Hoje Macau 26 JUN 2012 #2638 by Jornal Hoje Macau

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • TERÇA-FEIRA 26 DE JUNHO DE 2012 • ANO XI • Nº 2638

Ter para ler

TEMPO AGUACEIROS OCASIONAIS MIN 27 MAX 30 HUMIDADE 65-95% • CÂMBIOS EURO 10 BAHT 0.2 YUAN 1.2

PRETENSÃO DA NOVO MACAU

Ida de Lau Si Io à AL para explicar Scala foi chumbada PÁGINA 2

CLUBE NÁUTICO

Direcção reeleita durante horas de grande polémica PÁGINA 5

ABANDONO DE ANIMAIS

ANIMA propõe multa pesada para prevaricadores

Pereira Coutinho chocado com “perdão” de Chui Sai On a Leonel Alves, que faz afirmação contundente

Há na AL quem não tenha a folha limpa Coutinho queria uma investigação sobre o caso dos emails, publicado pelo Wall Street Journal, onde um alegado processo de corrupção envolve Alves. Este diz estar tudo esclarecido com Chui Sai On e questiona o carácter de Coutinho. Que não desarma. “Criou-se uma excepção que desculpabiliza irresponsabilidades.” PÁGINA 3

PÁGINA 13

GOLO DE CABEÇA FRIA, MODELOS DE CABEÇA QUENTE

Ronaldão e as Ronaldinhas

CENTRAIS

política

A proposta de Ng Kuok Cheong e Paul Chan Wai Chi para levar Lau Si Io à Assembleia foi chumbada. Deputados invocaram o Regulamento das Audições, que diz que não podem ser discutidos no hemiciclo assuntos que estão em tribunal Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

“N

G Kuok Cheong sabe que esta proposta não vai ser aprovada”. Foi desta forma que o deputado Tsui Wai Kwan comentou o pedido de audição feito pelos deputados da Associação Novo Macau, que queriam que Lau Si Io, secretário para os Transportes e Obras Públicas, fosse à Assembleia Legislativa (AL) explicar porque é que autorizou a

terça-feira 26.6.2012

www.hojemacau.com.mo

Chumbada audição proposta pela Novo Macau

“Estamos muito magoados” concessão de mais terrenos ao La Scala numa altura em que o processo contra Ao Man Long já estava a decorrer nos tribunais. Todos os que votaram contra invocaram o artigo 2º do Regulamento das Audições, que, segundo Tsui Wai Kwan, diz expressamente que “assuntos envolvidos em segredo de justiça não podem ser alvo de audição”. “A norma é clara e os proponentes pretendem induzir a população em erro, que não conhece as normas. A AL não é um tribunal e não pode interferir no trabalho dos órgãos judiciais.” No final, 16 deputados votaram contra, sete a favor e dois deputados preferiram abster-se. Chan Chak Mo disse ser “compreensível que todos se preocupem com esta questão”, mas que há que “ser racional”. “O Governo já respondeu aos argumentos usados para a proposta e também podemos ter as respostas do tribunal. As interpelações escritas ou orais podem atingir os mesmos objectivos.”

GONÇALO LOBO PINHEIRO

Alterações ao diploma aprovadas na generalidade

“E

Um mistério chamado Código Penal

STA proposta de lei só causa dor de cabeça”, disse o deputado Lam Heong Sang. “Queria que o Governo facultasse mais informações, porque muitos dizem que a proposta é muito técnica”, acrescentou Kou Hoi In. Já Paul Chan Wai disse que “na análise da proposta vão haver muitas dificuldades. Temos de trabalhar com as mãos atadas porque não dominamos a matéria”. Foram estas as primeiras reacções dos deputados em mais um plenário da Assembleia Legislativa (AL) que serviu para apresentar e votar na generalidade a proposta de lei sobre as “Alterações ao Código do Processo Penal” (CPP). A proposta passa agora à especialidade depois de 24 votos a favor e uma abstenção. Para lá das dúvidas, a discussão centrou-se em questões como a aplicação do termo de identidade e residência, que segundo a proposta poderá ser aplicado pela policia criminal, para além dos habituais Ministério Público (MP) e juízes. Os horários para as buscas domi-

ciliárias e o alargamento do prazo da apresentação dos recursos, de 10 para 20 dias, também foram abordados. A criação de processos simplificados e o alargamento do âmbito dos processos sumaríssimos são outros pontos que constam na proposta de lei. Os deputados aproveitaram ainda a presença da secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan, para questionar a ausência

de conhecimento das opiniões da Associação dos Advogados de Macau (AAM) e do Ministério Público (MP). “Não sei se a AAM foi ou não ouvida. Se enviou um parecer ao Governo eu não recebi”, disse Chan Chak Mo. “Gostaria de obter as cópias da AAM e do MP, eu sei que também deram opiniões”, acrescentou Pereira Coutinho. Florinda Chan explicou todas as duvidas. “Ouvimos a AAM e os

órgãos judiciais e estamos dispostos a fornecer as opiniões à AL. O relatório final está disponível e a Direcção dos Serviços de Reforma Jurídica terá todo o gosto em facultar as opiniões.” Já as “dores de cabeça” causadas pelo CPP serão curadas na especialidade. “É uma matéria muito técnica, e em sede de comissão teremos tempo para um diálogo mais aprofundado”, acrescentou Florinda Chan.

PRAZOS E LIBERDADES

José Pereira Coutinho começou por relembrar que a aplicação do Termo de Identidade e Residência (TIR) não deve tornar-se uma prática comum. “Não é clara a extensão da aplicação, e coloca algumas restrições à liberdade de uma pessoa. Aqui temos que subordinar ao artigo 33 da Lei Básica. Porque existe a necessidade de estender a aplicação do TIR às forças de segurança além do MP? Não pode tornar-se uma medida normal”. Leonel Alves disse estarmos perante uma “solução politica

No final, Paul Chan Wai era a voz da desolação. “Estamos muito magoados. Queremos apurar a verdade e garantir a dignidade da AL.”

O PAPEL DA ASSESSORIA

Sobre uma eventual violação do regulamento, Au Kam San frisou que o pedido passou pela análise da assessoria jurídica da AL e que, por isso, não compreendeu os argumentos usados pelos colegas. “Não podemos afirmar que a nossa assessoria não tem conhecimentos jurídicos suficientes”. Respondendo a Chan Chak Mo, Au Kam San disse que “todos sabem que esses mecanismos (interpelações orais e escritas) não conseguem surtir esse efeito” tendo afirmado que “esta proposta de audição não versa sobre os procedimentos judiciais em curso”. A deputada Kwan Tsui Hang, que votou a favor, concordou. “Está em causa a explicação de factos perante a AL e não os procedimentos judiciais”. Já Pereira Coutinho também se mostrou favorável. “A audição não é para saber o que está no processo, só queremos saber porque é que o Governo tem agido de uma forma expedita para beneficiar grandes empresários da construção civil.”

equilibrada”, que “pretende, por um lado, acelerar os processos, além da atribuição de mais garantias de defesa aos arguidos. A morosidade tem de ser combatida e há matérias que devem ser revistas para reforçar a defesa”. O deputado considera ser “uma inovação importante” o facto do advogado ser avisado directamente sobre a notificação do recurso. “Dispensa-se a notificação pessoal do arguido”, sendo que vai de encontro “às especificidades de Macau”, com uma “população flutuante”. “Obrigar alguém a vir a Macau para receber a notificação da sentença é pouco benéfico”. Mais do que alargar os prazos de apresentação do recurso, Leonel Alves deseja o mesmo aumento para o prazo de contestação e abertura da instrução. “Temos um sistema bilingue, e por forma a garantir uma melhor defesa é mais lógico facultar um prazo alargado para a tradução.” Chu Lam Lam, da Direcção dos Serviços de Reforma Jurídica, garantiu que “o mecanismo quanto aos prazos poderá ser aperfeiçoado em sede de comissão”, e que o objectivo é estabelecer “uma diferenciação no tratamento dos casos, através do mecanismo dos processos sumários aperfeiçoado”. – A.S.S.

terça-feira 26.6.2012

política

www.hojemacau.com.mo

Pereira Coutinho chocado com “perdão” de Chui Sai On

“Aberto um precedente perigoso” Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

EPOIS da azeda troca de palavras entre os deputados José Pereira Coutinho e Leonel Alves, na passada sexta-feira durante o plenário na Assembleia Legislativa (AL), o representante da Função Pública vem agora mostrar publicamente a sua “tristeza” para com o “perdão” a Leonel Alves. “O facto de o Chefe do Executivo aceitar as explicações de um deputado num caso de tentativa de corrupção, iliba-o de qualquer investigação ou responsabilidade?”, questionou em declarações ao Hoje Macau. Para Coutinho agora tudo é possível, pois está “aberto um precedente perigoso”. “Vejo que assim qualquer indivíduo também se pode dirigir ao Chefe do Executivo para se explicar”, afirmou. “Esta prorrogativa será também extensível a qualquer simples cidadão. Criou-se uma situação de excepção que desculpabiliza irresponsabilidades.” Recorde-se que, na passada sexta-feira, o período das interpelações orais antes dos trabalhos da ordem do dia na AL ficou marcado

por uma breve troca de palavras entre os deputados José Pereira Coutinho e Leonel Alves. Coutinho usou da palavra para frisar o caso dos emails publicados no jornal americano Wall Street Journal (WSJ), que acusam Leonel Alves de ser intermediário de “uma figura influente” de Pequim, que terá pedido 300 milhões de dólares de pagamento da parte da Sands, para que fossem resolvidos “assuntos pendentes”, onde consta a venda de apartamentos no Four Seasons.

ANTÓNIO FALCÃO

A polémica continua. Os deputados Pereira Coutinho e Leonel Alves mantêm uma quezília no caso dos emails publicados pelo Wall Street Journal. O segundo explicou-se ao Chefe do Executivo, que compreendeu as justificações dadas. Coutinho contra-ataca e diz-se agastado com a posição de Chui Sai On. “É incompreensível”

Alves admitiu aos jornalistas que não põe de parte processar o jornal americano. “Estou dentro do prazo para requerer aquilo que julgar conveniente, e até à prescrição do prazo tudo é possível”. Questionado se pondera tal questão, o deputado respondeu “obviamente”, apesar de considerar os prós e contras.

Regulamento foi aprovado em Conselho Executivo

Investigadores da PJ vão ganhar mais

já em Julho que entra em vigor o regulamento administrativo que determina um reforço das remunerações suplementares dos funcionários que fazem investigação criminal na Policia Judiciária. A decisão foi tomada em seio do Conselho Executivo e prevê que tais valores passem do índice 50 para 100. Tal medida abrange 7 mil e 460 trabalhadores, obrigando a um reforço de orçamento das actuais 200

milhões de patacas para as 540 milhões. Contudo, não haverá retroactivos, segundo explicou Leong Heng Teng, porta-voz do Conselho Executivo. O Chefe do Executivo promulgou também a actualização das remunerações suplementares dos militares do Corpo de Policia de Segurança Pública, do Corpo de Bombeiros, pessoal dos Serviços de Alfândega e do corpo dos guardas prisionais. A actua-

lização também se cifra no índice 100. O aumento de turistas, que provoca “mais pressão ao pessoal das forças e serviços de segurança” que lidam com o crime é a principal razão. As novas infra-estruturas, como a ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau e o Terminal Marítimo de Pac On, novos aterros e o novo posto fronteiriço, que exigem mais recursos humanos, é outra das razões. – A.S.S.

garantiu que já prestou esclarecimentos a Chui Sai On. “O Chefe do Executivo é o representante número um da RAEM e quando digo que falei junto de identidades competentes e a quem de direito obviamente que me refiro a ele.” Chui Sai On ouviu e compreendeu. Instado a comentar o sucedido, o Chefe do Executivo foi lacónico. “Compreendo perfeitamente as confusões que se têm feito entre a Sands e Pequim”, referiu, garantindo ter aceite as explicações de Leonel Alves.

