Hoje Macau 8 FEV 2012 #2546

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUINTA-FEIRA 9 DE FEVEREIRO DE 2012 • ANO XI • Nº 2546

Ter para ler

TEMPO MUITO NUBLADO MIN 10 MAX 15 HUMIDADE 65-85% • CÂMBIOS EURO 10.6 BAHT 0.2 YUAN 1.2

ENCONTRO MACAU-ÁUSTRIA

Cooperação da economia até à música PÁGINA 2

FUNÇÃO PÚBLICA

Florinda diz que aumento pode ser já em Março PÁGINA 3

VINDAS EM 2011

Recorde de portugueses em Macau PÁGINA 5

STRESS E POLUIÇÃO

Cada vez mais esterilidade na China PÁGINA 8

Puro GAES dá dinheiro a universitários sem garantia de boa aplicação

desperdício O Gabinete de Apoio ao Ensino Superior ajuda estudantes com um apoio de 2000 patacas para material escolar. Só que não fiscaliza onde a verba é gasta ou mesmo se a situação financeira dos alunos precisa de auxílio. Resultado?

Muitos gastam o dinheiro em motas e carteiras de marca. PÁGINA 5

2

política

quinta-feira 9.2.2012

www.hojemacau.com.mo

Áustria e Macau querem estreitar laços e criar estratégias

Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

M

OZART é de Macau e o Red Bull também pode ser. Estas afirmações podem surpreender mas foram proferidas pelo deputado da Assembleia Nacional da Áustria, Reinhold Lopatka, que as explicou a seguir. “A Áustria é famosa a nível mundial. Somos tão famosos que as pessoas famosas da Áustria já não são considerados austríacos. Mozart já não é austríaco, é um cidadão do mundo, pertence a Macau, à China ou a Portugal.

Para além disso temos o Red Bull que, arrisco-me a dizer, é, neste momento, a mais conhecida marca austríaca e divulgada em todo o mundo.”

Mas o encontro de ontem com o presidente da Assembleia Legislativa de Macau (AL), Lau Cheok Va, foi mais frutuoso do que uma simples conversa sobre música clássica enquanto se bebe aquela bebida energética.

GONÇALO LOBO PINHEIRO

O país pequeno e a cidade menor

O deputado, que se fez acompanhar do cônsul-geral da Áustria em Hong Kong, Gerhard Alois Maynhardt, assegurou que a presença da Orquestra Filarmónica de Viena durante o Festival internacional de Música do ano que findou é para repetir e que a Áustria também aposta na presença do país no Fórum e Exposição Internacional de Cooperação Ambiental de Macau (MIECF, na sigla inglesa) deste ano.

“O próximo passo será procurar formas de colaboração entre a Áustria

e Macau a diversos níveis, nomeadamente no que é relacionado com o Festival Internacional de Música e também com a participação na MIECF”, revelou o diplomata aos jornalistas.

Estas serão, para já, as primeiras plataformas de entendimento entre o país europeu e região asiática, contudo os responsáveis austríacos garantem que muito mais poderá ser feito. “Pretendemos aumentar a cooperação com Macau e nossa intenção intensificar os contactos ao nível bilateral”, referiu o embaixador Maynhardt que acrescentou de seguida: “Convidámos o presidente da AL para ir até à Áustria, conhecer o país e as nossas tradições.”

Lopatka acrescentou que entre a Áustria e Macau tudo pode dar certo. “Acho que podemos encontrar vias de entendimento entre um país pequeno e uma cidade pequena da China. Dois pequenos territórios com interesses convergentes.”

Para Maynhardt, que considera a política do território “vibrante”, Macau tem “um brilhante futuro à

sua frente” e isso “não passa despercebido à Áustria”. “Existe uma clara visão de futuro crescimento para Macau, particularmente no que diz respeito ao projecto da Ilha da Montanha, relacionado com a Medicina Tradicional Chinesa e com as novas tecnologias na área da electrónica. Isso interessa à Áustria.”

Outra situação que agrada aos austríacos é a cooperação com a província de Guangdong. “O presidente da AL falou também da cooperação no Delta do Rio das Pérolas. Tudo isto junto vai fazer com que a economia cresça ainda mais no futuro, melhorando a vida social e cultural do território”, afirmou o cônsul.

MULTICULTURALIDADE E ECONOMIA

Os responsáveis mostraram-se satisfeitos com o primeiro encontro dos dois dias de permanência no território. Tal como Macau, a Áustria possuí “uma história multicultural”.

“Existe uma comunidade chinesa

muito forte e grande na Áustria, composta por chineses vindos no norte da China, de Chengdu”, revelou Gerhard Alois Maynhardt.

Outros interesses relacionam-se com o património e com a economia. Interesses comuns, portanto, segundo confidenciou Reinhold Lopatka. “Para além de interesses relacionados com o património mundial, que tanto a Áustria como Macau possuem, também existem pretensões de ambos os lados a nível económico, que urge manter.”

Ser pequeno não é propriamente um ponto contra, como já tinha frisado o deputado. Há um manancial de iniciativas, ao nível da exportação e importação, que ambos os territórios mantêm interesse. “Para além de interesses relacionados com o património mundial, que tanto a Áustria como Macau possuem, também existem pretensões de ambos os lados a nível económico.”

No campo da construção civil, a Áustria também pode oferecer o seu ‘know-how’ à RAEM. Lopatka confidenciou que o país europeu “oferece bastantes e diversificadas tecnologias”. “É um interesse que queremos fazer vingar em Macau e na China. E a China, bem como Macau, terá produtos que serão interessantes para nós. Esta troca de exportação e importação pode ser benéfica para ambas as partes.”

PUB

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.º 10/P/2012

AVISO Faz-se público que, por despachos do Exmo. Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 30 de Novembro de 2011, e nos termos definidos na Lei nº. 14/2009 “Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos” conjugado com o Regulamento Administrativo nº.

23/2011 “Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos” se encontram abertos os concursos comuns, de ingressos externos, para o preenchimento das seguintes vagas:

1. Dois lugares de técnico de 2ª. classe, 1º. escalão;

2. Dois lugares de assistente técnico administrativo de 2ª. classe, 1º.

Escalão

Os respectivos avisos de abertura de concurso encontram-se publicados no “Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau”, nº. 6, II Série, de 8 de Fevereiro de 2012, e na página electrónica da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais.

As condições de candidatura e demais informações encontram-se nos avisos acima referidos.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, aos 3 de Fevereiro de 2012.

O Director, Substº.,

Chan Keng Leong

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 17 de Janeiro de 2012, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento e Instalação de Um Sistema de Motorização Electrofisiológica e Hemodinâmica aos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos encontram à disposição dos interessados desde o dia 8 de Fevereiro de 2012, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar

Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 6 de Março de 2012.

O acto público deste concurso terá lugar no dia 7 de Março de 2012, pelas 10,00 horas, na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J.

A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 30 000,00 (trinta mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, aos 31 de Janeiro de 2012 O Director dos Serviços, Lei Chin Ion

quinta-feira 9.2.2012

política

www.hojemacau.com.mo

Florinda Chan Aumento na função pública talvez em Março

Académico e o sufrágio universal em Macau

Ajustamento pode ser maior

F

LORINDA Chan não tem ainda nas mãos as propostas avançadas pela Comissão de Deliberação das Remunerações para a Função Pública para os aumentos salariais dos funcionários da Administração, mas mostra-se confiante na aprovação de um valor o mais breve possível.

“Estamos a trabalhar já com muita celeridade, espero que dentro em breve tenhamos esta notícia”, disse à Rádio Macau.

A secretária para a Administração e Justiça avança

ainda com a possibilidade de o ajustamento poder ser aprovado já em Março.

Recorde-se que na terça-feira José Chu, que dirige a comissão que está a estudar os ajustamentos salariais, disse que o Governo iria receber duas propostas. O director dos Serviços de Administração e Função Pública disse aos jornalistas que a comissão ponderou aumentos de 3,50 patacas a 4 patacas para o índice salarial de cada funcionário. Estes valores ditam ajustamentos na ordem dos

5,8 a 6%, portanto acima da proposta inicial do Executivo de 5%, rejeitada na primeira reunião da comissão. Mas Florinda Chan não descarta mesmo a hipótese de o aumento ser até 6,5%, segundo a Rádio Macau.

Aponderação de diversos factores – como o poder de compra, a inflação, a situação financeira da RAEM – são o ponto essencial para se fazer o ajustamento. Mas a decisão

cabe ao Chefe do Executivo.

“Depois de receber a proposta eu vou ter que analisar e apresentar ao Chefe do Executivo, com uma proposta concreta para depois esta ser discutida no Conselho Executivo, já em proposta de lei.” Tendo o aval de Chui Sai On, a proposta que reajustará os aumentos salariais será encaminhada para aAssembleia Legislativa.

“Temos de ter uma proposta realista e concretizável.”

CTM recebe mais críticas Ng Kuok Cheong criticou ontem a CTM, na sequência do recente apagão que deixou os seus clientes sem telemóvel e net durante algumas horas. “No passado, a CTM mostrava estar tecnicamente avançada, mas recentemente parece muito mais interessada nos benefícios financeiros.” O deputado salientou ainda que o acidente é uma verdadeira lição para a empresa, que deverá aprender com o sucedido e melhorar o seu serviço. Por fim, apelou ao Governo para analisar seriamente o relatório que a CTM irá entregar, para evitar que episódios destes se repitam. – V.L.

PUB

3

Não há condições

Virginia Leung

virginia.leung@hojemacau.com.mo

O

Professor da faculdade de direito da Universidade de Macau, Lok Wai Kin, disse ao jornal Ou Mun que a eleição do Chefe do Executivo por sufrágio universal implicaria mudanças na Lei Básica, mas, ressalvou, a Lei Básica e os Anexos têm processos de emenda distintos. Além disto, o académico sublinhou que a Lei Básica não identifica claramente como alvo a atingir o sufrágio universal, e, como tal, não existem de momento condições para quaisquer alterações ao texto. Lok Wai Kin sugeriu que o assunto seja objecto de mais debates no futuro, para se poder formular uma opinião mais objectiva e racional sobre a forma

de eleição do Chefe do Executivo.

O professor de direito declarou ainda que para propor emendas à Lei Básica tem de se ter em conta o conceito de “Um país, Dois Sistemas” e estudar bem o assunto, para saber que partes da lei é que devem ser alteradas, e não encarar o assunto de forma leviana.

Acrescentou que a Lei Básica de Macau, ao contrário da de Hong Kong, não clarifica o sufrágio universal como objectivo final. O académico sublinhou que não está a negar os apelos para o sufrágio, mas apenas a ter em conta o cenário de Macau considera que já existem condições para aumentar o número de membros do Colégio Eleitoral, mas que a eleição do Chefe do Executivo deve ser objecto de mais discussões.

Tribunais com juízos específicos ainda têm de esperar

ANÚNCIO HM-1ª VEZ Divórcio Litigioso n.º

09-02-2012 CV1-11-0064-CDL

Nem família nem trabalho

ANÚNCIO 1º Juízo Cível

Autora: CHIO KUAI IENG, de sexo feminino, casada, residente na Rua Gago Coutinho, n.º 5, 1.º andar J, Macau.

Réu: DUMBUYA, EDWARD MURU BRIMA, de sexo masculino, casado, natural de Serra de Leoa, filho de Brima Muru Dumbuya e de Hellen Dumbuya, com a última residência conhecida na Rua Gago Coutinho, n.º 5, 1.º andar J, Macau. ***

Correm éditos de trinta (30) dias, a contar da segunda e última publicação do anúncio, citando o réu DUMBUYA, EDWARD MURU BRIMA, para no prazo de trinta (30) dias, decorrido que seja o dos éditos, contestar, querendo, o pedido feito nos ditos autos, que, resumidamente consiste, em que seja decretado o divórcio entre Autora e o Réu, sob pena de, não o fazendo no dito prazo, seguir o processo os ulteriores termos até final à sua revelia, ficando advertido, em que qualquer dos casos, de que é obrigatória a constituição de advogado (artº. 74º do C.P.C.M.) caso intervenha.

Tudo conforme melhor consta da petição inicial, cujo duplicado se encontra nesta 1º Juízo à sua disposição.

R.A.E.M., aos 3 de Fevereiro de 2012.

HM-1ª Vez 09-02-2012 Execução de Sentença sob a CV3-09-0078-CAO-A 3º Juízo Cível Forma Sumária - EXEQUENTE: COMPANHIA DE ADMINISTRAÇÃO DE PROPRIEDADES GOLDEN RIVER, LDA, com sede na Rua de Pequim, 244 a 246, Edifício Finance Center, 5º A em Macau.--------- EXECUTADA: COMPANHIA DE CONSULTADORIA FINANCEIRA LUNG NGAN (Macau), Lda, com sede na Rua de Shanghai, 175, 13º H e K em Macau.------------------------------------------------------FAZ-SE SABER QUE por esta Secção, correm éditos de VINTE DIAS, contados da segunda e última publicação do anúncio, citando os Credores Desconhecidos dos executados, para no prazo de QUINZE DIAS, decorrido que seja o dos éditos, reclamarem o pagamento dos respectivos créditos pelo produto do imóvel penhorado à executada sobre que tenham garantia real.---------------------------- Fracção autónoma designada por C12, do 12º andar C, do prédio sito na Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, Edifício Macau Finance Center, em Macau descrito na Conservatória do Registo Predial de Macau sob o número 22058, a fls. 10 v. do Livro B108A e aí registada a favor da executada.-----------------------------------------------

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

O

Executivo afirma não ter ainda condições para a instalação de um Juízo Laboral e de Família e Menores no território.

