Hoje Macau 9 MAR 2012 #2568 by Jornal Hoje Macau

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

Ter para ler

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • SEXTA-FEIRA 9 DE MARÇO DE 2012 • ANO XI • Nº 2567

TEMPO PERÍODOS DE CHUVA MIN 14 MAX 16 HUMIDADE 80-98% • CÂMBIOS EURO 10.5 BAHT 0.2 YUAN 1.2

• As marcas da terra POESIA CHINESA DE MACAU

PUB

Peça histórica de Macau à venda. Fundação Oriente, responsável por ela, desconhece a razão

O barco vai de saída

A Lorcha de Macau é uma embarcação construída com técnicas portuguesas e chinesas. Esta réplica tem valor histórico para o território, mas apareceu à venda num site especializado, a um preço baixo. A vendedora diz que isso acontece porque “durante muitos anos ninguém cuidou dela”. O presidente da Fundação Oriente tem outra versão. CENTRAIS

CARLOS MONJARDINO “Esteve cedida até ao ano passado às termas de Monchique, para fins turísticos. Não temos compromisso em vender.” ESTUDO NA RAEM

Trabalhadores só pensam no dinheiro PÁGINA 4

EMPRESA PROMETE MELHORIAS

Reolian planeia sensores nas portas dos autocarros PÁGINA 5

CRISE NA JUSTIÇA

Hong Kong com falta de juízes há nove meses PÁGINA 9

www.hojemacau.com.mo

ANÚNCIO [N.º 65/2012] Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares seleccionados da lista de espera de habitação económica abaixos mencionados: N.º do boletim de candidatura 65825 *991

Nome LAM KUONG MAN *UN NGAN SONG

N.º do boletim de candidatura 30713

Nome WONG MEI KAM

De acordo com os termos do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, o Instituto de Habitação (IH) informa os representantes dos agregados familiares acima referidos, através de ofícios, para se dirigirem pessoalmente ao IH, sita na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau (perto da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte), no dia 27 de Março de 2012, às horas fixadas nos respectivos ofícios, para escolha das fracções de habitação económica disponíveis de T2 na zona de Macau. Nessa altura, os agregados familiares da lista de espera acima referidos devem apresentar os documentos comprovativos (originais e cópias) abaixo mencionados, para efectuar a nova verificação dos requisitos da candidatura da aquisição de habitação económica. Caso as respectivas informações afectem os actuais requisitos da aquisição de fracção ou existirem mudança da composição dos agregados familiares acima referidos, este Instituto irá suspender, imediatamente, o procedimento da escolha de habitação económica: 1. Documentos de identificação de todos os elementos do agregado familiar e os seus cônjuges (caso houver) registados no boletim de candidatura de habitação económica. 2. Prova de casamento (aplicável aos indivíduos casados. Caso tenha entregue ao IH, nos últimos três meses, não é necessário a entregar de novo.) 3. Boletim de candidatura dos dados dos agregados familiares de habitação económica devidamente preenchidos e assinados. De acordo com os termos do n.º 2 do artigo 13.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002, caso os agregados familiares da lista de espera acima referidos não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, por motivo não justificado, implica a perda do direito de escolha e passagem automática para o último lugar da lista geral; ou após a apreciação dos dados apresentados, verifique que não reunirem com os requisitos da candidatura, os agregados familiares seleccionados serão excluídos na lista geral. * Em caso da 2.ª convocação, os agregados familiares seleccionados que não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, serão excluídos na lista geral, de acordo com os termos das alínea a) do artigo 14.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002 e alínea 2 do n.º 5 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011. No intuito de proporcionar os agregados familiares seleccionados para terem mais conhecimentos sobre as informações das fracções de habitação económica disponíveis, o IH juntamente os ofícios enviará em anexo o catálogo com descrições das fracções para venda, tabela dos preços, rácio bonificado, pontos de observação, informações sobre a fracção de modelo. Caso os agregados familiares seleccionados não tenham recebidos os ofícios remetidos pelo IH, até sete dias antes da data fixada, poderão dirigir-se ao IH sito na Travessa Norte do Patane n.º 102, Ilha Verde, Macau) ou consultar através do telefone n.º 2859 4875, durante o horário de expediente.

O Presidente, Tam Kuong Man 8 de Março de 2012

sexta-feira 9.3.2012

política

www.hojemacau.com.mo

Anteneiros Governo diz que exclusividade com TV Cabo tem limitações

Contrato não é solução para tudo

Governo defende que o contrato de exclusividade assinado com a TV Cabo para o serviço terrestre de televisão por subscrição não pode ser “panaceia” para resolver o problema da actividade ilegal dos anteneiros. A TV Cabo Macau intentou na semana passada uma acção de indemnização contra o Governo junto do Tribunal Arbitral, reclamando 500 milhões de patacas em prejuízos por alegada violação do contrato de exclusividade. A TV Cabo detém, desde 1999 e até Abril de 2014, a ex-

clusividade do serviço terrestre de televisão por subscrição, mas os anteneiros, cuja actividade não está licenciada, captam, descodificam e distribuem ilegalmente sinais de televisão, os codificados e os livres, com o conhecimento público do Governo. Estas empresas cobram 25 patacas mensais por fracção face às 168 patacas mensais que custa o pacote básico da TV Cabo. Num email enviado à Agência Lusa, os Serviços de Regulação de Telecomunicações de Macau afirmam que a “adjudicação do Contrato de Concessão do Serviço

Terrestre de Televisão por Subscrição envolveu a consideração de elementos como o mercado e avanço tecnológico, porém, só por si, não pode ser encarado como uma ‘panaceia’ para resolver todos os problemas”.

PROCESSO ANTIGO

O Governo reconhece que as companhias de antenas “operam desde a década de 70”, quando o território estava ainda sob administração portuguesa, e calculam que “existam actualmente menos de 20 grandes companhias de antenas” “Recentemente, a Assembleia

Legislativa aprovou a [proposta de lei de] alteração ao Regime Jurídico do Direito de Autor e dos Direitos Conexos, que entrará em vigor a 1 de Junho deste ano, e a transmissão de sinais de televisão, com fins comerciais, cairá no âmbito da aplicação desta lei”, garante o Governo. A TV Cabo intentou pela primeira vez uma acção contra o Executivo de Macau depois de denúncias criminais contra “seis dos oito anteneiros” que retransmitem sinais de televisão por cabo, segundo explicou à Lusa o advogado, Luís Almeida Pinto.

MNE satisfeito com desenvolvimento de Macau

O ministro dos negócios estrangeiros chinês, Yang Jiechi, disse estar muito satisfeito com o rápido desenvolvimento da economia e de outras áreas de Macau. Num comunicado, o MNE expressou o desejo de manter a relação de cooperação contínua com Macau e o Ministério, que se mostra disponível para ajudar na transformação do território num centro internacional de turismo e lazer, assim como numa plataforma de serviços económico-comerciais dos países de língua portuguesa. Numa visita feita pelo Chefe do Executivo ao MNE, Chui Sai On agradeceu o apoio e Alexis Tam, chefe do Gabinete do Chefe do Executivo, falou à comunicação social, a quem disse que vai ser dado início aos trabalhos relativos ao comércio e economia, ao desenvolvimento regional e à realização de fóruns económicos internacionais.

Quando confrontados com possíveis fiscalizações, os anteneiros cortam o sinal de televisão a milhares de pessoas, como em 2008, “obrigando” o Governo a negociar com os mesmos. “A solução para este problema tem de ter em consideração o respeito pelo contrato de concessão, a salvaguarda dos direitos dos cidadãos de ver televisão, questões de legado e a tendência de desenvolvimento das telecomunicações”, defendem os Serviços de Regulação do sector, reconhecendo que o problema “é tão complicado e generalizado que envolve não só questões legais, como técnicas, políticas e sociais”. Segundo o advogado, a TV Cabo tem prejuízos acumulados até 2011 de 186 milhões de patacas e uma taxa de penetração “inferior a 20%”, que deveria ser de “70% a 90%”, como prevê o contrato de concessão. - LUSA

Lionel Leong pede mais relações com Europa

Lionel Leong, delegado de Macau na Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, sugeriu que a China utilize Macau de forma mais funcional no seu papel de plataforma entre o continente e os países lusófonos. A ideia é que a China coopere com mais empresas europeias. O delegado de Macau afirma que as crises de dívida pelas quais a Europa está a passar e a descida dos activos financeiros vão obrigar os países europeus a baixar os índices para os negócios que chegam de fora. Lionel Leong instou os empreendimentos chineses a acelerar a procura de negócios no exterior, de forma a que se possam desenvolver internacionalmente. - V.L.

sociedade

sexta-feira 9.3.2012

www.hojemacau.com.mo

Um bom salário é o factor número um para ter qualidade de vida, consideram os residentes de Macau, que optam por mudar de emprego por mais algumas patacas Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

RABALHAM pelo salário – que é, ao que tudo indica, o factor mais importante para atingir a qualidade de vida – mas não se comprometem com a empresa onde estão. O chamado “vestir a camisola” anda muito longe daqui. Segundo um estudo realizado pela revista Macau Business e pela Universidade de São José (USJ) sobre a Qualidade de Vida no território, cerca de 41% dos residentes não estão preocupados em assumir um compromisso com o local de trabalho. Principalmente os que auferem salários mais baixos ou ocupam posições que não são consideradas de topo. As justificações, diz Richard Whitfield, um dos autores do estudo e docente da USJ, podem residir nas mudanças sentidas no território nos últimos anos, que fazem com que seja exercida mais pressão sobre os trabalhadores. “Mais turistas, mais mudanças, implicam que se trabalhe mais, de forma mais árdua e, em algumas áreas, com muita pressão. Isso leva a que haja menos sentimento de compromisso com a empresa.” Para aqueles que ainda optam por vestir a camisola, o motivo explica-se com o entusiasmo de

Estudo Trabalhadores não ligam às empresas onde trabalham

Sem vestir a camisola ver mais coisas a acontecer, de ter mais para fazer e também, claro, pelo aumento dos salários. Uma consequência da posição que estes 39% ocupam nas empresas, influenciando o seu gosto por elas.

SALÁRIO SIM, CARREIRA NÃO

O salário é exactamente o factor mais ponderado para classificar a qualidade de vida. Os residentes de Macau têm-no como principal motivo para escolher um emprego, largamente acima de todos os outros. O estudo – que incluiu uma amostragem de mil pessoas – coloca a carreira em sétimo lugar numa lista de 13 itens, com apenas 5% de importância. O ambiente de trabalho está em segundo, mas ainda assim bem longe do factor líder – com 9% - e do significado

que o trabalho tem para o funcionário, de apenas 2%. São 42 os pontos percentuais que o salário merece aquando da ponderação em sair no trabalho. Valores que, diz Richard Whitfield, são bem típicos dos asiáticos, segundo outros estudos. Os poucos que escolhem a carreira e a qualidade do emprego como dois factores que também pesam – ainda que sem nunca deixar de lado o salário – já recebem entre 40 a 60 mil patacas por mês.

MUDANÇA CONSTANTE

Não é bom para as empresas nem para o desenvolvimento do mercado de trabalho, mas acontece: mais de 10% dos residentes de Macau pensam em mudar de emprego de forma constante. Os últimos dados da Direc-

Mulheres líderes não são bem aceites Os homens não aceitam bem uma mulher líder, diz Siu Yuen Yee, directora-executiva do Grupo do Arco-íris. Num festival dedicado às mulheres, ontem, a responsável disse que já há igualdade entre homens e mulheres, mas eles ainda continuam a ter profissões e negócios mais difíceis, enquanto as mulheres continuam a realizar actividades mais ligadas à família, o que lhes retira motivação para progredir na carreira. Siu Yuen Yee diz que para as mulheres terem possibilidade de atingir função de gerência, por exemplo, devem estar preparadas para liderar equipas. Celia Lao, outra responsável, afirma que, hoje em dia, homens e mulheres têm oportunidades de promoção iguais na sociedade e há mesmo vantagem para o sexo feminino. Isto porque as mulheres são tidas como mais cuidadosas e capazes de lidar melhor com as emoções. Ainda assim, as mulheres que se dedicam ao trabalho, diz, estão geralmente solteiras. Celia Lao assegura que uma mulher líder tem dificuldade em ser aceite pelos homens. - V.L.

