ao emprego, dispondo de benefícios fiscais. Os dados estatísticos divulgados pelas
Polícia de Segurança Pública encontraram no sábado no quarto material médico, tal como seringas, frascos de medicamentos, tubos de borracha e luvas cirúrgicas.
sociedade 5quinta-feira 8.9.2022 www.hojemacau.com.mo
Os Serviços de Saúde confirmaram a falta de ha bilitações do suspeito para a prática de medicina, embora o homem tenha alegado ter uma licença para proceder a operações de beleza de uma instituição sul-coreana.
HENGQIN
D
As empresas da RAEM representam 72 por cento de todo o emGuangdongAprofundadadeplanolançamentofasedizemOsdedecontemplaHengqin,externoinvestimentofeitoemqueumtotal971empresasforadaChina.númerosrespeitoàposterioraodoparaaZonaCooperaçãoentreeMacauHengqin
Além disso, os números mostram o apoio à criação, em Julho, de 536 pro jectos de empreendedorismo, tendo em conta a existência de cinco campus de inovação destinados a jovens de Macau e Hong Kong. Mais de mil profissionais dos sectores da construção, turismo e cuidados médicos conseguiram obter equivalência na sua certificação para trabalhar em Macau e Hengqin. Desde a criação da Zona de Cooperação, em Setembro de 2021, até ao dia 31 de Agosto deste ano, o volume de turistas e veículos que passaram pelo posto fronteiriço de Hengqin aumentou de um milhão para sete milhões de travessias. No passado dia 1 de Setembro,194 estudantes de Macau estavam registados na Zona de Cooperação, um aumento de 66% face a igual período dos últimos anos
As receitas dos correios com a venda de selos registaram uma quebra de 40 por cento durante os primeiros seis meses do ano, de acordo com as informações pres tadas ontem por Derby Lau, directora dos Serviços de Correios e Telecomunicações. No dia em que foram apresentadas duas novas colecções, referente aos Edifícios Históricos de Escolas de Macau, que é lançada na sexta, e ao 120.º Aniversário do Banco Nacional Ultramarino, lançada a 20 de Setembro, Derby Lau explicou que entre os principais clientes de selos estão os residentes do Interior, grandes entusiastas da área. Como as restrições de circulação da fronteira se tornaram mais intensas, houve uma redução no número de turistas que se repercutiu nas receitas. EMPRESAS DE MACAU REPRESENTAM MAIS DE 70% DO INVESTIMENTO EXTERNO A invasão das patacas
A zona de Hengqin deverá funcionar como zona aduaneira totalmente autónoma até ao final deste ano. A estratégia vai permitir mais investimento, adiantou o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM). Desde 2018, foram apoiados pelo IPIM mais de 700 projectos relacionados com os países de língua portuguesa na China. O IPIM organizou, nos dias 24 e 31 de Agosto, duas sessões online intituladas “Aproveite Macau, Aproveite as oportunidades dos países de língua portuguesa”, em parceria com associa ções e câmaras de comércio. Segundo um comunicado do IPIM, foram apresentados “os serviços profissionais de Macau nas áreas das finanças e do Direito, bem como o ambiente comercial” na Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin. No total, participaram, no formato online, mais de 100 membros e representantes de associações, câmaras de comércio e empresas dos países de língua portuguesa. “Alguns empresários chineses e pequenas e médias empresas do mundo lusófono manifestaram intenções de se instalarem em Macau ou na Zona de Cooperação Aprofundada e, por isso, trocaram activamente opiniões com os oradores”, aponta o IPIM.
ADOS estatísticos divul gados pelas autoridades de Hengqin revelam que a RAEM ocupa um im portante lugar nos inves timentos externos feitos na Ilha da Montanha. Segundo o portal Macau News Agency, as empresas de Macau representam 72 por cento do investimento de fora da China, através de um total de 971 empresas. Os dados dizem respeito ao período que se seguiu ao lançamento do plano da Zona de Cooperação Aprofundada entre
UM cidadão do Interior da China, de 34 anos, foi detido por suspeitas de ter usado um quarto de ho tel na Avenida da Amizade para, de forma ilegal, aplicar botox em clientes, além de realizar outros procedimen tos de medicina estética. Segundo o canal chinês da Rádio Macau, desde Maio que 13 pessoas pagaram mais de 20 mil renminbis pelosApóstratamentos.receber uma de núncia, agentes do Corpo de
autoridades de Hengqin mostram que a maioria dos residentes de Macau em Hengqin tiveram uma redução de impostos na ordem de 70 por cento, enquanto que os incentivos fiscais atribuídos a empresas atingiram 946 milhões de renminbis, ou 1.1 mil mi lhões de patacas, um crescimento anual de dois dígitos.
A aposta nos jovens O plano para a Zona de Coopera ção Aprofundada prevê ainda que estudantes locais cujos encarrega dos de educação ou tutores trabalham ou vivem em Hengqin dispõem das mesmas condições no acesso ao en sino e subsídios, podendo apresentar o comprovativo de residência na ilha. As estatísticas mostram que, no passado dia 1 de Setembro,194 estu dantes de Macau estavam registados na Zona de Cooperação, um aumento de 66 por cento face a igual período dos últimos anos.