Em resposta a uma interpelação escrita do deputado José Pereira Coutinho, André Cheong dá ainda outra justificação para estas áreas específicas não terem lugar em tribunais próprios. “Não foram instalados juízos de Família e Menores e Laboral pela carência de magistrados judiciais aliado ao facto de que o novo Palácio da Justiça não foi construído.

Não se dispunha de condições para que as instalação desses juízos.”

O director dos Serviços

da Administração e Justiça assegura ainda que o Governo tem apostado na formação de magistrados, sendo que dos recentes formados, quatro foram para o Tribunal de Primeira Instância e cinco para o Ministério Público. Mais 12 estão em estágio e um magistrado estrangeiro foi colocado no Tribunal de Segunda Instância.

Mesmo assim, o Palácio da Justiça não está ainda construído, o que continua a impedir a possibilidade da criação desses juízos. Para aliviar a pressão da insuficiência das instalações dos órgãos judiciais, ao lado do Tribunal de Última Instância está a ser construído um palácio provisório com quatro pisos.

4

sociedade

quinta-feira 9.2.2012

www.hojemacau.com.mo

Passem o amor verdadeiro

Um conselheiro escolar disse no jornal Ou Mun que os jovens actualmente são mais precoces e cada vez mais confundem sexo com amor. Por isso, apela aos pais para ouvirem mais os filhos, de modo a perceberem quais as suas necessidades.

Aconselhou-os também a passarem aos filhos os valores correctos de uma relação. Nos dias que correm é fácil para os jovens conhecerem-se através da internet e fazerem das relações um jogo, em que facilmente se muda de parceiro, diz o conselheiro.

“O constante bombardeamento publicitário, de uma sociedade cada vez mais de consumo, também faz com que se avalie o amor em função das prendas que se oferece, deturpando assim o verdadeiro significado da palavra amor.” – V.L.

MP acusa residente de abuso sexual

Uma investigação realizada pelo Ministério Público originou a acusação de um residente de Macau, afirmando existirem “fortes indícios” da prática de crime de abuso sexual de uma criança de 12 anos.

O individuo, de apelido Lou e com 18 anos, poderá ser alvo de uma pena até oito anos de prisão. O caso remonta a Janeiro do ano passado, altura em que o arguido conheceu a vitima, de apelido Mak, através da internet, tendo combinado dois encontros no mês seguinte, nas suas residências, onde terão ocorrido as práticas sexuais. O caso foi descoberto pelo pai da vitima.

Apagão reforça apelo por 2G

O director geral da Caritas, Pun Chi Meng, apelou ao Governo e à CTM para aprenderem com a quebra de rede ocorrida esta terça-feira e reavaliarem a necessidade de manter os serviços 2G. Sublinhou que o desenvolvimento de tecnologia mais avançada nas telecomunicações não deve, porém, significar o abandono de programas mais tradicionais e estáveis, como o 2G ou o serviço pager, que respondem às necessidades básicas da população.

Contra o fim do imposto de selo especial

Leong Kuai Peng, da União Geral das Associações dos Moradores de Macau, declarou a sua oposição ao cancelamento do imposto de selo especial, proposto pela indústria dos agentes de propriedades, o que, segundo ela, levaria a um aumento dos preços da habitação. Pelo contrário, pediu ao Governo para expandir o imposto de selo especial a outras áreas, como lojas e parques de estacionamento, e a ter em conta, primeiro que tudo, o interesse dos cidadãos, que não têm capacidade de acompanhar uma nova subida dos preços. – V.L.

Lares de idosos recebem novos profissionais

20 enfermeiros importados da China Faltam vagas e pessoas para cuidar dos idosos de forma permanente, mas esse problema pode conhecer uma solução em breve presidente do IAS garantiu reforços para trabalhar nos lares já este ano

Recorde-se que estas necessidades tinham sido anunciadas em Outubro do ano passado, altura em que foi divulgado o relatório da reunião da Comissão para os Assuntos do Cidadão Sénior, desenvolvido com o IAS. Nele foi referido que 200 idosos estão em lista de espera para ter vaga num lar, e que 7,3% da população necessita de cuidados permanentes. No documento consta ainda que, até ao final deste ano, deverão ser criadas mais 80 camas.

Em 2015, com a abertura dos novos centros de acolhimento de idosos, vão ser abertas mais 280 vagas e mais 1000 lugares nos centros de dia.

MAIS UM INQUÉRITO

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

E

M mais um almoço de Primavera promovido pelo Instituto de Acção Social (IAS), o presidente desta entidade, Iong Kong Io, mostrou-se preocupado face às necessidades actualmente sentidas pelos idosos. Para colmatar a falta de profissionais de saúde que se verifica nos lares da terceira idade, anunciou ontem que a primeira vaga de contratação de enfermeiros pode acontecer já este ano, com a vinda de 20 profissionais do continente. “Estamos a cooperar com os Serviços de Saúde e com o gabinete de recursos humanos para discutir este problema. Para já só precisamos de 20 enfermeiros, que esperamos importar este ano. No futuro, em 2015, com a abertura dos novos lares, vamos precisar de cerca de 100.”

Questão de mediação Questionado sobre o balanço dos trabalhos da proposta de Lei de Combate ao Crime de Violência Doméstica, o presidente do IAS voltou a referir que o diploma deverá chegar à Assembleia Legislativa no segundo semestre. Um dos pontos que está neste momento em discussão é a necessidade de “mediação” face aos casos que não envolvem violência física. “As pessoas pensam que a violência doméstica é um crime público, mas estamos a pensar como podemos aplicar um método de mediação para resolver os casos mais pequenos. No primeiro semestre será possível fazer a alteração.”

IAS quer ajudar viciados no jogo Depois da criação do Sistema de Registo Central das Pessoas envolvidas em Jogo Problemático, em Janeiro do ano passado, o presidente do IAS afirmou que o vício do jogo continua a ser uma prioridade. “Os casos de jogo problemático estão elevados, e sabemos que há muitos casos anónimos. Esperamos que possam activamente pedir o nosso apoio, assim como os familiares dos que estão viciados no jogo, para que possam receber apoio das instituições particulares.”

Outra das preocupações frisadas por Iong Kong Io foi que a população activa de Macau pode sofrer uma diminuição com o passar dos anos. “De acordo com dados publicados recentemente, sabemos que existe uma tendência grave para o envelhecimento.

Estamos a preparar algumas medidas para enfrentar o envelhecimento da população.”

Para já será elaborado um inquérito aos idosos de Macau, realizado de forma domiciliária a partir de hoje. “Queremos recolher mais dados sobre as necessidades dos idosos, algo importante para facilitar a elaboração de medidas da nossa parte.

Queremos saber a diferença entre as necessidades e os serviços prestados.”

Relativamente aos aumentos já anunciados para as instituições de solidariedade social, e que representam para o Governo um gasto de MOP 68 milhões, o presidente do IAS espera concedê-los todos até ao final deste mês. Enquanto as instituições receberam mais 10% de ajudas, os salários dos assistentes sociais também sofrem ajustes, podendo atingir entre as MOP 28 mil e MOP 30 mil.

PUB

Sistema financeiro do território resiste às crises

Com Macau tudo bem

AVISO COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL 1. Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento dos terrenos da RAEM abaixo indicados, encontra-se terminado, e, que de acordo com o artigo 3.º da Lei nº. 8/91/M de 29 de Julho, conjugado com o artigo 2.º e o artigo 4.º da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que, deverão os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.

Localização dos terrenos:

- Avenida do Almirante Lacerda, n.o 123 (Edifício Industrial Hip Va);

- Rua da Doca dos Holandeses, n.os 49 a 101 e Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.os 379 a 417 (Edifício

Industrial Chong Fong).

2. Agradecemos aos contribuintes que, no prazo de 30 dias após a recepção da notificação do pagamento, ou, até 12/03/2012, se dirijam ao Núcleo da Contribuição Predial e Renda, situado no rés-do-chão do Edifício Finanças, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento Taipa, para levantamento da guia de pagamento M/B, destinada ao respectivo pagamento nas Recebedorias dos referidos locais.

3. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, proceder-se-á à cobrança coerciva da dívida, de acordo com

o disposto no artigo 6.º da Portaria acima mencionada.

Aos, 03 de Fevereiro de 2012.

A Directora dos Serviços de Finanças, Vitória da Conceição

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

O

S números não enganam. Macau registou aumentos nos depósitos e empréstimos bancários em mais de 20%, em 2011.

Segundo o presidente da Autoridade Monetária de Macau (AMCM), Anselmo Teng, o total dos activos do território atingiram perto de

MOP 660 mil milhões – mais 21,8% do que em 2010, com os depósitos nos bancos a contabilizarem-se em mais de MOP 400 mil milhões.

“Todos estes dados indicam recordes no historial dos bancos de Macau, onde conseguimos ver uma ampla liquidação e um crescimento estável.”

Apesar de admitir que o futuro é uma incógnita, An-

selmo Teng sabe uma coisa: Macau e China vão manter-se viáveis ao nível financeiro. “Com a diversificação da nossa economia, a reestruturação da China, a cooperação entre Macau e Guangdong, o desenvolvimento na ilha da Montanha e o nosso papel de plataforma para os países de língua portuguesa, criaremos oportunidades raras para a indústria financeira.”

quinta-feira 9.2.2012

sociedade

www.hojemacau.com.mo

5

Subsídio do GAES para material escolar sem fiscalização

Para quê livros se podemos ter motas?

O Governo dá duas mil patacas de apoio aos universitários, para comprarem material escolar. Uma curta investigação do Hoje Macau descobriu que não há controlo sobre o que fazem os estudantes com o dinheiro recebido. Ou, sequer, se precisam de ajuda Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

S

ÃO duas mil patacas oferecidas pelo Gabinete de Apoio ao Ensino Superior (GAES) aos estudantes universitários. Mas o que seria para comprar material escolar, não tem,

muitas vezes, esse fim, não havendo qualquer tipo de fiscalização do GAES sobre o destino do apoio.

O alerta foi dado por uma professora universitária com quem o Hoje Macau falou: os alunos comentam onde vão gastar as duas mil patacas que lhes serão atribuídas os objectivos principais não são, de todo, livros escolares. “Muitos deles nunca chegam sequer a trazer livros para as aulas até ao final do ano.

Nas minhas turmas, já os ouvi dizer que vão juntar as duas mil patacas ao dinheiro que têm vocacionado para comprarem motas ou carteiras de marca.”

Os alunos não desmentem a académica. Confrontada com a pergunta sobre se o dinheiro será para material, uma aluna do Instituto Politécnico de Macau é peremptória, enquanto ri: “claro que não”.

As justificações são diversas e versam, por exemplo, a altura escolhida para fazer a distribuição do subsídio. “No segundo semestre eu não preciso dos livros, o dinheiro é inútil para isso, porque já compramos todo o material no início do ano.”

Aestudante confirma que a maioria dos seus colegas faz a mesma coisa. “Poucos vão poupar as duas mil patacas para o próximo ano.”

O GAES atribui o subsídio a todos os estudantes universitários que tenham o BIR de Macau, estejam a estudar no território ou fora, e também não pede qualquer prova de necessidade do apoio. Mesmo após a atribuição do subsídio, o GAES não pede aos alunos que comprovem se gastaram o dinheiro em material, conforme explicou a aluna do IPM. Ela sugere que o apoio faria mais sentido se tivesse sido atribuído nas férias escolares antes do início do ano, de forma a que os alunos pudessem planear os gastos com material.

falou ao Hoje Macau. Mesmo assim, o aval dos alunos não deixa de ser positivo. Como se esperava. “Todos nós, estudantes, consideramos que isto nos motiva e percebemos que o Governo quer ajudar.”

Esta é a primeira vez que o GAES atribui um subsídio de duas mil patacas aos estudantes do ensino superior para aquisição de material escolar.

A medida entrou em vigor a semana passada, mas está vocacionada para o ano lectivo de 2011/2012, que começou já Setembro do no passado.

ALUNOS FELIZES

O montante de duas mil patacas foi calculado com base na mediana do total do material necessário para o ensino superior. Segundo uma primeira explicação do GAES ao Hoje Macau, “o gabinete entendeu que as taxas de referências para o material de estudantes do ensino superior variam de centenas a milhares de

No primeiro dia, 5500 estudantes do ensino superior inscreveram-se para a obtenção de subsídio para a aquisição de material escolar. O GAES não faz qualquer tipo de distinção entre os alunos que dele precisam e os que podem suportar os custos do material.

Este é o caso da aluna do IPM que

CÁLCULOS PRÉVIOS

PME serão principais impulsionadores de crescimento do BNU

O

Progredir até ao limite

S “pequenos negócios” vão ser os principais impulsionadores de crescimento do Banco Nacional Ultramarino (BNU) este ano. Quem o diz é Pedro Cardoso, director-geral da instituição bancária, que prevê ainda um desenvolvimento percentual na casa dos dois dígitos. À margem de um encontro que juntou a Associação de Bancos de Macau e a Autoridade Monetária de Macau (AMCM), o responsável assegurou que os pequenos negócios serão parte obrigatória no sucesso do BNU, assim como a continuação dos que já fazem parte do rol de actividades da instituição. “O crescimento virá sobretudo de uma maior consolidação daquelas áreas onde somos já líderes de mercado, como a área dos cartões e o relacionamento com grandes empresas, em particular do jogo e do entretenimento.”

