Hoje Macau 09 FEV 2021 #4707

GCS

A IMPORTÂNCIA DE SER MACAENSE

MARIA MONTE

WAN KUOK KOI

EVENTOS

PÁGINA 6

CANÇÕES E AFECTOS

PÁGINA 4

LONDONER

A HORA INGLESA

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

PÁGINA 7

Nº 4707 TERÇA-FEIRA 9-2-2021 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

MOP$10

PUB.

ENCONTRO

PASSEAR NA RUA

hoje macau

Acertar agulhas Após a chegada das 100 mil doses da Sinopharm, está na hora de dar início à vacinação.

Wong Sio Chak, Elsie Ao Ieong e Lei Chin Ion chegaram-se à frente e serão hoje os primeiros a serem vacinados em Macau. Seguem-se os grupos prioritários. Os residentes podem inscrever-se para começar a ser inoculados a partir do dia 22 deste mês. GRANDE PLANO

AFUNDAR CONVICÇÕES PAULO JOSÉ MIRANDA

BOI METAL

ANABELA CANAS

ENRIQUECIMENTO DO ESTADO XUNZI

2 grande plano

9.2.2021 terça-feira

www.hojemacau.com.mo

COVID-19 VACINAÇÃO COMEÇA HOJE, WONG SIO CHAK, ELSIE AO IEONG E LEI CHIN ION DÃO

Dar o braço ao Começa hoje a vacinação contra a covid-19 para grupos prioritários, incluindo pessoal médico, polícias, bombeiros e também profissionais de elevado grau de exposição como motoristas de autocarro, professores e croupiers. Lei Chin Ion, Wong Sio Chak e Elsie Ao Ieong vão ser vacinados no dia de estreia do programa. Os restantes residentes podem inscrever-se hoje, mas só serão inoculados a partir de 22 de Fevereiro

H

OJE é o primeiro dia do resto da vida dos residentes de Macau, após mais de um ano de constrangimentos, crise e pavor causado pela pandemia da covid-19. A página começa hoje a ser virada, com a administração das primeiras vacinas, destinadas aos grupos de maior risco, como os profissionais da linha da frente e pessoas cujas empregos pressupõem elevado grau de exposição (professores, motoristas, profissionais que contactem com produtos congelados importados, funcionários de lares de idosos e croupiers).

Além destes dois grupos, a primeira fase do programa de vacinação abrange também quem tenha necessidade de viajar para zonas consideradas de alto risco, ou seja, onde se registem surtos comunitários.

Os restantes residentes podem registar-se a partir do meio-dia de hoje, na plataforma disponibilizada pelo Governo, mas as vacinas só vão ser administradas na segunda fase, a partir de 22 de Fevereiro.

A terceira fase, destinada a não residentes, incluindo titulares do título de identificação de trabalhador não residente e alunos legalmente autorizados a permanecer na RAEM, ainda não tem data marcada. Os responsáveis do Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus referiram ontem que é preciso observar o andamento das primeiras duas fases de vacinação, antes de marcar uma data para vacinar não residentes.

Porém, o médico Alvis Lo Iek Long adiantou que se os trabalhadores não residentes, por natureza das suas profissões, estiverem incluídos nos grupos prioritários já se podem inscrever para tomar a vacina.

Estes grupos vão ter acesso gratuito à vacina, que se destina a pessoas com idade igual ou superior a 18 anos e inferior a 60 anos, bem como a pessoas com idade igual ou superior a 60 anos, com boas condições de saúde e maior risco de exposição.

Os restantes não residentes de Macau, mas legalmente autorizados a permanecer no território, vão

pagar a taxa de administração da vacina, que custa 250 patacas por cada dose, incluindo familiares de trabalhadores não residentes que estejam agregados ao bluecard.

Passos práticos

À semelhança do que acontece com a marcação para fazer o teste de ácido nucleico, a inscrição para o programa de vacinação pode ser feito online, através da leitura de um código QR, que encaminha para o portal onde está alojado o sistema de vacinação.

Alvis Leong Iek Hou, do Centro de Prevenção e Controlo da Doença, acrescentou que se os utentes com dificuldades na utilização da

plataforma, “podem deslocar-se a oito pontos do Instituto de Acção Social e recorrer ao apoio dos funcionários”.

Os residentes não incluídos nos grupos prioritários podem registar-se a partir do meio-dia de hoje, na plataforma disponibilizada pelo Governo, mas as vacinas só vão ser administradas a partir de 22 de Fevereiro

Para já, as autoridades de saúde revelaram que as pessoas incluídas nos grupos prioritários, abrangidas pela primeira fase do programa, têm a inscrição facilitada. Os serviços públicos, como forças de segurança, profissionais de saúde ou serviços de alfândega procederam a à listagem dos quadros destinatários da vacina. Quanto aos privados, as autoridades de saúde entraram, ou vão entrar, em contacto com empresas como casinos, escolas para fazer uma lista de profissionais que vão receber a vacina. No entanto, para já, o Governo ainda não tem uma noção exacta do número de pessoas abrangidas na primeira fase do programa.

terça-feira 9.2.2021

grande plano 3

www.hojemacau.com.mo

o manifesto O EXEMPLO

ser vacinadas muitas pessoas, só depois”, previu o médico.

Governo da linha da frente

Caso a vacina tenha efeitos secundários ou resulte em reacções adversas que provoquem morte ou incapacidade permanente, a cobertura máxima do seguro da Fidelidade Macau será de 1 milhão de patacas

As autoridades de saúde preferiram não adiantar uma estimativa para o número de pessoas vacinadas hoje, ou para a capacidade total de administração de doses diárias. “Ainda estamos em fase de preparação, só amanhã [hoje] divulgamos quantas pessoas receberam a vacina”, comentou Alvis Lo Iek Long, médico e membro da direcção Centro Hospitalar Conde de São Januário (CHCSJ). Para já, o hospital público e os centros de saúde vão ser os pontos de vacinação, cenário que pode mudar ao longo do programa. Em relação à afluência, Alvis Lo Iek Long, colocou água na fervura: “Acho que antes do Ano Novo Chinês não vão

Na conferência de imprensa de ontem do Centro de Coordenação de Contingência, não foi referido se o Chefe do Executivo, Ho Iat Seng, está entre o grupo de “pioneiros” que vão tomar a vacina da farmacêutica Sinopharm no primeiro dia do programa.

De acordo com o Gabinete de Comunicação Social, o secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, será um dos primeiros dirigentes a ser inoculado, assim como a secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Elsie Ao Ieong e o director dos Serviços de Saúde Lei Chin Ion. Em declarações à margem de uma reunião na Assembleia Legislativa, Wong Sio Chak afirmou que os serviços da sua tutela estão a contar o número de trabalhadores da linha de frente que se inscreveram para receber a vacina contra a covid-19, realçando que a vacinação é voluntária.

Citado pelo GCS, o secretário para a Segurança fez questão de realçar que escolheu “a injecção da vacina de Sinopharm devido a ter confiança nas vacinas da China continental”, e que a sua postura deve servir de exemplo aos profissionais da sua tutela.

O governante avançou que há cerca de 1300 a 1400 agentes policiais nos postos fronteiriços, bem como mais de 1000 agentes no corpo de bombeiros, no entanto, referiu que ainda não conhece a dimensão do universo de pessoas da linha da frente da sua tutela que precisam ser vacinados, mas adiantou que a inoculação “não reflecte o trabalho por turnos destes agentes”.

Fidelidade ganha corrida

Outra questão anunciada ontem foi que o seguro de saúde que irá cobrir reacções adversas e efeitos colaterais da vacina será da responsabilidade da seguradora Fidelidade Macau.

O médico adiantou que o Governo interpelou 25 empresas, e recebeu no total 10 propostas.

Após análise, entre as cinco melhores propostas, foi escolhida a Fidelidade de Macau para o seguro colectivo, válido por um período de um ano. Alvis Lo Iek Long afirmou que o prémio do seguro vai depender da situação concreta, “se houver mais pessoas vacinadas, o prémio será inferior”. Porém, em caso de efeitos secundários ou reacções adversas que resultem na morte ou incapacidade permanente do segurado, a cobertura máxima será de 1 milhão de patacas, um valor que terá uma redução de 50 por cento para pessoas com mais de 70 anos e o prazo para requerer o pagamento é reduzido para três meses. O médico acrescentou que os Serviços de Saúde assumem a responsabilidade pelos custos resultantes de efeitos secundários da vacinação.

Revisão sem pares

Depois da chegada a Macau do primeiro lote de 100 vacinas, da farmacêutica estatal chinesa Sinopharm, o Governo de Hong Kong demarcou-se da política de autorização da vacina adoptada pelo Executivo de Ho Iat Seng.

Citado pelo South China Morning Post, um conselheiro médico do Governo de Carrie Lam na questão das vacinas, destacou que, até agora, as farmacêuticas chinesas Sinovac e a Sinopharm não passaram às autoridades das

Wong Sio Chak fez questão de realçar que escolheu “a injecção da vacina de Sinopharm devido a ter confiança nas vacinas da China continental”, e que a sua postura deve servir de exemplo aos profissionais da sua tutela regiões administrativas especiais dados definitivos sobre os limites de idade para a vacinação, efeitos secundários graves nas fases de teste, e níveis de anticorpos resultantes da inoculação e eficácia para prevenir a contaminação das várias variantes da covid-19.

David Hui Shu-cheong acrescentou que Hong Kong respeita os

padrões internacionais de aprovação das vacinas, e a apresentação de resultados da 3ª fase dos testes é essencial os cumprir os standards. Algo que não aconteceu com as vacinas do primeiro lote que começam a ser administradas hoje em Macau.

Também Carrie Lam defendeu a abordagem diferença entre as regiões administrativas especiais, adiantando que o Governo Central compreende que enquadramento legal de Hong Kong para o uso de vacinas com urgência incluiu a avaliação de acordo com o método científico antes da aprovação do fármaco, ou seja, todos os dados resultantes das três fases de teste devem ser publicados e sujeitos a revisão de pares.

Algo que Alvis Lo Iek Long não considera necessário. “Em relação a todas as vacinas que vão entrar em Macau, nós temos um departamento responsável que avalia as vacinas antes de autorizar a sua entrada no território. Além disso, as autoridades nacionais também já autorizaram. Acredito que a autoridade farmacêutica do Interior da China, como é uma entidade rigorosa, já fez uma avaliação rigorosa, por isso não precisam estar preocupados”, frisou o médico.

Quanto aos estudos necessários, Alvis Lo Iek Long argumentou que a Sinopharm apresentou resultados de vários estudos, que foram encaminhados para as entidades competentes. “Se observarem as revistas científicas, estas só publicam uma versão simples e geral dos estudos”, acrescentou ontem o médico.

Além da vacina da Sinopharm, o Governo de Macau deu "luz verde" também à compra da "vacina de mRNA da Fosun-BioNTech" e da AstraZeneca e participa ainda no plano global de aquisição colectiva promovido pela Organização Mundial da Saúde e pela Aliança Global para Vacinas e Imunização, para aquisição de algumas vacinas.

Mais 100.000 doses da BioNtech/Pfizer poderão chegar ainda este mês.

João Luz

CIRURGIAS TRATAMENTOS EM HONG KONG CONTINUAM

A

LVIS Lo, médico dos Serviços de Saúde (SS), garantiu ontem que os tratamentos em Hong Kong continuam apesar das restrições nas fronteiras.

Há também tratamentos a ser feitos com especialistas do interior da China, assegurou.

Segundo o responsável, a quarentena não determina a impossibilidade de prestar cuidados médicos. “Claro que há

alguma inconveniência na circulação de pessoas entre Hong Kong e Macau, mas ainda não suscita problemas em relação aos casos graves.

E também temos um mecanismo de cooperação com especialistas do interior da China. Por enquanto, não verificámos casos que não conseguimos resolver”, afirmou, sem especificar quantos casos foram tratados no exterior de Macau.