“MANIPULAÇÃO POLÍTICA”

EXPLICAÇÕES DE ALVES

Perante as acusações de Coutinho que pediu actuações do Chefe do Executivo, Chui Sai On, Leonel Alves pediu o uso da palavra para “limpar a sua honra”. “É uma boa oportunidade para falar deste assunto e não me surpreende a sua intervenção, porque o seu carácter é um facto conhecido de todos”, começou por dizer. “Tenho em Macau quase 30 anos de actividade profissional e política, e com muita honra tenho de dizer que a minha folha política e profissional é limpa, o que não acontece com algumas individualidades aqui presentes. Tenho a consciência tranquila, e tudo o que vem referido é falso e fora de contexto.” No intervalo da sessão, Leonel

“Intentar uma acção nos Estados Unidos ou em Macau contra um jornal é sempre uma questão que, não digo que seja problemática, mas que deve merecer a devida análise. De qualquer maneira tenho a consciência tranquila, quem não deve não teme.” Para além disso, Leonel Alves

Leonel Alves garante que tais emails “estão fora de contexto” e que não pode revelar mais explicações por regras da profissão. “Quando se refere a pagamentos a alguém com poder decisório sobre a matéria dos aparthotéis do Four Seasons posso garantir-vos que não corresponde à verdade. Está num contexto de negociação particular e nada tem a ver com o pagamento a quem quer que seja. Não posso divulgar nomes por uma questão de segredo profissional.” Para além de invocar mentira, o deputado e advogado diz também tratar-se de uma “manipulação politica”. “É óbvia e evidente. As pessoas que me querem denegrir já ganharam e há uma motivação principal para atingir o meu cliente e a minha pessoa.” Já Pereira Coutinho afirma que “a questão crucial é a existência ou não destes emails”, defendendo que o Comissariado contra a Corrupção (CCAC) “já deveria ter intervindo”. Questionado sobre a credibilidade da fonte dos emails, Coutinho diz que não se trata apenas disso. “Foram feitas várias reuniões no Hotel Fortuna, estão muitos nomes de pessoas que assistiram.”

Aprovadas remunerações das forças de segurança

Casas teriam “efeitos positivos”

OR unanimidade e sem declarações de voto. Foi assim a aprovação na especialidade dos 14 artigos que compõem a proposta de lei sobre as “Remunerações acessórias das forças e serviços de segurança”, em mais um plenário na Assembleia Legislativa (AL). Tal prevê uma actualização dos subsídios dos funcionários do sector, com um gasto para os cofres do Executivo na ordem das 40 milhões de patacas, e que

deverão entrar em vigor a 1 de Julho. Cheang Chi Keong, deputado e presidente da 3ª Comissão, apresentou o parecer assinado no passado dia 19 de Junho. Keong garantiu que até ao final deste mês os últimos trabalhos legislativos estarão prontos para que o diploma entre em vigor no prazo estipulado. Tendo referido a importância de aumentar os subsídios a fim de manter o número e a qualidade dos recursos humanos, o deputa-

do lembrou ainda a questão das casas para as forças de segurança. “Poderá haver a necessidade de construir mais habitações para o pessoal de segurança, por forma a manter o corpo de pessoal estável. Ultrapassa o âmbito da proposta de lei mas iria reproduzir efeitos positivos.” Esta foi, aliás, uma proposta defendida por muitos deputados da AL, mas o Governo já veio afirmar que não possui terrenos para satisfazer este desejo. – A.S.S.

sociedade

terça-feira 26.6.2012

www.hojemacau.com.mo

Rui Rocha deixa orientado o próximo ano lectivo do IPOR

“Mais 100 alunos da função pública” O ainda dirigente do Instituto Português do Oriente prepara o novo ano antes de deixar a direcção do organismo em finais de Julho, tendo confirmado o aumento de funcionários públicos no curso geral Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

acompanhar a tendência registada nos últimos anos, a subida de alunos no próximo ano já não será surpresa no Instituto Português do Oriente (IPOR). As inscrições ainda não tiveram início - serão feitas nos últimos três dias da primeira quinzena de Julho - mas já há uma certeza,

segundo Rui Rocha, director do IPOR. “Temos expectativa que haja um aumento do número de alunos, até porque temos já um dados referentes aos funcionários públicos. Vão aumentar em mais de 100 alunos, o que é bastante bom.” À frente do IPOR, até que seja escolhido o sucessor, Rui Rocha deixa o Instituto com a planificação do novo ano lectivo garantida. A decisão foi tomada em Assembleia Geral e sugerida pelo dirigente, pelo que o ano lectivo será iniciado sem grandes sobressaltos, mantendo “os mesmos padrões de qualidade a nível de ensino, em termos didácticos”. Depois de conhecido o número de alunos que ingressa no ano 2012/2013, serão então constituídas as turmas e escolhidos os professores e colaboradores. Alicerces que o director da entidade quis deixar edificados. “É importante saber os alunos para o curso geral, que repartimos por turmas do nível um ao dez. Esse é o volume mais consistente e permanente ao longo do ano

e Outubro, e outro para as Forças de Segurança.

NOVOS DESTINOS

sendo que é preciso grande cuidado na programação.” Além dos alunos da função pública, são alunos de escolas privadas, de empresas e de particulares que preenchem as restantes vagas. “São recrutados muito em função do marketing nos jornais e na televisão chineses.”

Alunos que vêem no curso de língua portuguesa uma entrada para o ensino superior, em áreas como o Direito, onde o português é língua de exigência. Outras iniciativas pontuais já são conhecidas, como um curso de curta duração de português para atendimento dado ao SAP, em Setembro

METRO A 1:1 JÁ MORA EM MACAU

O sucessor de Rui Rocha será escolhido mediante concurso, ou antes uma manifestação de interesse, elaborada pelos associados, que já traçaram o perfil da pessoa pretendida. No site do Instituto Camões (IC), o maior sócio do IPOR a par da Fundação Oriente, será publicada esta informação, bem como todas as datas do concurso. Os candidatos devem preencher o formulário colocado online, sem esquecer a carta de motivação para o cargo, que deve identificar expressamente as razões que o levam a concorrer. Assim que estiver disponível no portal, a presidente do IC, Ana Paula Laborinho, prevê um prazo de 10 dias úteis para apontar o novo dirigente. Sem datas certas, ape-

sar de reforçar a sua continuidade até ao fim do próximo mês, Rui Rocha diz “continuar até que a situação [nova eleição] se resolva”. Sem acrescentar mais detalhes sobre o concurso e o perfil da pessoa a escolher, já que diz ser exclusivamente da competência dos associados do IPOR. Rui Rocha acredita que mais esclarecimentos serão prestados quando Ana Paula Laborinho vier a Macau com o Ministro dos Negócios Estrangeiros. Sobre o seu futuro profissional, o dirigente do IPOR prefere manter ainda segredo, embora afiance que “será claramente ligado ao ensino da língua portuguesa, não só em Macau como na China”. “Do meu futuro só poderei falar quando tiver um projecto e um contrato na mão mas será claramente ligado à língua portuguesa. Devemos esperar um pouco, mais uns 15 dias.”

Paul Pun defende maior salário para empregadas domésticas

O Secretário-Geral da Caritas, Paul Pun, considera suficiente o aumento de 5% do índice de subsistência, anunciado pelo Chefe do Executivo no sábado, já que acredita fazer frente ao agravamento da inflação. “Em Abril, já houve um aumento de seis pontos [no índice]. Estes dois aumentos juntos chegam aos 12%”, disse em declarações à TDM. No entanto, a boa notícia chega só aos ouvidos dos residentes, porque a população migrante continua deixada de fora. Esta seria a oportunidade ideal para aumentar o salário mínimo das empregadas domésticas, avança. “Só se está a pensar nos trabalhadores locais ou nas famílias locais e ignoramos os direitos dos trabalhadores migrantes. Eles estão aqui a trabalhar ao lado dos residentes. Enquanto estes recebem um aumento, os migrantes continuam a receber só 2.500 patacas.” Ou, no máximo, 3.000 quando vivem com os patrões, facto que fica aquém das actualizadas 3.360 patacas do índice de subsistência.- R.M.R.

DSAL mostra-se satisfeita com o plano de estágios na China

A maqueta, em tamanho real, do novo Metro já está em Macau. Responsáveis da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) fizeram questão de a inaugurar com a devida pompa.

Os Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) mostram-se satisfeitos com os resultados do “Plano de Estágio no Interior da China para alunos graduados em instituições de ensino superior”. Ainda assim, admitem que há jovens que não concorrem, porque entendem que os salários são baixos. A iniciativa, que foi lançada há três anos, conta desde essa data com 141 recém-licenciados de Macau. Todo o programa já custou aos cofres da RAEM cerca de 5,2 milhões de patacas. Hung Ling Biu, da DSAL, falou, aos microfones do canal chinês da Rádio Macau, em “resultados notáveis”. O mesmo responsável, sem adiantar números concretos, afirmou que há estudantes universitários que não ponderam aderir ao programa, porque queixam-se do baixo valor dos salários. Para Hung Ling Biu a explicação é simples. “O estágio é não remunerado durante os primeiros seis meses, mas o Governo atribui aos estagiários um subsídio mensal de 5 mil e 500 patacas.” Para já, ficou uma promessa. “O Governo não exclui a hipótese de alargar o número de lugares disponíveis.”

terça-feira 26.6.2012

sociedade

www.hojemacau.com.mo

Direcção do Clube Náutico reeleita por mais dois anos

Vicente O continua presidente A Assembleia-Geral ocorrida este domingo elegeu novamente Vicente O como presidente do Clube Náutico, apesar do descontentamento de alguns sócios. Ficou a promessa de divulgar o número de votos mais tarde Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

EMOROU cerca de cinco horas e gerou muita discussão dentro e fora de portas, mas da Assembleia-Geral (AG) do Clube Náutico de Macau (CNM) saiu a reeleição da actual direcção por mais dois anos. Vicente O continua presidente, fazendo-se acompanhar na tesouraria pelo seu irmão, Fernando O. Quanto ao número de votos, Vicente O garantiu que será disponibilizado mais tarde, bem como outros esclarecimentos. Contudo, à medida que as horas iam passando, cerca de uma dezena de sócios ia abandonando a sala, optando por não votar. Argumentaram o facto da direcção não ter apresentado antes a lista de sócios nem o estado das contas do CNM. Jorge Fão, um dos sócios, apresentou mesmo uma moção de censura à direcção do CNM pela ausência

de explicações, mas acabou por ser chumbada. “Pedi com 11 dias de antecedência dados que não têm nada a ver com dados pessoais das pessoas, apenas pedi uma lista de associados e quem tem direito a voto. Fernando O disse-me que não tinha satisfações a dar.” Eduardo Carvalho foi outro dos sócios descontentes. “Abandonei a assembleia porque todos sabemos que vamos perder. Não nos deram a lista de sócios e não sabemos quem é que pode ou não votar.” Muitas das votações decorreram através de procurações, devido à ausência de alguns associados. Contudo, há quem tenha outra versão. “Nenhuma proposta passou. Mostraram não sei quantas procurações, e ainda não sabemos se são válidas. Os votos foram feitos com essas procurações, montaram um bom estratagema para serem eleitos”, disse Jorge Fão. “Tenho a certeza de que nestes últimos dias eles admitiram

membros novos para votar a favor deles”, acrescentou Eduardo Carvalho, garantindo que o futuro do CNM será “de mal a pior”, porque a massa associativa “não confia na direcção”. José Maneiras, presidente da AG garantiu, contudo, “que tudo foi feito de acordo com os estatutos” do CNM. Durante a tarde quatro sócios foram ainda impedidos de entrar

na AG, por alegadamente terem sido suspensos.

CONTAS VOTADAS

A apresentação e votação das contas era outro dos assuntos da agenda, tendo sido rejeitada por muitos. “As contas foram-me entregues para analisar em 15 minutos e aprovar de repente, tive de votar contra”, contou Jorge Fão.

Empreiteiros estiveram presentes Os representantes da empresa Yang Kwong, responsável pela empreitada da obra, estiveram presentes no local da AG. “Estamos aqui para recuperar as dívidas atrasadas. A empresa deve-nos mais de oito milhões de patacas da obra, já nos deu 2,4 milhões, mas ainda nos falta mais de seis milhões.” Ng Kin Wai e Xiao Bingqiu contam o interesse que tiveram no contrato celebrado entre o CNM e a Real Gain, que “diz que as duas obras são nossas: a sede do CNM e um prédio de 45 andares.” “Mas depois não nos deixaram construir o prédio, sobre o qual estamos mesmo interessados, porque a sede só custa 20 milhões, mas o edifício custa 5 mil milhões. Foi por isso que deixámos a garantia de 10 milhões, se não, não era necessário tanto dinheiro. Somos do Continente, pensávamos que Macau era um estado de direito, e o contrato era mesmo atraente. Sentimo-nos enganados e já pusemos o caso em tribunal.”