CTT Receitas com venda de selos caíram 40%
CIRURGIA ESTÉTICA DETIDO POR REALIZAR ACTOS MÉDICOS EM QUARTO DE HOTEL
ZONA ADUANEIRA A CAMINHO
ÓBITO
Ocineasta e fotógrafo francês Just Jaeckin, que realizou o filme erótico de sucesso ‘Emma nuelle’, morreu na terça-feira, aos 82 anos, disse uma porta-voz da família citada pela France-Presse.
O filme, o maior sucesso de 1974 em França, foi visto nas sa las de cinema por várias dezenas de milhões de espectadores em todo o mundo. Agora disponível para aluguer em plataformas de ‘streaming’, não recomendado para menores de 16 anos, ‘Em manuelle’ foi apresentado como uma obra “romântica”.
“Jaeckin, o realizador de ‘Emmanuelle’ com Sylvia Kris tel, morreu em 6 de Setembro na Bretanha, após uma longa doença, aos 82 anos. Morreu rodeado pela sua mulher Anne, uma escultora, e a sua filha Ju lia, uma fotógrafa”, disse a sua agente, numa ‘Emmanuelle’,declaração.quefoi um sucesso internacional, conta a história das aventuras sexuais de uma jovem mulher na Ásia.
‘EMMANUELLE’REALIZADORJUSTINMORREUJAECKIN,DE
6 eventos 8.9.2022 quinta-feirawww.hojemacau.com.mo
O filme foi adaptado de um bestseller erótico com o mesmo nome, escrito por Emmanuelle Arsan, em 1959. O produtor, Yves Rousset-Rouard, quis dar o projecto a um jovem realizador e recorreu ao fotógrafo Just Jaeckin. Jaeckin realizou ainda ‘Histoire d’O’ e, novamente com Sylvia Kristel, ‘Lady Chatterley’s Lover’. Nascido em 1940, em Vichy, Just Jaeckin era também proprie tário de uma galeria de arte em Paris com a sua mulher, onde exibiam pinturas e esculturas, in cluindo as suas próprias obras.
CINEMA DOCUMENTÁRIO SOBRE ANTHONY BOURDAIN ABRE FESTIVAL
O Festival Internacional de Documentários de Macau começa no dia 16 de Setembro com a apresentação de “Roadrunner: A Film About Anthony Bourdain”. O documentário que estreou no ano passado centra-se na vida e carreira do conhecido chefe de cozinha, crítico gastronó mico e apresentador de televisão que correu o mundo, incluindo Macau, a mostrar iguarias U M documentário sobre a vida e carreira de Anthony Bour dain, o famoso chef, crítico gastronómico e apresenta dor de televisão é a aposta para a abertura da sexta edição do Festival Internacional de Documentários de Macau (MOIDF, na sigla inglesa), que arranca no dia 16 de Setembro, sexta-feira. O evento, organizado pela Associação de Arte e Cultura - Comuna de Han-Ian conta com documentários de vários países e decorre até ao dia 10 de Outubro, sempre com exibições nos cinemas CVG do NOVA Mall, na Taipa. O filme realizado por Morgan Neville, intitulado “Roadrunner: A Film About Anthony Bourdain” revela um lado íntimo do autor, já falecido, fora dos ecrãs. O chefe de cozinha, que chegou a filmar um episódio do programa “No Reservations” em Macau, revelando os segredos da cozinha cantonense e macaense, teve uma vida cheia de altos e baixos, marcada pelo sucesso, mas também por alguma instabilida de emocional e consumo de drogas. A vida de pessoal de Bourdain, que cometeu suicídio, é aqui revelada através de testemunhos da ex-mulher, amigos e colegas, num documentário que convida à reflexão sobre o con traste entre o lado pessoal e público na vida de uma celebridade. No dia seguinte, dia 17, “Roadrun ner: A Film About Anthony Bourdain” volta a ser exibido, fazendo-se acom panhar pelas películas “Boiling Point”, de Philip Barantini, que relata a vida de um outro chefe de cozinha, Andy Jones, que trabalha num dos melhores restaurantes de Londres, mas que se debate com problemas de dívidas e uma vida pessoal caótica, um pouco à semelhança das vivências de Bourdain. No mesmo dia é também exi bido “Flee”, um documentário de animação com a assinatura de Jonas Pooher Rasmussen que retrata a vida de Amin Nawabi, um académico de O cartaz do MOIDF inclui uma secção destinada a apresentar o que de melhor se faz na área do documentário em Macau. No dia 28 é exibida a primeira edição da Competição e Exibição do Documentário de Macau, que conta com as películas “The Lily Yet to Bloom (Director’s Cut)” e “21 Hours”
Retratos em película
Aposta local Com o tema “Outsider”, o Festival Internacional de Documentários de Macau propõe na sexta edição mos trar vivências de pessoas que estão à margem da sociedade.
