Hoje Macau 09 AGOSTO 2022 #5067

HOJE MACAU TERÇA-FEIRA 9-8-2022

EMPRESAS OFFSHORE

EMPREGOS AO LARGO PÁGINA 4

QUEM ESPERA DESESPERA

Nº 5068

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

A migalha da discórdia

CENTRAIS

HONG KONG

TRÊS DIAS DE QUARENTENA PUB.

PÁGINA 8

A sugestão da Associação Comercial de atribuir um apoio de 3.000 patacas a TNR gerou controvérsia. Uma associação de trabalhadores domésticos indicou que seria um alívio para quem passa fome, enquanto deputados sublinham a necessidade de dar prioridade a residentes e evitar conflitos sociais. GRANDE PLANO

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

COVID-19

MOP$10

2 grande plano

APOIO DE 3.000 PATACAS É “ALÍVIO” PARA A SOBREVIVÊNCIA DE EMPREGADAS DOMÉSTICAS

Pão para a boca

OLGA SANTOS

TNR

9.8.2022 terça-feira

www.hojemacau.com.mo

AUnião Progressista dos Trabalhadores Domésticos considera que, a concretizar-se, o apoio de 3.000 patacas em cartão de consumo sugerido pela Associação Comercial será um “alívio” para os não-residentes que estão a “sofrer para sobreviver”.

Pereira Coutinho defende que deve ser dada prioridade a residentes e que cabe às grandes empresas apoiar os TNR

A

presidente da União Progressista dos Trabalhadores Domésticos de Macau, Jassy Santos, revelou que o apoio de 3.000 patacas sugerido ao Governo pela Associação Comercial de Macau poderá contribuir de forma decisiva para a sobrevivência das empregadas domésticas e de outros trabalhadores não-residentes (TNR), fortemente afectados pelo impacto prolongado da pandemia e do último surto de covid-19.

Isto, tendo em conta que, com a imposição do confinamento parcial e outras restrições, muitos trabalhadores, incluindo empregadas domésticas, ficaram impedidas de trabalhar, tendo sido obrigadas a lutar para sobreviver, depois de perderam o salário. “[Este subsídio] é muito importante para nós. Há muitos TNR que não tiveram qualquer salário ou fonte de rendimento nos últimos meses (…) e que agora se deparam com o problema de não ter capacidade

Ron Lam Apoiar TNR vai resultar em“conflitos sociais” O deputado Ron Lam enviou uma carta ao Chefe do Executivo, Ho Iat Seng, a argumentar que não existem condições para atribuir 3.000 patacas em cartão de consumo a trabalhadores não-residentes (TNR). Isto, tendo em conta que, na óptica do deputado, o último pacote de apoios foi “injus-

to” e deixou uma boa parte da população directamente afectada pela pandemia, de fora. Ron Lam vai mais longe e considera que a atribuição de apoios a TNR nesta fase poderá resultar em “conflitos sociais”. Para evitar “divergências”, o deputado sugere a Ho Iat Seng que oiça a opinião da população

para pagar a renda ou as contas”, começou por explicar ao HM. Recorde-se que na passada sexta-feira, a Associação Comercial de Macau defendeu a atribuição de um subsídio universal em dinheiro aos residentes de Macau, mas também de cartões de consumo a trabalhadores não-residentes, no valor de 3.000 patacas.

“Reconhecemos o esforço desta associação, que vai insistir com o Governo na atribuição das 3.000 patacas para os não-

e divulgue os detalhes das medidas de apoio, “em breve”. Na carta, o deputado recomenda ainda que o âmbito de atribuição de apoios aos desempregados seja alargado, para incluir cidadãos sem trabalho há mais tempo, como por exemplo, funcionários das salas VIP.

-residentes e espero que o Governo oiça. A concretizar-se, este alívio significa que não teremos de sofrer tanto para sobreviver.

Seria uma ajuda enorme para os não-residentes”, acrescentou Jassy Santos.

Segundo a responsável, desde o início do último surto, a associação que lidera já recebeu cerca de 350 pedido de ajuda alimentar de TNR que estão a passar fome e receiam ser despejados pelos senhorios por não terem capacidade de pagar rendas.

A resposta que tem sido dada pela associação passa pela distribuição de comida ou cupões de 400 patacas providenciados pelo Consulado Geral das Filipinas em Macau. No entanto, “esta ajuda não serve para pagar a renda e as contas”, lembra Jassy Santos.

“Nos últimos tempos, temos distribuído comida diariamente.

Ouvimos muitos não-residentes que nos perguntam como irão sobreviver na próxima semana, pois estamos a falar de pessoas que

ficaram sem dinheiro para pagar a casa onde moram”, apontou.

Debate aceso

A proposta da Associação Comercial de Macau que inclui, entre outras, a atribuição de 3.000 patacas aos TNR, tem suscitado tomadas de posição provenientes de várias franjas sociais. Exemplo disso, é facto de o deputado José Pereira Coutinho se ter mostrado “muito surpreendido” com a sugestão.

Sobretudo, quando o presidente da

“A concretizar-se, este alívio significa que não teremos de sofrer tanto para sobreviver. Seria uma ajuda enorme para os não-residentes.”

JASSY SANTOS UNIÃO PROGRESSISTA DOS TRABALHADORES DOMÉSTICOS DE MACAU

terça-feira 9.8.2022

grande plano 3

www.hojemacau.com.mo

preocupado com isso (…) e com as pessoas que nasceram e viveram toda a sua vida em Macau. É essa a minha responsabilidade”, rematou.

Residentes primeiro

Perante as ondas de choque, outro dos responsáveis da Associação Comercial de Macau, Chui Sai Cheong, defendeu o apoio aos TNR, mas lembra que o documento apresentado ao Governo aponta, ao todo, 20 sugestões, onde consta, prioritariamente, uma medida de apoio a todos os residentes locais.

“Devo frisar que o primeiro ponto do nosso documento é um subsídio universal em dinheiro destinado a todos os residentes de Macau. Este é o ponto mais crucial.”

CHUI SAI CHEONG ASSOCIAÇÃO COMERCIAL DE MACAU

direcção da Associação Comercial de Macau, Frederico Ma, é também membro do Conselho Executivo e a taxa de desemprego dos residentes continua a subir.

“Estamos a viver uma situação muito difícil em Macau e esta forma ‘ridícula’ de distribuir dinheiro só vai intensificar o surgimento de conflitos sociais”, escreveu o deputado numa publicação do Facebook.

Questionado pelo HM, Pereira Coutinho diz estar “mais preocupado” com as pessoas que nasceram e viveram toda a vida em Macau e que, antes de começar a dar dinheiro, o Governo deve exigir às empresas, especialmente as de grande envergadura, que assumam

“Porque é que não são os bancos, que também empregam TNR, a dar essas 3.000 patacas?”

PEREIRA COUTINHO DEPUTADO

a sua quota parte de responsabilidade social, colocando do seu lado a obrigação de apoiar os TNR. “Há empresas de Macau que empregam milhares de não-residentes.

Essas empresas, que têm tantos lucros, devido à exploração destes TNR e pagam salários abaixo da qualidade de vida de Macau, têm a responsabilidade social de, pelo

menos, repartir um pouco dos lucros, através do pagamento de 3.000 patacas aos TNR”, começou por dizer.

“O Governo de Macau tem a grande e importante responsabilidade de apoiar os residentes de Macau que, até hoje, não receberam um avo dos apoios que o Governo tem dado.

Falo em nome dos desempregados há mais de três anos, dos recém-licenciados que não conseguem entrar no mercado de trabalho, das domésticas que acumulam as funções de cuidadores informais (…), idosos acamados e famílias monoparentais com empréstimos por pagar”, acrescentou.

Sem fazer referência às empregadas domésticas ou funcionários

não-residentes que prestam serviços em PME, o deputado considera que o Governo deve obrigar as empresas que “ganharam muito”, como os bancos, as seguradoras e as financeiras, a “assumir a sua responsabilidade social”, apoiando esses trabalhadores com subsídios.

“Porque é que o Governo não implementa moratórias de um ano para aliviar a vida das pessoas? Porque é que não são os bancos, que também empregam TNR, a dar essas 3.000 patacas?”, questionou o deputado.

“Como deputado de Macau, estou muito preocupado com o fosso entre ricos e pobres, com os números dos suicídios nos primeiros seis meses do ano. Estou mais

“A proposta de 20 tópicos que apresentámos ao Governo, resulta da recolha de opiniões de diferentes sectores e organizações empresariais.

Claro que há diferentes opiniões em relação ao apoio de 3.000 patacas em cartão de consumo para os TNR. No entanto, devo frisar que o primeiro ponto do nosso documento é um subsídio universal em dinheiro destinado a todos os residentes de Macau. Este é o ponto mais crucial”, começou por apontar o também deputado, Chui Sai Cheong, segundo o canal em língua inglesa da TDM. “Desde a transferência de soberania, temos transmitido as nossas opiniões ao Governo sobre questões relacionadas com os sectores comercial e industrial, bem como outros tópicos de governação. Claro que esperamos que o Governo siga os nossos conselhos, mas, ao mesmo tempo, o Governo também tem autonomia para ouvir outras opiniões (…) para analisar e tomar uma decisão final”, acrescentou.

Chui Sai Cheong frisou ainda que, tratando-se de um segundo apoio de 10 mil milhões de patacas para aliviar a crise que se vive no território, é responsabilidade da Associação Comercial de Macau dar a sua opinião, mesmo que o Governo “não aceite os conselhos” e “algumas sugestões não sejam aceites por todos”. Pedro Arede e João Santos Filipe

4 política

9.8.2022 terça-feira

www.hojemacau.com.mo

EMPREGO EXTINÇÃO DE OFFSHORES LEVOU À PERDA DE MAIS DE 100 TRABALHOS

Dos efeitos colaterais Com a entrada em vigor da lei que obrigou empresas offshore a ter actividade em Macau ou a deixar de operar, 168 pessoas perderam o emprego. Ao mesmo tempo, 15 trabalhadores queixaram-se de não ter recebido salários e compensações

A

decisão da Assembleia Legislativa de revogar a lei que permitia a existência de empresas offshore em Macau levou à extinção de mais de 100 postos de trabalho. A revelação foi feita por Wong Chi Hong, director dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL), em resposta a interpelação do deputado Lei Chan U. Segundo os dados do legislador, com a revogação da lei das empresas offshore, que obrigava ao encerramento, ou a manter actividade na RAEM, ficaram em causa 1.700 postos de trabalho.

Contudo, Wong apontou que apenas 168 desses trabalhadores precisaram de ajuda do Governo em termos laborais.

“Entre Outubro de 2018 e Dezembro de 2020, um total de 168

trabalhadores de companhias offshore comunicaram a necessidade de encontrar emprego e registaram-se junto da DSAL”, afirmou Wong.

“Até meados de Junho de 2022, nove pessoas ainda estavam desempregadas”, foi acrescentado.

De acordo com o dirigente da DSAL, entre Outubro de 2020 e Maio de 2022, foram igualmente recebidas 10 queixas contra empresas offshore que operavam em Macau, envolvendo 15 trabalhadores, 13 locais e dois não-residentes.

Entre os 15 trabalhadores, o principal motivo das queixas estava relacionado com o pagamento de ordenados e/ou indemnizações, sendo que a questão foi resolvida em 13 destes casos. Além disso, houve dois processos que foram levados para tribunal. Os

resultados das acções não foram mencionados na resposta à interpelação de Lei Chan U.

Acções de esclarecimento

A DSAL prometeu “continuar a prestar atenção a alterações no ambiente de trabalho” e “prestar ajuda aos empregados locais”

Sobre a forma com os trabalhadores das empresas offshore foram avisados para os efeitos da decisão da Assembleia Legislativa, a DSAL afirmou ter criado uma linha de contacto para prestar esclarecimentos, visitado escritórios de empresas para falar com os empregados e ainda ter organizado vários cursos de formação.

No âmbito da campanha de sensibilização para as alterações, a DSAL apontou ter feito quatro sessões de esclarecimento, entre 2018 e 2021, que contaram com a participação de 96 pessoas, entre empregados e representantes de empresas.

A interpelação de Lei Chan U surge numa altura em que o desemprego dos residentes locais se aproxima de 5 por cento, um recorde nos anos mais recentes. Por isso, a DSAL prometeu “continuar a prestar atenção a alterações no ambiente de trabalho” e “prestar ajuda aos empregados locais que precisem de apoio”.

DSAT Prolongada consulta pública sobre planeamento do trânsito

A consulta pública sobre o Planeamento Geral do Trânsito e Transportes Terrestres de Macau, para os anos de 2021 a 2030, será prolongada, para que “o público tenha tempo suficiente para a apresentação de opiniões”. Desta forma, a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) irá organizar três novas sessões a partir de quinta-feira, dia em que serão ouvidas, às 19h, as associações e entidades de interesse público. No domingo, às 15h, tem lugar a sessão de consulta destinada ao público.

A população volta a ser consultada sobre trânsito e transportes no dia 18 Agosto.

Todas as sessões decorrem no quinto andar da sede da DSAT.

AL Proposto alargamento de sessão até 31 de Agosto A mesa da Assembleia Legislativa pretende prolongar a sessão legislativa de 15 para 31 de Agosto, de acordo com um projecto de deliberação publicado ontem no portal do hemiciclo. O objectivo do prolongamento dos trabalhos passa por permitir a votação da nova lei de ascensores, da lei de prevenção e controlo do tabagismo e ainda a realização de uma reunião plenária de interpelações orais dos deputados. Na justificação para o prolongamento, a mesa da AL, aponta que os trabalhos estiveram suspensos devido ao surto mais recente no território, que “acabou por prejudicar a apreciação das propostas de lei”.

João Santos Filipe

HOSPITAL DAS ILHAS COMISSÃO NACIONAL COM PODERES EM ÓRGÃO LOCAL

A

Comissão Nacional de Saúde, entidade do Interior da China, vai ser responsável pela recomendação de quatro dos oito membros da Comissão para o Desenvolvimento Estratégico do Centro Médico de Macau do Peking Union Medical College Hospital/Hospital de Macau. A informação foi revelada ontem em Boletim Oficial, e as recomendações serão depois confirmadas, através de despacho, pelo Chefe do Executivo, Ho Iat Seng.

A criação da “Comissão para o Desenvolvimento Estratégico do Centro Médico de Macau do Peking Union Medical College Hospital/ Hospital de Macau” foi anunciada ontem e tem como objectivo apoiar

o Governo da RAEM na “promoção eficaz dos trabalhos preparatórios do Centro Médico de Macau do Peking Union Medical College Hospital/ Hospital de Macau”, ou seja, com os Hospital das Ilhas.

A comissão vai funcionar até ao final de 2023, com a possibilidade de ser renovada, e é constituída por quatro membros recomendados pela Comissão Nacional de Saúde, um representante do gabinete da secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, um representante dos Serviços de Saúde, um representante da Direcção dos Serviços de Finanças e “um profissional com experiência na gestão hospitalar” na RAEM. J. S. F.

AMCM Débito não pago cresceu 6,1 milhões

No segundo trimestre do ano, o débito não pago, relacionado com cartões bancários em circulação, subiu para 66,2 milhões de patacas, de acordo com as estatísticas publicadas ontem pela Autoridade Monetária de Macau (AMCM). Este valor representa uma subida de 6,1 milhões de patacas, ou de 6,6 por cento, em relação ao primeiro trimestre, quando o débito não pago era de 62,1 milhões de patacas. Considera-se débito não pago todos os valores em atraso por mais de três meses. Em relação ao segundo trimestre de 2021, o aumento do débito não pago foi de 16,6 por cento.

Segundo os dados da AMCM, no segundo trimestre havia 1,66 mil milhões de cartões de crédito em circulação e 2,02 mil milhões de cartões de débito em circulação na RAEM.

terça-feira 9.8.2022

Óbito António Estácio morreu com 75 anos -se pelo trabalho desenvolvido nas áreas dos jardins e parques do território, chegando a chefe dos Serviços Florestais e Agrícolas de Macau. Em Macau foi ainda membro do Conselho Consultivo do Governador, do Conselho do Ambiente e Presidente da Associação de Patinagem de Macau. Ao longo da vida, publicou vários livros ligados

Sem procedimentos definidos, alegadamente por não haver procura, são vários os desafios colocados a quem quer conformar corpo e identidade de género. Perante este cenário, um residente revela os obstáculos com que se depara na difícil jornada para mudar de sexo

J

ONATHAN nasceu com um corpo de mulher, mas sempre se sentiu um homem. No entanto, quando decidiu procurar ajuda e avançar para a operação de mudança de sexo começou a enfrentar vários desafios.

Segundo um artigo publicado no Jornal All About Macau, os problemas começaram logo no início do processo. De acordo com as práticas convencionais, antes de uma pessoa com disforia de género poder ser operada para mudar de sexo, tem de ser diagnosticada por um psiquiatra.

Só depois de um profissional de saúde confirmar a situação de disforia e recomendar tratamento hormonal, que dura um ano, é possível realizar a operação.

Jonathan contactou as autoridades de saúde para consultar um psiquiatra e obter receita médica para iniciar o tratamento hormonal. Contudo, foi nessa altura que começou a sentir que o hospital criou várias barreiras, com um “pingue-pongue” entre vários departamentos, e a inexistência de procedimentos internos pré-definidos.

“Eu tinha consultas de psiquiatria há muitos anos no hospital, devido a este assunto. Só que

aos temas da floresta agricultura, entre os quais, Flora da Ilha da Taipa, Monografia e Carta Temática de Macau, Flora da Ilha de Coloane, Dinâmica de Zonas Verdes da cidade de Macau, Jardins e Parques de Macau. A veia literária não se esgotou nos trabalhos técnicos, e António Estácio fez ainda incursões pela poesia e conto.

IPIM Feira Internacional aposta em PME locais Numa altura em que a economia local atravessa uma das maiores crises desde a transição, o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) tenta atrair mais pequenas e médias empresas (PME) para a Feira Internacional de Macau (MIF) com descontos. Segundo um comunicado emitido ontem pelo IPIM, a feira que terá lugar entre 20 e 22 de

Outubro, tem o objectivo de apresentar 160 stands para PME. Este número é apresentado como um aumento face às edições anteriores. Além disso, as PME locais têm a garantia de um desconto de 26 por cento, face aos anos anteriores, com o preço de inscrição a ser de 500 patacas. As inscrições começaram ontem e podem ser feitas online até 22 de Agosto.

IDENTIDADE TRANSGÉNERO DE MACAU REVELA DIFICULDADES PARA MUDAR DE SEXO

A longa luta de Jonathan porque o corpo apresenta traços de um género com o qual não se identificam.

Por outro lado, o residente admite que vai recordar sempre as palavras de alguns médicos locais que lhe indicaram que em Macau, ao contrário de Hong Kong, não há procedimentos para estes casos, porque no território não existe “este tipo de doentes”.

“Estranhei que me dissessem que ‘não há este tipo de doentes’. Eu conheço casos como o meu em Macau, o que acontece é que as pessoas não sabem como procurar tratamento”, considerou. quando comecei a procurar receita médica para iniciar o tratamento hormonal foram criadas muitas barreiras”, contou Jonathan, ao All About Macau. “O departamento de psiquiatria encaminhou-se para o departamento de medicina interna, este enviou-me para a urologia, a urologia pediu-me para regressar à medicina interna.

E depois a medicina interna ainda me pediu para voltar novamente para a psiquiatria”, relatou.

“Finalmente, quando consegui obter receita médica para fazer o tratamento, já tinha passado um ano”, acrescentou.

ALL ABOUT MACAU

António Estácio, ex-vice-presidente da antiga Câmara Municipal das Ilhas, morreu no domingo, em Portugal, aos 75 anos. A informação foi adiantada ontem pela TDM - Rádio Macau. António Estácio nasceu na Guiné-Bissau em Maio de 1947.

Mudou-se para Macau em 1972, onde viveu até 1998, nas vésperas da transição. No território destacou-

sociedade 5

www.hojemacau.com.mo

Durante o processo, Jonathan ainda ouviu a medicina interna dizer-lhe que não era possível obter tratamento hormonal porque antes tinha de fazer a operação de mudança de sexo. Também lhe foi comunicado que o tratamento hormonal nunca seria aprovado pela Comissão de Ética.

Vias alternativas

Segundo Jonathan, há mais pessoas nesta situação em Macau, mas que ainda não conseguiram receber o tratamento hormonal. Por esse motivo, é comum procurem meios alternativos para começar

“Estranhei que me dissessem que ‘não há este tipo de doentes’. Eu conheço casos como o meu em Macau, o que acontece é que as pessoas não sabem como procurar tratamento.”

JONATHAN

o tratamento, até porque temem que a prescrição médica demore demasiado tempo.

Ao All About Macau, o residente admitiu ter igualmente procurado alternativas, principalmente quando acreditava que nunca ia obter a receita médica para o tratamento hormonal. Apesar de admitir a existência de riscos, Jonathan desvalorizou-os e indicou que os níveis hormonais podem sempre ser testados em deslocações ao Interior.

Além dos vários desafios para dar início à toma de hormonas, o residente revelou vários obstáculos para fazer a operação de remoção do peito.

Apesar do procedimento não ser visto como tecnicamente difícil, vários médicos recusaram avançar com a cirurgia, por não terem encontrado qualquer doença. “O médico disse-me que a operação até era simples, mas quando analisou o meu peito recusou fazer a operação”, contou Jonathan.

“Respondeu-me que não encontrava nada de errado com o meu peito e que por isso não ia removê-lo”, relatou.

Jonathan considera que devia ser possível remover o peito, até porque há várias pessoas com disforia de género que se odeiam

Tempos de espera

Com várias incertezas pela frente e a possibilidade de os Serviços de Saúde recusarem pagar a deslocação a Hong Kong para a operação de mudança de sexo, Jonathan admite estar a poupar para pagar o procedimento. “Eu sei que vou sempre querer fazer esta operação, porque só assim me vou sentir feliz”, afirmou.

Com este objectivo em mente, Jonathan admite voar para Taiwan onde a cirurgia é realizada.

Na Ilha Formosa, o residente pode encontrar uma alternativa a Hong Kong.

Na vida de um transgénero em Macau, os obstáculos do dia-a-dia não se ficam pelo aspecto físico.

Segundo Jonathan, actualmente ainda não é possível mudar o género que está no BIR, o que leva a situações caricatas na altura de atravessar a fronteira.

Outra das questões levantadas é a utilização das casas-de-banho.

Só com um certificado médico é possível frequentar os lavabos do género com que as pessoas se identificam. Por isso, Jonathan espera que o Governo “aperfeiçoe” as instalações a pensar nestas pessoas.

Nunu Wu (com J.S.F.)

6 especial covid-19

www.hojemacau.com.mo

9.8.2022 terça-feira

As horas mais

QUARENTENAS GOVERNO ESTUDA REDUÇÃO DA ESPERA PARA QUEM CHEGA DO ESTRANGE

As autoridades prometem reduzir o tempo de espera pelo resultado dos testes feitos à entrada no território por quem chega do estrangeiro. No entanto, aguardar pelo resultado no hotel de quarentena está, para já, fora de questão. A suspensão dos testes rápidos vai depender da análise de todos os resultados submetidos

Q

UEM chega a Macau vindo do estrangeiro tem de esperar mais de oito horas entre o momento em que o avião aterra no aeroporto e o momento em que entra no quarto do hotel designado para cumprir quarentena. Ao longo do penoso processo, a maior delonga está relacionada com o tempo que demoram a chegar os resultados dos testes de ácido nucleico feitos à chegada, antes de o encaminhamento para o hospital ou hotel de quarentena. Tendo em conta que nas testagens em massa, é possível verificar o resultado na aplicação do código de saúde cinco horas após a recolha da amostra, o tempo de espera à saída do aeroporto é difícil de explicar.

Neste contexto, as autoridades prometem reduzir o tempo de espera e explicam que a situação se deve aos inúmeros procedimentos a cumprir antes da entrada no hotel.

“Esta situação não é a ideal e sabemos que as pessoas fazem muitas horas de voo. Estamos a ver que etapas podem ser reduzidas e feitas antes da chegada a Macau para que se reduza o tempo de espera”, adiantou Leong Iek Hou, médica e coordenadora do centro de coordenação de contingência do novo tipo de coronavírus.

As diferenças de espera foram explicadas pelas autoridades com o facto de as bagagens terem de ser desinfectadas à chegada e de o número de pessoas que chega num só voo ser elevado. Apesar de incomparável com a afluência aos testes em massa, e do risco de contágio para quem fica meio dia numa sala de espera com inevitáveis períodos em que se retira a máscara para comer e beber.

“No mesmo avião chegam muitas pessoas, é necessário muito tempo para que saiam do avião e as bagagens têm de ser desinfectadas. Estão envolvidos muitos serviços públicos e leva muito tempo.”

A possibilidade de esperar pelo resultado do teste de ácido nucleico no hotel de quarentena está posta de lado. “Têm havido muitas entradas em Macau oriundas de Singapura, e só no sábado tivemos 100 pessoas, com 11 casos positivos [ver caixa].

A proporção de pessoas infectadas vindas do exterior é mais alta, e é preocupante se levarem o vírus para o hotel. Achamos que é melhor aguardar pelo resultado [do teste] logo na entrada”, disse Leong Iek Hou.

Reclusos ainda sem visitas

A entrada plena no período de normalização vai depender dos últimos resultados dos testes rápidos. Ontem cerca de 510 mil pessoas já tinham

Leong Iek Hou, médica “Se amanhã [hoje] os testes de ácido nucleico forem todos negativos, não faremos mais testes rápidos.”

terça-feira 9.8.2022

s longas

EIRO

especial covid-19 7

www.hojemacau.com.mo

carregado os dados no código de saúde, mas havia ainda 90 mil que não conseguiram fazê-lo, ficando com o código de saúde amarelo. “Se os testes de ácido nucleico forem todos negativos amanhã [hoje], não faremos mais testes rápidos”, frisou Leong Iek Hou. Por outro lado, espaços como creches, lares de idosos e o Estabelecimento Prisional de Macau (EPM) mantêm as mesmas restrições para evitar situações de contágio. O Instituto de Acção Social declarou ontem que está “temporariamente suspenso o funcionamento das creches subsidiadas, dos serviços de cuidados especiais diurnos para idosos e dos serviços de apoio vocacional para pessoas portadoras de deficiência”, bem como a prestação do serviço aos utentes mais necessitados. Por sua vez, nos lares de idosos, de reabilitação e de desintoxicação “mantêm-se as medidas básicas de gestão em circuito fechado e os utentes continuam a permanecer nos lares sem sair”. Estão ainda suspensas as visitas, tal como acontece no EPM. “Não podemos ainda permitir as visitas aos reclusos, e será igual para as actividades ao ar livre. Tudo dependerá da situação epidemiológica”, adiantou Leong Iek Hou.

A tal infecção

Quanto ao caso positivo detectado em Zhuhai relativo ao trabalhador não-residente que morou no edifício Polytec Garden, as autoridades indicaram que não acarreta risco para a comunidade. “Os resultados dos testes dos colegas e pessoas que com ele coabitaram são todos negativos e o risco não é muito alto. Mas hoje, na zona das Portas do Cerco, ainda estão a ser feitos testes, por isso temos de aguardar os resultados. Só aí poderemos saber qual é o risco para Macau”, referiu Leong Iek Hou. As autoridades estão ainda a avaliar a origem desta infecção. “Zhuhai determinou que é um caso importado de Macau, mas ainda não sabemos qual a fonte da infecção. Estamos a fazer o trabalho de controlo para ver se é possível encontrar mais casos.”

Por confirmar está também a informação de que o homem, de 26 anos de idade, se dedicava ao contrabando. “Creio que os serviços competentes vão analisar se a pessoa infringiu, ou não, outros diplomas legais”, foi acrescentado na conferência de imprensa. De frisar que o homem saiu de Macau na última quinta-feira, às 19h19, através da fronteira de Qingmao, tendo voltado a entrar no dia seguinte às 07h15, pelas Portas do Cerco. Depois de realizar vários percursos de ida e volta, voltou a entrar em Macau no sábado, às 15h57, através das Portas do Cerco, saiu às 16h19 e voltado a entrar e a sair do território através do posto de Qingmao. Andreia Sofia Silva

ONZE IMPORTADOS No total, 11 pessoas oriundas do exterior testaram positivo à covid-19 no sábado, à chegada a Macau. De acordo com uma nota emitida ontem pelo Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus, os pacientes, cinco homens e seis mulheres, têm entre 19 e 59 anos, negaram qualquer histórico de infecção da doença e não apresentam sintomas, tendo sido encaminhados para isolamento médico. Da totalidade dos casos registados em Macau, apenas 791 são considerados “confirmados”, dado que os pacientes apresentaram sintomas. Os restantes 1.398 infectados são considerados casos assintomáticos, não entrando para essa contabilização.

QUATRO PROFISSÕES COM TESTES DIÁRIOS Os trabalhadores da linha da frente dos postos fronteiriços, os condutores de autocarros que fazem viagens entre Macau e Hong Kong, quem trabalha nos aviões ou no transporte de mercadorias deve realizar um teste de ácido nucleico todos os dias.

Na que medida entrou ontem em vigor, os Serviços de Saúde definiram prazos diferentes conforme as profissões e o grau de risco. As despesas com os testes serão suportadas pelo Governo e empresas, sendo que apenas os testes suportados pelos empregadores servirão para passar a fronteira. Na conferência de imprensa de ontem foi dito que os trabalhadores que gozarem férias superiores a três dias “podem interromper os testes”, uma situação que deve ser fiscalizada pelas próprias empresas.

ENTRAR SÓ UMA VEZ POR DIA As autoridades de Zhuhai comunicaram ontem que quem entrar na cidade vindo de Macau só o poderá fazer uma vez por dia. “Todos os postos fronteiriços terão a passagem limitada. Num dia as pessoas podem sair e entrar uma vez, e os alunos transfronteiriços poderão ser acompanhados por uma pessoa. As pessoas com necessidades médicas ou os motoristas não têm limitações. Quem precisa de entrar e sair mais do que uma vez tem pedir ao Corpo de Polícia de Segurança Pública, Centro de Serviços da RAEM e terminal do Pac On, e a circulação deve ser feita usando o posto fronteiriço de Hengqin. As autoridades de Zhuhai irão depois tomar uma decisão”, foi ontem explicado. Os limites de circulação de pessoas entre Macau e Zhuhai prolongam-se até 9 de Setembro.

8 china

9.8.2022 terça-feira

www.hojemacau.com.mo

LIN JIAN, AP

HK QUARENTENAS DE TRÊS DIAS PARA QUEM VEM DO ESTRANGEIRO

Um caminho diferente

H

ONG Kong vai reduzir de uma semana para três dias a duração da quarentena obrigatória nos hotéis para as chegadas do estrangeiro, anunciou ontem o Chefe do Executivo do território.

A cidade do sul da China continua a ser um dos poucos lugares no mundo, a par de Macau e da China continental, a exigir uma quarentena aos viajantes para evitar o risco de contágio da população local com o novo coronavírus.

A medida entra em vigor sexta-feira e vai passar a ser a quarentena mais curta exigida por Hong Kong às chegadas, desde que a pandemia começou.

O Chefe do Executivo, John Lee, disse que os viajantes devem permanecer em quarentena durante três dias num hotel designado, e depois submeterem-se a quatro dias de vigilância médica durante os quais os seus movimentos serão restringidos através da utilização de um sistema de código de saúde.

Durante a semana de quarentena e vigilância, os viajantes também terão de fazer testes regulares à covid-19, e os que estiverem infectados terão de permanecer em isolamento.

Aqueles que testarem negativo podem utilizar os transportes públicos e entrar em centros comerciais e mercados, mas não podem entrar em bares e parques de diversões ou visitar lares de idosos, escolas e determinadas instalações médicas.

Variações das variantes

As alterações às políticas da covid-19 surgem quando se regista um aumento de infecções com o novo coronavírus, com os responsáveis de saúde da cidade a advertirem que se poderá atingir 8.000 casos nas próximas semanas.

BERTHA WANG/BLOOMBERG

O Executivo de Hong Kong anunciou ontem a redução do período de quarentena, de uma semana para três dias, para quem chega do estrangeiro. A medida entra em vigor na próxima sexta-feira, numa altura em que o território regista mais de 4.000 novos casos positivos por dia

M incêndio reduziu a cinzas a ponte Wan’an, construída há 900 anos durante a dinastia Song (960-1127) e considerada a ponte de madeira mais longa e antiga da China, informou ontem a imprensa local.

A ponte, localizada na vila de Pingnan, na província

Prolongados por um dia exercícios militares ao redor de Taiwan

O

No domingo, as autoridades da região vizinha contabilizaram 4.274 novas infecções por covid-19, incluindo 239 infecções importadas.

Chuang Shuk-kwan do Centro de Protecção da Saúde deu conta do aumento no número de casos que envolvem sub-

John Lee disse que os viajantes devem permanecer em quarentena três dias num hotel designado, e depois submeterem-se a quatro dias de vigilância médica durante os quais os seus movimentos serão restringidos através do código de saúde

-variantes Ómicron mais infecciosas. A responsável especificou que cerca de 10 por cento dos últimos casos eram suspeitos de envolver BA.4 ou BA.5, enquanto que a média na última semana foi de 7,3 por cento. A sub-variante, BA.2.12.1 foi detectada em cerca de 7,4 por cento dos novos casos.

“Tomando como referência dados da Organização Mundial de Saúde, e de outras regiões como Singapura, compreendemos que a sub-variante BA.5 tem uma maior capacidade de crescimento.

Portanto, não podemos excluir a possibilidade de que a proporção de BA.5 aumente ainda mais e se torne a estirpe dominante em Hong Kong”, disse ela.

No domingo, estavam internados nos hospitais públicos de Hong Kong 1.485 pacientes com covid-19, dos quais 162 tinham sido admitidos recentemente e sete estavam nos cuidados intensivos.

FUJIAN INCÊNDIO DESTRÓI PONTE DE MADEIRA MAIS ANTIGA DO PAÍS

U

Águas quentes

de Fujian, sudeste da China, começou a arder, na noite de sábado. O colapso da estrutura não causou vítimas, de acordo com o jornal oficial Global Times. Ainda não se conhece o motivo do incêndio.

“Acho que a origem do incêndio foi humana, não um desastre natural, pois

a combustão espontânea de uma ponte sobre a água é muito rara”, disse Xu Yitao, especialista em arquitectura antiga da Universidade de Pequim, citado pelo jornal.

O fogo permaneceu activo ao longo de dez horas, embora a estrutura de madeira da ponte tenha desabado

durante os primeiros vinte minutos do incêndio.

Conhecida como “Ponte da Paz Universal”, a estrutura tinha quase cem metros de comprimento e um enorme valor cultural e arquitectónico, pois ilustrava as tradicionais técnicas e conhecimentos chineses nas construções de madeira.

Exército chinês prolongou ontem os exercícios militares que iniciou na quinta-feira, em torno de Taiwan, como retaliação pela visita à ilha da presidente da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos, Nancy Pelosi.

O Exército de Libertação Popular (PLA) anunciou na rede social Weibo que continua a “realizar exercícios práticos conjuntos no espaço aéreo e marítimo ao redor da ilha de Taiwan”.

As manobras que Pequim realizou nos últimos dias, que incluíram o uso de fogo real e o lançamento de mísseis de longo alcance, foram descritas pelo governo de Taiwan como “irresponsáveis”, além de suscitarem preocupação na comunidade internacional.

Os exercícios de ontem concentraram-se em operações anti-submarino e ataques aéreos com navios como alvo, acrescentou o comunicado.

No entanto, as autoridades não especificaram a localização destas manobras adicionais ou se iriam manter as seis áreas onde foram realizados os exercícios dos últimos dias, uma delas localizada a apenas 20 quilómetros

de Kaohsiung, a principal cidade do sul de Taiwan.

Testar o fogo

No domingo, que deveria ter sido o último dia de manobras militares, os exercícios concentraram-se no “teste de capacidade de fogo conjunto para ataques terrestres e ataques aéreos de longo alcance”, acções que Taiwan denunciou e seguiu “de perto”, através das suas forças armadas.

Os primeiros quatro dias de manobras abrangeram as seis áreas mencionadas ao redor da ilha, nas quais os espaços aéreo e marítimo foram fechados, e incluíram o uso de fogo real e o lançamento de mísseis de longo alcance, alguns dos quais caíram em águas do Japão, motivando um protesto oficial do Governo japonês.

O ministério da Defesa de Taiwan denunciou que vários navios e aviões militares chineses cruzaram a linha média do Estreito da Formosa, que na prática é uma fronteira não oficial, que era até agora tacitamente respeitada por Taipé e Pequim. Em reacção aos movimentos da China e para testar a sua “prontidão de combate”, a ilha anunciou que vai realizar exercícios militares esta semana.

terça-feira 9.8.2022

www.hojemacau.com.mo

Liu pun e a versão d’ O Macaense JOSÉ SIMÕES MORAIS A Biblioteca do Leal Senado, onde se poderia consultar os jornais antigos de Macau, encontra-se, segundo aviso na porta, encerrada desde Março e apesar de na Biblioteca Central existir o microfilme d’ O Macaense de 1892, em todas as páginas falta parte do texto e muitas são ilegíveis. No entanto, com as informações aí apresentadas conseguimos complementar e esclarecer muito do que escrevemos até agora sobre o vinho Liu-pun e por isso, nos próximos artigos recapitulamos a história.

Assim, começamos por transcrever d’ O Macaense de 7 de Abril de 1892 <A agitação dos chineses por causa do exclusivo de liu-pun>: “Circulou na cidade o boato de que ia haver greve dos chineses do bazar, fechando eles as suas lojas, e deixando de negociar.

Tratámos de colher informações fidedignas a este respeito, e eis o que se apurou a limpo das nossas investigações. Dizem que há pouco mais de um mês que os lojistas do bazar terão estado a requerer ao governo local pedindo para não pôr em hasta pública o exclusivo do vinho liu-pun, que o governo da metrópole, pelo decreto de 1 de Outubro de 1891 criou (…).

Os requerimentos não obtiveram deferimento e o exclusivo foi em 2 de Abril adjudicado a um chinês de Hongkong por $7,810, que era o preço mais elevado das três propostas apresentadas.

Os industriais chineses em vista desta amarga decepção, foram, logo depois da licitação, aos Paços do Concelho, onde os vereadores estavam reunidos em sessão ordinária, e pediram à câmara municipal para solicitar do governo da província, que fosse abolido o exclusivo; responderam-lhes o presidente que fizessem por escrito a sua petição. Retiraram-se os chineses para fazer o requerimento, e consta que em 5 do corrente o entregaram ao mesmo presidente, rogando-lhe que conseguisse do Sr. Governador da província a graça de suster o exclusivo de liu-pun, até que o governo da metrópole desse uma decisão sobre o pedido da sua abolição.

Ficou a questão nesta altura.

No entanto, têm havido muitas reuniões, bastante numerosas, dos chineses do bazar, para discutir a influência que esse exclusivo poderia exercer sobre o comércio deste porto, e chegaram à conclusão de que a reexportação do vinho que Macau costuma fornecer às povoações circunvizinhas, e aos barcos de pesca, viria a sofre muito, porque o imposto de 4 sapecas por cate importa em 11 a 20% sobre o preço do vinho, e por isso esse aumento de preço poria o mercado de Macau em grande desvantagem com relação a Hongkong, e aos portos chineses do distrito de Heungshan; do que resultaria que os antigos fregueses de Macau iriam fornecer-se do vinho em qualquer outro porto, e que ao fazerem este fornecimento se abasteceriam também de outros géneros, prejudicando assim o comércio desta cidade, que consiste principalmente na distribuição de géneros pelas povoações circunvizinhas.

Em vista desta influência nefasta que o exclusivo de liupun exercerá sobre o comércio de Macau, resolveram os negociantes empregar todos os esforços para conseguir a sua abolição e, quando isso não fosse possível, a única alternativa que eles adoptariam, era abandonar paulatinamente esta cidade, porque estão convencidos de que com esse exclusivo viriam as suas transacções a definhar e sofrer perdas.

Dizem-nos que foi essa a resolução a que chegaram os negociantes e mercadores chineses nas suas reuniões, que se efectuaram na casa do bazar conhecida pelo nome de Sam-kai-

hui-cun (…), tendo as reuniões corrido sempre pacificamente.”

ANÁLISE DOS FACTOS “Lamentamos deveras que se suscitasse este incidente desagradável, devido à excessiva centralização com que o governo português governa as colónias longínquas, decretando da metrópole medidas sem tê-las bem estudado, e sem atender às circunstâncias especiais da localidade.

Se o governo da metrópole se tivesse limitado simplesmente a criar o exclusivo de liu-pun, sem fixar a quantia que serviria de base à licitação, teria decerto o governo provincial a liberdade de taxar o consumo local do vinho liu-pun, deixando completamente livre o comércio de importação e exportação, como deve ser de direito, porque Macau é porto franco, e o seu comércio é livre de impostos na importação e exportação.

Mas infelizmente a quantia de $5,000 que o governo da metrópole exigiu como preço mínimo do exclusivo de liu-pun, não podia provir só do consumo local. Para restringir o imposto do vinho liupun só ao consumo local, não havia outro sistema fiscal a seguir senão o de licenças às lojas que vendessem este género a retalho.

Suponhamos que houvesse 50 lojas de vender a retalho; e que lhes fossem exigidas 20 patacas por cada licença anual, o resultado não passaria de $1,000.

Vê-se, por tanto, que o governo provincial, compelido pela exigência do governo da metrópole, que impôs a cifra de $5,000 para a adjudicação desse exclusivo, teve

“EM VISTA DESTA INFLUÊNCIA NEFASTA QUE O EXCLUSIVO DE LIU-PUN EXERCERÁ SOBRE O COMÉRCIO DE MACAU, RESOLVERAM OS NEGOCIANTES EMPREGAR TODOS OS ESFORÇOS PARA CONSEGUIR A SUA ABOLIÇÃO.”

h

9

de onerar o comércio de liu-pun com a taxa de 4 sapecas, ou 3 caixas de prata sobre cada cate de vinho liu-pun importado em Macau. Este imposto corresponde a 10 avos de patacas por cada boião de 24 cates de vinho, e é com efeito mui elevado, atendendo-se à barateza do liu-pun, cujo preço varia entre 50 a 90 avos por cada boião de 24 cates; vindo assim a importar em 20%, quando o preço é de 50 avos por boião, ou em 11% quando cada boião custa 90 avos.

Deve-se admitir que o imposto é caro, mas também não podia ser menor desde quando o governo fixou a quantia mínima para base da licitação.

Com franqueza, visto que os chineses não nos leem, diremos que o novo exclusivo é um grande mal para esta colónia. (…), porque é bom que digamos mais uma vez, alto e bom som que, por via de regra, fazemos sempre causa comum com os chineses, porque os interesses são comuns e recíprocos. Se eles continuam a habitar aqui, é porque incontestavelmente encontram um certo número de conveniências e de lucros nos seus negócios; e a nós convém a permanência deles para a sustentação das poucas indústrias que são ainda a seiva da colónia.

Mas ao governo de Lisboa pouco se lhe dá isso; quer só dinheiro, venha de onde vier, e não sabe ou finge não saber que os industriais chineses não são oriundos daqui e não lhes custa fazer o ablativo de viagem para Lapa, Oitem, Hong Kong e outras terras ao redor de Macau logo que assim reclamem os seus interesses.”

“Felizmente não se realizou a greve dos lojistas, graças à índole pataca dos chineses e aos bons conselhos que não lhes faltaram, tendo eles resolvido aguardar a decisão das representações que fizeram subir ao governo da província por meio da câmara municipal.

Cumprimos o dever de ponderar ao governo que é conveniente e necessário abolir o exclusivo de liu-pun, não somente para desafrontar a franquia do porto de Macau, mas para que o comércio não tome outro rumo e para que a distribuição do vinho chinês pelas terras circunvizinhas se não faça por Hong Kong.”

Pel’ O Macaense ganhamos novas explicações para os acontecimentos expostos nos artigos anteriores e escritos na visão d’ O Independente.

4

1 2

3

10 [f]utilidades

7 4

2 7 5

9.8.2022 terça-feira

www.hojemacau.com.mo

7

TEMPO T1 AGUACEIROS 1 3 E TROVOADAS MIN 25 MAX 29 HUM 80-98% UV 5 (MODERADO) • EURO 8.24 BAHT 0.22 YUAN 1.19

25

26

UM JOGO HOJE S4 U D O K U 3 7 6 1 2 5 4 5 6 1 7 3 2 6 1 5

3 2 30 1 6 5 5 7 6 4

1 5 4 5 3 6 2

1 5 6 3 2 4 3 4 7

5 4 7 3 6 2 4 1

4 7 1 5 2 7 1 3 2

3 1 7 6 6 5 3 2 4

6 7 4 2 1 3 2 3 5

2 3 5 7 4 1 6

29

PUB.

5 6 5 3 1 4 7 3 7

2 4 1 3 7 3 7 6

4 1 3 5 7 6 2 1 3

7 6 2 6 4 1 5 3 5

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 27

27

6 2 7 4 5 1 1

PROBLEMA 28

28

1 6 2 4 3 7 5

5 7 4 2 3 6

28

30

4 6 2 3 5 2 1 7 4 6 7 3 1 2 5 4 6 2 4 1 3 5 6 7 2 4 5 3 7 6 1 1 7 6 5 2 3 4 5 1 6 7 3 2 4 4 Faz-se 3 público, 7 em6conformidade 1 5com deliberação 2 Aviso 6 2 4 5 1 7 3 da Comissão de Provas, de 11 de Julho de 2022, e no uso da 5competência 2 conferida 3 4pela alínea 6 9) do7artigo17.º da Lei n.º 20/2020 (Regime 3 de7qualificação 2 e6exercício4da profissão 1 5 de contabilista), da alínea 1) do artigo 12.º do Regulamento Administrativo n.º 42/2020, e do n.º 3 do artigo 4.º, n.º do artigo 7.º e artigo 8.º do Regulamento Administrativo n.º 43/2020, que nos dias 26 de Novembro e 3, 10 de 72Dezembro 6 do5corrente2ano, irá4realizar-se 1 a prestação 3 de provas para contabilistas, 1 5 do 7 4 6 3 2 ano de 2022. horário 61. Prazo, 1Prazolocal4deeinscrição: 7 deDe3inscrição 2 5 4 6 3 1 2 5 7 2 de Agosto a 15 de Agosto de 2022  Local de inscrição: Instalações da Comissão Profissional dos Contabilistas, no 1º andar do “Centro de Recursos da Direcção dos Serviços de Finanças”, sito na Rua da Sé, n.º 30, em Macau.  Horário de inscrição: De 2ª a 5ª feira das 09h00 às 13h00; das 14h30 às 17h45 6ª feira das 09h00 às 13h00; das 14h30 às 17h30

2. Condições de candidatura Podem candidatar-se todas as pessoas maiores, residentes ou portadoras de qualquer título válido de permanência na Região Administrativa Especial de Macau, que reúnam as condições previstas na alínea 2) do n.º 1 do artigo 11º da Lei n.º 20/2020 (Regime de qualificação e exercício da profissão de contabilista).

3. Local de levantamento do boletim de inscrição O boletim de inscrição, os esclarecimentos relativos à prestação de provas, o regulamento das provas e as regras da prestação de provas relativas aos candidatos e conteúdo das provas podem ser obtidos no sítio da internet da Direcção dos Serviços de Finanças, no local relativo à CPC (www.dsf.gov.mo) ou levantados nos seguintes locais: 1) Instalações da Comissão Profissional dos Contabilistas, no 1º andar do “Centro de Recursos da Direcção dos Serviços de Finanças”, sito na Rua da Sé, n.º 30, em Macau; 2) Rés-do-chão do Edifício da Direcção dos Serviços de Finanças, sito na Avenida da Praia Grande n.ºs 575, 579 e 585; 3) Centro de Serviços da RAEM, Rua Nova de Areia Preta No.52; 4) Centro de Serviços da RAEM das Ilhas, Rua de Coimbra, n.º 225, 3.º andar, Taipa.

7 2 3 4 1 Lançado no mês passado, em 1 assume 6 o7controlo 2 Stray o3jogador de um gato vadio. Perdido da fa1 5 4 2 7 mília, o gato vai ter de encontrar o seu caminho num mundo futu6 7 5 3 4 rista, cheio de robots inimigos.

Felizmente, conta com o apoio 2 3 1 6 5 de um drone, chamado B-12, para poder sair do submundo em 5 4 2 1 6 que se encontra. O ambiente do jogo é muito bem conseguido e 4 6 7 5 3 foi inspirado em Hong Kong, na antiga “cidade muralhada” de Kowloon, demolida ainda 33o tempo em que a região durante era uma colónia britânica. Outro dos pontos altos é a banda sonora.

João Santos Filipe

35

5 1 3 7 4 6 2

2 7 4 5 1 3 6

4 3 6 1 7 2 5

7 5 2 6 3 4 1

3 6 5 4 2 1 7

6 5 3 2 4 7 1

5 4 6 1 7 3 2

C32I N E M A

3 6 4 7 1 2 5 3 7 2 1 4 6 5 2 3 6 7 5 4 7 4 1 3 6 5 2 4 6 1 3 7 5 2 5 7 4 3 2 1 1 2 5 4 7 6 3 1 2 5 6 3 7 4 7 6 1 4LIGHTYEAR 3 5 6 7 2 5 3 1 4 5 4 7 2 1 3 6 3 5 2 1 6 7 Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede, 2 3 6 Nunu 1Wu Colaboradores 5 4 7 7 3 4 5 6 2 1 4 2 7 5 1 6 Anabela Canas; António Cabrita; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Gonçalo Waddington; José Simões Morais; Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Olavo Rasquinho; www.

4 5 7 Julie 6Oyang;2Paulo3Maia e 1 2 1 6 7 5 4 3 6 1 5 2 4 3 Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua hojemacau. Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare com.mo 5 1 3 Morada 2 Pátio 4 da Sé,7n.º22,6Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; 6 Telefone 5 3 4 2 1 7 1 4 3 6 7 2 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo

7 2 3 1 4 5

2 3 5 7 6 1 4

STRAY | ANNAPURNA INTERACTIVE | 2022

6 5 7 3 1 4 2

1 3 6 4 7 2

7 2 4 1 5 6 3

CINETEATRO

7 6 2 4 5 1 3

6 1 2 3 5 7

3 4 6 5 7 2 1

31

SALA 1

LIGHTYEAR [B]

FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Angus MacLane 14.30, 16.30, 19.30, 21.30 SALA 2

TOP GUN: MAVERICK [B] Um filme de: Joseph Kosinski Com: Tom Cruise, Jennifer Connely, Val Kilmer, Miles Teller 14.00, 19.15

JURASSIC WORLD: DOMINION [B] Um filme de: Colin Trevorrow

4 1 5 2 3 7 6

5 7 6 1 2 3 4

THE LOST CITY [B]

1 4 3 7 6 2 5

2 3 4 5 7 6 1

Um filme de: Adam Nee, Aaron Nee Com: Sandra Bullock, Channing Tatum, Daniel Radcliffe, Brad Pitt 14.30, 16.30, 21.45 SALA 3

EVERYTHING EVERYWHERE ALL AT ONCE [C]

Um filme de: Daniel Kwan, Daniel Scheinert Com: Michelle Yeoh, Stephanie Hsu, Ke Huy Quan, James Wong 19.00

34

1 2 7 3 6 5 4

6 4 1 2 5 7 3

36

4 5 3 6 2 7 1

Assine-o

Em caso de dúvidas, agradecemos o contacto com a CPC, durante as horas de expediente, através do telefone número 85995344 ou 85995342, ou através do e-mail cpc@dsf.gov.mo.

TELEFONE 28752401 | FAX 28752405 E-MAIL info@hojemacau.com.mo

Aos 29 de Julho de 2022

www.hojemacau.com.mo

O Presidente da CPC Iong Kong Leong

3 2 1 6 4 5 7

Com: Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Laura Dern, Jeff Goldblum 16.30, 21.45

3 2 7 4 5 1 6

7 1 6 3 4 2 5

5 4 2 1 6 3 7

2 3 5 7 1 6 4

1 6 4 2 7 5 3

6 7 1 5 3 4 2

terça-feira 9.8.2022

opinião 11

www.hojemacau.com.mo

ai, portugal, portugal

André Namora

AS FÉRIAS NÃO SÃO PARA TODOS NOS MESES de Agosto parece que Portugal para. Não é verdade. Muita gente vai de férias.

A maioria representa a classe dos funcionários públicos. Uma outra grande parte são os proprietários de empresas, hotéis e restaurantes.

Alguns até se podem dar ao luxo de encerrar o estabelecimento por um mês. O Algarve é o principal destino. As férias são sempre merecidas e todo o cidadão devia ter direito a férias. E os pobres? Pois é, aí é que está o busílis. Os pobres limitam-se a ver na barraca ou na casa da edilidade onde residem a ver na televisão aqueles programas pimbas que fazem autênticas lavagens ao cérebro dos menos cultos. Os pobres falam sobre as férias, não tenham dúvidas, e na maior parte das conversas é no estilo “ai, se eu pudesse gostava tanto de conhecer a Espanha”. Contentam-se com pouco. Nem sabem onde é Punta Cana, Maldivas ou Bali. Nem pensar. O que os pobres sabem é que a inflação está a caminho dos 10 por cento e quando vão ao mercado só veem os produtos básicos cada vez mais caros. Um vizinho meu deixou-me perplexo quando me disse que não tinha férias há 23 anos. Eu, não devendo meter-me na sua vida ainda lhe perguntei como era isso possível se ele pertencia à chamada classe média?

Respondeu-me que sustentar a casa, ajudar três filhos e apoiar os custos com os netos, que o seu pecúlio mensal era chapa ganha chapa gasta. Compreendi perfeitamente e fiquei a pensar em quantos milhares de portugueses estarão na mesma situação. Sei de muita gente que não pode gozar férias, nem um fim de semana numa praia ou num hotel de três estrelas.

As férias, infelizmente, não são para todos. Mas há uma confusão na mente de muita gente. Durante o ano todos se queixam que o governo é uma merda, que a vida está cara, que não podem comprar isto, aquilo e aqueloutro. É um queixume generalizado e em alguns casos até solicitam subsídios governamentais alegando que vivem em dificuldades. Mas, depois chega o Agosto e aí vão eles: o carro cheio de sacos, sacolas e todos os utensílios para a praia, aí vão eles para o sul ou para o norte, para uma boa casa que alugaram no Algarve ou para um empreendimento de turismo rural em plena região do Douro. Só em combustível e portagens é uma fortuna, pagamento do alojamento, alimentação, gelados todos os dias para a miudagem, toda uma enorme despesa que dá que pensar como é que aqueles que passaram o ano a queixar-se da vida, em Agosto a vida muda completamente e as estrelas deixaram cair-lhes em cima uma quantidade de euros.

As férias têm muito que se lhe diga. Há locais no mundo em que os povos, africanos, por exemplo, nem sabem o que é isso de férias e em outros locais como Macau os habitantes estão confinados com medidas absurdas em plena clausura, sem poderem

“As férias são o descanso do corpo e da mente, apesar de existirem muitas famílias em que os pais trabalham mais que nos outros meses do ano. O pai vai com os miúdos para a praia e a mãe fica em casa para ir às compras, tratar do almoço e do jantar, lavar e estender a roupa e limpar o apartamento.

Que raio de férias, mas é a realidade.”

divertir-se uma semana na Tailândia. As férias são o descanso do corpo e da mente, apesar de existirem muitas famílias em que os pais trabalham mais que nos outros meses do ano. O pai vai com os miúdos para a praia e a mãe fica em casa para ir às compras, tratar do almoço e do jantar, lavar e estender a roupa e limpar o apartamento. Que raio de férias, mas é a realidade. Em contrapartida temos os portugueses que sabem gozar as suas férias porque têm a satisfação de gastar o muito dinheiro que possuem por qualquer razão.

Pessoas ricas, milionárias e corruptos há em todo o mundo. O dinheiro para essa gente não é problema e podem gozar umas boas férias onde quiserem e lhes apetecerem. Alguns fazem-se transportar de avião privado ou de iate luxuoso. Os resorts de luxo estão esgotados de famílias ricas. É a vida. É o que acontece em qualquer sociedade. Há ricos e pobres, mas os pobres estão tristemente em grande maioria.

A propósito de férias, referir que no Algarve tudo ultrapassa os limites: pelas casas para alugar é pedido um preço exa-

geradíssimo a demonstrar o oportunismo dos proprietários dos imóveis, ao aeroporto de Faro chegam diariamente centenas de estrangeiros que logo invadem as ruas de Albufeira para se embebedarem e aproveitarem o conhecimento com alguma algarvia que lhes dê trela, os restaurantes queixam-se que não têm pessoal para trabalhar, os hotéis pagam uma miséria às africanas que limpam os quartos e os corredores e até um passeio de barco é mais caro que um bom repasto no hotel Sheraton, em Lisboa. O Algarve fica insuportável e no areal quase que não existe lugar para estender a toalha. Os restaurantes e bares aproveitam para quase duplicar os preços e com tantos milhares de forasteiros apenas existem os hospitais de Portimão e de Faro que estão a rebentar pelas costuras e com alguns serviços de urgência ou de obstetrícia encerrados. Para os que podem gozar férias, que o façam, que descansem, que gozem a vida. Para aqueles que têm de ficar sentados numa esplanada de café dizer-lhes que não nasceram com o cu virado para a lua...

“Perigoso é aquele que não tem nada a perder.”

PALAVRA DO DIA

A Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG) divulgou ontem um aviso a emitir sinal nº1 de tempestade tropical e a prever a hipótese “relativamente alta” de mudar para sinal nº3 ao longo do dia de hoje. Em relação à possibilidade de o sinal subir para nº9, os SMG referiram que esta seria “moderada” para o período “durante a noite”. O aviso foi justificado com a formação de uma “vasta área de baixa pressão localizada na parte central do Mar do Sul da China” que se desenvolveu numa “depressão tropical e que se vai deslocar, genericamente, para as regiões entre a costa oeste de Guangdong e a Ilha de Hainan”. Como tal, sob a influência da circulação deste sistema e as bandas de chuva relacionadas, durante o dia de hoje espera-se que o tempo em Macau seja instável, e que até amanhã o vento se intensifique, com aguaceiros frequentes e trovoadas. Por outro lado, sob a influência da maré astronómica combinada com o “Storm Surge” e a chuva contínua, podem surgir inundações nas zonas baixas entre a madrugada de amanhã e a manhã de quinta-feira.

BioNTech Lucro subiu no 1.º semestre, mas caiu no último trimestre

PUB.

A biotecnológica BioNTech obteve até Junho um lucro líquido de 5.370,8 milhões de euros, 37,2 por cento mais do que há um ano, mas no segundo trimestre houve uma redução dos lucros e das receitas. A BioNTech informou ontem que a facturação aumentou entre Janeiro e Junho para 9.571 milhões de euros, mais 30,1 por cento, após o aumento da venda de vacinas contra a covid-19. “Durante o primeiro semestre alcançámos marcos importantes e fortalecemos ainda mais a nossa liderança com a vacina contra a covid-19”, disse o presidente e fundador da BioNTech, Ugur Sahin. A empresa biotecnológica alemã, que desenvolveu e comercializou com a norte-americana Pfizer a sua vacina contra a covid-19 baseada na tecnologia mRNA, prepara-se para lançar duas vacinas adaptadas às variantes Ómicron BA.1 e BA.4. /5. A BioNTech prevê poder administrar em Outubro as vacinas adaptadas à variante Ómicron, uma vez obtidas as autorizações dos reguladores.

9.8.2022

Sem cão, caça-se com gato Campeonato da China GT avança substitui Taça do Mundo no Grande Prémio

GCS

SMG Sinal T3 deverá ser içado hoje devido a área de baixa pressão

Johann Wolfgang von Goethe

terça-feira

Serra da Estrela Estimativa para mais de mil hectares ardidos

A

PROVEITANDO a ausência da Taça do Mundo de GT da FIA pelo terceiro ano consecutivo, o Campeonato da China de GT anunciou na passada quinta-feira que a sua prova de encerramento da temporada será no Circuito da Guia, dentro do programa do 69º Grande Prémio de Macau.

No final de Junho, a Comissão de GT da FIA, após a reunião no Place de la Concorde, em França, deliberou que não faria a sua Taça do Mundo na RAEM, alegando os mesmos motivos da Taça do Mundo de Carros de Turismo e da Taça do Mundo de Fórmula 3. “Devido às actuais restrições de quarentenas Covid-19 e aos desafios logísticos associados na Ásia, a Taça do Mundo de GT da FIA, tradicionalmente realizada no Circuito Guia em Macau, não terá lugar este ano”, podia ler-se no comunicado.

O Campeonato da China de GT visitou o Circuito da Guia em 2020, estando previsto voltar a fazê-lo em 2021, o que não aconteceu, por razões que não foram do domínio público. Contudo, a competição que arranca no próximo fim-de-semana em Ningbo, e é composta por cinco eventos, anunciou que no fim-de-semana de 19 e 20 de Novembro vai estar novamente entre nós.

Numa comunicação, publicada na conta oficial do cam-

peonato na rede social WeChat, a organização da competição para viaturas das categorias FIA GT3 e GT4 explica que “os carros do Campeonato da China de GT visitaram o Circuito Guia na época de 2020. O Grande Prémio de Macau é um evento de renome mundial que começou em 1954, com campeões mundiais como Ayrton Senna, Michael Schumacher e Lewis Hamilton a competirem no evento, e é significativo que o Campeonato da China de GT se esteja a juntar à corrida de Macau pela primeira vez como evento autónomo.”

Com as suas origens anteriores à própria Taça do Mundo da FIA, que foi realizada no Circuito da Guia por cinco ocasiões, a Taça GT Macau tem sido organizada no programa do Grande Prémio de Macau desde 2008.

A edição do ano passado ficou marcada pelo triunfo dramático de Darryl O’Young (Mercedes AMG GT3).

De acordo com a mesma publicação, “a prova exige que apenas equipas e pilotos registados para a temporada 2022 (do Campeonato da China de GT) sejam elegíveis para participar na corrida de GT de Macau” e o fabricante de pneus francês Michelin, através da sua filial chinesa, será o fornecedor exclusivo de pneus.

Apeado pelo confinamento

Esperava-se que Charles Leong Hon Chio, o vencedor das duas

últimas edições do Grande Prémio de Macau de Fórmula 4, fizesse a sua estreia nas provas de GT no passado fim-de-semana, algo que não veio a acontecer. Depois do teste satisfatório que tinha feito com a equipa chinesa Harmony Racing, o jovem piloto de Macau não foi chamado a conduzir o Ferrari 488 GT3 na prova do Campeonato de Endurance da China (CEC) este fim-de-semana no circuito permanente da cidade de Liampó. Segundo o que o HM apurou, devido ao confinamento de Macau, Charles Leong não conseguiu confirmar atempadamente a sua presença na corrida, tendo a Harmony Racing recorrido a outro piloto.

No entanto, Charles Leong esteve presente no Ningbo SpeedPark International, junto da equipa YC Racing, ajudando um dos pilotos amadores da equipa.

A formação no norte da China tem vários carros da categoria GT3, das marcas Audi e Porsche.

Aproveitando a presença em Ningbo, no dia de ontem, Charles Leong testou novamente um dos Ferrari da Harmony Racing, o que deixa antevê que a equipa do empresário-piloto David Chen ainda é uma possibilidade para o jovem piloto de Macau que procura uma alternativa aos monolugares para prosseguir a sua carreira no automobilismo.

Sérgio Fonseca

O presidente da Câmara de Manteigas, disse ontem que o incêndio que deflagrou no sábado em Garrocho, na Covilhã, consumiu mais de mil hectares do seu concelho, que fica em pleno Parque Natural da Serra da Estrela (PNSE). “Manteigas [concelho] está totalmente dentro do PNSE. Em termos de área ardida, apesar de ainda não estar totalmente feito o cálculo, estima-se que já arderam mais de mil hectares”, afirmou à agência Lusa Flávio Massano. O autarca sublinhava ontem que o incêndio, em Manteigas estava “em fase de rescaldo”.

“Estamos em vigilância. Temos aqui alguns focos de fogo, controlado. São pontos quentes que não podemos deixar reactivar.

Neste momento, está controlado deste lado [Manteigas]”, indicava ontem o responsável.

Roménia Cautela face a risco de desastre nuclear na Ucrânia

O ministro da Saúde da Roménia, Alexandru Rafila, pediu ontem à população com menos de 40 anos para se abastecer “o mais rapidamente possível” com comprimidos de iodo, dado o risco de um desastre nuclear na vizinha Ucrânia. A Agência Internacional de Energia Atómica (AIEA) alertou domingo para o risco de “desastre nuclear” na central ucraniana de Zaporijia, ocupada pela Rússia desde Março, depois de as instalações terem sido alvo de ataques de novo na sexta-feira, dos quais Kiev e Moscovo se acusam mutuamente. Esta central, a maior da Europa, está localizada numa região a 700 km da fronteira com a Roménia. O Governo divulgou a lista de 2500 farmácias onde as pessoas com menos de 40 anos - as mais expostas ao desenvolvimento de cancro e lesões da tiroide devido à radiação - podem obter os comprimidos gratuitamente. Estes comprimidos servem para prevenir a absorção de iodo radioactivo.