O HM noticiou a semana passada de que os doentes que necessitem de intervenções cirúrgicas ao coração e pulmões estão sem acesso a estes tratamentos devido às actuais restrições impostas no âmbito da pandemia, uma vez que os médicos de Hong Kong não se podem deslocar ao território. Por norma os SS também enviam doentes urgentes para

um hospital em Cantão, mas, neste momento, existem restrições à entrada de estrangeiros no país devido à covid-19, o que pode afectar os residentes não chineses de Macau. No Centro Hospitalar Conde de São Januário não existe uma unidade de cirurgia cardíaca e torácica. Até agora muitos dos pacientes têm sido também operados no hospital Kiang Wu.

4 política

9.2.2021 terça-feira

www.hojemacau.com.mo

À

MACAENSES HO IAT SENG FALA DE “PARTE IMPORTANTE” DA POPULAÇÃO

s e m e l h a n ç a do que acontece todos os anos, o Chefe do Executivo, Ho Iat Seng, voltou ontem a reunir com membros da comunidade macaense num almoço onde foi destacado, num breve discurso, a importância dos macaenses.

Citado por um comunicado, Ho Iat Seng referiu que “a comunidade macaense é uma parte importante da população de Macau, contribuindo de forma activa para o desenvolvimento da RAEM”. O governante adiantou também que o Executivo “continuará a apoiar o desenvolvimento da comunidade em vários sectores locais, a respeitar a sua língua, cultura, religião e costumes, e garantir a herança cultural macaense, uma característica valiosa para o território”.

No almoço, que aconteceu a propósito das celebrações do Ano Novo Chinês, foi também destacada a importância de elementos da cultura macaense, como a gastronomia e o teatro do patuá. “A inscrição da co-

O deputado Ng Kuok Cheong interpelou o Governo sobre a necessidade de aumentar a limpeza aos edifícios públicos, tendo dado o exemplo do edifício do antigo tribunal. Para o deputado, as paredes do edifício carecem de uma maior limpeza a fim de manter a paisagem urbana, mas há também outros edifícios onde funcionam serviços públicos que precisam de ser limpos e pintados. Ng Kuok Cheong diz ter recebido queixas de residentes que alegam que o Instituto para os Assuntos Municipais não dá a devida atenção a esta situação, pedindo uma maior supervisão das empresas responsáveis pela limpeza das ruas e dos edifícios.

Melodias de sempre

O Chefe do Executivo, Ho Iat Seng, reuniu ontem com representantes da comunidade macaense no habitual almoço anual. O governante destacou a importância da comunidade, bem como da sua gastronomia e do teatro do patuá, mas Miguel de Senna Fernandes lamenta que, anos depois, o grupo não tenha ainda um espaço fixo para ensaios zinha macaense e do Teatro em Patuá na Lista do Património Cultural Intangível de Macau reflecte, claramente, a mistura de culturas diferentes em Macau, e o Governo continuará a criar condições para garantir a herança e a conservação dessa cultura, que é valiosa e uma característica do território”, frisou.

O almoço serviu também para falar da pandemia, que trouxe “desafios sem precedentes” ao território.

Ho Iat Seng acrescentou que “Macau tem alcançado resultados positivos nas várias fases de prevenção e controlo da pandemia”, e que esse resultado “foi alcançado com os esforços de todos os cidadãos, incluindo a comunidade macaense”.

O Chefe do Executivo destacou ainda a importância

PUB.

HM • 2ª vez • 9-2-21

ANÚNCIO CV3-19-0077-CEO

3º Juízo Cível

*** FAZ-SE SABER que, pelo Tribunal, Juízo e processo acima referidos, correm ÉDITOS DE TRINTA (30) DIAS, a contar da data da segunda e última publicação dos respectivos anúncios, citando, a 2ª executada 陳妍霜 (CHAN IN SEONG), para no prazo de Vinte (20) Dias, decorridos que sejam os dos éditos, pagar ao exequente a quantia de MOP2,691,223.64 (Dois Milhões, Seiscentas e Noventa e Uma Mil, Duzentas e Vinte e Três Patacas e Sessenta e Quatro Avos), e demais acréscimos legais, ou no mesmo prazo, deduzir oposição por embargos ou nomear bens à penhora, sob pena de não o fazer ser penhorada a fracção hipotecada e seguindo o processo os ulteriores termos até final à sua revelia, com a advertência de que é obrigatória a constituição de advogado, do citado diploma, caso sejam opostos embargos ou tenha lugar a qualquer outro procedimento que siga os termos do processo declarativo. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tudo conforme melhor consta do duplicado da petição inicial que neste 3º Juízo Cível se encontra à sua disposição e que poderá ser levantado nesta Secretaria Judicial nas horas normais de expediente. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Caso a citanda pretenda beneficiar do regime geral de apoio judiciário, deverá dirigir-se ao balcão de atendimento da Comissão de Apoio Judiciário, sito na Almeda Dr. Carlos D´Assumpção, nº 398, Edifício CNAC, 6º andar, Macau, para apresentar seu pedido, sendo que poderão pedir esclarecimentos através do telefone n.º 28533540 ou correio electrónico info@caj.gov.mo. ----------Para o efeito, terá de comunicar ao processo a apresentação do pedido àquela Comissão, para beneficiar da interrupção do prazo processual que estiver em curso, nos termos do n.º 1, do art.º 20.º, da Lei 13/2012, de 10 de Setembro. -------------------------------------------------------------------------------Macau, 28 de Janeiro de 2021

***

GCS

Proc. Execução Ordinária nº.

EXEQUENTE: BANCO INDUSTRIAL E COMERCIAL DA CHINA (MACAU), S.A., com sede em Macau, na Avenida da Amizade, nº 555, Macau Landmark, Torre ICBC, 18º andar. ----------EXECUTADOS: 1. 陳枝彪 (CHAN CHI PIO), residente em Macau, na Avenida de Venceslau de Morais, nºs 201-207, Edifício Industrial Chun Fok, 4º andar B, Macau. --------------------------------2. 陳妍霜 (CHAN IN SEONG), ausente em parte incerta, com última morada conhecida em Macau, na Avenida de Venceslau de Morais, nºs 201-207, Edifício Industrial Chun Fok, 4º andar B, Macau. ----------------------------------------------------------------------------------------------------

dos macaenses que vivem na diáspora e que têm “o papel de ponte para impulsionar o intercâmbio de Macau com o exterior”, reforçando “a ligação com os países de língua portuguesa”.

GCS

Antigo Tribunal Ng Kuok Cheong exige limpeza ao IAM

Falta de espaço

“O Governo continuará a criar condições para garantir a herança e a conservação dessa cultura, que é valiosa e uma característica do território.”

HO IAT SENG CHEFE DO EXECUTIVO

Miguel de Senna Fernandes, presidente da Associação dos Macaenses, foi uma das personalidades presente no encontro. O advogado fala de um encontro formal, com um “discurso breve” por parte do governante e lamenta que, ao fim de tantos anos, ainda não se tenha encontrado uma solução para a falta de espaço para o grupo Doci Papiaçam de Macau ensaiar, apesar da referência feita por Ho Iat Seng.

“Temos de arranjar uma solução porque andar há 20 anos como saltimbancos

é muito complicado. Consegui falar com os meus colegas da Associação dos Macaenses que se prontificaram a ajudar os Doci, para fazermos os ensaios na sede, mas isto não pode ser assim.

Precisamos de um local”, rematou.

Miguel de Senna Fernandes felicita ainda o facto de este encontro se manter, ainda que nos mesmos moldes e sem grandes novidades. “É importante que este encontro aconteça todos os anos, é muito importante para a comunidade, mesmo que o Chefe do Executivo repita o mesmo discurso e o mesmo apoio institucional. Se um dia isso não acontecer, isso sim é preocupante”, rematou. Andreia Sofia Silva

terça-feira 9.2.2021

política 5

www.hojemacau.com.mo

Creches Pedido regime de reconhecimento de vigilantes de crianças

A deputada Ella Lei interpelou o Governo sobre a necessidade de implementar um regime de reconhecimento dos vigilantes de crianças nas creches. A deputada, ligada à Federação das Associações de Operários de Macau, lembrou que o Instituto de Acção Social (IAS) e as instituições de cariz social promoveram o aumento de conhecimentos e de técnicas destes funcionários através da formação. Cabe ao IAS regular os requisitos de emprego de docentes, directores de creches e operadores na área da saúde, mas, no que diz respeito aos vigilantes, estes apenas necessitam de possuir competências escolares básicas. Nesse sentido, Ella Lei destaca o facto de não existir um regime de reconhecimento destes profissionais, aliado aos baixos salários, leva a uma elevada rotatividade destes vigilantes nas creches. A deputada entende que se deve promover um aumento salarial destas pessoas a fim de atrair mais recursos humanos e assegurar a estabilidade neste sector.

GRANDE BAÍA ACORDO QUE AGILIZA INVESTIMENTOS EM PRODUTOS FINANCEIROS

Cooperação com via aberta

V

ÁRIAS entidades, incluindo a Autoridade Monetária e Cambial de Macau (AMCM), assinaram na última sexta-feira um memorando de entendimento na área financeira no contexto do projecto da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau. Segundo um comunicado oficial divulgado pela AMCM, este memorando, intitulado “Gestão Financeira Transfronteiriça”, irá estabelecer um projecto piloto com o mesmo nome que se baseia “numa cooperação recíproca, consubstanciada na prestação integral de uma assistência plena às outras partes signatárias”.

A AMCM promete “promover o projecto e manter uma comunicação com o sector bancário, permitindo que [este] esteja plenamente preparado para a realização de operações e gestão de risco”.

O memorando foi assinado entre a AMCM e entidades como o Banco Popular da China, a “China

A Autoridade Monetária e Cambial de Macau foi uma das entidades que assinou, sexta-feira, um memorando de entendimento intitulado “Gestão Financeira Transfronteiriça”, que promete agilizar investimentos dos residentes de Macau e Hong Kong em produtos financeiros operados por bancos na China, e vice-versa Banking and Insurance Regulatory Commission (CBIRC)”, Comissão Reguladora de Valores da China, a Administração Estatal de Divisas Estrangeiras (SAFE), a Autoridade Monetária de Hong Kong e a “Hong Kong Securities and Futures Commission (HKSFC)”.

Segundo o canal CGTN, o memorando de entendimento cobre áreas como a troca de informações em matéria

de supervisão, o reforço da cooperação jurídica, uma maior protecção dos investidores e regras em matéria de consultoria.

Investir cá e lá

O principal objectivo deste memorando é reduzir as restrições que neste momento existem para 70 milhões de residentes da área da Grande Baía, a fim de permitir um maior acesso a produtos financeiros. Segundo a

CGTN, ainda não foram divulgados grandes detalhes do memorando, mas trata-se de um sistema que vai permitir aos residentes de Hong Kong e Macau investir em produtos financeiros de bancos chineses na área da Grande Baía, enquanto que os cidadãos chineses que residem nas cidades da Grande Baía podem investir em produtos financeiros dos bancos de Macau e de Hong Kong.

O sistema vai permitir aos residentes de Hong Kong e Macau investir em produtos financeiros operados por bancos chineses na área da Grande Baía, enquanto que os cidadãos chineses que residem nas cidades da Grande Baía podem investir em produtos financeiros dos bancos de Macau e de Hong Kong

Este memorando de entendimento já tinha sido anunciado em Maio do ano passado pelas autoridades chinesas, inserido num pacote de várias medidas em prol da integração do sistema financeiro na Grande Baía.