“O clube praticamente não tem dinheiro, tem activos que não o são bem, porque o terreno é do Governo. Depois dizem que não têm dividas, porque foram assumidas pelo empreiteiro da obra”. Inicialmente o CNM assinou contrato com a Real Gain, que posteriormente subconcessionou uma empresa de construção civil para proceder às obras na doca de Lam Mau, mas tal já foi cancelado por riscos de perda de concessão do terreno por parte do Executivo, diz a direcção. O que também foi cancelado foi a garantia de 10 milhões de patacas pagas pelo empreiteiro, algo que Rui Cunha, presidente do Conselho Fiscal, não terá tido conhecimento. “Perguntei directamente na AG se tinha conhecimento. Rui Cunha disse-me que tinha estado ausente de Macau diversas vezes, que nunca soube desse cancelamento e que ninguém o questionou”, disse Jorge Fão. Rui Cunha abandonou a sessão a meio sem dar quaisquer declarações. O CNM garantiu que já assinou um contrato com outra empresa para continuar a obra segundo os mesmos moldes acertados com a Real Gain. Mas junto dos sócios o contrato não convenceu. “Assinaram sem ter havido qualquer AG. Mesmo com a AG tivesse aprovado, não tem poderes para tal, porque sem a concordância do Governo não poderia ter sido firmado um contrato daqueles”, explicou Jorge Fão.

www.hojemacau.com.mo

terça-feira 26.6.2012

AVISO [Nº464/2012] Avisam-se o arrendatário do Edifício Hong Van Kok, 3º andar sala N(F), sito no Istmo Ferreira do Amaral, em Macau, Lam Wo Heng, que os objectos existentes na fracção acima referida foram, temporáriamente, guardados pelo Instituto de Habitação. Caso queiram reclamar os objectos acima mencionados, deverão dirigir-se à Divisão de Fiscalizaçâo Habitacional do IH, sita nº102 da Travessa Norte do Patane, no prazo de 30 dias, a contar da publicação do presente aviso. Se não reclamar os objectos acima mencionados dentro do prazo estabelecido, o IH tratará, como melhor entender, os mesmos. Macau, aos 21 de Junho de 2012.

O Vice Presidente Substituto, Cheang Sek Lam

LSL/lsl

Request for Proposal – Airport Limousine Services at Macau International Airport 1. Company: Macau International Airport Co. Ltd. (CAM) 2. Tendering method: Open tender. 3. Tender objective: To seek for a limousine services provider at the Macau International Airport. 4. Location and size: a 4m2 counter at airside arrival level for ticket selling and services, and a designated short-term parking space for loading customers at the south of landside arrival level of Macau International Airport. 5. Validity of the Bidders’ tenders: The validity period of the Bidders’ tenders shall be 180 days counting from the tender opening day. 6. Minimum qualification: • Must currently provide the limousine service for at least three entities including hotels, casinos, banks, government entities or other entities accepted by CAM for the present purpose in Macau; • Must have more than three years’ experience operating limousine service business in Macau; • Must currently have a fleet with at least 20 vehicles; • Must have annual sales for at least MOP 500,000.00 for the last full operating year. 7. Location and time to request tender documents: CAM Office Building, 4th Floor, Av. Wai Long, Taipa, Macau Monday to Friday 9:00a.m-1:00p.m and 2:30p.m to 5:30p.m until the deadline for submission of Bidders’ tenders 8. Location and deadline for submission of Bidders’ tenders: CAM Office Building, 4th Floor, Av. Wai Long, Taipa, Macau 12:00 noon of 2 Aug 2012. 9. Tender opening location, date and time: CAM Office Building, 4th Floor, Av. Wai Long, Taipa, Macau, at 3:00p.m. on 3 Aug 2012. 10. Tender evaluation criteria: Experience and Qualifications 300 points Management and Operation 550 points Financial 150 points -------------------------------------------------------------------------------------Total 1000 points

terça-feira 26.6.2012

www.hojemacau.com.mo

ANÚNCIO [N.º197/2012] Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares seleccionados da lista de espera de habitação económica abaixos mencionados: N.º do boletim de candidatura 126955 81019 100589 79529 111916 79407 69534 90802 104702 97952 91456 119987 75294

Nome

N.º do boletim de candidatura

CHEONG KIN U

104018

70534 *89003 96930 105169 76145 92956 70138 109960 81171 104032 75129 80712

99619

WONG WENG SI CHOU KAM SENG HAO IU CHUN LEONG CHI HOU LOU VAI TONG VONG WENG KUONG LOU KA MAN LEE KUOK IAN TOU IAT MENG CHIO IOK IN CHIO LAI FONG LEONG HON CHUN BENJAMIN LEONG ALIAS LEONG KUAN POK NG MUI KUAI

75022 88762 82421 97079 89705 104604 82624 80761 94899 105180 57739

CHAU TOU SANG FONG CHEONG CHUN KUONG CHI FONG LAI CHI IAN LEONG MEI LENG TAM LAI SEONG SOU SOK FAN FOK WENG KEONG CHOI WAI KEI IEONG IO KUN MAK CHON HOU

51826 116214 102883 *106803 117710 108635 115163 97954 92725 87346 52379

68189

VONG HAO I

98875

85943 87284

CHAN SI MEI CHAN WAI HONG

86999 105988

84721

*88933

*HO WAI KEONG

114862

108257 126192

Nome GUERRA JOAQUIM DO ROSARIO NG SIO LEI *CHIU CHI ON LEONG HIO SANG LEONG PAC KIN CHAN KAI PONG ANA PANG SAU HAN CHEONG SIO IONG WONG KA HEI YUEN IO CHEONG HONG CHENG MAN CHEANG KIN HANG TAI HONG SAN U MIO FAN

CHOI CHI IEONG DE JESUS FRANCISCO ROSA CHAN UN TONG TAM KA MAN LO SIO WAI *LEI PUI LAM CHIANG SI NGA LAO KAM CHAN PUN SAI MENG LAU SI VAN CECILIA UN TIN IAN LAM SI MAN HO WAI TENG VONG WAI MENG ALIAS JOSE VONG KONG KIN MAN SOU KIM KUN

Em virtude de não existirem fracções disponíveis da tipologia no local a que se candidataram, mas há outras fracções da mesma tipologia disponível em Coloane, de acordo com os termos do n.º 8 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011 (Lei da habitação económica) e do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, o Instituto de Habitação (IH) informa os representantes dos agregados familiares acima referidos, através de ofícios, para se dirigirem pessoalmente ao IH, sita na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau (perto da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte), no dia 13 de Julho de 2012, às horas fixadas nos respectivos ofícios, para escolha das fracções de habitação económica disponíveis de T2 na zona de Coloane. Nessa altura, os agregados familiares da lista de espera acima referidos devem apresentar os documentos comprovativos (originais e cópias) abaixo mencionados, para efectuar a nova verificação dos requisitos da candidatura da aquisição de habitação económica. Caso as respectivas informações afectem os actuais requisitos da aquisição de fracção ou existirem mudança da composição dos agregados familiares acima referidos, este Instituto irá suspender, imediatamente, o procedimento da escolha de habitação económica: 1. 2. 3.

Documentos de identificação de todos os elementos do agregado familiar e os seus cônjuges (caso houver) registados no boletim de candidatura de habitação económica. Prova de casamento (aplicável aos indivíduos casados. Caso tenha entregue ao IH, nos últimos três meses, não é necessário a entregar de novo). Boletim de candidatura dos dados dos agregados familiares de habitação económica devidamente preenchidos e assinados.

De acordo com os termos do n.º 2 do artigo 13.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002, caso os agregados familiares da lista de espera acima referidos não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, por motivo não justificado, implica a perda do direito de escolha e passagem automática para o último lugar da lista geral; ou após a apreciação dos dados apresentados, verifique que não reunirem com os requisitos da candidatura, os agregados familiares seleccionados serão excluídos na lista geral. * Em caso da 2.ª convocação, os agregados familiares seleccionados que não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, serão excluídos na lista geral, de acordo com os termos das alínea a) do artigo 14.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002 e alínea 2 do n.º 5 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011. No intuito de proporcionar os agregados familiares seleccionados para terem mais conhecimentos sobre as informações das fracções de habitação económica disponíveis, o IH juntamente os ofícios enviará em anexo o catálogo com descrições das fracções para venda, tabela dos preços, rácio bonificado, pontos de observação, informações sobre a fracção de modelo. Caso os agregados familiares seleccionados não tenham recebidos os ofícios remetidos pelo IH, até sete dias antes da data fixada, poderão dirigir-se ao IH sito na Travessa Norte do Patane n.º 102, Ilha Verde, Macau) ou consultar através do telefone n.º 2859 4875, durante o horário de expediente. A Presidente Subst.a, Kuoc Vai Han 22 de Junho de 2012

www.hojemacau.com.mo

terรงa-feira 26.6.2012

terça-feira 26.6.2012

Chefe do governo de Hong Kong tem cave ilegal em casa

Um grande buraco

cujos relatórios foram revelados esta semana pelo jornal Ming Pao.

chefe do executivo eleito de Hong Kong, CY Leung, que toma posse a 1 de Julho, tem infra-estruturas ilegais em sua casa, incluindo uma cave, o que tem lhe valido fortes críticas, informou a imprensa local. CY Leung, que admitiu terem sido feitas alterações não autorizadas, pediu desculpa por aquilo que qualificou de negligência, enquanto permitia aos jornalistas que efectuassem uma visita de “inspecção” na última noite, escreve o jornal South China Morning Post. “Sou responsável pelos erros - que resultam de negligência quando comprei a casa - e resolverei o assunto o mais rápido possível”, afirmou CY Leung no gabinete que ocupa como chefe do executivo eleito. Mais tarde, regressou à sua propriedade para conduzir os jornalistas a verem as alterações não autorizadas, que incluem, segundo o jornal em língua inglesa, uma cave que o futuro líder do governo afirmou que já existia quando adquiriu a casa em 2000 e um espaço de estacionamento. A polémica estalou depois de o departamento de Obras Públicas ter descoberto um total de seis estruturas ilegais, na sequência de averiguações,

primeiro-ministro de Timor-Leste, Xanana Gusmão, disse em entrevista à agência Lusa que o dinheiro do petróleo deve ser investido no povo para diversificar a economia e minimizar a dependência daquele recurso. “Agora não o podemos evitar e ninguém me pode dizer que não devemos. Hoje devemos. O povo sofreu para defender esta riqueza. Se somos ricos e temos esse dinheiro, esse dinheiro deve ser investido no povo.” O actual primeiro-ministro, que se recandidata ao cargo nas legislativas de 7 de Julho, é líder do Conselho Nacional de Reconstrução de Timor-Leste (CNRT), partido maioritário no actual Governo de coligação. “Claro que temos de preservar (o fundo petrolífero), mas a política de diversificação vai garantir que o fundo vai permanecer. É nisto tudo que joga a nossa estratégia de dar um passo em frente para o desenvolvimento do país.” O Fundo Petrolífero de Timor-Leste tinha em Abril cerca de 10 mil milhões de dólares norte-americanos. O governo de Xanana tem sido criticado por estar a construir uma economia dependente do

região

www.hojemacau.com.mo

ERRO DO ANTECESSOR

CY Leung venceu as eleições de Março, em que teve como principal adversário Henry Tang, ex-número dois da antiga colónia britânica, depois de o candidato ter perdido o apoio de Pequim, na sequência da perda de popularidade devido aos escândalos em que foi protagonista e em que se destacou a descoberta de obras ilegais em casa. Henry Tang foi mesmo pressionado a abandonar a corrida eleitoral, o que não fez, na altura em que as autoridades disseram que estavam a investigar a cave ilegal de 204 metros quadrados construída numa das suas propriedades de luxo, com adega, banho japonês e ginásio, cujas culpas pela construção Henry Tang atribuiu publicamente à mulher. Por considerarem que a integridade de CY Leung foi manchada, os democratas já vieram pedir que renuncie ao cargo. Albert Ho, presidente do Partido Democrático e também candidato às últimas eleições, está a ponderar entregar uma petição eleitoral. O partido apresentou uma queixa junto da Comissão Independente Contra a Corrupção, alegando que CY Leung prestou falsas declarações, tendo possivelmente violado as leis eleitorais.