ção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) mostram que 12,1% dos residentes optaram por mudar de emprego. O estudo não falha: 12% dos inquiridos

“Empresas não estão a aproveitar oportunidades” Comparando as empresas da Europa, EUA e Austrália às de Macau, Richard Whitfield afirma que há oportunidades que não são bem aproveitadas, no que consiste em atrair profissionais. Os benefícios como seguros de saúde ou progressão profissional, por exemplo, não são uma realidade nas empresas locais, que optam por “atrair o funcionário pelo bolso”. “Macau deveria preocupar-se em aumentar as ofertas não ligadas aos ordenados.”

assumem ter intenção de se transferirem de local de trabalho, ainda que mais de 40% afirme não querer fazê-lo nos próximos 12 anos. As razões de tanta mudança residem na abertura de novos casinos ou outras propriedades, que oferecem mais dinheiro – ainda que não muito, cerca de 600 patacas. “O nível de trabalho é o mesmo, a carreira também”, frisa o responsável do estudo. “Só o salário é um bocadinho mais alto.” Esta situação é má para o mercado de trabalho de Macau, já que implica custos financeiros e perda de tempo com o treino de novos funcionários, por exemplo. “Este nível de mudança de trabalho é muito alto em Macau e mostra a falta de organização corporativa. Como podem as empresas manter uma boa equipa?”

Confiança no Executivo reforçada, mas ainda no fundo

Influenciados pelo Governo

população de Macau está, no geral, satisfeita com o seu próprio nível de vida, mas o Governo continua a ocupar a penúltima posição na lista sobre as preferências dos residentes. Ainda assim, o estudo sobre a

Qualidade de Vida em Macau no primeiro trimestre de 2012 aponta uma subida de 5,5% na confiança no Governo. Isto quando comparado com os resultados do último estudo, feito em Setembro de 2011. Richard Whithfield, um dos autores do inquérito, apresenta algumas justificações. “Normalmente, o Governo não está nas preferências das pessoas a nível mundial. Em Macau, isso acontece desde o início dos estudos, dada a situação económica do território. Entre Setembro e Dezembro de 2011, quando fizemos os dois inquéritos, o Chefe do Executivo apresentou as Linhas

de Acção Governativa (LAG). Anunciou uma série de iniciativas que foram bem recebidas pela população.” A continuação do apoio pecuniário, a atribuição de subsídios de educação, saúde e para os idosos e a apresentação de altos resultados financeiros foram algumas delas.

MAIS E MENOS

Os mil inquiridos estão mais satisfeitos com as suas relações pessoais, segurança e saúde do que com os objectivos alcançados, a qualidade de vida ou a segurança de um futuro estável. O índice de bem estar próprio é

alto – 65,7% - mais 1,9% do que o último relatório, mas os objectivos de vida ficam no fundo da lista, com 60,6%, logo a seguir à qualidade de vida, cujo valor atinge os 63,9%. No topo – que vai de 66% a 70% - estão as relações pessoais, segurança e saúde. Já o índice que mede o bem estar a nível de Macau cresceu 2,1%, para 61,2%. O aumento maior foi para a segurança territorial, que atinge os 66%, e a situação económica, com 65%. Governo e estado ambiental são os pontos que menos agradam aos residentes. Nenhum atinge mais que 58%. - J.F.

sexta-feira 9.3.2012

sociedade

www.hojemacau.com.mo

Verónica Madruga vai comandar os destinos do Be Cool

Nova coordenação anti-droga Macau esteve sempre ligada ao Be Cool e espero ter aberto um pouco mais os horizontes. Foi um ano de arranjos e desarranjos, de mudanças, de conquistas. Tivemos o concurso de desenhos, onde o espaço esteve cheio a sério pela primeira vez.”

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

ODOS os dias a sala é o palco de muitos adolescentes que participam nas actividades que o Be Cool desenvolve na Taipa. Há um ano, a Associação de Reabilitação de Toxicodependentes de Macau (ARTM) iniciava um projecto que, mais do que juntar crianças, promove o diálogo e o aconselhamento na prevenção do consumo de droga. Na comemoração do primeiro aniversário, os destinos do Be Cool vão agora ser comandados por uma nova coordenadora. Verónica Madruga é o nome que substitui Marta Ramadas, e já traz ideias na bagagem. “Tenho algumas novas ideias que ainda não expus, e já combinei fazer um plano daquilo que quero trazer de novo. O projecto teve um grande sucesso e não é minha intenção fazer grandes alterações. Quero integrar a minha experiência e as minhas competências e dar uma visão diferente, mais chegada à psicologia.” Licenciada em Ciências Psicológicas, vertente clínica, e com um mestrado em Psicologia

PALESTRA SOBRE DROGA EM ABRIL

Social e das Organizações, Verónica Madruga apaixonou-se pelo Be Cool ainda em Portugal. “Faz muita falta em Macau, porque a adolescência é a procura da

identidade e do eu. É um espaço onde os jovens podem tomar decisões mais conscientes e dizer não à droga.” A sua antecessora segue

CasinoLeaks Reguladores de jogo do Nevada instados a investigar

“Macau não tem interesse em fiscalizar” Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

MEAÇARAM e afirmaram que iam publicar documentos. Ontem, a CasinoLeaks cumpriu parte do que disse e colocou online mais de 600 ficheiros – entre fotografias, comprovativos bancários e contratos -, que servem de anexo a uma carta enviada às autoridades do Nevada (EUA). Jeffrey Fiedler, director de projectos da União Internacional de Engenheiros Operacionais (IUOE, na sigla inglesa), assina um pedido de investigação às autoridades reguladoras do jogo do Nevada sobre

a relação entre o grupo Neptuno – uma operadora de salas VIP do território – e as operadoras de jogo de Las Vegas aqui estabelecidas. “O nosso estudo, que é contínuo, revela que o regime das autoridades reguladoras do jogo de Macau não tem qualquer rigor”, escreve.

“O sistema de Macau é perigosamente fraco e a sua aceitação como legítimo ameaça minar a integridade da regulação no Nevada.” Fiedler pede especificamente que a investigação se aprofunde nos negócios do Neptuno, que acusa de ter ligações a um alegado líder de uma tríade que actuará no território. “A informação que temos é que o Grupo Neptuno tem negócios com cinco das seis concessionárias de Macau. Na nossa opinião, as autoridades de Macau não mostram interesse em fiscalizar as influências das tríades e o seu envolvimento no território.”

agora para Portugal e tenciona desenvolver projectos na área da cultura. O balanço que faz de um ano à frente do projecto é positivo. “A minha vivência em

Augusto Nogueira, presidente da ARTM, falou do Be Cool como um “lugar para os jovens de Macau, que foi muito bem recebido pela comunidade”. 1456 jovens visitaram o espaço, que actualmente tem mais de 200 crianças inscritas. Nos próximos meses, as novidades prometem surgir. A primeira acontece dentro de duas a três semanas, com o lançamento de site e newsletter. Em Abril, vai ser promovido o debate “O impacto das drogas e as dúvidas para as famílias”, que acontece a partir do dia 16 de Abril, durante 4 dias. O Be Cool quer também apresentar um grupo de teatro, inaugurar um mural comunitário, criar equipas de futebol e basquetebol e participar na parada do Fringe este ano. Tudo para unir os jovens na luta contra a droga.

UGAMM pressiona Governo sobre autocarros e Reolian avança solução

Sensores nas portas Virginia Leung

Virginia.leung@hojemacau.com.mo

Presidente da União Geral das Associações dos Moradores de Macau (UGAMM), Ng Sio Lai, na sequência dos recentes acidentes com autocarros, pediu que o Governo analisasse o modo de funcionamento das operadoras de transportes públicos, e exigisse relatórios sobre os acidentes, de modo a reduzir o elevado número de sinistros. Ng Sio Lai pediu medidas concretas para resolver todo o tipo de problemas que aqueles serviços apresentem, sugerindo que o executivo introduza medidas severas de punição e de cessação da prestação de serviços nos contratos com as operadoras. Pediu ainda a apresentação pública desses contratos para que a popula-

ção também possa participar na monitorização. Para além disto, Ng Sio Lai sugeriu a redução dos espaços de estacionamento nas zonas de maior trânsito e ajustamentos nos horários dos autocarros. A Reolian emitiu entretanto um comunicado em que diz que vai tomar medidas imediatas para melhorar os

seus serviços, colocando inspectores dentro dos autocarros e nos terminais, que assegurem o encerramento das portas só após a saída dos passageiros. A Reolian sublinhou ainda que está a planear a introdução de um sensor nas portas, que será apresentado em breve para aprovação à Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego.

Gangue de “empresários”

Um gang que se fez passar por um grupo de empresários forçou um homem a passar uma nota promissória no valor de quase MOP 3 milhões, anunciou ontem a Polícia Judiciária, em conferência de Imprensa. Os vários membros do grupo fizeram-se passar por administradores, directores financeiros e donos de uma sala VIP de jogo para atrair a vitima através da internet, prometendo-lhe uma estadia luxuosa em Macau se este viesse até à cidade para negociar a construção de um grande projecto. O homem foi depois torturado e forçado a assinar a nota promissória. O gang entretanto capturado pela PJ era constituído por sete homens de Hong Kong e da China Continental. A PJ apreendeu ainda inúmeros telemóveis, cartões de crédito e bilhetes de identidade falsos. - V.L.

www.hojemacau.com.mo

sexta-feira 9.3.2012

www.hojemacau.com.mo

nacional

Mil milhões de dólares para apoiar países de língua portuguesa

O secretário-geral do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, com sede em Macau, anunciou em Pequim que em finais do corrente mês de Março será lançado o fundo de financiamento de mil milhões de dólares, anunciado em Macau pelo primeiro ministro chinês Wen Jiabao quando presidiu em Novembro de 2010 ao Terceiro encontro ministerial do Fórum. Segundo a agência de notícias Angop, Chang Hexi disse que “os regulamentos de acesso à linha de crédito estão a ser desenvolvidos e vão servir principalmente para apoiar empresas chinesas e dos países integrantes do fórum em projectos a serem implementados nos países de língua portuguesa”. Chang Hexi, durante um encontro com o embaixador de Angola na China, João Garcia Bires, anunciou igualmente que bolseiros de Angola ligados ao sector da hotelaria e turismo e outras áreas vão participar brevemente na República Popular da China em programas de formação patrocinados por Macau.

Óleo usado passa a combustível

Empresas da China e da Holanda começaram a trabalhar em conjunto para a transformação de óleo de cozinha usado em combustível para aviões, informou ontem a agência noticiosa oficial chinesa Xinhua. A empresa Qingdao Fresh Bioenergy é responsável por refinar o óleo e exportá-lo para a Holanda, onde a SkyNRG o processa para ser utilizado no sector da aviação, explicou o sub-director geral da empresa chinesa, Zhang Dehua, citado pela Xinhua. De acordo com o mesmo responsável, a empresa Qingdao Fresh produz anualmente 50 mil toneladas de bio-combustível a partir de óleos usados.

Hillary Clinton pede à China exemplos “concretos” das suas intenções

Interrogatório americano

pediu ao Governo chinês que, por exemplo, exerça mais pressão face à crise na Síria e que cumpra as normas do comércio mundial. “A China vai usar o seu poder para ajudar a pôr fim à brutal violência contra civis em locais como a Síria? Vai dar explicações sobre o seu crescente orçamento militar e sobre quais são os objectivos das suas estratégias, e das suas políticas e programas militares para ajudar a manter a segurança regional?”