Em 2011, o BNU cresceu de forma “apreciável”,

diz Pedro Cardoso, tendo aumentado mais de 13% no volume de negócios. “Tem vindo a afirmar-se não só nos segmentos de negócio onde já era particularmente forte, mas também em outras áreas onde tinha uma menor penetração. Ao longo da segunda metade de 2011, sobretudo, tivemos progressos muito importantes em áreas onde não éramos tradicionalmente tão fortes.”

As pequenas e médias empresas e o comércio em

Macau foram os segmentos onde o BNU apostou o ano passado e onde se fez sentir o progresso nos últimos seis meses do ano.

E é exactamente esta área que vai continuar a suportar o desenvolvimento do banco. “Sentimos que temos um grande espaço de progressão e queremos aproveitar esse espaço no limite possível.”

LUSOFONIA NO MAPA

Em Janeiro, aAMCM avançou com a possibilidade

Notas do dragão sem caos Pedro Cardoso justifica o facto de não ter vivido qualquer experiência caótica no BNU relativamente à emissão das notas do Dragão por ter sido tudo bem planeado. “O processo foi muito bem controlado, desde o início que se definiu bem qual seria o programa de troca das notas não só aos clientes como aos outros bancos de Macau.” As regras de distribuição “claras”, diz, serviram para evitar os longos conflitos que se sentiram no Banco da China, o outro dos dois bancos emissores. Quanto a situações de especulação recentemente tornadas públicas, como a venda de notas no continente a preços elevados que alegadamente terão sido distribuídas por funcionários dos bancos, Pedro Cardoso diz não ter pormenores sobre o caso.

de rever um acordo com o banco central chinês para que o sector financeiro de Macau servisse de plataforma para trocas em yuan com os países de língua portuguesa. Pedro Cardoso diz não ter ainda estimativas para quando um sistema desses possa realmente ser implementado, mas admite que são boas oportunidades.

“Macau está estabelecido como ponto central para o comércio e transacções com os países de expressão portuguesa. Medidas que possam ajudar as empresas de um e de outro país a exportar ou importar com menor risco cambial são medidas bem-vindas.” O impacto é positivo, assegura o director-geral do BNU, a curto e médio prazos, mas não sabe quando pode ser utilizado esse sistema.

O acordo possibilita que bancos e agências de investimento possam fazer trocas e investimentos em yuan no mercado do continente. - J.F.

patacas” e decidiu subsidiar então com este montante. “O subsídio é distribuído para os alunos com o objectivo de ajudar a reduzir os seus encargos. Acreditamos que os estudantes precisam de gastar mais de duas mil patacas a cada ano em livros e materiais.”

Sobre a questão de não existir qualquer tipo de fiscalização sobre a aplicação do dinheiro, entre outras colocadas agora pelo Hoje Macau, o GAES não respondeu em tempo útil.

Portugueses a chegar a Macau

Recorde nos pedidos

M

AIS de 200 portugueses requereram em 2011 o Bilhete de Identidade de Residente de Macau, o número mais elevado desde a transferência do exercício da soberania, em Dezembro de 1999, indicam dados oficiais a que a Lusa teve acesso.

De acordo com dados da Direcção dos Serviços de Identificação, no total, 214 cidadãos de nacionalidade portuguesa requereram o BIR ao longo do ano passado contra os 164 de 2010.

Oitenta e cinco por cento dos pedidos (183) foram submetidos pela primeira vez, dizendo respeito a requerimentos com vista à obtenção do título de residente não permanente. Já os restantes 31 pedidos visaram a “conquista” da residência permanente - concedido aos que nascem, habitam ou habitaram em Macau antes ou depois da transição, em 1999, durante sete anos consecutivos.

Dos requerimentos que deram entrada nos Serviços de Identificação em 2011, 34 referem-se a portugueses que já nasceram no território.

Macau volta a ser um porto de abrigo para muitos portugueses que procuram fugir à crise e partem em busca de oportunidades num Oriente que lhes é mais próximo, após ter sido administrado pelos portugueses durante mais de 400 anos.

O ano mais fraco em termos de solicitações de residência por parte de nacionais foi em 2004, com o registo de um total de 58 pedidos, dos quais apenas seis relativos a um primeiro pedido para residência não permanente.

Porém, desde então tem vindo a impor-se uma tendência crescente do número de pedidos de atribuição de residência em Macau que, nos anos que se seguiram a 1999, sentiu na pele os receios dos portugueses sobre o seu futuro pós-transição. – Lusa

6

nacional

quinta-feira 9.2.2012

www.hojemacau.com.mo

Governo anuncia mais emprego nos próximos cinco anos

Ao trabalho!

zonas rurais foram colocadas noutras áreas, segundo dados oficiais.

No final de 2011, a taxa de desemprego na China mantinha-se nos 4.1 %, valor igual ao do ano anterior. De acordo com o estudo, o mercado de trabalho entre 2011 e 2015 irá enfrentar condições “complicadas”, face à maior pressão no sector. Durante este período de cinco anos está também prevista a criação de 40 milhões de empregos para a mão-de-obra excedente nas zonas rurais.

ESTÁGIOS EFICAZES

O

governo chinês anunciou ontem um plano para a criação de 45 milhões de empregos até 2015 e, ao mesmo tempo, manter a taxa de desemprego nos 5%.

As autoridades chinesas irão, de acordo com o plano anunciado, estimular o emprego melhorando as estruturas do mercado de trabalho e aperfeiçoando os mecanismos de protecção dos trabalhadores. Entre 2006 e 2010 foram criados cerca de 57 milhões de novos empregos, e cerca de 45 milhões de pessoas da mão-de-obra excedente nas

Segundo o documento apresentado, os problemas de ordem estrutural, como a falta de mão-de-obra adequada à procura, tenderão a agravar-se nos próximos anos. Para combater estas dificuldades, o governo tenciona promover a eficácia dos estágios e melhorar a gestão do mercado de trabalho, anuncia o documento, que também refere o compromisso governamental de manter uma taxa de crescimento anual de 13% no salário mínimo nacional, durante os próximos cinco anos. A China conseguiu aumentar anualmente em 12,5 % o salário mínimo nacional no período entre 2006 e 2010.

Xi Jinping conversa com homólogo norte-americano

O

Olá, tudo bem?

vice-presidente chinês, Xi Jinping, esteve ontem em contacto telefónico com o seu homólogo norte-americano, Joseph Biden, numa troca de opiniões sobre as relações sino-americanas.

Xi afirmou que visitará os Estados Unidos a convite de Biden, com o objectivo de pôr em prática os consensos alcançados pelos chefes de estado dos dois países e promover a parceria de cooperação sino-americana, dentro dos princípios de respeito e benefício mútuo. O vice-presidente chinês disse esperar trocar opiniões com o governo americano sobre as relações bilaterais e outros assuntos de relevância, além de consolidar os laços que ligam os dois países.

Do outro lado, Biden afirmou que o presidente Obama e ele próprio aguardam com muita expectativa a visita de Xi Jinping,

esperando debater as questões de interesse comum. Para Biden, as relações sino-americanas têm um grande significado, não só para os dois países, mas também para a paz e desenvolvimento do mundo inteiro. O vice-presidente americano concluiu dizendo acreditar que a visita de Xi será um sucesso.

Esforços da China comprometidos com apoio à Síria

Lá se foi a imagem

A

China, com crescente influência mundial, gasta milhões para melhorar a sua imagem, mas os esforços estão cada vez mais comprometidos pelo apoio que fornece a regimes como o da Síria.

Pequim é alvo de múltiplas críticas desde que vetou, juntamente com Moscovo o projecto de resolução do Conselho de Segurança da ONU condenando a repressão das forças de Bashar al-Assad. A China rejeitou as acusações norte-americanas, segundo as quais protege a Síria e assegurou “defender a justiça na questão síria”.

“Pequim enfrenta problemas repetidos, quando a sua política nacional entra em conflito com o desejo de melhorar a imagem no exterior”, destacou Jonathan Fenby, do instituto de estudos Trusted Sources. “Foi o que aconteceu com a prisão do prémio Nobel da Paz 2010 (Liu Xiaobo) e é o que acontece agora, com o veto sobre a questão síria. A sua política nacional, incluindo a defesa dos seus ‘interesses fundamentais’, tem um preço a pagar.”

INVESTIMENTO EXTERNO

Pequim tenta melhorar a sua imagem através de meios não coercivos, como a cultura ou a ideologia, e atribuiu grandes somas para a expansão no exterior

dos seus meios de comunicação.

Também tornou mais importante a rede de institutos Confúcio, cujo objectivo é promover o idioma e a cultura chinesas.

“Pequim tem tido êxito na promoção de uma imagem positiva da China junto do estrangeiro, em particular no mundo não ocidental”, considerou William Callahan, professor de Ciência Política na Universidade de Manchester. “As pessoas ficam impressionadas com o seu sucesso económico e com a estabilidade social. No Ocidente não acredito que alcance o mesmo sucesso.” É verdade que a China, consciente de ser considerada no Ocidente um estado autoritário que reprime a liberdade de expressão e a dissidência, não melhora a sua situação com alianças com estados pouco saudáveis, como Síria, Coreia do Norte, Irão, Zimbabué ou Sudão.

MUDANÇA NO MUNDO

A irmandade muçulmana da Síria acusou na segunda-feira Rússia, China e Irão de serem “cúmplices das mortes” cometidas no país.

Willy Lam, um especialista da China na Universidade de Hong Kong, pensa que Pequim será cada vez mais vítima de ostracismo, depois da Primavera Árabe. “Sim,

é provável, ideias e valores novos estão a propagar-se no Médio Oriente e em África, e a China irá encontrar-se numa posição cada vez mais difícil.”

Entretanto, a China já anunciou que está a pensar enviar um representante diplomático ao Médio Oriente para discutir a crise na Síria e tentar aplacar a má repercussão de seu veto, seguindo o exemplo da Rússia, que enviou à região o seu Ministro dos Negócios Estrangeiros, Sergei Lavrov.

CORRIGIR O MAL

Liu Weimin, porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês, disse que o seu país está comprometido em manter a amizade com os países árabes. “Esperamos que a mediação russa possa ter sucesso. A China deu sempre atenção ao desenrolar da situação na Síria. Vamos considerar enviar alguém num futuro próximo à região, à Ásia Ocidental e ao Norte da África, para desempenhar um papel pró-activo e construtivo na procura de uma resolução política para a crise síria.”

Sem entrar em grandes detalhes, acrescentou que o povo chinês é amigo tanto do povo sírio, como do povo árabe “Sempre trabalhámos juntos e em conjunto analisamos todos os tipos de problemas.”

quinta-feira 9.2.2012

“P

ORTUGAL poderá ter de adoptar uma política económica mais activa e prudente que reduza os gastos governamentais, leve ao ajustamento da estrutura económica e promova o crescimento”, afirmou ao jornal português Expresso Xu Hongcai, director-adjunto no China Center for International Economic Exchanges, um dos mais importantes think tanks da China. Acrescentou que, “entretanto, é necessário fortalecer a cooperação com a China, tal como promover o investimento directo chinês em Portugal”.

Este professor de finanças da Universidade de Economia e Gestão da capital chinesa, e autor do livro “As estratégias financeiras do nosso grande país”, provocou polémica na Europa, ao publicar um artigo no “Asia Pacific Memo” intitulado sugestivamente “Por que razão a China não está a comprar os títulos para resgates na zona euro (ainda)”. O “memorando 128” surgiu precisamente durante a estadia da chanceler alemã Ângela Merkel

Professor de finanças chinês pede mais investimento em Portugal

Mandem a massa na China e era muito claro sobre os “três ingredientes” que poderão levar Pequim a envolver-se activamente na resolução da crise da zona euro.

DUAS ESTRATÉGIAS

O envolvimento da China nas soluções mundiais para a resolução da crise da zona euro tem sido reclamado insistentemente pelos líderes europeus. Os chineses insistem, no entanto, em aspectos prévios.

“Os países com problemas e o Banco Central Europeu podem fazer mais esforços em relação ao papel que têm de ter na resolução desta crise da dívida. Também, o Fundo Monetário Internacional (FMI) e a União Europeia podem dar maiores contributos para lidar com a crise.”

Neste quadro de “ingredientes”, há duas estratégias que têm sido

China quer professores portugueses

Amor crescente

T

ERESA Cid, vice-reitora para as relações internacionais da Universidade de Lisboa (UL), afirmou que um dos desafios que aquela Universidade tem na China é o de enviar mais professores, acrescentando que “há também um esforço de acolhimento de estudantes chineses que estão a estudar português lá, já há algum tempo, e que podem vir cá completar as suas licenciaturas” ou fazer pós-graduações. Estes alunos, interessados em estudar a língua

nacional

www.hojemacau.com.mo

e a cultura portuguesas, fazem parte do intercâmbio ligado ao Instituto Confúcio da UL e outros a promover juntamente com a Universidade de Pequim, o Instituto Politécnico de Macau e outras universidades chinesas.

A UL esteve recentemente na China, onde estabeleceu vários acordos com universidades locais. Mas há mais novidades na instituição portuguesa, como o MBA (Master Business Administration) com “uma vertente especificamente ligada à China,

com intercâmbio de docentes e estabelecimento de estágios na China”, que será criado “proximamente”. Este novo MBA será direccionado “para gestores de empresas que tiverem interesses na China”, explica Teresa Cid, e contará com “parcerias portuguesas e chinesas”.