Xanana promete investir lucros do petróleo de Timor em desenvolvimento

Petróleo para o povo

dinheiro do petróleo. “Quando falamos da dependência do petróleo é mais na orçamentação, ainda não falamos da economia, porque ainda nem sequer é emergente ou embrionária. Para Xanana, as questões às vezes são “mal colocadas”, admitindo porém que há essencialmente uma dependência do dinheiro proveniente do petróleo para a construção de infra-estruturas. “Passada essa fase [construção de infra-estruturas], a população tem de começar a aproveitar essas

oportunidades em todas as áreas da economia. Aqui é que já não vamos necessitar tanto do fundo do petróleo para sustentar os nossos orçamentos.”

SEM ENRIQUECER BANCOS

Questionado sobre a forma de criar uma economia não dependente do fundo petrolífero, o primeiro-ministro explicou que passa por estabelecer bancos de desenvolvimento em todos os distritos do país. “O que é necessário é estabelecer o banco de desenvolvimento em todos os distritos. Não pretendemos

criar bancos para engrandecer ou enriquecer os bancos. Nos primeiros anos queremos criar bancos para ajudar a incentivar as pequenas, médias e grandes empresas.” Segundo Xanana, é preciso fixar uma política de concessão de créditos que não seja para enriquecer os bancos. “Temos dinheiro. A gestão do dinheiro de forma diversificada vai gerar mais dinheiro. Isso chega. O dinheiro que vamos dar é fundamental para virarmos esta dependência do petróleo.” Xanana Gusmão afirmou ainda que o próximo mandato servirá para a construção de estradas, ponte, portos e aeroportos. “O mandato que vem a seguir, se assegurarmos a vitória, vai ser de estradas, pontes, portos e aeroportos.” Às eleições de 7 de Julho concorrem 21 partidos e coligações, que vão disputar os 65 lugares no parlamento timorense. A campanha termina mo dia 4.

Taiwan Ex-presidente falta a julgamento

O ex-presidente de Taiwan Lee Teng-hui, de 91 anos, faltou hoje à primeira audiência do julgamento que enfrenta por corrupção devido a problemas de saúde. Lee, que foi presidente da ilha entre 1988 e 2000, tem uma angina de peito, que, segundo os médicos, requer repouso e um possível internamento, explicou o advogado Wellington Wang em conferência de imprensa. Ao levantar-se esta manhã, Lee sentiu-se mal e teve de receber tratamento médico na sua casa, de acordo com o causídico. O ex-presidente de Taiwan é acusado de uso indevido de 7,8 milhões de dólares de fundos públicos em 1994, procedentes do Conselho de Segurança Nacional e destinados a consolidar os laços diplomáticos com África do Sul, através de uma instituição de investigação, de que era presidente honorário.

Coreia do Norte Pior seca do último século

A Coreia do Norte enfrenta uma escassez de alimentos motivada pela pior seca do último século no país e que atingiu sobretudo a província de Hwanghae do Norte, importante enclave agrícola, informou a agência estatal KCNA. Dados oficiais indicam que “cerca de 20 mil hectares de terra de cultivo secaram e que as colheitas se perderam” devido à falta de chuva, algo que, neste momento, já “dificulta o fornecimento de alimentos aos residentes” de Hwanghae do Norte, situada no sul da Coreia do Norte. A seca afecta com especial gravidade a região de Hwangju, “o maior produtor de grão da província”, onde “a maioria dos reservatórios secaram e os campos de arroz ainda não semeiam por falta de água”, refere um despacho da KCNA.

China Astronautas completam primeira acoplagem manual

Os três astronautas chinesas que viajam na nave Shenzhou IX, lançada para o espaço no último dia 16, completaram hoje com sucesso a acoplagem manual entre o seu veículo e o módulo espacial Tiangong I. A manobra, a primeira deste tipo levada a cabo pela China, foi dada como concluída pouco antes das 12:50, indicou a agência oficial chinesa Xinhua, segundo a qual a China “já domina as tecnologias de acoplagem e tem as capacidades básicas para construir uma estação espacial.”

China Sismo causa quatro mortos e dezenas de feridos

Um sismo de magnitude 5,7 abalou no domingo o sudoeste da China, causando quatro mortos e mais de 100 feridos, informou hoje a agência noticiosa oficial chinesa Xinhua. O sismo foi registado no domingo às 15:59 locais (8:59 de domingo em Lisboa), teve epicentro a 11 quilómetros de profundidade e afectou as províncias chinesas de Sichuan e Yunnan, tendo sido sentidas 53 réplicas, a mais forte de magnitude 3,8. Três pessoas morreram em Ninglang, na província de Yunnan, e outra em Yanyuan, na província de Sichuan. Entre os mais de 100 feridos, encontram-se sete turistas, mas a Xinhua

Japão Marisco de Fukushima à venda

Vários mercados do nordeste do Japão colocaram à venda marisco capturado nas águas da província de Fukushima, pela primeira vez desde o acidente nuclear de Março do ano passado. De acordo com um porta-voz da Federação de Cooperativas Pesqueiras de Fukushima, citado pela agência Efe, 1,25 toneladas de marisco capturado na sexta-feira a cerca de 50 quilómetros da costa de Fukushima e a mais de 150 metros de profundidade foram colocadas à venda. Tratase de um teste para conhecer a reacção do mercado a estes produtos, explicou o mesmo responsável, segundo o qual, antes de ser colocado à venda, o marisco foi alvo de exames para garantir que não tem substâncias radioactivas.

terça-feira

www.hojemacau.com.mo

TREINADOR DE BANCADA CARLOS MORAIS JOSÉ

TOURADA MAS À PORTUGUESA • São os espanhóis bons no lide do touro, capazes de o esgotar com passes e sevilhanas, voltas e mais reviravoltas, antes de lhe desfechar a estocada fatal. É o que temos visto: bola para cá e para lá, toma lá mais esta e depois aquela, até entontecer o bicho. Como poderão responder os lusitanos? Com as suas armas: a lidar o touro mas à portuguesa, ou seja, com cavaleiros e forcados. Enquanto o espanhol assenta o pezinho no terreiro e assume trejeitos de bailarina, deve o português fazer jus à sua tradição: cá atrás, pose de forcado a garantir a impenetrabilidade do hermano chifre; à frente, garbosos cavaleiros a investir, a driblar, a colocar o ferro nas malhas da baliza do Casillas. É preciso cuidado com os bandarilheiros dos gajos.

Com a rapidez das transições, das fintas e do acerto de uma equipa que há muito toureia junto. Mas nós temos os nossos forcados, capazes de os agarrar pelos cornos e imobilizar aquele jogo de sevilhanas. Quando o boi sair do negrume do balneário, será do nosso lado a luz. Uma Ibéria Yin/Yang onde uma face resplandecerá, fitando o mar e a usurpar uma vez mais a vitória. Na arena do mundo, será a luz das espadas de nossos cavaleiros a sobrepor-se à besta informe, esse Frankenstein de Catalunhas, Andaluzias e Castelas. E a fortaleza dos nossos forcados a segurar firme o obscuro animal. E depois viremos comemorar pelas ruas e pelas praças deste e do outro mundo. Touradas, precisa-se, mas à portuguesa.

RELVADO SECUNDÁRIO • ESPANHA 2 - FRANÇA 0 A Espanha fez jus ao estatuto de campeã da Europa e do Mundo e derrotou a França por 2-0. Depois de cinco vitórias e um empate em seis jogos oficiais, a França perdeu, pela primeira vez, com os espanhóis. Num encontro que ficou aquém das expectativas, a turma de Vicente del Bosque dominou os acontecimentos de início ao fim e alcançou um justo triunfo, com Xabi Alonso a marcar os golos do contentamento espanhol. A França pouco se viu.

• ALEMANHA 4 – GRÉCIA 2 A Alemanha venceu, de forma clara, a Grécia, por 4-2 e está nas meias-finais do Euro-2012. O conjunto germânico podia ter conseguido um triunfo ainda mais volumoso, tantas foram as oportunidades criadas durante o encontro. Os gregos tiveram alguma felicidade na parte inicial do encontro, perante o caudal ofensivo da Alemanha. Foram estancando as intenções dos alemães e o golo demorou a aparecer, mas depois veio e, apesar da reacção que deu o empate 1-1, trouxe mais três.

• INGLATERRA 0 – ITÁLIA 0 (2-4 após pen.) Pirlo e a sua “panenka” deram o colorido à passagem da Itália às meias-finais. Pelo que se passou na partida, estranhou-se o prolongamento e os penáltis. A Itália rematou 35 vezes contras as nove dos ingleses. Contudo, e depois de mais de duas horas de jogo, a Squadra Azzurra teve o prémio merecido. Pirlo e companhia arrasaram a armada inglesa e a lotaria dos penáltis sorriu aos italianos. Segue-se a temível Alemanha.

• RELVADO PRINCIPAL

Futebol inteiro e lim Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

IS – como que por insuspeita magia – os trópicos rendidos ao esplendor de Portugal. O coração que nos baloiça inquieto o mais dos dias e que nos faz temer pelo que sobeja de lusitano a Oriente anda por agora sedado, que a Cidade do Santo Nome de Deus é novamente a mais leal. O futebol de métrica alexandrina praticado por Ronaldo e companhia colocou ordem na mecânica dos astros e eis que tudo faz sentido em Macau.

Por estes dias, os 120 mil passaportes portugueses não são, afinal, nem mito, nem ironia. Faltavam, por certo, os estímulos ideais para que as quinas voltassem a emergir sem pudor no calçadão do Senado e Macau voltasse a exibir sem desconfiança a portugalidade que lhe vai na alma. Para um povo que disfarça a custo o negativismo da crise, poucas circunstâncias há que alimentem mais o coração do que assistir à profusão de camisolas lusas que por estes dias irrompem pelas artérias

do território com a voragem de malmequeres bravios. Para uma Macau que ainda não soube fazer as pazes consigo mesma e que tarda a equilibrar o passado e o futuro sem amargurar falsos dilemas, os golos de Cristiano Ronaldo valem por cem discursos e vendem mil garrafas de vinho, devolvem a Portugal o poder da imanência.

RITMO NATURAL

Um Portugal naturalmente imanente em Macau é uma raridade e um contra-senso, porque Portugal em Macau

é sobretudo um imperativo jurídico, um desígnio consagrado na Lei Básica. Ver a cidade explodir e festejar, entusiasta, a gesta portuguesa na Polónia e na Ucrânia embriaga o espírito dos mais reticentes e atemoriza os mais audazes. Macau rendeu-se e não terá sido a única. Os que apreciam o futebol pela geometria e pelo equilíbrio, pela justiça e pela ligeireza hoje estarão rendidos ao onze luso, pois que é de Portugal o mais belo futebol do mundo. No jogo de Portugal, nada há fora

26.6.2012

• À VOLTA DO ESTÁDIO ESPANHA FAVORITA CONTRA PORTUGAL NAS APOSTAS DA MACAUSLOT A selecção portuguesa de futebol é, nas apostas da MacauSlot, claramente desfavorecida no jogo das meiasfinais do campeonato da Europa de futebol, valendo 3,75 patacas por cada pataca apostada contra 1,85 patacas da formação espanhola. Nas apostas, como se sabe, os a vitória dos favoritos rende sempre menos... IRINA SHAYK E BAR REFAELI EM GUERRA POR CR7 Está aberta a guerra entre duas manequins de topo. Bar Refaeli postou um comentário na sua conta do Twitter, onde criticou o ‘look’ de Cristiano Ronaldo durante a partida entre Portugal e República Checa. A namorada, Irina Shayk, viu-se na obrigação de reagir para defender o seu mais que tudo. A culpa da polémica em torno do CR7 deve-se ao seu uso de gel na cabeça... PORTUGAL JÁ GANHOU 150 MILHÕES DE PATACAS A selecção nacional soma e segue na competição e isso vem também sendo traduzido em patacas. Portugal já garantiu 150 milhões em prémios monetários da UEFA com a qualificação para as meias-finais. Ainda assim, um montante inferior a Alemanha (160 milhões) e Espanha (155 milhões). BLANC CONSIDERA “LAMENTÁVEIS” INSULTOS DE NASRI O seleccionador da França considera que os insultos do médio Samir Nasri a um jornalista da AFP após a derrota (0-2) com a Espanha, que ditou o afastamento dos gauleses do Euro2012, se devem a um problema entre o jogador do Manchester City e a imprensa francesa em geral. “Existe, sobretudo, um problema de Samir Nasri com a imprensa. É lamentável mas o verdadeiro problema é com a imprensa.”

impo de ritmo. Nada há além do tempo. Quando assim é, tudo é ordem e sentido: Ronaldo a decidir faz sentido, João Moutinho a agigantar-se faz sentido, Nani a superar-se faz sentido. E quando tudo faz sentido que outro sentido teria um resultado que não a vitória? Que este estado sentido das coisas nem se altere nem se esvaneça, para que o sonho se mantenha e um destes dias Macau possa também festejar a madrugada por que todos esperávamos, o dia inicial inteiro e limpo.

www.hojemacau.com.mo

FASCÍNIO POR PAULO BENTO E POR PORTUGAL Roberto Martinez, treinador espanhol do Wigan, está rendido ao trabalho de Paulo Bento à frente da selecção nacional, que, diz, tem em Cristiano Ronaldo um jogador de eleição. “Estou muito impressionado com Portugal. Fascina-me a maneira como Paulo Bento encontrou a fórmula perfeita e vencedora para Portugal. Merece muito crédito, foi uma mudança táctica astuta libertar Cristiano Ronaldo.”

