Hoje Macau 19 JUN 2012 #2634 by Jornal Hoje Macau

CAPITÃO DEVOLVE ESPERANÇA DE TRIUNFO NA COMPETIÇÃO

E de repente todos adoram Cristiano Ronaldo outra vez CENTRAIS

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • TERÇA-FEIRA 19 DE JUNHO DE 2012 • ANO XI • Nº 2634

Ter para ler

GONÇALO LOBO PINHEIRO

TEMPO MUITO NUBLADO MIN 24 MAX 29 HUMIDADE 75-95% • CÂMBIOS EURO 10 BAHT 0.2 YUAN 1.2

Jorge Fão e o projecto residencial do Clube Náutico

NOVO SHOW NO CUBIC

Taboo descrito como “ousado, sofisticado e sexy” PÁGINAS 18-19

PLENÁRIO DISCUTE SUBSÍDIOS

Forças de segurança podem receber já no próximo mês PÁGINA 2

600 MILHÕES EM 2020

Comércio mundial de olho na classe média chinesa PÁGINA 9

“Isto é pior que o La Scala”

Governo cedeu terrenos ao Clube Náutico sob condição de não serem usados para construção residencial. Porém, já existe uma brochura para venda de 334 apartamentos de luxo no local. Segundo Jorge Fão, está a ser usada para aliciar investidores. PÁGINA 5

políitica

Au Kam San espera que casas históricas venham a ser património protegido

Futuro por definir

Doze casas de traça portuguesa vão regressar às mãos do Governo em breve, implicando alguns realojamentos. Direcção de Serviços de Finanças diz não ter finalidade em vista para os terrenos, assegurando-os como “reserva” e longe da alçada de investidores privados Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

PENAS metade das 12 casas, que datam de 1937, situadas na Avenida do Coronel Mesquita e na Estrada de Coelho Amaral, estão actualmente arrendadas. Até hoje, e durante cerca de 30 anos, o Governo não pôs as mãos nas casas que se mantêm vazias, ignorando o seu estado decadente. O deputado Au Kam San espera, por isso, que valorize as habitações PUB

terça-feira 19.6.2012

www.hojemacau.com.mo

que quer agora recuperar. “Se o Governo não quiser ‘reservar’ as vivendas, precisa de consultar o público”, destaca o também vogal da Associação Novo Macau. “O Instituto Cultural tem que dar as opiniões profissionais ao público e estas devem discriminar o valor das vivendas e o seu modo de tratamento. As terras não são do Governo mas do território.” Os residentes, por sua vez, não receberam da melhor forma a notícia de que teriam de desocupar as

casas que já tomavam por garantidas. Um reformado da função pública, de apelido Madeira, residente numa destas casas há já 30 anos, revelou-se surpreendido pelo aviso da Direcção dos Serviços de Finanças sobre o realojamento da sua família e vizinhos. “Sinto-me completamente impotente. Ninguém quer sair daqui. Mesmo não havendo muita gente a viver aqui, a função do Governo era assegurar que estas casas eram arrendadas a funcionários públicos.” O inquilino não

ras.” Assegura ainda que nestes terrenos podem ser feitos apartamentos de dois quartos, em área de 1.049 metros quadrados.

GONÇALO LOBO PINHEIRO

FUTURAS GERAÇÕES

viu qualquer justificação no comunicado para a recuperação dos terrenos. Por garantir ficou também a data em que irão ser deslocados.

SEGURANÇA EM VISTA?

Madeira também se mostrou crítico relativamente à atitude negligente do Governo. Disse que por longos anos deixou vazias as casas, sem nunca antes apresentar intenção de recuperá-las, para poder arrendar a funcionários públicos tal como pretendido inicialmente. “Garantiram-nos que estava em vista a nossa segurança. Espero então que o Governo verifique se as habitações são seguras. Claro que se for necessário irei contratar

uma empresa privada para examinar a estrutura da minha casa.” Porém, há já dois anos que se tinha candidatado para renovar a sua casa. Até agora, nunca tinha obtido resposta. “As paredes exteriores das casas foram pintadas pela última vez em 1999 e o Governo renovou os fios eléctricos e as tubulações de água há 10 anos.” Inês Lei Hoi, urbanista, defende que se deve estudar antes de decidir. “Estamos realmente preocupados com o destino das casas. Acredito que só quando o Governo fizer a avaliação das casas pode começar a pensar no desenvolvimento das ter-

Acima de tudo, Lei Hoi, a par do deputado Au Kam San, apelou ao Governo que atente à protecção do património cultural, para que as futuras gerações possam ter conhecimento da história da cidade. A urbanista Inês Lei Hoi mostrou ainda à imprensa, na última sexta-feira, o comunicado emitido pela DSSOPT em 2010 sobre as directivas para os terrenos. De acordo com o documento, que valida as directrizes um ano após a data do documento, as traças das paredes exteriores não podem ser mudadas nem os pavimentos alterados. Por outro lado, o tamanho dos jardins deve permanecer igual e há um limite máximo de altura de 15 metros para quaisquer prédios construídos proximamente. O Governo insiste que “em devido tempo” irá anunciar como é que serão utilizados estes terrenos.

terça-feira 19.6.2012

rita.ramos@hojemacau.com.mo

OM alguns pontos por esclarecer, a 3ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa (AL) reuniu-se ontem pela terceira vez para discutir a proposta de lei sobre as “Remunerações acessórias das forças e serviços de segurança” e assinar junto com o Governo o respectivo parecer. Os deputados esperam a futura lei seja aprovada em plenário, a 22 de Julho, para que os funcionários das forças de segurança garantam os seus subsídios já no próximo mês. “Uma vez aprovada no plenário, a proposta de lei vai ser publicada no Boletim Oficial e entra em vigor a partir de 1 de Julho, podendo assim os trabalhadores das forças e serviços de segurança beneficiar das remunerações acessórias em Julho”, garante Cheang Chi Keong, presidente da 3ª Comissão. “Se não se conseguir publicar em Julho, os trabalhadores vão passar a auferir estas remunerações em Agosto, porque a lei entra em vigor no mês seguinte à data de publicação.” A nova lei pretende, segundo o documento, actualizar o montante dos subsídios pré-existentes - por actualizar há 10 anos - para “motivar estes profissionais altamente especializados” e atribuir novos subsídios para atrair quadros qualificados e reter pessoal, criando condições “para o recrutamento” de novos elementos que “reforcem as actuais guarnições destas valências operacionais”. Aumentos que custarão aos cofres do estado 40 milhões de patacas.

REDUÇÃO DE EFECTIVOS

O secretário para a Segurança, Cheong Kuok Va, já tinha referido anteriormente que as forças de segurança perdem uma média de 100 elementos por ano, porque se reformam ou mudam para outros serviços, tendo acrescentado que existem 10% de vagas por preencher. O representante dos deputados da 3ª Comissão mais uma vez chamou a atenção para uma redução dos candidatos registados para o ingresso. “Em 2010/2011 houve uma descida, muitos foram trabalhar para os novos casinos. A perda de pessoal não é muito grave

GONÇALO LOBO PINHEIRO

Rita Marques Ramos

política

www.hojemacau.com.mo

Proposta de lei sobre “Remunerações acessórias das forças e serviços de segurança”

Forças de segurança podem ter novos subsídios Os deputados vão reunir-se em plenário na sexta-feira, dia 16. A 3ª Comissão Permanente, que ontem assinou o parecer com o Governo, espera que a nova proposta de lei seja aprovada e os subsídios distribuídos a partir do próximo mês mas houve uma diminuição dos candidatos.” Os principais factores tidos em conta nesta medida foram sobretudo a “especialidade”, a “penosidade” e o “risco agravado” dos profissionais com diferentes funções no sector de segurança pública. O cálculo das remunerações acessórias compreende subsídio mensal, diário, indexação por referência à tabela indiciária e determinação de um montante fixo. No entanto, a comissão levantou a questão sobre se será este o único mecanismo para atrair pessoal mais qualificado, abordando a ideia de um regime de providência. “Na opinião da Comissão continua a ser necessário rever os regimes que regulam os salários,

benefícios e condições de trabalho do restante pessoal das Forças de Segurança”, revelou Cheang Chi Keong. Outro dos pontos levantados pelos deputados no decurso do debate sobre a proposta de lei foi a questão dos novos subsídios para os negociadores da Polícia Judiciária abrangerem a sua “formação especial”, uma alínea que não existe para as formações especiais de todas as outras categorias.

SUBSÍDIOS MENSAIS ACEITES

Os deputados parecem ter ficado satisfeitos com a explicação do Governo sobre a atribuição de alguns subsídios em vigor mensalmente, em vez de a nível diário, como admitiam as

legislações anteriores. “O Governo acredita que os profissionais de segurança são sujeitos a muitas provas para serem admitido no exercício de outras funções, se não as passarem, também não recebem o subsídio”, inclui o parecer da 3ª Comissão Permanente da AL. “Se fosse incluído no salário perdia-se a necessária flexibilidade.” De outro modo, explicam também, está relacionado com questões de natureza operacional e nos cálculos efectuados. Ficou de uma vez esclarecido que o abono de alimentação não incluirá pessoal civil, mas irá aumentar de 620 para 660 patacas. A Corpo da Polícia de Segurança Pública (CPSP), Corpo de Bombeiros, Corpo de

Guardas Prisionais, pessoal alfandegário dos Serviços de Alfândega será também atribuído o subsídio alimentar ao pessoal da carreira de investigação criminal e da carreira de adjunto-técnico de criminalística da PJ. O abono de alimentação continuará a ser atribuído em espécie e não em dinheiro, como tinha sido sugerido pelo Governo e contestado pelos deputados. O subsídio só será pago em valor pecuniário quando se provar impossível entregar em espécie.

HABITAÇÕES FORA

As moradias para os funcionários das forças de segurança, anteriormente sugeridas pelos deputados de modo a garantir um plano

a longo prazo para cativar mais elementos e manter os actuais no activo, não são abarcadas na proposta de lei porque isso “ultrapassa o âmbito” da actual lei. A decisão desiludiu o deputado Cheang Chi Keong. “Os preços dos imóveis estão elevados, por isso os novos ingressados e os trabalhadores activos não conseguem suportar os encargos dos imobiliários. As moradias deviam ser distribuídas para reter pessoal qualificado ou activo.” Os deputados apelaram por isso a que o Governo preste atenção sobre esta matéria, sobretudo para a necessidade dos da linha da frente. A questão da aposentação dos oficiais também esteve em cima da mesa nas discussões com a Secretaria para a Segurança, já que, na opinião de alguns deputados, o fim do anterior regime público de aposentação constitui a principal causa para a perda de pessoal nas Forças de Segurança, dado que os trabalhadores se sentem inseguros e sem sentido de pertença. Neste sentido, frisaram e apelaram para a importância do papel do regime de aposentação na manutenção e atracção de quadros qualificados, algo que o Governo diz vir a ponderar, bem como a questão do subsídio suplementar para todos os trabalhadores.

SEM CONFUSÃO

A presente lei vai garantir o principal recurso para regular as remunerações acessórias, mas ainda há muitas leis actualmente em vigor relativas a diferentes funções dentro das forças de segurança. A comissão foi da opinião que devem ser retiradas da legislação, sendo incluídas na proposta agora elaborada. O Governo acatou o parecer dos deputados e vai alterar a legislação com base no referido. Irá incluir os respectivos conteúdos regulatórios na proposta de lei e revogar a legislação vigente, além de que vai também estipular disposições transitórias. A Comissão referiu também que não era clara a dedução das remunerações acessórias em situações de ausência do trabalhador. A versão alternativa foi aperfeiçoada de acordo com este princípio, sendo que os subsídios não são acumuláveis, atribuindo-se apenas o mais elevado.

sociedade

terça-feira 19.6.2012

www.hojemacau.com.mo

EPM prepara mais alunos. Susana Chou encaminha-os para o nível superior

Estudar português é mais-valia

A aposta na língua de Camões por estudantes não-falantes foi feita há três anos pela Escola Portuguesa de Macau e cada vez tem mais interessados. Por sua vez, a Associação de Beneficência Tong Chai, representada pela ex-presidente da Assembleia, também está a obter êxitos nesta área Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

O Magistrados sob avaliação

Um mês depois das polémicas declarações de Jorge Neto Valente, presidente da Associação dos Advogados, os juízes vão ser alvo de uma inspecção. Segundo a Rádio Macau, o trabalho vai ser feito pelo juiz Viriato Lima junto dos juízos cíveis, enquanto a inspecção das varas criminais fica a cargo da juíza Song Man Lei, magistrada do Tribunal de Última Instância que substituiu Chun Kin depois da sua morte. Cabe ao Conselho dos Magistrados Judiciais fazer a classificação dos juízes existentes em Macau, que só é possível através de inspecção. A lei prevê que um juiz possa receber notas que variam entre o “muito bom” e o “medíocre”, sendo esta classificação feita com base num relatório da inspecção, na resposta do magistrado e na informação final fornecida pelo inspector. Caso um juiz seja classificado como “medíocre”, fica imediatamente suspenso e sujeito a uma acção disciplinar por incompetência profissional.

“ano preparatório” da Escola Portuguesa de Macau foi criado há três anos e tem vindo a receber cada vez mais alunos que não dominam o português. O seu grupo mais jovem junta alunos entre o 1º e o 4º ano, enquanto outra turma prepara estudantes de 2º e 3º ciclo, assim como do secundário. A grande maioria é natural do território mas muitos vêm também do continente, de Hong Kong, Mongólia, Filipinas, Angola, Estados Unidos e outros países pelo mundo fora, sendo comum a todos o português não ser a língua materna. Desde o ano lectivo de 2009/2010, o número de alunos tem aumentado gradualmente, de 10 no primeiro ano até 18 neste último ano lectivo. “Há três anos, em reunião da direcção, pensamos criar um programa especial que pretende preparar de forma intensiva os alunos para se tornarem falantes do português”, refere Teresa Sequeira, professora neste programa, que justifica o aumento de alunos com os pais verem na língua uma mais-valia. “É uma língua em franco crescimento. Por exemplo, para alunos que querem tirar Direito na Universidade de Macau. Há uma aposta dos pais de Macau ou da própria China em trazer as crianças para cá.”

No ano a seguir ao preparatório os alunos integram o ensino normal, o reforço da língua portuguesa como idioma não materno mantém-se, mas a carga horária diminui.

APERFEIÇOAR A ESCOLHA

Susana Chou, ex-presidente da Assembleia Legislativa, é a cara do projecto de beneficência Tong Chai, que apoia alunos chineses a estudarem a língua em Portugal. O objectivo, disse há dias no seu blogue, é garantir uma maior formação na língua portuguesa a quem quer seguir carreira em Macau.

Por essa razão, através deste plano de apoio, pretende não só apoiar os profissionais bilingues da área de Direito – fê-lo nos primeiros dois anos de experiência - como também alunos de outras áreas e sectores. Desde o seu início, a Associação de Beneficência Tong Chai, através do plano de apoio, já ajudou três alunos a acabarem o curso em Portugal e a voltarem para o organismo onde trabalhavam. A gestora da associação, Susana Chou, acredita que o número de alunos apoiados tende a aumentar, porque houve um número elevado de procura de profissionais bilin-

gues, causa do aumento significativo do volume das importações e exportações entre a China e os países lusófonos. O projecto também tende a receber mais alunos já que no início apoiou apenas dois e neste ano já ajudou 12 alunos. As declarações de Chou foram feitas no seu blogue, depois de um encontro em Pequim com 10 alunos chineses que estudam em Portugal e com o embaixador de Portugal em Pequim, José Tadeu Soares. Disse estar “orgulhosa” e “emocionada” por ver que os seus protegidos se mostravam à vontade a conversar com o embaixador.