Todos estes são passos para o objectivo de “melhorar o ensino da língua portuguesa na China e duplicar o número de instituições que a ensinam nos próximos anos”. A vice-reitora lembra que “uma das áreas em que a China está interessada, e isso ficou muito claro na reunião que tivemos com o vice-ministro da Educação, Hao Ping, é no ensino de português com qualidade”.

reafirmadas por Pequim: a importância que a China dá ao seu investimento em activos na Europa - como já fez na Grécia e em Portugal - e uma opção por actuar através do FMI no financiamento dos mecanismos de resgate ou de fornecimento de liquidez.

“Certamente que a China pode dar alguma ajuda indirectamente, através do FMI. Se o FMI criar activamente algumas condições razoáveis, a China pode dar maiores contribuições para alguns países com problemas.”

Xu Hongcai refere também o que os chineses entendem como o “melhor canal” para o seu envolvimento. “A China aumentará o seu investimento directo e importará produtos de alta tecnologia da Europa com vista a reduzir os défices comerciais dos países europeus, e, desse modo, ajudará à retoma europeia.”

Reforça que essa estratégia chinesa “ajuda na criação de oportunidades de emprego na zona euro.”

RETOMA À VISTA

Xu acredita que “no final, a crise da dívida pode ser resolvida”. O mesmo

Preço da gasolina a subir

A Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma da China anunciou que, a partir desta quarta-feira, o preço por tonelada da gasolina e do diesel no mercado doméstico aumentará em cerca de MOP 370. A comissão explicou que, desde Janeiro, o preço do petróleo no mercado internacional tem vindo a subir constantemente. A 2 de Fevereiro, o preço dos três tipos de petróleo bruto no mercado internacional, que estão ligado ao preço no mercado doméstico, tinha registado um aumento de mais de 4%, em comparação com o dia 9 de Outubro do ano passado, provocando assim a necessidade do reajuste do preço.

Comércio com Taiwan aumentou 10,1%

O comércio entre Taiwan e o continente chinês aumentou 10,1% em 2011, anunciou o ministério chinês do Comércio.

As exportações do continente, no valor de cerca de MOP 247 mil milhões, cresceram mais 10,4% do que as importações, mas o saldo da balança comercial - de cerca de MOP 690 mil milhões - continua a ser largamente favorável a Taiwan. Apesar das persistentes rivalidades políticas, a República Popular da China já é o maior parceiro comercial de Taiwan, à frente do Japão e dos Estados Unidos, e dezenas de milhares de empresas da ilha, sobretudo as que necessitam de mão de obra intensiva, transferiram-se para o continente.

7

optimismo - ainda que no condicional - sobre a evolução da economia mundial, também é manifestado. “Este ano a economia mundial enfrenta o seu baptismo de fogo. Mas não se preocupe. Se todos os países da comunidade internacional puderem fortalecer a sua cooperação e aplicarem políticas eficazes, eu acredito que o mundo iniciará uma retoma gradual em 2013.”

Há, no entanto, uma nuvem sobre o horizonte imediato - o impacto da reestruturação da dívida grega no sistema financeiro e na economia europeia.

Um aviso recente do FMI aponta para o risco do crescimento da China passar para metade dos 8,2% previstos se a crise europeia se agravar. “Na minha opinião, a Grécia entrou em incumprimento em relação aos investidores individuais ao negociar o pagamento. Não é de todo impossível que a crise da dívida se alastre para outros países e que venha a ter um impacto negativo na economia mundial”, diz Xu. No entanto, acrescenta que “a Grécia está a caminhar na direcção correcta”.

8

nacional

quinta-feira 9.2.2012

www.hojemacau.com.mo

Reforma económica aumenta taxas de esterilidade na China

metade do valor cobrado numa clínica privada.

Desde Agosto do ano passado que o governo tenta diminuir o número de abortos no país, numa resposta social à falta de planos de previdência que garantam o envelhecimento saudável da população. Na China, os filhos do sexo masculino são responsáveis por cuidar financeiramente de seus pais na velhice. Por isso o aborto, em função do sexo do bebé, não só levou o Ministério da Saúde a proibir a revelação do sexo do bebé durante a gravidez, como criou uma disparidade de género no país - em 2050, haverá na China 35 homens para cada mulher, de acordo com o Ministério.

No início deste ano, saiu uma nova lei que obriga as farmácias a vender pílulas contraceptivas e do dia seguinte, somente mediante a apresentação de identificação, o que gerou críticas da população em relação às questões de privacidade.

De acordo com o relatório anual do World Bank, divulgado em Setembro de 2011, a China é o país que regista mais mortes de mulheres no mundo. As taxas anuais subiram de 890 mil na década de 1990 para 1,1 milhão no ano passado.

Demasiada pressão

O

sonho da gravidez tornou-se num pesadelo para as mulheres chinesas. Ainda sob fortes pressões familiares, que entendem o sucesso feminino apenas como um reflexo do nascimento de um filho, muitas mulheres da China moderna necessitam de tratamentos clínicos para conseguir engravidar.

Outras, com as ambições centradas no desenvolvimento profissional e sujeitas à pressão económica criada pela mudança nos hábitos de consumo, recorrem com frequência ao aborto, diminuindo as hipóteses de vir a ter um bebé.

Zhu Rui, tradutora, está casada há quase seis anos. Nos últimos dois, Zhu e o marido tentaram ter um filho, mas sem sucesso. “Aos 33 anos, tive o meu primeiro aborto natural. Aos 34, o segundo.” Desde que perdeu o primeiro bebé que Zhu Rui está sob tratamento médico. Falta de exercício, excesso de trabalho, alimentação desregrada e exposição à poluição são as causas indicadas por especialistas para a queda da taxa de fertilidade no país. Uma outra causa é a falta de informação sobre a manutenção de uma vida sexual saudável. “Vi uma mulher de 30 anos na sala de operações a fazer o seu terceiro aborto”, conta Zhu Rui. No 3º Hospital da Universidade de Pequim, um centro especializado em tratamento de fertilidade, as filas começam a ser formadas ainda durante a madrugada. O hospital atende mais de mil pacientes por mês, vindos de todas as províncias do país, que tanto procuram tratamento para a esterilidade, como inseminação artificial e in vitro. Em 2011, oito mil casais conceberam os seus filhos artificialmente dentro do hospital.

DINHEIRO NÃO RESOLVE

“Passei dois anos a tentar engravidar, até que optei pela fertilização in vitro”, conta Angela Lou, uma brasileira casada há oito anos com um chinês. O tratamento, iniciado aos 40 anos, custou-lhe cerca de MP 50 mil e três meses de visitas diárias ao hospital.

No entanto, conta, que na sua primeira consulta na área VIP do hospital, o médico a aconselhou a desistir de engravidar. “Eles precisam de controlar a população e muitos médicos evitam os tratamentos de fertilidade. Acabei por ir para a ala normal do hospital, onde a consulta custa cerca de seis patacas, e se fica horas na fila para ter cinco minutos de atenção do médico.”

O tratamento médico não está

POPULAÇÃO MAIS VELHA

somente disponível para quem tem dinheiro. “Gastei cerca de MOP 1800 entre exames e remédios”, diz Zhu. Para Angela, os motivos para a contra-indicação do tratamento não são financeiros. “O médico disse-me que só iria perder dinheiro, porque o hospital selecciona as pacientes que serão capazes de manter as taxas de sucesso do hospital em 80%.”

MERCADO NEGRO

A China legalizou a abertura de bancos de óvulos e esperma em 2001. O plano seria abrir um banco por província. Actualmente, porém, há apenas dez a operar no país, todas controladas pelo governo.

Segundo Liu Ping, director do centro de reprodução do 3º Hospital da Universidade de Pequim, três em cada cem mulheres

que visitam o hospital precisam comprar óvulos nos bancos de doações.

Uma nova lei, implementada pelo Ministério da Saúde em 2006, permite a doação de óvulos, apenas por mulheres que estejam no programa de inseminação in vitro. Neste processo, os óvulos são recolhidos e congelados, para depois serem implantados artificialmente, já fecundados, no útero da mãe. Em virtude do controlo de natalidade em vigor no país desde 1979, apenas três óvulos podem ser implantados nas mães. Assim, o excedente pode ir para os bancos de doadores.

A medida, que visava controlar o “mercado de óvulos”, não acabou com o mercado negro de fluidos.

Segundo o Beijing News, há mais de 100 agentes ilegais, que ganham

Brincadeira trágica

Uma brincadeira transformou-se tragédia numa rua de Xiangtan, província de Hunan, na China. Um homem, acompanhado de duas crianças, andava a deitar bombinhas pelas ruas da região, quando decidiu largar uma delas dentro de um esgoto, que continha resíduos de gás metano. A explosão fez saltar a tampa do esgoto e atingiu o homem, que ficou gravemente ferido. As crianças sofreram apenas ferimentos leves.

cerca de MOP 780 mil por cada óvulo vendido ilegalmente. As operações para a retirada dos óvulos ocorrem, em geral, em Hong Kong e na Tailândia. De acordo com o jornal, mais de dez mil famílias já recorreram ao mercado negro de óvulos para conseguir ter um filho.

CRESCEM OS ABORTOS

A falta de informação sobre uma vida sexual saudável criou um boom de abortos no país. Em Pequim, um aborto pode ser solicitado em qualquer hospital que tenha uma área de ginecologia.

Atendidas em consultas de “planeamento familiar”, as mulheres fazem fila para conseguir um aborto. O procedimento inclui sete dias de internamento e custa, em média, MOP 3.700, cerca de

Com o intenso controlo da natalidade e a entrada das mulheres no mercado de trabalho, que fez passar a média da idade de casamento de 24 para 29 anos, a China enfrenta a possibilidade de ter, em menos de 15 anos, uma população velha demais para lidar com o seu crescimento. De acordo com o censo nacional, publicado no ano passado, o número de chineses entre até aos 14 anos caiu 6,29 pontos percentuais, ao passo que o número de pessoas acima dos 60 anos subiu 2,93% em relação ao censo anterior. Actualmente, 13,26% da população chinesa tem mais de 60 anos.

O governo chinês depara-se agora com o problema inverso ao seu plano para conter o crescimento populacional. Com cada vez mais mulheres a recorrer ao aborto e as taxas de fertilidade em queda, o país terá uma oferta de mão de obra reduzida, para sustentar uma população envelhecida.

Droga em má previsão

O jornalista italiano Roberto Saviano, afirmou que “quem introduzir o narcotráfico na China controlará o mundo”. Numa entrevista concedida à Efe, Saviano disse que “é difícil investigar a China, porque a Polícia não fornece informações”, mas existe um risco autêntico das organizações mafiosas se introduzirem no gigante asiático quando o regime comunista abrir. “O exército popular chinês é um dos grandes predestinados a lidar com o narcotráfico”, disse o jornalista italiano.

quinta-feira 9.2.2012

região

www.hojemacau.com.mo

Desempenho poderá ditar diferenças salariais entre deputados de Hong Kong

Salários para todos os gostos

O

S deputados de Hong Kong estão divididos relativamente à possibilidade de receberem menos do que os seus pares, com base no desempenho ou nas faltas, ao abrigo de uma proposta que prevê actualizar os salários para quase o dobro.

Em resposta à controvérsia que o plano gerou no seio da sociedade, existem deputados que defendem que a fixação de uma “clara escala salarial” se afigura muito mais importante do que qualquer aumento para a afirmação do seu estatuto e para colocar um ponto final às disputas que se verificam, de quatro em quatro anos, altura em que os vencimentos são revistos em alta.

Os deputados propõem-se a pagar a si próprios cerca de 142 mil patacas por mês, contra as cerca de 74 mil que actualmente recebem de ordenado e cujo valor é ajustado anualmente com base na inflação.

Cheung Man-kwong, depu-

tado do Partido Democrático de Hong Kong - segunda maior força no Conselho Legislativo - sugeriu uma tabela salarial consagrando dois escalões, em que aos deputados que têm outra actividade profissional corresponderia uma renumeração menor.

“Há uma forte reacção do público contra a proposta de aumento, dado que a população sente que alguns deputados têm um desempenho insatisfatório”, afirmou, criticando o facto de alguns dos seus pares “não aparecerem antes das 15 horas e apresentarem uma baixa taxa de assiduidade nas reuniões das comissões do Conselho Legislativo”.

A opinião não é, contudo, consensual. “Alguns deputados podem não aparecer antes das 15 horas, mas contribuem de diferentes formas”, defendeu Abraham Razack, representante do sector imobiliário e da construção, eleito indirectamente pelo

respectivo círculo funcional com 767 eleitores.

“Eles também são escolhidos pelos eleitores”, frisou o responsável que foi reconduzido depois de ter sido o único candidato do sector a apresentar-se nas eleições de 2008.

Wong Ting-kwong, da Aliança Democrática para a Melhoria e Progresso de Hong Kong, afina pelo mesmo diapasão, entendendo que diferenças salariais no seio do Conselho Legislativo constituirão um insulto: “Não existem deputados que trabalham a ‘part-time’ e outros ‘full-time’”.

“O nível de compromisso com o trabalho é uma questão de conduta pessoal, e não se tem um outro emprego”, acrescentou.

A proposta de actualização salarial em causa foi discutida no seio da subcomissão do Conselho Legislativo que deve submeter um relatório da proposta ao plenário na sexta-feira.

Xangai em alerta para possível contaminação de água

A

Água engarrafada esgotada

S autoridades chinesas estão a investigar a possibilidade de um navio com produtos químicos, que se terá afundado no rio Yangtsé, poder contaminar a água corrente da região, que provém quase na totalidade do delta deste rio.