O cartaz do MOIDF inclui ainda uma secção destinada a apresentar o que de melhor se faz na área do docu mentário em Macau. Desta forma, os filmes da primeira edição da Compe tição e Exibição do Documentário de Macau serão exibidos nos dias 21 e 28, tal como as películas “The Lily Yet to Bloom (Director’s Cut)” e “21 Hours”. O primeiro, da autoria de Lei Cheok Mei, conta a relação da reali zadora com a sua mãe, croupier num casino, uma profissão que, devido às constantes mudanças de horário, alterou por completo as rotinas e, sobretudo, as relações familiares.
Andreia Sofia Silva PUB.
O cartaz aposta também na língua portuguesa com a secção “Sabor de Português” que inclui o filme experimental “Super Natural”, de Jorge Jácome, exibido dia 23 deste mês. No dia 26 de Setembro será apresentado “O Território”, um documentário de Alex Pritz focado na luta entre os últimos membros da tribo indígena Uru-eu-wau-wau e os agricultores que, apoiados pelo presidente bra sileiro Jair Bolsonaro, pretendem explorar as suas terras, destruindo aos poucos o habitat natural da tribo.
Lei Cheok Mei é de Macau e formou-se em cinema e realização na Univer sidade de Taipei. Por sua vez, “21 Horas” conta a vida diária dos estudantes trans fronteiriços que todos os dias têm de passar a fronteira entre Macau e Zhuhai, o que lhes retira cerca de três horas ao dia, restando apenas 21 horas para as restantes actividades. O facto de viverem entre um lado e outro traz aos alunos uma diferença social e cultural e problemas de iden tidade, que são espelhados no filme. “21 Horas” conta com a assinatura de Kyla Liang, nascida em Zhuhai em 2001 e estudante de comunicação na Universidade de Macau. O “MOIDF”, além de mostrar alguns filmes oriundos da Coreia do Sul, traz também a secção “Rea lizador em Foco”, com a aposta no trabalho de Zhou Hao, realizador chinês conhecido por mostrar nos seus filmes diferentes perspectivas da sociedade do país. Serão exibidos alguns filmes do realizador, como “O Presidente da Câmara Chinesa” e “Algodão e Uso”. Para culminar o ciclo dedicado ao cineasta, o próprio Zhou Hao irá protagonizar uma mas terclass que visa a interacção com o público local.
eventos 7quinta-feira 8.9.2022 www.hojemacau.com.mo película
36 anos que vive há 20 anos com um segredo, o facto de ter sido uma criança refugiada do Afeganistão.
O primeiro-ministro da Austrália pediu ontem à China que permita que a jornalista sino-australiana detida no país, Cheng Lei, fale com os seus filhos pela primeira vez em mais de dois anos. Anthony Albanese renovou o pedido do seu Governo para que Cheng tenha acesso à sua família, depois de o embaixador da China, Xiao Qian, ter oferecido ajuda aos familiares da jornalista. “Cheng Lei deveria ter acesso à sua família. A Austrália continua a acompanhar o caso e temos uma opinião muito forte sobre o tratamento dela. Continua remos a levantar o assunto”, disse Albanese aos jornalistas. “Não houve transparência em nenhum destes processos. O Governo chinês tem que fazer melhor”, acrescentou. A jornalista da CGTN, canal em inglês da televisão estatal chinesa CCTV, está detida na China desde agosto de 2019. Ela foi julgada, em Pequim, em Março, por acusações de espionagem. Diplomatas australianos não tiveram permissão para participar do processo. Nenhum veredicto foi anunciado.
RÚSSIA PRESIDENTE DA APN DIZ QUE MUNDO MULTIPOLAR É IRREVERSÍVEL
Sichuan Número de mortes em sismo subiu para 74 O número de vítimas mortais devido ao forte sismo que na segunda-feira atingiu a província de Sichuan subiu de 66 para 74, segundo um novo balanço avançado ontem pela imprensa estatal. O terramoto, que provocou deslizamentos de terra e sacudiu edifícios, fez ainda pelo menos 259 feridos. Pelo menos 26 pessoas estão desaparecidas, dois dias depois de o terramoto de 6,8 de magnitude na escala de Richter, segundo as autoridades chinesas, e de 6,6, segundo o Instituto de Estudos Geológicos dos Estados Unidos (USGS), ter sacudido a vila de Luding, às 12h52, na segunda-feira.
O valor do comércio externo em yuan entre a China e o resto do mundo aumentou 8,6 por cento em Agosto, em termos anuais, de acordo com dados oficiais di vulgados ontem pela Administração Geral das Alfândegas da China.As exportações aumentaram 11,8 por cento, enquanto as importações aumentaram 4,6 por cento. Em Agosto, o comércio com outros países totalizou 3,71 biliões de yuan.
“Com base nas datas em que os sintomas se começaram a sentir, tendo em conta o período de incubação e actividades de alto risco, suspeitamos que o paciente tenha sido infectado durante a estadia nos Estados Unidos.”