Governo põe estranhos a dividir casa

Política demasiado social Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

NTEM, alguns idosos foram para o Instituto de Habitação (IH) preencher o formulário para ficarem no final da lista de espera, porque estão insatisfeitos com o que o IH lhes ofereceu: dividirem a nova casa com um estranho. De acordo do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo no.º

296/2009, se os candidatos não aceitam a proposta do IH têm que voltar ao ponto de partida, ficando no final da lista de espera para nova casa. Para os candidatos com necessidade urgente de habitação, o que existe neste momento são casas para dividir com outras pessoas. Ou seja, têm que morar com os estranhos até a sua candidatura ser realizada. Segundo uma candidata descontente, de Apelido Lao, a falta de um T1 disponível

para ela, levou-a à situação descrita. Ou seja, o IH arranjou-lhe uma habitação, mas tinha que dividi-la com uma pessoa que não conhecia. A mulher não gostou, mas como precisa muito da casa, aceitou ficar lá. A viver com a pessoa estranha até haver uma habitação social disponível para ela. O deputado Au Kam San acusou o Executivo de não ter qualquer consideração pelos moradores, acusando-o de ter uma “política ridícula”.

terça-feira 19.6.2012

sociedade

www.hojemacau.com.mo

Já existe catálogo de venda do edifício residencial de Lam Mau

“Isto é pior que o La Scala”

Mesmo sem aprovação governamental, as casas do edifício residencial no terreno do Clube Náutico, na doca de Lam Mau, terão sido apresentadas a potenciais compradores do interior da China. Jorge Fão acredita tratar-se de “uma burla” Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

ÃO 334 apartamentos que prometem aos futuros residentes “uma vida à beira-mar”, possuindo interiores decorados com todo o luxo e uma vista privilegiada sobre Macau. O problema é que fazem parte de um edifício que não só carece de aprovação para a sua construção, como já teve a garantia do Governo de que não irá ver a luz do dia. Estas casas fazem parte do edifício residencial da doca de Lam Mau, situado no terreno que o Governo deu ao Clube Náutico e que consta no contrato assinado entre a direcção do clube e a empresa de investimentos Realgain Development. Tais casas já terão sido apresentadas a potenciais compradores do interior da China, através de uma brochura promocional que contém as plantas com as dimensões das áreas residenciais, imagens dos interiores dos apartamentos, elementos de um plano de arquitectura elaborado pelo atelier OBS Arquitectos LDA. O documento foi apresentado ao dono de uma empresa de investimentos, amigo de Jorge Fão. “Há seis meses uma empresa mandou entregar um dossier no escritório dele, onde foi pedido

Jorge Fão continua sem resposta Foram três as cartas enviadas à direcção do Clube Náutico, endereçadas a Vicente O e com o conhecimento de José Maneiras, presidente da Assembleia-Geral. Até ao momento, Jorge Fão não teve resposta sobre três pontos que considera essenciais: a lista actualizada de sócios e quais os que têm direito a voto, assim como a lista de corpos dirigentes e as suas funções. Quer também saber como estão as contas e ver “uma cópia autêntica das contestações” do processo judicial colocado pelo empreiteiro da obra. Sem respostas, a eleição do dia 24 “é uma incógnita”. “O clube se calhar até tem passivos”, afirma, sem pôr de parte a hipótese de pedir uma auditoria de contas e, posteriormente, “outra Assembleia-Geral”.

expressamente para ver se poderia encontrar potenciais investidores no interior da China. Foi muito clara a mensagem”, afirmou o ex-deputado, que é um dos sócios do Clube Náutico. Embora a brochura faça referência ao facto de “toda a informação (...) estar sujeita à aprovação final do Governo, no que diz respeito a planos e documentação”, Jorge Fão acredita que é tudo ilegal. “Já não tenho dúvidas de que está a decorrer um processo de fraude com vista a vender a concepção

Fernando O, Vicente O e o empreiteiro da obra

de uma coisa que não existe. É um terreno concessionado pelo Governo ao clube que não está destinado aquela finalidade.”

ARQUITECTO EM SILÊNCIO

Contactado pelo Hoje Macau, Bruno Soares, do atelier OBS Arquitectos Lda, escusou-se a grandes comentários. “Não se trata de um projecto de arquitectura, mas de um estudo que foi entregue a um cliente”. Questionado sobre a sua identidade, o arquitecto disse apenas estar “ligado ao Clube

Náutico”. Bruno Soares é casado com a irmã de Vicente O, actual presidente da direcção do Clube Náutico. Foi em 2010 que Jaime Carion, responsável da Direcção de Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), garantiu ao jornal Ponto Final que não iria haver torre. “O projecto que foi aprovado pelas Obras Públicas corresponde unicamente à sede. Não há nenhum outro edifício previsto nesse projecto.” Caso surja o pedido para uma alteração

do contrato para a construção do edifício em questão, a resposta também é negativa. “Mesmo que haja esse pedido, o Governo não vai autorizar a mudança de finalidade”, disse então Jaime Carion.

LA SCALA VS. LAM MAU

A brochura que o Hoje Macau folheou mostra claramente modelos T1, T2 e T3, sem esquecer um parque de estacionamento para 385 carros. O projecto mostra ainda a existência de uma piscina, ginásio e áreas de lazer. Há ainda descrições sobre as áreas interiores, como a cozinha ou a casa-de-banho. Existe, contudo, uma explicação breve sobre o facto de mapas e fotografias servirem apenas como “uma referência”, segundo acusa Jorge Fão. “Não há telefones para contacto e a apresentação é feita através de uma empresa fantasma que ninguém sabe qual é. Depois é vender um conceito. Sabendo-se que não pode ser construído um edifício residencial, existem pessoas com o atrevimento de mandar elaborar um projecto de arquitectura e vender.” Jorge Fão vai mais longe e compara a situação com outro caso. “Acredito que possam já ter ocorrido investimentos da China. A pessoa que investiu nunca vai saber que está a ser enganada. Isto é muito mais grave do que o La Scala, porque aí existe um projecto aprovado e a pessoa vende-o. O terreno é que foi obtido por via da corrupção.” A intervenção urgente do Executivo parece-lhe uma necessidade óbvia. “o Governo tem de iniciar de imediato as investigações para que ninguém venha cair na burla. Com a ausência de qualquer atitude por parte do Governo, tenho a certeza de que muitos investidores da China vão cair neste engodo.” Neste momento, o Hoje Macau aguarda mais esclarecimentos por parte do Executivo, que não respondeu em tempo útil. O jornal também voltou a tentar, insistentemente, falar com Vicente O. As chamadas, como tem acontecido nos últimos dias, nunca foram atendidas.

Projecção da torre residencial na doca de Lam Mau

ANÚNCIO [N.º 192/2012] Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares seleccionados da lista de espera de habitação económica abaixos mencionados: N.º do boletim de candidatura *87437 98655 *91057 *85747 77545 97638 75260 *105346 116209 116806 100815 91320 *72971 88701

114247 84528

*99623

52342 *76316 118083 84103 90637 117306 104500 79264 71819 127362 103070 72720 110839

terça-feira 19.6.2012

www.hojemacau.com.mo

Nome

*LO CHOI HA CHAO NGAN CHAI *CHAN KIM *WONG POU WA LAM OI KUAN LEI UN IAN LEONG WUN PENG *CHAO HONG KAO LAO SIO PENG HOI KIT SENG LEUNG YIU TONG CHAO IN SEONG *CHONG CHI HONG HONG IM HA ALIAS MARIA DE ASSUNCAO HONG VONG SIN LO KA HENG *NG KA KEI ALIAS NG CHO SU CHAN WENG U *TANG PUI KONG VONG KOC HONG YEUNG SIU KUEN UN WAI CHAN U FONG HA O HON NGAI LOU SI MAN MUI SOK KEI LOK KIN VA LEI PENG KOU TAK IN CHOU KAM PENG

N.º do boletim de candidatura *96287 *95848 87174 *80267 *91792 *118659 77798 *99050 61561 96106 106568 82644 *104241

*LO WAI SENG *PUN CHI KIT GARCIA PAULO *LEONG HONG KIN *LEUNG SOK I *LEI HUNG CHI PUN CHI HONG *NG IONG FOK CHANG HENG WA LO SIO FAN LAM CHENG KUAN CHOI IEOK *LEONG HO I

70807 *75543

IAO UT KIO *CHEONG LAI WUN

*87246 61977 102406 *78818 118573 97900 *89372 56528 71817 97352 58363 86243

*WONG U CHAN WONG KUN LIN LAO SI IAN *KUOK KA HOU SI MEI LENG TO VENG KEONG *PUN SEAC CHENG HO SENG KAN MUI CHEONG WA CHIANG KA HOU HO WAI TONG CHAN KIN LEONG

113386

73904

Nome

CHEANG KA I

IAM CHI KEONG

Em virtude de não existirem fracções disponíveis da tipologia no local a que se candidataram, mas há outras fracções da mesma tipologia disponível em Coloane, de acordo com os termos do n.º 8 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011 (Lei da habitação económica) e do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, o Instituto de Habitação (IH) informa os representantes dos agregados familiares acima referidos, através de ofícios, para se dirigirem pessoalmente ao IH, sita na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau (perto da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte), no dia 9 de Julho de 2012, às horas fixadas nos respectivos ofícios, para escolha das fracções de habitação económica disponíveis de T2 na zona de Coloane. Nessa altura, os agregados familiares da lista de espera acima referidos devem apresentar os documentos comprovativos (originais e cópias) abaixo mencionados, para efectuar a nova verificação dos requisitos da candidatura da aquisição de habitação económica. Caso as respectivas informações afectem os actuais requisitos da aquisição de fracção ou existirem mudança da composição dos agregados familiares acima referidos, este Instituto irá suspender, imediatamente, o procedimento da escolha de habitação económica: 1. Documentos de identificação de todos os elementos do agregado familiar e os seus cônjuges (caso houver) registados no boletim de candidatura de habitação económica. 2. Prova de casamento (aplicável aos indivíduos casados. Caso tenha entregue ao IH, nos últimos três meses, não é necessário a entregar de novo). 3. Boletim de candidatura dos dados dos agregados familiares de habitação económica devidamente preenchidos e assinados. De acordo com os termos do n.º 2 do artigo 13.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002, caso os agregados familiares da lista de espera acima referidos não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, por motivo não justificado, implica a perda do direito de escolha e passagem automática para o último lugar da lista geral; ou após a apreciação dos dados apresentados, verifique que não reunirem com os requisitos da candidatura, os agregados familiares seleccionados serão excluídos na lista geral. * Em caso da 2.ª convocação, os agregados familiares seleccionados que não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, serão excluídos na lista geral, de acordo com os termos das alínea a) do artigo 14.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002 e alínea 2 do n.º 5 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011. No intuito de proporcionar os agregados familiares seleccionados para terem mais conhecimentos sobre as informações das fracções de habitação económica disponíveis, o IH juntamente os ofícios enviará em anexo o catálogo com descrições das fracções para venda, tabela dos preços, rácio bonificado, pontos de observação, informações sobre a fracção de modelo. Caso os agregados familiares seleccionados não tenham recebidos os ofícios remetidos pelo IH, até sete dias antes da data fixada, poderão dirigir-se ao IH sito na Travessa Norte do Patane n.º 102, Ilha Verde, Macau) ou consultar através do telefone n.º 2859 4875, durante o horário de expediente.

A Presidente Subst.a,

Kuoc Vai Han 15 de Junho de 2012

NOTIFICAÇÃO EDITAL (Trabalho ilegal – pagamento das multas)

N.º 84/2012

Considerando que se revela ser impossível notificar, nos termos do artigo 14.º do Decreto-Lei n.º 52/99/M, de 4 de Outubro, do artigo 68.º e do n.º 1 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo (CPA), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, WU TSZ LEUNG ALEX (titular do bilhete de identidade de residente de Hong Kong), LIU YULIAN (titular do título de identificação de trabalhador não-residente), ARELLANO KRISTIAN VILLON (titular do título de identificação de trabalhador não-residente), ROMDANI (titular do título de identificação de trabalhador não-residente), CHEN SHUSUAN (titular do passaporte da República Popular da China) e a sociedade “AGÊNCIA COMERCIAL INTERNACIONAL HUA LI (MACAU) LIMITADA”, pessoalmente, por ofício, telefone, ou outra forma, sobre a matéria acusada pela eventual infracção à Lei n.º 21/2009 – Lei da Contratação de Trabalhadores Não Residentes, e para o efeito do regime de procedimento da aplicação da respectiva multa, Raimundo Vizeu Bento, Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho (DIT), da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL), notifica, nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do CPA, os aludidos infractores, do teor da decisão sancionatória em causa, no seguinte: 1. Dado exposto por ter comprovado a acção de WU TSZ LEUNG ALEX, bem como a culpa do infractor, ao abrigo da alínea 1) do n.º 5 do artigo 32.º da Lei da Contratação de Trabalhadores Não Residentes, nos mesmos termos legais da mesma lei, foi aplicada a pena de multa de MOP$ 5.000,00; 2. Dado exposto por ter comprovado a acção dos LIU YULIAN, ARELLANO KRISTIAN VILLON e ROMDANI, bem como a culpa dos infractores, ao abrigo da alínea 2) do n.º 5 do artigo 32.º da Lei da Contratação de Trabalhadores Não Residentes, nos mesmos termos legais da mesma lei, foram aplicadas a cada infractor, a pena de multa de MOP$ 5.000,00; 3. Dado exposto por ter comprovado a acção de CHEN SHUSUAN, bem como a culpa do infractor, ao abrigo da alínea 1) do n.º 1 do artigo 32.º da Lei da Contratação de Trabalhadores Não Residentes, nos mesmos termos legais da mesma lei, foi aplicada, a pena de multa de MOP$ 10.000,00; 4. Dado exposto por ter comprovado a acção da sociedade “AGÊNCIA COMERCIAL INTERNACIONAL HUA LI (MACAU) LIMITADA”, bem como a culpa da infractora, ao abrigo da alínea 3) do n.º 1 do artigo 32.º da Lei da Contratação de Trabalhadores Não Residentes, nos mesmos termos legais da mesma lei, foi aplicada, a pena de multa de MOP$ 10.000,00. 5. Informa-se ainda que, nos termos do n.º 2 do artigo 17.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2008 Normas de Funcionamento das Acções Inspectivas do Trabalho, conjugado com as alíneas a) e b) do n.º 2 do artigo 145.º e os artigos 149.º e 155.º do CPA, os actos administrativos em causa podem ser impugnados, no seguinte: a) Mediante reclamação para o autor do acto (Chefe do DIT), no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do dia seguinte ao da presente notificação; ou b) Mediante recurso hierárquico necessário para o superior hierárquico do autor do acto (director da DSAL), no prazo de 30 (trinta) dias, a contar do dia seguinte ao da presente notificação edital. Por outro lado, nos termos do n.º 4 do artigo 150.º, conjugado com o n.º 1 do artigo 156.º do CPA, o direito acima referido é exercido por meio de requerimento, no qual devem ser expostos os fundamentos (de facto e de direito), juntando os documentos considerados convenientes, não sendo o acto acima mencionado susceptível de recurso contencioso. 6. Mais ficam notificados que, nos termos do artigo 12.º do Regulamento sobre a Proibição do Trabalho Ilegal, e da alínea e) do artigo 14.º do Decreto-Lei n.º 52/99/M, conjugado com os n.os 1 e 2 do artigo 15.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2008 - Normas de Funcionamento das Acções Inspectivas do Trabalho, os aludidos infractores devem, no prazo de 15 (quinze) dias, a contar da data da publicação da presente notificação edital, comparecer na DSAL para o levantamento da guia de depósito a favor do Fundo de Segurança Social de pagamento da multa e proceder ao seu pagamento. Ficam ainda notificados que, nos 5 (cinco) dias subsequentes aos do prazo acima referido deverão entregar nestes serviços, o documento comprovativo desse pagamento, sob pena das cópias de todos os documentos acompanhadas do comprovativo de cobrança coerciva serem remetidos à Repartição das Execuções Fiscais da Direcção dos Serviços de Finanças para, ser efectuada a cobrança coerciva nos termos legais. Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais – Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 14 de Junho de 2012.