De acordo com o jornal diário Shanghai Daily, as autoridades de Zhenjiang,

na província vizinha de Jiangsu, desmentiram inicialmente os rumores que surgiram na Internet devido ao mau odor da água, mas acreditam agora que pode ter havido um derrame do navio.

De acordo com a agência Efe, no passado fim de semana os cibernautas locais começaram a falar

de um barco com tanques que continham algum produto químico e que se teria afundado próximo de Zhenjiang, havendo mesmo algumas pessoas a referir ter vomitado depois de beberem água da torneira.

As autoridades de Zhenjiang garantiram inicialmente que não tinham encontrado vestígios de

nenhum derrame, alegando que o odor seria consequência de um excesso de cloro ao aquecer a água em casa depois de ter estado exposta ao frio do inverno.

No entanto, as autoridades locais admitem agora ter havido um derrame, avançando com a hipótese de a fuga de químicos para a água ter partido de um na-

vio sul-coreano ancorado em Zhenjiang, e que teria uma válvula mal fechada.

As investigações indicam, até ao momento, que uma fuga de fenol, um composto ácido usado na produção petroquímica, que se dissolve na água, contaminou as águas do rio entre quinta-feira e sexta-feira da passada semana.

O Centro de Controlo e Prevenção de Saúde de Jiangsu garantiu que a concentração de fenol na água corrente era baixa e não prejudicial para a saúde, mas o Gabinete de Protecção Ambiental de Xangai, onde desagua o rio Yangtsé, já afirmou estar a tentar evitar a contaminação.

“Se se detectaram níveis anormais de químicos, encerraremos Qingcaosha, a principal reserva de água de Xangai”, adiantou Chen Wei, diretor do Gabinete de Protecção Ambiental.

Devido à preocupação da população, está esgotada a água engarrafada nas lojas da zona.

Há três anos, recorda a agência Efe, em Yangcheng, também na província de Jiangsu, outro derrame de fenol deixou cerca de 200 mil pessoas sem água potável durante três dias.

9

Birmânia tem “o pior sistema jurídico do mundo” para os investidores A Birmânia oferece actualmente aos investidores estrangeiros o “pior sistema jurídico” do mundo apesar das recentes reformas políticas, alertou a empresa especializada na análise de riscos Maplecroft num estudo ontem divulgado.

Tal como nos últimos cinco anos, “a Birmânia foi classificada como o país que oferece menos protecção legal às empresas e investidores estrangeiros”, indica a empresa britânica.

Depois da Birmânia, os outros países que detêm o pior sistema jurídico no que se refere à protecção dos investimentos estrangeiros são a Coreia do Norte, a Somália, Sudão do Sul, Turquemenistão, Cuba, Camboja, Síria e Líbia. “Com as recentes reformas políticas e a probabilidade de levantamento das sanções, a Birmânia oferece um enorme potencial às empresas especializadas em gás e petróleo”, realça a Maplecroft.

A incerteza que paira sobre o Médio Oriente e o Norte de África “tornaram os recursos de hidrocarbonetos birmaneses mais atraentes”, acrescenta o estudo, alertando, porém, que as empresas “deverão ter em atenção que os riscos operacionais e estratégicos vão provavelmente manter-se a curto prazo”.

No final de Janeiro, o Fundo Monetário Internacional (FMI) indicava que a Birmânia tinha um “potencial de crescimento importante”, prevendo um crescimento económico de 5,5 por cento para o ano fiscal 20112012 e de seis por cento para 2012-2013.

Timor General aposta na juventude O general Taur Matan Ruak, antigo chefe das Forças Armadas de Timor-Leste e candidato às presidenciais de 17 de Março, disse ontem que pretende conduzir a transição da liderança do país para os mais jovens.

“Liderei uma transição bem sucedida nas Forças Armadas e estou determinado a liderar a nova transição no nosso país e acredito nos jovens que estão aqui, e nos outros, que nos próximos anos estejam em condições para liderar o nosso país. O futuro começa hoje”, afirmou o general timorense aos jornalistas depois de ter feito visitas a vários locais de TimorLeste. Dos cidadãos timorenses, o ex-chefe das Forças Armadas disse que recebeu três pedidos: prosperidade, grandes mudanças e transição geracional.

10

história

quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

A estagiária que Kennedy seduziu

Patos de borracha e outras brincadeiras mais tarde curador da livraria dos Kennedy - Dave Powers, para uma festa depois do trabalho.

Quando chegou à festa, acompanhada por Powers e outras duas colegas, Mimi esperou com eles pela chegada do presidente, que depois a convidou - apenas a ela - para uma visita guiada à Casa Branca, com ele no papel de cicerone. Uma visita que depressa passou pelo quarto que o presidente dividia com Jacqueline, a mulher.

A ESTREIA

“Apercebi-me que cada vez se chegava mais perto de mim”, descreve Mimi no livro. “Já sentia a sua respiração no meu pescoço. Até que pôs a mão no meu ombro.” Quando “se apercebeu”, o presidente já estava em cima dela, a olhar directamente para os seus olhos e a guiá-los para cima da cama. “Desabotoou devagar a parte de cima do meu vestido e tocou no meu peito. Quando reparei já me estava a tirar a roupa interior.”

Dessa noite recorda-se também do cheiro da colónia do presidente.

E que, quando ofereceu “uma certa resistência”, ele apercebeu-se. “Nunca fizeste isto?”, perguntou. Mimi confirmou e ele procedeu “de uma forma mais gentil”.

“Depois de termos acabado, ele agarrou nas calças, sorriu e apontou-me a casa-de-banho.” Quando voltou, Kennedy já não estava lá – tinha voltado à festa, onde se portava como se nada tivesse acontecido. A jovem amante seguiu depois para casa, por ordem do presidente, a pensar continuamente “já não sou virgem”.

outra brincadeira a dois. Alinhavam uns patos de borracha na banheira, que lhe tinham sido dados a Keneddy por brincadeira. Baptizaram-nos com nomes de membros das suas famílias e faziam corridas com os bonecos.”

Entre as outras coisas que aprendeu com o amante, Mimi afirma que foi Kenedy a ensinar-lhe a fazer ovos mexidos. Na música, ele insistia nos seus cantores preferidos, sobretudo de Tony Bennett e Frank Sinatra.

Ela gostava destes momentos, em particular quando cantavam em coro canções de musicais.

SEM BEIJO, POR FAVOR

Chegou a passar algumas noites com ele, mas havia barreiras. “Sempre houve reservas entre nós, só isso pode explicar o facto de nunca nos beijarmos.” E era também óbvio para ela que a relação nunca iria evoluir para algo mais sério.

Numa viagem ao Parque Nacional Yosemite, ela foi mandada ficar no hotel até o presidente chamar, o que significava ficar por ali durante horas. Muitas vezes, ele só a chamava à noite.

Chegou a conhecer o vice-

SOUBE A PATO

Mimi Alford, hoje com 69 anos, é uma avó que em tempos foi amante do presidente dos Estados Unidos. Uma história com revelações para maiores de 18 e outras de livro infantil.

Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

M

IMI Alford, estagiária na Casa Branca, foi uma das muitas amantes do 35º presidente dos Estados Unidos, John F. Kennedy. Uma espécie de Monica Lewinsky, mas longe do conhecimento público. Manteve uma relação com ele que viria a durar cerca de 18 meses, partilhando a cama e a

intimidade, mas também momentos mais obscuros. Pelo menos é o que conta no livro que lançou recentemente, sobre a história deles: “Era Uma Vez um Segredo: O Meu Caso com o Presidente John F. Kennedy e as suas Consequências”.

No verão de 1962, Mimi Alford era uma jovem elegante, com apenas 19 anos, cujos conhecimentos de pessoas bem relacionadas permitiram-lhe agarrar um trabalho no gabinete de imprensa da Casa Branca. Ao

quarto dia de estágio, foi convidada pelo supervisor a ir a banhos na piscina da Casa Branca. Todos os dias, o presidente nadava lá como tratamento para aliviar a dor crónica de costas. Foi então que Kennedy, na altura com 45 anos, conheceu a bela estagiária.

No primeiro diálogo, já o presidente sabia de quem se tratava e onde trabalhava. E no mesmo dia em que se conheceram, Mimi foi convidada pelo melhor amigo do presidente - e

Na semana seguinte foi outra vez convidada a ir ter com Kennedy à piscina. Sentiu-se envergonhada, mas lá apareceu e, no próprio dia, foi encaminhada pelo presidente para outro quarto da Casa Branca.

O momento que ela recorda como o início do romance.

“Estar a ser assediada pelo homem mais famoso e poderoso na América só ampliava os meus sentimentos ao ponto de achar que ‘resistir’ estava fora de questão.”

Nunca voltaram ao quarto da primeira-dama. Ficavam noutro, só dele, que se encontrava sempre desarrumado com pilhas de livros, revistas e jornais.

Mimi fala no livro sobre os jogos sexuais deles, que tinham tanto de sedutores e demorados como de estritamente de “dever cumprido”.

Diz que tomavam um número exagerado de banhos porque “o presidente mudava de camisa seis vezes ao dia, já que odiava sentir-se suado e imundo”. Nesses momentos, tinham

Mimi Alford com 19 anos, então estagiária, e

a 9.2.2012

-presidente, Lyndon Johnson, mas quando contou a JFK, ele perdeu a compostura, já que, como se sabe, o odiava. “Fica longe dele”, ordenou-lhe, preocupado que Johnson fizesse uso político do conhecimento do caso que tinham juntos.

No fim do verão, ela regressou aos estudos, em Massachusetts, e o presidente prometeu ligar-lhe sob o pseudónimo de Michael Carter.

Assim fez, tal como a convidou a ir ter com ele a Washington algumas vezes. Numa das visitas, Kennedy estava em plena crise dos mísseis, aqueles 13 dias em Outubro de 1962, quando Estados Unidos e Rússia estiveram próximos da guerra nuclear.

Apesar de muitos historiadores terem analisado as acções do presidente nessa fase, nenhuma foi tão privada como o desabafo que Mimi diz ter ouvido dele. “Preferia ver os meus filhos ‘vermelhos’ do que mortos”, um desabafo que mostra bem o pavor então vivido sobre a hipótese bem real de desencadear um holocausto nuclear.

LADOS NEGROS

As festas, segundo conta Mimi, eram desbragadas. Uma vez, recorda, foi-lhe dado a provar umas cápsulas amarelas - drogas de nitrato de amilo - que estimulavam o coração mas que também melhoravam a prestação sexual. “Disse que não, mas ele foi em frente e pôs a cápsula debaixo do meu nariz, segurando-a, sem ele próprio a ter provado.” Ficou

e na actualidade, perto dos 70 anos.

www.hojemacau.com.mo

assustada com a nova sensação e acabou por sair do quarto a chorar.

Não foi o primeiro momento em que conheceu o “lado negro” de Kennedy. Num dos dias de mergulhos na piscina da Casa Branca, conta ter-lhe sido pedido pelo presidente que fizesse sexo oral ao amigo dele. “O Sr. Powers parece-se um pouco tenso, tomas conta disso?”, perguntou-lhe Kennedy. Ela deu conta do recado, com o presidente a observar. Mimi conta também que, mais tarde, o presidente pediu-lhe desculpa, assim como a Powers.

O remorso durou pouco. Uma das últimas ocasiões em que se encontraram foi numa recolha de fundos, em que esteve com o irmão mais novo do amante, Ted Kennedy.

O presidente pediu-lhe também que “relaxasse” o mano. “Só pode estar a brincar comigo, nem pensar!”, respondeu ela furiosa.

DESPEDIDA POR FAZER

A última vez que estiveram juntos, ela estava prestes a casar com o namorado da universidade, Tony Fahnestock. Encontrou Kennedy no Carlyle Hotel, em Manhattan, a 15 de Novembro de 1963, apenas sete dias antes de ser assassinado em Dallas.

“Pegou-me nos braços e abraçou-me durante algum tempo, dizendo ‘gostava que viesses comigo ao Texas, ligo-te quando voltar’.”

Mimi lembrou-lhe que ia casar-se, ele respondeu logo. “Eu sei, mas ligo-te na mesma.”

Clinton teve menos sorte Durante o primeiro mandato de Bill Clinton, entre 1993 e 1996, estourou um escândalo político e sexual que envolveu o presidente e uma estagiária da Casa Branca, que se tornou figura internacional, Monica Lewinski.

A imprensa fez inúmeras primeiras páginas com os presumíveis actos, em 1998, que só mais tarde seriam assumidos pelo presidente, em tribunal e na vida privada.

Na altura, a estagiária teria 25 anos, e estava fascinada com a oportunidade de trabalhar e envolver-se com “o homem mais poderoso do mundo”, numa relação que viria a durar um ano e três meses (entre Novembro de 1995 e Fevereiro de 1997).

Em Abril de 1996, os superiores de Lewinsky chegaram a recolocá-la no Pentágono porque achavam que ela passava demasiado tempo à volta de Clinton. O embaixador Bill Richardson chegou mesmo a oferecer-lhe um lugar a Lewinsky na equipa das Nações Unidas, que ela veio a recusar.

Lewinsky confidenciou todo o caso à colega Linda Tripp, que lhe terá dito para guardar todos os pertences que lhe foram oferecidos pelo presidente. Tripp gravou as conversas telefónicas e entregou-as ao promotor Kenneth Starr, que as trouxe a público. Foi o início de um pesadelo para Clinton, ao qual sobreviveu – não foi deposto – mas que acabou por prejudicar-lhe seriamente a reputação.