Opresidente do órgão máximo le gislativo da China afirmou ontem que o mundo multipolar é “irreversí vel”, visto que se trata de uma “exi gência comum de toda a comunidade internacional”, apesar de alguns países “alimentarem o confronto e a divisão”. “O mundo multipolar é uma tendência irreversível, porque responde aos de sejos da comunidade internacional”, afirmou Li Zhanshu, que preside ao Comité Permanente da Assembleia Nacional Popular da China, no VII Fórum Económico Oriental, na cidade russa de “ComoVladivostoque.sediznaChina: quem não avança, retrocede”, apontou. “De vemos seguir a lógica do progresso histórico e acompanhar os tempos”, numa altura em que o “mundo está a passar por uma profunda transforma ção e a entrar num novo período de convulsões e mudanças”, disse. O presidente do legislativo chinês acusou alguns países de “traçarem linhas divisórias, monta rem blocos estreitos e provocarem confrontos e divisões”. “Todos esses sérios desafios tor nam claro que o mundo multipolar é o único caminho correcto para o desenvolvimento da humanidade”, argumentou. O líder chinês enfatizou a importância da cooperação entre Pequim e Moscovo, observando em particular a cooperação na região Ásia - Pacífico, bem como no Extremo Oriente russo, no âmbito da iniciativa chinesa “Uma Faixa, Uma Rota”. Li enfatizou que a economia russa, “sob a liderança do presidente Vla dimir Putin, não foi esmagada pelas duras sanções dos Estados Unidos e os seus [países] satélites, conseguiu estabilizar-se num curto período de tempo e mostrou um alto nível de resistência à pressão”.
Economia Comércio externo cresceu 8,6% em Agosto
Identificação à chegada A Organização Mundial de Saúde (OMS) indicou que, com base em surtos observados em múltiplos países, os pacientes identificados como infectados por varíola dos macacos são principalmente, mas não exclusivamente, ho mens que têm relações sexuais com outros homens. No entanto, a OMS realça que o vírus se propaga através do contacto próximo com lesões, fluidos corporais, gotículas respiratórias e materiais contaminados, tais como roupa de cama. No fundo, qualquer pessoa que tenha um contacto próximo com pessoas infectadas pode apanhar o vírus independentemente da sua orien tação sexual. O dirigente do CHP, Edwin Tsui, disse que é difícil detectar casos de varíola dos macacos nas chegadas ao aeroporto. Não foram identificados contactos próximos do doente, mas as autoridades alertaram os passageiros que viajaram no mesmo voo para Hong Kong que o homem infectado para estarem atentos ao desenvolvimento de possíveis sintomas. João Luz
BLOOMBERG/YEUNGPAUL
F
8 china 8.9.2022 quinta-feirawww.hojemacau.com.mo
Austrália Pedido contacto entre jornalista e filhos
OI ontem anunciado a pri meira infecção de varíola dos macacos em Hong Kong. Segundo as autori dades de saúde da RAEHK, o paciente é um residente de 30 anos de idade, que chegou a Hong Kong na segunda-feira directamente para quarentena no Ramada Harbour View Hotel, em Sai Ying Pun. No dia em que deu entrada no quarto para cumprir o isolamento obrigatório aparentava boa condição de saúde, apesar de já sentir dores de garganta. No entanto, segundo as au toridades de saúde, desde o dia 30 de Agosto sentia comichões e irritação na pele, e a partir do dia 2 de Setembro que evidenciava inchaço nos gânglios linfáticos. Finalmente, a sua condição piorou na terça-feira e foi admitido no Queen Mary Hospital, onde lhe foi diagnosticada varíola dos ma cacos, ficando isolado a receber tratamento.Foiontem adiantado que antes de embarcar num voo nas Filipi nas, com destino a Hong Kong, o homem esteve no Canadá e nos Estados Unidos.
O médico do Centro de Pro tecção de Saúde (CHP na sigla em inglês) Chuang Shuk-kwan não teve dúvidas em afirmar que o paciente fora exposto ao vírus no estrangeiro. “Com base nas datas em que os sintomas se começaram a sentir, tendo em conta o período de incubação e actividades de alto risco, suspeitamos que o paciente tenha sido infectado durante a estadia nos Estados Unidos”, DOS MACACOS HONG KONG REGISTA PRIMEIRA INFECÇÃO
CHUANG SHUK-KWAN MÉDICO
As autoridades de saúde de Hong Kong anunciaram ontem a primeira infecção de varíola dos macacos. O paciente é um residente de 30 anos que está a ser tratado em isolamento no Queen Mary Hospital. Antes de chegar a Hong Kong na segunda-feira, o indivíduo visitou o Canadá, Estados Unidos e Filipinas afirmou o médico, citado pela emissora RTHK.
IMAGESGETTY XUELI/APCHENG
O princípio da macacada
VARÍOLA
É assim que o poeta quebra a solidão construindo a presença dos “companheiros”, realidade que logo se desvanece, quando no fim cada um segue o seu caminho; a partir desta separação, o poeta reconstrói a amizade, profetizando encontros perenes na eternidade celeste.