Citado pelo portal FineNews Asia, Peter Wong, dirigente do banco HSBC, adiantou que “a economia da Grande Baía representou 1,7 triliões em 2019 e espera-se que venha a atingir os 4,6 triliões de dólares em 2030. Ao nível dos serviços financeiros, esperamos que a região se torne numa das maiores plataformas de lucros na área da banca, com um valor que pode atingir os 185 mil milhões de dólares em 2023”. Recentemente bancos como o HSBC, Standard Chartered e Bank of EastAsia nomearam chefes de departamentos para trabalharem exclusivamente no projecto da Grande Baía, escreve o FineNews Asia. Andreia Sofia Silva

RESIDÊNCIA ALERTA PARA FILHOS QUE PERDEM BIR DEVIDO A FRAUDE DOS PAIS

O

S deputados da 3.ª comissão permanente da Assembleia Legislativa (AL) afirmam estar preocupados com os casos de filhos que perdem o bilhete de identidade de residente (BIR) devido a fraudes cometidas pelos pais.

Segundo noticiou a TDM Rádio Macau, o debate aconteceu no âmbito da discussão, na especialidade, do novo regime de controlo da migração. “O que acontece aos filhos cujos progenitores tenham obtido residência em Macau de forma fraudulenta e viram depois essa autorização declarada nula? Em princípio, os filhos não tiveram culpa”, disse Vong Hin Fai, deputado que preside à comissão. Os deputados referiram que há casos de filhos que sempre viveram em Macau e que correm o risco de perder o BIR devido a alterações no registo de paternidade. A comissão não tem, para já, “uma posição” concreta sobre como se deve agir nestes casos.

“Não entramos em pormenores [quanto à protecção dos direitos]. Temos de ouvir o Governo”, disse Vong Hin Fai. Areunião de ontem com o Governo serviu também para debater as regras de turistas que usam o território como escala para outros destinos.Acomissão entendeu que “os postos de navegação marítima” devem estar incluídos. “Só se faz referência à área internacional do aeroporto”, indicou o deputado.

6 sociedade

9.2.2021 terça-feira

www.hojemacau.com.mo

IPIM Concluído trabalho sobre pedidos de residência até 2020 Lau Wai Meng, presidente do conselho de administração do Instituto de Promoção do Comércio e Investimento de Macau (IPIM), disse, segundo o jornal Ou Mun, que já foi concluído o trabalho de reavaliação de todos os pedidos de fixação de residência por investimento feitos até ao ano passado. No total, foram avaliados mais de três mil pedidos de residência, tendo sido feita inspecção a mais de 100 titulares de projectos de investimento.

Lau Wai Meng alertou para a

possibilidade de desqualificação de muitos dos pedidos caso estes não correspondam à realidade ou não estejam de acordo com a promessa de investimento. Lai Wai Meng disse também que, depois da publicação do relatório do Comissariado contra a Corrupção, o IPIM vai melhorar a transparência e publicar online dados com regularidade sobre a aprovação dos pedidos de permanência temporária de pessoas. O presidente do IPIM prometeu ainda reforçar os recursos humanos nesta área.

HABITAÇÃO ÍNDICE DE PREÇOS SUBIU LIGEIRAMENTE EM 2020

E

NTRE Outubro e Dezembro no ano passado, o índice global de preços da habitação cresceu 0,2 por cento, em comparação com o trimestre anterior. Dados divulgados ontem pela Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) especificam que o custo da habitação, no último trimestre de 2020, aumentou na Península de Macau 0,3 por cento, enquanto o índice da Taipa e Coloane registou o mesmo valor, mas no sentido descendente (-0,3 por cento).

No segmento de habitações construídas os preços subiram 0,1 por cento, em relação ao trimestre anterior, destacando-se que o índice da Península de Macau ascendeu 0,3 por cento, contudo, o índice da Taipa e Coloane diminuiu 0,3 por cento.

Quanto à idade dos edifícios, o índice de preços de habitações construídas há mais de seis anos e menos de 10 anos subiu 3,8 por cento, enquanto que o índice do escalão inferior ou igual a 5 anos subiu 1,3 por cento. Os preços de edifícios construídos há mais de 11 anos e menos de 20 anos baixaram 2 por cento. Relativamente aos edifícios ainda em construção, índice de preços subiu ligeiramente (0,1 por cento) entre Outubro de Dezembro, em relação ao trimestre anterior.

Durante o ano 2020, o índice global de preços da habitação aumentou 0,1 por cento, em termos anuais. Destaca-se que o índice de preços de habitações em construção subiu 1,5 por cento, enquanto o de habitações construídas caiu 0,1 por cento. J. L.

EMPREENDEDORISMO WAN KUOK KOI ESTÁ EM MACAU E DISTRIBUIU LAI SIS NA 5 DE OUTUBRO

superior a dois milhões de dólares americanos. Foi igualmente sancionado em Dezembro do ano passado pelo Departamento do Tesouro dos Estados Unidos, que na justificação para a decisão indicou que a associação Hongmen estava a ser utilizada para legitimá-lo em Hong Kong e Macau.

O HM obteve um vídeo que mostra o ex-líder da tríade 14 quilates a inaugurar um café em Macau no final da semana passada e a segurar uma faixa de apoio à associação de Hongmen e ao “irmão Koi”

Sem possibilidade de entrega

O filho pródigo

P

ROCURADO pelas autoridades da Malásia, que dizem ter pedido à Interpol para emitir um Alerta Vermelho, Wan Kuok Koi, também conhecido como “Dente PUB.

Anúncio A clínica Centro Médico Ian Sam, já cancelou o alvará (n.º: AL0306), cuja a autorização foi publicada no extracto de despachos dos Serviços de Saúde no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, série II, n.º 3, de 20 de Janeiro de 2021, declarando que, a mesma já realizou a transferência de processos clínicos de utentes que se encontrem no prazo de conservação legal aos Serviços de Saúde, de acordo com o disposto referido no artigo 8.º da Lei n.º 5/2016 e na alínea 4.4 do Anexo I do Despacho do Director dos Serviços de Saúde n.º 05/SS/2017. Caso os utentes desta clínica queiram adquirir os respectivos processos clínicos, podem contactar a Unidade Técnica de Licenciamento das Actividades e Profissões Privadas de Prestação de Cuidados de Saúde dos Serviços de Saúde.

Clínica: Centro Médico Ian Sam 9 de Fevereiro de 2021

Partido”, está em Macau.

De acordo com um vídeo obtido pelo HM, Wan esteve mesmo presente, no final da semana passada, na inauguração do Café Ka Wa, na Rua 5 de Outubro.

Nas imagens é possível ver Wan não só a distribuir “lai sis” por alguns dos presentes, que agradecem, mas também um grupo de pessoas presentes na inauguração a segurar uma faixa onde se pode ler: “Amar Hongmen!

Apoiar o irmão Koi”.

As ligações entre Wan Kuok Koi e a Associação Mundial de História e Cultura de Hongmen não são novas e em Junho de 2018, o agora empresário abriu uma sucursal da associação no Camboja. Nesse ano, em entrevista à East Week, “Dente Partido” afirmava que tinha como objectivo abrir escolas e lares para promover o ensino da língua e cultura chinesa.

A Hongmen foi uma associação secreta com uma grande influência na sociedade chinesa, principalmente durante o período da República da China, tendo contado nos seus quadros com políticos como Sun Yat Sen ou Chiang Kai Shek. No entanto, em algumas jurisdições, como em Hong Kong, a Hongmen foi proibida devido às ligações entre os seus membros e as tríades.

Wan Kuok Koi é procurado na Malásia devido a um esquema que terá resultado numa fraude com um valor

“Dente Partido” foi igualmente sancionado em Dezembro pelo Departamento do Tesouro dos Estados Unidos

Na semana passada, Wong Sio Chak, secretário para a Segurança, recusou revelar se Wan Kuok Koi se encontrava em Macau. O governante justificou a recusa dizendo que não falava de “casos concretos” porque se tratava de informação relacionada com o direito à privacidade.

No entanto, quando confrontado com a possível existência de um Alerta Vermelho da Interpol contra Wan, o secretário para a Segurança sublinhou que Macau está constantemente em comunicação com as entidades internacionais e que segue os procedimentos internacionais para este tipo de situações. A prática internacional define que uma jurisdição não entrega os seus residentes ou nacionais a outra.

Apesar das autoridades da Malásia terem dito que iam avançar com um pedido de Alerta Vermelho, à hora de fecho desta edição, a Interpol ainda não fazia constar no portal o nome de Wan Kuok Koi. João Santos Filipe (N.W.)

terça-feira 9.2.2021

GCS

Às suas mesas

sociedade 7

www.hojemacau.com.mo

Ano Novo Chinês traz optimismo ligeiro

A

S celebrações do Ano Novo Chinês são aguardadas com um “optimismo moderado” por parte das operadoras SJM, Sands China e Wynn Macau. Estas foram as expectativas partilhadas por membros da gestão ao jornal Hong Kong Economic Journal, e traduzidas e citadas pelo portal GGR Asia.

Um dos ouvidos foi Ambrose So, director executivo da SJM, que se mostrou confiante na vinda de turistas do Interior a Macau, devido às restrições que impedem a realização de viagens de turismo ao estrangeiro.

Este aspecto, aliado à ausência de uma nova vaga de covid-19 no Interior, jurisdição que ontem não registou qualquer caso de infecção, justificam a confiança de So para o aumento das vindas à RAEM. Em relação a números, o responsável da SJM disse acreditar em receitas superiores a 300 milhões de patacas por dia. “É muito provável que [as receitas do jogo] sejam de 300 milhões de patacas, é um número que pode ser alcançado”, afirmou à publicação. Ao mesmo tempo, Ambrose So afastou o cenário das receitas chegarem aos 400 milhões de patacas.

Por sua vez, Wilfred Wong, presidente das operações de Macau do grupo Sands China, avançou que as celebrações podem “não ser tão calmas quanto o mercado esperava”. Wong apontou que apesar de em

Janeiro, como consequência de um aumento do número de casos de covid-19 no Interior, ter havido vários cancelamentos de reservas, que a tendência foi invertida em Fevereiro e que houve uma nova onda de reservas. Contudo, o dirigente da Sands fez questão de sublinhar que o facto de haver um número grande de turistas não significa automaticamente um grande volume de apostas.

Restrições nas fronteiras

Anteriormente, durante a apresentação de resultados da Wynn, o presidente da empresa, Ian Coughlan, tinha dito que apesar dos últimos casos terem causado impacto nas reservas, continuava a haver um grande interesse.

“Vemos muitos jogadores a mostrarem-se interessados em jogar no Ano Novo Chinês. Vemos que os nossos maiores jogadores estão a reservar quartos e vilas, e que vão potencialmente viajar [durante esta época]”, indicou.

A publicação de Hong Kong ouviu igualmente as expectativas de Alvin Chao, presidente da empresa promotora de jogo SunCity. O empresário crê que o cenário pode ser melhor do que em Outubro do ano passado, quando se celebrou a Semana Dourada, mas alertou que os casos recentes no Interior e eventuais restrições fronteiriças podem contribuir para um impacto negativo. J.S.F.

TURISMO HOTEL LONDONER ESTÁ OFICIALMENTE ABERTO DESDE ONTEM

Welcome very much

Depois do cheirinho de Veneza e Paris, o mais recente hotel da Sands China traz para Macau o espírito de Londres. A primeira fase do investimento de 15,2 mil milhões de patacas foi ontem oficialmente inaugurada

F

OI ao som de Queen e no meio da recriação do ambiente da capital inglesa que a primeira fase do hotel e casino The Londoner foi ontem oficialmente inaugurada. No total, o investimento da concessionária da Sands China vai ser de 15,2 mil milhões de patacas.

Wilfred Wong, presidente da empresa, destacou que o empreendimento de luxo vai contribuir para trazer mais turistas a Macau, numa fase em que o mercado atravessa uma crise sem precedentes.

“Temos estado a operar de forma experimental desde o Natal e Ano Novo. O que descobrimos é que ao trazer o Londoner para o mercado estamos a promover a visita de pessoas que de outra forma não visitariam Macau”, afirmou o responsável. “Por isso, dizemos [a potenciais visitantes] que estamos a abrir novas instalações e perguntamos às pessoas, que

anteriormente não tinham qualquer plano de visitar Macau, se querem vir e fazer uma reserva”, acrescentou.