PUB

história

11

12

vida

quinta-feira 9.2.2012

www.hojemacau.com.mo

Ainda faltam esclarecer detalhes sobre derrame de cádmio

Depois da poluição, a insegurança

M

ANTÊM-SE as preocupações dos habitantes ao longo do rio Longjiang, onde recentemente aconteceu um derrame de cádmio.

O jornal chinês China Daily falou com Huang Youping, que depende deste rio há mais de 20 anos.

Em Janeiro, o pescador viu grande parte do seu armazenamento de peixe – na quinta aquática que mantém no rio – morto à

superfície. “Primeiro pensei que fosse apenas azar”, descreve ao jornal.

Mas depois, os vizinhos de Huang Youping tiveram o mesmo problema. O pescador de 42 anos percebeu então que algo de errado se passava nas águas do rio Longjiang.

Os testes ao rio mostravam contaminação por cádmio, um metal pesado cancerígeno utilizado na produção de pilhas, que pode ser fatal se ingerido

por humanos. O cádmio afecta os ossos, fragilizando-os, e causa falhas nos rins, não havendo cura para envenenamento por cádmio.

Até agora, os especialistas estimam que 20 toneladas deste metal tenham vertido para o rio, poluindo mais de 300 quilómetros.

A cidade de Liuzhou tenta neutralizar os danos causados pelo cádmio, especialmente no que diz respeito à água potável, que serve mais de 3,5 milhões de pessoas.

Apesar dos especialistas assegurarem que as águas do Longjiang são agora seguras, as pessoas que moram e vivem do rio permanecem assustadas.

Descoberto ADN de humanos extintos

Os nossos parentes mais próximos G

RAÇAS a uma pequena parcela de um dedo fossilizado, foi possível aos cientistas descobrirem o primeiro genoma de qualidade de uma espécie humana extinta.

Em 2008, na gruta de Denisova, na Sibéria, foi encontrada uma parte de uma falange com menos de 10mg, o suficiente para a investigação.

Agora, os investigadores do Instituto Max Planck de Antropologia Evolutiva de Leipzig, na Alemanha, põem à disposição de toda a comunidade cientifica a sequência genética de um representante destes hominídeos que, juntamente com os neandertais, são os nossos parentes mais próximos extintos.

A arte na natureza

O

artista é espanhol, mas a técnica é oriental. Lorenzo Durán, artista de Guadalajara, aprendeu a fazer recortes em folhas secas de árvores da região onde mora. Normalmente, no Japão e na China, a técnica é feita em pedaços de papel. “Há quem use a madeira, quem talhe as pedras e outros que usam as folhas como meio de expressão artística”, explica ao jornal A Folha, do Brasil.

Durán acredita que o próprio formato natural das folhas também ajuda na sua arte, mas nas mãos do artista espanhol, as folhas podem ganhar contornos bem distintos daqueles que herdaram da natureza.

Em 2010, o esta espécie foi comprovada ser anteriormente desconhecida, quando a equipa publicou um primeiro rascunho do que seria o ADN dos chamados

mesmo algumas características que esta tinha herdado do pai e da mãe.

Em 2010, os cientistas já tinham anunciado que nós, humanos modernos, temos nos nossos genes

pedaços de ADN vindo dos não só dos neandertais, mas também dos denisovanos. Esta situação permite perceber que o Homo sapiens se reproduziu com estas duas espécies.

“DENISOVANOS”.

Com a ajuda de novas técnicas de investigação genética, desenvolvidas no seu próprio laboratório, estes cientistas conseguiram sequenciar o ADN dos extintos homens com menos erros que a maior parte dos genomas de seres humanos actuais sequenciados até à data.

O fóssil era de uma menina que tinha entre cinco e sete anos de idade na altura da sua morte, há 30 a 50 mil anos e permitiu descobrir

Sabia que...

... em Portugal, 70% da

energia consumida é obtida através do petróleo?

quinta-feira 9.2.2012

Nave Mars Express revela que já houve um oceano em Marte

Houve mar e mar...

H

Á fortes indícios de que uma parte da superfície de Marte já esteve coberta por um oceano, mostram dados recolhidos pela nave Mars Express, da Agência

A

autoria do processo é da PETA – sigla inglesa para People for the Ethical Treatment of Animals -, mas os nomeados para o assinarem foram nada mais que cinco orcas. Um processo interposto nos tribunais americanos argumenta que os animais têm os mesmo direitos de protecção contra a escravidão que os seres humanos.

Três especialistas em mamíferos marinhos e dois ex-treinadores de baleias da organização querem

vida

www.hojemacau.com.mo

Espacial Europeia (ESA) e da Agência Espacial Italiana. Através do radar MARSIS, foram detectados restos de sedimentos de fundo oceânico, dentro dos

limites de uma zona costeira que já tinha sido identificada.

Já havia suspeitas de que teriam existido oceanos em Marte e já foram identificadas reminiscências de uma costa, em imagens captadas por várias sondas espaciais.

Os cientistas sugerem dois oceanos: um há 4 mil milhões de anos, quando o clima era mais quente, e outro há 3 mil milhões de anos, quando o gelo por baixo da superfície derreteu depois de um forte impacto, que criou canais de escoamento que conduziram a água para áreas mais baixas.

Este oceano desaparecido agora revelado pela Mars Express terá sido, no entanto, temporário. Num espaço temporal de um milhão de anos ou menos a água terá congelado novamente, sendo preservada debaixo do solo, ou ter-se-á transformado em vapor de água, subindo lentamente até à atmosfera.

Para encontrar indícios de vida, terá de ser investigado um período ainda mais antigo na história de Marte, quando a água líquida permaneceu por períodos mais longos no planeta.

A questão que se coloca, também a par desta, é onde foi parar toda aquela água.

Click ecológico

JOANINHAS ASIÁTICAS AMEAÇAM EUROPEIAS • As joaninhas asiáticas foram trazidas para a Europa para combater as pragas, mas tornaram-se elas próprias uma praga. Segundo cientistas, citados pela BBC, elas são responsáveis pelo facto de algumas espécies britânicas estarem “à beira da extinção”. Num outro estudo, divulgado ao mesmo tempo, os cientistas mostram como a cor das joaninhas prova o seu nível de toxicidade para os predadores. Quanto mais vermelhas mais tóxicas.

Foto : Reuters

Cinco orcas processam Sea World por escravidão

Pela semelhança aos humanos processar o parque aquático SeaWorld, na Florida. Esta é a primeira vez que a justiça norte-americana vai discutir se os animais devem ter a mesma protecção constitucional que os seres humanos.

A equipa jurídica do SeaWorld classifica o caso como um desperdício de tempo e dinheiro e fez já saber, atra-

vés do seu advogado, que caso a PETA vença o caso, isso pode ter consequências graves para os parques marinhos e zoológicos, mas também noutras áreas onde os animais são tidos como ajudantes dos humanos. Por exemplo, os cães polícia.

As cinco orcas - Tilikum, Katina, Kasatka, Ulises e

13

Corky - são tratadas como escravas, ao viverem em tanques e serem forçadas a fazer apresentações diárias, alega a PETA. De acordo com analistas que se debruçaram sobre este caso, e que a BBC cita, é pouco provável que as baleias consigam a liberdade.

Por outro lado, os activistas

acreditam que este caso ter chegado aos tribunais já é um êxito e um passo em frente na defesa dos direitos dos animais.

Não é a primeira vez que baleias do SeaWorld ganham manchetes a nível mundial, nem sempre pelos melhores motivos. Em Fevereiro de 2010, a Tilikum – uma das orcas autoras do processo - afogou a sua treinadora diante dos espectadores e o comportamento da mesma baleia esteve relacionado com outras duas mortes.

14

cultura

quinta-feira 9.2.2012

www.hojemacau.com.mo

Novo património intangível de Macau vai a apreciação popular

Escolher para depois discutir

A

“Gastronomia Macaense”, “As Crenças e Costumes de A-Ma de Macau”. “Tetro Maquista (Teatro em Patuá)” e “Crenças e Costumes de Na Tcha de Macau” são as mais recentes novidades que incluem o Património Cul-

tural Imaterial do território.

Aprovados e inscritos como tal, pelo Instituto Cultural (IC), as quatro candidaturas vão agora a escrutínio público para “sugestões e objecções” durante 30 dias a partir desta sexta-feira.

A candidatura do Teatro

em Patuá foi apresentada pelo grupo Doci Papiaçam di Macau. Em declarações à Rádio Macau, o director do grupo, Miguel Senna Fernandes, disse-se “naturalmente contente”, ressalvando, contudo, que “preciso de ver o que é isto de ter sido nomeado patri-

mónio intangível”. Senna Fernandes acrescentou que a distinção “é um motivo de regozijo, reconhecimento da importância desta forma cultural e de se estar em Macau e na China.”

No campo da gastronomia a iniciativa da candidatura partiu da Confraria

PUB

da Gastronomia Macaense.

Também à Rádio Macau o presidente da assembleia-geral da confraria, José Manuel Rodrigues, disse que a inclusão na lista do património imaterial “é uma honra para a confraria e para a cultura macaense em geral.” Nesse sentido, concluiu, “a nossa responsabilidade será redobrada”.

Foram cinco as associações locais que apresentaram ao IC um total de quatro candidaturas para inclusão na lista do Património Cultural Imaterial

de Macau, o que representa um aumento em relação às candidaturas submetidas em 2010, facto que o Instituto Cultural descreve, em comunicado, como “deveras encorajador.”

Seja como for, e não deslustrando a escolha, o processo parece, portanto, invertido. Não teria sido conveniente colocar a primeira escolha nas mãos populares e depois então nas mãos dos especialistas locais e internacionais? E se o povo não concordar, volta-se atrás?

IPM estuda uso do mandarim em Macau O Centro de Estudos de Língua e Culturas do Instituto Politécnico de Macau (IPM) vai elaborar uma pesquisa sobre o uso da língua chinesa no território. Os resultados serão anunciados

em Junho e vão ser baseados em questionários e observações que pretendem analisar a forma como o mandarim é utilizado, e que abrangem uma amostra não superior a 2500 pessoas. Su Jin-zhi, responsável pelo estudo e investigador do IPM, pretende analisar a posição, o uso social e o desenvolvimento que o mandarim tem no território. O investigador do IPM afirmou que o mandarim é cada vez mais falado na RAEM em diferentes ocasiões, mas que o uso deste idioma ainda não está adaptado às necessidades impostas pelo desenvolvimento económico.

Su Jin-zhi espera assim que este trabalho possa servir de referência não só ao Governo de Macau como ao Governo do continente.

quinta-feira 9.2.2012

www.hojemacau.com.mo

cultura

15

GayBird sobe ao palco do Centro Cultural de Macau

“Nunca imaginei estes ‘transformers’” o vento, o fogo, as gotas de água.

“Tento combinar estes elementos a partir da electrónica para que o público se identifique com estes sons familiares, estes sons do dia-a-dia.”

Evita auto-intitular-se como pioneiro neste tipo de cena musical, mas sente que em Hong Kong, de onde é natural, a música electrónica ainda está muito circunscrita aos clubes nocturnos e longe das actuações ao vivo.

No entanto, confessa que tem uma banda conterrânea que sempre o inspirou, os Tat Ming Pair. “Eu fui estudar música (nos anos 90) por causa da electrónica por detrás e por causa desta banda que admirava.”

Admite que não cria música para ser ouvida em casa, porque hoje já não se faz música sem uma ilustração do equipamento audiovisual e electrónico. A indústria musical, acredita, já não vive pelos músicos em si, pelos bons cantores, mas pelos ‘performers’ e nesse sentido, segue as exigências do mercado.

“Já ninguém compra cd’s porque há o Youtube e há os espectáculos ao vivo, e eu quero que as pessoas ‘experienciem’ a minha música, só vão entendê-la se a virem ao vivo.”

Acatando esta nova senda musical, GayBird não pretende ainda assim esconder-se atrás de um portátil, sem mostrar de que é feita a música electrónica. Contrariamente, o que pretende é romper com essa forma de “comunicar” a música electrónica.

O novo projecto “Digital Hug”, que traz ao centro Cultural de Macau, vem assumir novos contornos porque baseia a sua performance no “gesto” e na conexão com cada instrumento. “Digital Hug significa dois elementos importantes: tecnologia e emoção. A tecnologia é mais fria, a emoção é mais quente mas acho que são complementares e podem tornar-se cativantes juntas.”

Esta é a segunda vez que apresenta este projecto, estreado em Hong Kong em Junho passado, antes da tournée, ainda por confirmar, na Ásia.

HOJE MACAU

Artista de palcos, GayBird vem a Macau mostrar de que é feito o seu mais recente trabalho: Digital Hug. Uma performance que combina electrónica e techno com a emoção que extrai dos instrumentos inventados por si.

Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

A

UTO-INTITULOU-SE como “passarinho alegre”(GayBird), tradução literal do seu nome cantonês Leung Kei-Cheuk, e enquanto produtor musical e artista vive para criar “um novo conceito de performance”.

Exporta novos instrumentos, que dá a conhecer a cada espectáculo, de forma a chamar a atenção para a diversidade da música electrónica.”Em cima do palco sou eu, mas nós somos 10 pessoas a criar os instrumentos, e cada pessoa responde por cada nova criação.”

Se sempre se imaginou a fazê-lo? Não. “Nunca sonhei isto, nem nunca em criança imaginei estes ‘transformers’ ou robots que agora apresento em palco.” No entanto, é a tecnologia destes “gadjets”, que compõem toda a sua performance musical. “Eu sou fascinado pela tecnologia para fazer música, eu nasci nos anos 70, eu não sou como as crianças que já nascem a saber lidar com electrónica”, admite o músico, sem esconder as influências da revolução digital na sua vida.