O Chefe do DIT Raimundo Vizeu Bento

NOTIFICAÇÃO EDITAL (Pagamento da multa aplicada)

N.º 88/2012

Raimundo Vizeu Bento, Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho, manda que se proceda, nos termos dos artigos 14.º e 15.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2008 - Normas de funcionamento das acções inspectivas do trabalho, conjugados com o artigo 68.º, n.º 2 do artigo 72.º e n.º 2 do artigo 136.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo DecretoLei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, à notificação do empregador Vong Kin Fai, transgressor da Notificação n.º 104/R/2012, residente na Rua de Pedro Coutinho, Edf. Yue Xiu Gardens, 13.º andar E, em Macau, para no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do 1.º dia útil seguinte ao da publicação dos presentes éditos, proceder ao pagamento da multa aplicada na aludida notificação, no valor de Mop$5.000,00 (cinco mil patacas), por prática da infracção administrativa prevista no n.o 6 do artigo 63.º e punida na alínea 9) do n.º 1 do artigo 88.º da Lei nº 7/2008 – Lei das relações de trabalho, devendo ainda, nos 5 (cinco) dias subsequentes ao do termo do atrás citado prazo, fazer prova do pagamento efectuado. As cópias da informação e do despacho, a notificação e a guia depósito deverão ser levantadas, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.os 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 1.º andar, Macau, sendo facultada a consulta do processo n.º 8113/2011, instruído por estes Serviços. Decorridos os prazos, sem que tenha sido dado cumprimento à presente notificação, é lavrada a respectiva certidão e remetida à Repartição das Execuções Fiscais da Direcção dos Serviços de Finanças para efeitos de cobrança coerciva nos termos legais. Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais – Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 14 de Junho de 2012.

O Chefe de Departamento,

Raimundo Vizeu Bento

terรงa-feira 19.6.2012

www.hojemacau.com.mo

nacional

terça-feira 19.6.2012

www.hojemacau.com.mo

Primeiro-ministro apresentará estratégia chinesa na Rio+20

Promessa de desenvolvimento sustentável

primeiro-ministro chinês, Wen Jiabao, vai estar presente na Cimeira sobre desenvolvimento sustentável da ONU, a ser realizada entre os dias 20 e 26 de Junho. Além do Brasil, Jiabao vai visitar o Uruguai, a Argentina e o Chile. O vice-ministro dos Negócios Estrangeiros da China, Xie Hangsheng, adiantou que a viagem do dirigente chinês pela América do Sul tem como objectivo expor as próximas estratégias chinesas para o desenvolvimento sustentável e irá elevar as relações sino-latino-americanas a um novo patamar, informou a Rádio China. Na conferência de imprensa concedida ontem pela chancelaria chinesa, o vice-ministro Xie afirmou que a participação na Cimeira Rio-20 é a principal razão da deslocação do primeiro-ministro chinês, já que este irá apresentar a posição do governo chinês sobre a cooperação internacional para um desenvolvimento sustentável, além de expor os êxitos chineses conquistados neste campo. “A PUB

safios. O encontro trará grandes impactos a este processo.”

PELO SUL

China espera que esta conferência possa reunir consensos e transmitir sinais positivos, claros e fortes para assim se promover a cooperação internacional e que o evento siga o espírito e princípios de responsabilidades comuns mas diferenciadas. É necessário colocar em prática acordos assinados durante a conferência sobre desenvolvimento ambiental de 1992

e a cimeira mundial de chefes de estado realizada em 2002.” De acordo com Xie, a China elevou para o patamar de estratégia nacional o desenvolvimento sustentável e adoptou como meta o desenvolvimento científico que tenha em consideração os seres humanos e a sustentabilidade completa e coordenada do meio ambiente. “A Rio+20 é mais um

evento de grande escala na área do desenvolvimento sustentável. Desta vez, serão avaliados os progressos e fossos do sector entre os países ao longo destas duas décadas, tendo como fundo a economia verde e os mecanismos de promoção do desenvolvimento sustentável. Serão reiterados compromissos políticos para enfrentar novos problemas e de-

Além de participar da Rio+20, o primeiro-ministro Wen Jiabao também vai também visitar o Brasil, Uruguai, Argentina e Chile, naquela que é a segunda visita de um primeiro-ministro chinês à América do Sul em 16 anos. Wen vai discursar na sede da Comissão Económica da América Latina e Caribe da ONU, o que pode reflectir a importância dada pela China aos países latinos. Para Xie, a visita do primeiro-ministro será uma importante acção diplomática e de grande importância para consolidar a união e cooperação entre países em desenvolvimento. “Os países em desenvolvimento, como China, Brasil, Uruguai, Argentina e Chile, vêem os seus interesses comuns a ampliar-se e as procuras mútuas a aumentar. A visita do nosso primeiro-ministro visa aprofundar a confiança política e ampliar o campo de cooperação entre a China e estes quatro países.”

terça-feira 19.6.2012

www.hojemacau.com.mo

nacional

Pequim promete empréstimos bancários a empresários de Taiwan

A China prometeu aos empresários de Taiwan que investem no interior do país empréstimos de bancos estatais até cerca de 741 mil milhões de patacas, numa tentativa do reforço dos laços comerciais. Segundo noticiou ontem a agência noticiosa Xinhua, o director do Gabinete de Assuntos de Taiwan proferiu o anúncio durante um fórum sobre as relações bilaterais que decorreu no fim de semana. Os quatro maiores bancos estatais da China vão alargar o crédito nos próximos três a quatro anos até cerca de MOP 741 mil milhões aos negócios detidos por taiwaneses no interior da China. Os dois lados do Estreito, separados em 1949 na sequência de uma guerra civil, não têm laços oficiais institucionais, mas estão a construir rapidamente investimento e relações comerciais.

Esperança no resultado das eleições gregas

A China manifestou-se ontem “esperançada” que os resultados das eleições na Grécia “ajudem a estabilizar a zona euro” e reafirmou o seu apoio aos “esforços europeus para resolver a crise da dívida soberana”. “Respeitamos a escolha do povo grego e esperamos que o resultado possa ajudar a estabilizar a economia na zona euro”, disse um porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês, Hong Lei. “A China sempre apoiou os esforços da União Europeia e dos países da zona euro para resolver a crise da dívida soberana.” Os conservadores da Nova Democracia conseguiram 29,7% dos votos nas eleições gregas de domingo, e poderão formar um executivo pró-europeu em Atenas, em coligação com os socialistas do Pasok.

Retalho mundial corre atrás da classe média chinesa

600 milhões em 2020

EGUNDO um recente artigo do Wall Street Journal, o desejo do aumento da procura na China não se restringe ao próprio país, mas sim aos retalhistas de todo o mundo. À procura de um aquecedor de água na loja de electrodomésticos Jiangsu Five Star Appliance para a sua primeira casa própria, Zhong Lei ouve com atenção o vendedor explicar como o sistema de controlo digital proporciona um banho mais confortável. “Precisamos de aprender sobre todos estes recursos, pois os nossos pais não tinham a maioria destas coisas”, diz Zhong, um militar de 31 anos, que acaba por levar o aquecedor e ainda um frigorífico, uma máquina de lavar e uma televisão digital de mais de MOP 7 mil. A experiência de Zhong na loja, uma subsidiária da rede americana de produtos electrónicos Best Buy Co., dá ideia da evolução da classe média chinesa. A China está a contar com o aumento da

procura interna neste segmento em rápida expansão. E não só a China: os exportadores de outros países também. Mas a classe média chinesa tem peculiaridades que a distinguem de classe média de outros lugares, como muitas empresas têm vindo a descobrir. “Éramos burros e arrogantes”, diz David Deno, que até recentemente dirigia a Best Buy na Ásia. Mas na base da tentativa e erro, a China tornou-se num raro ponto luminoso para a Best Buy, que tem vindo a sofrer com a queda nas vendas no mercado americano. A empresa está a apostar que a subsidiária Five Star pode fazer da China o maior mercado de venda a retalho no estrangeiro e que poderá até rivalizar com as suas operações nos EUA. A Five Star tem cerca de 200 lojas e pretende inaugurar outras 500 até 2016. A meta de facturação é de cerca de MOP 30 mil milhões.

CRESCIMENTO NO CONSUMO

O potencial de consumo da classe média chinesa é enor-

me. Cerca de 247 milhões de chineses, ou 18,2% da população, são considerados de classe média — ou seja, famílias que gastam entre cerca de 80 e 800 patacas por dia, em média, segundo o economista da Brookings Institution Homi Kharas. Se os padrões actuais se mantiverem, o número vai saltar para 607 milhões em 2020, quando os gastos da classe média chinesa irão rivalizar com os da classe média americana, já descontada a inflação e feitos ajustes para o poder aquisitivo. A China já é o maior mercado do mundo para certos artigos emblemáticos da classe média, como carros, computadores e telemóveis. E as empresas multinacionais não dão sinal de tirar o pé do acelerador. A Whirlpool Corp. planeia aumentar a distribuição de frigoríficos, máquinas de lavar e outros electrodomésticos para cidades no interior da China. A Coca-Cola Co. pretende investir cerca de MOP 30

mil milhões nos próximos três anos.

FÚTIL É QUE NÃO

“Para os bens de consumo rotineiros, há uma série de tendências que continuarão a pressionar a procura, entre elas a urbanização em curso na China e, logo, o crescimento da classe média”, disse no mês passado Hein Schumacher, presidente da H.J. Heinz Co. na China. Nicolas Wang, presidente da Five Star, diz que quando a empresa abriu a primeira loja, em 2001, nem sabia qual o termo chinês para classe média. Não surpreende: menos de 3% da população encaixava nessa descrição na altura, diz Kharas, economista da Brookings. Mas mesmo assim muitos retalhistas entraram no país. Alguns rapidamente prosperaram, como a KFC, da Yum Brands Inc. A Mattel Inc., no entanto, fechou as lojas da Barbie em Março do ano passado. Descobriu que os chineses querem que as filhas sejam crianças estudiosas.

Valor de uso de fundos estrangeiros a crescer

De acordo com as estatísticas, a produção aumentou 3,19%, enquanto a venda reduziu 1,7% em comparação com o mesmo período do ano passado. Segundo as estatísticas divulgadas pelo Ministério do Comércio da China, 2.245 novas empresas de capital estrangeiro foram criadas em Maio deste ano, uma redução de 6,11% em comparação com o mesmo período do ano anterior. Porém, o valor do uso de fundos estrangeiros pelo país chegou a cerca de 70 mil milhões de patacas, um aumento de 0,05%. De acordo com uma análise sobre dados históricos, a cifra do uso de capitais estrangeiros pela China vinha a apresentar uma redução contínua entre Novembro último e Abril deste ano. Com o pequeno aumento de Maio, foi finalmente revertida a situação de crescimento negativo.

Fundo de previdência social aumenta dez vezes

Até o final do ano de 2011, o volume do fundo de previdência social da China atingiu cerca de MOP 1 bilião, um crescimento dez vezes superior em relação ao resultado de há uma década. As autoridades chinesas de segurança social aumentaram nos últimos anos os investimentos na indústria e no comércio. Até 2011, cerca de 1 bilião de patacas do fundo tiveram como destino as empresas estatais. A China estabeleceu em 2000 o fundo para a previdência social, com o objectivo de atender à necessidade de uma sociedade envelhecida no futuro.

nacional

terça-feira 19.6.2012

www.hojemacau.com.mo

Portugal promove-se na China como “um país muito aberto aos estrangeiros”

Nave chinesa acoplou com protótipo de estação espacial

Mais perto de EUA e Rússia

Turismo emergente

embaixador português na China, José Tadeu Soares, exortou ontem os turistas chineses a visitar Portugal, que caracterizou como “um país muito aberto aos estrangeiros” e “habituado a encontrar e a misturar-se com outros povos”. “Temos um bom clima, monumentos com uma História interessante para ver e boas compras para fazer, mas, mais importante do que esses factores, somos um país muito aberto e amigo dos estrangeiros”, disse Tadeu Soares na abertura de uma sessão de promoção do Turismo de Portugal em Pequim. Foi a maior acção do género, com a participação de nove empresas portuguesas do sector, a maioria das quais agências de viagens, e cerca de 30 profissionais chineses. Evocando a histórica viagem de Jorge Álvares, o primeiro nave-

gador europeu a chegar a Macau, em 1513, Tadeu Soares salientou que “os portugueses viajaram muito, por África, América do Sul e Ásia, habituando-se a encontrar e a misturar-se com outros povos”. “Temos uma comunidade de 25 mil chineses a viver em Portugal”, exemplificou.