VALDANO TAMBÉM SE JUNTA AOS ELOGIOS Jorge Valdano, antigo internacional argentino, considera que nenhuma selecção presente no Euro-2012 iguala a qualidade da equipa espanhola, embora saliente que Portugal, com Cristiano Ronaldo como figura de cartaz, está igualmente num nível muito elevado. “Portugal é um grande protagonista porque tem Cristiano Ronaldo e dois centrais, Bruno Alves e Pepe, com autoridade defensiva.”

REMATE DO DIA

• “ELES

CONHECEM RONALDO, O PROBLEMA É PARÁ-LO”

Custódio, médio da selecção das quinas, sobre a equipa espanhola ter colegas de Cristiano do Real Madrid

MESTRE PU YI

ADIVINHA JOGADORES ESPANHÓIS VIBRAM COM VITÓRIA DE ALONSO Os jogadores da selecção espanhola, que defrontam Portugal nas meias-finais do Euro-2012, aproveitaram o dia de folga e assistiram à vitória de Fernando Alonso no GP da Europa, em Valência. “Que grande vitória, e ver Alonso com a bandeira de Espanha não tem preço”, afirmou Albiol.

• Mestre Pu Yi mantém-se sem vontade de adivinhar resultados de jogos, agora que os seus olhares futuristas andam tão mais certeiros, livres de interferências sombrias. Hoje a previsão é de estalo: Angela Merkel não irá comemorar golos no Portugal-Espanha. Aliás, no que diz respeito a estes dois países ela não deve comemorar coisa alguma nos próximos tempos. EUSÉBIO ESTÁ BEM, DIZ HUMBERTO COELHO O vice-presidente da Federação Portuguesa de Futebol assegura que a condição clínica de Eusébio da Silva Ferreira não vai condicionar em nada o trabalho da Selecção Nacional no Euro-2012 e sublinha que o regresso do embaixador da equipa das quinas a Portugal depende do aval dos médicos. “A informação que recebemos dos médicos é que o Eusébio está quase normal. Esta situação não vai atrapalhar em nada o trabalho da selecção.”

www.facebook.com/hoje.macau

INTERVALO A FÃ Nº 1 DE CR7

COM A BOLA TODA

FORA DE JOGO

• CRISTIANO RONALDO

• FRANÇA

O capitão da selecção portuguesa é já um vencedor, consiga ou não Portugal marcar presença na final. O jogador do Real Madrid justificou com duas partidas geniais o estatuto de principal candidato ao triunfo na Bola de Ouro e tudo o que for decidido em contrário é pura injustiça. Ronaldo não é apenas o atleta que mais se destaca no grupo de trabalho de Portugal, é também o que mais se destaca nos relvados da Ucrânia e da Polónia. Gigante.

Blanc lava mais branco, mas não o suficiente para fazer da França uma selecção novamente vencedora. A tricolor era antes do início do Europeu uma das equipas que mais curiosidade suscitava junto dos adeptos, depois da campanha de qualificação imaculada. Após ter encerrado a fase de grupos com prestação desastrosa frente à Suécia, revelou-se presa fácil para o pouco entusiasmante, mas eficaz futebol dos espanhóis. À atenção de Portugal.

Nem só de golos se constrói o sorriso de Ronaldo. Um vídeo com entrevista surpreendente à mulher que soltou as garras para defender o penteado do capitão português.

www.facebook.com/hoje.macau

www.hojemacau.com.mo

terça-feira 26.6.2012

No Pasarán! VIVA O EURO-2012 COM O

• Todos os dias, em duas páginas a cores, a informação que interessa sobre o acontecimento desportivo do ano. Os bastidores, as tácticas, os falhanços, os momentos de glória.

E, melhor ainda que um polvo no aquário, temos cá Mestre Pu Yi, o gato adivinho cheio de previsões imprevisíveis. Ou quase.

terça-feira 26.6.2012

ANIMA entrega sugestão a Florinda Chan para punições a quem maltrate e abandone animais

Abandono sujeito a multas severas Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

lei integrada de protecção de animais não vê a hora de entrar na Assembleia Legislativa. Por essa razão, Albano Martins, presidente da ANIMA, sugere um regulamento administrativo por ordem do executivo para acabar com os animais abandonados, no qual se determinam licenças obrigatórias e punições severas. “Propomos licenças mais leves, entre 50 a 100 patacas para que todos os animais sejam vacinados [mais de metade não o são] e queremos uma multa por abandono até 60 mil patacas”, revela o dirigente sobre os trâmites da proposta que será entregue esta semana a Florinda Chan, secretária para a Administração e Justiça. Por outro lado, as multas para quem não apresentar licença podem registar-se entre as 5 mil e as 10 mil patacas. Hoje em dia, garante, ainda há muitas lojas de animais a venderem-nos sem a respectiva patente. O articulado, afiança, permitiria assim que mais ninguém abandonasse os animais porque uma vez licenciados têm ‘microships’ e são localizados. “Seriam multados e impedidos de ter mais animais durante cinco anos e o número de animais abandonados reduziria, bem como a pressão do IACM que deixaria cair o número de animais abatidos [800 por ano]”, assegura. O abandono, actualmente, é uma violação

vida

www.hojemacau.com.mo

Membro honorífico No último sábado a ANIMA realizou uma Assembleia- Geral, que decidiu agraciar o exChefe do Executivo, Edmund Ho, por todo o apoio prestado à associação durante o seu mandato. “Foi distinguido com o título de Presidente Honorário Vitalício. Ele sempre nos deu um grande apoio. Ele é que nos facilitou o terreno em Coloane e nos classificou como Associação de Utilidade Pública Administrativa”, reconhece Albano Martins.

séria com uma sanção de 800 patacas, mas não tão séria como passear um animal sem trela, o que é visto pelo dirigente como incompreensível. “Quando abandonados, e sem estarem esterilizados, acabam por proliferar e são chacinados pelos automóveis. Há

registo de várias mortes assim por mês.”

PAPEL DE PROTECTORES

A Campanha realizada pela ANIMA, sábado passado, no Tap Seac, mobilizou muitas pessoas e uma maior consciência colectiva para o

trabalho da associação. “Conseguimos um montante generoso de donativos, 10 mil patacas de fundos, mais padrinhos e, acima de tudo, mais cinco potenciais adopções”, avançou ontem Albano Martins ao Hoje Macau. A ANIMA tem por objectivo conseguir seis adopções por mês, de modo a aumentar a área de cada animal no abrigo. E, tenta, que por cada dois animais que saem, entre um. “Nem sempre é assim. Só na sexta-feira passada resgatamos 11 puppies da rua. E convencemos uma senhora a deixar connosco os animais maltratados até estarem em bom estado.” Aentrega dos animais é objectivo de uma avaliação sobre as condições dos adoptantes. E alvo ainda de um período de análise de 15 dias, em que a ANIMA verifica os cuidados dados, podendo reaver o animal caso entenda. “Estamos a tentar criar um comité para estas visitas, para não falharmos, e obedeçam à vigilância nos primeiros 15 dias, ao fim de 3 meses, seis e um ano depois.”

HOJE NO PRATO Paula Bicho

Naturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

Curcuma NOME BOTÂNICO: Curcuma longa L. = Curcuma domestica Valeton FAMÍLIA: Zingiberaceae NOMES POPULARES: Açafrão-da-Índia; Açafrão-da-terra; Açafroa; Gengibre-amarelo; Raiz-de-açafroeiro. A Curcuma é uma planta da flora asiática, originária da Índia, actualmente muito cultivada nos países tropicais. Na Índia, onde era considerada uma planta sagrada, o seu uso foi descrito há mais de 4.000 anos. Era utilizada como especiaria, como remédio e corante. Actualmente serve de corante para tecidos e tintas e é usada na indústria alimentar. É dos rizomas que se obtém a especiaria: cozem-se, para que a sua cor fique homogénea, e secam-se ao Sol; depois retira-se-lhes a pele e moem-se. O pó assim obtido, de coloração alaranjada e aroma almiscarado, confere aos cozinhados uma cor amarelada e um sabor um pouco amargo e picante. Além da sua aplicação em culinária (indiana, tailandesa, marroquina, entre outras) é ainda uma das plantas da medicina ayurvédica e chinesa. Na fitoterapia ocidental, além dos rizomas é também utilizado um dos seus constituintes mais activos, a curcumina. COMPOSIÇÃO Matérias corantes amarelas, os curcuminoides, os principais responsáveis pela sua cor; óleo essencial (curcuminas), ácidos gordos, glúcidos (glicose, amido), fibras, vitaminas (B1, B2, B3, C), carotenos, sais minerais (cálcio, fósforo, potássio, sódio) e oligoelementos (ferro). ACÇÃO TERAPÊUTICA A Curcuma estimula as secreções digestivas, a produção de bílis pelo fígado e a sua secreção pela vesícula, auxiliando a digestão das gorduras e proteínas; protege o estômago, combatendo a inflamação e a formação de úlceras; protege igualmente o fígado dos danos causados pelas toxinas provenientes da má alimentação, consumo de álcool, medicamentos, etc.; facilita a eliminação de gases; inibe o crescimento de bactérias e vírus e favorece a expulsão de parasitas intestinais. Recomenda-se na anorexia e falta de apetite, más digestões, acidez gástrica, inflamação do estômago e intestinos, perturbações no fluxo biliar, cálculos biliares, cólicas gastrintestinais, diarreia e disenteria, hepatites e infestação por parasitas. OUTRAS PROPRIEDADES Com uma acção antioxidante, esta especiaria previne a oxidação das gorduras e diminui a agregação das plaquetas, protegendo as artérias dos danos causados

pelo colesterol e triglicéridos elevados, pela arteriosclerose e formação de trombos, e contribuindo para a prevenção das doenças cardiovasculares. Tem ainda uma acção tónica sobre a circulação e aumenta a produção de glóbulos vermelhos, sendo útil em situações de anemia. Diurética e depurativa do sangue, aumenta a eliminação das toxinas. A Curcuma apresenta ainda uma forte acção anti-inflamatória, reduzindo a dor e regenerando os tecidos, sendo útil nas alergias, doenças de pele (como eczema e psoríase) e reumatismo (artrose, artrite reumatoide, etc.), melhorando a mobilidade das articulações. Actualmente, a curcumina é utilizada na prevenção e tratamento de vários tipos de cancro. COMO CONSUMIR A Curcuma pode ser adquirida inteira (fresca ou seca), mas normalmente é comercializada em pó, pois o rizoma é muito difícil de moer. Como o aroma se perde rapidamente, o melhor é comprar em pequenas quantidades. Quanto mais forte for a sua cor, mais forte o seu sabor. Tratando-se de uma especiaria deve ser usada em pequenas quantidades. Para usufruir dos seus inúmeros benefícios o ideal será o seu consumo regular. As gorduras aumentam a sua absorção. Sugestões: • Pode ser usada sozinha ou misturada com outras especiarias: Combina bem com gengibre, cardamomo, sementes de coentro. • Adicionada a refogados, caldos, guisados ou ensopados. • Combina bem com ovos, peixe, mariscos, carnes e aves. • Adicionado ao arroz (arroz pilau). • Para colorir molhos, mostardas, manteigas, queijos ou bebidas. • Em pickles, conservas e salmouras: Dá cor e ajuda a preservar. • É um dos principais ingredientes do caril. • Atenção: Pode alterar a cor aos legumes verdes. • Em infusão: 1 colher de café de Curcuma em pó por chávena de água fervente, 10 minutos de infusão. Tomar 2 ou 3 chávenas por dia. Também pode ser utilizada na tosse e outras afecções das vias respiratórias (adoçar com mel). PRECAUÇÕES Mulheres grávidas e a amamentar devem evitar o seu consumo regular. Em doses elevadas pode ser irritante para o estômago. A Curcuma não deve ser confundida com a Curcuma-de-Java, Curcuma xanthorrhiza Roxb., o Açafrão, Crocus sativus L., ou a Açafroa, Carthamus tinctorius L..