E a oferta vai ser especialmente focada nos clientes com maior poder de compra, que a Sands acredita estar disponível para viajar, mesmo com as limitações em tempo de pandemia: “Há turismo suficiente para justificar viagens de luxo e estamos a oferecer um ambiente muito luxuoso para os visitantes”, destacou. É por isso sem surpresa que algumas das maiores promotoras de junkets, como a Suncity ou a Tak Chun, estão presentes no novo espaço. Segundo Wilfred Wong este é um sinal de confiança. “O sector VIP depende das tendências e

nesta altura está relativamente fraco, devido a vários factores. Mas só mostra que alguns dos maiores junkets mostram muita confiança no Londoner, enquanto um produto para atrair os seus clientes”, argumentou.

Sem “milagres”

Nesta fase, o Londoner tem disponíveis 600 suites de luxo, além de várias atracções como a Praça Crystal Palace, com uma decoração vitoriana e recriando no centro a estátua de Piccadilly Circus. Além destas suites, encontram-se outras 14 decoradas por David Beckham, embaixador da marca para Macau, mas que só vão estar disponíveis no final do ano.

O Londoner abre as portas numa altura em que o merca-

“Estamos a promover a visita de pessoas que de outra forma não visitariam Macau.”

WILFRED WONG PRESIDENTE DA SANDS CHINA

do do turismo está longe dos melhores dias. Também por isso, Wilfred Wong admitiu não esperar milagres, ao contrário do que aconteceu com o primeiro casino da Sands em Macau, cujo investimento total foi recuperado em menos de um ano. “O primeiro investimento da Sands foi o que se pode chamar um verdadeiro milagre. Mas, se olharmos para os outros investimentos que fizemos, o tempo para recuperar o investimento foi mais longo”, indicou. “Por exemplo, o Parisian é um projecto muito bem sucedido, mas leva vários anos a recuperar o investimento. É normal”, realçou.

Este foi o primeiro empreendimento da Sands, após a morte do fundador do grupo Sheldon Adelson, que aconteceu no início de Janeiro. A cerimónia contou assim com um momento solene para recordar o multimilionário.

João Santos Filipe

8 eventos

www.hojemacau.com.mo

9.2.2021 terça-feira

MARIA MONTE SOBRE EP “LAÇOS”

“Este é um trabalho de grande serenidade e intensidade” Há muito que a música fazia parte do mundo de Maria Paula Monteiro, mas em prol de uma carreira na área da produção e assessoria cultural foi ficando para trás. Os tempos de pandemia levaram-na, com o nome artístico de Maria Monte, a lançar o EP “Laços”, com produção do músico João Caetano e apoio do Instituto Cultural. Este é um trabalho onde o jazz é protagonista mas, acima de tudo, onde os afectos com Macau estão muito presentes

terça-feira 9.2.2021

“Laços” será lançado no próximo dia 26 em várias plataformas digitais. Como chegou a este projecto?

Há muito que acompanho o músico João Caetano e eu própria sempre tive esta componente forte que é a parte artística. Vi um miúdo a crescer também com essa componente da música. [A música] sempre me interessou mas era difícil porque eu tinha uma carreira, e acabei por migrar este esforço para os outros. Isso aconteceu com o João [Caetano], ajudei-o na gestão da carreira. Ele em Londres é um músico muito reputado. A determinada altura estávamos a trabalhar e ele propôs-me voltar a fazer algo na música, e eu disse “porque não?”, sobretudo nesta fase de confinamento. Começamos o ano passado a trabalhar nas letras e nas músicas e houve uma arquitectura fabulosa entre três lugares, Macau, Reino Unido e Portugal. Nasceu este “Laços”, porque no fundo são laços de itinerância, de afecto, que nos comprometem a todos os que são itinerantes, que é o meu caso e o do João. Há um compromisso de afectos muitos firmes às cidades por onde passamos e onde registamos toda a nossa carga artística.

Este projecto é apenas um EP. Pretende avançar para um álbum, ou fazer espectáculos?

O projecto terá continuidade, queremos completar o registo para um espectáculo. O João foi buscar os melhores músicos de jazz com que trabalha, que são excepcionais e que têm uma carreira internacional. Trabalhou com um deles na área dos arranjos musicais.

A gravação da voz foi feita em Portugal e aqui a parte digital fez uma grande diferença para que este projecto pudesse avançar. Tudo ficou na onda que queríamos, que era a do jazz cadenciado, que pudesse dar-nos a entender uma espécie de uma viagem, em que acabamos todos nós por estar de uma forma ou de outra.

No que diz respeito às letras, são apenas da sua autoria?

As letras sou eu que as faço.

São quatro temas, e o último, “Concha”, tem o refrão inspirado num livro de poesia da minha mãe, que é poetisa e já tem uma série de livros lançados.

“Macau” é minha, incluindo a música, e “Primavera” e “Concha” são dois temas que, na parte da música, são feitos com o João.

“Em ‘Concha’ também há um pouco disso, é muito jazz, é um tema onde me recordo dos momentos que passava no Clube de Jazz de Macau.”

Porquê a escolha de “Primavera” para single de lançamento?

Esta é uma canção de esperança em tempos de pandemia. Na primeira quarentena que fomos obrigados a respeitar em Portugal tínhamos uns poucos minutos de liberdade, e no meu caso esses minutos eram passados a correr entre as seis e as sete da manhã, quando não havia vivalma perto do mar. Há essa ideia de esperança, de que o coração não pode morrer, não se pode estreitar nestes tempos de dor. Há um grito de esperança.

No fundo a música é um grito de esperança que temos de ter no meio desta solidão, nem que seja ao correremos num paredão e voar como voam as gaivotas.

Esses momentos, que podem ser meros segundos, já são os necessários para podermos ultrapassar tudo aquilo que será o nosso dia. E é a esses pequenos momentos a que temos de nos agarrar.

Este trabalho pretende também dar esperança a quem o ouve.

Através deste single, deste primeiro tema. É um tema de esperança, mas existe um outro, de grande afectividade [sentida] por todas as pessoas que viveram em Macau, sem excepção. Há uma afectividade que temos para com Macau e é quase uma relação

“No fundo a música é um grito de esperança que temos de ter no meio desta solidão.”

eventos 9

www.hojemacau.com.mo

apaixonada que não morre.

Essa música é de facto uma canção apaixonada pela cidade, que se transmuta como um ser vivo. E aí estão patentes os laços de que falamos. Em “Concha” também há um pouco disso, é muito jazz, é um tema onde me recordo dos momentos que passava no Clube de Jazz de Macau.

Tem todos aqueles sabores desse ambiente de amigos. Na década de 90 tínhamos estes cantos junto ao rio. Era ali que se reuniam os amigos e onde passávamos [bons momentos] e há ali qualquer coisa dessa atmosfera.

Como descreve este EP? Este é um trabalho de grande serenidade e intensidade ao mesmo tempo, e é muito revelador de muitos estados. Há aqui de facto um calor que é a minha relação de afectos que espelha o meu núcleo de forças que ainda está em Macau. Há também um colete de forças das pessoas que já estão aqui em Lisboa, mas este é um trabalho também de itinerâncias.

Houve uma série de pessoas que se juntaram para fazer este projecto e é uma coisa de vários locais, como África onde cresci e vivi durante muito tempo.

Andreia Sofia Silva

IPM Livro sobre tecnologia do jogo

Sio Ka Meng e Lei Iat Seng, docentes do Instituto Politécnico de Macau (IPM), acabam de lançar, com a chancela da editora McGraw Hill, um novo livro intitulado “Princípios das Tecnologias dos Jogos”, sendo esta “a primeira publicação académica de Macau na área da ciência e tecnologia de jogos”. Trata-se de um livro que “é fruto dos esforços conjuntos de professores e alunos do curso de informático do IPM, desde a abertura do primeiro curso especializado na área de ciência e tecnologia de jogos”, e visa ser uma “uma publicação com carácter integral, sistemático e profissional, servindo também para a formação de quadros na área das tecnologias de informação”. A obra, dividida em cinco capítulos, abrange os conhecimentos sobre as tecnologias informáticas, as tecnologias electrónicas e as operações do sector do jogo, tendo como objectivo ajudar a resolver os problemas de funcionamento e de gestão no sector do jogo e diversões através de meios tecnológicos.

HOJE TERAPIA Paula Bicho

Naturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

Falta de apetite (PARTE III) Diversas plantas medicinais podem ser úteis em caso de falta de apetite, sendo de destacar, entre outras, as plantas amargas.

Tal como o nome sugere, estas plantas são ricas em constituintes que conferem um sabor amargo. Este sabor desempenha um importante papel no seu efeito terapêutico, uma vez que estimula o fluxo de saliva e de sucos digestivos, aumentando o apetite. Por este motivo, devem ser tomadas preferencialmente em formas líquidas e não devem ser adoçadas – podem, no entanto, ser aromatizadas com outras plantas de sabor mais agradável. Atendendo à sua acção sobre o sistema digestivo, as plantas amargas devem ser tomadas antes da refeição quando se pretenda um efeito aperitivo, já que tomadas após a refeição funcionam como digestivo. Vamos conhecer Hoje algumas delas: Absinto (Losna),Artemisia absinthium, partes aéreas: Com caules e folhas verde-prateados cobertos de penugem, o Absinto é uma herbácea oriunda da Europa onde cresce na berma dos caminhos.

O seu nome botânico absinthium, sem doçura, alude ao amargor da planta. Com efeito, contém lactonas sesquiterpénicas, compostos que estimulam os receptores de sabor amargo da língua, provocando uma acção reflexa no sistema digestivo.

Por este motivo, exerce uma forte acção tonificante sobre o estômago e a vesícula biliar, aumentando a produção de sucos gástricos e de bílis, e melhorando o apetite, a digestão e a absorção de nutrientes; alivia ainda as dores de estômago. Tomado em infusão ou tintura, e sorvido em pequenas doses, é recomendado em caso de falta de apetite, digestão lenta e flatulência, bem como para a recuperação de doenças prolongadas e anemia. O Absinto foi um dos principais aromatizantes do vermute, termo derivado do alemão para a planta.

Condurango, Marsdenia condurango (sin. Gonolobus condurango), cascas: Com lindas flores esbranquiçadas e folhas cordiformes, o Condurango é uma trepadeira originária das florestas andinas do Peru e Equador. Pode alcançar 10 metros de altura. Usado na medicina popular da América do Sul como tónico amargo e digestivo, a planta estimula as secreções salivares e gástricas e tonifica o estômago, aumentando o apetite e a capacidade para digerir mais alimentos; apresenta ainda um efeito estimulante sobre o fígado e o pâncreas. Tomado em decocção ou tintura, é um remédio específico para o

tratamento da falta de apetite, anorexia nervosa e digestão lenta, sendo também usado nos transtornos hepáticos.

Fel-da-terra, Erythraea centaurium, partes aéreas: Nativo da Europa e Sudoeste Asiático, actualmente disseminado pelas regiões temperadas de todo o mundo, o Fel-da-terra é uma pequena herbácea com folhas em roseta basal e flores cor-de-rosa agrupadas em cachos terminais. Tal como o seu nome indica, trata-se de uma planta com um intenso amargor, cujos constituintes são detectáveis numa diluição de 1:35.000. Tomado lentamente, em infusão ou tintura, o seu sabor exerce uma acção reflexa, estimulando as secreções gástricas e a produção de bílis, e aumentando o apetite e a digestão química dos alimentos. Além disso, tonifica o estômago, aumentando a sua motilidade e favorecendo a digestão mecânica. Desta forma, acelera a decomposição dos alimentos, tornando-se numa das mais úteis plantas para o tratamento da falta de apetite e digestão lenta; pode ainda ser benéfica em caso de gases e distensão abdominal.