APOSTA ESPERANÇADA

Apenas entre 40 mil e 50 mil turistas chineses visitaram Portugal em 2011, mas segundo realçou Mi-

guel Morais, director de promoção do Turismo de Portugal, a China “é um mercado emergente”. “O turismo, na China, está num fase de crescimento. Oxalá as empresas portuguesas saibam tirar partido das oportunidades.” O site daquele organismo, www.visitportugal.com, já tem, aliás, uma versão em chinês. GeoStar, Vista DMC, Osíris, Lisboatur e Argon foram as cinco agências de viagem portuguesas representadas naquela acção de promoção, realizada na residência do embaixador de Portugal. A TAP, o grupo hoteleiro Pestana, o InGolf e a empresas de autocarros de grande turismo AGTbus também estiveram presentes. “O ano passado já transportámos 500 a 600 turistas chineses, a partir de Madrid”, revelou Mónica Fernandes, administradora da AGTbus. “É um volume ainda baixo, mas a expectativa que venha a subir é grande.”

comprimento e 3,35 metros de diâmetro, com capacidade para acolher dois ou três astronautas. A primeira estação espacial chinesa deverá estar construída em 2020, na mesma altura em que a actual Estação Espacial Internacional será desactivada.

nave espacial chinesa Shenzhou-9 acoplou ontem com um protótipo de uma estação permanente em órbita da Terra, o Tiangong-1, testando com sucesso uma tecnologia que apenas Rússia e Estados Unidos dominavam. A acoplagem, transmitida em directo pela televisão, ocorreu pouco depois das 14h00 locais, menos de dois dias após o lançamento da Shenzhou-9. Esta foi uma operação inteiramente automática, mas está programada uma segunda acoplagem, desta vez manual. Entre os três tripulantes da Shenzhou-9 - um engenho com 9,2 metros de comprimento e 2,8 metros de diâmetro - figura a primeira mulher astronauta da China, Liu Yang. O Tiangong-1, que se encontra numa órbita a cerca de 350 quilómetros da Terra, foi lançado em Setembro. Trata-se de um mini-laboratório, com 10,4 metros de

SEM CONCORRÊNCIA

AReuters destacou o feito como um importante passo para os projectos chineses de produzir tecnologia suficiente para manter astronautas no espaço por longos períodos. A corrida espacial chinesa ainda está bastante atrasada em comparação às duas maiores potências do sector, os Estados Unidos e a Rússia, mas enquanto os americanos não devem testar novos foguetes antes de 2017 e a Rússia divulgou não considerar os novos projectos espaciais como prioritários, a China vai crescendo neste segmento. PUB

ANÚNCIO

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 349/AI/2012 -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se PARK YOUJUNG (portador do passaporte de Republic of Korea n.º M42618xxx), que na sequência do Auto de Notícia n.º 42/DI-AI/2011 de 01.06.2011, levantado pela DST, por prestação ilegal de alojamento da fracção autónoma situada na Avenida Dr. Sun Yat-Sen, Edifício Complexo "Iat Hou Kuong Cheong" (One Central) Bloco 3, 39.º andar A, Macau, bem como por despacho de 15.06.2012, exarado no Relatório n.º 375/DI/, de 28.05.2012, foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas), e ordenada a cessação imediata da prestação ilegal de alojamento no prédio ou da fracção autónoma em causa, nos termos do n.˚1 do artigo 10.º e n.˚1 do artigo 15.°, todos da Lei n.º 3/2010.-------------------------------------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o n.° 1 do artigo 16.° dos Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.---------------------------------------------------------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo, a interpor no prazo de dias, conforme estipulado na alínea do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro e no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010.-------------------------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.---------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d'Assumpção n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.------Direcção dos Serviços de Turismo, em Macau, aos 15 de Junho de 2012.

O Director dos Serviços,

João Manuel Costa Antunes

HM-1ª Vez 19-06-2012

Execução por custas/multa/ indemnizações n.º

CV2-07-0042-CAO-A

2º Juízo Cível

Exequente: MINISTÉRIO PÚBLICO. Executado: EMPRESA DE FOMENTO E INVESTIMENTO KONG CHEONG (MACAU), LDA, com o número de registo comercial SO-3133, com sede na Rua de Sé, nº 12, Edf. Wai Son, R/C “D”, Macau. Faz-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores desconhecidos dos executado para, no prazo de quinze dias, que começa a correr depois de finda a dilação de vinte dias, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamar o pagamento dos seus créditos pelo produto dos bens penhorados sobre que tenham garantia real e que é o seguinte: Imóvel Penhorado Denominação: Fracção autónoma designada por B1 do 1º andar “B”. Situação: Avenida do Almirante Lacerda, nº 11, Avenida Marginal do Patane, nº 314. Fim: Para habitação. Número de matriz: nº. 71349. Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: nº. 22089, a fls. 37 do Livro B128. Número de inscrição da propriedade horizontal: nº. 16, a fls. 18 do Livro F1L. Macau, em 01 de Junho de 2012. ***

Aborto forçado em grávida de 7 meses causa indignação

A China confirmou na quintafeira que uma mulher foi forçada a abortar ao sétimo mês de gravidez e pediu desculpas pelo facto, depois de prometer que o caso será investigado, respondendo à indignação causada pela publicação de imagens na internet. A foto colocada online mostra a jovem Feng Jianmei numa cama de hospital junto ao corpo sem vida do feto ensanguentado e desencadeou grande revolta entre os cibernautas nos últimos dias. Associações de defesa dos direitos da província chinesa de Shaanxi (norte) explicaram que Feng, que já era mãe de um filho, foi obrigada a abortar porque não dispunha das cerca de 50 mil patacas para pagar a multa por violar a política chinesa do filho único.

terça-feira 19.6.2012

região

www.hojemacau.com.mo

Eleições em Timor-Leste. Fretilin quer habitação, saúde e educação para todos

Uma década para erradicar pobreza

secretário-geral da Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin), Mari Alkatiri, defendeu que a próxima década deve ser dedicada a garantir habitação, saúde, educação, água e electricidade para acabar com a pobreza no país. “Os próximos cinco anos, 10 anos, será a década de habitação para todos, década de água para todos, década de electricidade para todos, década de educação e saúde para todos”, afirmou Mari Alkatiri, em entrevista à agência Lusa. Timor-Leste realiza a 7 de Julho as terceiras eleições legislativas, às quais concorrem 21 partidos e coligações, que se encontram em campanha eleitoral até 4 de Julho. “É esta a questão fundamental deste país, porque há condições para se fazer isso, há condições para se avançar, arrancar toda a população para fora do nível da pobreza”, disse Mari Alkatiri. Segundo o secretário-geral da Fretilin, o maior partido de Timor-Leste, para que aquele objectivo seja sustentável, é preciso haver um plano de inclusão, que envolva todas as pessoas. “É preciso trabalhar com as populações ao nível das aldeias para eles serem parte do processo. Não podemos de forma alguma querer desenvolvi-

sequência de uma coligação pós eleitoral entre o Conselho Nacional de Reconstrução de Timor-Leste, do actual primeiro-ministro Xanana Gusmão, e mais três partidos. “Temos sido felicitados por termos grande sentido de Estado. Só quero dizer que sentido de Estado todos nós temos, mas querer que fiquemos permanentemente em sentido e entregar o Estado a outras pessoas, isso não, isso é absolutamente injusto e não tem nada a ver com sentido de Estado.”

COLIGAÇÕES OU NÃO?

mento como uma dádiva, porque as pessoas depois não o sentem como seu.”

FRAUDES ELEITORAIS

Aos observadores eleitorais que vêm acompanhar as eleições de 7 de Julho, Mari Alkatiri pediu para não verem apenas se “houve ou não violência, se houve mortos ou não houve mortos”. “Que venham para ver o processo no seu todo. Se houve intimidações, se houve ame-

aças, se há fraudes ou não. Fraudes eleitorais podem ser praticadas de várias maneiras.” Questionado sobre se estava preocupado com a segurança durante o escrutínio, Mari Alkatiri salientou que as eleições correm sempre bem, o problema é o pós-eleitoral. “Só esperamos que nas legislativas tudo seja tão transparente, tão bem feito, que ninguém venha a reclamar se perder.”

Coreia do Norte acusa EUA de elevar tensão na região

“Prelúdio para uma guerra”

governo da Coreia do Norte acusou esta segunda-feira os Estados Unidos de aumentarem “a tensão militar” na região por causa das manobras militares conjuntas anunciadas para esta semana pelas Forças Armadas sul-coreanas e americanos na península coreana. A agência norte-coreana KCNA citou um porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros que assinalou que, apesar de os EUA falarem

constantemente das “provocações” norte-coreanas, “os factos provam que é um criminoso que aumenta a tensão militar ao realizar políticas hostis” contra o regime comunista. A resposta da Coreia do Norte vem no mesmo dia em que Seul e Washington informaram a realização, na próxima sexta-feira, do maior exercício com fogo real realizado até o momento, nas proximidades da fronteira norte-coreana.

Sismo de 6,4 de magnitude atinge Japão

Um sismo de 6,4 de magnitude foi ontem registado na costa leste do Japão, ao largo da ilha central de Honshu, anunciou o Instituto de Geofísica norte-americano (USGS). De acordo com a agência noticiosa francesa AFP, até ao momento não há vítimas ou danos. O sismo ocorreu a uma profundidade de 31 quilómetros ontem às 4h32 locais, a cerca de 140 quilómetros a leste da cidade de Sendai.

Pyongyang também se queixa das manobras navais que Seul e Washington realizarão no Mar Amarelo entre 22 e 25 de Junho, e as de 21 a 22 em águas da ilha sul-coreana de Jeju (sul), onde se juntará também a marinha japonesa. “A concentração bélica americana na Coreia do Sul é um prelúdio para uma guerra regional cuja meta não é só a Coreia do Norte, mas diversos países do nordeste asiático”, detalhou o comunicado.

Adiantou ainda que o partido não vai admitir a cambalhota que se deu em 2007, quando venceu eleições, mas foi afastado da formação do Governo. “Se nós perdermos, perdemos, mas se nós ganharmos, ganhamos. Não vamos admitir outra vez a cambalhota que se deu em 2007.” Nas eleições legislativas de 2007, a Fretilin venceu o escrutínio sem maioria, mas não foi convidada a formar Governo na

Questionado sobre se a Fretilin está disposta a fazer coligações caso não vença as legislativas com maioria, Mari Alkatiri disse que tem vindo a “falar com vários partidos para criar ambiente para alianças”. “Agora a quem vamos aliar-nos definitivamente nós ainda não sabemos”, afirmou, explicando que mesmo ganhando as eleições com maioria, a Fretilin vai fazer um Governo de inclusão. Sobre se assumirá a pasta de primeiro-ministro caso o partido vença as eleições, realçou que cabe ao Comité Central da Fretilin decidir. “Não posso dizer que vou ser primeiro-ministro, depois das eleições é que o Comité Central decide. Posso dizer que não quero e então terá de ser outro.”

Governo exorta Europa a apoiar a banca

Japão mais aliviado

Japão exortou ontem a Europa a apoiar de forma urgente as fundações do seu sector bancário, depois da vitória da direita conservadora nas legislativas gregas, algo que aliviou os mercados, mas não retira a Zona Euro do “vermelho”. O porta-voz do governo nipónico, Osamu Fujimura, disse que o Japão vai “acompanhar de perto as negociações para a formação de uma coligação” governamental em Atenas entre a Nova Democracia (direita), vencedora das eleições, e o Pasok (socialista). “O nosso país espera que seja formado rapidamente um governo sólido, a fim de trabalhar

para a estabilização dos mercados (...) Esperamos que os países europeus tomem medidas urgentes para reforçar o seu sector financeiro.” A crise da dívida na Zona Euro pesa sobre a economia mundial e impulsionou o iene para

níveis recordes face ao dólar e à divisa europeia, penalizando as exportações japonesas. O Japão é um importante detentor de títulos de dívida europeus. Em 2011, adquiriu entre 10 a 20 por cento do montante das diversas emissões do Fundo Europeu de Estabilidade Financeira (FESF) destinado a apoiar os países membros da União monetária que deles necessitem. No México, onde vai participar na cimeira do G20, o ministro japonês das Finanças, Jun Azumi, abordou o tema. “Os riscos políticos na Grécia não são totalmente dissipados, mas o país superou uma grande prova.”

terça-feira

www.hojemacau.com.mo

TREINADOR DE BANCADA CARLOS MORAIS JOSÉ

LARANJAS DOCES • É sabido que o Holandês tem uma secular tendência para perder contra o Luso. Aconteceu aqui por Macau em Seiscentos e ontem na Ucrânia para nosso gáudio e desapontamento das tulipas. Mas o que já não é tão normal é que nos apareçam à frente de peito tão feito, como se não estivessem habituados a levar no toutiço. Pois foi o que aconteceu no domingo; na ânsia de marcar os dois golitos necessários, os Holandeses apontaram uma desalmada artilharia ao nosso reduto, esquecendo-se porém da retaguarda. Erro fatal. É que por ali andava a nossa menina, de orgulho beliscado, desejosa de reparar a má imagem deixada no espelho da Dinamarca. O Holandês, burro, deixou-a à vontade, com espaço e tempo. Era o que se estava a precisar. Cristiano Ronaldo, desta feita, jogou como um homenzinho e quando é assim é mesmo um dos melhores do mundo. Van der Vaart ainda se empinou nas suas socas para marcar um dos melhores golos deste Europeu. Patrício não teve hipótese. Mas depois do tento, a Holanda

perdeu o alento e praticamente só deu Portugal. O passe à valenciana de João Pereira encontrou o melhor destino num Ronaldo frio, racional e por isso letal. Neste jogo ficou de fora aquela embirrenta sem nervos para os grandes palcos. Esperemos que não volte. O segundo golo foi uma obra-prima de contra-ataque, finalizada com classe e distinção. Os treinadores poderão repeti-la vezes sem conta em vídeo para que os seus jogadores entendam como se explana uma jogada. Este momento da equipa marca a candidatura de Portugal ao título europeu. O Holandês foi toleirão, convencidote e julgou que podia jogar de socas e tulipa na boca. Não podia. E só não levou mais porque Postiga e Nani falharam golos feitos. Na verdade, os Holandeses podem-se dar por satisfeitos. Este foi um daqueles jogos em que poderiam ter sido humilhados. Van Persie não existiu e só Schneider e Van der Vaart realmente remaram contra a maré. As laranjas foram doces. Aos checos há que servir um prato frio.

• RELVADO PRINCIPAL

QUADRO DA TÁCTICA

UCRÂNIA

táctica da Ucrânia assenta num jogo de contra-ataques rápidos, onde se recorre aos extremos rápidos e talentosos, um dos pontos fortes desta equipa. Isto significa, por outro lado, que quando é obrigada a ter a iniciativa de ataque, fazendo-o de modo continuado, sente algumas dificuldades. Para este Europeu, duvidava-se que Shevchenko, o mítico ponta de lança agora em fase final de carreira, com 35 anos, pudesse ser titular, devido às lesões que o têm fustigado. Contudo, os dois golos marcados na vitória sobre a Suécia, tornaram-no

uma obrigatoriedade no onze inicial. Oleh Blokhin, o treinador, aposta no 4-4-2, mas também, com frequência, no 4-2-3-1 e, como aconteceu na derrota com a França, no 4-13-2. Sempre com os extremos muito activos.

ESTRELA

Shevchenko é a lenda viva de serviço. Andriy Yarmolenko e Evhen Konoplyanka, os extremos titulares, são outras referências.

PONTOS FRACOS

A defesa central, onde lesões em conjunto com inexperiência têm afectado esta zona.

O maior coração do m Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

um povo admirável, o holandês. Basta uma leve incursão pela história para o confirmar. Em menos de um século, entre o fim de Quinhentos e o fim de Seiscentos, os holandeses libertaram-se do jugo dos espanhóis e abraçaram o mundo. Pragmáticos, velhacos por vezes, aproveitaram como ninguém os mares desbravados pelas naus e caravelas lusas para fazer fortuna. Fizeram-na com estonteante racionalidade e com risco ponderado.

Desprezaram o pioneirismo e mercantilizaram a conquista. Correram com os portugueses de Malaca, substituíram-se a Portugal no Japão, abafaram pacientemente o primado português no Ceilão e tentaram repetir em Macau a bem sucedida investida sobre Malaca. A 24 de Junho de 1622 – faz no domingo 390 anos – valeu a Macau, reza a lenda, um tiro certeiro de canhão. Quase quatro séculos depois, apenas a história resgata Portugal e Holanda de uma humilhante insignificância. Uma insignificância mitiga-

da, no que toca a Portugal por uma mundividência com tanto de inexplicável como de reconfortante. Malaca caiu, o Ceilão também mas em nenhum dos sítios se esvaiu uma certa Portugalidade: no Sri Lanka, em Trincomalee e Batticaloa, por entre tamiles e cingaleses, há Ockerz, Pieters e Da Zilwas que se dizem lusos. Holandeses de nome, portugueses de coração.