entrevista

Carlos Nunes, administrador do Metro de Lisboa

“A marcação viária em Macau é muito melhor” info@hojemacau.com.mo

Há quem lhe chame “o engenheiro dos viadutos”. Na época em que foram feitos, aqui em Macau, teve contrariedades? O primeiro problema com que então me confrontei foi o viaduto feito praticamente frente ao Hotel Lisboa, aqui na zona de S. Francisco, que liga à avenida Rodrigo Rodrigues. Colocava-se a questão do Grande Prémio de Macau, muitas pessoas, nomeadamente do ZAP, praticamente não tinham acesso a fazer a sua vida. Esse viaduto foi construído em tempo recorde, 140 dias. Havia a data do Grande Prémio, tinha de estar pronto atempadamente, como esteve. Neste longo intervalo, desde que foi para Portugal, quando lhe falam de Macau que emoções sente? Um misto de emoções. Tenho uma ligação muito afectiva com Macau, um local onde gostei muito de viver, onde conheci pessoas fantásticas, nunca achei o ambiente social mau, pelo contrário. Aqui sempre me senti, e sinto, em casa. Por outro lado, gostei muito de vir para um serviço onde trabalhava pouquíssima gente, uns seis funcionários, e depois foi crescendo, basicamente com pessoas chinesas. Quando saí éramos 45. Veio no tempo do governador Melancia. Sim, mas tive muito pouco tempo ainda com ele, uns três meses o máximo. Fica depois Murteira Nabo como encarregado do Governo e a seguir o general Rocha Vieira. Antes de Macau, muita ligação profissional às questões de trânsito, mes-

GONÇALO LOBO PINHEIRO

Após cinco anos a trabalhar na gestão dos transportes em Macau, regressou a Portugal, onde agora trabalha. De volta ao território, fala das mudanças que mais o impressionaram. Pela positiva e pela negativa Helder Fernando

terça-feira 26.6.2012

www.hojemacau.com.mo

mo tendo a sua formação em engenharia civil. É verdade. Fui vários anos director de tráfego da Câmara de Lisboa, por sinal o mais novo na época. Ter estado, em termos profissionais, muito directamente relacionado com o tráfego deve-se a um pormenor curioso: enquanto estudante, apanhei a fase de transição do Técnico, ou seja, a passagem dos cursos generalistas para os cursos especializados. Também apanhei aquela transição dos seis anos de curso serem reduzidos para cinco. Foi quando me apareceu o célebre curso de engenharia civil em urbanismo e transportes. O que eu dizia é que queria ser engenheiro de pontes e estruturas especiais. E fui mesmo tirar este curso, com professores como Edgar Cardoso. Depressa trabalhou na área. Em questões de transportes na Câmara de Lisboa, onde percorri todos os patamares, que é assim que um profissional deve fazer, para conhecer na prática as áreas que um dia poderá chefiar, como foi o meu caso. Em 1975 quem mandava na câmara ainda era a comissão administrativa pós-25 de Abril, encabeçada por Góis Ferreira. Depois das primeiras eleições, foi presidente Aquilino Ribeiro Machado. Posteriormente, o engenheiro Krus Abecasis, uma pessoa por quem tive ligação sentimental muito grande. Ele criava um enorme incentivo nas pessoas, não fazia qualquer espécie de discriminação, gostei imenso de trabalhar com ele. Voltou a encontrar o engenheiro Edgar Cardoso em Macau, quando ele aqui foi chamado por causa da Ponte Nobre de Carvalho? Sim, pedi-lhe o favor de vir cá sob pretexto da excessiva carga naquela ponte, que era a única em Macau, e por onde circulavam camiões com grande frequência, uma vez que se iniciava, digamos assim, o boom de construção na Taipa. E sobretudo quando, em 1990, se colocou a questão do porto Ka Ho. Era secretário-adjunto com a pasta das Obras Públicas o engenheiro Luís Vasconcelos. O engenheiro Edgar Cardoso, na altura disse-me algo que nunca mais esqueci: olhe, colega, as pontes não são como o burro do cigano, que a gente carrega, desabi-

tua de comer e ele morre; é preciso ter cuidado com esta ponte. Foi muito útil a sua vinda, era uma pessoa de grande sabedoria e com um espírito prático assinalável.

Tenho uma ligação muito afectiva com Macau, um local onde gostei muito de viver, onde conheci pessoas fantásticas, nunca achei o ambiente social mau, pelo contrário. Aqui sempre me senti, e sinto, em casa. Então, como aconteceu a sua vinda até Macau? Foi muito engraçada. Um dia, em 1987, estava eu na Câmara, a minha secretária informa-me sobre um telefonema de Macau por parte de um secretário-adjunto. Ora eu não conhecia qualquer secretário-adjunto em Macau. Fizeram novo telefonema, era o engenheiro Rocha Cabral, secretário-adjunto das Obras Públicas, pessoa que eu já conhecera, superficialmente, no tempo em que ele era secretário de estado da Indústria e amigo do engenheiro Krus Abecasis. De que falaram? No tal telefonema, ele fala-me da necessidade de resolver as questões relacionadas com o trânsito em Macau, pedindo para eu me deslocar e fazer um relatório sobre a situação. Falei com o Krus Abecasis e vim por uma semana. Fui logo apresentado ao engenheiro Raimundo do Rosário, que era então o director dos Serviços de Obras Públicas, com quem directamente trabalhei nesses dias e de quem ainda hoje sou grande amigo e por quem tenho especial consideração como pessoa e pelo trabalho que tem vindo a desenvolver. E depois? Fiz o relatório, identifiquei algumas coisas que me pareceram evidentes, tudo bem explicado. Foi combinado que viria a Macau de seis em seis meses para dar uma ajuda na implementação das novas medidas sobre o tráfego local. Assim foi, ainda

terça-feira 26.6.2012

entrevista

www.hojemacau.com.mo

Quando saí de Macau, havia um plano traçado, mais ou menos para a zona do Cotai. Verifico que o urbanismo optado agora é muito diferente do anteriormente esboçado. O facto é que me incutiu, desde miúdo, sensibilidade para as Artes, o Belo, as visitas a museus. A minha mulher é um complemento, um enriquecimento do que sempre vivi e ao qual sou muito sensível. A Arte é qualquer coisa que vive comigo. Mas não pinto, apenas desenho razoavelmente bem.

vim umas três ou quatro vezes. Enquanto insistiam para vir trabalhar para cá. Um dia, venho apenas de férias com minha mulher, que me diz pouco tempo depois: Carlos, vamos para Macau, adoro esta terra, identifico-me com ela. A opinião foi decisiva. Vim com contrato por dois anos, acabando por ficar quase cinco. Se hoje lhe pedissem coisa semelhante, aceitaria? Já não tenho a mesma idade (risos). Tenho velhos amigos aqui que ainda ontem me diziam, gentilmente, que faço cá falta, talvez evitasse tanto disparate que tem sido feito em matéria de tráfego. Não sei se viria, ou se estaria por muito tempo, mas seria, quem sabe, outra bela experiência. Depois destes 18 anos sem vir até cá, sinto agora um sentimento paradoxal. Aquela Macau que conheci está muito bem tratada, foi melhorada, o asseio, o tratamento dos passeios, o cuidado na gestão e no cumprimento de algumas regras. Isso deu-me um enorme prazer. Por outro lado, o grande desenvolvimento, os gigantes casinos. O que pensa disso? Há uns anos, a Isabel [Nunes, sua mulher, pintora] foi convidada para participar numa mostra colectiva em Las Vegas. A minha sensação quando lá cheguei foi de deslumbramento, por causa da iluminação feérica à noite, para durante o dia parecer um cenário de algo falido. Como quando vemos uma discoteca sem

ser de noite. O jogo não me diz nada. Quando verifiquei as cópias que existem em alguns casinos de Macau foi como um ‘dèjà vu’, muita opulência montada para ser um grande cenário. Tive necessidade de ir ao velho Hotel Lisboa, para me sentir mais aconchegado, para respirar semelhante ao tempo em que cá vivi. É uma dicotomia de sentimentos. Olhando pelo lado que mais gostou, que exemplo dá? Posso lembrar vários exemplos. A marcação viária é um deles, está muitíssimo melhor, deu-se um salto qualitativo muito substancial. Olho para Macau com olhos de profundo afecto.

Não sei se viria [a Macau], ou se estaria por muito tempo, mas seria, quem sabe, outra bela experiência. E continua a não existir um plano. Quando saí de Macau, havia um plano traçado, mais ou menos para a zona do Cotai. Verifico que o urbanismo optado agora é muito diferente do anteriormente esboçado. Aqueles quarteirões com hotéis e casinos agigantaram-se de tal ordem que se alterou tudo o que estava previsto. Desde que saiu de Macau, como correu a sua vida profissional?

Quando saí de Macau fui desafiado para montar aquela empresa, para uns maldita, para outros boa, a EMEL (Empresa Pública Municipal de Mobilidade e Estacionamento de Lisboa). Da administração da EMEL voltei à minha casa de origem, a Carris, chefiando a Carris Tour, depois fui para a administração do Instituto Ferroviário, a seguir para administrador da REFER (Rede Ferroviária Nacional). Tenho andado pelas administrações de várias empresas de transportes. Actualmente estou como administrador do Metro de Lisboa. Tudo sobre rodas, portanto. O metropolitano de Lisboa está a funcionar bem? O metropolitano de Lisboa sempre viveu à custa da sua expansão para o exterior, para fora da cidade em si. Uma boa decisão do governo anterior, que o actual avaliou e que, com muito acerto, achou que o metropolitano deve agora voltar-se para a cidade, procurando aliviar a cidade, até porque para o exterior o volume de passageiros pode ser perfeitamente realizável por outros meios de transporte. O Metro de Lisboa deve voltar-se para a resolução dos problemas internos da sua cidade. Do ponto de vista estético, é influenciado pelo facto de sua mulher, Isabel Nunes, ser uma artista plástica? As raízes familiares minhas e dela são comuns. Na tradição familiar tivemos os mesmos pintores, os

mesmos escultores. Meu avô queria que todos os filhos fossem para Artes. O meu pai teve de tirar Belas Artes, mas não seguiu, pois a sua vocação era realmente orientada para o Direito, embora pintasse muitíssimo bem e desenhasse lindamente. PUB

Viajado, como é, que cidades mais o impressionaram positivamente? Fiquei fascinado com Kuala Lumpur do ponto de vista da organização urbana, muito agradável e muito bonito. Mas tem engarrafamentos gigantes na mesma. Barcelona é uma cidade paradigmática a nível europeu, no contexto da sua recuperação e devolução aos cidadãos do modo como foi concebida a cidade, aproveitando os Jogos Olímpicos, implantaram novas técnicas de gestão, novas ideias.