DATA HISTÓRICA

secretária de estado norte-americana, Hillary Clinton, pediu esta quinta-feira que a China demonstre com exemplos “concretos” que irá desenvolver um “caminho construtivo” em assuntos como a crise na Síria, de acordo com a sua crescente influência geopolítica. “O mundo quer que a China represente um papel que corresponda à sua

A ministra das Finanças e Planeamento de Cabo Verde, Cristina Duarte, visitará a China na próxima semana, pela primeira vez, acompanhada por representantes das principais empresas do país, disse ontem fonte diplomática à agência Lusa. Além do homólogo chinês, Xie Xuren, Cristina Duarte vai encontrar-se com responsáveis dos ministérios dos Negócios Estrangeiros e do Comércio, bem como de varias instituições financeiras, entre as quais o China Development Bank (CBD), um dos mais activos veículos do investimento estatal chinês no exterior. A visita da governante cabo-verdiana, de 11 a 14 de Março, é também a primeira etapa de um périplo pela Ásia, que inclui o Japão e Singapura.

nova posição, e isso significa que não pode ser selectiva” nos desafios que o mundo enfrenta, disse Hillary durante um discurso no Instituto de Paz dos Estados Unidos. A chefe da diplomacia americana indicou que os países emergentes “têm a especial obrigação de demonstrar de forma concreta que perseguirão um caminho construtivo” para o bem das nações.

Hillary aplaudiu a liderança da China em assuntos como o combate à pirataria e a recuperação económica mundial, mas considerou que a nação asiática ainda deve “abraçar plenamente” o seu novo papel no mundo para demonstrar que “representará um papel positivo, e que irá dar destaque à segurança, à estabilidade e à prosperidade”. Desta forma, a secretária

Hillary renovou o pedido para que a China resposta às preocupações dos EUA sobre a manipulação do yuan, que segundo Washington está a afectar as suas exportações. A secretária de Estado fez as declarações durante um evento para comemorar o 40º aniversário da histórica viagem de uma semana que o então presidente Richard Nixon realizou à China em 1972. Foi uma viagem, em plena Guerra Fria, que deu início a uma frutífera relação bilateral e que, segundo lembrou Hillary, inspirou todo um leque de debates, análises, filmes, peças de teatro e até canções.

Damasco aceita iniciativa chinesa para acabar com violência

O Ministra das Finanças de Cabo Verde na China

sexta-feira 9.3.2012

www.hojemacau.com.mo

Conflito já fez quase 8.500 mortos

ministro dos Negócios Estrangeiros sírio, Walid Mouallem, assegurou ontem que a Síria aceita o plano de paz apresentado pelo enviado do Governo chinês para acabar com a violência no país. A imprensa síria divulgou ontem que um enviado chinês, Li Huaxin, iria apresentar ao Governo de Damasco e à oposição um plano de paz composto por seis pontos. O jornal Al-Watan, que cita o enviado chinês, avançou que o representante de Pequim já se encontrou, na terça-feira, com o vice-ministro dos Negócios Estrangeiros, Ahmad Arnus, para debater “a visão chinesa, com seis pontos”, sobre a violência na Síria.

Um comunicado da diplomacia síria afirmou que Damasco responderá positivamente à aplicação da iniciativa chinesa que propõe o fim imediato da violência e a abertura de um diálogo entre todas as partes envolvidas, rejeitando qualquer intervenção estrangeira.

NADA DE ACÇÕES EXTERNAS

A proposta de Pequim rejeitou ainda “acções externas de mudança de regime” na Síria, mas apoiou o papel do Conselho de Segurança da ONU “em estreita concordância com os desígnios e com os princípios da Carta das Nações Unidas”. “O ministro expres-

sou a vontade da Síria para cooperar positivamente com o plano como um caminho para uma solução baseada no fim de qualquer tipo de

violência”, sublinhou ainda a nota das autoridades sírias. As linhas gerais do plano foram apresentadas no domingo passado pelo

Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês. O enviado chinês encontrou-se também com representantes de grupos da oposição, incluindo Hassan Abdel Azi, líder da Comissão Nacional para a Mudança Democrática. O Observatório Sírio dos Direitos Humanos (OSDH) indicou ontem que quase 8.500 pessoas, maioritariamente civis, morreram devido à violência desde o início da revolta na Síria em Março de 2011. Entre as vítimas estão 6.195 civis e 2.263 soldados e membros dos serviços de segurança, dos quais 428 desertores que se juntaram aos rebeldes, ou seja um total de 8.458 mortos, adiantou o chefe do OSDH, Rami Abdel Rahmane.

sexta-feira 9.3.2012

região

www.hojemacau.com.mo

Eleições em Timor-Leste. Candidatura de Francisco Xavier do Amaral apoia Rogério Lobato

Abílio Araújo pede “introspecção”

lançar uma iniciativa para todos os timorenses fazerem uma introspecção sobre os últimos 10 anos. “A primeira grande acção que quero desenvolver é lançar uma grande mobilização nacional, envolvendo o Governo, as forças de segurança e de defesa, a Igreja Católica, outras confissões religiosas, com vista a fazer uma grande introspecção”, afirmou o ex-dirigente histórico da Fretilin e actual empresário. Segundo Abílio Araújo, que fez parte da resistência timorense no exterior, é preciso que a nação “se vire para ela mesmo” e olhe para o povo que parece “não estar muito beneficiado com os

candidatura de Francisco Xavier do Amaral, cujo funeral se realizou ontem com a presença de milhares de pessoas, vai apoiar o candidato Rogério Lobato, disse ontem à agência Lusa Arlindo Marçal. Segundo a mesma fonte, a decisão foi baseada no facto de Rogério Lobato também ser um líder histórico. “Há uma relação histórica entre o falecido Francisco Xavier do Amaral e Rogério Lobato.” Entretanto, o candidato presidencial Abílio Araújo disse à agência Lusa que, se for eleito na votação no dia 17 em Timor-Leste, vai

Deputada diz que falta de magistrados em Hong Kong pode “ameaçar” Justiça

Cadeiras vazias

ONG Kong está a braços com uma crise na Justiça, dado que um quarto dos lugares destinados a juízes e magistrados permanecem por ocupar há já pelo menos nove meses, denunciou ontem uma deputada chinesa. A carência de operadores do Direito tem feito com que os julgamentos se venham a acumular nas várias instâncias da antiga colónia britânica, algo que constitui um “golpe” para a própria fundação do Estado de Direito, defendeu a deputada ao Conselho Legislativo de Hong KongAudrey Eu, em declarações citadas pelo “South China Morning Post”. Actualmente, 45 dos 189 lugares para juízes de magistrados continuam vagos desde Junho do ano transacto, provocando atrasos na marcação de audiências de julgamento.

Os números foram facultados na quarta-feira por Emma Lau Yin-wah, da tutela da Justiça, no âmbito de um encontro em sede da comissão de finanças do órgão legislativo da Região Administrativa Especial. Emma Lau afirmou ter recebido autorização para começar a recrutar desde Junho, altura em que vários juízes se aposentaram e outros foram promovidos, mas que, até ao momento, nenhum magistrado foi designado. Audrey Hu não entende o atraso. “É fácil contratar magistrados. Por que razão existe esta carência depois de tanto tempo? É indesculpável.” A Primeira Instância é a que a mais tem vindo a sofrer com a falta de juízes, na medida em que foi a mais afectada com as aposentações e subsequentes promoções.

Quatro mortos em atentado na Tailândia

Quatro soldados morreram e outro ficou ferido na sequência da explosão de uma bomba na região muçulmana do sul da Tailândia, onde têm aumentado os ataques do movimento separatista islâmico, informou a polícia tailandesa. O ataque ocorreu durante a noite na província de Narathiwat, a mil quilómetros a sul de Banguecoque, quando uma patrulha militar com cinco soldados seguia num veículo, tendo sido atingido pela explosão de uma bomba colocada na estrada e activada por controlo remoto alegadamente por rebeldes.

10 anos de restauração da independência”.

RECURSOS HUMANOS

Sublinhando que a situação de Timor-Leste já é conhecida pela comunidade internacional, Abílio Araújo defendeu que é preciso uma maior concentração nos timorenses. “Todos temos de nos virar para nós, porque eu sinto que o povo, que lutou e conquistou toda esta vitória, ainda não sentiu os benefícios da restauração da independência.” Caso seja eleito, Abílio Araújo quer trabalhar com o Governo para concentrar energias na formação de recursos humanos.

Submarino será enviado para epicentro do sismo no Japão

Cientistas receiam catástrofe

IENTISTAS japoneses e alemães iniciaram ontem uma missão para observar, através de um submarino, a zona do epicentro do sismo e tsunami de 11 de Março do ano passado, que devastou o nordeste do arquipélago. Os investigadores vão colocar na água um veículo equipado com câmaras e outros instrumentos para sondar o fundo do mar até sete mil metros de profundidade. Esse aparelho autónomo aproximar-se-á do epicentro do sismo de magnitude 9,0 na escala de Richter, que causou um tsunami com mais de 15 metros de altura no litoral Pacífico do arquipélago, provocando a morte a cerca de 19 mil pessoas e um grave acidente nuclear na central de Fukushima Daiichi.

O director do projecto, Gerold Wefer, responsável pelo Centro de Alterações Ambientais da Universidade de Brême, explicou em declarações à

agência noticiosa AFP que o objectivo da missão é “instalar equipamentos no fundo do mar que permitam cartografar a zona e observar as grandes alterações causadas pelo tremor de terra”. O equipamento utilizado assemelha-se a um pequeno submarino com 5,5 metros de comprimento e 3,5 toneladas e irá instalar instrumentos no fundo do mar que permitam medir de forma mais precisa os movimentos terrestres naquela zona de forte actividade sísmica. O sismo de 11 de Março teve o seu epicentro no Pacífico, a 130 quilómetros da costa japonesa. Os cientistas calculam que o Japão poderá ter entrado numa nova etapa de acumulação de tensão, que poderá causar um novo sismo devastador.

50 órfãos norte-coreanos fogem para a China

Cerca de 50 órfãos norte-coreanos estão escondidos na China depois de terem fugido de um orfanato do seu país, afirmou ontem um deputado sul-coreano, apelando a Pequim para não os deportar. Estas crianças, que viviam num orfanato da cidade fronteiriça norte-coreana de Hyesan, passaram a fronteira para a China a 29 de Fevereiro, disse à agência noticiosa sul-coreana Yonhap o deputado da oposição Park Sun-Young. “Felizmente não ouvi que tenham sido apanhados” pela polícia chinesa, acrescentou. Outras 30 crianças tinham fugido do mesmo orfanato em Dezembro, de acordo com a mesma fonte, mas 20 foram detidos na fronteira pelos guardas norte-coreanos e alegadamente espancados, enquanto os restantes dez foram interpelados pela polícia chinesa. Não há informação sobre a idade das crianças em causa.

reportagem

Construída nos anos 80 e actualmente sob alçada da Fundação Oriente, está à venda por MOP um milhão. Carlos Monjardino desconhecia o facto e garante que não haverá venda

sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

Lorcha de Macau encontra-se na Marina de Portimão

Embarcação histórica à venda

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

M 1988, as Oficinas Navais de Macau decidiram recriar pedaços da história dos mares de Macau, ao construir a Lorcha de Macau, réplica das antigas embarcações de madeira que navegavam pela China (ver caixa). Anos depois, foi cedida à Expo 98, tendo posteriormente passado para as mãos da Fundação Oriente (FO). Actualmente a réplica encontra-se atracada na Marina de Portimão, em estado degradado, estando disponível para venda, pela quantia de MOP 1 milhão (95 mil euros). O anúncio foi colocado a semana passada e pode ser visualizado na internet, estando o negócio a cargo da empresa BlueWater Algarve, empresa correctora de barcos. O Hoje Macau fez-se passar por um cliente. Do outro lado da linha, confirmaram que se trata da mesma embarcação de cariz histórico, e que o preço está baixo dado o grau de degradação. “O barco praticamente foi abandonado. Está em bastante mau estado e precisa de muito trabalho, por isso é que o preço está assim baixo. Pode ir para a água, mas necessita de reparação.” A confidencialidade não permitiu revelar o nome do proprietário da embarcação, mas a responsável da BlueWater Algarve adiantou que se trata de “um dono particular”. “Provavelmente o dono do barco está sem dinheiro e o barco foi-se degradando. Durante muitos anos ninguém cuidou dele.” Ana Paula Cleto, coordenadora da delegação Macau-China da FO, disse desconhecer o anúncio. “Confirmei junto da Administração da FO e a Lorcha não está à venda.” Referiu ainda que a FO está em negociações com o Museu da Marinha e diversas universidades portuguesas para que Lorcha de Macau possa ser utilizada para fins educativos.