Malagueta (Pimenta-de-Caiena), Capsicum spp., frutos: Trazida do Novo Mundo por Cristóvão Colombo para oferecer aos reis de Espanha, a Malagueta é um ingrediente popular da cozinha mexicana, mundialmente conhecido pelo seu sabor intensamente picante. Tal deve-se ao conteúdo em capsaicina, um alcaloide também responsável pelas suas propriedades medicinais. Usada em pequenas quantidades, tonifica um sistema digestivo débil e estimula o apetite, particularmente nos idosos. Alivia ainda gases e espasmos e, por ser um anti-séptico, previne infecções gastrointestinais e combate a diarreia.

Quando adicionada aos alimentos ou a outras plantas medicinais potencia os seus efeitos. Pode ser ingerida com os alimentos, na forma de pó ou molho, ou tomada em tintura.

Advertências: Este artigo tem como finalidade apenas a divulgação e não deve substituir a consulta de um profissional de saúde, nem promover a auto-prescrição.

O uso indiscriminado de plantas pode resultar na ocultação de sintomas protelando o correcto diagnóstico e tratamento.

Além disso, algumas delas apresentam contra-indicações, efeitos adversos ou interacções com medicamentos. Consulte o seu profissional de saúde.

ADVERTÊNCIAS: Este artigo tem como objectivo apenas a divulgação e não deve substituir a consulta de um profissional de saúde, nem promover a auto-prescrição. Além disso, algumas plantas têm contra-indicações, efeitos adversos ou interacções com medicamentos.

10 china

AMBIENTE SECA AFECTA 330.000 PESSOAS NO SUL DO PAÍS

Venha de lá a chuva

C

ENTENAS de milhares de pessoas no sul e no leste da China estão a enfrentar escassez de água potável, devido aos baixos níveis de precipitação registados nos últimos meses, revelaram ontem as autoridades.

O Ministério dos Recursos Hídricos disse que mais de 500.000 hectares de terras aráveis foram afectados pela seca, deixando 330.000 pessoas em áreas rurais sem abastecimento suficiente de água potável.

Desde Outubro que os níveis de precipitação nas regiões a sul do rio Yangtse se fixaram entre 50 por cento e 80 por cento abaixo do normal, indicou a mesma fonte, citada pela imprensa chinesa.

Cerca de 2,4 milhões de pessoas nas províncias

Administração Meteorológica da China, disse em entrevista ao portal Thepaper. cn que a seca foi causada principalmente pela La Niña, um padrão climático complexo que ocorre devido às variações das temperaturas na banda equatorial do Oceano Pacífico.

Desde Outubro que os níveis de precipitação nas regiões a sul do rio Yangtse se fixaram entre 50 por cento e 80 por cento abaixo do normal

de Zhejiang, Guangdong e Fujian já foram afectadas pela seca, e as preocupações estão a aumentar em Guangxi, Hunan e Yunnan, segundo o ministério.

Em Taizhou, província de Zhejiang, os residentes

da vila de Sanmen estão a enfrentar a pior seca dos últimos 50 anos, informou a emissora estatal CCTV. As autoridades locais ordenaram que o abastecimento de água para as famílias funcione apenas PUB.

em dias alternados e que as empresas não essenciais que usam grandes quantidades de água suspendam as suas operações.

Nas áreas rurais, a água potável é entregue aos moradores por bombeiros e novos poços estão a ser abertos para aumentar o abastecimento.

Ciclone anormal

Yuan Yuan, vice-director do departamento de previsão da

"A circulação anormal do ciclone continuou desde Outubro e a sua intensidade aumentou no Inverno", referiu.

Qian Yonglan, investigador do Centro Meteorológico Nacional, apontou que a seca já teve um impacto prejudicial nas safras de Outono e Inverno, como a batata, pimentão, tomate e banana, e pode representar uma ameaça às colheitas de arroz.

"Se a precipitação continuar baixa, pode afectar o plantio do arroz", descreveu.

Digital Regras anti-monopólio publicadas

A China publicou ontem várias normas que visam "prevenir e barrar práticas monopolistas" de plataformas digitais, numa altura em que várias empresas do sector digital foram multadas por este tipo de conduta. Estas directrizes proíbem, por exemplo, as empresas de forçar os clientes a escolher entre duas plataformas ou vendas abaixo do custo de aquisição, como forma de concorrência desleal.

A Administração Estatal de Regulação do Mercado indicou que os regulamentos visam "proteger a concorrência no mercado" e "salvaguardar os interesses do consumidor e do público". Em Dezembro passado, o regulador multou os grupos Alibaba e Tencent por não cumprirem os procedimentos anti-monopólio na aquisição de outras empresas.

Um porta-voz da agência disse na altura que, "embora o valor das multas seja relativamente baixo [o equivalente a 63.000 euros]", sinalizam uma fiscalização mais forte do sector.

EDITAL

Edital n.º Processo n.º Assunto

: 4/E-BC/2021 : 191/BC/2016/F : Demolição de obras não autorizadas pela infracção às disposições do Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI) Local : Avenida do Comendador Ho Yin n.º 39, Edf. Pak Tou, bloco A, parte do terraço sobrejacente às fracções 5.º andar C e 5.º andar F, Macau Lai Weng Leong, Subdirector da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), no uso das competências delegadas pelo Despacho n.º 06/SOTDIR/2020, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) n.º 11, II Série, de 11 de Março de 2020, faz saber que ficam notificados o dono da obra ou seu mandatário, bem como os utentes do local acima indicado, cujas identidades se desconhecem, do seguinte: 1.

Na sequência da fiscalização realizada pela DSSOPT, apurou-se que no local acima indicado realizaram-se as seguintes obras não autorizadas: Obra 1.1

9.2.2021 terça-feira

www.hojemacau.com.mo

Infracção ao RSCI e motivo da demolição

Instalação de um suporte e de uma cobertura metálicos na parte do Infracção ao n.º 4 do artigo 10.º, obstrução do terraço sobrejacente à fracção 5.º andar C. caminho de evacuação.

1.2 Construção de um compartimento com paredes em alvenaria de tijolo, Infracção ao n.º 4 do artigo 10.º, obstrução do gaiola e cobertura metálicas na parte do terraço sobrejacente à fracção caminho de evacuação.

5.º andar F. 2.

De acordo com o n.º 1 do artigo 95.º do RSCI, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 24/95/M de 9 de Junho, foi realizada, no seguimento de notificação por edital publicado nos jornais em língua chinesa e em língua portuguesa de 19 de Junho de 2020, a audiência escrita dos interessados, mas não foram carreados para o procedimento elementos ou argumentos de facto e de direito que pudessem conduzir à alteração do sentido da decisão de ordenar a demolição das obras não autorizadas acima indicadas.

3.

Sendo as escadas, corredores comuns e terraço do edifício considerados caminhos de evacuação, devem os mesmos conservar-se permanentemente desobstruídos e desimpedidos, de acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 10.º do RSCI. Assim, nos termos do n.º 1 do artigo 88.º do RSCI e no uso das competências delegadas pela alínea 8) do n.º 1 do Despacho n.º 06/SOTDIR/2020, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) n.º 11, II Série, de 11 de Março de 2020, e por despacho do signatário de 02 de Fevereiro de 2021 exarado sobre a informação n.º 00944/DURDEP/2021, ordena aos interessados que procedam, por sua iniciativa, no prazo de 8 dias contados a partir da data da publicação do presente edital, à respectiva demolição e à reposição do local afectado, bem como à remoção de todos os materiais e equipamentos nele existentes e à sua desocupação, devendo, para o efeito e com antecedência, apresentar nesta DSSOPT o pedido de demolição das obras ilegais, cujos trabalhos só podem ser realizados depois da sua aprovação. A conclusão dos referidos trabalhos deverá ser comunicada à DSSOPT para efeitos de vistoria.

4.

Findo o prazo da demolição e da desocupação, não será aceite qualquer pedido de demolição das obras acima mencionadas. De acordo com o n.º 2 do artigo 139.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, notifica-se ainda que nos termos dos n.os 1 e 2 do artigo 89.º do RSCI, findo o prazo referido, a DSSOPT, em conjunto com outros serviços públicos e com a colaboração do Corpo de Polícia de Segurança Pública, procederá à execução dos trabalhos acima referidos, sendo as despesas suportadas pelos infractores. Uma vez iniciados os trabalhos, os infractores não poderão solicitar o seu cancelamento. Os materiais e equipamentos deixados no local acima indicado ficam aí depositados à guarda de um depositário a nomear pela Administração. Findo o prazo de 15 (quinze) dias a contar da data do depósito e caso os bens não tenham sido levantados, consideram-se os mesmos abandonados e perdidos a favor do governo da RAEM, por força da aplicação do artigo 30.º do Decreto-Lei n.º 6/93/M de 15 de Fevereiro.

5.

Nos termos do n.º 3 do artigo 87.º do RSCI, a infracção ao disposto no n.º 4 do artigo 10.º é sancionável com multa de 4 000,00 a 40 000,00 patacas. Além disso, de acordo com o n.º 4 do mesmo artigo, em caso de pejamento dos caminhos de evacuação, será solidariamente responsável a entidade que presta os serviços de administração e/ou de segurança do edifício.

6.

Nos termos do n.º 1 do artigo 97.º do RSCI e do n.º 7 do Despacho n.º 06/SOTDIR/2020, publicado no Boletim Oficial da RAEM n.º 11, II série, de 11 de Março de 2020, da decisão referida no ponto 3 do presente edital cabe recurso hierárquico necessário para o Secretário para os Transportes e Obras Públicas, a interpor no prazo de 8 (oito) dias contados a partir da data da publicação do presente edital.

RAEM, 02 de Fevereiro de 2021 Pela Directora de Serviços O Subdirector Lai Weng Leong

IMPRENSA JORNALISTA SINO-AUSTRALIANA PRESA POR DIVULGAÇÃO DE SEGREDOS DE ESTADO

A

China prendeu formalmente uma jornalista australiana nascida na China, que trabalhava para o canal estatal em língua inglesa CGTN, por suspeita de fornecer ilegalmente segredos de Estado, revelou ontem o Governo australiano.

A prisão de Cheng Lei, na sexta-feira passada, seis meses após ter sido detida, dá início a uma investigação criminal oficial.

"O governo australiano expressou sérias preocupações sobre a detenção de Cheng regularmente com altos funcionários [do Governo chinês], abordando, inclusive, o seu bem-estar e as condições da detenção", disse a ministra dos Negócios Estrangeiros, Marise Payne, em comunicado.

"Esperamos que os padrões básicos de justiça, equidade processual e tra-

tamento humano sejam cumpridos, de acordo com as normas internacionais", acrescentou.

O Ministério dos Negócios Estrangeiros da China confirmou a prisão de Cheng e disse que os seus direitos legais estão a ser "totalmente garantidos".

"Esperamos que a Austrália respeite sinceramente a soberania judicial da China e se abstenha de interferir em casos que estão a ser tratados com base na lei chinesa", disse o porta-voz do ministério Wang Wenbin, em conferência de imprensa.

As acusações, que podem resultar em prisão perpétua ou mesmo morte, são incomuns para um funcionário de um meio de comunicação do Partido Comunista da China.

terça-feira 9.2.2021

uma asa no além

PAULO JOSÉ MIRANDA

Embora mais conhecida pelas suas peças de teatro – «O Homem da Casa», «Judith Invadiu o Texas» ou «Ninguém Fode Bem De Calças» – e militância pelos direitos da mulher, Marie Jane Fawcett publicou um romance extraordinário em meados dos anos 70 do século passado com o título «Vida Familiar».