RESPOSTA APAIXONANTE

Ontem, em Kharkiv, o que valeu a Portugal – suspeito – foi ter jogado sob as mesmas premissas com que os

de Quinhentos desbravaram o mundo. Levaram pimenta e seda, deixaram o coração. A resposta que o onze das Quinas deu ao golo de Rafael Van der Vaart é uma das mais belas da história do futebol português. O onze luso respondeu à soberba holandesa com a impressionante nobreza dos que se entregam com a alma inteira aos desígnios do impossível. Ascética por vezes, quixotesca por outras, a Selecção colocou o coração em campo e fez o jogo perfeito, como perfeita foi também a noite de Cristiano Ronal-

19.6.2012

• PROGNÓSTICO

RELVADO SECUNDÁRIO

Inglaterra-Ucrânia A

• ALEMANHA 2 - DINAMARCA 1 Os dinamarqueses sofreram dois golos onde podiam claramente ter feito melhor, mas a realidade ficou evidente: não tiveram futebol suficiente para a selecção germânica, que ganha o grupo só com vitórias.

• À VOLTA DO ESTÁDIO CINCO MILHÕES DE ESPANHÓIS VIRAM VITÓRIA LUSA O jogo entre Portugal e Holanda, que terminou com a vitória da equipa das quinas por 2-1, despertou grande interesse em Espanha, tendo sido acompanhado em directo por cinco milhões e oitenta e dois mil espectadores, através da transmissão da estação televisiva Telecinco. PETIT ENTREGOU PRÉMIO NO ITÁLIA-IRLANDA O antigo internacional português Petit entregou o prémio de melhor jogador em campo no final do encontro entre Itália e Irlanda, realizado ontem. Petit tornou-se assim no terceiro português a ser convidado pela UEFA e pelo patrocinador do prémio, depois de Maniche ter entregue o prémio de melhor em campo no Espanha-Itália e Fernando Couto no França-Inglaterra.

ROSICKY VIAJOU A PRAGA PARA TRATAR LESÃO O médio checo Tomas Rosicky viajou até Praga para tratar da lesão que sofreu no tendão de Aquiles, durante a vitória (2-1) sobre a Grécia, da passada terça-feira. O porta-voz da República Checa, Jaroslav Kolar, já referiu que o jogador vai voltar ao campo de treino, em Wroclaw (Polónia), hoje. VORONIN ESPERA A RECUPERAÇÃO DE SHEVCHENKO O internacional ucraniano Andriy Voronin admitiu a expectativa na equipa que o goleador Shevchenko recupere a tempo da partida frente à selecção inglesa. “Não sei a gravidade da lesão de Shevchenko. Ele tem dois dias para recuperar e espero que possa jogar.”

mundo do. Enrodilhado em debates estéreis, vezes demais mal-amado, Ronaldo não precisou de se arvorar em melhor do planeta, bastou ser igual a si próprio. Na última oportunidade de que dispunha para exorcizar de vez o omnipresente fantasma de Lionel Messi, o capitão da Selecção excedeu-se, cumpriu com uma exibição de antologia e deixou água na boca para o mata-mata que se segue. Quando se vive sem silenciar o coração tudo é possível, e ontem, rapazes, foi vosso o maior coração do mundo.

www.hojemacau.com.mo

REHHAGEL LANÇA AVISO À ALEMANHA O alemão Otto Rehhagel, que conduziu a Grécia ao título europeu em 2004, em Portugal, deixou aviso à selecção do seu país para o encontro da próxima sexta-feira, nos quartos de final do Euro-2012. “A Alemanha não deve subestimar esta equipa nos quartos de final”, disse em declarações ao jornal Bild.

ROONEY ACREDITA NA CONQUISTA DO EURO O goleador Wayne Rooney não tem dúvidas e defendeu que a Inglaterra tem qualidade suficiente para vencer o Euro 2012. “Temos qualidade para ganhar o Euro. Nós temos os jogadores, mas também sei que é importante não criar expectativas muito elevadas.” IMPRENSA HOLANDESA ARRASA PARTICIPAÇÃO DA SUA EQUIPA A imprensa holandesa é unânime ao considerar que a participação da Holanda no Europeu de 2012 foi a pior de sempre e o que o seleccionador Van Marwijk deixou de ter espaço de manobra para continuar. Aqui ficam os títulos da imprensa holandesa: “O ego dos jogadores era muito grande” – Trouw; “Três jogos, zero pontos. Nunca a Holanda foi tão má” – NRC; “Sem milagre” – Volkskrant; e “A Holanda já não importa no mais alto nível do futebol mundial” – Telegraaf. RONALDO DEDICA PRÉMIO AO FILHO Através da rede social Facebook, Cristiano Ronaldo dedicou ao filho o prémio que recebeu da UEFA como melhor jogador em campo no encontro entre Portugal e Holanda. “Conseguimos e quero dedicar o prémio de Melhor em Campo ao meu filho. Obrigado a todos pelo apoio.”

Inglaterra só precisa de empatar para passar à fase seguinte, mas do outro lado está a Ucrânia, cheia de razões para vencer, com o orgulho nacional acima de todas. É que sendo um dos co-organizadores (o outro, a Polónia, já disse adeus), joga em casa, fazendo da eliminação algo muito mais doloroso. Os ingleses contam agora com Rooney, regressado após suspensão.

Ainda não se sabe quem será o sacrificado, Welbeck ou Carroll. Walcott é outra dúvida – após o belo jogo frente à Suécia será escolhido? Milner poderá sair, com a Inglaterra a adoptar uma formação 4-2-3-1, mas também pode ir para a esquerda, saindo então Ashley Young. Do lado ucraniano, uma dúvida atroz: Shevchenko, lesionado, irá recuperar a tempo do jogo?

MESTRE PU YI

ADIVINHA

• A famosa técnica de leitura psíquica das bolas de papel extinguiu as forças metafísicas de Mestre Pu Yi. Por isso, anda em viagem pelos seus retiros, para recuperar não só as energias, fundamentais para ficar novamente em linha com o futuro, mas também a sensibilidade zen. É que isto de fazer previsão futebolísticas dá cabo dos bigodes a qualquer felino.

www.facebook.com/hoje.macau

REPETIÇÃO O CAÇA-HOLANDESES

COM A BOLA TODA

FORA DE JOGO

• RONALDO

• HOLANDA

Pontapé no azar, pontapé na dúvida, pontapé no vedetismo – e isto sem contar com remates ao poste e os dois golos do contentamento português. Ronaldo e os adeptos, mais do que reconciliados, estão no auge do romance. Com o craque a exibir-se ao mais alto nível contra a Holanda, renasceu a esperança de ver Portugal no topo da Europa. Pelo menos no futebol, o futuro da pátria lusa ganhou cor.

Com o título de actual vice-campeã do Mundo e um plantel a abarrotar de grandes jogadores, não se previa campanha tão desastrosa. É verdade que se tratava do grupo mais difícil do Europeu, mas três derrotas em três jogos foi mau demais. Do grupo atormentado por excesso de egos – treinador incluído -, o que sobra da petulância é um velório a caminho de casa. As tulipas negras, afinal, são mais que muitas.

Em homenagem a mais uma eliminação holandesa aos pés dos portugueses, fica aqui a recordação de um herói especializado nesse assunto: Maniche. O seu golo monumental no Euro-2004 merece ser visto vezes sem conta, para desespero da selecção dos Países Baixos. Em 2006, no Mundial, Maniche voltaria a fazer o gosto ao pé, num 1-0 épico.

www.facebook.com/hoje.macau

www.hojemacau.com.mo

VIVA O EURO-2012 COM O

• Todos os dias, em duas páginas a cores, a informação que interessa sobre o acontecimento desportivo do ano. Os bastidores, as tácticas, os falhanços, os momentos de glória.

terça-feira 19.6.2012

E, melhor ainda que um polvo no aquário, temos cá Mestre Pu Yi, o gato adivinho que acerta sempre nos resultados. Ou quase.

terça-feira 19.6.2012

www.hojemacau.com.mo

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO PARA “EMPREITADA DA URBANIZAÇÃO DE SEAC PAI VAN, COLOANE, 1ª FASE –CONSTRUÇÃO DA PASSAGEM SUPERIOR PARA PEÕES B” 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Entidade que põe a obra a concurso: Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes. Modalidade de concurso: Concurso Público. Local de execução da obra: Seac Pai Van, Coloane. Objecto da Empreitada: Criar a condição do mais conveniente para passageiros da zona. Prazo máximo de execução: 330 dias (trezentos e trinta dias). Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do Acto Público do Concurso, prorrogável, nos termos previstos no Programa de Concurso. Tipo de empreitada: a empreitada é por Série de Preços. Caução provisória: $750 000,00 (setecentos e cinquenta mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar). Preço Base: não há. Condições de Admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição / renovação, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição / renovação. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Local: Secção de Atendimento e Expediente Geral da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, R/C, Macau; Dia e hora limite: dia 11 de Julho de 2012 (quarta-feira), até às 12:00 horas. 13. Local, dia e hora do acto público: Local: Sala de reunião da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº33, 5º andar, Macau; Dia e hora: dia 12 de Julho de 2012 (quinta-feira), pelas 9:30 horas. Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80º do Decreto-Lei n.º74/99/M, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso. 14. Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo: Local: Departamento de Infraestruturas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº33, 16º andar Macau; Hora: horário de expediente (Das 9:00 às 12:45 horas e das 14:30 às 17:00 horas) Na Secção de Contabilidade da DSSOPT, poderão ser solicitadas cópias do processo de concurso ao preço de $520,00 (quinhentos e vinte patacas). 15. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação: - Preço razoável 60%; - Plano de trabalhos 10%; - Experiência e qualidade em obras 18%; - Integridade e honestidade 12%. 16. Junção de esclarecimentos: Os concorrentes poderão comparecer no Departamento de Infraestruturas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, 16º andar, Macau, a partir de 4 de Julho de 2012 (inclusivé) e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais. Macau, aos 13 de Junho de 2012. O Director dos Serviços Jaime Roberto Carion

vida

terça-feira 19.5.2012

www.hojemacau.com.mo

Ao Hoje Macau, o director da DSPA promete mais protecção ambiental

Salvar as garças e apostar na reciclagem natural, bem como o cuidado dos recursos naturais.”

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) assegura estar preocupada com o meio-ambiente de Macau. Em declarações ao Hoje Macau, Cheong Sio Kei afirmou ter “mente aberta” e revelou que a DSPA tem como grande prioridade a protecção do ambiente ecológico. “Estamos empenhados e continuamos a trabalhar de forma interdepartamental por forma a dar prioridade às principais questões”, assegurou o director da DSPA que lembrou estar a acompanhar de perto o problema das garças no Cotai. “Queremos respeitar as aves e o seu habitat.” Paralelamente, Cheong Sio Kei quer optimizar os recursos ecológicos, melhorando para isso a função da educação ecológica. “Criámos quatro plataformas de

RECICLAGEM, SIM

Mau tempo até quinta-feira

Macau vai sofrer chuva e mau tempo em consequência da passagem do tufão Tallin. Segundo declarações dos Serviços de Meteorologia e Geofísica à Rádio Macau, “vai existir uma banda nebulosa que vai passar mesmo por cima de Macau, e a nossa previsão é que vão haver aguaceiros bastante fortes. Amanhã (hoje) é que vai passar para o sul de Macau” e só depois disso é que o tempo poderá melhorar, na “quintafeira, mais ou menos”.

Simulacro aconteceu na sexta-feira

Acidente nuclear com resposta garantida C

ASO exista um acidente nuclear na central mais próxima, situada no complexo Daya Bay, em Guangdong, Macau vai conseguir dar uma resposta adequada. A garantia foi dada ontem à Rádio Macau por Cheang Seng Chio, responsável pelo Gabinete Coordenador de Segurança. “Embora Macau não esteja perante uma grande ameaça, porque as centrais nucleares estão longe do território, prevenir é a melhor solução”, afirmou no âmbito da apresentação dos resultados de um simulacro realizado na passada sexta-feira. O responsável garantiu ainda que a RAEM mantém um contacto estreito

com a China e que desde 2008 que existem regras bem definidas para actuar caso exista um desastre nuclear. Para o futuro ficou a promessa de reforço das medidas de medição do solo e do ar, bem como a cooperação com o continente, tendo ficado garantida a realização de outro simulacro no final do ano.

TRABALHO A MELHORAR

O simulacro, realizado no quartel do Corpo de Bombeiros, reuniu 12 serviços públicos, e serviu para mostrar como a máquina funciona em situações de risco. Cabe aos Serviços de Saúde de Macau (SSM) instalar nas fronteiras os

aparelhos de medição das radiações nas fronteiras. Enquanto isso, os Serviços de Alfândega devem controlar a qualidade dos produtos que são importados. Cheang Seng Chio garantiu ainda que os próximos passos devem passar pelo reforço da comunicação. “Espero que, no próximo simulacro, todos os departamentos envolvidos conheçam melhor as suas responsabilidades e funções. Caso haja necessidade, esses departamentos devem fazer uma preparação melhor, por exemplo na formação de pessoal ou na aquisição de equipamentos adequados para ajudar à realização desse simulacro.”

observação e outras instalações de modo a que todos possam experimentar ‘in loco’ o ambiente das zonas ecológicas.” Para o director da DSPA a população terá, num futuro quase imediato, de “cultivar a consciência de apreciar o ambiente

Outra questão que Cheong Sio Kei abordou prendeu-se com a reciclagem. Continua a suscitar algumas dúvidas como se processa mas a DSPA assegura que ela se faz. “É ponto assente que queremos continuar a reforçar a promoção da redução de resíduos na fonte e colecta selectiva.” Aliás, de acordo com o director da DSPA, a entidade já começou o trabalho de reciclagem de papel, latas alumínio ou aço, garrafas de plástico. “Para promover ainda mais a eficácia da separação e recuperação, este ano a DSPA tem uma colaboração com o Instituto de Habitação (IH)”, revelou Cheong Sio Kei que conclui: ”A nova habitação pública vai ser usada para uma implementação piloto do trabalho de recolha selectiva.”

terça-feira 19.5.2012

www.hojemacau.com.mo

Portugueses descobrem que pinguins estão a disputar camarão da Antárctida

O belo do marisco

O balanço da campanha de 2011-2012, com a participação de 20 cientistas de Portugal, revelou-se o que têm comido os pinguins e que o solo antárctico está a descongelar. As alterações do clima são o cenário de fundo. Pela primeira vez, o que comem duas espécies de pinguins foi estudado no mesmo local e ao mesmo tempo na Antárctida, para ver se competem entre elas por alimentos. Este estudo, da equipa do biólogo José Xavier, na primeira campanha coordenada portuguesa à Antárctida, entre Novembr o de 2011 e Abril de 2012, permitiu concluir que os pinguins-gentis e os pinguins-de-barbicha disputam o mesmo camarão da Antárctida, na ilha de Livingston. Face à competição por comida, e às alterações climáticas, será que os pinguins conseguirão adaptar-se às mudanças ou acabarão por se extinguir? A Península Antárctica, onde fica a ilha de Livingston, é das regiões do planeta que mais têm aquecido. À semelhança do que tem ocorrido com a temperatura da atmosfera, que nos últimos 50 anos aumentou 2,5 graus Celsius em termos de média anual, as águas do oceano Antárctico também estão mais quentes. Enquanto os pinguins-gentis vivem em águas um pouco mais quentes, e não parecem ter problemas de adaptação a esta subida de temperatura, os barbichas estão habituados a águas mais frias e os estudos noutras ilhas já mostraram que as suas populações estavam a diminuir. Se o oceano Antárctico continuar a aquecer, os gentis podem continuar a ir para sul, mas os barbichas já não terão onde se refugiar. “Os pinguins vão ou não ser capazes de se adaptar às alte-

rações que estão a acontecer na Antárctida?”, perguntou José Xavier na apresentação, esta semana em Lisboa, dos resultados preliminares de toda a campanha, que teve como coordenador-geral Gonçalo Vieira, do Centro de Estudos Geográficos da Universidade de Lisboa.