MONJARDINO NÃO QUER VENDER

Os esclarecimentos da presidência da FO chegaram mais tarde. O titular do cargo, Carlos Monjardino confirmou que não há qualquer intenção de venda da Lorcha de Macau. Quanto ao anúncio, também não sabe de onde vem, mas, admite que possa ter surgido da parte das termas de Monchique, a quem a embarcação esteve cedida até ao ano passado para fins turísticos.

“Houve alguns estrangeiros que lá foram, que acharam que era uma embarcação muito interessante. Devem ter depreendido pela conversa que a Lorcha estava à venda. Não temos compromisso em vender.” Além disso, “é importante salientar que, se vendêssemos, só sabendo a quem vendemos”. Sem ter conhecimento do anúncio, Monjardino pondera agora contactar directamente a BlueWater Algarve ou as termas de Monchique para resolver a questão. Carlos Monjardino garantiu que, anualmente, a embarcação custa à FO entre MOP 400 mil e MOP 500 mil em despesas normais de manutenção, e MOP 1 milhão de dois a dois anos, para substituição da madeira, afectada por bichos. “Foram feitas obras e gastámos fortunas para recuperar a parte de dentro. A construção é má

e não há solução à vista para acabar com a praga. Não se pode manter assim, a Lorcha não é usada, não serve para nada.” Para Monjardino, a embarcação “nunca deveria ter saído de Macau” e, para já, só vê duas saídas possíveis: a Marinha Portuguesa ou Macau. Em ambas, a FO disponibiliza-se a custear a manutenção. “O problema não são os gastos, mas sim o facto de não ser utilizada. Queremos arranjar uma entidade séria e estamos disponíveis para pagar a manutenção.” Segundo o presidente da FO, já se realizaram duas propostas à Marinha, que até ao momento não aceitou tomar conta da Lorcha. Monjardino disse também que houve contactos com o Museu Marítimo de Macau.

SONHO DE “BIBITO”

Quem também concorda que a réplica deveria regressar a Macau

é o publicitário Henrique Silva, mais conhecido por “Bibito”. Há um ano, iniciou diversas conversações, tanto em Macau como em Portugal, para angariar patrocínios – queria trazer a Lorcha de volta à sua terra natal. O anúncio da venda revelou-se uma surpresa. “Quando vi, fiquei chocado. É um pedaço de História que está à venda. Mistura a tecnologia chinesa com a portuguesa e representa aquilo que é Macau. Acaba por representar um pouco aquilo que é o navio Sagres para Portugal.” Para Henrique, o ideal seria trazer o barco para o próximo ano, altura em que se comemoram os 500 anos da passagem dos portugueses pelo território. “Simbolicamente fazia sentido. Tenho tentado arranjar patrocinadores, e de Portugal existem algumas logísticas faladas.”

a 9.3.2012

www.hojemacau.com.mo

PUB

Séculos de história em pedaços de madeira A Lorcha de Macau, actualmente atracada na Marina de Portimão, representa séculos de navegação e um sinal vivo do património histórico do território. Em meados do século XIX, o porto de Macau albergava cerca de 60 lorchas, algumas com objectivos bélicos. As lorchas também existiam na Tailândia, em Singapura e em Ningpo. Este tipo de embarcação mostra a junção das técnicas portuguesas e chinesas. Enquanto o casco tem um traçado europeu, o leme e o aparelho vélico possuem traços orientais, o que lhe dá mais rapidez e facilidade de manobra. Construídas em madeira de cânfora e teca, as lorchas tinham entre dois a três mastros e podiam variar entre as 30 e as 50 toneladas. Com uma tripulação mista, serviam, no século XIX, para transporte de carga, serviços de vigilância e defesa contra os piratas. Em Macau, muitas das lorchas de guerra viram o seu armamento reforçado e dedicavam-se apenas a combater a pirataria. As lorchas Adamastor, Leão Terrível, Amazona ou Tritão são exemplos de vasos de guerra que destruíram muitas embarcações de piratas. Com o passar dos anos, começaram a ser substituídas por embarcações a vapor, que mais rapidamente faziam o transporte de mercadorias para o litoral da China. Aos poucos, as lorchas desapareceram dos portos e do uso diário das gentes de Macau. Nos primórdios do século XX, sumiram-se por completo dos mares do sul da China. Em meados de 1987, 1988, as Oficinas Navais de Macau construíram a Lorcha Macau, uma réplica que pretendia promover a cultura e a história do território. Aquando da Expo 98, o Governo de Macau doou a embarcação à Aporvela. A falta de apoios financeiros fizeram com que a Lorcha de Macau passasse para a Fundação Oriente, que assim ficou responsável por ela.

reportagem

vida

Comunidade sustentável será construída ao lado de corredores ferroviários que conectam as duas cidades na região de Bohai Rim, responsável por um quarto do PIB chinês

M ambicioso projecto para construção de uma cidade verde na China veio à tona esta semana, e, se executado plenamente, poderá definir um novo padrão de planeamento urbano sustentável. Trata-se do Beijing Bohai Innovation City, projecto de comunidade “verde” que vai ocupar 17,6 quilómetros quadrados ao lado do corredor

sexta-feira 9.3.2012

www.hojemacau.com.mo

China planeia mega cidade verde para ligar Pequim a Tianjin

A sustentável leveza do urbanismo ferroviário de alta velocidade que liga a capital Pequim à cidade portuária de Tianjin. Idealizado pela firma americana SOM, baseada em Chicago, o projecto arquitectónico foi o vencedor de um concurso público de design realizado pelo Governo chinês. A proposta é evitar o crescimento desordenado de cidades satélites em torno do Bohai Rim, uma importante zona económica que responde por um quarto do PIB chinês e concentra quase 3% da população mundial. O projecto prevê a criação de amplas áreas verdes, que propiciem caminhadas e práticas de exercício físico, faixas exclusivas para andar

de bicicleta e um sistema de Bus Rapid Transit (BRT). A ideia é que pelo menos 80% dos deslocamentos diários na região derivem da combinação desses três modais – caminhadas, ciclismo e autocarro. Segundo o projecto, todos os novos prédios residenciais e empresariais devem seguir padrões de construção ambientalmente correcta, incorporando sistemas de reutilização de água da chuva, materiais de baixo impacto, entre outros requesitos. Além disso, o plano também prevê metas específicas para economia de energia e gestão de resíduos. Ainda não foram divulgadas as datas para início e conclusão das obras.

Cidade australiana é invadida por mais de 250 mil morcegos

A nuvem vinda das trevas

MA cidade no norte da Austrália foi invadida por mais de 250 mil morcegos, provocando alertas para doenças fatais ligadas à raiva. O Centro de Controlo de Doenças da Austrália alertou os moradores da cidade de Katherine, na região de Northern Territory, para evitarem contacto com os morcegos-da-fruta, que portam o vírus da raiva. A doença é transmitida por mordida ou arranhão. A directora do Centro de Controlo de Doenças, Vicki Krause, disse à imprensa australiana que o vírus é transmitido pela saliva do morcego. No passado, já houve registos de mortes devido à raiva do morcego, mas os casos são raros, já que existe uma vacina contra o vírus. As vacinas têm efeito imediato. As autoridades estão a recomendar que pessoas mordidas ou arranhadas pelos morcegos limpem

as feridas com bastante atenção, e busquem atendimento médico de seguida. O Governo fechou o principal complexo desportivo da cidade, que foi infestado por morcegos. Nos últimos dias, houve uma diminuição no número de morcegos na cidade, mas ainda assim eles estão por toda a parte. “A cidade é

cheia de espécies exóticas de plantas que estão a dar frutos e flores ao longo do ano. É como se fosse um ‘drive-through’ de comida para os morcegos”, disse à BBC o guarda florestal John Burke. Segundo os moradores de Katherine, a invasão de morcegos só acontece uma ou duas vezes por década.

Sabia que... ... o louva-deus macho não pode copular enquanto a sua cabeça estiver ligada ao corpo? A fêmea inicia o ato sexual arrancando-lhe a cabeça.

sexta-feira 9.3.2012

vida

www.hojemacau.com.mo

OS últimos 20 anos, mais de dois mil milhões de pessoas passaram a ter acesso a água potável, um número que permite cumprir o Objectivo de Desenvolvimento do Milénio, anunciou nesta terça-feira a ONU. A meta, que deveria ser cumprida até 2015, era reduzir para metade o número de pessoas no mundo que não têm acesso a água potável. Hoje, graças a investimentos na melhoria de condutas e na protecção de poços, essa meta foi alcançada, revelou a Organização Mundial de Saúde (OMS). Um relatório da Unicef (Fundo da ONU para as Crianças) e da OMS concluiu que, no final de 2010, 89% da população mundial – ou seja, 6100 milhões de pessoas – tinha acesso a água potável, acima da meta de 88% até 2015. O documento estima que, em 2015, a percentagem será de 92%. Os maiores progressos foram conseguidos na Índia e na China, países que representam, juntos, 46% da população dos países em desenvolvimento. Segundo o relatório, de 1990 a 2010, 522 milhões de pessoas passaram a beber água potável na Índia e 457 milhões de pessoas na China. Este é um “grande feito para os povos do mundo”, disse o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, acrescentando que este é um dos primeiros Objectivos

89% da população mundial já tem acesso a água potável

O maior bem comum de Desenvolvimento do Milénio (MDG, sigla em inglês) a serem atingidos. “Os esforços para aumentar o acesso a água potável demonstram que os objectivos [que a comunidade internacional definiu em 2000 para reduzir a pobreza até 2015] não são um sonho, mas uma ferramenta vital para melhorar a vida de milhões de pessoas”, disse Ban Ki-moon num comunicado. “Para as crianças estas notícias são especialmente boas”, comentou o director-executivo da Unicef, Anthony Lake. “Todos os dias, mais de 3000 crianças morrem de desidratação causada por diarreia. Alcançar esta meta significa salvar vidas de muitas crianças”, acrescentou.

CONTINUAR A TRABALHAR

Mas o relatório alerta que ainda muito está por fazer e reconhece que existem “enormes disparidades” no acesso à água de boa qualidade. Na América Latina, Caraíbas, Norte de África e em muitas regiões da Ásia a melhoria da qualidade da água é hoje de 90%, mas a situação não é tão boa na África sub-saariana, com os seus 61%. Na verdade,

apenas 19 dos 50 países desta região têm probabilidades de cumprir as metas para 2015. E ainda que o acesso a água potável nos países em desenvolvimento chegue hoje aos 86%, nos ditos “países menos desenvolvidos” essa percentagem é de 63%. O responsável da Unicef salientou ainda que 11% da população mundial – ou 783 milhões de pessoas – ainda não tem acesso a água potável. Quanto ao saneamento básico, os progressos são bem mais lentos e tudo indica que não serão suficientes. De acordo com o relatório, 2500 milhões de pessoas ainda não têm saneamento básico. De 1990 a 2010, a percentagem de pessoas com saneamento básico no mundo passou de 49% para 63%, o que representa um aumento de 1800 milhões de pessoas. Mas, ao ritmo actual de progressos, a percentagem deverá subir apenas até aos 67%. A meta é de 75%. “A menos que consigamos acelerar os trabalhos, a meta para o saneamento básico só será alcançada em 2026”, escreve o relatório. Em Setembro de 2000, os líderes mundiais adoptaram a Declaração do Milénio, que incluiu oito grandes questões: pobreza e fome, ensino primário universal, igualdade de género, mortalidade infantil, saúde materna, doenças graves, sustentabilidade ambiental e parceria global para o desenvolvimento.