O que mais o inquieta como cidadão? É a instabilidade permanente. O nosso avanço em conhecimento, em tecnologia, não tem contribuído para um apaziguamento do ser humano. Ao contrário, podemos observar que tem trazido cada vez mais inquietações. Há 20, 30 anos, a generalidade das pessoas chegava a determinada idade e sentia que o a sua reforma - os ingleses costumam utilizar um termo muito mais elegante, “retirement” - e tinham a concreta esperança de viver em sossego e até melhor, os últimos anos da sua vida. Hoje isso não acontece para a generalidade dos cidadãos, e isso é terrível. Somos todos os dias, e cada vez mais, confrontados com uma instabilidade crescente. Isto está a acontecer à escala global. Muito preocupante.

desporto

terça-feira 26.6.2012

www.hojemacau.com.mo

OS MELHORES DA ÉPOCA

Associação de Futebol de Macau elegeu os melhores do ano

Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

SPALHOU talento e garra pelos relvados do território ao longo dos últimos sete meses e viu agora os seus companheiros de armas premiarem um desempenho a todos os níveis irrepreensível. Cesinha, avançado brasileiro que ajudou o Windsor Arch Ka I a conquistar pela terceiro ano consecutivo o principal Campeonato de futebol da RAEM, foi eleito no fim-de-semana o jogador mais valioso da edição de 2012 da Liga de Elite. O antigo dianteiro do Gil Vicente e do Estoril reforçou os campeões do território no início da temporada com o objectivo de relançar a carreira, depois de ter sofrido há um ano em Portugal uma lesão que quase o forçou a abandonar os relvados. Cesinha chegou a Macau já com a temporada em andamento e os seis meses que passou no território bastaram para que deixasse marca e boa memória no frágil futebol da RAEM. Com dez tentos Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

OI ver, remar e vencer. No ano em que se estreou nas Regatas Internacionais de Barcos Dragão de Macau, a Selecção Nacional da Indonésia não deixou créditos por mãos alheias e colocou um ponto final a quatro anos de domínio incontestado dos remadores da China Nanhai Jiujiang no circuito náutico da Praia Grande. Os indonésios, que em 2010 venceram o torneio da modalidade no âmbito da décima sexta edição dos Jogos Asiáticos, não se deixaram intimidar pelo registo imaculado dos principais adversários na corrida pelo ouro no Centro Náutico de Nam Van e assumiram desde cedo a candidatura ao título, ao conseguirem cimentar o melhor tempo do dia nas lides da categoria

GONÇALO LOBO PINHEIRO

Um perfume chamado Cesinha

apontados em jogos oficiais, várias assistências para golo e exibições de encher o olho, Cesinha – nome de guerra de Luis Cesar Barbieri – revelou-se providencial na campanha do Ka I rumo ao título e vê agora uma temporada excepcional recompensada, depois de ter sido o atleta distinguido com mais votos na eleição promovida pela Associação de Futebol de Macau. Para o escrutínio votaram os treinadores e os capitães das

dez formações que disputaram a edição de 2012 da Liga de Elite, assim como jornalistas em representação dos principais orgãos de comunicação do território. A votação serviu ainda para eleger o melhor onze da temporada e entre os atletas eleitos para a equipa da época estão quatro representes do Windsor Arch Ka I. Para além de Cesinha, os tri-campeões do território estão ainda representados pelos artilheiros Nicholas Torrão e Gustavo Silveira e pelo médio defensivo Gilberto Ferreira. O Monte Carlo, que repetiu o segundo lugar alcançado há um ano, coloca no leque de jogadores mais valiosos os defesas Marcio Luiz e Paulo Cheang e o dianteiro Joãozinho. Num onze ideal que não cumpre à risca os mandamentos e as estratégias do futebol e onde abundam dianteiros entram também dois jogadores da Selecção de Sub-23 (Sio Ka U e Leong Ka Hang), um representante do Lam Pak (Vernon Wong) e outro do Futebol

Selecção Indonésia venceu Regatas Internacionais

Há um novo rei em Nam Van

open – 01:54:196 – logo na primeira eliminatória que disputaram. A Selecção Nacional da Indonésia continuou a dominar sem dificuldades pela tarde fora, ao conseguir

o apuramento para a mais apetecida das regatas da edição de 2012 do certame com um triunfo confortável sobre a Selecção de Macau e a SJM Golden Jubilee na terceira meia-final do dia.

Clube do Porto, o avançado cabo-verdiano Alison Brito.

KA I É QUEM MAIS ORDENA

Para além de ter colocado quatro atletas no onze mais valioso da temporada e ter visto Cesinha ser distinguido com o título de melhor jogador da edição de 2012 da Liga de Elite, o Ka I açambarcou ainda quatro outras distinções. Nicholas Torrão, que foi em termos gerais o segundo jogador mais votado na eleição realizada pela Associação de Futebol de Macau, recebeu o troféu para melhor jogador local. Gustavo Silveira recebeu o galardão referente à conquista do título de “pichichi” da Liga de Elite, Tam Heng Wa foi distinguido com o título de melhor guarda-redes e Joseclér foi eleito o melhor treinador da temporada por ter conduzido o Ka I ao terceiro triunfo consecutivo na principal prova do desporto-rei do território. Chan Man, jogador do Monte Carlo que no início da época esteve à experiência no Belenenses, foi considerado de forma unânime como a principal revelação da edição de 2012 da Liga de Elite.

Nas duas outras meias-finais, as formações da Galaxy Pioneer e da China Nanhai Jiugiang não defraudaram expectativas e já tinham também conseguido bater a concorrência na corrida pelo apuramento directo para a Grande Final. Dois segundos mais lenta que a arqui-rival indonésia, a titular do estatuto de campeã no circuito náutico da Praia Grande partia em desvantagem para a mais importante regata do dia e o domínio subtil dos remadores da Selecção Indonésia acabou por se manifestar sem apelo nem agravo na corrida decisiva da edição de 2012 das Regatas Internacionais de Barcos Dragão de Macau. Com um desempenho impressionante e a ritmo avassalador, os atletas indonésios não deram hipóteses à concorrência e completaram os 500 metros da contenda em 01:53:600. Quase dois

• DEFESAS: Vernon Wong (Lam Pak) Paulo Cheang (Monte Carlo) Marcio Luiz (Monte Carlo) • MÉDIOS: Sio Ka Un (Selecção Sub-23) Gilberto Ferreira (Ka I) • AVANÇADOS: Cesinha (Ka I) Nicholas Torrão (Ka I) Joãozinho (Monte Carlo) Gustavo Silveira (Ka I) Alison Brito (FC Porto) Leong Ka Hang (Selecção Sub-23) • MELHOR JOGADOR Cesinha (Ka I) • MELHOR JOGADOR LOCAL Nicholas Torrão (Ka I) • MELHOR MARCADOR Gustavo Silveira (Ka I) • MELHOR TREINADOR Joseclér (Ka I) • JOGADOR REVELAÇÃO Chan Man (Monte Carlo) • MELHOR GUARDA-REDES Tam Heng Wa (Ka I)

segundos mais lentos, os remadores da China Nanhai Jiujiang cortaram a linha da meta na segunda posição e relegaram a tripulação da Galaxy Pioneer para a terceira posição do pódio. Rendidos à exibição dos adversários, os atletas da China continental aceitaram com desportivismo a passagem de testemunho e acabaram a trocar camisolas com os novos titulares do estandarte de ouro nas lides da mais competitiva das regatas de Barcos Dragão da RAEM.

JIUJIANG AINDA SORRIU

Os responsáveis pela China Nanhai Jiujiang não encerraram ainda assim mais uma participação no certame sem motivos para sorrir. Destronada na categoria open, a formação do Continente prolongou por mais um ano o estado de graça no âmbito das regatas femininas. Campeãs em título, as remadoras da China

Nanhai Jiujiang resistiram ao assédio das principais adversárias na corrida pelo patamar cimeiro do pódio. Irrepreensíveis, as já veteranas atletas da República Popular da China controlaram sem grandes dificuldades as eliminatórias que disputaram e na mais importante das regatas da categoria acabaram por frustrar com pulso firme as investidas da Selecção feminina da Indonésia. Experientes e rápidas, as remadoras da China Nanhai Jiujiang completaram os 500 metros do percurso em 02:03:117, relegando a Selecção da Indonésia para o segundo lugar e a tripulação do Hong Kong Island Paddle Club para o degrau menos elevado da tribuna de honra. Longe do desempenho de outrora, a Selecção feminina de Macau não conseguiu melhor do que a quinta posição, a mais de quinze segundos das vencedoras.

terça-feira 26.6.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

Cineteatro | PUB SALA 2

SADAKO [3D] [C]

FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Tsutomu Hanabusa Com: Satomi Ishihara, Kôji Seto 14.30, 16.30, 19.30, 21.30 SALA 3

PROMETHEUS [3D] [C] THE RAVEN

Um filme de: Ridley Scott Com: Naoomi Rapace, Michael Fassbender, Logan 14.30, 16.45, 21.30

DIN TAO: LEADER OF THE PARADE [C]

SALA 1

THE RAVEN [C]

Um filme de: James McTeigue Com:John Cusack, Luke Evans, Alice Eve, Brendan Gleeson 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

Aqui há gato

FALADO EM MANDARIM LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Fai Teng Com: Alan Kuo, Hung-Sheng Huang, Crystal Lin 19.15

VERTICIAIS: 1-Muito alegre, satisfeita. O que rodeia alguma coisa. 2-Que apresenta a forma de dois lábios. 3-Peúva. Juntei. O m. q. tris (Pref.). 4-Cultivam. Estudem. 5-Montão. Atreveu-se. Nota musical. 6-Carruagem, comboio. Remar para trás. 7-Nome de letra. Daquelas. Era Cirstã (abrev.). 8-Fêmea do cavalo. Planta faseolácea. 9-Pessoa, coisa (Arc.). Chefe etíope. Lista. 10-Manhoso, velhaco. 11-Repercutir. Número de anos.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Aproximavam. A parte interior e mais dura do tronco das árvores. 2-Preserva. 3-Alameda. Banha de porco, por derreter. 4-Sólido (s.q.). Númerário, dinheiro. Autores (abrev.). 5-Parte acessória da coisa a que está aderente. Pedra-ume Manifestar o riso. 6-Viagens. Faziam a leitura. 7-Desaba. Que não tem miolo. Retira-se. 8-Idem (abrev.). Nome de mulher. Consoante repetida. 9-Observe, anote. Parte anterior do navio. 10-Aquilo com que se refreia. 11-Em grau ou categoria superior. Separa da planta (flores, folhas ou frutos).

[Tele]visão TDM 13:00 13:30 14:45 18:30 19:35 20:30 21:00 21:30 22:10 23:00 23:30 00:00 00:30

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO TDM Desporto (Repetição) Resistirei Telejornal TDM Entrevista Linha da Frente Aquarela do Brasil TDM News Príncipes do Nada Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 A Hora de Baco 15:00 Consigo 15:30 Feitos em Portugal 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 O Elo Mais Fraco 17:45 Vingança 18:30 Correspondentes 19:15 Fátima e o Mundo 20:00 Jornal da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:15 Ingrediente Secreto - Alface 22:45 Portugal no Coração ESPN 12:30 X Games All Access Preview 14:30 Gymnastics 15:30 MLB Regular Season 2012 Cleveland Indians vs. New York Yankees 18:30 (Delay) Baseball Tonight International 2012 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 20:00 The Football Review 20:30 Living The Dream 21:00 X Games La Classix

22:00 22:30 23:00 23:30

Sportscenter Asia 2012 The Football Review Living The Dream X Games La Classix

STAR Sports 11:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 Round

The Championships, Wimbledon 2012 1st Round International Motorsport News 2012 The S-League Show Golf Focus 2012 The Championships, Wimbledon 2012 Daily Highlights Day #1 (LIVE) The Championships, Wimbledon 2012 1st

FOX Movies 12:30 Once Upon A Time 13:20 Tucker & Dale Vs Evil 14:50 Day Watch 17:05 Treasure Island 20:15 Once Upon A Time 21:00 Pirates Of The Caribbean 23:20 Homeland HBO 12:25 2 Fast 2 Furious 14:10 And Starring Pancho Villa As Himself 16:00 Godzilla 18:20 The New Guy 19:50 Never Say Never Again 22:00 Just Go With It 00:00 My Soul To Take Cinemax 13:00 Cyborg 14:30 Universal Soldier 16:00 High Noon 17:25 Chasers 19:00 Carriers 20:30 Hercules Ii 22:00 Fright Night 23:45 Ninja Assassin

VERTICAIS:1-UFANA. CINTA. 2-N. LABIADO. C. 3-IPE. ADI. TRI. 4-ARAM. A. LEEM. 5-MO. OUSOU. FA. 6-TREM. CIAR. 7-CE. DELAS. EC. 8-EGUA. I APIO. 9-REN. RAS. ROL. 10-N. TAIMADO. H. 11-ECOAR. IDADE. HORIZONTAIS:1-UNIAM. CERNE. 2-F. PROTEGE. C. 3-ALEA. R. UNTO. 4-NA. MOEDA. AA. 5-ABA. UME. RIR. 6-IDAS. LIAM. 7-CAI. OCA. SAI. 8-ID. LUISA. DD. 9-NOTE. A. PROA. 10-T. REFREIO. D. 11-ACIMA. COLHE.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA O TRAFICANTE • Robert Muchamore

Os agentes CHERUB não são o James Bond. Não existem mestres do crime, nem engenhocas de alta tecnologia. São profissionais treinados que escapam ao radar dos adultos. Em O Traficante, James Adams participa numa das missões mais perigosas de sempre da CHERUB: a perseguição de Keith Moore, o maior traficante de cocaína da Europa, que a polícia persegue há mais de vinte anos. Será James capaz de conquistar a confiança do traficante? A aventura continua…

O SONÂMBULO • Robert Muchamore

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

Um avião explode em pleno voo transatlântico, causando a morte a 345 pessoas. Os investigadores suspeitam de um ato terrorista, mas não têm como prová-lo. Entretanto, a polícia recebe um telefonema de um jovem de 12 anos que acusa o pai de envolvimento no acidente. Pode ser uma pista, mas as provas teimam em não aparecer e o rapaz apresenta um historial de violência e problemas emocionais. Os agentes da CHERUB são chamados a intervir em mais uma missão delicada e ultra-perigosa!