MAIS DE 600 AMOSTRAS

Nos dois meses passados na base búlgara na ilha de Livingston, José Xavier e o biólogo José Seco, ambos da Universidade de Coimbra, dirigiram-se regularmente às colónias de pinguins das duas espécies, que na altura estavam em época de reprodução, e andaram a apanhar os animais. Não só viram nas fezes os restos do que tinham acabado de comer, como recolheram sangue e penas, para descobrir, através da análise de certos isótopos nestas amostras, o que eles tinham ingerido na última semana e no último ano. “Temos mais de 600 amostras”, disse José Xavier. Além dos pinguins, a campanha incluiu mais seis projectos e envolveu cerca de 20 cientistas, que estudaram os contaminantes da Antárctida, o solo congelado, os bancos de neve durante o Verão, como é que os peixes estão a lidar com o aumento da temperatura, como foi o clima nos últimos milhares de anos e como é aí a cooperação científica e política. A campanha permitiu que Portugal contribuísse, pela primeira vez, para o esforço logístico internacional na Antárctida, com o aluguer de um voo entre o Chile e a ilha do Rei Jorge, na península Antárctica (que transportou 73 cientistas e técnicos de seis países, a 26 de Janeiro). Em vez de os cientistas portugueses serem só convidados nas bases de outros países, o Programa Polar Português organizou a primeira campanha com

logística própria, com 92 mil euros da Fundação para a Ciência e Tecnologia.

UMA REFEIÇÃO SOBERBA

Para já, os resultados sobre o que os pinguins tinham comido recentemente indicam que a dieta era quase só à base de uma espécie de krill (camarão da Antárctida), a Euphausia superba. “Temos as duas espécies a alimentarem-se da mesma coisa - 98% é krill, o que é surpreendente. Mais surpreendente ainda é que comiam camarão do mesmo tamanho”, contou José Xavier. Em suma, a competição por comida é grande. José Xavier, que já vai em sete campanhas na Antárctida, e José Seco, que se estreou agora nestas aventuras, descrevem essa descoberta em poucas palavras: “É incrível”, contaram no diário da campanha na Internet (www.propolar.org). “Sabendo que a quantidade de camarão do Antárctico tem declinado nas últimas décadas nesta região, é possível que mais cedo ou mais tarde estas espécies se alimentem de outras coisas ou que a sua capacidade de ter filhotes fique diminuída, o que pode afectar as suas populações.” Quando estiverem prontos, os resultados das análises às penas deverão revelar o que comeram durante o último ano. Se uma das espécies estiver a comer outras coisas fora da época de reprodução, já estará mais adaptada para fazer essa dieta também durante a reprodução, considerou José Xavier. “Estes dados podem ajudar a prever o que acontecerá às populações de pinguins no futuro, o que é importante para a conservação, e possivelmente perceber como outras espécies lidam com a competição por comida num contexto de alterações climáticas”, relataram os biólogos no diário da campanha

A ANIMA vai fazer uma feira de adopção animal no próximo sábado, dia 24, na praça do Tap Seac. O evento durará das 14h às 17h. A ANIMA convida-o a adoptar. Apareça!

vida

cultura

terça-feira 19.6.2012

www.hojemacau.com.mo

GONÇALO LOBO PINHEIRO

City of Dreams transforma Club Cubic num Cabaret

“Taboo” de ousadia e sofisticação José C. Mendes

josecmendes@hojemacau.com.mo

EPOIS do êxito de “The House of Dancing Water”, a colaboração entre o City of Dreams e o criador de alguns dos melhores espectáculos do Cirque du Soleil, Franco Dragone, conhece um novo capítulo. Desta vez, e como é seu hábito, o criador italo-belga quis mais uma vez surpreender e transformou a conhecida discoteca de Macau numa sala de espectáculos. “Taboo” é apresentado pelo seu autor como “uma experiência inebriante e estonteante que fará despertar os sentidos e a sensualidade do público.” O Hoje Macau esteve na apresentação à imprensa do espectáculo que teve como principal anfitrião o produtor e director artístico Jay Smith. “Quisemos transformar a discoteca Cubic numa sala de espectáculos que fosse de encontro a um público sofisticado que vem a Macau. O objectivo foi criar um espectáculo de cabaret com um toque contemporâneo. Todos vimos o “Cabaret” com Liza Minelli ou o “Moulin Rouge” com Nicole Kidman, mas queríamos fazer algo que fosse ousado, sofisticado e sexy sem ser vulgar,” disse em

conferência de imprensa. Foi uma pequena mostra de tudo isso que pode ser testemunhado nesta apresentação parcial. A ousadia sofisticada começou a invadir o “cabaret” Cubic pelo corpo de baile ucraniano “Freedom Ballet” que em lingerie sexy introduziu o primeiro número da noite. Para Franco Dragone a escolha deste grupo de dança teve a ver com o seu espírito inovador, com o seu sentido de humor e com o seu estilo sexy e sofisticado. Menos sexy, mas sem dúvida ousado é o número da finlandesa Lucky Hell, ou “a mulher tatuada que engole espadas.” Enquanto dança acompanhada por dois bailarinos Lucky introduz uma espada de 55 centímetros pela garganta. Para Franco Dragone ela é “Taboo.”

A BELEZA DE LESTE

Beleza e sofisticação são a nota dominante da actuação de Elena Gatilova, ou Lucky Moon, uma ex-ginasta medalhada que desde 2003 participa como acrobata e bailarina em espectáculos por todo o mundo. No seu curriculum destacam-se as colaborações com Cher ou com o fotógrafo de moda David La Chapelle, tendo ainda sido a principal acrobata e bailarina de “Zumanity”, es-

pectáculo do Cirque du Soleil que esteve cinco anos em cena em Las Vegas. O show inclui ainda um dançarino de Flamenco, uma “ Princesa Africana”, a estonteante mezzo soprano Jennlee Shalow que fez a tournée mundial do musical “rei Leão”, e Stephen Williams, acrobata britânico. Ao todo são perto de 20 os artistas que compõem este “Taboo”. “Procurámos talentos excepcionais e pouco vulgares que pudessem encaixar no nosso conceito do espectáculo e que pudessem ser interessantes para o público asiático,” disse Jay Smith. A direcção cénica de “Taboo” é assinada por Dirk Decloet, criador que já trabalhou com Sting ou Britney Spears entre outros, e que mantém uma longa colaboração com Franco Dragone. Este “Taboo” que parece vir ao encontro do desejo de transformar Macau num Centro Mundial de Turismo e Lazer, tem data de estreia marcada para o próximo dia 28 de Junho e estará para já em exibição até 15 de Setembro. Segundo Jay Smith o objectivo final é que este possa vir a ser um espectáculo permanente no City of Dreams. O público decidirá se o “Taboo” se quebra ou não.

terça-feira 19.6.2012

cultura

www.hojemacau.com.mo

Alunos estudam em Portugal, Pequim, Austrália e Singapura

Aprender a língua de Camões C

ERCA de uma centena de alunos de escolas secundárias de Macau participa este ano nos cursos de verão de língua e cultura, um projecto comparado à “experiência” dos navegadores portugueses que chegaram a Macau. “Agradeço aos navegadores portugueses que saíram de casa e navegaram até cá. Se não o tivessem feito, Macau seria completamente diferente e vocês, alunos, terão uma experiência como os navegadores portugueses, de descoberta”, disse Leong Vai Kei, chefe do departamento de Ensino dos Serviços de Educação de Macau. A responsável do ensino no território falava na cerimónia de despedida dos 95 alunos que irão, este ano, participar nos cursos de língua e cultura em Portugal, China, Austrália e Singapura. Leong Vai Kei exortou os alunos a estudarem e a aproveitarem a oportunidade de adquirirem conhecimentos fora de Macau e disse que terão de ter sempre “espírito de desafio e aprendizagem”. Entre os alunos que seguem para Portugal, Susana (Cheang Mei I) e Franco (Leong Chon Kei), ambos de 17 anos e a estudarem no 11.º ano, seguem para Coimbra com o objectivo de ficarem a conhecer melhor a língua e a cultura portuguesas, confessam-se apaixonados pela gastronomia e pelo fado e

querem, um dia, ser interpretes-tradutores em Macau. “Eu aprendo o português desde a infância, quero ser interprete-tradutora e este curso é uma boa oportunidade para conhecer melhor Portugal”, contou Susana, que vai estudar fora pela primeira vez. Disse que quer provar o pastel de Belém, gosta de futebol e da Selecção portuguesa e acha Cristiano Ronaldo “muito giro”. Já Franco disse que gosta de ouvir fado, que descobriu no “Youtube”, gosta da cultura portuguesa e quer aprender mais, mas acusa ainda alguma insegurança por ter apenas dois anos de estudos em português. Com um total de 521 candidaturas, os Serviços de Educação escolheram 15 alunos para reforçarem conhecimentos de língua e cultura portuguesas na Universidade de Coimbra, 40 para o curso de mandarim e cultura chinesa na Universidade de Línguas de Pequim, 20 para o curso de língua e cultura inglesas na cidade australiana de Cairns e outros 20 estudantes para um curso idêntico em Singapura. Os cursos de verão para os alunos do ensino secundário de Macau tiveram início em 2004 com o envio de estudantes para Portugal, tendo-se alargado em 2007 para o mandarim e para o inglês a serem ministrados, respectivamente, em Pequim e na Austrália.

desporto

Manchester United pensa em James para o caso de Nani sair

O Manchester United equaciona o ataque a James Rodriguez caso venha a confirmar-se a saída de Nani para o “cálcio”. O internacional português está há cinco anos em Inglaterra e não deu por garantida a permanência no clube inglês, razão suficiente para Alex Ferguson pensar noutras soluções de ponta no mercado. O colombiano está altamente cotado junto do técnico escocês na sequência de uma série de observações realizadas ao longo da última época e pode ser a solução indicada para render o português. James Rodriguez está seguro no FC Porto até 2016 e protegido por uma cláusula de rescisão de 450 milhões de patacas, números respeitáveis mesmo para um pretendente endinheirado como o Manchester United.

Benfica agrada a Luuk de Jong

O Benfica é um clube que agrada a Luuk de Jong. O ponta de lança de 21 anos do Twente está na mira dos encarnados e o holandês vê com bons olhos a mudança para a Luz, embora de concreto nada saiba. “Li e vi muita coisa na Internet mas nem o meu agente [Louis Laros] nem o meu clube me comunicaram o que quer que fosse. Mas é claro que conheço o Benfica, é um grande clube, jogámos contra eles no play-off da Liga dos Campeões. É uma equipa que pratica bom futebol e que tem bons jogadores. Veremos como será. Sou feliz no Twente, mas não sei qual será o próximo passo na minha carreira”, referiu o holandês no final da partida com Portugal.

Sporting Gelson Fernandes a custo zero

O médio Gelson Fernandes, 25 anos, é um dos nomes que está na lista de potenciais reforços do Sporting para a próxima temporada, mas os leões apenas avançarão para a contratação do atleta caso este consiga a desvinculação do Saint-Étienne, clube com o qual tem contrato por apenas mais uma temporada. O Saint-Étienne pretende entre 5 milhões a 10 milhões de patacas pelo jogador, mas o empresário do futebolista quer que este seja libertado a custo zero, uma vez que não entra nas contas do treinador Cristophe Galtier.

Rui Costa vence Volta à Suíça

Rui Costa (Movistar) tornou-se no primeiro português a sagrar-se vencedor de uma prova por etapas do World Tour, ao ganhar a Volta à Suíça em bicicleta. Apesar dos sucessivos ataques na última etapa, o ciclista natural da Póvoa de Varzim resistiu e conseguiu segurar a vantagem de 14 segundos sobre o conceituado luxemburguês Frank Schleck (RadioShack) e o norte-americano Levi Leipheimer (QuickStep), que ficou a 21 segundos. Na última tirada, que ligou Nafels a Sorenberg (216 km), com duas contagens de montanha de segunda categoria e duas especiais, o triunfo pertenceu ao estónio Tanel Kangert (Astana) em 5:54.22 horas. Rui Costa contou com o apoio do seu chefe de fila, Alejandro Valverde, e conseguiu terminar no 10º posto, no mesmo grupo de Schleck (8º). O outro português em prova, Sérgio Paulinho (Saxo Bank) foi 43º na etapa e 45º da geral. Depois de ter vencido a clássico de quatro dias de Dunquerque e uma etapa da Volta a França em 2011, Rui Costa assumiu a liderança da prova suíça na segunda etapa e foi resistindo aos ataques de ciclistas mais bem cotados no plano internacional. Este triunfo permitiu ao português subir ao 13º lugar do ranking mundial (181 pontos). O espanhol Joaquin Rodríguez (Katusha) lidera (404). Rui Costa nasceu no dia 5 de Outubro de 1986 na Póvoa de Varzim . Tem 1,87 metros e pesa 67 kg. Estreou-se como profissional em 2007 ao serviço do Benfica, onde ficou até 2008. Ingressou na Caisse d’Epargne (2009-2010) e representa desde 2011 a Movistar. Ganhou a 8.ª etapa da Volta a França de 2011.

terça-feira 19.6.2012

www.hojemacau.com.mo

Drogba prestes a ser apresentado no “Shanghai Shenhua”

Marfim de luxo na China

avançado da Costa do Marfim Didier Drogba, que se sagrou campeão europeu pelo Chelsea na última temporada, vai representar nos próximos dois anos e meio o clube chinês “Shanghai Shenhua”, treinado pelo ex-selecionador argentino Sérgio Batista. De acordo com o diário local “Xinmin Wanbao”, o presidente do clube irá apresentar formalmente o ex-jogador do Chelsea nas próximas horas depois de meses de contactos e rumores que apontavam para a contratação do avançado. O mesmo jornal avança que Drogba vai representar o “Shanghai Shenhua” por dois anos e meio recebendo 12 milhões de patacas por temporada. Em Xangai, a capital económica da China, Drogba terá como companheiro na mesma equipa o francês Nicolas Anelka, que se transferiu em Fevereiro para a Superliga chinesa. A contratação de Drogba é a mais cara de sempre do campeonato chinês numa

equipa que se reforça com estrelas do futebol mundial pagas com o dinheiro do magnata Zhu Jun, fundador da empresa The9, cujo jogo “firefall” patrocina a equipa de futebol. A entrada em campo de Didier Drogba

deverá, no entanto, acontecer apenas a 14 de Julho, quando o conjunto de Xangai defrontar o “Beijing Guo’An”, um clássico do futebol chinês. A formação chinesa deverá também contratar o médio colombiano Giovanni Moreno, de 26 anos, a quem foi oferecido um contrato de 7 milhões de patacas por temporada. O “Shanghai Shenhua” ocupa actualmente o 12.º lugar na super liga chinesa disputada por 16 equipas, tem apenas 14 pontos em 13 jogos e perdeu na última jornada por 2-0 contra o Changchun Yatai. A formação chinesa tem o apoio desde 2009 do Atlético de Madrid com quem assinou um acordo de cooperação, e terminou a última liga em 11.º lugar depois de ter ganho a competição em 1995 e 2003. Zhu Jun comprou o “Shanghai Shenhua” em 2006 por o equivalente a 152 milhões de patacas e juntou o clube com o “Shanghai United” que já presidia, convertendo o conjunto na equipa com mais dinheiro no campeonato chinês.