OLHANDO A LUA DEPOIS DA CHUVA Nuvens e névoas se dispersam, abro a janela e dou por meia Lua sorrateira. Campos longínquos, nublados, cruzados por rios de seda pura. A Lua clareia a serra curva a meia altura; inunda de luar o mar quando ascendia; sofrerei se este aro abandonar e por isso velarei até ser dia. IZIDRO,
NÃO AMASSE O CÉU O VINHO...
IN ANTÓNIO
Um bando de aves nas alturas do céu, uma nuvem espreguiça-se solitária. Nunca o nosso olhar se farta do outro: eu e a montanha Jingting.
1. Peregrinos sem alma Não obstante a momentânea alegria que trouxeram, a Lua e a sombra são assim tratadas pelo poeta por não perceberem a sua solidão. Pode-se ler nos versos um conceito paradoxal, em linha com a filosofia budista sobre o criar e o desconstruir; em que, se por um lado se constrói, logo algo é desconstruído, desta destruição nasce seguidamente uma nova criação.
Wang Jun, Bebo e pergunto à Lua, dinastia Qing
“LI BAI – A VIA DO IMORTAL”, LIVROS DO MEIO, 2022
1. Fontes vinícolas. A analogia entre o vinho e as fontes de uma região de onde brotava água tão doce como o vinho.
Já vou na terceira taça quando dou por mim na Via, com uma “medida” emborcada a Natureza me guia. Ó gáudio tão desmedido que do vinho se retém, alegria rutilante que o homem sóbrio não tem!
leque de alvas plumas, de tronco nu me obrigo à verdura da floresta, mas quando tiro o turbante e o poiso numa rocha, uma brisa de pinho esfria o orvalho na minha testa.
BEBENDO SOZINHO AO LUAR Entre as flores, um jarro de vinho, levanto a taça, bebo sozinho. Convido a Lua, é a sua vez, com a minha sombra já somos três. A Lua não sabe o vinho beber e a sombra só faz o que eu fizer. Tenho estes dois por companhia, noite de Abril, plena alegria. Canto e a Lua ouve o meu cantar, danço e a sombra segue o meu dançar. Folguemos unidos até aguentar, pois depois o sono vai-nos separar. Ó peregrinos sem alma de meu vazio festim,1 na Via Láctea faremos uma outra festa sem fim!
Não amasse o Céu o vinho e nele não haveria Estrela de Vinho remota. Não amasse a Terra o vinho e nela não haveria fontes de onde o vinho brota.1 Ora se à Terra e ao Céu o vinho tanto agrada, a tudo o que é divino, o meu grande amor ao vinho por certo não é maçada. Fluído, cristalino vinho, para virtuoso beber, e vinho turvo e espesso para letrado entreter:2 Se doutos mestres dele gostam e de bom grado o aceitam, para quê perguntar aos deuses se por acaso o rejeitam?
LI BAI, GRANDE POETA DA DINASTIA TANG, TRADUZIDO E ANOTADO POR ANTÓNIO IZIDRO9hquinta-feira 8.9.2022 www.hojemacau.com.mo
SENTADO SOZINHO NA MONTANHA JINGTING
Poemas da preguiça e do vinho
2. Vinho cristalino e vinho turvo. Um é coado, refinado, o outro não; pelo facto de no culto aos ancestrais ser oferecido apenas o vinho puro, a tradição manda que aos virtuosos seja servido vinho cristalino e aos letrados o vinho turvo.
VERÃO NA IndolenteMONTANHAagitoomeu
Anúncio Faz-se saber que no concurso público n.o 15/P/22 para a execução da “Empreitada de Concepção e de Remodelação do Centro Endoscópico”, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 32, II Série, de 10 de Agosto de 2022, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 2.º do programa do concurso público pela entidade que o realiza e que foram juntos ao respectivo processo.