Por outro lado, dentro destes instrumentos ‘exóticos’, que se distanciam dos ditos ‘tradicionais’, acaba por criar uma música que combina ‘samples’ da natureza:

“Mistérios de Lisboa” é a melhor série de televisão A obra do realizador Raoul Ruiz, “Mistérios de Lisboa”, foi distinguida, em Paris, com os prémios de melhor série de televisão francesa e melhor DVD pelo Sindicato Francês de Críticos de Cinema (SFCC). Na cerimónia foram distinguidos “Melancolia”, de Lars von Trier, como melhor filme estrangeiro, “L’Exercice de L’État”, de Pierre Schoeller, como melhor filme francês e “Angèle e Tony”, de Alix Delaporte, como melhor primeiro filme francês. O SFCC é composto por mais de 250 membros, profissionais de meios de comunicação, e é responsável pela organização

da Semana da Crítica do Festival de Cannes. Os prémios dedicados às obras de televisão foram criados em 2005. “Mistérios de Lisboa” (2010), adaptação da obra do escritor Camilo Castelo Branco, tinha recebido recentemente o galardão Louis Delluc e foi distinguido anteriormente com a Concha de Prata do Festival de San Sebastian e o Satellite Award para melhor filme estrangeiro. Foi também considerado o melhor filme estrangeiro pela Associação de Críticos de Cinema de Toronto.

Raoul Ruiz foi distinguido com o prémio especial da Associação de Críticos de Nova Iorque.

Kylie Minogue ameaçada no Twitter A cantora australiana Kylie Minogue revelou que foi ameaçada no Twitter e anunciou, através da rede social, que já alertou as autoridades policiais sobre as mensagens ofensivas que tem recebido. “Adoro todos os 1.033.861 de vocês, mas um de vocês não é um fã, é apenas um esquisito com ilusões e que faz ameaças. Por isso, alertei a polícia”, escreveu a cantora australiana esta segunda-feira. A artista de 43 anos já ultrapassou o milhão de “seguidores” no Twitter e muitos foram os fãs que prontamente responderam a Kylie com mensagens de apoio. Esta não é a primeira vez que Kylie Minogue tem problemas com fãs obcecados. Em 2002, a cantora afirmou que chegou a ser perseguida por um homem durante cinco anos.

desporto

quinta-feira 9.2.2012

www.hojemacau.com.mo

Torneio de Prata decide-se amanhã no Tap Seac

Iao Cheng e Fukien na final Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

A

S duas mais conceituadas formações do basquetebol do território não desiliudiram e carimbaram a passagem à final da edição de 2012 do Torneio de Abertura do Campeonato de Macau, competição que se decide ao final da tarde de amanhã no Pavilhão do Tap Seac.

Nas meias-finais da prova, que se disputaram ao início da noite de terça-feira, Iao Cheng e Fukien Basket cumpriram com a obrigação.

O finalista, derrotado da última edição do Torneio de Prata, derrotou sem apelo nem agravo o frágil cinco da Associação Desportiva Iu Yeung pelo dilatado parcial de 117 – 70, num desafio que o Iao Cheng controlou do início ao fim. Perante um adversário mais frágil e menos conceituado, o actual titular da Liga Dourada de Basquetebol - nome pelo

qual é designado o torneio de encerramento do campeonato - não demorou a afirmar a sua supremacia e encerrou o primeiro parcial do desafio com o resultado de 32-26 a pautar o placard.

Motivado, o Iao Cheng não deu hipóteses de recuperação ao adversário, dilatando ainda mais a vantagem de que dispunha no marcador. Ao intervalo, o vencedor da edição de 2011 da Liga Dourada vencia por 59 – 43 e já dispunha de 16 pontos de vantagem sobre o Iu Yeung. Desgastado, o cinco da Associação Desportiva foi perdendo capacidade de reacção e marcou apenas trinta pontos nos dois derradeiros parciais do desafio, permitindo que o triunfo do adversário atingisse contornos avassaladores.

O grande rival do Iao Cheng na luta pela vitória no Torneio de Prata também cumpriu, ainda que de forma menos desafogada. O Fukien Basket defrontou o Grupo Desportivo da Polícia

de Segurança Pública, num encontro de nervos em que teve de suar as estopinhas para garantir um lugar no encontro mais apetecido da edição de 2012 da competição. Pautada pelo equílibrio, a partida colocou frente a frente duas formações com características muito similares. Fisicamente possantes, as duas equipas degladiaram-se taco-a-taco duante os primeiros dez minutos do desafio. O parcial terminou com o Fukien na frente do marcador, com uma vantagem de apenas dois pontos (12-10) sobre o adversário.

No segundo período, o cinco da Polícia colocou em prática um basquetebol mais agressivo. Forte na transição entre a defesa e o ataque, a formação das forças de segurança desmontou por completo a estratégia do adversário, marcando um total de 24 pontos e concedendo 18. O conjunto da PSP voltou a superiorizar-se ao adversário, terminando

F3 Daniel Juncadella volta ao GP Macau

De volta à Guia

o terceiro período com dez pontos de vantagem sobre o Fukien.

A formação onde alinha o português Nuno Gomes entrou no derradeiro parcial do encontro com uma tarefa titânica em mãos, mas um final de partida ao mais alto nível acabou por abrir as portas da final do Torneio de Prata ao actual titular do troféu. A PSP não abriu mão da ambição de marcar presença no encontro de sexta-feira e marcou um total de 26 pontos no derradeiro período. O Fukien respondeu à altura e num esforço quase sobrenatural converteu um total de 38 pontos, terminando com dois de vantagem sobre o adversário.

A vitória sofrida permite ao Fukien defender o título conquistado há um ano frente ao Iao Cheng. Nuno Gomes diz que a equipa está confiante e tem condições para assinar um novo brilharete: “Temos o mesmo grupo de trabalho do ano passado e mantémos o mesmo teor

A prioridades para a época que ai vem. “Estou muito entusiasmado com este ano 2012, pois será o meu terceiro com a equipa e é fantástico estar de novo com eles. Estou seguro que juntos vamos trabalhar para lograr os nossos objectivos, especialmente o principal que é ganhar a Fórmula 3 Euro Series”, afirmou o catalão que, por agora, prefere não colocar a fasquia muito alta para o evento de final de temporada na RAEM. Para além da Fórmula 3 Euro Series, Juncadella irá igualmente tomar parte do Taça Internacional FIA de Fórmula 3, um mini-campeonato de seis provas, na qual a prova do Circuito da Guia também conta para a pontuação final. Este ano o Grande Prémio de Macau disputa-se de 15 a 18 de Novembro.

Se assim não fosse já tinha pendurado as sapatilhas.

Tenho 36 anos e continuo a acreditar no projecto”, assume o basquetebolista luso.

Golos gauleses na casa portuguesa

info@hojemacau.com.mo

ANIEL Juncadella, o primeiro piloto espanhol a vencer o Taça Intercontinental FIA de Fórmula 3 do Grande Prémio de Macau, vai regressar novamente em Novembro e ficará em condições de tentar igualar o recorde do ítalo-suíço Edoardo Mortara, o único piloto a vencer esta prova por duas vezes.

Graças ao apoio HWA Mercedes, Juncadella, que no passado chegou a ser um dos pilotos protegidos da academia da Red Bull, mas que agora é acompanhado pelo português Nuno Pinto, renovou contrato com a equipa italiana Prema Powerteam. Para Angelo Rosin, , o director desportivo da formação transalpina, que trabalhou com o piloto local André Couto no passado, Juncadella “nas temporadas que esteve connosco demonstrou que pode progredir constantemente e ir adicionando experiência ao seu talento e velocidade natural”. “O Daniel obteve vitórias muito importantes em corridas do campeonato europeu do ano passado, assim como o grande êxito em Macau”, acrescentou.

Depois de perder o título da Fórmula 3 Euro Series para o seu compatriota e colega de equipa Roberto Merhi, Juncadella coloca o título europeu no topo das suas

de ambição. Sabemos que o Iao Cheng é um adversário à altura, mas estámos confiantes e acreditámos que podemos vencer de novo.

II Divisão Autoridade Monetária, 0 - Casa de Portugal, 4

Sérgio Fonseca

D

GONÇALO LOBO PINHEIRO

16

Casa de Portugal isolou-se ontem a título provisório na liderança do Campeonato de Futebol da II Divisão, ao levar a melhor sobre o onze da Autoridade Monetéria e Cambial de Macau na partida que abriu a segunda jornada da competição.

Com dois novos reforços gauleses no grupo de trabalho, a formação orientada pelo são tomense Pelé não demorou a chegar ao golo, numa jogada com a assinatura do dianteiro Nicholas Friedman. O avançado francês, que veste a camisola da Casa de Portugal pela segunda temporada consecutiva, inaugurou o marcador aos 13 minutos e não demorou muito para dar nova alegria aos poucos adeptos da formação do Organismo

Autónomo Desportivo que se deslocaram ao campo da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau. O artilheiro regressou aos golos menos de quatro minutos depois, ao bater o guarda-redes da Autoridade Monetária com um remate seco, após ter levado a melhor sobre dois adversários.

A Casa de Portugal nunca abriu mão das rédeas da partida, mas só no início da segunda parte conseguiu regressar aos golos, numa jogada em que Nicholas Friedman voltou a estar em destaque. Aos 56 minutos, o dianteiro francês recebeu o esférico à entrada da área adversária e entregou para Miguel Couto. O jovem avançado macaense, que já tinha marcado no desafio da semana passada frente aos

Serviços de Alfândega, fez o que lhe competia.

O onze orientado por Pelé encerrou o andamento do placard onze minutos depois.

O francês Gaspard Laplaine coroou a estreia com a camisola da Casa de Portugal com um oportuno golo de cabeça, ao antecipar a saída do guarda-redes adversário. O conjunto de matriz lusa jogou os últimos dez minutos com menos um jogador em campo, depois de Ernesto Xeque do Rosário se ter lesionado com gravidade numa altura em que o treinador da Casa de Portugal já tinha esgotado as substituições.

A segunda jornada do Campeonato de Futebol da II Divisão tem esta tarde seguimento, com a realização dos desafios Alfândega – Chao Pak Kei e Kei Lun – Hong Lok. – M.C.

quinta-feira 9.2.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

17

Cineteatro | PUB I LOVE HONG KONG 2012 [B] FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Gai Chung Com: Eric Tsang, Teresa Mo 19.30

SALA 1

SALA 3

CONTRABAND [C]

Um filme de: Baltasar Kormákur Com: Mark Wahlberg, Kate Beckinsale,

Ben Foster, Giovanni Ribisi 1430, 16.30, 19.30, 21.30

WAR HORSE [B]

Um filme de: Steven Spielberg Com: Jeremy Irvine, Emily Watson, David Thewlis 14.15, 16.45, 21.00

JOURNEY 2: THE MYSTERIOUS ISLAND [3D] [B]

SALA 2

CHRONICLE [C]

Aqui há gato

Um filme de: Brad Peyton Com: Vanessa Hudgens, Dwayne Johnson 19.15

Su doku [ ] Cruzadas

Um filme de: Josh Trank Com: Dane Dehaan, Michael kelly 14.130 16.00, 17.45, 21.30

HORIZONTAIS: 1-Para este lugar. Omniforme. 2-Mau cheiro, fedor (bras.). Antiga forma de oui. Lugar onde se tomam bebidas. 3-Género de plantas a que pertencem a erva-moura, a batateira, o tabaco.

Outorgar. 4-Procedimento, tratamento. As partes mais largas dos remos. 5-Encrespar. Capa sem mangas. 6-Acolá. Força que imprime movimento a uma máquina. Apeadeiro (abrev.). 7-Portanto. Beco sem saída. 8-Vida (pref.). Ressoar. 9-Três (Pref.).Predição de sucesso futuro. 10-Legislação. Acrescenta. Textualmente. 11-Que vive no estado de poligamia. Em partes iguais (Fram).

VERTICAIS: 1-Fortaleza de altos muros (pl.). Long-Play (abrev.).

2-Dar a forma de corno. Deus, divindade (Pref.). 3-Da asa. Mocidade (fig.). 4-Peixe da família dos Tunídeos.2 (Rom). 5-O que sofre de monofobia. Prata. (s.q.). 6-Ninho. Aperte com fita. Adicione. 7-49 (Rom.). Preservam. 8-Outorga. Bácoro, porco (Prov.). 9-Gordo. Génios, grandes lalentos (fig.). 10-Presentear . Gratificaria. 11-Agente (Suf.).

Comida, refeição (Pop.).