Luís Duque responsabiliza João Pinto por alegada fraude fiscal

“Cada um que pague os seus impostos”

UÍS Duque, presidente da Sporting SAD na altura da contratação de João Pinto, em 2000, responsabilizou, esta segunda-feira, o ex-futebolista por alegada fraude fiscal qualificada, crime pelo qual os dois estão a ser julgados juntamente com José Veiga e Rui Meireles. Na inquirição na sexta audiência do julgamento na 6.ª Vara do Tribunal Criminal de Lisboa, Luís Duque referiu que “não há contratos líquidos” e que negociou com João Pinto e o empresário José Veiga o prémio de assinatura, no valor de quarenta milhões de patacas, “com valores ilíquidos”. “Não assino contratos líquidos. Cada um que pague os seus impostos”, disse, deixando expressa a dúvida de que João Vieira Pinto “estava convencido de que era ilíquido” o prémio de assinatura, transformado em direitos desportivos. Duque, actual presidente da Sporting SAD, salientou que o processo de contratação “foi linear” e confessou estar “desapontado” com João Pinto, por ter declarado na investigação “há cinco ou seis anos que desconhecia o contrato de prémio de assinatura e que recebeu dinheiro”.

“Mais tarde, ele invocou o seu silêncio, mas eu fui enxovalhado publicamente. Isso foi o que me magoou mais”, notou Luís Duque. Numa sessão em que João Pinto e José Veiga estiveram ausentes, autorizados pelo colectivo de juízes, Luís Duque sublinhou que, após ter tudo acertado com o futebolista e com José Veiga, foi confrontado com o facto de os direitos desportivos do jogador pertencerem a uma empresa. “O contrato de trabalho, assinado por mim e por Miguel Ribeiro Teles [na altura, também administrador da SAD], e enviado para João Pinto, que, mais tarde, disse que direitos eram detidos pela empresa Goodstone”, recordou. Luís Duque recordou que

“o contrato de trabalho já estava assinado”, que João Pinto “já era jogador do Sporting” e que a SAD “se rodeou das devidas cautelas” no que se refere à operação com a empresa representada por José Veiga, sediada no Reino Unido, razão por que não houve lugar a tributação. O dirigente do Sporting negou que a SAD tivesse arquitectado algum esquema para que João Vieira Pinto não pagasse impostos e observou que um aditamento exibido e apenas assinado pelo jogador em 2005, para reclamar valores em dívida, “devia ter sido destruído de boa fé”. “Esse aditamento não tem qualquer assinatura do Sporting”, garantiu Luís Duque, que, juntamente com

os outros três arguidos, está acusado também de branqueamento de capitais. Soares Franco, cooptado para presidente do Sporting em finais de 2006, esteve também em tribunal como testemunha e afirmou ter sabido do assunto apenas na altura em que já tinha sido instaurado processo-crime.

EX-MULHER DE JVP DESCONHECE VALORES

Também Carla Baía, mulher de João Pinto na altura dos factos, depôs em tribunal afirmando que desconhecia valores e “se havia prémio de assinatura”. Carla Baía disse igualmente que desconhecia “a existência de conta no banco Dexia, no Luxemburgo”, em nome de João Pinto, para a qual foram depositados valores alegadamente provenientes do prémio de assinatura. O julgamento deste processo, em que o Ministério Público entende que o Estado deve ser ressarcido em cerca de sete milhões de patacas em imposto prossegue com a audição das testemunhas Dias da Cunha, antigo presidente do Sporting, Paulo Andrade, ex-administrador da SAD, e os ex-futebolistas Oceano e Dimas.

terça-feira 19.6.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

Cineteatro | PUB SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN [C]

Um filme de: Rupert Sanders Com: Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth 21.30 SALA 2

SADAKO [3D] [C] DIN TAO: LEADER OF THE PARADE SALA 1

DIN TAO: LEADER OF THE PARADE [B]

FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: James Watkins Com: Daniel Radcliffe, Ciarán Hinds, Janet McTeer 14.30, 16.30, 19.30, 21.30 SALA 3

FALADO EM MANDARIM LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Kai Feng Com: Alan Kuo, Hung-Sheng, Crystal Lin 14.30, 16.45, 19.15

PROMETHEUS [3D] [C]

Aqui há gato

Um filme de: Ridley Scott Com: Naoomi Rapace, Michael Fassbender 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

VERTICAIS: 1-Natural ou habitante da Picardia (França). 2-Ausência (Pref.). Falhei. Ofereça. 3-Une novamente. Dispendiosos. 4-Parcela de um terreno. Cinematógrafo (abrev.). 5-Dá forma plana a. Balar, dar balidos. 6-49 (Rom.). Voz do gato. Indio (s.q.). 7-Em que há aticismo, pura. A folha do pinheiro (pl.). 8-Uma das redes nos aparelhos da pesca de arrasto. Barrote, laroz (Prov.). 9-Tornais oco. Desembrulhem. 10-Naquele lugar. Vaticinou. Apelido. 11-Graça divina (Teol.).

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Nome de mulher. Afia na amoladeira. 2-Relativa à idade de pedra polida. 3-Emprega com vantagem. 4-Unidade nonetária japonesa (pl.). Corta as searas com gadanha ou foice. 5-Julga, supõe. Fazer perder a braveza. 6-Vento. 501 (Rom.). 7-Declaração por escrito de se ter recebido algo (pl.). A eles. O Nome de mulher. Livro ou caderno destinado a coleccionar fotografias. 9-Tornar a limar. 10-Subjugaras (Fig.). 11-Maltratar. Fazer a operação da soma.

[Tele]visão TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Jornal das 24h 14:45 RTPi DIRECTO 18:00 TDM Desporto (Repetição) 19:00 Euro 2012: Itália - Irlanda (Repetição) 20:30 Telejornal 21:00 TDM Entrevista 21:30 Linha da Frente 22:10 Aquarela do Brasil 23:00 TDM News 23:30 Príncipes do Nada 23:55 Humanos 00:30 Telejornal (Repetição) 01:00 Euro 2012: Croácia - Espanha (Repetição) 02:40 Euro 2012: Inglaterra - Ucrânia (Directo) 04:45 RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 A Hora de Baco 15:00 Consigo 15:30 Feitos em Portugal 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 O Elo Mais Fraco 17:45 Vingança 18:30 Correspondentes 19:15 Caça ao Polvo 20:00 Jornal da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:15 Ingrediente Secreto - Gengibre 22:45 Portugal no Coração ESPN 30 12:30 15:30 18:30 19:30 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30

US Open Championship 2012 1st Round MLB Regular Season 2012 Baltimore Orioles vs. New York Mets (Delay) Baseball Tonight International 2012 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 The Football Review Living The Dream Athletics - The Marathon Sportscenter Asia 2012 The Football Review

23:00 Living The Dream 23:30 Athletics - The Marathon STAR SPORTS 31 13:00 International Motorsport News 2012 14:00 Meydan FEI Nations Cup 2012 15:00 ATP - AEGON Championships Semifinals 18:00 Wimbledon Official Film 2007 19:00 History Of The Championships 21:00 Game 2012 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 When The Games Begin 22:30 Golf Focus 2012 23:00 WTA - Aegon Classic Final FOX MOVIES 40 12:30 Once Upon A Time 13:20 Closer 15:00 Ceremony 16:45 Limitless 18:30 Anger Management 20:15 Once Upon A Time 21:00 Shanghai Knights 22:55 Barry Munday 00:30 Once Upon A Time HBO 41 12:25 2 Fast 2 Furious 14:10 And Starring Pancho Villa As Himself 16:00 Godzilla 18:20 The New Guy 19:50 Never Say Never Again 22:00 Just Go With It 00:00 My Soul To Take CINEMAX 42 12:45 Outlaw 14:15 Twins 16:00 The Wrecking Crew 17:45 All-Star Superman 19:00 Epad On Max 19:15 Hollywood Buzz 19:45 The Rookie 21:45 The Making Of Spartacus 22:00 The Town 00:00 The River Wild

HORIZONTAIS: 1-CARLA. AMOLA. NEOLITICA. 3-P. UTILIZA. C. 4-IENES. CEIFA. 5-CRE. AMANSAR. 6-AR. C. I. A. DI. 7-RECIBOS. AOS. 8-DIANA. ALBUM. 9-0. RELIMAR. A. 10-DOMINARAS. 11-LESAR. SOMAR. VERTICAIS: 1-C. PICARDO. L. 2-AN. ERREI. DE. 3-REUNE. CAROS. 4-LOTE. CINEMA. 5-ALISA. BALIR. 6-IL. MIO. N. 7-ATICA. SAMAS. 8-MIZENA. LARO. 9-OCAIS. ABRAM. 10-LA. FADOU. SA. 11-A. CARISMA. R.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA E A MÚSICA DE TOM JOBIM • Caetano Veloso, Roberto Carlos

Roberto Carlos e Caetano Veloso, dois dos maiores cantores brasileiros, encontram-se pela primeira vez em palco para uma homenagem a Tom Jobim. O CD A Música de Tom Jobim é o resultado desse encontro.

O IRMÃO DO MEIO • Sérgio Godinho

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

“Eu tenho essa coisa de puto, que é achar que o presente se digna sempre a vir ter connosco, sorrateira ou ruidosamente. Fui ter então com uns quantos músicos, instrumentistas, cantores, cantoras e dei-lhes o que tinha a dar, as minhas canções como pretendentes prometidas: casanão-casa, no fundo convites honestos à prática da bigamia.” “Como a fome vai ao osso, o certo é que todos se deram valorosamente à tarefa. E nos breves encontros, trocamos muita informação, pintores trocando tintas, criando, cada forma e cada cor, o seu fresco colectivo.” “Seja dito que nada disto é definitivo.” “Nunca vi qualquer canção como sendo prisioneira, ou de si mesmo salvadora. Ela raspa no chão, arranca e ataca, e logo se imobiliza: assim respira, à espera de quem ouça e a reconheça.” (Sérgio Godinho). RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

PORQUÊ PORTUGAL? Admito que sempre gostei das equipa de futebol da Europa: a Espanha tem muitos jogadores talentosos, a Itália tem muitos elegantes, a Inglaterra tem um capitão único... Steven Gerrard. E Portugal? O capitão de Selecção nacional também é fixe, embora eu não tenha ficado nada satisfeito com a sua prestação nos dois primeiros jogos do Euro 2012. Mas parece que, finalmente, Cristiano Ronaldo começa a chegar ao seu nível. Resolveu o jogo contra a Holanda, num encontro em que Portugal esteve mais forte a diversos níveis. Mas há uma coisa que me deixa apreensivo. Como é que uma Selecção como a Holanda perde todos os jogos do Europeu e vai para casa com zero pontos? A Holanda foi vice-campeã do mundo na África do Sul mas só conseguiu marcar dois golos e sofrer cinco. É esse o resultado final da sua prestação. Num campo de futebol tudo é possível. Gostava que a final do Europeu fosse entre Alemanha e Portugal, quase como foi em 2004 com a Grécia, em que Portugal começou a perder e acabou a perder... mas desta vez com uma grande vitória de Portugal. Portugal tem de ganhar. Portugal merece um Europeu, como já o venceram a Grécia, a Dinamarca, e outras Selecções. Porque Portugal é uma das melhores equipas do mundo, não tenho dúvidas, e provo-o contra a Holanda. Grande jogo luso. Para já, na madrugada de quinta-feira para sexta-feira, Portugal precisa de derrotar a República Checa para ir mais além. Depois seria bonito vencer uma Espanha nas meias-finais. Quiçá por 4-1 como aconteceu num jogo amigável pouco tempo depois de os espanhóis se terem sagrado campeões do mundo, em Lisboa, a 17 de Novembro de 2010. Tenho confiança em Portugal. Não sei porquê. Se calhar é por causa do ambiente que se vive no jornal. São todos portugueses e já ultrapassámos o grupo da morte. Esta confiança faz-me pensar que nem a Alemanha ou nem a Espanha podem travar o passo de vitória das cores lusas. Não concordam comigo, caros leitores? Bem sei que estão hesitantes. As minhas previsões têm sido hesitantes, é certo, mas todos nós erramos, os polvos, os porcos, os elefantes, os furões, as alpacas, os golfinhos e os humanos. Sou um gato com o coração português. Tenho a certeza que a minha Selecção vai ganhar. Para além do CR7, temos Pepe, temos Nani e outros génios. Vamos lá, Portugal!