Parque Natural de Yancheng tem dois novos ‘tigons’

Click ecológico

Híbridos de leão e tigre nascem na China

GUARDA-RIOS • Um guarda-rios (Alcedo atthis) numa rocha junto ao mar em Beirute, Líbano.

MA leoa deu à luz dois tigons, animais híbridos de leão e tigre, num parque natural na China. Um porta-voz do parque afirma que estes espécimes são mais raros que o ‘liger’, cruzamento entre uma tigre fêmea e um leão. “Os tigres e os leões pertencem à mesma família, mas são de espécies diferentes”, referiu Xu Tianci, responsável pelo departamento de cuidados aos animais do parque natural de Yancheng. O seu mapa genético é muito diferente, de modo que quando acasalam, a taxa de fertilidade é muito reduzida. Paralelamente, a taxa de sobrevivência das crias é extremamente baixa. Ao passo que a taxa

de sobrevivência de um ‘liger’ é de 1 em 100 mil, a do ‘tigon’ é de apenas 1 em 500 mil, explica Tianci. “Não existem mais de

dez ‘tigons’ no mundo”, comentou ainda. “Uma das crias morreu e a outra está sob vigilância 24 horas por dia”.

GONÇALO LOBO PINHEIRO

cultura

www.hojemacau.com.mo

sexta-feira 9.3.2012

Helder Fernando info@hojemacau.com.mo

ICENCIADA em Enfermagem, mestre em estudos interculturais e doutorada em estudos asiáticos, Isabel Rijo Correia Pinto viveu 18 anos nesta região onde casou com um macaense. Galardoada com o prémio Agostinho da Silva, pela Academia de Ciências de Lisboa, veio até Macau para mostrar, esta tarde, no Instituto Cultural, com apresentação do Professor Ivo Carneiro de Sousa, o livro que resultou do seu doutoramento: “A Comunidade Macaense em Portugal -Alguns aspectos do seu comportamento cultural”. A autora caracteriza o macaense ali residente, lamentando que a comunidade, embora aberta e sociável, “não mostre muito a sua cultura aos portugueses de Portugal”. O que determinou a escolha deste tema sobre a comunidade macaense em Portugal, para a sua dissertação de doutoramento? Várias determinantes enquadraram este meu objecto de estudo que desejo não ficar por aqui. Destaco dois principais: os meus 18 anos em Macau, 16 sob Administração Portuguesa e mais dois já como RAEM, a minha própria integração e readaptação em Portugal, no meu regresso, e a minha ligação com a etnia macaense, desde logo pelo casamento. Anteriormente, já elegera a cultura macaense como objecto de estudo... Sim, por exemplo, a tese do meu mestrado em estudos interculturais, é fruto da minha investigação, já publicada, sobre o que intitulei “O Comportamento Cultural dos Macaenses Perante o Nascimento”. O que a comunidade macaense radicada em Portugal ainda conserva? Bastantes coisas. A culinária, a forma de falar bastante típica deles e que resulta de serem bilingues, trilingues, por vezes quadrilingues, alguns usos e costumes, literatura, pois todos eles têm livros macaenses, seguem as notícias pelos jornais de Macau que estão na Internet, muitos deles vêm cá regularmente, nomeadamente através do Encontro das Comunidades Macaenses. Considerei necessário fazer um levantamento da actual situação relativamente às formas de adaptação dos macaenses à sociedade

“Não pode dizer-se que seja assim uma influência muito notória. Não me parece que os macaenses mostrem muito da sua cultura aos portugueses, o que é pena”

sexta-feira 9.3.2012

cultura

www.hojemacau.com.mo

Isabel Rijo Correia Pinto, investigadora em estudos asiáticos

“É uma pena os macaenses não mostrarem muito a sua cultura” portuguesa, verificando o que conservam dos hábitos e costumes que anteriormente faziam parte do seu quotidiano em Macau. Que amplitude tem esta investigação, nomeadamente quanto ao número de entrevistados? Fiz 50 entrevistas. Não pude fazer mais, uma vez que não tive dispensa do serviço para fazer este trabalho. Durante um ano deslocava-me aos fins de semana e nas férias, aos mais diferentes lugares do país. Visitava as suas casas, testemunhava as suas conversas, os seus gostos. Como digo neste meu livro, se considerarmos o número de pessoas que constituem estas 50 famílias que inquiri, podemos dizer que encontrámos 156 macaenses, pois além dos entrevistados, 13 cônjuges macaenses, 91 filhos dos inquiridos, bem como a mãe e a irmã de uma macaense. O inquérito foi constituído por nove grupos num total de 57 perguntas, quase todas elas com várias alíneas. Para este seu trabalho de investigação, notou a existência de diferenças de comportamento entre os macaenses radicados em Portugal

antes da transição e os que foram depois de 1999? Não há muitas diferenças. Noto que a comunidade macaense em Portugal é uma comunidade envelhecida. As pessoas com quem falei e que normalmente encontro têm todas mais de 40 anos. Os que têm idade inferior a esta, já nasceram lá. São macaenses, mas não por naturalidade. Muitas pessoas que mandavam os filhos estudar para Portugal, quando se deu o 25 de Abril de 1974, pensaram se deviam continuar a fazê-lo, por isso terá havido uma travagem nessas idas. Actualmente, os mais novos macaenses já não escolhem Portugal para viver. Por outro lado, também considerei fundamental nesta pesquisa, saber o que está por detrás de atitudes e comportamentos, uma vez que não tive intenção de obter apenas valores estatísticos, mas também perceber quais os sentimentos que conduziram às respostas dadas. E as habitações, esteticamente falando, apresentam-se como casas macaenses? Ah, sim, nota-se logo que são casas macaenses! Mistura de estilos no mobiliário, nos objectos decorativos.

A propósito, há um capítulo deste meu livro, precisamente dedicado à “Casa e sua Simbologia”, onde é contextualizada a generalidade da casa macaense, sob várias facetas, desde o passado até ao presente. E que comportamentos se notam mais num macaense radicado em Portugal? Para além da decoração das casas, a forma como cozinham os alimentos, o que comem ou o que bebem, tudo isso tem notória influência oriental. Como ainda a forma de relacionamento com outras pessoas, a linguagem utilizada. É uma comunidade fechada ou aberta para com o português de Portugal?

O macaense em Portugal é uma comunidade aberta, relacionam-se muito bem com toda a gente. Sendo a riqueza cultural do macaense resultante de fusões de vários orientes e de vários ocidentes, apercebeu-se de que essa riqueza espalha-se, consegue influenciar os seus mais próximos, do local de trabalho à vizinhança? Não me apercebi muito disso. O macaense radicado em Portugal bebe a influência portuguesa, agora influenciar os outros não me parece ser uma regra. No entanto, eles interagem perfeitamente com os portugueses de lá, visitas mútuas, etc. Não pode dizer-se que seja assim uma influência muito notória. Não me parece que os macaenses

“Curiosamente, são os macaenses na diáspora que mais tentam conservar as tradições culturais. Nota-se, por exemplo, nas receitas culinárias, eles continuam a confeccionar os pratos de modo tradicional, a capela, o diabo, a empada de peixe. Talvez que quando estamos fora da nossa terra, queiramos conservar mais vivas as memórias”

mostrem muito da sua cultura aos portugueses, o que é pena. Também observou exemplos de quem ainda cultive o patuá, esse interessantíssimo crioulo macaense? Sim, algumas palavras. Sei que em comunidades macaenses nos Estados Unidos, o patuá é ensinado. O que reflecte que muitos macaenses não querem ver extinto este dialecto, pretendem conservá-lo e até torná-lo, formalmente, património, pois é muito importante para a identidade de Macau e dos macaenses. Sentiu perceptíveis as diferenças culturais e comportamentais entre o macaense em Macau e o radicado em Portugal? Curiosamente, são os macaenses na diáspora que mais tentam conservar as tradições culturais. Nota-se, por exemplo, nas receitas culinárias, eles continuam a confeccionar os pratos de modo tradicional, a capela, o diabo, a empada de peixe. Talvez que quando estamos fora da nossa terra, queiramos conservar mais vivas as memórias. Ao que consta, ainda não é possível saber-se com algum rigor, o número de cidadãos macaenses radicados em Portugal. É verdade, desconhece-se e lamento a falta desses elementos. Gostaria de investigar outras comunidades macaenses espalhadas pelo mundo? É um desejo muito grande. E fazer um estudo comparativo entre elas. Seria um estudo muito interessante, caso consiga apoios para o levar por diante. Porventura, comportamentos culturais diferenciados de país para país, desde logo na forma de utilização da língua portuguesa. Serão notórias as influências recebidas pelos macaenses, residindo eles no Canadá, nos Estados Unidos ou no Brasil, por exemplo. Incluiria Macau nessa investigação? Poderia incluir, utilizando o mesmo inquérito e depois comparar as diferenças. Imediatamente depois da apresentação do seu livro “AComunidade Macaense em Portugal”, hoje, fará uma palestra sobre “Dinâmicas e Estratégias Interculturais - O Exemplo Macaense”. Quais são as principais linhas de força? No fundo, falarei das tais várias dinâmicas e estratégias interculturais, apresentando o exemplo macaense. São resultados das minhas investigações para a dissertação que resultou neste livro e também, anteriormente, para a minha tese de mestrado sobre “O Comportamento Cultural dos Macaenses Perante o Nascimento”, um estudo que ainda realizei em Macau, embora o livro tenha saído quando eu já residia em Portugal.

desporto

sexta-feira 9.3.2012

www.hojemacau.com.mo

Idolatrado depois de cinco golos ao Bayer Leverkusen

Ronaldo no melhor onze de sempre do Real Madrid

O português Cristiano Ronaldo está no melhor onze dos 110 anos de história do Real Madrid, de acordo com uma votação levada a cabo entre os leitores do site do jornal Marca. Junto ao internacional português apenas o guarda-redes Iker Casillas e o defesa Sergio Ramos foram também escolhidos do actual plantel para figurar na melhor equipa do clube merengue. O onze seria assim constituído: Casillas; Sergio Ramos, Hierro e Roberto Carlos; Michel, Zidane, Redondo e Puskas; Di Stéfano, Raúl e Cristiano Ronaldo. De fora ficaram nomes grandes como Gento, Sanchis, Butragueño, Hugo Sanchez, Luís Figo ou Ronaldo, o fenómeno.

Rendidos a Lionel Messi

FRASES SOBRE O ÍDOLO • “Querido Messi.... Por favor, pára com isso! SMH [acrónimo de “Shake my head”, algo como simplesmente absurdo”]. Lenda viva” ONYEWU, jogador do Sporting, no Twitter • “Messi é uma piada. Para mim é o melhor de sempre” WAYNE ROONEY, jogador do Manchester United, no Twitter

Ian Thorpe admite falhar Londres-2012

• “Esse Messi é brincadeira, está deitando e rolando. A FIFA já tem

O australiano Ian Thorpe, detentor de nove medalhas olímpicas (cinco em Sidney-2000 e quatro em Atenas-2004), admitiu esta quarta-feira que dificilmente vai estar presente nos Jogos Olímpicos de Londres. O Torpedo, conforme ficou conhecido, esteve afastado da competição cerca de cinco anos, tendo regressado ao activo em Novembro passado. “O mais certo é que vou falhar... Precisava de ter mais seis meses para preparar-me”, afirmou Ian Thorpe, de 29 anos, questionado sobre a sua presença nos Jogos Olímpicos, a cerca de uma semana da prova de qualificação na Austrália.