O romance retrata o desencontro familiar entre uma filha e o seu pai, no interior do Texas nos anos 70. De um ponto de vista narrativo, o livro não tem nada de especial, a sua história poderia resumir-se deste modo: o capataz do rancho de um magnata texano tem uma filha muito bonita por quem o filho do patrão se apaixona e pretende casar; devido a favores, que se vão descobrindo ao longo do livro, surpreendentemente, o patrão vê esse casamento com bons olhos; e, também surpreendentemente, é a filha do capataz quem não quer casar, não por estar apaixonada por outro jovem, mas porque quer sair dali para estudar na universidade e seguir outro modo de vida, uma vida ligada aos livros. Dito assim, o romance não parece grande coisa, a despeito do radical ponto de vista da jovem, se pensarmos que estamos no interior do Texas em 1973. São os diálogos que tornam este texto precioso. Os diálogos e as reflexões que nos são dadas através do ponto de vista do narrador, em estilo clássico, heterodiegético e omnisciente.

Leia-se uma passagem do livro: «Sara não conseguia imaginar a sua vida ligada a um homem. Viver para servi-lo, para lhe ser fiel, para tomar conta de uma casa, de uma família.

Ver um homem chegar ao fim do dia a casa como se fosse um altar que ganhara vida. Nessa noite, ao jantar, resolveu enfrentar o pai.

Pousou dramaticamente os talhares, pediu que lhe prestasse muita atenção e disse: “Para que quer que eu continue a mentira, pai?

Porque quer fazer com que eu diga que vou ser fiel para sempre e ter filhos que continuem este modo de vida, que é uma irrealidade que todos à nossa volta teimam em proteger?

Porque quer que eu faça isso? Não vê que não conseguirei viver assim? Eu não preciso de um homem para viver, pai, mas preciso de ler.”

Contrariamente ao que Sara esperava, o pai sorriu e olhou-a fixamente nos olhos, antes de começar a falar: “Diz-me uma verdade e podes fazer o que quiseres. Uma só, que se segure à chuva e ao sol, à passagem do tempo.

Não vês que não nos resta nada a não ser a mentira? Não há uma única casa que não tenha sido erigida com mentiras, Sara! São elas que fizeram as paredes, os telhados, as cercas que delimitam o que é de cada um. Foram as mentiras que delimitaram as fronteiras dos estados e deste país. Achas que tudo isso é verdade? Há alguma verdade nisto? E achas que há mais verdade nos livros de que tanto gostas do que numa casa?” Parou de falar.

Segurou os talhares para continuar a jantar,

www.hojemacau.com.mo

h

11

Afundar convicções

mas ainda antes de o fazer, e balançando a faca e o garfo, como se dirigisse uma grande orquestra, disse: “Casar com um homem rico, que te proporcionará tudo o que desejares e até coisas que não sabes que existem, não me parece que seja o pior que te possa querer. Se nada é verdade, minha filha, agarra na melhor mentira que puderes.” Quando se levantou da mesa, apesar de não ter entendido o pai, Sara sentia um medo desconhecido, como se a vida lhe tivesse revelado um segredo. Ainda antes de abandonar a sala de jantar, ouviu o pai dizer: “E ainda hás-de me dizer porque é que os livros são melhores que um homem para a tua vida! Achas que são palavras que te vão fazer feliz?” Era mais um furo no barco de certezas de Sara. Retirava-se ainda mais abalada. Não sentia que o pai tivesse razão, mas afligia-a não conseguir encontrar uma resposta que

MARIE JANE FAWCETT NÃO DEFENDE A RELATIVIDADE DAS DECISÕES OU UM MUNDO SEM CONHECIMENTO, MAS PÕE EM CAUSA TUDO NESTE ROMANCE. OBRIGA-NOS A NÓS, LEITORES, A ENCONTRARMOS RAZÕES VÁLIDAS PARA AS DECISÕES QUE TOMÁMOS NA VIDA

lhe contrariasse as palavras. O que mais a preocupava não era poder estar errada em relação ao que dissera ao pai, mas poder não ser tão inteligente quanto pensava. E não ser tão inteligente quanto pensava poderia ser um entrave ao que queria ser. Pensou pela primeira vez que talvez possamos desejar muito ser aquilo que não podemos ser. O pai não conseguiu demovê-la de não querer casar, nem sequer levantar dúvidas acerca disso, mas fez aparecer a dúvida acerca de si mesma.

Fechada no seu quarto, Sara pensava agora se seria capaz de ser quem queria ser. Não seria ela como a sua amiga Jane, que queria muito ser cantora, embora não tivesse talento e não soubesse disso? Tal como Jane, também ela podia estar completamente enganada em relação a si mesma.»

Marie Jane Fawcett não teme, neste livro, tocar todas as convicções que temos por certas, quer sejam as mais reaccionárias, quer sejam as mais revolucionárias. No fundo, Fawcett não põe apenas em causa aquilo que ataca, mas também aquilo que defende. Não põe em causa apenas os outros que estão contra ela, põe também se põe em causa a si mesma na defesa do que pensa ser certo. E, neste sentido, o objectivo deste romance parece ser afundar o barco. «O barco de certezas onde Sara e o pai viajavam, apesar de em posições opostas.» Afundar as convicções. Todas as convicções que se possam avistar.

«Vida Familiar» pode também ser visto como um romance de formação. No confronto com o pai, na tentativa de não casar com o filho do seu patrão e seguir a sua vida na Universidade, Sara vai descobrindo que pode não ser quem julga ser, acabando por entender que é esse o começo de começar a conhecer-se. Quase no final do romance, afundada em incertezas, parece dar razão ao pai, de que as palavras não são mais seguras para uma boa vida do um casamento, por exemplo, ou qualquer outra coisa. Ir para a universidade, estudar, ler livros é tão importante como cuidar da terra. «[...] tão importante como conduzir gado, dirigir um enorme rancho ou cuidar dos filhos e esperar o marido ao fim do dia. Sara entendia agora que o conhecimento pode ser tão decepcionante como a sua vida familiar. [...] mas uma coisa era decepcionar-se por si mesma, pelas escolhas que fez, outra completamente diferente era decepcionarse porque fazer aquilo que todos fazem, como casar-se e ter filhos. “Puta que pariu”, pensou, “prefiro a decepção à convenção”.»

Marie Jane Fawcett não defende a relatividade das decisões ou um mundo sem conhecimento, mas põe em causa tudo neste romance. Obriga-nos a nós, leitores, a encontrarmos razões válidas para as decisões que tomámos na vida.

12

h

XUNZI

O modo de assegurar a suficiência do estado é manter frugais os gastos, enriquecer o povo e guardar bem quaisquer excedentes. Os gastos mantêm-se frugais através do ritual e o povo é enriquecido através da governação. Quando se enriquece o povo, serão grandes os excedentes.

Pois quando se enriquece o povo este terá riqueza. Quando o povo é rico, os campos serão fartos e bem mantidos. Quando os campos são fartos e bem mantidos, a sua produção será cem vezes maior. Os superiores tiram segundo o modelo apropriado e os inferiores mantêm os seus gastos frugais de acordo com o ritual. E então os excedentes se acumularão como colinas e montanhas. Se parte deles não for gasta ocasionalmente, não haverá sequer onde os guardar. Por que se preocuparia então a pessoa exemplar com a falta de excedentes? Aquele que souber como manter frugais os gastos e enriquecer o povo terá a reputação de ser ren [humano] e yi [justo], de ser sage e ser bom, dispondo, além disso, de riqueza acumulada como colinas e montanhas. Não há outra razão para estas coisas; são o produto de se manterem frugais os gastos e de se enriquecer o povo.

Se não se souber manter frugais os gastos e enriquecer o povo, então o povo será

www.hojemacau.com.mo

9.2.2021 terça-feira

ELEMENTOS DE ÉTICA, VISÕES DO CAMINHO

O Enriquecimento do Estado

pobre. Quando o povo é pobre, os campos serão parcos e daninhos. Quando os campos são parcos e daninhos, não darão sequer metade do que é normal. Então, mesmo que os superiores gostem de tirar do povo, invadindo-o e dele roubando, a sua colheita será esparsa e haverá mesmo alguns que tentarão manter frugais os gastos sem ritual.

Como resultado, terão a reputação de serem gananciosos por lucro e rapaces, sendo o seu verdadeiro ganho esvaziado e exaurido.

Não há outra razão para estas coisas senão o desconhecimento de como manter frugais os gastos e enriquecer o povo. O “Anúncio ao Príncipe Kang” diz, “Quão vastamente cobre o Céu todas as coisas! Segue a virtude e enriquecerás a tua pessoa”. Isto exprime o que quero dizer.

No ritual, a nobreza e a plebe têm o seu estatuto próprio, anciãos e jovens têm a sua distância própria, ricos e pobres, humildes e eminentes, todos têm o seu peso próprio. Assim, o Filho do Céu usa uma veste-dragão vermelha e chapéu alto cerimonial. Os senhores feudais usam vestes-dragão negras e chapéus altos cerimoniais. Os oficiais usam chapéus de pele e vestes simples. De oficial para cima, todos

PARTE II

devem ser regulados pelo ritual e pela música.

As massas e plebe devem ser controladas por disposições legais.

Depois de estimar o território, estabelecese o estado. Depois de calcular os benefícios, eleva-se o nosso povo. Certificamo-nos de que as pessoas são adequadas às suas tarefas e que dessas tarefas surgem benefícios, sendo estes suficientes para nutrir o povo. Certificamonos de que em todos os casos os lucros e despesas em roupa, comida e bens variados se adequam uns aos outros, certificando-nos de guardar quaisquer excedentes no tempo certo. A isto se chama “um arranjo equilibrado”, o qual estendemos desde o Filho do Céu até à plebe, independentemente da grandeza ou pequenez das suas tarefas. Por isso se diz, “Na corte ninguém obtêm a sua posição por sorte. Entre o povo, ninguém ganha a vida por sorte”. Isto exprime o que quero dizer. Aligeira os impostos sobre os campos, faz justas as tarifas nos mercados e passagens [de montanha], reduz o número de mercadores, faz por raramente usar trabalho forçado e não requisites as pessoas em tempo de trabalho agrícola. Se fizermos estas coisas, o estado será rico. E a isto se chama enriquecer o povo através da governação.

Xunzi (荀子, Mestre Xun; de seu nome Xun Kuang, 荀況) viveu no século III Antes da Era Comum (circa 310 ACE - 238 ACE). Filósofo confucionista, é considerado, a par do próprio Confúcio e Mencius, como o terceiro expoente mais importante daquela corrente fundadora do pensamento e ética chineses. Todavia, como vários autores assinalam, Xunzi só muito recentemente obteve o devido reconhecimento no contexto do pensamento chinês, o que talvez se deva à sua rejeição da perspectiva de Mencius relativamente aos ensinamentos e doutrina de Mestre Kong. A versão agora apresentada baseia-se na tradução de Eric L. Hutton publicada pela Princeton University Press em 2016.

terça-feira 9.2.2021

ANABELA CANAS

À beira de um novo ano como de um abismo, de um anseio fundamental. De uma porta. O novo ano a rimar com animal. Proust com cafeína, tigre com Borges e boi com ano mental.

Volto ao bicho. Explicar o bicho como adivinhar o que aí vem.

Precisamos, humanos, da adivinhação genérica, cautelosa ou expectante do mundo, em cada fronteira de um ciclo. Chegar à beira de uma etapa com a motivação de um reinício.

A adivinhação, a astrologia, os oráculos de culturas milenares e outras formas de previsão do futuro, sejam elas a resposta de uma divindade, o fruto de uma inspiração, o “enthousiasmós”, que significa ter deus em si, ou o estrito cumprimento de ritos, espelham uma espécie de fé confortável na predestinação. Desocultada essa e desvendados os olhos de quem pergunta.

Também outras leituras do destino, do Tarot ao I Ching, na abordagem de Jung, para quem a mente era de carácter simbólico, remetem para a tentativa de compreensão através do olhar mergulhado no inconsciente. O ser em busca de um entendimento de si mesmo por meio de arquétipos. Como o inconsciente a revestir-se de um carácter mediúnico.

Explicar o Boi, o touro, o búfalo, o bicho, impossível como explicar a vida.

Tantos e tão diferentes como os dias.