Pu Yi

opinião

terça-feira 19.6.2012

www.hojemacau.com.mo

Pedro Correia

SEGUNDA, 11 A igualdade é um mito de certa esquerda totalmente desajustado da realidade. As pessoas são irremediavelmente desiguais. TERÇA, 12 Uma das mais fascinantes personalidades políticas de todos os tempos foi Winston Leonard Spencer Churchill (1874-1965), primeiro-ministro do Reino Unido em dois mandatos (1940-45 e 195155), além de ter sido responsável por várias pastas ministeriais - Marinha, Defesa, Interior, Colónias e Finanças - e um dos deputados mais longamente em funções na história parlamentar britânica. Eleito pela primeira vez em 1900, com apenas 25 anos, permaneceu na Câmara dos Comuns até Outubro de 1964, três meses antes de morrer. Na juventude, distinguiu-se como militar em palcos tão diversos como Cuba, Sudão, Índia e África do Sul, além de se ter oferecido como voluntário na I Guerra Mundial, quando já era um político bem conhecido no país. Enquanto a semente totalitária alastrava na Alemanha dos anos 30, levantou a voz com firmeza durante quase toda essa década na denúncia do aparelho totalitário que ia sendo instalado em Berlim por Adolf Hitler. Durante a II Guerra Mundial, liderou os britânicos de forma admirável contra o Império do Mal nazi. Em 1940 resistiu praticamente isolado: enquanto sucessivos países da Europa eram engolidos pelas divisões blindadas germânicas, empolgava os compatriotas aos microfones da BBC com a sua vibrante oratória que ecoava em todo o mundo livre: “Não nos renderemos!” Quando o ditador alemão invadiu a União Soviética, em Junho de 1941, rompendo a aliança firmada dois anos antes com Estaline, chegou a dizer: “Se Hitler invadisse o Inferno, no mínimo eu faria uma referência favorável ao Diabo na Câmara dos Comuns.” Jornalista, repórter de guerra, autor de vários livros de história que foram campeões de vendas, recebeu em 1953 o Prémio Nobel da Literatura. E ficou célebre por ser autor de expressões que se incorporaram no vocabulário comum. Expressões como “cortina de ferro” ou “sangue, suor e lágrimas”. Ficaram igualmente célebres vários dos seus despiques verbais - dois deles com respeitáveis e presumivelmente insuportáveis damas muito solenes, puritanas e empertigadas. Uma delas, de seu nome Bessie Braddock, censurou-o certa vez: “O senhor está embriagado.” Resposta pronta de Churchill: “E a senhora é feia. Amanhã estarei sóbrio e a senhora continuará feia.” Outra, chamda Nancy Astor, disparou: “Se fosse meu marido, eu dava-lhe veneno.” Mas também ela ouviu o que não queria: “Se eu fosse seu marido, tomava o veneno.” Diariamente, em todo o mundo, as palavras do antigo líder conservador britânico permanecem tão vivas como no dia em que foram proferidas pela primeira vez. Em frases como estas: “A democracia é a pior forma de governo, excepto todas as outras”; “Os americanos acabam sempre por tomar a decisão certa - depois de terem

caderno diário permanecer à mercê de um guardião do templo, por mais reputado ou qualificado que esse guardião seja. QUINTA, 14 Má notícia para o fado. Depois da recente partida de mestre José Fontes Rocha, é agora outro grande guitarrista que nos deixa: Raul Nery. Fica apenas Joel Pina - o mais velho destes três, especialista em viola-baixo - como sobrevivente do célebre quarteto instrumental de acompanhantes de Amália Rodrigues pelas sete partidas do mundo. A cultura portuguesa vai ficando mais pobre com a morte de tantos e tão “valerosos” artistas (como diria Camões), num intervalo tão curto. Vários deles, infelizmente, ignorados pelas gerações mais jovens e pelos obituários secos da imprensa, que se limita a uns quantos parágrafos de circunstância, quase sempre reproduzidos de uma agência noticiosa. Sem alma, sem nervo, sem coração. Sem memória. SEXTA, 15 O Euro 2012 diz muito aos sportinguistas. Passo a explicar porquê com a simples enumeração de dez nomes: Rui Patrício, Beto, Custódio, Miguel Veloso, João Moutinho, Hugo Viana, Silvestre Varela, Cristiano Ronaldo, Ricardo Quaresma e Nani. Todos jogadores que integram a selecção nacional presente na Ucrânia e na Polónia, todos formados no secular clube de Alvalade. Dez bons motivos para a competição em curso estar, sem favor, claramente relacionada com o Sporting Clube de Portugal. O clube que formou mais jogadores de selecção nesta emocionante fase final do Campeonato da Europa de futebol.

Destaque O Euro 2012 diz muito aos sportinguistas. Passo a explicar porquê com a simples enumeração de dez nomes: Rui Patrício, Beto, Custódio, Miguel Veloso, João Moutinho, Hugo Viana, Silvestre Varela, Cristiano Ronaldo, Ricardo Quaresma e Nani experimentado todas as outras”; “Um pessimista encontra uma dificuldade em cada oportunidade, um optimista encontra uma oportunidade em cada dificuldade.” Mas uma das suas melhores frases nada tem a ver com política. Quando completou 80 anos, um repórter perguntou-lhe qual o segredo da sua longevidade: “O desporto, meu caro, o desporto... Nunca o pratiquei.” QUARTA, 13 Faz hoje 124 anos, também num dia de Santo António, nascia Fernando Pessoa. Fernando António Nogueira Pessoa. Um grande escritor português que - como noutros tempos sucedeu com Luís de Camões e Eça de Queirós - foi sendo apropriado por sucessivas vagas de “pessoanos”, cada qual considerando-se uma espécie de guardião do templo. O primeiro foi João Gaspar Simões, que aliás o conheceu pes-

soalmente e escreveu aquela que é até hoje a mais influente biografia do poeta. Uma biografia escrita na óptica “psicologista”, muito em voga nas décadas de 40 e 50, que procurava interpretar toda a obra de um autor à luz do seu percurso biográfico. Nesta linha, Gaspar Simões tentou - aliás com algum sucesso - dissecar a psique do poeta segundo os conceitos freudianos que o levaram a hipervalorizar poemas como “O menino de sua mãe”. Obra polémica, portanto. O que constitui, desde logo, um mérito: se uma biografia gera polémica já está de algum modo a cumprir a sua missão. Trata-se no entanto, sem dúvida, de uma obra muito datada. É bom que surjam outras biografias, escritas por autores fora do restrito círculo dos “pessoanos”. Fernando Pessoa é um autor universal. Demasiado grande para

SÁBADO, 16 É a evolução que mantém uma língua viva. Sublinho: a evolução. Precisamente ao contrário do que se fez com o “acordo ortográfico”, que procura impor alterações por decreto. Abruptamente. Contrariando os pareceres científicos e, em muitos casos, o mais elementar bom senso (faz algum sentido que em Portugal se deixe escrever “recepção” em nome da “unificação” ortográfica luso-brasileira quando no Brasil se escreve... “recepção”?) Os acordistas andam tão baralhados que já nem sabem como se escreve. Nem como se diz. Seguem exemplos muito recentes: 1. Dois órgãos de informação pertencentes ao mesmo grupo empresarial português adoptaram o acordês. Um escreve “sector”, outro escreve “setor”. Qual a versão correcta? Pressinto que ninguém por lá faz a mais remota ideia. 2. “Já não sabem como se diz.” Ouvi ontem na rádio, num noticiário, duas vezes a palavra (?) “impato”. A jornalista deveria dizer “impacto”, mas depois da caça às consoantes “mudas” parece ter aberto também já a caça às sonoras. Evolução coisa nenhuma. E disparates às toneladas. Eis o primeiro balanço do famigerado “acordo”. Que deveria ser crismado com uma palavra antiga e muito explícita: Babel.

terça-feira 19.6.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

Hélder Fernando

à flor da pele

Emoções fortes desde o século 19, representando visões algo concentracionistas muito estimadas pelos partidos comunistas, ou então liberais, praticadas pelos partidos socialistas e suas parcerias com algumas forças da direita. Com a vantagem de três pontos percentuais nas eleições de domingo, os conservadores da Nova Democracia, aliados de novo aos centristas ditos socialistas do actual Pasok, estão agora limando divergências de pormenor, na tentativa de formar governo. A grande percentagem de votos agora obtida pelo Syriza, mostra também que já deixou de ser várias coisas, entre elas a de um partido de intelectuais e jovens críticos, ambientalistas, rebelados contra a ortodoxia do KKE. Também por isso, dos pouco mais de 4% nas eleições de 2006, avançou para quase 17% em Maio passado, atingindo os 27%, contra os 29,7% do partido conservador de direita Nova Democracia. Atenção à Grécia. Num fim de semana de grandes emoções político-desportivas (já andam juntos faz tempo), o PS francês de Holland elege 291 deputados, ou seja faz maioria absoluta, enquanto a Frente de Esquerda tem resultado decepcionante, sendo, segundo o Le Monde, os grandes derrotados nestas eleições francesas. Os fascistas neo-nazis chegaram aos 6,9% dos votos. Um aviso à navegação francesa. Aguardemos como o novo poder em França se vai relacionar com a troika e com a que faz de dona da Europa do euro.

I Mau. Então vamos continuar a ser vítimas dos taxistas sem escrúpulos, maus profissionais, que continuam impunemente a fazer o que querem? A notícia sobre a desistência de cerca de 2 mil candidatos a apenas 200 novas licenças, é de afligir. Uma das razões de muitos dos taxistas da RAEM se comportarem como comportam é realmente existir, nos dias de hoje, muito maior procura do que oferta. Sentem-se reis do asfalto, consta que recebem por fora, para estarem nas paragens ou junto delas, esperando “alguém”, e só levarem as pessoas que querem aos locais de destino - chova torrencialmente ou faça sol. Entre outros procedimentos que se implantaram na cultura taxista local. II O senhor secretário de Estado das Comunidades portuguesas veio assistir ao 10 de Junho e fez um discursinho transbordando de afectos. Boa pessoa que o senhor é, não

deixou de revelar que lhe “terá parecido que as pessoas perceberam que Macau não está esquecido, que é prioridade para nós”. “Para nós”, entendível como governo? Oxalá que não, que para além das formalidades obrigatórias evitem lembrar-se muito de Macau, caso contrário estamos tramados. III Há muito que dão que falar, entre a generalidade das comunidades radicadas em Macau, as peripécias no nublado mundo da saúde em Macau. As mais recentes estatísticas oficiais até arrepiam. Entre outras urgências (o melhor é mesmo não falarmos das urgências hospitalares), a enorme falta de médicos e enfermeiros preocupa toda a população. Bom, a população que não tem meios para ir tratar da saúde noutros locais. A propósito de saúde, qual é a resposta concreta e consequente - não propriamente resposta de ocasião e politicamente correcta - ao relatório das autoridades da vizinha

A propósito de saúde, qual é a resposta concreta e consequente - não propriamente resposta de ocasião e politicamente correcta - ao relatório das autoridades da vizinha Zhuhai, apontando como fortemente poluídas as nossas águas da praia de Hac Sá? Zhuhai, apontando como fortemente poluídas as nossas águas da praia de Hac Sá? IV Por um triz, gorou-se a oportunidade de aplicar num governo da zona euro - provavelmente, a oportunidade de aplicar em qualquer país do planeta - políticas sociais, de cultura, de economia, diferentes dos chamados socialismos que estiveram frequentemente no poder décadas a fio,

V Pronto, Ronaldo também nasceu para ser reabilitado. No domingo, foi a arma secreta da selecção portuguesa. O truque é andar a hibernar uma série de jogos para, de repente, ao sexto, dar uma corridinha, pôr os holandeses, espantados a olhar para aquilo, cavalgar na frente deles, e acertar com o queijo no véu da noiva. Trigo limpo farinha amparo. É o maior outra vez. “Formidable Cristiano”, grita o El País, voltando a chamar-lhe “génio”, mas que de vez em quando lhe morde os calcanhares. Fica nessa mais um tempinho, campeão! Madrid te espera depois das férias. VI Quase simultaneamente com a vitória portuguesa no futebol, um português, Rui Costa, vencia a Volta à Suíça em ciclismo. O primeiro a vencer tal coisa. Quase tem de andar-se de lupa sobre os jornais europeus para se ler a notícia. Isto de não pertencer às elites dos favoritos provoca, muitas vezes, primeiro uns amargos de boca, depois umas boas surpresas.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

terça-feira 19.6.2012

www.hojemacau.com.mo

c a r t o on por Steff

Presidente do Egipto com apoio da Junta

Berlim saúda Atenas e espera cumprimento

A Junta Militar egípcia disse ontem que o novo presidente eleito terá “todos os poderes executivos”. O general Mamduh Shahin revelou que as emendas aprovadas na Declaração Constitucional transitória concederão ao Conselho Superior das Forças Armadas (CSFA) um poder legislativo “limitado” até que se forme um novo Parlamento.

As eleições gregas, que deram a vitória ao Nova Democracia, de Antonis Samaras, estavam sob o olhar atento da Europa. A Alemanha saudou o vencedor, de que, espera o cumprimento dos compromissos assumidos com os parceiros europeus. A chefe do Governo alemão contactou telefonicamente o líder grego, para o felicitar pelo “bom resultado eleitoral” alcançado no domingo, em eleições legislativas antecipadas.

Socialistas de Hollande conquistam maioria O Partido Socialista francês obteve a maioria absoluta, na segunda volta das eleições legislativas, elegendo 300 deputados, num total de 577. Os números ainda não são definitivos, mas a vitória (e a maioria) é já dada como certa por todos os analistas e órgãos de comunicação social gauleses. O PS, de Francois Hollande, garantiu assim mais lugares no parlamento do que todos os partidos de direita juntos, pelo que poderá aplicar as medidas que entender sem necessitar do apoio de outras forças políticas.

Ambrose So, director-executivo da SJM, sobre Macau

“Não é uma versão asiática de Las Vegas”

seu optimismo sobre o sector do turismo e o futuro da RAEM foi demonstrado em Pequim, por ocasião de uma conferência promovida pela banco J.P.Morgan. Ambrose So, director executivo da Sociedade de Jogos de Macau (SJM), frisou na capital chinesa que Macau “não é a versão asiática de Las Vegas” e que “vai crescer e mudar seguindo um percurso diferente, que diverge de forma

significativa de Las Vegas – por razões geográficas e históricas”. Ambrose So acredita que a RAEM vai continuar a beneficiar do Governo Central no que diz respeito ao desenvolvimento das infra-estruturas. “Eu vejo uma evolução no turismo de Macau enquanto marca – que actualmente é dominada pelos casinos e lugares históricos, mas que será um destino associado a actividades diversas de turismo e lazer, integrado na região que o

rodeia”. “O lado de divertimento e entusiasmo de um casino moderno, num contexto cultural chinês, vai continuar, mas complementado com diversas actividades e um crescente número de visitantes, envolvendo vários gostos”, acrescentou o director executivo da SJM. Para o responsável da concessionária de jogo, o futuro passa, assim, pela tão falada diversificação económica e integração regional com a restante China.

O Facebook revelou que vai doar dez milhões de dólares para caridade para travar uma acção judicial em que é acusado de violar os direitos dos utilizadores. Na base desta queixa, apresentada por cinco assinantes da rede social, estará a alegada utilização não autorizada dos nomes, fotografias e “gostos” dos utilizadores. Segundo os queixosos, o Facebook violou a lei da Califórnia ao divulgar os seus “gostos” na página de alguns anunciantes. A administração da rede social criada por Mark Zuckerberg anunciou, depois, a doação, mas não comentou a mesma.

Suspeito de assassinar polícias foi detido

Cameron defende medidas duras

O primeiro-ministro britânico vai desafiar os líderes europeus a tomarem decisões duras para superar a crise do euro, durante a cimeira do G20, que ontem se iniciou no México. Alguns extratos do discurso de David Cameron foram divulgados, destacando-se os alertas do chefe de Governo para o facto de a crise na zona euro constituir uma das grandes ameaças à economia global. Apontando a instabilidade na zona euro, a dívida soberana, o reduzido crescimento, o protecionismo e as falhas na regulação do sistema bancário como as principais ameaças, Cameron pedirá “medidas audazes” para resolver o problema.

Facebook doa milhões para impedir queixa

Ciclone A diferença entre um jornalista e um relógio é que o relógio funciona. POR FERNANDO

As autoridades francesas detiveram um homem de 25 anos, suspeito de ter assassinado duas polícias paramilitares numa vila do sul de França. As vítimas mortais, de 29 e 35 anos, tinham sido chamadas a intervir numa disputa quando foram surpreendidas por um homem que tinha sido acusado de roubo. O suspeito agrediu uma das agentes, retirou-lhe a arma e matou uma das paramilitares. Após ter atingido mortalmente uma das agentes, o alegado homicida perseguiu a segunda paramilitar, acabando por matá-la numa praça das imediações. Um homem, que corresponderia à descrição do assassino e que tem antecedentes criminais, foi detido quando estava com a sua namorada, e estaria embriagado na altura dos factos.