Rui Patrício referenciado pelo Real Madrid

O Real Madrid procura alternativas a Ilker Casillas e o belga Thibaut Courtois, cedido pelo Chelsea ao Atlético Madrid, é o principal alvo dos responsáveis ‘merengues’, mas há alternativas. Noticia o jornal AS que Rui Patrício é igualmente uma alternativa válida para render o capitão do Real Madrid, que completa 31 anos no próximo mês de Maio. O jovem guardião leonino, avaliado em 20 milhões de euros, tem-se destacado ao serviço do Sporting, conquistou a titularidade na Seleção Nacional com a chegada de Paulo Bento e tem despertado o interesse de alguns ‘tubarões’ europeus como Manchester United, Arsenal, Milan e Atlético Madrid. Ainda referenciados pelo Real Madrid estão o polaco Szczesny, do Arsenal, e o inglês Joe Hart, do Manchester City.

que providenciar outro troféu de melhor do mundo para ele” RIVALDO, jogador brasileiro, no Twitter • “Messi é único. A minha imaginação não pode crer que tenha havido algum melhor. Pelé? Maradona? Platini? Todos grandes, Messi? Um monstro” ENZO MARESCA, jogador italiano do Málaga, no Twitter • “Foi um jogo da Liga dos Campeões ou era o Messi num jogo da

“manita” de Lionel Messi ao Bayer Leverkusen tornou-o não só o primeiro jogador a marcar cinco golos na Liga dos Campeões (no actual formato), como foi o ponto de partida para mais um movimento quase colectivo de consagração do futebolista argentino. Messi foi o 11.º jogador a marcar cinco golos na principal prova da UEFA (sem contar com pré-eliminatórias) e o primeiro no actual formato, iniciado em 1992-93. Antes dele, é preciso recuar a Soren Lerby, jogador do Ajax, que apontou cinco golos ao Omonia em 1979 (10-0). Na presente temporada, Messi soma 28 golos na Liga espanhola e 12 na Liga dos Campeões, tendo

Playstation? Intratável. Se fizesses seis golos levava duas bolas para

já igualado o recorde do holandês Van Nistelrooy desde que a competição tem este formato – o argentino está somente a dois golos do recorde absoluto de José Altafini, autor de 14 golos pelo Milan na então Taça dos Campeões Europeus de 1962-63. Considerado o melhor jogador do mundo em 2009, 2010 e 2011, Messi está também cada vez mais perto de ser futebolista com mais golos marcados pelo Barcelona: está a sete dos 235 apontados por César, o melhor da história dos catalães. A exibição de Messi frente ao Leverkusen motivou mais uma onda de elogios, não só de adeptos, mas até de companheiros de profissão. Wayne Rooney, por exemplo, não hesitou em dizer que Messi é “o melhor de sempre”. PUB

MONTEPIO GERAL DE MACAU ASSEMBLEIA GERAL CONVOCATÓRIA Nos termos do Artº 34º, nº 1, al. a) dos Estatutos em vigor, convoco a Assembleia Geral Ordinária para reunir na sua sede, sita na Avenida Doutor Mário Soares, nº 25, 3º andar (4º piso) do Edifício “Montepio”, no próximo dia 30 de Março de 2012, pelas 17H15, com a seguinte ordem de trabalhos: 1ª - Discussão e votação do relatório e Conta de Gerência do ano de 2011 e do parecer do Conselho Fiscal; e 2ª - Outros assuntos de interesse da Associação. No caso de não comparecer nesse dia e hora indicados, o número de associados mencionado no nº 1 do Artº 36º, considera-se desde já convocada nova reunião, que se realizará no mesmo local decorrida uma hora, com qualquer número de associados. Montepio Geral de Macau, aos 6 de Março de 2012.

A Presidente da Assembleia Geral, Rita Botelho dos Santos

casa” FALCÃO, jogador do Atlético de Madrid, no Twitter • “Vimos uma das noites mais especiais de Messi. É um prazer. Se um quiser, marcará seis [golos num jogos]. Poderei sempre dizer que o treinei. É um jogador único, pelo seu talento inato e pela sua capacidade competitiva” PEP GUARDIOLA, treinador do Barcleona • “Não há palavras para descrever Messi. Está numa categoria única. Sem Messi, o Barcelona já seria a melhor equipa do mundo, mas com ele é praticamente de outra galáxia” ROBIN DUTT, treinador Bayern Leverkusen • “Como disse Guardiola, temos sorte por sermos contemporâneos e podermos ver o que faz. Fala-se muito sobre quem é o melhor e para mim não há comparação: Messi é o melhor jogador da história. Nunca mais veremos outro jogador como ele. Vamos desfrutar dele, porque é estratosférico.” SANDRO ROSELL, presidente do Barcelona

Portugal cai aos pés da China A Selecção Nacional feminina encerrou, esta quarta-feira, a participação na 19.ª edição do Mundialito do Algarve com derrota diante da China (0-1). As comandadas de António Violante, ainda assim, deixaram muito boa imagem diante adversárias de um escalão superior (Portugal é o 43.º do ranking da FIFA, enquanto as chinesas são 18.ª). Apenas um golo fez a diferença, apontado por Ma Xiaoxu, aos 58 minutos, pouco depois de Portugal ter desperdiçado boa oportunidade de marcar, por intermédio de Melissa Antunes. “Fizemos um bom jogo, mas o cansaço acabou por ter uma influência decisiva. Batemo-nos bem contra um adversário aguerrido e que está bem acima de nós no ranking. Depois do golo sofrido, ainda tentámos ter capacidade de reação, mas não foi possível chegar ao

empate. Mas penso que merecíamos pelo menos um golo e ter o prémio de irmos ao desempate por penalties”, afirmou, no final, António Violante. Com este resultado, Portugal termina na 10.ª posição entre 12 seleções, com saldo de duas vitórias (Hungria e Rep. Irlanda) e duas derrotas (País de Gales e China). A germânicas venceram o Mundialito de futebol feminino que decorreu no Algarve. Na final a selecção germânica bateu o Japão por 4-3. Destaque para os últimos minutos emocionantes do encontro. Nos últimos três marcaram-se três golos, com a Alemanha a marcar o tento da vitória apenas aos 90+1 minutos, por Celia Mbabi, a grande figura da partida ao fazer um hat-trick. A Alemanha voltou assim a conquistar o Mundialito, após já ter ganho a prova em 2006. O feito é ainda mais importante para as alemãs já que as japonesas são as campeãs do mundo em título.

sexta-feira 9.3.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

Cineteatro | PUB

JOHN CARTER

SALA 1

A SIMPLE LIFE [A] Um filme de: Ann Hui Com: Andy Lau, Deannie Yip 14.30, 16.45, 19.15, 21.30 SALA 2

JOHN CARTER [B] [3D]

Um filme de: Andrew Stanton Com: Taylor Kitsch, Lynn Collins, Mark Strong 14.15, 16.45, 19.15, 21.45 SALA 3

GHOST RIDER: SPIRIT OF VENGEANCE [C] [3D]

Aqui há gato

Um filme de: Mark Neveldine, Brian Taylor Com: Nicolas Cage, Violante Placido 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

VERTICAIS: 1-Espécie de cobra (Bras.). Espécie de feijão de Moçambique. 2-Privação (pref.) Serradura. 3-Terreno liso onde se trilham cereais Enxuga. 4-Perverso. Jornada. Tudo o que prejudica ou fere. 5-Um tanto magro. Vós. 6-Ecoa. Vai-te embora!. 7-Tamb∫em (Arc.). Torneis doce. 8-Nome de homem. Varanda. Rio da Suiça que banha Berna. 9-Espécie de palmeira. Funda, inventa. 10-Riça, enruga. Grito. 11-Costumai. O m.q. abismo.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Sobressaem. Produziu ebulição. 2-Aliavam. Maus. 3-Vias ladeadas de casas, nas povoações. A língua dos Incas. 4-Deteriora. Cidade da Indica. Nome de homem. 5-Popa. Colérica. 6-Agastado, iracundo. Que tem obesidade. 7-Acomete com ímpeto. Peso bruto (abrev.). 8-Voz imitativa de pancada (Interj.). Pronome pessoal. Vai ao chão. 9-Actuam. Gemer. 1-Raparigas espertas (Gír.). Vás para fora 11-Nome de mulher. Meio diâmetro de uma circunferência.

[Tele]visão TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Jornal das 24h 14:30 RTPi DIRECTO 16:45 Liga Europa: Sporting - Manchester City FC (Repetição) 18:30 Lost Sr.4 (Perdidos Sr.4) 19:00 TDM Talk Show (Repetição) 19:30 Amanhecer 20:30 Telejornal 21:00 Ásia Global 21:30 Desperate Housewives (Donas de Casa Desesperadas) 22:15 Passione 23:00 TDM News 23:30 Resumo Liga Europa 23:45 Calendar Girls (As meninas do Calendário) 01:30 Telejornal (Repetição) 02:05 RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Couto & Coutadas 15:00 Sexta às 9 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Portugal de Negócios 17:30 TEC@NET 17:45 Grandes Histórias – Toda a Gente Conta 19:00 Estado de Graça 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:15 Prova dos 3 22:30 Surf Total 22:45 Portugal no Coração ESPN 30 10:00 14:30 15:00 16:30 19:30 20:00 20:30 21:00

(LIVE) Pac 12 Men’s Tournament ABL 2012 Weekly H/L US Open 9-Ball C’ship 2011 Ricoh Women’s British Open 2011 Day 4 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 Football Asia 2011/12 Spirit Of London Young Achievers

21:30 22:00 22:30

Beijing Golden Moments 1 Sportscenter Asia 2012 Ricoh Women’s British Open 2011 Day 4

STAR SPORTS 31 13:00 Rebel TV 19 13:30 Total Rugby 14:00 2011/12 Australia Ironman Champs 15:00 British Rally Championship 2012 - Highlights 16:00 Australian Open 2009 Women’s Singles & Men’s Doubles Finals 17:30 Total Rugby 18:00 Australian Open Classic Match 2009 21:00 Smash 2012 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 Wimbledon Classic Matches 1993 Ladies Singles Final FOX MOVIES 40 12:00 The Road 13:55 The Way Back 16:10 The Walking Dead 22:50 When A Stranger Calls 00:30 Predators HBO 41 12:00 13:50 15:45 17:30 19:20 21:00 22:00 00:25

The American Panic Room Legendary Nanny Mcphee & The Big Bang 13 Going On 30 Luck Harry Potter And The Deathly Hallows Part 1 Kick-Ass

CINEMAX 42 12:45 14:15 16:00 18:00 19:50 21:45 22:00 23:30

Wild Things 2 Chill Factor Stalag 17 Kaleidoscope The River Wild Epad On Max Xiii Armored

HORIZONTAIS: 1-SAEM. FERVEU. 2-UNIAM. RUINS. 3-C. RUAS. INCA. 4-USA. COA. ARI. 5-RE. IRADA. E. 6-IRADO. OBESA. 7-R. ATACA. PB. 8-ZAS. ELE. CAI. 9-AGEM. AIAR. S. 10-MECAS. SAIAS. 11-AMALIA. RAIO. VERTICAIS: 1-SUCURI. ZAMA. 2-AN. SERRAGEM. 3-EIRA. A. SECA. 4-MAU. IDA. MAL. 5-MAGROTE. SI. 6-F. SOA. ALA. A. 7-ER. ADOCEIS. 8-RUI. ABA. AAR. 9-VINA. E. CRIA.10-ENCRESPA. AI. 11-USAI. ABISSO.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA SACANAS COM LEI • Rosa Ramos, Sílvia Caneco

Todos os dias, de segunda a sexta-feira, a partir das dez da manhã, vagas de pequenos criminosos acorrem à zona Oriental de Lisboa. Não para praticar delitos, mas para responder por eles. É aí que fica o Tribunal de Pequena Instância Criminal, onde as jornalistas do i Rosa Ramos e Sílvia Caneco testemunharam, ao longo de vários meses, dezenas de histórias mirabolantes do pequeno crime à portuguesa. Com protagonistas reais de uma imaginação ilimitada, tanto na hora do crime como perante a justiça, este é um livro onde o humor e a desgraça entram em choque – mas o humor acabar por vencer.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

TINTIN NO TIBETE • Hergé

Em férias numa estação alpina, Tintin lê num jornal que um avião caiu no Nepal. Nessa noite, Tintin sonha com Tchang, um grande amigo, que pedia socorro. Logo depois, descobre que naquele avião que se dirigia à Europa se encontrava o jovem chinês Tchang. Tintin, convencido pelo seu sonho que o amigo sobreviveu ao acidente aéreo, parte à sua procura, acompanhado pelo Capitão Haddock. RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

ESTAS MULHERES QUE VOS DEIXO No rescaldo do Dia Internacional das Mulheres, parece que a efeméride, que para mim – gato macho - me parecia injusta, face a um período subjectivamente moderno onde existe - teoricamente igualdade de direitos, ainda tem razões de existência. Comecemos por Macau, e vamos às estatísticas. Na principal indústria - o jogo - as mulheres representam mais de metade dos trabalhadores (52,4%) mas apenas uma em cada dez assume cargos de direcção e quadros dirigentes. Talvez por esta razão, acresce um outro factor discriminatório: a elas chega-lhes, em média, menos 17,4% de remuneração mensal. Será que ainda assim recebem o mesmo nos mesmos postos? Não, nem por isso. Nos cargos de chefia no mundo do jogo, nas mesmas funções, as mulheres ganham menos MOP 8.740. Mas procuremos outros casos. O sector de administração e função pública, por exemplo. Será 30 uma percentagem digna de mulheres em cargos de chefia e direcção? Não me parece. Mas saltemos ainda para outro sector profissional, para um mais controverso, o político. Em nada diferente do resto do mundo, mais ou menos “desenvolvido”, em Macau, as mulheres carecem de voz governativa. Apenas Florinda Chan tem lugar no Governo, e outras quatro mulheres se sentam nos 29 (suados ou favorecidos) assentos da Assembleia Legislativa (Angela Leong, Kwan Tsui Hang, Melinda Chan e Ho Sio Kam). Três delas tiveram de escalar até ao seu pouso (via directa) e apenas uma teve entrada magistral por deliberação do Chefe do Executivo. Será que não lhes é sequer dada oportunidade de defenderem interesses universais e igualitários ou continuam a deixar-se reprimir? Bom, mas vistas bem as coisas - e depois de contas feitas -, se não têm lugar de topo nos sectores de trabalho ou se não sabem fazer ouvir as suas “palavras de acção” por ânsia pessoal, se calhar, resta-lhes piscar mais o olho a Chui Sai On. Uma forma machista e desonrosa, que obviamente não se coloca, nem ao gato macho, mas parece quase ser via única para terem neste universo uma palavra a dizer. Pode ser que “venham mais quatro” para o ano. Resta dizer, ainda, que, nesta inferioridade feminina, destacam-se dois dados de maior: as mulheres estão em maior número na escala demográfica, bem como nos dados indicativos de ensino superiores.

Pu Yi

opinião

sexta-feira 9.3.2012

www.hojemacau.com.mo

Paul Chan Wai Chi*

um grito no deserto

Rapsódia do Sistema Político

ARTICIPEI no passado dia 12 de Fevereiro num evento comemorativo do centésimo aniversário da queda do imperador da dinastia Qing. Antes de sair de casa, disse em tom de brincadeira aos meus familiares que era um evento de obstinados, pesarosos com o fim do Império Qing. Na verdade a cerimónia era sobre a presença do Dr. Sun Yat-sen em Macau e a organização considerava a abdicação do Imperador Qing como a verdadeira data da fundação da República Popular da China. Do evento fazia parte o lançamento de um DVD sobre o Dr. Sun Yat-sen em Macau e um seminário que contou com a participação de muitos especialistas e académicos, que expuseram os seus pontos de vista. Alguns disseram que Macau estava a atravessar o ponto mais alto da sua história, com receitas sumptuosas. Outros opinaram que viver apenas do jogo, era como chupar o sangue do estado até se ficar gordo. E outros ainda, manifestaram a sua preocupação com o rápido crescimento da China acompanhado de tantos problemas que, se não forem resolvidos adequadamente, podem deixar o país num estado de desordem e confusão, de um momento para o outro. Gosto de História e sei que quando se atinge um extremo, o caminho seguinte é o inverso. Na verdade, não quero ver o país mergulhado na miséria, com o povo a sofrer. Mas nem sempre as coisas correm como nós queremos. Se o timoneiro não conduzir bem o barco, este pode voltar-se a qualquer instante. Olhemos um pouco para a queda da dinastia Qing. O partido revolucionário chinês, liderado por Sun Yat-sen, por dez vezes se revoltou e por dez vezes foi derrotado. Obviamente que existia uma grande diferença de forças em jogo, era como atirar ovos contra uma muralha esperando que esta caísse. Só que surpreendentemente os ovos acabaram por derrubar a muralha. O que correu mal, então? A questão é que a muralha foi ficando encharcada acabando por se tornar permeável. Se olharmos para os livros antigos, não vemos apenas iletrados e incapazes a apoiar a dinastia Qing, no seu período final. Na verdade, entre os patriotas leais à corte Qing, podemos encontrar muitos homens com ideais e conhecimentos. Se nessa altura Li Hongzhang, (uma importante figura do fim do Império Qing, que reprimiu algumas das grandes revoltas), tivesse recrutado Sun Yat-sen, (de Guangdong), para trabalhar a seu lado e se a Imperatriz Regente não tivesse mandado matar os Seis Mártires que tentaram implementar reformas, provavelmente a dinastia Qing teria sobrevivido durante mais algum tempo. Mas os “se” não existem em História. Se não

O desenvolvimento do sistema político de Macau no sentido de haver eleições directas tanto para a Assembleia Legislativa, como para o Chefe do Executivo parece, por enquanto, uma rapsódia. Mas se o caminho certo for tomado, ainda poderemos ter esperança de assistir ao sufrágio directo durante as nossas vidas acompanharmos a tendência mundial e não percebermos os padrões do desenvolvimento social, seremos definitivamente abandonados pelo mundo e pela sociedade. Foi o que aconteceu no passado com a dinastia Qing e o que aconteceu no presente com o Médio Oriente. Enquanto que o governo de Myanmar foi forçado a abrir o regime e a implementar reformas, o desenvolvimento do sistema político em Macau permanece estático ou mesmo em retrocesso. Três figuras públicas do Continente, Qiao Xiaoyang, Li Fei e Zhang Xiaoming, vieram a Macau no passado dia 1 de Março, para participar num debate dirigido a vários sectores da sociedade de Macau, organizado pelo governo da RAEM e pelo Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM. As três individualidades intervieram no colóquio, mas devido ao prazo de entrega deste artigo, não faço ideia se

estes participantes tiveram hipótese de exprimir as suas opiniões, nem conheço a natureza dos seus discursos. Seja como for, falaram apenas para si próprios. O desenvolvimento do sistema político de Macau deveria ser liderado pelo povo de Macau até ser decidido pelo Governo Central. O modo como a organização distribui o espaço que os oradores dispõem para expor os seus pontos de vista, é determinante para aferir se o debate é real, ou se não passa de uma farsa. Se for permitido aos participantes falar de forma franca e sincera, as coisas correrão sem problemas, mas se houver falsas intenções e manifestações hipócritas de amizade, a situação torna-se sombria. Depois de algumas pessoas com interesses terem dado uns palpites sobre o desenvolvimento do sistema político de Macau, parece que a decisão já está tomada, tal como fez a dinastia Qing quando indicou de forma não oficial membros da família

imperial para fazerem parte do Gabinete. No entanto, as tentativas de impor políticas reaccionárias, só podiam resultar em fracasso. O desenvolvimento político no período final da dinastia Qing não foi decidido pela Imperatriz Regente nem por Sun Yat-sen, mas pelo povo de todo o país. Apesar da operação de grande envergadura para conduzir Yuan Shikai ao cargo de Imperador, numa tentativa de fazer renascer a monarquia chinesa, este acabou, no fim, por abdicar do poder. Sun Yat-sen e Mao Tse-Tung foram considerados revolucionários pelos governos que os precederam, incorrendo em penas de morte pelo crime de incitamento à subversão contra o Estado. No entanto, ambos acabaram por se tornar chefes de estado. No mundo nada é definitivo, o que interessa é o que é certo e o que é errado. O desenvolvimento do sistema político de Macau no sentido de haver eleições directas tanto para a Assembleia Legislativa, como para o Chefe do Executivo parece, por enquanto, uma rapsódia. Mas se o caminho certo for tomado, ainda poderemos ter esperança de assistir ao sufrágio directo durante as nossas vidas. *Deputado e presidente da Associação Novo Macau Democrático

sexta-feira 9.3.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

Jorge Rodrigues Simão

perspectivas

O planeta frágil “Climatologists are all agreed that we’d be lucky to see the end of this century without the world being a totally different place, and being 8 or 9 degrees hotter on average.” James Lovelock

famoso farmacologista alemão Hans Horst Meyer, afirmava que sempre que alguém se referia à cultura dava-lhe vontade de soltar a mola do gatilho da sua espingarda. Nunca explicou o que tanto o enraivecia na cultura em particular, mas é de desconfiar que a palavra prefigura uma certa hipocrisia. Setenta anos após o seu falecimento, muitos somos os que se exasperam quando cientistas e políticos usam o lugar comum que é o “nosso frágil planeta”. Abrimos a televisão e começamos a ver e ouvir uma torrente de palavras, pronunciadas por um político de ar grave e sério, ou a ver um documentário sobre animais simpáticos e uma vegetação luxuriante, onde são usadas expressões pouco condicentes com a realidade. As palavras podem ser proferidas por uma personagem conotada de “verde”, mas só são verdes porque foram atacadas pelo míldio da falsidade. Se andarmos para trás na história, damo-nos conta que na época vitoriana, a palavra “frágil” era usada com um sentido idêntico, para descrever as mulheres e para justificar o domínio que sobre elas era exercido. Eram apelidadas de frágeis, porque implicava uma debilidade e uma fraqueza que tornavam necessária a protecção masculina. As mulheres da época vitoriana não eram frágeis, eram fortes e tinham de o ser, para poderem sobreviver. O planeta, de igual forma, é muito forte, felizmente para todos os seres que nele habitam, incluindo a nossa espécie humana que tudo tem feito para o destruir. A sua existência tem cerca de quatro mil milhões de anos como planeta vivo, e sobreviveu no mínimo a trinta impactos de grande dimensão, cada um dos quais destruiu mais de metade da vida existente. As emissões solares aumentaram 25 por cento e surgiram perturbações, como o facto de o oxigénio se ter transformado na espécie química dominante. O que a espécie humana faz actualmente no domínio da poluição e da destruição de ecossistemas naturais é, comparativamente, um mal, ainda que menor. Os que chamam ao planeta de frágil, ou que afirmam que um acto humano destruirá toda a vida do planeta, ou desconhecem o que é, ou utilizam o termo metaforicamente, como sinónimo de seres humanos.

Seja como for, usa-se o termo “frágil”, tal como os homens vitorianos quando se referiam às suas mulheres, atribuindo ao nosso planeta um estatuto de dependência, quase como se nos pertencesse. Falamos na “Terra” como se o planeta, na nossa mente, fosse uma esfera política multicolor, onde estivessem assinalados os territórios correspondentes às nações e povos. Seria diferente tudo, se fosse cuidado como afirma com outra conotação, a estrofe de António Gedeão de que sempre que um homem sonha o mundo pula e avança como “bola colorida nas mão de uma criança”. O verdadeiro planeta, esse espantoso globo azul e branco visto do espaço, transformou-se num simples lugar comum visual, que não é inspirador, nem de um banal anúncio televisivo de sabonetes transmitido via satélite. Qualquer modelo de moda é melhor musa para nossa infelicidade. O ser humano, o único dotado de inteligência organizada e de infinita estupidez como afirmou Albert Einstein, tem de descobrir, que tem o dever e o direito de tomar o planeta a seu cargo, e de o governar de uma forma responsável dada a incapacidade de as crianças o poderem fazer. Talvez tenha de ser assim, mas antes devemos questionar o que é o planeta “Terra”? Parece uma pergunta trivial dado que todos sabemos o que é a “Terra”, mas infelizmente parece não existir uma opinião consensual. Quase como se o nosso planeta, fosse uma herança em evolução e que nós seres humanos, como moscas na bossa de um camelo, aceitássemos sem nele reparar. Mesmo os cientistas, divergem acerca do que é a “Terra”. Os manuais mais avançados das ciências naturais, apresentam várias concepções científicas do nosso planeta. São fundamentais três de todas as existentes, sendo desde logo a defendida por uma minoria, constituída pelos auto denominados geofisiologistas, que vêem a “Terra” como um sistema quase vivo ou, se preferirem, um ecossistema de dimensões planetárias, a que chamam de “Geia”. Admitem que esse sistema regula automaticamente características tão importantes como o clima e a composição da atmosfera, de modo a tornarem a vida sempre mais ou menos confortável. Uma minoria mais expressiva, prefere o que o climatologista americano Stephen Schneider, designou de co-evolução. Consideram que a vida e o ambiente caminham a par e passo. Tal como os geofisiologistas, reconhecem que a composição do ar, os oceanos e as rochas são afectados pela

“As emissões solares aumentaram 25 por cento e surgiram perturbações, como o facto de o oxigénio se ter transformado na espécie química dominante. O que a espécie humana faz actualmente no domínio da poluição e da destruição de ecossistemas naturais é, comparativamente, um mal, ainda que menor” presença de vida, mas rejeitam a ideia de que a “Terra” se auto-regule de modo a manter um ambiente cómodo. A co-evolução nasceu das ideias do cientista russo Vladimir Vernadsky, que primeiro usou a noção de biosfera, (cujo livro com o mesmo nome escreveu em 1926) da mesma forma vaga como é ainda utilizada. Os co-evolucionistas reconhecem a necessidade da investigação científica interdisciplinar, e são a força que está por trás da mudança global, e dos programas internacionais da geosfera biosfera. Terá de se esperar mais algum tempo para saber qual das teorias, a da co-evolução ou a de “Geia” está mais próxima da verdade. Existem alguns cientistas, sobretudo geógrafos, que vêem a “Terra” como um todo, mas a maioria dos cientistas, ainda que falem em “Geia” ou na co-evolução, continuam a agir como se o nosso planeta fosse uma bola de pedra branca e quente, parcialmente fundida, com uma crosta fria humedecida pelos oceanos. À superfície vêem uma espuma verde de vida, cujos seres se adaptaram pura e simplesmente às condições materiais do planeta. Outras metáforas antigas como a “nave espacial Terra” estão relacionadas com esta concepção. Como se os seres vivos fossem tripulantes e passageiros de uma nave rochosa, que viajasse para sempre no interior

de um círculo à volta do Sol. Como se os quatro mil milhões de anos durante os quais existe vida na “Terra” servissem apenas como sistema de apoio à nossa vida, quando nos dignamos entrar na nave. Vista desta maneira, a “Terra” poderia parecer frágil, como as estufas americanas enormes do Arizona, chamadas de “biosferas”. Os que a encaram dessa forma, não devem perceber como é que sobrevive há tanto tempo. Esta é a noção convencional acerca do nosso planeta que continua a ser ensinada na maior parte das escolas e universidades. É quase certo que está errada e que foi uma consequência acidental da fragmentação da ciência; uma fragmentação que deu origem a um grupo crescente de especialidades científicas independentes. Os cientistas estão conscientes das limitações desta noção convencional e difusa da “Terra”, mas mesmo que sejam especialistas nalgum ramo das ciências da “Terra” ou da vida, continuam a agir como se fosse verdadeira. O crescente número de reuniões internacionais, permite presentemente, que os cientistas assistam em dias consecutivos a conferências acerca das três ciências da “Terra” intimamente relacionadas. Num dia poderão assistir a uma reunião sobre a química do ozono estratósferico; noutro dia, a uma conferência sobre a geofísica do movimento dos fluidos nos oceanos; e no terceiro dia, a um debate sobre a geoquímica do desgaste das rochas por acção dos agentes atmosféricos. Todos são temas da ciência da “Terra”, mas pouco partilharão os intervenientes entre si. O que é mais grave é que uma proporção considerável de cientistas de cada um dos debates não tem consciência das descobertas dos outros. É claro que nenhuma teoria científica pode, só por si, proporcionar um entendimento total do nosso planeta; todas são necessárias. Precisamos do modelo reducionista da “Terra”, para compreender certos pormenores ao nível molecular. Um exemplo fundamental, é a química da estratosfera. Só através da química e da física atmosférica clássica foi possível o conhecimento que os clorofluorocarbonetos (CFC`s) representam para o ozono. Pela biogeoquímica, veio, o reconhecimento do papel dos microrganismos no solo e nos oceanos como fonte de metano e de óxido nitroso. Pela geofisiologia, veio o reconhecimento de que gases atmosféricos como o dióxido de carbono, o metano e o sulfito de dimetilo, podem intervir na regulação fisiológica do clima.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Joana Freitas; José C. Mendes; Virginia Leung; Rita Marques Ramos (estagiária) Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Carlos Picassinos; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte, José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

sexta-feira 9.3.2012

www.hojemacau.com.mo

c a r t o on Exposição Sagres à deriva

TEMPESTADE SOLAR

por Steff

França Sem vitória, Sarkozy deixa política

Depois de marcar presença no Clube Militar de Macau, “Uma Aventura Marítima - Viagens no Navio-Escola Sagres” vai iniciar a itinerância amanhã, com a inauguração no Lusitano Club de Hong Kong. A exposição fotográfica é da autoria de Joaquim Magalhães de Castro e organizada pelo Instituto Internacional de Macau, retrata duas das etapas da viagem de circum-navegação do navio, de Goa a Alexandria e até Lisboa. A mostra é um registo do intenso dia-a-dia a bordo protagonizado por esta tripulação e, assinalar os 50 anos do NRP Sagres com bandeira nacional.

Nicolas Sarkozy, candidato às eleições presidenciais francesas, admitiu ontem em entrevista que, caso perca esta corrida eleitoral, abandona a vida política. Contudo, admitiu não saber quais os projectos que poderá desenvolver fora do mundo político. O candidato, que está a perder terreno nas sondagens, vai a votos em Junho.

Síria Homs “devastada”, diz ONU

Poetas declamam colecções no Creative Macau

A Associação de Estórias em Macau (AEM) vai lançar duas colecções de poemas no espaço do CREATIVE MACAU, amanhã, pelas 15h. Mapa Refeito vai ser lançado pela poetisa de Hong Kong Leung Ping-kwan, professora de Literatura da Universidade de Lingnan, apresenta uma nova perspectiva de apreciação dos mapas geográfico, históricos e gastronómico. Estória da Primavera é uma colecção de poemas de Han Lili, professora do Instituto Politécnico de Macau, que inicia uma experiência-piloto de escrita trilingue em Macau. O toque lusófono dos dois livros contribui para os leitores lusófonos perceberem o pensamento dos escritores chineses. Segundo AEM, o lançamento visa estreitar os laços de escritores chineses e portugueses de Macau e de Hong Kong, reforçar o diálogo literário e procurar mais oportunidades de cooperação. Na ocasião, estão presentes os poetas Yao Feng, Manuel Pinho e Song Zijiang e a escritora Debby Sou Vai-Keng, que irão declamar os seus poemas e partilhar experiências de escrita.

Taxista tranca funcionária no carro

Um taxista foi preso depois de ter trancado uma funcionária governamental dentro do próprio táxi. A vítima, que rejeitou o “convite” para sair do táxi que tinha apanhado à porta de uma sauna, viu-se depois transportada e insultada durante cerca de 20 minutos. O motorista que posteriormente estacionou e saiu do táxi, trancou as portas por fora deixando a vítima desamparada a pedir por socorro. A ajuda haveria por chegar num carro-patrulha da polícia que libertou a mulher e prendeu o taxista quando este regressou ao veículo. O motorista justificou o acto alegando que estava à espera das comissões de três serviços que tinha feito para a sauna.

Macau é o pêndulo entre a relação sino-portuguesa

O papel principal

ACAU tem um papel “insubstituível” na intensificação das relações entre a China e Portugal, considera o presidente do Grupo Parlamentar de Amizade Portugal China, Vitalino Canas. “Esta capacidade que temos de nos entender, que agora começa a ser concretizada entre Portugal e a China, com algumas decisões importantes da parte das empresas estatais chinesas, vai obviamente também poder ser ampliada com uma intervenção de Macau”, afirmou Vitalino Canas à agência Lusa. Para o presidente do Grupo Parlamentar de Amizade Portugal China, que se deslocou a Macau a título pessoal, o investimento chinês em Portugal e a intensificação do relacionamento de Portugal com a China têm passado pelo relacionamento direto das autoridades dos dois países, “sem intervenção significativa de Macau”, mas a Região tem a vantagem de ser “uma porta giratória neste relacionamento”. “Mesmo em reuniões mais restritas - como uma que foi realizada no parlamento [portu-

Ciclone

guês] - isso foi bem acentuado. Por isso tenho a certeza de que este momento de grande visibilidade e de grande intensificação das relações constituirá uma grande oportunidade para reforçar a importância da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) nesse contexto”, salientou. Por outro lado, a marca portuguesa em Macau pode, na sua opinião, ajudar no relacionamento com uma “China pujante e que terá ainda mais pujança no futuro”. “Ainda agora nesta minha visita pude constatar o papel importante que os portugueses continuam a ter, a facilidade com que nos continuamos a movimentar em Macau e a circunstância de sermos considerados parceiros pelos chineses”, destacou. Além do plano económico, o também deputado do Partido Socialista salientou as boas relações políticas com a China. “Do ponto de vista do interesse nacional, nesta altura de crise qualquer investimento estrangeiro é bem-vindo, mas se for um investimento de um estado com o qual temos boas relações políticas, e com o qual há muito

tempo andávamos a articular algumas iniciativas com maior valor económico, parece-me que é importante e de apoiar”, sustentou.

CONTACTOS INFORMAISEM MACAU

Vitalino Canas aproveitou a visita pessoal a Macau para alguns “contactos informais” com algumas instituições da RAEM. “Embora se relacione ao nível bilateral com o parlamento chinês, [o Grupo Parlamentar de Amizade Portugal-China] quer também uma relação forte com a Assembleia Legislativa e outras instituições de Macau e por isso terá um grupo de trabalho especificamente direcionado, adiantou, sem revelar, contudo, possíveis iniciativas conjuntas. “Estes novos ventos ao nível das relações económicas e comerciais têm de ser discutidos, analisados e até potenciados, e os parlamentos também têm um papel nesse campo”, concluiu. O Grupo Parlamentar de Amizade Portugal China é composto por quatro partidos políticos com assento na Assembleia da República: PSD, PS, CDS e PCP. - Lusa

Tatuagens: o registo da falta de maturidade, de uma grande bebedeira ou de complexos a mais. POR FERNANDO

Valerie Amos, chefe dos assuntos humanitários das Nações Unidas, afirmou ontem que a cidade de Homs, na Síria, se encontra “totalmente devastada” depois dos bombardeamentos ocorridos em Fevereiro, consequência dos conflitos entre o Governo e a oposição, que já duram há 11 meses. Agora, a ONU vai avaliar a actual situação e as necessidades da população local.

França Fundador dos PIP detido

Jean-Claude, fabricante das próteses mamárias PIP (Poly Implant Prothèse) foi detido em Marselha, França, devido ao facto de não ter pago uma caução de 100 mil euros. Apesar de responder por crimes como homicídio involuntário e mazelas causadas às mulheres, Jean-Claude gozava liberdade sob fiança, que não foi paga. O responsável encontra-se agora na prisão de Baumettes.

Holanda Modelo despedida por ser “gorda demais”

Ananda Marchildon, uma modelo holandesa, foi despedida pelas agências por ser “gorda demais”. Ananda tem coxas de 94 centímetros, mas as agências exigiram que tivesse menos quatro, para fazer uma campanha publicitária em roupa interior. Depois de 10 mil euros pagos a Ananda, as agências cancelaram o contrato graças aos supostos quilos a mais. Esse valor vai agora ser pago à modelo, que recorreu aos tribunais.