Há que amar os animais difíceis como os dias e os anos. Cheios de dentes e garras afiadas. Um búfalo é um boi que gosta de água e cobrir-se de lama para refrescar, resistir. Depois uma camada gretada e seca assemelha-o a um pedaço de terra. Enorme torrão domesticado. Com uma gravidade espelhada no semblante ilegível e todo o estar gravitacional. Compacto como mundo físico. Preso ao solo como uma erupção da terra. E a sonhar na água, quando não trabalha de cabeça baixa. Os chifres como uma balança. Se há justiça na dedicação do esforço e da superação Explicar o touro. A impotência face ao acontecer. Um arrastão que se consome em força. Porque o touro não é um boi como os outros. Tem a revolta de se ver na arena.

Como nós. A possante imposição do que é terreno e, espicaçado, com os cascos a raspar ávidos em fúria no chão. Situamonos nesta arena, às vezes destemidos de tão pouco saber. Penso na investida do animal em fúria. Touro a investir e a morrer na arena. Fúria redonda, força bruta e determinação. Mas penso naqueles cornos pontiagudos ou boleados a colher em frente. Também gravitacional e preso à terra, como uma erupção. Vulcânica. E como tal lhe sai ruidosamente pelas ventas o sopro da ansiedade que o cerca e provoca.

Como humano suspiro fundo em momento de desespero. Vida livre e predestinada a este momento. Do desafio à humilhação

ARTES, LETRAS E IDEIAS

13

Boi metal ANABELA CANAS

cartografias

www.hojemacau.com.mo

e anulação. Para catarse, o espectáculo do outro. Na sua irracionalidade de toneladas. Manipulada por quem conhece dele o que não conhece de si, às vezes.

Porque ele também não conhece de si. Há que amá-los, esses bichos corpulentos que nascem domesticados, nascem planeados e predestinados. Também eles sem saber a quê.

Um sentido e um destino que só se dá a ver no momento do cumprimento. Da arena. Nada sabem de si, mas estão. E resolvem a prova do momento que surge sem escapatória, na raiva do reagir. Com todo o seu peso, em frente sem contudo poderem fugir ao desfecho final. Brutal metal. Às vezes revejo-me nele, no bicho. Quando estou em mim e o vejo em mim e revejo-me nele além de mim, vejo-o como se vê o mundo e o outro. É a primazia do instinto sobre a objectividade. Um pujante avançar na rotina dos dias. No confuso evoluir. Ou desenhar o ano. E é o minotauro que me espera ao

EXPLICAR O BOI, O TOURO, O BÚFALO, O BICHO, IMPOSSÍVEL COMO EXPLICAR A VIDA. TANTOS E TÃO DIFERENTES COMO OS DIAS

fundo e os labirintos. Espero até ao fim do labirinto, no fim do labirinto. E até ao fim do tempo. E não mais, porque mais não pode ser. Mas ficará uma voz a ecoar. Ou o eco, somente. E depois, um outro ano. Animal.

Este. O escarlate de Veneza a correr nas veias, tinta de séculos com cor de vasos e de versos, esse brilho insensato do sangue perdido. Sangue de boi é o nome da cor de sombra e do sangue do animal. Virado do avesso em couros, tecidos e tintas. A oxidação do sangue a escurecer como uma profética coloração de que a morte recobre os seres. Com poemas escondidos em vida por detrás da pele. Um golpe e é cor. Fica bem na morte, o vermelho vivo, que esmorece e se ensombra, como a vida se esvai dos olhos do animal. E são as coisas da vida e da morte, que nos trazem os anos. Da morte se faz tintas e tingimentos. Da vida explorados os sentimentos, fingimentos e outras formas de fazer úteis os pigmentos.

Gosto dessa cor como sangue da terra.

Sangrada do boi terra quando se esvai. O avesso da vida se faz morte e mesmo a morte se recicla. Em memória, também. Coisas estranhas em círculos cruéis. De vida. Os anos que se sucedem, os dias, os animais. E os que nós somos. E que não sendo iguais, somos sobretudo como eles entre eles, diferentes, vivos e mortais.

26

7 3 1 8 8 0 f utilidades 2 7 14 4 7 8 0 9 5 0 2 0 1 OS T9E M5P 7 O 6P E R Í O D 6 8 0 8 5 3 3 1 4 0

[]

25

2 4 3 6 8 7 7

DE 3 9 1 6 5

C H U VA

S8 3 U0 5 D1 7 O2 6 K9 4U 7 5 1 0 6 4 3 2 9

30 4

8 7 4 6 3 1 3 2 5 9 0 0

29

PUB.

8 9 1 5 0 6 2 4 3 7

5 2 0 9 7 4 6 0 9 3 8 1 8 2 0 7 8 3 9 4 1 5 6

2 0 6 9 9 3 4 3 4 8 6 5 1 2 7 8 7

9 4 7 1 0 8 1 6 4 3 2 3 8

6 5 4 5 9 2 8 1 3 8 7 9 6 0 2

8 3 1 6 8 8 3 5 3 9 5 9 0 8 5 7 2 1 7 9 3 1 0 2 6 0 4 7 9 5 8 4 1 4 9 0

1 1 0 9 3 8 2 6 9 7 5 6 4 7 3 4

3 2 1 6 0 2 8 1 5 5 4 9 0 6 7

0 5 8 4 5 7 8 3 6 1 2 0 9 4

7 9 2 3 7 0 4 8 1 4 5 1 6 3

4 6 3 2 5 7 1 0 9 8

3 7 5 0 2 1 9 6 8 4

9 2 8 1 6 4 3 5 7 0

7 8 0 1 3 4 6 6

0 4 6 3 8 5 7 9 2 1

0 2 8 2 7 8 4 1 6 0 5 1 3

5 3 7 6 2 0 9 8 1

6 2 9 8 6 0 6 5 9 5 6 1 3 9 0 7 2 4 0 4 7 8 3 8 9 5 2 0 8 7 0 6 8 6 4 3 8 7 3 1 5 2 9 9 4 5 3 7 2 5 4 8 1 2 1 9 0

5 1 4 9 7 8 0 2 6 3

7 5 9 6 1 0 8 3 4 2

6 3 0 7 4 2 5 8 1 9

1 8 2 4 9 3 6 7 0 5

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 27

27

4 9 2 4 1 9 7 5 8 8 0 5 6

PROBLEMA 28

28

9.2.2021 terça-feira

www.hojemacau.com.mo

MIN

CINETEATRO

26

16

MAX

21

HUM

C I N E M A

7 3 9 1 FALADO EM PUTONGHUA LEGENDADO 8 EM0CHINÊS5E INGLÊS 2 Um filme de: Yoyo Yao Com: Lee Hongchi, Li Yitong 4 19.15, 6 21.301 7 14.30, 16.45, 2 4 3 0 THE MOVIE DEMON SLAYER: KIMETSU 1NO 9YAIBA0MUGEN3 TRAIN [C] FALADO EM JAPONÊS 6 2 8 5 LEGENDADO EM CHINÊS 9 5 7 6 5 7 2 9 0 8 6 4 3 1 4 8

9.60

31 UM FILME HOJE 1 0 4 8 5 6 2 3

0.26

32

28

encontram. Mas para enfrentarem o desafio precisam unir forças. Salomé Fernandes

33

5 8 7 4 2 1 6 3 9 0

6 2 0 7 9 8 3 4 5 1

1 9 3 6 5 4 0 2 7 8

YUAN

1.23

IT | ANDY MUSCHIETTI

2 0 1 5 8 3 7 6 4 9

SALA 3

7 9 5 7 2 1 9 4 3 6 0 8 É um filme de terror com uma dose de 8 3 9mas 2 que 7 não 0 retira 6 1o sono.

5 4 desconforto No Verão de 1989, vários pré-adolescentes 6 4 5 7 3 1 0 9 8 que 2 se juntam e se auto-intitulam “grupo dos 0 2 6 acabam 5 8a 9 4 7 3 por 1 perdedores” ser perseguidos um7monstro que assume a forma de palhaço 9 8 6 0 3 1 4 2 5 e que se alimenta dos seus maiores medos.

4 1 3pela9vontade 2 5de8Bill0em 6encon7 Motivados trar9 o 8 seu 0 irmão mais novo, estes jovens 4 6 2 7 5 1 3 que são marginalizados ou mesmo vítimas 5 7 acabam 0 1 por 8 descobrir 9 2 4o que 6 de3bullying, motivou o desaparecimento sem explica2 6 1 3 4 7 5 8 9 0 ção de várias crianças de Derry, e onde se

BAHT

1 2 0 4 5 7 8 6 9 3 3 7 6 9 4 8 0 1 5 2 7 3 5 0 1 8 4 9 6 5 6 9 1 0 2 3 8 7 4 2 5 9 7 1 6 3 8 4 0 8 2 1 5 3 6 9 7 4 8 4 3 0 9 6 7 5 2 1 4 1 8 0 5 2 7 9 6 3 0 9 6 4 2 7 5 8 3 7 9 1 6 4 3 5 2 8 0 0 8 3 5 9 4 6 2 1 7 4 6 0 1 7 3 8 2 9 THE MOVIE DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA MUGEN TRAIN 0 3 4 9 1 8 2 7 5 6 6 9 5 2 8 3 1 7 0 4 3 7 4 9 6 0 2 1 5 2 7 6 5 8 1 0 3 4 9 1 0 2 3 6 7 4 5 8 9 5 1 2 8 9 4 0 6 7 Mendes 4 8 5 2 Propriedade 3 9 6Fábrica 1 de0Notícias, 7 Lda Director Carlos 5 Morais 4 7José8Editores 0 João 9 Luz; 2 José 6 C. 3 1 Redacção Andreia1Sofia8Silva;9João6Santos 5 Filipe; 2 Pedro 3 4Arede;0 Salomé Fernandes Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel 3 5 2 7 Cameira; 6 0 Gonçalo 4 9M.Tavares; 1 8Inês Oliveira; João 7 4 José 1 Simões 2 0Morais; 5 Luis3 Carmelo; 9 8Nuno Miguel Guedes; 2 Paulo 5 José 3 Miranda; 7 4Paulo 9 Maia 1 e Carmo; 0 8 Paulo6 Cotrim; www.

Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Teresa Sobral; Valério Romão Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Jorge Rodrigues Simão; 9 0 8 3 Olavo 7 5 1 4 6 2 9 2 0 6 3 1 8 4 7 5 9 0 7 2 8 5 6 3 1 Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; hojemacau.

6 1 7 8 GCS; 2 Xinhua 4 9Secretária 0 3de redacção 5 e Publicidade8Madalena 3 1da Silva 4 (publicidade@hojemacau.com.mo) 7 5 9 0 2 6 Assistente de marketing 6 4 Vincent 8 3Vong0Impressão 1 7Tipografia 5 2 com.mo

SALA 2

Um filme de: Sotozaki Haruo 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

4 6 0 7 2 9 8 3 1 5

EURO

4 5 2 9 8 7 1 0 6 3

LOVE YOU FOREVER [B]

0 6 8 2 9 4 1 3 DO YOU LOVE ME AS I LOVE YOU [B] 8 EM 2 PUTONGHUA 9 5 FALADO LEGENDADO EM CHINÊS 5 8 E6 INGLÊS9 Um filme de: Xuebin Jian Com: Tsao 4 Chen 5Yu-Ning, 6 7

Yu,

Patricia Lin 3 7 0 1 14.30, 16.30, 19.30, 21.30 2 1 3 4 1 8 4 0 5 3 7 9 7 0 2 6

•

3 6 1 0 4 2 9 5 8 7

SALA 1

5 7 3 1 8 4 0 6 2 9

7 0 - 9´5 %

2 1 9 8 0 3 7 6 4 5

8 4 5 3 1 9 2 7 0 6

9 3 6 5 7 0 4 8 1 2

0 7 4 2 6 5 8 1 3 9

7 0 8 1 3 6 5 9 2 4

34

Welfare Morada Pátio da Sé, n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo

30 8 6 4 2 5 3 1 7 9 0

3 0 7 4 2 1 9 8 5 6

1 9 5 8 6 7 0 4 3 2

2 4 0 9 1 5 8 3 6 7

6 3 1 5 8 9 7 2 0 4

0 5 8 7 4 6 2 9 1 3

9 7 2 6 3 0 4 1 8 5

5 2 3 1 9 4 6 0 7 8

7 8 9 3 0 2 5 6 4 1

4 1 6 0 7 8 3 5 2 9

35 5 0 4 6 3 1 7 9 2 8

7 8 1 2 9 6 5 3 4 0

9 3 2 4 0 7 8 1 6 5

4 9 6 0 2 5 1 7 8 3

1 5 3 9 4 8 6 2 0 7

8 7 0 3 5 9 2 6 1 4

2 6 8 7 1 3 0 4 5 9

0 2 5 1 7 4 9 8 3 6

6 4 7 5 8 2 3 0 9 1

3 1 9 8 6 0 4 5 7 2

36 6 5 9 7 1 3 0 4 8 2

1 4 0 9 7 8 2 3 5 6

8 2 3 5 6 0 4 1 9 7

9 6 4 1 2 7 5 0 3 8

3 7 2 8 9 1 6 5 0 4

4 1 5 3 0 2 8 6 7 9

0 8 7 6 5 4 3 9 2 1

2 9 6 0 8 5 1 7 4 3

5 3 1 2 4 9 7 8 6 0

7 0 8 4 3 6 9 2 1 5

terça-feira 9.2.2021

www.hojemacau.com.mo

macau visto de hong kong

opinião 15

David Chan

DENTRO DE três dias, vai começar o Ano Novo Chinês. Nesta época, continuamos a ver pessoas que afixam cartazes com o "Deus da Fortuna", esperando que o "Deus da Fortuna" venha com o novo ano e lhes traga riqueza. Este também é o seu desejo de ano novo?

Os votos de ano novo relacionados com dinheiro estão sempre ligados à recuperação económica e à prosperidade nos negócios.

Mas os votos deste novo ano estão mais direccionados para a saúde e para o desaparecimento da epidemia.

Para sermos saudáveis, temos de combater o novo coronavírus. Isto é fácil de dizer, mas mais difícil de fazer. A comunicação social já anunciou a chegada das vacinas a Macau e a vacinação vai começar em breve.

Depois da implementação do método, que para já é o mais eficaz para combater o vírus, os residentes de Macau vão permanecer saudáveis. Depois de vacinadas, as pessoas desenvolvem antígenos para combater o virus. Mesmo que o vírus se continue a propagar, não haverá infecções e, aos poucos, a epidemia irá desaparecendo. Se todos trabalharmos nesta direcção, podemos atingir o nosso desejo de ano novo.

Para restabelecer a economia, o mais importante é revitalizar o principal sector económico de Macau - a indústria do jogo.

Mesmo em tempo de pandemia, Macau já fez acordos com a China no que respeita à abertura das fronteiras. Os cidadãos chineses podem viajar para Macau desde que tenham um resultado negativo no teste à covid.

Os trabalhadores dos casinos também têm de ser testados. Embora o Governo tenha tomado muitas medidas para proteger a indústria do jogo, temos de compreender que neste cenário pandémico, é impossível continuar a afluir a Macau a quantidade de turistas a que estavamos habituados, e que a economia não pode voltar tão depressa a estar no patamar em que se encontrava antes do surto da doença. As empresas ligadas ao turismo e ao jogo irão retomar aos poucos.

Mas para revitalizar a economia, também é necessário fazer crescer o consumo interno, e isso só depende de Macau. Nas circunstâncias actuais, embora muitas lojas tenham fechado por falta de movimento, as vendas online aumentaram. As empresas que usam plataformas de venda electrónicas redobraram as vendas. Se a epidemia continuar por mais algum tempo, as empresas que apostam nestas plataformas vão ganhar vantagem sobre as outras. Se os empresários quiserem aumentar os seus negócios, terão inevitavelmente de aderir a este modelo.

No entanto, as plataformas electrónicas são apenas meios que facilitam o encontro entre a oferta e a procura. Em último caso, os serviços prestados e a qualidade dos produtos

THIERRY BISCH

VOTOS DE BOM ANO

O Novo Ano que aí vem tem de realçar a importância do conceito de “cada ano é melhor do que o anterior”.

Os votos de “Bom Ano” desta vez têm de incluir saúde, prosperidade, recuperação económica, mas também o desaparecimento da epidemia

são o factor determinante para fazer crescer a clientela. Uma boa plataforma que venda produtos de qualidade inferior não vinga, vende uma vez e o cliente insatisfeito não volta a comprar. Assim sendo, ter em conta a qualidade dos produtos e dos serviços, e disponibilizá-los através de uma boa plataforma electrónica, é a estratégia para fazer negócio de hoje em diante, e é também uma forma de encorajar o “deus da fortuna” a vir e a fazer os negócios prosperarem.

Os chineses dão grande importância ao Ano Novo, não só porque as famílias se podem reunir, mas mais do que isso, porque todos acreditam que cada ano será melhor do que o ano anterior. A epidemia embotou a vitalidade das sociedades e fez adormecer a esperança.

O Novo Ano que aí vem tem de realçar a importância do conceito de "cada ano é melhor do que o anterior". Os votos de “Bom Ano” desta vez têm de incluir saúde, prosperidade, recuperação económica, mas também o desaparecimento da epidemia. Serão palavras sentidas que transmitem o desejo colectivo.

Estas palavras vão aquecer-nos o coração e fazer-nos sentir importantes e amados.

Abençoo os meus leitores e a todos desejo um “Bom Ano Novo”.

Professor Associado da Escola Superior de Ciências de Gestão/ Instituto Politécnico de Macau • Consultor Jurídico da Associação para a Promoção do Jazz em Macau • legalpublicationsreaders@yahoo.com.hk • http://blog.xuite.net/legalpublications/hkblog

“Nunca confies no conselho de um homem em apuros.”

PALAVRA DO DIA

Esopo

terça-feira

9.2.2021

ÍNDIA AUMENTA PARA 19 O NÚMERO DE MORTOS APÓS DERROCADA DE GLACIAR

Reciclagem Garrafas e latas fora do programa

Terras sangrentas

Raymond Tam, director da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA), disse, em resposta a uma interpelação escrita do deputado Lei Chan U, que não está para já prevista a reciclagem de garrafas e latas no território. “Tendo em conta que o modelo de consumo em Macau é diferente do de outros países europeus, até ao momento não há planos para promover um sistema de depósito de garrafas e de latas fora das actividades semelhantes ao programa de pontos verdes.” Relativamente a este programa, “os cidadãos podem sempre trocar os pontos acumulados por produtos amigos do ambiente ou cupões nos supermercados”. O director da DSPA acrescentou também que está a ser analisado o “alargamento da rede de recolha [de resíduos] a mais lugares públicos adequados, sem excluir a possibilidade de disponibilizar mais máquinas inteligentes de recolha, em cooperação com escolas, lojas ou entidades localizadas nas zonas onde há um grande fluxo de pessoas”.

A

S autoridades indianas elevaram ontem para 19 o número de mortos e para mais de 200 os desaparecidos devido à avalanche provocada pela derrocada de um glaciar nos Himalaias, enquanto o trabalho de resgate continua a contra-relógio.

O desastre aconteceu domingo de manhã no distrito de Chamoli, estado de Uttarakhand, na cordilheira dos Himalaias, quando a derrocada do glaciar desencadeou uma avalanche de água e lama que seguiu o curso dos canais de vários rios, obrigando à evacuação de emergência de milhares de pessoas.

Até ao momento, “pelo menos 202 pessoas foram reportadas como desaparecidas pelo desastre de ontem [domingo], enquanto 19 corpos foram recuperados de vários locais”, anunciou a polícia de Uttarakhand no último relatório.

Grande parte dos trabalhos de resgate está centrada na busca de trabalhadores de construção de duas centrais hidroeléctricas afectadas pela avalanche, dos quais 146 estão desaparecidos, segundo a estimativa dada ontem pela polícia.

Até ao momento, as equipas de resgate localizaram cerca de 30 trabalhadores no interior de um túnel perto de uma das centrais, e desde domingo tentam aceder ao interior do local bloqueado por montanhas de lama e outros restos da avalanche.

“A operação de resgate dos encurralados num túnel continua em andamento. Estão a tentar desobstruir o túnel com ajuda de máquinas”, detalhou a polícia de Chamoli.

Ano Novo Chinês Espaços culturais abertos nos feriados

O Instituto Cultural (IC) vai manter em pleno funcionamento vários espaços culturais do território nos feriados do Ano Novo Chinês, como o Museu de Macau, o Museu de Arte de Macau, a Casa do Mandarim, a Casa de Lou Kau, o Museu Memorial de Zheng Guanying, o Tesouro de Arte Sacra do Seminário de São José, a Antiga Residência do General Ye Ting, o Museu das Ofertas sobre a Transferência da Soberania de Macau, a Academia Jao Tsung-I, o Museu da História da Taipa e Coloane, as Casas da Taipa, o Museu Memorial de Xian Xinghai, o Espaço Patrimonial - Uma Casa de Penhores Tradicional e o Teatro Dom Pedro V. Todas as bibliotecas públicas, com excepção da Biblioteca do Mercado Vermelho, estarão encerradas do primeiro ao terceiro dia do Ano Novo Lunar. Está ainda patente, na Casa do Mandarim, a exposição interactiva “Centro Histórico de Macau” e que apresenta as diferentes fases da candidatura a Património Mundial. Dia 20 deste mês acontece o concerto “Música no Museu de Arte”, apresentado pela Orquestra de Macau às 14h30.

Outros colapsos PUB.

Na tarde de domingo, noutro túnel, 12 trabalhadores foram resgata-

Até ao momento, “pelo menos 202 pessoas foram reportadas como desaparecidas pelo desastre de ontem [domingo], enquanto 19 corpos foram recuperados de vários locais”

dos. O primeiro-ministro indiano, Narendra Modi, anunciou no domingo um apoio de 200.000 rupias (2.280) euros para parentes dos falecidos e 50.000 rupias (570 euros) para os feridos graves.

Vídeos filmados com telemóveis no momento da avalanche e difundidos nas redes sociais mostram a chegada repentina de uma grande coluna de lama

e água pelo leito de um rio, atingindo com força as encostas do vale e destruindo estruturas como a de pelo menos uma das centrais hidroeléctricas afectadas.

Esta região montanhosa dos Himalaias registou também inundações, deslizamentos de terra e o colapso de edifícios em Junho de 2013, depois das chuvas das

monções se terem adiantado um mês e terem produzido mais 68 por cento de precipitações do que o habitual.

Essa tragédia causou cerca de 7.000 mortes ou desaparecidos, muitos deles peregrinos hindus que foram para Uttarakhand visitar alguns dos lugares mais importantes da religião e onde nasce o sagrado rio Ganges.

Japão Três tripulantes de submarino feridos após colisão com cargueiro

PUB PUB.

Três membros da tripulação de um submarino militar japonês ficaram com ferimentos leves após a colisão com um navio cargueiro nas águas ocidentais do arquipélago, anunciou o Governo do Japão. A colisão entre o submarino e o cargueiro ocorreu por volta das 10:58

locais, nas águas do cabo Ashizuri, próximo da cidade de Kochi, quando o submarino estava a emergir, explicou o ministro porta-voz do executivo, Katsunobu Kato, numa conferência de imprensa, sem fornecer mais detalhes sobre os feridos. Nenhum dos tripulantes do navio

ficou ferido, nem a embarcação sofreu danos, de acordo com o relatório da Guarda Costeira do Japão fornecido por Kato. O Governo criou uma unidade especial para investigar as circunstâncias do acidente e garantir a segurança das embarcações comerciais.