UM FILME HOJE SCHUMACHER | KAMMERTOENS, NOECKER E WECH | 2021 Schumacher era o documentário mais aguardado do ano para os fãs da Fórmula 1. Não sou excepção porque como adepto da Ferrari vibrei muito com as vitórias do alemão. Mais do que o desporto, o filme foca o lado humano do piloto, muito visto em pista e nem sempre pelos melhores motivos. Só que Schumacher não é um documentário sobre desporto, é uma tentativa de “limpar” a imagem do piloto. Embora mereça ser visto, há muitos temas polémicos que ficaram de fora. E com entrevistas aos principais grandes nomes da Fórmula 1, é impossível não deixar de pensar que o filme poderia ter sido bem mais interessante. João Santos Filipe
Os referidos esclarecimentos encontramse disponíveis para consulta durante o horário de expediente na Divisão de Aprovisionamento e Economato dos Serviços de Saúde, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau. Serviços de Saúde, aos 1 de Setembro de 2022 O Director dos Serviços de Saúde, CheangSubstitutoSeng Ip Assine-o TELEFONE 28752401 | FAX 28752405 E-MAIL www.hojemacau.com.moinfo@hojemacau.com.mo
Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo www. hojemacau. com.mo SUDOKUSOLUÇÃODOPROBLEMA49PROBLEMA50 49 1273465 4632157 2756341 5421736 3145672 6317524 7564213 6741532 5376421 4527613 2634175 51 3154672 6541327 4273561 1627435 7316254 5432716 2765143 52 53 4562137 1235476 2673514 7421653 5147362 6354721 3716245 55 3152746 5721364 1465237 7346152 4537621 6273415 2614573 6325417 2153674 3476521 7614253 5237146 4561732 1742365 57 7652341 3526714 2143576 1764253 5371462 6437125 4215637 58 3156724 7623145 1547632 2314576 5732461 6471253 4265317 7156243 2541376 5634127 6723514 1267435 3415762 4372651 60 2376514 1653247 3745621 5124763 6231475 4567132 7412356 50 724 54 17 45 2 71 61 52 21 67 45 536 32 3 67 54 62 765 34 53 63 73 51 CINETEATRO CINEMA ORPHAN: FIRST KILL SALA TABLE1 FOR SIX [B] FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Sunny Chan Com: Dayo Wong, Stephy Tang, Louis Cheung Kai Chung, Ivana Wong 14.30, 16.45, 19.15, 21.30 SALA FAR2FAR AWAY [C] Um filme de: Amos Why Com: Kaki Sham, Jannifer Yu, Hanna Chan, Rachel Leung 14.30, 19.30 ONE PIECE FILM RED [B] FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Taniguchi Gorô 16.30, 21.30 SALA ORPHAN:3 FIRST KILL [C] Um filme de: William Brent Bell Com: Isabelle Fuhrman, Julia 14.30,RossifStiles,Sutherland16.30,21.30 MINIONS: THE RISE OF GRU [B] FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Kyle Balda, Brad JonathanAbleson,delVal 19.30 10 [F]UTILIDADES
PUB.
TEMPO AGUACEIROS MIN 26 MAX 31 HUM 70-95% UV 10 (MUITO ALTO) • EURO 7.99 BAHT 0.22 YUAN 1.15
Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Gonçalo Waddington; José Simões Morais; Julie Oyang; Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Pátio da Sé, n.º22, Edf. 8.9.2022
QUINTA-FEIRAwww.hojemacau.com.mo
O GATO DE SCHRÖDINGER
SEIS E TRINTA da manhã. Acordo e testemunho pela nonagésima terceira vez a caricata celebração das nossas gatas à minha mulher, que dorme. São duas, ab solutamente idênticas, distingue-as uma pequena mancha preta que a filha tem nas narinas. Felizmente, a minha mulher dor me quase sempre de barriga para baixo. Quando se apaga de barriga para cima uma delas vai anichar-se-lhe no peito e vela. E, se acordo, dou um pulo - é invariável. A minha mulher tem sinais no rosto (como a Bambu de Gainsbourg), vivêsse mos na Idade Média e há muito que tinha ido para a fogueira: a absoluta comunhão com os gatos e os sinais, provas suficientes quanto ao seu comércio com o Diabo. Vale sermos de outro tempo. Ou ser eu o Diabo, num formato pachola. E as duas gatas, dada a dificuldade em distingui-las na maior parte dos ângulos, evocam-me o gato de Schrödinger e o poe ma com que o Dinis H. Machado fecha o seu Eliot, É assim que o mundo termina, um lance onde se medita sobre o tempo e a sua face ondulatória e que para mim fecha o livroDinisesplendidamente.fundeacaixa de Schrödinger no corpo do poema e faz dela dispositivo para sondar a ambivalência do tempo e a sua pulsação contra o senso comum, no intervalo das difrações e da ferida que as bordas de qualquer decisão impõe sem pre ao rasto dos existentes. O gato (su gere-se) metamorfoseia-se num homem, numa mulher, em dois amantes na lâmina do instante que separa ou vincula, numa criança que ainda vacila no primeiro pas so, a única constante que o gato ilumina é que o tempo é uma parede de ladrilhos a que a varredura ocasional de luzes oblí quas muda os padrões. É um belíssimo poema de quatro pá ginas, uma digressão em torno da nossa fatuidade e da impossibilidade de não nos evadirmos pelo desforço de sermos múlti plos, ainda que retardados pelo erro, mas sem nunca se colocar na ponta dos pés, sem nostalgia nem pathos, e que termina assim: «Aqui estamos, novamente, junto ao promontório./ Falamos com as ondas que se atiram contra o rochedo teimoso./ Não é a primeira vez e, decerto, não será a últi ma e derradeira./ Nós estamos aqui porque somos incapazes de aprender./ Para nós, apenas existe o que podia ter acontecido,/ o que podíamos ser e nunca o que somos ou fazemos./ Nós estamos fora do tempo.