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

[Tele]visão TDM 13:00 13:30 14:30 18:30 19:00 19:30 20:30 21:00 21:30 22:00 23:00 23:45 00:20 01:01 01:30

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO That 70\’s Show (Que Loucura de Família) Montra do Lilau (Repetição) Amanhecer Telejornal TDM Talk Show Castle Passione TDM News Herman 2011 Reportagem Sic Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Histórias Que a Vida Conta 15:00 A Conversa dos Outros 15:30 Especial Informação: Seguir em Frente 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 O Elo Mais Fraco 18:00 Resistirei 18:45 Moda Portugal 2 19:20 Os Compadres 20:00 Jornal Da Tarde 21:20 O Preço Certo 22:15 Com Ciência 22:45 Portugal no Coração ESPN 30 13:00 13:30 14:00 15:30

17:30

19:30 20:00

A Winter’s Tale Spirit Of London

11th Annual Predator Intl’ 10-Ball Championship Atlantic Coast Conference Basketball Duke vs. North Carolina Asean Basketball League 2012 San Miguel Beerman vs. Bangkok Cobras (LIVE) Sportscenter Asia 2012 ABL 2012 Weekly H/L

20:30 21:00

22:00 22:30 23:00 23:30

Global Football 2011

Beach Soccer Worldwide Mundialito Portugal vs. Mexico Sportscenter Asia 2012

ABL 2012 Weekly H/L

Global Football 2011

Beach Soccer Worldwide Mundialito Portugal vs. Mexico

STAR SPORTS 31 13:00 2012 FIM X-Trial World Championship 14:00 M7 - Multisport TV 15:00 Len European Short Course Swimming

Championships 17:00 Sports Max 2011/12

18:00 Total Rugby 18:30 Golf Focus 2012

19:00 FA Cup 2011/12

Middlesbrough vs. Sunderland 21:00 Total Rugby 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012

22:00 Global Football 2011

22:30 Game

23:00 Asian Olympic Qualifiers Syria vs. Japan HBO 41 12:00 13:55 15:25 18:15 20:15 22:00 23:35

Green Zone Honey I Blew Up The Kid The New World The Goonies Due Date Resident Evil Legion

CINEMAX 42 12:15 13:55 16:00 17:20 19:00 20:30 22:00 00:05

Mortal Kombat Star Trek Creature From The Black Lagoon Sebastian Alien Siege Best Of The Best 4 The Town A Nightmare On Elm Street

HORIZONTAIS: 1-CA. OMNIMODO. 2-ACA. OIL. BAR. 3-SOLANO. DER. 4-TRATO. PAS. P. 5-ENRUFAR. OPA. 6-OLA. MOTOR. AP. 7-ORA. BETESGA. 8-S. BIO. ECOAR. 9-TRI. AGOIRO. 10-LEI. ADE. SIC. 11-POLIGAMO. AA. VERTICAIS: 1-CASTELOS. LP. 2-ACORNAR. TEO. 3-ALAR. ABRIL. 4-O. ATUM. II. I. 5-MONOFOBO. AG. 6-NIO. ATE. ADA. 7-IL. PROTEGEM. 8-M. DA. RECO. O. 9-OBESO. SOIS. 10-DAR. PAGARIA. 11-OR. PAPAROCA.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA AMERICANA • Don DeLillo Aos 28 anos, David Bell é o sonho americano tornado realidade.

Lutou para chegar ao topo, sobreviveu às purgas do escritório e aos escândalos para se tornar num executivo televisivo. O mundo de David é feito de imagens que surgem nos ecrãs americanos, das fantasias que encantam a imaginação da América. E depois o sonho - e a fabricação do sonho - tornam-se pesadelo. No ponto mais alto do seu sucesso, David propõese a redescobrir a realidade. Com uma câmara nas mãos, viajar por todo o país numa tentativa louca e comovente de capturar, impor, um ideal para si e para o passado, presente e futuro da América.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

O MAPA E O TERRITÓRIO • Michel Houellebecq Se a história deste romance nos fosse contada por Jed Martin, talvez ele começasse por falar da avaria da caldeira do seu apartamento, num dia 15 de Dezembro. Ou dos solitários Natais passados com o pai, um arquitecto famoso que sonha construir cidades fantásticas mas ganha a vida a projectar resorts de férias. Talvez não falasse do suicídio da mãe quando tinha apenas sete anos, porque são muito ténues as recordações que dela guarda. Mas mencionaria certamente Olga, uma lindíssima russa, que conheceu por ocasião da primeira exposição do seu trabalho fotográfico baseado nos mapas de estradas Michelin.

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

E QUE TAL DESCONTOS SEMPRE QUE FALHE? Eu sei, eu sei. Todos estão fartos da própria CTM, quanto mais de falar dela.

Mas tem de ser. Sabem que é assim. Em Macau, os estudos científicos e a CTM são daqueles assuntos que não morrem nunca, quer pelo seu ridículo, quer pela irritação que provocam.

Eu confesso, adoro navegar. Adoro o ‘catbook’ e catmessenger. Também gosto de séries de assassinos em série felinos. Mas tudo isso implica ter uma net de jeito. Quer dizer, este crash nas redes da CTM não é mais que um aviso do próprio material. Ele está a pedir ajuda. Diz que já não aguenta mais.

Primeiro porque está farto de ouvir toda a gente a dizer mal dele e depois porque estão a dar-lhe sempre choques. Eu explico: no outro dia liguei para a CTM porque não tinha sistema. Obviamente o primeiro passo foi desligar e ligar o modem. Esta é a formação básica que cada um dos funcionários da CTM. Mas deve também ser a única, porque o tratamento é o mesmo para todos. Sempre que há uma avaria – e o ‘sempre’ aqui tem um sentido constante -, a (única) solução apresentada é esta.

Agora imaginem os milhares de pessoas que usam a CTM – porque só podem usar a CTM – a ligar e a desligar o modem constantemente. E pimbas, choques para o material… ora desligam a corrente, ora pimbas, a voltam a ligar.

Eu cá acho muito bem que agora a CTM queira compensar os clientes.

Mas pensemos numa coisa… Não é tão normal ficarmos tantas vezes sem internet? Porquê compensar só agora?

Só porque foram seis horas? Bem, somando as vezes que já fiquei sem internet aqui no escritório, as contas ja vão em mais de uma semana. E pelos vistos o mal é geral.

Eu propunha uma coisa à CTM: sempre que me falhar a net, têm de fazer um desconto ao meu dono. E tendo em conta que sempre é praticamente todos os dias, preparem-se para pôr menos pataquinhas nas facturas. Para se “desculparem”.

Pu Yi

18

opinião

quinta-feira 9.2.2012

www.hojemacau.com.mo

Carlos M. Cordeiro

da estrela

Dragão azul ou encarnado Uma coisa é certa, no café do Ti Manel, o pessoal conseguiu ouvir-me atentamente durante uma hora [obviamente com intervalos para mais uma mini] sobre uma matéria da qual não tenho grandes conhecimentos, mas os suficientes para que os leigos frequentadores da casa de pasto pudessem ir para casa passar um serão agradável com a família na abordagem destas esquisitices orientais, onde até coube a explicação de que o dragão não é do Porto nem do Benfica. O Oriente em plena Serra da Estrela foi comemorado de tal forma que o pessoal caminhou pela estrada fora a gritar uns para os outros KUNG HEI FAT CHOI!

N

O domingo passado, assim que cheguei ao café do Ti Manel ouvi logo, de rompante, um dos clientes habituais: “Ora ainda bem que chegou o Sô Cordeiro!

Olhe, távamos aqui a discutir uma orientalice! Vocemecê que andou na tropa lá pelos orientes é que é capaz de esclarecer aqui o pessoal com essa história que tava a dar há bocado na televisão, do ano do dragão. Mas afinal, o nosso futuro tem a ver com os animais? É que se o Sô Cordeiro disser que sim, pode tar certo que eu vou começar a falar melhor com os meus galos, com os meus bois, com os meus cavalos, com os meus cães, com as minhas cabras e até vou deixar de matar a rataria, mas o que acontece, ó amigo Sô Cardeiro, é que essa cantiga ali da RTP estar a dizer-nos que agora vamos ser comandados por um dragão... hum!... isso é que nã me tá cá a entrar no totiço de maneira a compreender... cá o Zé Pedras sempre foi benfiquista dos sete costados, desde que nasceu, e cá essa cantiguinha de trocar a querida águia Vitória por um dragão é que nã me tá a agradar... explique lá essa coisa do dragão poder ser azul ou encarnado, se nã se der ao incómodo, ó Sô Cordeiro”.

Na verdade, nos canais portugueses de televisão comete-se um crime de lesa cultura. Todos os anos por altura da entrada do novo ano chinês aborda-se superficialmente o tema, anunciando-se praticamente que “teve início mais um ano novo chinês e desta feita cabe ao Dragão reinar durante o próximo ano”.

Estes foram os termos com que um canal generalista se referiu a algo de grande

Ciclone

Criar um mito é fácil. O mais difícil é mantê-lo.

POR FERNANDO

importância, sabedoria, investigação e previsão para milhões de pessoas no planeta. Não são capazes de enquadrar a data com a astrologia chinesa, não se informa sobre o zodíaco chinês, sobre o número de animais que compõe o ciclo, o seu significado e a que padrões científicos estão ligados. Não há uma palavra sobre o que se entende por feng shui, sobre as estrelas influentes, sobre os homens nobres (guiren), sobre a energia universal ou sobre o Sol e a Lua. Não há ninguém que sublinhe como tudo pode influenciar as vidas dos humanos que nasceram nos signos correspondentes ao Rato, Búfalo, Tigre, Coelho, Dragão, Serpente, Cavalo, Cabra, Macaco, Galo, Cão e Porco. Como seria simples explicar que na astrologia chinesa as estrelas e as movimentações ancestrais podem ter influência no amor, trabalho, saúde e mesmo no dinheiro.

Abordar as razões pelas quais o Dragão pode influenciar os Ratos de forma a este ano ganharem muito dinheiro ou proporcionar uma óptima saúde aos Macacos.

Uma coisa é certa, no café do Ti Manel, o pessoal conseguiu ouvir-me atentamente durante uma hora [obviamente com intervalos para mais uma mini] sobre uma matéria da qual não tenho grandes conhecimentos, mas os suficientes para que os leigos frequentadores da casa de pasto pudessem ir para casa passar um serão agradável com a família na abordagem destas esquisitices orientais, onde até coube a explicação de que o dragão não é do Porto nem do Benfica. O Oriente em plena Serra da Estrela foi comemorado de tal forma que o pessoal caminhou pela estrada fora a gritar uns para os outros KUNG HEI FAT CHOI!

quinta-feira 9.2.2012

www.hojemacau.com.mo

opinião

19

editorial Carlos Morais José

O circo que pariu um rato O Cirque du Soleil anunciou que se vai retirar de Macau. Amacord*: Era aquele tempo já mítico da liberalização do jogo. Entusiasmado, como qualquer emigrante desembarcado em dourado paraíso, Sheldon Adelson, presidente da Sands, anunciou que instalaria em Macau o famoso Cirque du Soleil.

A notícia foi recebida com um entusiasmo que roçou o esfuziante. Afinal, a companhia é reconhecida mundialmente pela qualidade dos seus feéricos espectáculos e portanto constituiria uma óbvia mais-valia para a RAEM. Quer para turistas, quer para locais, a presença do Cirque du Soleil não deveria deixar indiferente a cidade, pensando na sua reduzida dimensão e no efeito provocado noutros lugares.

Noutro registo, o Cirque du Soleil – acreditava-se – é um acréscimo de sonho e de fantasia, aos nossos quotidianos geralmente cinzentos e burocráticos. Essa onírica

cartoon

por Steff

presença significava uma outra porta para a imaginação, outros sentidos para a vida e para o explanar dos destinos. (“Deixem-me sonhar” – a famosa frase de um português, habitada por um grito silencioso, uma revolta não explícita – deveria estar escrita nas paredes baças de todas as cidades.)

Mas havia mais: do contrato faria parte a instalação de uma Escola de Circo na RAEM, permitindo a jovens residentes uma iniciação nas artes circenses, pretensamente aprender com alguns dos melhores do mundo. Esta escola teria igualmente preocupações sociais e seria instalada numa das zonas mais desfavorecidas da cidade, à imagem do que Cirque du Soleil terá feito, foi-nos dito, noutros lugares desta extraordinária Terra.

Era de aplaudir esta atitude de simplesmente não cair aqui como um disco voador, vindo de outro planeta, mas surgir

O pior é que, instalado no Venetian, o circo nunca chegou realmente à cidade. Aqui esteve, agora vai-se embora e nada mudou nos nossos quotidianos. Não os alegrou, não os inflamou, nem sequer desfilou, nunca lhes injectou qualquer emotividade ou fantasia. com preocupações sociais de integração e melhoramento da sociedade de acolhimento.

E as palmas ecoaram.

Depois veio Zaya, discutivelmente, o pior espectáculo da companhia, feito de propósito, dizem, para Macau. Certo é que não aqueceu a imaginação de residentes, nem de hordas de turistas de Hong Kong ou Cantão. O encontro de culturas não é

fácil, mas o Cirque du Soleil devia saber mais que isso. Ter um espectáculo cheio de luz e cor, claramente não chega. Depois veio o Negrone, as motas, a água aos saltos. E a coisa ficou mais exposta e sem sentido.

O pior é que, instalado no Venetian, o circo nunca chegou realmente à cidade. Aqui esteve, agora vai-se embora e nada mudou nos nossos quotidianos. Não os alegrou, não os inflamou, nem sequer desfilou, nunca lhes injectou qualquer emotividade ou fantasia.

Viveu numa bolha de artificialidade, sem dar mostra de interesse pela cultura e sociedade local. Esteve aqui sem estar e, por isso, não deixará saudades.

Quanto à Escola de Circo, o projecto a meu ver mais interessante, nunca saiu do chapéu do ilusionista. *Recordo-me, no dialecto da região de Itália onde nasceu o realizador Federico Fellini

A NOVA ORDEM

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Joana Freitas; José C. Mendes; Virginia Leung; Rita Marques Ramos (estagiária) Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Carlos Picassinos; Hugo Pinto; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros; Vanessa Amaro Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte, José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo