Hoje Macau 9 SETEMBRO 2021 #4850

CAMPANHA ELEITORAL

PÁGINA 2

PÁGINA 3

TEMPOS MADUROS Nº 4850 QUINTA-FEIRA 9-9-2021 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

CUIDADO COM OS SÍMBOLOS

AMBIENTE

CORONEL MESQUITA

PÁGINA 4

PÁGINA 5

O PESO DA RECICLAGEM

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

BECO DE SAÍDA

hoje macau

SOFIA MARGARIDA MOTA

MOP$10

TIAGO ALCÂNTARA

RÓMULO SANTOS

ELEIÇÕES

Haja alegria A festa da lusofonia parece estar garantida por mais um ano. Bifanas, matraquilhos e caipirinha, com muita música de artistas locais à mistura, prometem animar os espíritos da comunidade lusófona, e não só, em Outubro, nas Casas-Museu da Taipa. EVENTOS

2 política

Mak Soi Kun concorda com a suspensão de subsídios e outras actividades de associações, porque cria um ambiente eleitoral “saudável” e “imparcial”. No entanto, o deputado considera que o sistema e cultura eleitoral de Macau estão “maduros” e defende, por isso, a revisão do regime eleitoral após as eleições

O

deputado Mak Soi Kun, mostrou apoio à decisão do Comissariado contra a Corrupção (CCAC) de sugerir que as associações suspendam a atribuição de subsídios e outras ofertas, mesmo as regulares, durante o período de campanha eleitoral. O legislador mais votado no último sufrágio,

ELEIÇÕES MAK SOI KUN APOIA CORTE DE OFERTAS, MAS QUER REVISÃO DA LEI

Um sistema maduro dá a entender uma ligação entre a distribuição de apoios e a introdução de critérios de patriotismo que resultaram na exclusão de 21 candidatos das eleições legislativas do próximo domingo.

Contudo, para o deputado ligado à comunidade de Jiangmen, se numa primeira análise este ambiente “tenso” poderia afectar a “vontade de votar dos cidadãos”, depois de consultada a fundamentação de “alguns especialistas e académicos”, não há lugar para preocupações, porque depois da alteração à lei eleitoral em 2016, “o sistema e a cultura eleitorais de Macau já estão mais maduros”.

“As medidas tomadas para adiar, temporariamente, as actividades que se destinem à atribuição de benefícios, organizadas pelas associações, basicamente, não irão influenciar a vontade de votar da população, criando apenas um ambiente eleitoral mais saudável, mais justo e imparcial, especialmente, tendo em conta a introdução de critérios de patriotismo nas recentes eleições para a Assembleia Legislativa, os quais são benéficos para os cidadãos elegerem os deputados que amam a Pátria e Macau, e que

FILHOS MAIORES ASSOCIAÇÃO ENTREGOU CARTA A HO IAT SENG

A

9.9.2021 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

Associação dos filhos não beneficiados, de pais residentes permanentes de Macau entregou ontem uma carta ao Chefe do Executivo, Ho Iat Seng, a pedir a resolução do problema dos filhos maiores sem direito à residência de Macau. A situação faz com que não se possam reunir com as famílias que residem na RAEM. O presidente da associação, Sit Chong Kong, referiu que desde 2010, data em que foi criada, 896 famílias aguardam decisão do Executivo, sendo que alguns familiares idosos já morreram.

Sit Chong Kong descartou a possibilidade de se candidatar às eleições legislativas para defender a residência para os filhos maiores, considerando que, tanto ele como os associados, não têm um nível educacional suficiente para assumir um mandato como deputado.

O responsável promete continuar a lutar por esta causa de forma pacífica, acusando a Associação de Reunião Familiar de causar uma má imagem com os habituais protestos que organiza nas ruas. Esta associação também tem lutado, nos últimos anos, pelo regresso dos filhos maiores de idade. N. W.

M

para escolher deputados patriotas.

Por isso mesmo, e para “acompanhar a evolução dos tempos”, o deputado sugere que o Governo reveja o regime eleitoral após as eleições.

“A introdução de critérios de patriotismo (…) é benéfica para os cidadãos elegerem os deputados que amam a Pátria e Macau.”

MAK SOI KUN DEPUTADO

se dedicam de corpo e alma ao serviço da população”, apontou Mak Soi Kun em interpelação escrita.

Recorde-se que em Agosto as actividades da Associação dos Conterrâneos de Jiangmen entraram no radar do CCAC, depois de a entidade ligada à lista União de Macau-Guangdong, liderada por Zheng Anting, ter organizado uma sessão sobre como preencher o boletim de voto, que incluía a entrega de um cabaz de ofertas, ou ter

ACAU inaugurou ontem o novo posto fronteiriço de Qingmao, estrutura com capacidade diária para 200 mil pessoas que custou quatro mil milhões de patacas e pretende aliviar a pressão fronteiriça nas Portas do Cerco, que é desde 2011 o maior posto fronteiriço terrestre nacional e da Ásia.

Durante a cerimónia, Ho Iat Seng afirmou que a abertura da nova fronteira enriquece o conteúdo do princípio “Um País, Dois Sistemas” e é de “grande relevância” para a promoção e inovação de sistemas e mecanismos de cooperação regional.

“O projecto do Posto Fronteiriço de Qingmao (…) estava sujeito simultaneamente aos regimes jurídicos, normas de gestão e critérios técnicos do Interior da China e de Macau.

Porém, com o esforço e estudo conjuntos de Guangdong e Macau, conseguimos concretizar uma efectiva articulação entre ambas as partes, em termos de critérios técnicos de construção, de políticas e de sistemas”, disse ontem o Chefe do Executivo.

distribuído “bolsas em dinheiro” a idosos. Em Junho, a associação distribuiu vales de 100 patacas para compras nos supermercado Royal.

Rever é preciso

Apesar de concordar com as medidas do CCAC que pretendem evitar que as associações criem “situações embaraçosas ou suspeitas”, Mak Soi Kun defende que “qualquer medida ou política” deve ser apoiada, desde que contribua

Abre-te sésamo

Qingmao enriquece “Um País, Dois Sistemas” e alivia passagem nas Portas do Cerco

Na zona norte da cidade, a 800 metros de distância das Portas do Cerco, Qingmao vai funcionar 24 horas por dia e servir "para a passagem fronteiriça automática com 100 canais de passagem de

inspecção integral rápida" e mais quatro passagens de inspecção manual, sem corredores para veículos.

“O Posto Fronteiriço de Qingmao (…) desempenhará um papel no desvio de passa-

“Segundo outros especialistas e académicos, após as eleições para a 7.a Assembleia Legislativa, o Governo deve proceder, em tempo oportuno, à avaliação e revisão do regime eleitoral, acompanhar a evolução dos tempos e aperfeiçoar as respectivas leis e regulamentos, pois todos acreditam que qualquer medida ou política merece apoios, desde que contribua para a escolha de deputados que correspondam aos critérios de patriotismo”, referiu. Pedro Arede

geiros do Posto Fronteiriço das Portas do Cerco”, vincou Ho.

Reforçar laços

Durante a cerimónia, Ho Iat Seng destacou ainda a importância do novo posto fronteiriço Qingmao no âmbito da conectividade com a rede de transportes rápidos na Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau.

O novo acesso fronteiriço Guangdong-Macau destina-se "à entrada e à saída dos residentes do Interior da China, Hong Kong e Macau que usam documentos electrónicos" para facilitar uma passagem com "rapidez e segurança", segundo as autoridades.

Em Maio de 2012, Guangdong e Macau assinaram o acordo-quadro de cooperação para o projecto do novo acesso entre Guangdong e Macau. Em Abril de 2017, o Conselho de Estado aprovou formalmente o projecto. As obras principais arrancaram, no início de 2018, tendo a construção do edifício principal ficado concluída em Maio.

P.A.

quinta-feira 9.9.2021

O deputado José Pereira Coutinho interpelou o Governo sobre a necessidade de implementar medidas alternativas ao encerramento prolongado de espaços de comércio, caso surja um novo surto de covid-19 na comunidade. Na interpelação, o deputado defende que o Governo "deve definir medidas para restringir a movimentação de pessoas em substituição da medida de encerramento obrigatório por um longo período de tempo dos estabelecimentos de entretenimento”. Além disso, deve ainda “definir políticas específicas a médio e longo prazo e efectuar uma análise sobre as perspectivas de desenvolvimento dos diversos sectores.” Coutinho sugere também que o Executivo “deve apoiar as indústrias culturais e criativas e exigir, por exemplo, à estação televisiva pública [TDM] a compra de programas e obras locais”.

Acidente Veículos chocam e atingem cartazes de campanha

Um motociclo e um carro bateram na terça-feira, por volta das 17h30, e foram contra uma das plataformas para os cartazes de propaganda eleitoral, de acordo com o jornal Ou Mun. Do acidente em Coloane, resultou um ferido ligeiro, o condutor da mota, de 37 anos, que teve de ser transportado para o hospital. O homem foi levado para o Hospital Conde São Januário, por precaução, uma vez que apresentava dores no cotovelo esquerdo. As causas do acidente não foram divulgadas. Segundo as imagens divulgadas, as viaturas atingiram os cartazes referentes às candidaturas pela via indirecta.

Debate Lista Ou Mun Kong I convidou listas mas afinal ninguém apareceu

A lista Ou Mun Kong I organizou um debate com os restantes candidatos no jardim do Mercado do Iao Hon às 14h. No entanto apenas Lee Sio Kuan, mandatário e candidato desqualificado, e outro membro da lista estiveram presentes. Em declarações ao jornal All About Macau, o mandatário da lista disse que o objectivo do debate era dar a conhecer o programa eleitoral dos candidatos, sobretudo os que pretendem renovar o mandato de deputados na Assembleia Legislativa.

RÓMULO SANTOS

Covid-19 Coutinho exige alternativas ao encerramento de espaços

política 3

www.hojemacau.com.mo

ELEIÇÕES CAEAL ALERTA PARA ILEGALIDADE DO USO DE SÍMBOLOS DE LISTAS

O compêndio de tabus

O presidente da comissão eleitoral sublinha que é proibido usar máscara, roupa e parafernália de promoção eleitoral, além de discutir listas e intenções de voto a 100 metros das assembleias de voto. A decisão quanto à possível suspensão das eleições, em caso de tufão, será anunciada às 18h de sábado

O

assunto das eleições não pode ser discutido no dia do sufrágio num raio de 100 metros das assembleias de voto. Os residentes não podem revelar em quem votaram, em quem pensam votar, nem perguntar a outros eleitores que lista preferem nas imediações de locais de voto. Foi o que indicou ontem Tong Hio Fong, presidente da Comissão de Assuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa (CAEAL), durante o programa Fórum Macau, do canal chinês da TDM – Rádio Macau.

Além de conversas nas imediações das assembleias de voto, o magistrado alertou para a proibição no sábado e domingo do uso de máscaras, vestuário e parafernália alusiva a listas candidatas, ou ao seu número, sublinhando a possibilidade de os prevaricadores serem responsabilizados criminalmente.

Uma das questões recentemente colocadas à CAEAL prende-se com a hipótese de Macau ser fustigado por um tufão no dia das eleições.

Tong Hio Fong afirmou que o organismo que dirige vai manter o contacto com os Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG), e “estará atento à sua trajectória” e à “possibilidade de içar o sinal de tufão n.º 8 ou aviso de Storm Surge de alto nível”. Caso a comissão eleitoral entenda que as condições atmosféricas comprometem a segurança do sufrágio, “o processo de votação poderá ser adiado, ou transferido para outras assembleias de voto”. Tong Hio Fong revelou também que a CAEAL irá anunciar uma decisão às 18h de sábado.

Nulos e brancos

O tópico dos votos nulos voltou à baila, com presidente da CAEAL a indicar que em 2017 o design dos

boletins de voto foi melhorado, resultando na redução de votos inválidos.

Em resposta a um ouvinte do Fórum Macau, que perguntou se haveria problema em divulgar na internet a intenção de votar nulo, o presidente da CAEALrespondeu que “o espírito da lei é garantir o sigilo do voto”. “A CAEALnunca reconhecerá qualquer forma ou propósito de influenciar a

Caso a CAEAL entenda que as condições atmosféricas comprometem a segurança do sufrágio, “o processo de votação poderá ser adiado, ou transferido para outras assembleias de voto”

intenção de voto e deste modo procederá ao devido acompanhamento de casos específicos para se inteirar da intenção de incomodar a ordem da eleição”, adiantou o magistrado.

Na passada terça-feira, a CAEAL visitou o Estabelecimento Prisional de Coloane para inspeccionar as condições de voto dos eleitores que cumprem pena de prisão, ou que estão em prisão preventiva. A comissão indicou que o padrão da instalação, procedimentos e horário de voto é idêntico ao das outras assembleias de voto em geral e que entre toda a população prisional, 343 são eleitores. O organismo destacou que nas últimas eleições para a Assembleia Legislativa a taxa de votação nas assembleias de voto do estabelecimento prisional foi superior a 70 por cento. João Luz com Nunu Wu

4 sociedade

Actos de todos os dias

O grupo Macau Waste Reduction organiza este fim-de-semana a iniciativa mensal para promover a consciencialização sobre a reciclagem e alertar para o impacto negativo do uso do plástico. Desde 2019, o grupo foi responsável por mais de cinco toneladas de lixo recicladas

U

muita gente a ler o rótulo das garrafas ou caixas depois de acabar de beber ou comer produtos em embalagens de plástico”, aponta.

Com peso

A “lição” serve também para perceber a complexidade não só da reciclagem, mas também do impacto causado pelo plástico. “Normalmente quando as pessoas participam começam a perceber a quantidade de lixo que produzem e a responsabilidade de reciclá-lo de maneira correcta”, explicou Leong. “Para quem vem pela primeira vez, o

processo pode ser trabalhoso, porque é preciso lavar, secar e fazer a divisão pelo tipo de cor”, reconhece. “Claro que se não

“Quando as pessoas participam começam a perceber a quantidade de lixo que produzem e a responsabilidade de reciclá-lo.”

CAPRICORN LEONG MACAU WASTE REDUCTION

produzirmos tanto plástico, este é um processo que pode ser evitado... Também há a alternativa de simplesmente deitar tudo no lixo e depois respirar o ar poluído ou comer os alimentos criadas na terra poluída...”, acrescenta.

Apesar de um processo que pode ser trabalhoso, desde Fevereiro de 2019 até Julho deste ano, a Macau Waste Reduction calcula ter reciclado 5,72 toneladas, entre plásticos, papel e metais.

João Santos Filipe

GONÇALO LOBO PINHEIRO

AMBIENTE MACAU WASTE REDUCTION ALERTA PARA NECESSIDADE DE RECICLAR

M dia para que a comunidade se aperceba da quantidade de lixo criada diariamente e ensinar a população a reciclar. É este o objectivo da Actividade de Reciclagem, promovida todos os meses pela associação Macau Waste Reduction, que volta a ser realizada este fim-de-semana.

A iniciativa foi explicada por Capricorn Leong, uma das responsáveis do grupo, em declarações ao HM. “Quando uma pessoa vem aos nossos eventos fica com um conhecimento mais prático de como separar os materiais, de forma a aumentar a racionalidade e eficácia da reciclagem”, afirmou. “Por exemplo, são ensinados procedimentos como a necessidade de separar os plásticos transparentes daqueles com cor, porque a verdade é que são feitos com plásticos diferentes”, acrescentou.

A iniciativa é feita desde Fevereiro de 2019, no segundo fim-de-semana de cada mês. No sábado, vai decorrer entre as 10h e as 11h45, no lado de Macau, em cinco locais: Escola Portuguesa de Macau, Centro da Associação Baptista Ha Wan, Centro Comunitário Amor aos Vizinhos da Igreja Evangélica Sun Tou Tong e Universidade de São José. No domingo, a iniciativa decorre na Taipa, entre as 10h30 e 12h15 no Colégio Anglicano de Macau. Os interessados apenas precisam de comparecer com parte do lixo que pretendem reciclar.

Em média, participam em cada evento entre 30 a 50 pessoas, e algumas famílias optam por levar crianças. Contudo, os procedimentos adoptados para a reciclagem surpreendem sempre alguns dos participantes. “Há muita gente que não se apercebe da complexidade até reparar no número de sacos diferentes que temos para a separação dos plásticos”, relata a responsável.

“Só depois é que começam a olhar para os rótulos e números das embalagens que têm essas informações. No dia-a-dia não há

9.9.2021 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

UM CLÁUDIA XU NOMEADA VICE-REITORA

C

LÁUDIA Xu Jian foi anunciada ontem como a nova vice-reitora da Universidade de Macau (UM), de acordo com um comunicado da instituição. A responsável assume o posto a partir de segunda-feira e a escolha foi justificada com a experiência de mais de 25 anos em “administração, planeamento estratégico e gestão inovadora”.

Sobre a nomeação, Cláudia Xu agradeceu a oportunidade e desejou conseguir usar “a experiência de gestão no mundo universitário, de negócios e nas ciências para contribuir para um melhor ambiente académico, de pesquisa e de trabalho”.

Por sua vez, Song Yonghua, reitor da UM, destacou as “capacidades de liderança” da nomeada e o facto de estar familiarizada com o desenvolvimento de políticas universitárias. Song mostrou ainda confiança que “Xu possa trazer um novo ímpeto e novas ideias para universidade, de forma a que a instituição atinja um nível superior”.

Segundo a informação da UM, Claudia Xu é doutorada pelo Instituto Nacional Politécnico de Toulouse. Em 2000 entrou para os quadros da Universidade de Ciência e Tecnologia de Hong Kong, onde assumiu como responsabilidades as áreas a transferência de tecnologia e comércio, colaborações com a indústria, gestão e licenciamento de propriedade intelectual, entre outras áreas.

A nível de experiência profissional trabalhou como especialista na área energética da consultora McKinsey e gestora do desenvolvimento de negócios na sucursal para o mercado Ásia-Pacífico da americana Bechtel.

DICJ Restruturação para reforçar fiscalização

O Director da DICJ, Adriano Marques Ho revelou que a recente restruturação da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ) visa reforçar a aplicação das tecnologias de informação ao nível da fiscalização e da utilização racional de recursos humanos. Além disso, a reestruturação, que criou mais um lugar de subdirector, dois departamentos e doze divisões, tem também o objectivo de aperfeiçoar o sistema jurídico do jogo, elevar a capacidade de regulação, fiscalização e coordenação e promover ainda o “desenvolvimento saudável e estável do sector do jogo de Macau”.

Durante a tomada de posse das 14 chefias, Adriano Ho apontou ainda que, no futuro, será aperfeiçoada a capacidade de execução da lei para reforçar a “defesa da segurança e dos interesses do país e da RAEM”.

Queixas Renovados mandatos de Comissão de Trabalhadores

Os mandatos de Lei Pui Lam, Leong Iok Wa e Kuong Iok Kao, como membros da Comissão de Gestão do Tratamento de Queixas Apresentadas por Trabalhadores dos Serviços Públicos foram renovados durante dois anos. A informação consta do Boletim Oficial, com as funções a serem desempenhadas no regime de tempo parcial. Lei Pui Lam vai receber, enquanto presidente, cerca de 35 mil patacas. Por sua vez, Leong e Kuong terão um salário de quase 31 mil patacas, cada. Os valores foram revelados no despacho do Chefe do Executivo que anunciou a renovação dos mandatos.

qiunta-feira 9.9.2021

sociedade 5

www.hojemacau.com.mo

TIAGO ALCÂNTARA

Crime Detido por envolvimento em roubo e prostituição

Um homem foi detido na segunda-feira à noite por suspeitas de furto e de estar ligado à exploração de prostituição. De acordo com o canal chinês da Rádio Macau, o suspeito de 39 anos, oriundo do Interior da China, foi detido nas Portas do Cerco quando se preparava para sair de Macau na posse de 4.000 patacas, que as autoridades suspeitam tratar-se de dinheiro furtado. O caso foi revelado por queixa de um residente de Macau, de 40 anos. O residente em questão encontrou uma prostituta na Almeida Ribeiro na noite de segunda-feira, com quem foi para um hotel da zona. Enquanto tomava um duche, a vítima terá ouvido, segundo relato das autoridades, o som da porta do quarto a fechar. Depois de sair da casa de banho, apercebeu-se que as 4.000 patacas que tinha na carteira tinham desaparecido. Após recurso a videovigilância, a polícia apurou que um indivíduo teria entrado no quarto, vindo mais tarde a intercepta-lo. As autoridades continuam a procurar o paradeiro da mulher.

Turismo Prémios PATA distinguem DST e concessionárias

A representação da Direcção dos Serviços de Turismo (DST) nos Estados Unidos e as operadoras de jogo Galaxy, Melco e MGM foram distinguidas na cerimónia de prémios de turismo, organizada pela Associação de Turismo da Ásia Pacífico (PATA, em inglês).

Os prémios foram atribuídos ontem e, de acordo com um comunicado da Direcção dos Serviços de Turismo, a representação dos EUA foi premiada com o galardão mais importante, o PATA Grand Award, devido à iniciativa de marketing “Sonhar Agora e Viajar mais Tarde”. Na mesma cerimónia, as concessionárias Melco, Galaxy e MGM foram distinguidas com os prémios PATA Gold Awards nas categorias Iniciativa em Mudanças Climáticas, Cultura e Promoção e de Promoção da Juventude, respectivamente.

Fitch Receitas deverão ser 65% inferiores ao nível pré-pandemia

De acordo com a agência de rating Fitch, no final de 2021, as receitas brutas de jogo dos casinos de Macau deverão ser 65 por cento inferiores aos ganhos obtidos em 2019, altura em que a pandemia de covid-19 ainda não se fazia sentir. Citando um comunicado emitido na terça-feira pela Fitch Ratings, o portal GGRAsia avança que as receitas de jogo deverão recuperar 35 por cento no final de 2022 e que o recobro total deverá acontecer em 2024. Recorde-se que em 2019, as receitas brutas dos casinos totalizaram 292,4 mil milhões de patacas e em 2020 foram de 60,4 mil milhões. Até Agosto de 2021, a receita bruta acumulada dos casinos de Macau era de 61,9 mil milhões de patacas, tornando as previsões avançadas pelo Governo de alcançar receitas de 130 mil milhões (menos 44 por cento em relação a 2019) difíceis de alcançar.

IAM MANDADO EXTINGUIR NOME DO BECO DO CORONEL MESQUITA

Sem saída A decisão foi publicada em Boletim Oficial, sem que fosse dada qualquer justificação.

Apesar da extinção do nome do beco, Vicente Nicolau de Mesquita tem ainda no território, pelo menos, cinco artérias com o seu nome

J

OSÉ Tavares, presidente do Instituto para os Assuntos Municipais (IAM), anunciou a extinção da designação do Beco do Coronel Mesquita, por deliberação do Conselho de Administração. A decisão foi tomada no dia 6 de Agosto e anunciada ontem, no Boletim Oficial.

“Faz-se público que o Conselho de Administração para os Assuntos Municipais do Instituto para os Assuntos Municipais, na sessão de 6 de Agosto de 2021,

deliberou aprovar a extinção da designação de um arruamento público da RAEM o ‘Beco do Coronel Mesquita’, com o código do arruamento n.º 1232, na freguesia de Nossa Sra. de Fátima”, pode ler-se no Edital, com a decisão, publicado pela imprensa oficial.

O HM contactou o Instituto para os Assuntos Municipais para perceber o fundamento da decisão, mas, até à hora de fecho, não recebeu resposta.

O Beco do Coronel Mesquita fica num arruamento perpendicular à Avenida do Coronel

Mesquita, a principal artéria do bairro de Mong Há, que se estende do Canil Municipal ao Edifício Hoi Fu Garden. Estes não são os únicos arruamentos com o nome do português nascido em Macau. Numa outra perpendicular à avenida fica situado espaço, denominado Pátio do Coronel Mesquita Machado. Ainda em Macau, exista a Rua do Coronel Mesquita e uma travessa. Finalmente, na Taipa, há uma Estrada Coronel Nicolau de Mesquita.

Até a família matou

Nascido em Macau em 1818, Vicente Nicolau de Mesquita é uma das figuras mais controversas do território. Filho do advogado Frederico Albino de Mesquita e de Clara Carneira, Vicente escolheu enveredar pela carreira militar e em 1835 ingressou no Batalhão do Príncipe Regente.

O grande momento da carreira chegou no Verão de 1849, na sequência do assassinato de João Ferreira do Amaral, Governador de Macau, e a crescente tensão entre Portugal e a China. Com o exército chinês a bombardear as Portas do Cerco a partir do Passaleão, no outro lado da fronteira, Nicolau de Mesquita comandou um grupo de 500 soldados, acompanhados por uma peça de artilharia, na ofensiva. O ataque foi bem-sucedido.

“Faz-se público que o Conselho de Administração [...] deliberou aprovar a extinção da designação de um arruamento público da RAEM o ‘Beco do Coronel Mesquita’” Apesar da acção ter sido visto como heróica pelo Governo de Portugal e de Mesquita ter progredido na carreira, até chegar a Coronel, o militar sempre acreditou que tinha sido prejudicado por ter nascido em Macau. Também por esse motivo entrou em depressão e num dos vários ataques matou a mulher, uma filha, feriu gravemente duas pessoas e, por último suicidou-se, a 20 de Março de 1867.

As circunstâncias da morte fizeram com que não tivesse honras militares no funeral, nem enterro católico. Só mais tarde foi reabilitado, e teve direito, inclusive, a uma estátua no Leal Senado. O monumento acabou por ser derrubado em 1966, com o motim 1-2-3. João Santos Filipe

6 eventos

9.9.2021 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

Sem contra-indica LUSOFONIA MIGUEL DE SENNA FERNANDES DIZ QUE FESTIVAL VAI ACONTECER EM OUTUBRO

ANTÓNIO FALCÃO

Miguel de Senna F por parte do Govern se realize no próxim apesar da repetição do, é “fundamental população confinad

T

Miguel de Senna Fernandes, organizador “Estamos há muito tempo confinados e julgo que é fundamental que a festa aconteça. O resto é peixe na rede.”

RTP "ATÉ QUE A VIDA NOS SEPARE" NOMEADA PARA O PRIX EUROPA 2021

A

série de ficção "Até Que a Vida nos Separe", realizada por Manuel Pureza e emitida este ano na RTP1, é o único projecto português nomeado para o Prix Europa 2021, segundo a lista de nomeados publicada pelo prémio europeu.

Com autoria de João Tordo, Tiago R. Santos e Hugo Gonçalves, e produção da Coyote Vadio, "Até Que a Vida Nos Separe" encontra-se nomeada na categoria de Melhor Série de Ficção Televisiva,

concorrendo com 21 produções europeias.

A série acompanha a história dos Paixão, uma família onde se encontram visões diferentes de viver o amor através das várias gerações, mas com a diferença de terem um compromisso particular com o amor e o casamento, por ser o próprio negócio da família, na organização de casamentos, segundo a informação divulgada pela estação pública.

Manuel Pureza é também o realizador da série

“Pôr do Sol”, paródia às telenovelas que a RTP1 transmitiu em Agosto deste ano.

Para o director da RTP1, José Fragoso, citado no comunicado do canal público, hoje divulgado, “esta nomeação vem premiar a criatividade, o entusiasmo e a dedicação que toda a equipa liderada pela Coyote Vadio pôs na realização desta série".

"Revela também o excelente momento da ficção portuguesa produzida para a RTP1, cuja

qualidade e diversidade é, uma vez mais, reconhecida nos mercados internacionais", acrescenta o responsável.

O Prix Europa tem como objectivo fomentar a produção europeia e estreitar laços entre produtores de televisão, rádio e digital.

Criado em 1987 pelo Parlamento Europeu, a Comissão Europeia e a Fundação Cultural Europeia, o prémio ganhou a forma de um festival de rádio, televisão e meios digitais, que este ano

decorre de 10 a 15 de Outubro, em Potsdam, na Alemanha, e que premeia as melhores produções do continente.

A edição deste ano reúne 209 produções finalistas, oriundas de 26 países, repartidas por cerca de uma dezena de categorias, correspondentes aos diferentes meios, segundo o 'site' do Prix Europa.

Os vencedores serão conhecidos a 15 de Outubro.

UDO indica que o Festival da Lusofonia estará de regresso já no próximo mês às Casas-Museu da Taipa. De acordo com Miguel de Senna Fernandes, um dos membros da organização do evento, apesar do novo surto de covid-19 registado em Macau no início de Agosto, não há indicações por parte do Governo para que o evento não se realize ou sejam tomadas medidas anti-epidémicas adicionais.

“Até este momento, por parte do Governo não há indicações em contrário, por isso tudo indica que a festa vai acontecer e o número de bancas vai continuar a ser a mesmo”, começou por dizer Miguel de Senna Fernandes ao HM. “Acho que tudo vai continuar. Tal como no ano passado, conseguimos levar avante o Festival da Lusofonia e este ano esperamos que aconteça a mesma coisa, apenas com

quinta-feira 9.9.2021

ações

Fernandes garante não haver indicações no para que o Festival da Lusofonia não mo mês. Para o membro da organização, do formato “económico” do ano passal” que a festa aconteça para aliviar uma da “há muito tempo” público e artistas locais”, acrescentou.

O também Presidente da Associação Promotora da Instrução dos Macaenses acredita que, tal como aconteceu em 2020, a edição deste ano vai ser um “sucesso”, apesar das restrições impostas devido à pandemia, que obrigam a que,

tantos os visitantes como artistas, sejam exclusivamente locais.

“No ano passado também estivemos sujeitos às medidas anti-epidémicas, mas depois a festa acabou por vencer e o pessoal esteve muito à vontade. Apesar de tudo, considero que a edição do ano passado

eventos 7

www.hojemacau.com.mo

foi um sucesso. Esperemos que este ano o mesmo aconteça e que, apesar das restrições ainda vigentes, possamos ter um número bastante bom [de visitantes] para que o ambiente seja efectivamente de festa”, apontou.

Contudo, para Senna Fernandes, a edição de 2021 do Festival da Lusofonia será mais “económica” devido período de contenção financeira que o território está a atravessar.

“Não sei como é que as restrições se vão reflectir nas barraquinhas que cada associação vai ter, até porque estamos em época de contenção de custos e há restrições de financiamento que podem afectar, por exemplo, as decorações e a aquisição de coisas.

Portanto vai ser preciso fazer alguns sacrifícios”, admitiu.

Pão para a boca

Para Miguel de Senna Fernandes, apesar das restrições financeiras e da manutenção do mesmo formato, “mais limitado”, a realização do Festival da Lusofonia é “fundamental” para uma população confinada “há muito tempo”.

“Tudo indica que o Festival da Lusofonia vá acontecer mas vai ser uma festa mais económica. Ainda bem que vai acontecer. Muitas vezes não é uma questão de termos ou não dinheiro, porque a festa continua. Estamos há muito tempo confinados e julgo que é fundamental que a festa aconteça. O resto é peixe na rede”, partilhou com o HM. Sobre a imposição de mais restrições que obriguem, por exemplo, a diminuir o número de bancas presentes no evento, Miguel de Senna Fernandes acredita que tudo irá decorrer como na edição do ano passado.

“Acho que o novo surto não vai levar a mais arranjos especiais. Há um entendimento, embora não tenhamos conversado sobre isto, e é quase certo que todas as associações, pelo menos aquelas que costumam estar presentes no festival, vão ter a sua barraquinha e fazer o melhor possível para que a festa seja festa. Portanto não vai haver uma diminuição do número de barraquinhas, pelo menos não há indicações nesse sentido”, acrescentou o organizador.

Pedro Arede

DD3 Gabion Sisters celebram anos 80

Os grandes sucessos da música pop dos anos 80 serão a banda sonora da noite de sábado no DD3 Verandah, na Doca dos Pescadores, a partir das 23h. A partir da 01h, a dupla Gabion Sisters irá interpretar os clássicos da década que apresentou ao mundo Madonna, Duran Duran, INXS, Pet Shop Boys, entre outros. Além das performances vocais, a noite será ritmada pelos sets de Alex Deejay, DJ Kobayashi e DJ La Monique. A entrada na festa custa 180 patacas, com direito a três bebidas.

Artes marciais Choy Li Fut homenageada

O Clube Desportivo Iao Lok de Macau e Clube de Artes Marciais Choy Li Fut de Xinhui em Macau inauguraram duas estátuas para homenagear a arte marcial Choy Li Fut. A cerimónia aconteceu a 5 de Setembro, segundo o jornal Cheng Pou, e as estátuas podem ser vistas no Clube Desportivo Iao Lok de Ma-

PUB.

Assine-o TELEFONE 28752401 | FAX 28752405 E-MAIL info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

cau, na Rua do Tarrafeiro. Segundo os responsáveis do Clube Iao Lok, a arte marcial Choy Li Fut foi criada em 1830, por Chen Xiang. Surgiu no Distrito de Xinhui, na província de Guangdong, e expandiu-se por mais de 37 países e regiões, com vários institutos e associações. A inauguração das estátuas serviu igualmente para marcar o reinício das aulas e incentivar à participação de mais jovens nas actividades desportivas.

Artes visuais chinesas Curso online no CCCM

O Centro Científico e Cultural de Macau (CCCM) promove, a partir do dia 8 de Outubro, um curso de formação online intitulado “Introdução às Artes Visuais Chinesas”.

O curso realiza-se todas as sextas-feiras, entre as 18h e as 20h, e tem a duração de oito semanas, além de um custo de 100 euros. O curso será ministrado por Cláudia Ribeiro, que tem um mestrado em Estudos Asiáticos, bem como um mestrado e doutoramento em História e Filosofia das Ciências.

Além disso, é também licenciada em Língua Chinesa para Estrangeiros pela Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim.

8 china

9.9.2021 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

Hong Kong Foram detidos organizadores de vigílias sobre Tiananmen

Quatro líderes do grupo que promovia em Hong Kong as vigílias anuais sobre os acontecimentos de Tiananmen foram detidos após se terem recusado a cooperar numa investigação de segurança nacional, anunciou ontem o movimento. A Aliança de Hong Kong de Apoio aos Movimentos Democráticos Patrióticos da China disse que os quatro foram detidos no início da manhã. A iniciativa costumava realizar-se anualmente, mas as autoridades proibiram as vigílias durante os últimos dois anos, afirmando que violavam as restrições impostas para combater a propagação da covid-19. Os líderes entregaram uma carta à polícia na terça-feira a rejeitar um pedido de detalhes sobre as operações e finanças do grupo. A polícia tinha advertido que o incumprimento podia resultar numa multa de 100 mil dólares de Hong Kong e numa pena de prisão até seis meses.

Wang confiou que o “Afeganistão criará um governo aberto e inclusivo, lutará com firmeza contra o terrorismo e manterá boas relações com os seus vizinhos”

A

China destacou ontem a importância da formação de um governo provisório pelos talibãs, no Afeganistão, afirmando que põe fim a “mais de três semanas de anarquia” no país da Ásia Central.

Em conferência de imprensa, o porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros Wang Wenbin indicou que a formação de um governo é “um passo necessário para restaurar a ordem no Afeganistão e a reconstrução após a guerra”.

Wang confiou que o “Afeganistão criará um governo aberto e inclusivo, lutará com firmeza contra o terrorismo e manterá boas relações com os seus vizinhos”.

Pequim “respeita a independência e apoia a escolha do povo afegão de acordo com a sua situação nacional”, disse. No final de Julho passado, o ministro dos Negócios Estrangeiros da China, Wang Yi, recebeu uma delegação de líderes dos talibãs, na cidade de Tianjin, no nordeste da China.

AFEGANISTÃO PEQUIM ENALTECE FORMAÇÃO DE GOVERNO

Os bons vizinhos O Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês congratulou-se com a formação do governo dos talibãs que, segundo Pequim, vem pôr fim à anarquia vivida no país nas últimas três semanas De acordo com o texto sobre o encontro publicado então pelo Ministério, Wang disse que os talibãs são uma “força militar e política crucial” no Afeganistão e expressou a sua esperança de que o grupo desempenhe um “papel importante no processo de paz”.

Aos seus lugares

O gabinete provisório, anunciado na terça-feira pelos talibãs, é chefiado

por Mohammad Hassan Akhund, anunciou o principal porta-voz dos talibãs, mais de três semanas depois da tomada do poder pelo movimento extremista islâmico.

O co-fundador dos talibãs Abdul Ghani Baradar será o número dois do novo executivo, precisou Zabihullah Mujahid numa conferência de imprensa em Cabul.

Segundo a agência noticiosa norte-americana Associated Press,

o ‘mullah’ Hassan Akhund chefiou o Governo dos talibãs durante os últimos anos do seu anterior regime (1996-2001) e o ‘mullah’ Baradar, que liderou as negociações com os Estados Unidos e assinou o acordo para a retirada das tropas norte-americanas do Afeganistão, é um dos seus dois adjuntos.

SHENZHEN REABERTO ARRANHA-CÉUS QUE OSCILOU POR TRÊS VEZES

O

SEG Plaza, arranha-céus da cidade de Shenzhen, no sudeste da China, que tremeu repetidamente em Maio, vai poder voltar a “funcionar normalmente”, desde ontem, informou o Governo local.

O SEG Plaza tremeu por, pelo menos, três vezes, entre 18 e 20 de Maio, levando à evacuação do local, sem que tenham

ocorrido movimentos sísmicos. As autoridades decidiram então encerrar o prédio para investigar a causa dos abalos.

A torre disposta no topo do prédio foi, entretanto, removida, após especialistas terem apontando a estrutura como causa dos tremores. Esta torre terá causado uma ressonância induzida pelo

vento que se espalhou pelo edifício. A retirada do mastro “eliminou a fonte de ressonância e melhorou a dinâmica” do edifício, explicaram os especialistas locais, que garantiram que “vibrações como as de Maio não voltarão a ocorrer”.

Os especialistas destacaram ainda a dificuldade em demolir a torre, que tem 51 metros de altura

e pesa 236 toneladas, e cuja remoção foi feita num período de fortes ventos e chuvas.

O SEG Plaza, edifício de escritórios concluído em 2000, tem 71 andares e está localizado numa zona pedonal com vários centros comerciais.

A densa malha de arranha-céus de Shenzhen, uma das mais prósperas

cidades da Ásia, é símbolo do “milagre económico” que transformou a China nos últimos 40 anos.

A cidade serviu como laboratório à abertura da China à economia de mercado, em 1979, e soma hoje um Produto Interno Bruto (PIB) superior a Hong Kong ou Singapura, dois importantes centros financeiros asiáticos.

Diplomacia MNE em Seul na próxima semana

O ministro dos Negócios Estrangeiros da China vai realizar uma visita de dois dias à Coreia do Sul, na próxima semana, para discutir as relações bilaterais e a situação na península coreana, informaram terça-feira as autoridades sul-coreanas. Wang Yi chega a Seul, em 14 de Setembro, e reúne com o homólogo sul-coreano, Chung Eui-yong, no dia seguinte. Ambos devem “lidar de forma abrangente com as relações bilaterais, a situação na península coreana e questões regionais e internacionais de interesse mútuo”, disse o porta-voz do Ministério sul-coreano, Choi Young-sam, citado pela agência Yonhap. O encontro acontece apenas cinco meses após o último encontro entre os dois ministros, em Xiamen, na costa sudeste da China, e menos de um ano depois da última visita de Wang a Seul, onde esteve em Novembro passado.

Covid Mais 19 casos, todos oriundos do exterior

A China anunciou ontem que foram diagnosticados 19 casos de covid-19 nas últimas 24 horas, todos oriundos do exterior, depois de o país ter conseguido suprimir surtos recentes em diferentes regiões. Os casos “importados” foram detectados no município de Xangai (leste) e nas províncias de Yunnan (sul) e Guangdong (sudeste), disse a Comissão de Saúde da China. A mesma fonte apontou que, até à 00:00 de ontem, o número total de infectados activos no país se fixou em 795, entre os quais oito em estado grave. Desde o início da pandemia, 95.083 pessoas ficaram infectadas na China, tendo morrido 4.636 doentes.

quinta-feira 9.9.2021

ANTÓNIO CABRITA

06/09/21 Devíamos escrever num espelho com um marcador colorido em vez de em papel branco. Não por qualquer impulso narcísico, mas para não deixarmos de estar sempre face a face com o efeito do tempo em nós, a sua tremenda vocação para desenganar-nos.

Interrogo-me se não seria o mesmo que acontecia a Danielle Lessnau, que fazia fotografiapinhole dos seus amantes com a câmara implantada na sua vagina.

07/09/21 No dia da morte de mon Ami, Ferdinand, vi o enfandonho Exodus, de Ridley Scott, que é o mesmo que uma grande fortuna posta de joelhos (que erros de casting!); fita que me pareceu feita para ilustrar a máxima de José Saramago: “Antes de Jesus já os homens eram capazes de perdoar, mas os deuses não”.

Quanto a Belmondo, que nunca seria actor para fazer de Faraó ou Moisés, guardo-lhe as performances preciosas que marcaram uma geração: como Laszlo Kovacs, em À Bout the Soufle, e como Ferdinand, em Pierrot le Fou, na mais sábia dosagem que o cinema assistiu de actor brechtiano e de nonchalance. Teve um realizador à altura, o que não aconteceu com outros da mesma qualidade, talvez com a excepção de Robert Mitchum em A noite do Caçador.

08/09/21 Voltei ao ciclo das insónias.

Acordo entre a 1h30 e as 2h da manhã e não volto a cair nas garras de Morfeu senão pelas 7h, 7h30.

Mato o hiato, lendo, ou fazendo a primeira demão de traduções várias, normalmente de poesia.

Esta noite entreteve-me um delicioso livro de Claude Roy que sobrevoa a poética de vários autores, La Conversation des poètes, e leio sobre Jean Tardieu (1903- 1995): «(...) nesta duplicação perpétua a que chamamos ser humano, o poeta repara que, em querendo exprimir a sua verdadeira realidade interior, o solilóquio não lhe convém e o simples monólogo o trai. Com a série de poemas reproduzidos em “Dialogues a voix basse””, começou a sua conversação infinita, que vai do arguir contra um interlocutorinterruptor (aliás inexistente),

Cais das Descobertas 1

desenvolvido em “Quel est ce homme?, às interrogações, “colóquios”, interpelações e falas ao jeito de um clown filósofico, em “Monsieur Monsieur”. Esta metamorfose levará Tardieu de uma poesia a várias vozes ao teatro.»

Nada que não conheçamos desde o Pessoa; Tardieu, acrescentalhe o humor, a paródia, perfaz o espectro duma ironia doce que desemboca na causticidade da sátira, em poemas-curtocircuito onde o “koan” não está ausente.

A primeira antologia que adquiri dele, “Le Fleuve Caché” (poésies, 1938-1961) desfez-se-me nas mãos. Malditos livros que não foram cosidos, antes mal colados, e se desmancham em mil folhas ao contacto.

Nele sublinhei este verso premonitório: «O vento dispersa a tumba».

Há vinte e cinco anos que repousa na estante, intocado.

A segunda antologia que dele arranjei é da Seghers, comprei-a na Feira da Ladra, com outros da colecção e pouco a manuseei, interessavam-me mais outros poetas comprados na mesma ocasião; portanto negligenciei o meu encontro com Tardieu.

h

9

«CONVERSAÇÃO (de ombro na ombreira, com bonomia)/ Como vai isso aí na terra? / - Ah, magnífico, tudo sobre rodas.// Os cachorrinhos medraram, vigorosos?/ - Graças a Deus, graças a Deus, obrigado. // E as nuvens?/ Essas flutuam.// E os vulcões? - Fervem, num fartote.// E os rios?/ - Fluindo.// E a hora? Acontece.// E tudo bem com a sua alma?/ - Oh, está doente/ a primavera foi tão verde/ que abusou das saladas.»

PIERROT-LE-FOU-1965

diário de próspero

www.hojemacau.com.mo

Agora abri-a ao acaso, à primeira apanhei isto: «PRIMEIRO ÚLTIMO AMOR Está tudo morto. Mesmo os desejos de morte,/ jazem, mortos. O que cresce não tem figura./ As mãos, os olhos - desertos. É a derrocada/ de qualquer medida depois do incêndio que destrói um corpo.// Nada - nem esperança nem dúvida - abre mais/ aquela porta onde costuma o sol esperar-nos./ Os frutos profundos, tombados pela tempestade/, estão mortos: o espírito conhece enfim as suas cinzas; // sedento e mestre de uma só noite / que do céu precipita a chuva,/ onde todo o movimento mergulha, para, do objeto/ que nele se apaga, ressaltar/o chamado sem voz/ que confunde a esmo os nossos sonhos.»

E passo a madrugada a esboçar a tradução de alguns poemas: «A NOITE, O SILÊNCIO E O ALÉM Um suspiro na imensidão do espaço// Sussurra então uma voz:// “Gontran, estás aí?»// Soergue-se o silêncio// Passos que se afastam como as nuvens.»

«NOTAS DE UM HOMEM ESPANTADO Nascido debaixo de grandes nuvens/ como tu,/ no rodapé das nuvens,/ eis-nos/ */ ela muitas vezes está aqui,/ assim como vos vejo/ Já o instante depois dela é mais longínquo/ ouço-a cantar num beco limítrofe/ É a vastidão, Senhor, a vastidão/ */ Ao meio-dia no momento em que não se morre/ mais de uma folha/ se sobrepõe na sua sombra/ E eu de todo disperso nesta grande paisagem/ nascida da luz dos meus olhos./ */ Saiu esta manhã um pleno de plantas/ bichos e homens/ de uma mesma casa/ repartida pelas estradas,/ nada respira acima deles/ além da luz/ */ Aquele que atravessou o mar/ e aquele que se contenta com pouco/ e todos os demais,/ movemonos como os dedos da mão./ */ Cresce a sombra como os mortos/ No alpendre, entre o dia/ e a noite/ hesito/ */ Tremer como varas verdes? As/ portas/ uma após outra/ ei-las fechadas:/ qu’ ele está para chegar./ */ Mas não para quê sofrer/ Não passará de um instante/ De resto, de vós estaremos perto/ */ Se bem que eu não acompanhe o ritmo/ o melhor é saber antes de expulsar-me./ Mais que uma palavra/ uma só palavra/ e raspo-me.»

A afinidades que distraídamente, durante décadas, me haviam passado ao lado!

Amanhã aterrarei em Lisboa e hei-de encomendar a obra completa que descobri na Quarto.

E hei-de escolher cinquenta poemas para traduzir, com paciência e recato, divertindome como um bruto com os seus jogos coloquiais. É sempre excelente o que nos apanha desatendidos.

10 [f]utilidades

TEMPO

AGUACEIROS

MIN

26

MAX

34

HUM

S U D O K U UM FILME HOJE 0 3 9

9

1 6 4 8

7

1 8 5 0 5 4 2 0 9 1

2 5 9 5 6

8 52 9 8 2 0 6 5 7 4 3 3 1 9

6 1 5 1 7 4 3 8 7 3 2 9 0 0

3 7 4 3 2 1 0 9 6 4 5 8

4 6 0 5 8 1 9 2 5 8 1 3 7 3

PUB.

51

54

0 6 4 2 5 1 9 6 3 8 7 8

53 5 1 7 3 2 4 8 9 6 0

3 6 1 8 7 0 0 3 2 2 8 4 5 6 9 4 2 8 6 1 0 5 9 3 4 7

7 9 7 8 4 5 6 3 1 2 4 0 9 4 0 7 3 8 6 2 1 5

1 0 0 3 2 4 9 6 7 7 5 2 6 4 3 8 8 5 3 2 1 6 4 0 7 9

2 8 3 1 7 9 4 6 7 3 6 4 9 0 0 1 5 2

9 3 0 7 8 1 5 9 2 4 0 6 8 5 1 4 6 3

5 0 6 0 1 3 9 8 7 7 1 4 2

5 8 4 6 1 5 4 0 0 9 2 1 7 3 8 9

4 7 9 9 8 1 6 8 3 6 1 3 0 5 0 2

2 3 8 5 0 7 7 2 8 4 4 5 9 6 6 1

6 9 2 0 5 1 7 4 3 8

7 0 1 4 8 9 3 5 2 6

4 3 9 6 7 2 5 8 0 1

7 5 9 8 3 8 1 2 0 9 6 4 6 1 3 4 9 8 5 7 2 0 5 3 0 6 4 8 9 3 1 7 5 2

1 2 3 9 0 0 6 1 4 5 8 6 7 9 2 7 0 6 8 3 4 4 3 0 7 8 9 1 5 1 7 8 5 4 0 2 6 9 3

0 4 1 8 6 6 5 7 1 3 2 2 9 0 8 4 5 0 3 2 1 9 4 7 6 7 3 2 5 9 6 7 0 1 8 4

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 49

49

50

8 1 6 9 2 7 5 1 3 4 9 6 0 3 2 4 4 6 1 8 9 0 7 5 7 5 8 2 1 2 0 3 www.

5 9 4 7 hojemacau. com.mo 6 8 3 0

52 8 2 7 0 5 4 1 6 3 9

54 6 2 4 3 7 5 0 1 9 8

4 1 6 8 3 7 9 2 0 5 9 1 8 0 3 2 4 6 7 5

5 9 3 2 1 6 0 4 7 8 0 7 5 6 1 8 9 2 4 3

6 4 5 1 2 0 8 3 9 7 5 0 9 4 6 7 2 8 3 1

´

•

EURO

9.46

INTERSTELLAR | CHRISTOPHER NOLAN | 2014

BAHT

0.24

YUAN

FREE GUY [B]

Um filme de: Shawn Levy Com: Ryan Reynolds 19.15

Um filme de: Destin Daniel Creton Com: Simu Liu,

Tony Leung,

Awkwafina,

Fala Chen,

Meng’er Zhang 14.15, 16.45, 19.15, 21.30

A vida à superfície da terra caminha para o fim e partir em busca de outro lugar habitável algures no Universo parece ser a única solução possível. Um ex-piloto da NASA, Cooper, decide deixar tudo para trás em busca de um planeta que permita a continuidade da espécie humana. Perante a partida do pai, Murphy, fica destroçada. Os anos passam e o regresso de Cooper não acontece, mas a relatividade temporal e uma forma de inteligência desconhecida de radiação gravitacional permite o envio de mensagens codificadas atrás do tempo e do espaço entre intervenientes aparentemente extemporâneos. Cooper assume 55 os comandos do êxodo da especie humana e, seguindo pistas 5 6 8desconhecidas, 3 1 7 4promove 0 2 um encontro que o destino consideraria no 0 mínimo improvável.

9 2 4 Pedro 3 5 Arede 8 6 1

1.23

C I N E M A

SALA 1

SHANG-CHI AND THE LEGEND OF THE TEN RINGS [B]

2

5 9 7 3 1 6 0 8 6 3 0 2 9 7

55-95%

CINETEATRO

PROBLEMA 50

50

8 1 7

9.9.2021 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

SALA 3

ZERO TO HERO [B]

FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Jimmy Wan Com: Sandra Ng,

Louis Cheung,

Leung Chung Hang,

Fung Ho Yeung 14.30, 19.30, 21.30

SALA 2

THE CURSED: DEAD MAN’S PREY [C]

FALADO EM COREANO LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Kim Yong-wan Com: Uhm Ji-won,

Jung Ji-so,

Jung Moon-sung,

Oh Yoon-ah 14.30, 16.30, 21.30

CRAYON SHINCHAN: SCHOOL MYSTERY! THE SPLENDID TENKASU ACADEMY [B] FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Wataru Takahashi 16.30

56

7 0 3 4 2 9 5 6 4 7 2 1 0 8 9 5 6 4 8 3 9 7 0 8 2 1 7 9 5 3 0 6 5 2 0 7 8 1 0 1 5 4 9 2 7 8 6 3 9 0 3 1 4 6 5 7 8 1 7 9 8 5 6 7 5 0 2 6 3 1 9 8 4 SHANG-CHI AND 5 9 4 OF 8 THE 3 TEN 7 RINGS 6 0 THE 2 LEGEND 2 3 5 0 7 9 3 4 1 8 0 5 9 6 2 7 1 7 5 9 0 2 6 3 4 8 6 4 1 3 2 2 6 7 0 8 9 3 5 4 1 0 8 6 3 5 4 1 2 7 Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia 0 9 1 6 4 3 5 9 8 7 4 1 2 3 0 6 2Sofia3Silva;4João8Santos 7 Filipe; 9 Pedro 0 Arede, 5 1 Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; Gonçalo José 5 Simões Paulo9 9 8M.Tavares; 7 5 Gonçalo 6 4Waddington; Inês Oliveira; 8 7João2Paulo 6 Cotrim; 3 0 4 Morais; 1 9Luis Carmelo; Nuno 7Miguel1 Guedes; 0 6Paulo3José8Miranda; 2 4 Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Teresa Sobral; Valério Romão Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Olavo 3 1 Paul 6 Chan 2 Wai 0 Chi; 8 Paula Bicho; Tânia4dos3Santos6 Grafismo 9 1Paulo7 Borges, 8 0 5 Santos 2 Agências Lusa;3Xinhua 5 Fotografia 9 0 Hoje 6 Macau; 1 4 Rasquinho; Rómulo Lusa;8 GCS;2 Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia 4 5Morada 2 Pátio 9 da1Sé, 7n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, 1 0Macau; 9 Telefone 5 228752401 6 4Fax 28752405; 7 3 8e-mail info@hojemacau.com.mo; 4 6 8Sítio5www.hojemacau.com.mo 2 7 9 1 3 Welfare 3 7 9 6 8 5 4 0 1 2 3 4 6 5 0 9 1 7 8 2

0 8 1 9 7 2 6 5 4 3 7 9 2 1 8 6 3 5 0 4

2 5 0 3 4 9 7 1 8 6 1 8 3 7 2 4 5 0 6 9

7 0 8 4 6 3 2 9 5 1 8 3 7 2 9 1 6 4 5 0

9 3 2 7 0 1 5 8 6 4 2 5 0 8 4 3 7 9 1 6

1 6 4 5 9 8 3 7 2 0 4 6 1 9 5 0 8 3 2 7

57 3 0 5 7 4 9 6 8 2 1

59 3 8 5 0 4 6 1 7 2 9

6 2 4 3 1 7 8 0 5 9 4 1 9 3 8 2 7 0 5 6

9 8 1 0 2 6 5 4 3 7 6 7 2 1 0 5 9 4 8 3

1 9 7 5 0 2 4 6 8 3 7 2 0 5 6 9 4 1 3 8

5 3 0 1 9 8 7 2 6 4 5 6 8 4 3 0 2 9 1 7

8 6 2 4 3 5 1 7 9 0 9 0 4 8 1 7 3 2 6 5

4 7 8 2 6 0 3 9 1 5 1 3 7 9 2 8 5 6 0 4

0 4 9 6 5 1 2 3 7 8 2 4 3 6 9 1 8 5 7 0

7 1 6 9 8 3 0 5 4 2 8 5 6 2 7 4 0 3 9 1

2 5 3 8 7 4 9 1 0 6 0 9 1 7 5 3 6 8 4 2

58 6 2 1 5 0 4 7 3 8 9

60 8 7 6 9 1 4 0 2 3 5

3 4 2 1 8 9 6 5 7 0

8 0 3 2 5 7 9 4 1 6

7 9 4 6 1 8 3 2 0 5

4 6 5 0 2 9 1 7 3 8

9 7 2 1 3 5 8 6 4 0

1 8 0 9 6 3 4 5 7 2

3 5 7 4 8 2 6 0 9 1

0 3 6 8 7 1 5 9 2 4

5 1 9 3 4 0 2 8 6 7

2 4 8 7 9 6 0 1 5 3

3 2 5 0 9 6 7 1 8 4

4 1 0 3 2 8 5 6 7 9

9 8 2 5 6 3 1 0 4 7

2 3 4 8 0 7 6 9 5 1

0 5 1 7 4 2 9 3 6 8

7 6 9 1 3 5 4 8 0 2

5 0 7 6 8 9 2 4 1 3

1 9 8 4 7 0 3 5 2 6

6 4 3 2 5 1 8 7 9 0

quinta-feira 9.9.2021

www.hojemacau.com.mo

in esquerda.net

Francisco Louçã

O CLIMA VAI SER O CUSTO DA VIDA O SEXTO relatório do IPCC, publicado no início de Agosto acrescenta uma conclusão que se tornou o seu resumo mais perturbante: é a influência humana e não os impactos solares ou vulcânicos e as variações internas do planeta que, nos anos 2010-2019, determinam o aquecimento global.