A nossa presença é insignificante./ Nada do que fazemos altera o que o destino nos reserva./ Vemos o nosso rosto debaixo de uma luz defunta,/ extinta num momento em que ainda não éramos./ Tudo o que vemos está morto e deixou de existir./ Esta é a ter ra morta. A terra que aguarda o decair da estrela./ Nascemos com os mortos e vive mos sob o branco/ nevoeiro que nos cega e encanta com uma canção de embalar./ No final, iremos morrer com o morrer da luz,/ como um sonho que nos abraça e seduz./ Esta é a forma como o mundo acaba./ Esta é a forma como o mundo acaba./ Esta é a forma como o mundo acaba./ Não com um estrondo, mas com um gemido./ O resto é silêncio./ Um silêncio profundo que ante cede um novo início.» Uma primeira nota sobre a inteligên cia com que o verso repetido três vezes dá ênfase ao fecho do poema, pois se este é percorrido por um sentimento do “fa tum”, o seu desfecho, num felino golpe de rins, renova os votos, relembra-nos que a decisão de considerar se o gato na caixa está morto ou vivo só depende de nós; sendo que mesmo a morte que nos atinge no singular não é afinal universal, como anuncia a coda de um poema ante rior, A era das máquinas : «Esta impres são (o que o tempo nos faz sentir) é como um fantasma/ que nos persegue e assume a nossa forma quando o sono nos distrai./ Não há uma só morte que nos acompanha no fim,/ mas uma que é só nossa e nos acompanha desde o início » Pertinente ainda que o verso que instala o silêncio restante seja o mais curto, o que interrom pe a métrica, mas o que importa realçar é que se em Dinis H. Machado desponta, unha com carne, o acidental e o trágico que atravessam as estações da vida, o poe ta sobrevoa, insurrecto («com uma subtil teimosia»), quaisquer tentações de cair na litania desairosa que antecipa o cinismo e sacode os mantos duma cristalização que de desconforto em desconforto nos alastre a impotência.Lembremo-nos que, como é dito no prefácio, este livro foi escrito numa du pla injunção, para celebrar e esconjurar o poeta de A Terra Devastada. E lendo este Eliot, só me acode um verso espantoso que Nâzim Hikmet escreveu na prisão: «sou fe liz, sou feliz a toda a brida». E diante desta força da afirmação só podemos agradecer. A bruxa acordou, ao meu lado. Embru xemo-nos, que bruxuleantes ficaram as ga tas e a manhã.
ideias 11quinta-feira 8.9.2022 www.hojemacau.com.mo diário de próspero António Cabrita
Caso as condições do final do ano permitam, as corridas irão recomeçar em Zhuzhou, no último fim de semana de Outubro, para um regresso ao circuito citadino de Wuhan no primeiro fim de semana de Novembro. Com a ausência das Taças do Mundo da FIA do 69º Grande Prémio de Macau, a principal competição de carros de Turismo da China ocupará mais uma vez o espaço deixado vago na Corrida Guia. Sérgio Fonseca
O medicamento gastrointestinal, Kyokuto Seirogan (130 comprimidos e 260 comprimidos), produzido pela Kyokuto Co. Ltd no Japão, foi retirado do mercado. Segundo o Instituto para a Supervisão e Administração Farmacêutica o “foi descoberto pelo fabricante que o conteúdo de um dos ingredientes principais não atende aos padrões de qualidade no resultado do teste de estabilidade deste produto”. O produto é um medicamento natural, destinado ao tratamento de enterite e diarreia, e todos os lotes foram retirados das farmácias chinesas em Macau.
Sede de vitórias
“A vitória em Zhuzhou mostrou que o novo carro tem potencial. Porém, todos temos a consciência que ainda há muito trabalho a fazer para termos um carro fiável e capaz de ombrear de igual para igual com a concorrência”, disse o piloto da RAEM ao HM. “Os nossos principais adversários têm ao dispor um carro (o Link & Co) que está no seu desenvolvimento máximo, com provas dadas e títulos de pilotos e equipas conquistados na Taça do Mundo da FIA”, relembra Ávila.
Farmácia Medicamento retirado do mercado
Segurança Nacional Partilhas das redes sociais podem ser crime
“A vitória em Zhuzhou mostrou que o novo carro tem potencial. Porém, todos temos a consciência que ainda há muito trabalho a fazer para termos um carro fiável e capaz de ombrear de igual para igual com a concorrência.”
RODOLFO ÁVILA PILOTO
Com a entrada em vigor da nova lei de segurança nacional na RAEM, quem partilhar nas redes sociais conteúdos que sejam considerados ameaçadores para a segurança do Estado pode ser acusado da prática do crime de “incitamento contra a segurança nacional”. A revelação foi feita na terça-feira à noite pelo secretário para a Segurança numa sessão de esclarecimentos ao abrigo da consulta pública para a revisão da lei de segurança nacional. “Se você apenas viu um post normal e o enviou aos seus amigos não há problema. Mas se o post incitar à prática de actos contra a segurança do Estado e você o partilhar, então poderá estar a colaborar no incitamento ou instigação de outrem para participar num crime contra a segurança do Estado”, afirmou Wong Sio Chak.
Japão Turistas já não são acompanhados por guias O Japão aumentou, desde ontem, para 50 mil a quota de entradas diárias e passou a permitir que turistas estrangeiros entrem no país sem serem acompanhados por um guia. O alívio das restrições tem como objectivo impulsionar o turismo internacional, que ainda requer a intermediação de uma agência de viagens e um visto. “Esperamos que o Japão possa participar em intercâmbios internacionais, e mantemos a ideia de continuar a procurar um equilíbrio entre medidas preventivas e actividades socioeconómicas”, disse o porta-voz do Governo japonês Hirokazu Matsuno numa conferência de imprensa. Matsuno disse também que o Governo japonês adaptará estas medidas de acordo com a situação de covid-19 no estrangeiro e no país. Desde Junho, o Japão tem permitido a entrada de turistas estrangeiros em excursões organizadas em grupo, supervisionadas por um guia, como parte das 20 mil entradas diárias autorizadas.
N A única prova que disputou esta temporada, no mês de Julho, em Zhuzhou, Rodolfo Ávila ofereceu à MG XPOWER Racing a primeira vitória com o novo modelo MG5 XPOWER TCR. O piloto de Macau está consciente que dificilmente conquistará algum título esta temporada, mas está confiante que a sua nova máquina ainda tem muito potencial para explorar.
QUINTA-FEIRA 8.9.2022“Nunca um juramento fez algum réu dizer a verdade.” Cesare BeccariaPALAVRA DO DIA PUB. TCR ASIA RODOLFO ÁVILA ACREDITA NAS POTENCIALIDADES DO MG
O campeão do TCR China soube como tirar partido das circunstâncias nas últimas das quatro corridas, que foram disputadas no primeiro fim de semana de Julho em Zhuzhou, para obter um quinto lugar e uma vitória. O fim de semana só não correu melhor, porque desistiu nas duas corridas de sábado, uma devido a um toque e outra por causa dos estragos no carro dessa mesma colisão.
Calendário confuso O calendário do Campeonato da China de Carros de Turismo e o campeonato TCR Ásia continua bastante fluído e Ávila ainda não sabe quando voltará a correr. Depois do arranque em Zhuzhou, com quatro corridas em quatro dias, ambas as competições, que este ano correm em conjunto, preparavam-se para correr no último fim de semana de Julho em Ningbo e no fim de semana de 17 e 18 de Setembro em Xangai. A prova de Ningbo desapareceu do calendário. Já a corrida de Xangai, foi transferida do Circuito Internacional para o mais pequeno circuito de Tianma, um fim de semana mais tarde. Contudo, devido às medidas de segurança ainda em vigor na cidade e que impedem a organização de eventos desportivos desta envergadura, espera-se mais um adiamento ou cancelamento.
O novo MG5 XPOWER TCR sucede ao MG6 XPOWER TCR que Ávila conduziu nas duas temporadas passadas e tem a particularidade de usar um motor de dois litros diferente. Ao contrário de todos os outros carros da categoria TCR, este modelo é o único construído e desenvolvido totalmente na China. Como a equipa oficial da MG, gerida pela Shanghai Lisheng Racing, tem base em Xangai, todo o trabalho de pré-temporada ficou comprometido pelo longo confinamento a que esteve sujeita a cidade. “A equipa enviou um carro para o Circuito Internacional de Guangdong e fiz algumas sessões de testes com ele. Mas não estava nenhum elemento da equipa e os problemas que fomos encontrando no caminho não eram de fácil resolução. Evidentemente, o carro chegou à primeira prova ainda muito longe de ser competitivo e com diversos problemas de fiabilidade”, recorda Ávila, que acrescenta que “para além dos normais problemas de juventude, chegámos à prova de Zhuzhou sem qualquer referência de anos anteriores, pois este é um carro diferente do anterior e também não foi possível testar antes da prova. A primeira prova do ano foi mesmo a primeira vez que toda a equipa e pilotos tiveram a oportunidade de testar sem constrangimentos este carro novo.”
Remar contra a maré Apesar do clima de incerteza em que está mergulhado o automobilismo chinês, não há tempo a perder e a MG XPOWER Racing quer recuperar o tempo perdido. “Continuamos a trabalhar para desenvolver o nosso MG5. Depois da corrida de Zhuzhou já realizamos mais dois dias de testes no Circuito International de Shanghai, onde nos focámos em desenvolver o sistema de direcção assistida para tornar o carro mais fiável e mais ágil em curvas de alta velocidade”, explica o único piloto lusófono que até hoje conseguiu conquistar um título de carros de Turismo no continente asiático. “Também estamos a desenvolver o chassis do carro em termos de ajuste de suspensão. Isto, para ser possível uma melhor aderência em aceleração em curvas de baixa velocidade.”Infelizmente, os novos surtos de covid-19 voltam a limitar as viagens no continente chinês, o que prejudica os trabalhos da equipa do piloto português. “Tem sido uma grande aventura. Claro que é sempre bom ver o progresso que temos feito. Com a situação pandémica o nosso programa de testes e corridas está adiado por agora, mas espero poder voltar ao volante do carro para ver os updates que foram feitos”, salienta o actual quinto classificado no TCR Asia.