Em finais de Julho registaram-se 47,4° Celsius em Córdoba e 54° C no Nevada, nos EUA. Chove nas montanhas da Gronelândia. As cheias na Alemanha provocaram dezenas de mortos. Não há dia em que as televisões não nos mostrem imagens de furacões imprevistos ou de fogos devastadores. Estudando a estrutura destas alterações, o sexto relatório do IPCC, publicado no início de Agosto, apresentou um cenário tremendo: na década passada já tivemos um aumento de temperatura média entre 0,9° C e 1,2° C em relação a 1900 e, a esta velocidade, o limite do Acordo de Paris para 2100 será ultrapassado já em 2035. Segundo o “The Economist”, mesmo que a China e os EUA cumpram as suas novas promessas, ultrapassaremos os 2,0° C. Mas o relatório acrescenta uma conclusão que se tornou o seu resumo mais perturbante: é a influência humana e não os impactos solares ou vulcânicos e as variações internas do planeta que, nos anos 2010-2019, determinam o aquecimento global, causado sobretudo pelas emissões de CO2 mas também de metano (com o degelo do Ártico poderia tornar-se um dos maiores perigos) e de outros gases. E o efeito seria maior se, paradoxalmente, a produção de aerossóis, por exemplo pela combustão de carvão, não bloqueasse emissões solares e arrefecesse o planeta a curto prazo, ao mesmo tempo que a sua poluição mata milhões de pessoas e contribui para o aquecimento a longo prazo. O perigo no planeta Terra são os humanos, com a sua forma de produzir, de distribuir e de viver.

Deste modo, os efeitos da crise climática na desigualdade entre países e regiões e entre classes sociais, seja no acesso futuro à água ou a outros bens essenciais, seja quanto aos recursos energéticos, começam a ser vistos como a baliza do custo e da forma de vida no nosso século.

É a influência humana e não os impactos solares ou vulcânicos e as variações internas do planeta que, nos anos 2010-2019, determinam o aquecimento global, causado sobretudo pelas emissões de CO2 mas também de metano e de outros gases

opinião 11

“Quanto mais instruído o povo, tanto mais difícil de o governar.”

PALAVRA DO DIA

Prémio Sakharov Mulheres afegãs nomeadas pelo Parlamento Europeu

Tau-te-King

A árvore da ciência FDCT enaltece conquistas da investigação científica de Macau

O

grupo político dos Socialistas & Democratas (S&D) no Parlamento Europeu (PE) nomeou ontem um colectivo de mulheres no Afeganistão para o prémio Sakharov 2021, pedindo às restantes famílias políticas que apoiem esta escolha.

Segundo uma nota de imprensa do S&D, o grupo - que inclui os eurodeputados eleitos pelo PS – decidiu nomear um colectivo de afegãs que inclui “activistas, políticas, jornalistas e professoras que têm lutado pelos direitos das mulheres, incluindo nos campos da educação e da participação política, e fizeram elas próprias parte da vida política e associativa no Afeganistão antes de os Talibãs tomarem o controlo” do país.

Os S&D apelam ainda a todos os outros grupos políticos no PE para que apoiem esta nomeação para o prémio que a instituição atribui anualmente para homenagear a liberdade de pensamento.

“Devemos utilizar todos os meios possíveis para colocar a questão das mulheres e raparigas afegãs no topo da agenda internacional, para proteger os seus direitos e para proteger os ganhos que foram feitos para as mulheres afegãs nos últimos 20 anos”, refere ainda o comunicado.

Em 2020, o prémio Sakharov para a Liberdade de Pensamento, no valor de 50 mil euros, foi atribuído à oposição democrática no Azerbaijão.

O

Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia (FDCT) emitiu ontem um comunicado a elencar alguns dos resultados de investigação científica que financiou, em particular através da articulação com a Universidade de Macau (UM) e a Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau (MUST).

O organismo destaca a investigação realizada na UM que desenvolveu um sistema portátil de testes genéticos rápidos e “um chip que pode detectar o novo tipo de coronavírus em 30 minutos”. A tecnologia está a ser testada em ensaios clínicos em hospitais do Interior da China. A inovação tem potencial para colocar no mercado dispositivos médicos

mais pequenos e baratos, facilitando o rastreamento de vírus.

O FDCT enaltece também a pesquisa realizada na MUST, em colaboração com o Hospital Kiang Wu, no campo da oncologia, que consiste numa “estratégia para aumentar a eficácia de anticorpos no tratamento do cancro do pulmão” através do ajuste da “microecologia intestinal”. A investigação foi, aliás, publicada recentemente na revista de renome mundial Gut.

Impulso económico

Entre as conquistas da ciência local, o FDCT cita o “Sistema de Circulação e Evacuação de Fumaça em Cirurgia”, desenvolvido pelo grupo Man Lei Lai, em colaboração com equipas médicas e universitárias da investigação científica em

Conson Sinal de tempestade tropical emitido durante o dia

PUB PUB.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG) vão emitir o sinal de tempestade tropical entre a tarde e a noite de hoje, altura em que se prevê que o sistema “Conson” se mova em direcção à ilha de Hainão entre na chamada área de vigilância, ou seja, a menos de 800 quilómetros de Macau. A partir de amanhã, deverão ocorrer aguaceiros em Macau. Simultaneamente, avançam

os SMG, a tempestade tropical “Chanthu”, localizada na parte noroeste do Oceano Pacífico, intensificou-se para um Super Tufão. Espera-se que o sistema se mova para a área compreendida entre o Canal de Bashi e a zona adjacente de Taiwan, mas por existirem incertezas sobre a sua trajectória aconselha-se que a população preste atenção às informações meteorológicas mais recentes.

Macau. O equipamento médico inteligente serve para “absorver e filtrar resíduos cirúrgicos” tais como fumo e vapores gerados por facas eléctricas e ultra-sónicas durante a cirurgia abdominal”. É argumentado que o equipamento proporciona um ambiente cirúrgico mais seguro e limpo para os profissionais de saúde, a baixo custo, permitindo produção em massa.

O fundo, que tem Chan Wan Hei como presidente no conselho de administração, reiterou o empenho na promoção e “transformação dos resultados da investigação científica, no impulso à inovação científica e tecnológica através do modelo de desenvolvimento da indústria-universidade-investigação orientado para atender às necessidades do mercado”.

João Luz

quinta-feira

9.9.2021 episódio 70

O Jogo das Escondidas um folhetim por Fernando

Sobral

T

INHA construído uma ficção de vida. Até aí pensava habitar num mundo ordenado, estável, que ela própria ajudara a construir com precisão matemática.

Tinha um fim previsto. Os meios para lá chegar poderiam ser pouco morais, mas o poder ou o dinheiro nunca se tinham preocupado com pormenores dispensáveis. Todos, conhecidos, amigos, aliados, eram peões de um jogo mais vasto. A sua fria ambição permitira-lhe guiar as ideias e as acções de Joaquim José. Mas a tempestade regressara forte, como sempre acontecia em Macau. Devia ter antecipado possíveis acontecimentos futuros que pudessem fugir às suas rédeas.

Só que era impossível suster o vento com as mãos e os furacões surgiam do nada, indomáveis. Em Macau deixavam sempre um rasto de destruição.

Vasculhou as gavetas da secretária de Joaquim, mas nada de incriminatório encontrou. Depois ordenou que informassem a polícia do que se passara e voltou a casa.

Sentou-se defronte do espelho e vislumbrou-se demoradamente.

Continuava bonita e atraente. Era ainda capaz de conquistar qualquer homem. Talvez o seu futuro não estivesse completamente traçado.

Estranhamente não sentira nada perante o corpo de Joaquim. Reagira como se se tivesse libertado de um fardo. Agora só tinha a certeza que o mundo de amáveis monotonias tinha-se esfumado. Sentia isso, mas não chorava. Só quando o amor não existe é que se costuma sentir a sua ausência, pensou. Só lhe interessara, até aí, o luxo do domínio e do poder. Odiava o tenente Amoroso, o Governador e a sua mulher, Max e as suas promessas, a sinuosa chinesa Ding Ling. Odiava Macau. Suportara aquela cidade porque queria voltar a Lisboa como uma senhora rica e poderosa. Franziu a testa. Talvez ainda fosse possível. Afinal, para ela, o adversário de hoje poderia ser o correligionário de amanhã.

O amigo de amanhã podia ser o inimigo de hoje. Seguiria o ritmo do vento, conforme soprassem as circunstâncias e as conveniências.

Um dia Joaquim dissera-lhe que ela tinha menos luzes do que um barco pirata. Sorriu com o pensamento. (continua)