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

O GOVERNO NÃO TEM AMIGOS Macau é uma cidade com desenvolvimento económico muito rápido, toda a gente sabe isso. Mas, a atenção dispensada aos animais, como eu, está cada vez pior. A mudança de endereço da Associação de Protecção aos Animais Abandonados de Macau (APAAM) só porque o proprietário do edifício não “gosta” do cheiro e do barulho dos animais, é simplesmente ridículo. O prédio em questão tem diversas fábricas a funcionarem por lá, por isso o ruído é elevado todos os dias, e muitas vezes a todas as horas. Enfim. O que quero dizer é que, em Macau, existe discriminação para com os animais. A APAAM é uma organização sem fins lucrativos, só tem o financiamento dos amigos e o Governo ajuda pouco. Porquê? Alguém já me referiu que a APAAM também pediu, junto do Governo, um pedaço de terra para construir abrigos para os animais e não conseguiu. Não vou comentar porque o Governo nega as pretensões da APPAM mas o Executivo tem de dar outra atenção para a questão dos direitos animais. Todas as associações dos direitos do animal têm de ter direitos iguais e se o Governo, alegadamente, ajuda uns terá de ajudar outros. Senhor Chui Sai On, porque não trata bem os animais? Sim, diga-me! Ah, esqueci-me que o senhor pouco fala... Felizmente tenho um lar mas nasci na rua. Fui um gato abandonado. Por isso simpatizo com aqueles que passam pela mesma experiência que eu. E não me vou calar. No que aos direitos dos animais diz respeito serei sempre o primeiro a chamar a atenção do ser humano. Não se esqueçam que os animais têm tanto ou mais direito de usufruir deste planeta que vocês. Basta de brincar conosco de forma leviana e pouco moral. Horrível o comportamento do ser humano.

Pu Yi

opinião

terça-feira 26.6.2012

www.hojemacau.com.mo

Helder Fernando

à flor da pele

Borda fora I As rendas de habitação e pequeno comércio atingiram a vergonha total. Não há regras porque assim se concebeu Macau: com carência de regras onde elas são mais necessárias. E com excesso de formalidades, acessórios, exigências e outros efeitos especiais, onde menos seria suposto haver necessidade. O pequeno comércio encontra a ruína, desaparece. A vida da cidade e suas adjacências, não é apenas feita de grandiosas obras, mas fundamentalmente de pequenas coisas, de pequenos confortos, de gente feliz sem ganâncias protegidas. Há famílias que têm direito a sorrir, não apenas algumas famílias. Na habitação, a social e a outra, autorizam-se celas como espaço de vida. Exigem-se rendas altíssimas ou, na compra, vários milhões por construções inqualificáveis, onde não entra luz, escorre humidade, a promiscuidade é a de formigueiros. Nas pequenas lojas, por 50 ou 100 metros quadrados, passou a exigir-se 80 ou 100, ou mesmo acima das 200 mil patacas mensais! Em nome de que lógica? Em nome de que harmonia? Em nome de qual desenvolvimento? O que se pretende destruir? II Numa superfície total de pouco mais de 30 quilómetros quadrados, vivem em Macau

cartoon por Steff

quase 600 mil pessoas. Veículos motorizados, talvez se aproximem ou mesmo tenham ultrapassado o número de 320 mil (as estatísticas disponíveis são de há 2 anos). A poluição aumenta, em 10 anos cresceu aos milhares o número de veículos e de aparelhos de refrigeração de ar. Apenas dois singelos exemplos. Um deputado, Ho Ion Sang, interpela o governo e diz ser legítimo considerar que problemas destes tendem a aumentar, piorando a qualidade de vida. Claro, todos sabemos da existência de um tal “Regulamento Administrativo sobre Fixação de Limites de Emissão de Gases de Escape”. Provavelmente, virá a ser agradável para todos que o controlo seja efectuado com muito mais rigor. Quem pode manda. E quem pode entendeu não optar pelo aumento progressivo de veículos ecológicos, não exigindo, por exemplo aos responsáveis pelo elevadíssimo número de autocarros em circulação, que sejam amigos de Macau, respeitem-na e aos seus habitantes. A denominada saúde pública não deve ser apenas uma conhecida expressão. O mencionado deputado chega a dizer que “os motoristas arranjam os veículos para passarem nas inspecções. E quando não passam pouco se importam porque os valores da multa a pagar são muito baixos. Os veículos continuam a lançar gases do escape como se fossem lulas a mandar tinta”. Grande frase.

Na habitação, a social e a outra, autorizam-se celas como espaço de vida. Exigem-se rendas altíssimas ou, na compra, vários milhões por construções inqualificáveis, onde não entra luz, escorre humidade, a promiscuidade é a de formigueiros

E os regulamentos servirão para quê, para mandar poeira para os olhos? III Outro deputado, Chan Chak Mo, que assistiu à apresentação do relatório da PATA (Pacific Asia Travel Association), em entrevista ao “Hoje Macau” concordou com a maioria das recomendações, considerando a necessidade de as concretizar localmente. Por exemplo: mais voos internacionais de baixo custo, explorar mais e melhor os nossos percursos turísticos, diversificar este sector, valorizar mais o património, criar parques temáticos, melhoramento dos transportes públicos, pessoas qualificadas como guias turísticos, etc. Tudo para que, diz o deputado, venham mais turistas até Macau (já são cerca de 30 milhões por ano...), número que o legislador

BEIJO NO ESPAÇO

calcula que subirá bastante mais a partir de 2016 quando a ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau estiver concluída. Um dia destes escorregamos borda fora. IV Como se escreveu neste jornal, há uma semana, “os dados avançados por Washington foram desanimadores”. O relatório anual do departamento de estado norte-americano, afirma que “Macau não cumpre totalmente os padrões mínimos para a eliminação do tráfico de seres humanos (...) nem existiu qualquer progresso na acusação de infractores de tráfico sexual e de trabalho forçado”, pois o sistema judiciário da RAEM “continua mal preparado para responder ao tráfico”. O mesmo relatório norte-americano escreve (sem qualquer novidade) que Macau é destino de mulheres vindas do interior da China, sudeste asiático e Rússia. O que terá contribuído decisivamente para os Estados Unidos terem colocado esta região em interessante “estado de vigilância”. Acontece que a CAMDTP nome comprido que quer dizer na versão em língua portuguesa (Comissão de Acompanhamento das Medidas de Dissuasão do Tráfico Humano), informou o “Hoje Macau” sobre determinado número de condenações e prisões por tráfico humano e que até se “desmantelaram 18 quadrilhas criminosas”. Região tão pequenina, mas com tanta malandrice encoberta, hein?... V O mundo cada vez corre mais perigo. Os atentados ao ambiente - sempre autorizados pelos donos do planeta - passaram a ser praticados como rotina. Os povos vão reclamando com atitudes crescentemente radicais, mais e mais próximo da grande revolta colectiva. Já mesmo sem falso pudor, 4 ou 5 poderosos reúnem-se para decidir por dezenas de nações. E 20 outros - alguns deles os mesmos - para decretar a vida de todos os países do mundo. Inventam-se perigos, falsificam-se oposições, constroem-se inimigos monstruosos. Armam-se criminosos, matam-se inocentes, destroem-se povos, culturas, riquezas naturais. Asfixia-se o planeta. No entanto, na Carta de S. Francisco, assinada precisamente há 67 anos, propondo a criação da Organização das Nações Unidas (o que viria a acontecer 4 meses depois), idealizava-se a “segurança colectiva e a paz mundial”. Ao que se chegou. Nem com a fantástica revelação do “terceiro segredo de Fátima” (faz hoje 12 anos), as coisas melhoraram. Soube-se, então, que esse tão bem guardado segredo se referia ao atentado ao Papa, ao comunismo e ao sofrimento dos cristãos do século XX. Pena não existirem mais segredos, pois começamos a conhecer quase tudo e isso não tem piada.

terça-feira 26.6.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

Ciclone

Se não me apagarem rapidamente aquele fogo religioso na Birmânia, não pensem que conseguem apagar o incêndio. Por Fernando

Pedro Correia

DOMINGO, 17 Eleições legislativas na Grécia saldam-se por uma vitória tangencial do centro-direita, que deverá formar o próximo Governo em Atenas. Mas a esquerda radical progride eleitoralmente de forma inédita, atingindo cerca de 26% dos sufrágios. E os neonazis foram a terceira força mais votada entre os jovens, que provavelmente não sabem - ou não querem saber - que a Grécia foi brutalmente ocupada pela Alemanha nazi durante os anos infernais da II Guerra Mundial. Receio cada vez mais que a democracia comece a ficar em causa na Europa Central e na bacia mediterrânica. E por democracia refiro-me essencialmente ao direito elementar de escolhermos os nossos governantes. É algo que consideramos conquistado ‘ad eternum’, mas nada é mais ilusório: as democracias, hoje generalizadas, existem há poucas décadas. Noventa e nove por cento da história da humanidade decorreu sob regimes autocráticos e sem qualquer respeito pelos mais elementares direitos humanos. A fuga crescente de eleitores para forças extremistas, que exploram o medo colectivo, é preocupante. Tal como o é a esmagadora abstenção nas legislativas francesas - a maior de que há registo. Ou o processo democrático agora interrompido no Egipto devido a uma conspiração conjunta de magistrados e forças armadas. São erupções diferentes do mesmo fenómeno. É uma evidência: a democracia liberal anda com má fama e péssima imprensa. Mas ainda não foi inventado nenhum sistema político melhor. É bom que nunca nos esqueçamos disso. SEGUNDA, 18 Fala-se muito em direitos, mas pouco em deveres. Ora não existem direitos sem deveres: são duas faces da mesma moeda. Aplicando este princípio à Grécia, onde muito se fala em direitos, falemos por um vez num dever básico. O primeiro dever grego é ter um governo em funções. Assim o exige o eleitorado, que se deslocou às urnas duas vezes em seis semanas para se pronunciar de forma irrepreensível. Como escreve o eurodeputado Rui Tavares na edição de hoje do Público, “quando a democracia fala, os políticos devem ouvir”. Julgo que haverá condições para o novo Governo em Atenas ser constituído a curto prazo. O contrário seria de uma irresponsabilidade sem limites, atendendo até ao elementar facto de a partir de 20 de Julho não haver dinheiro nos cofres oficiais helénicos para o pagamento de salários e pensões. Há um parlamento eleito, há a imperiosa neces-

caderno diário Já me espanto mais por ver comentadores e jornalistas muito mais jovens falarem do mesmo modo. E o espanto aumenta ainda mais um pouco quando são mulheres a falar desse modo. Falam, no fundo, como se avalizassem essa inaceitável modalidade de machismo algo encriptado. E o pior é que talvez sejam as primeiras sempre disponíveis para chamar ‘machista’ a outros.

sidade de não deixar soçobrar o Estado: as forças políticas gregas, ou pelo menos parte delas, estão condenadas a entender-se. A menos que, adoptando a táctica do quanto pior melhor, alguns prefiram o regresso dos militares à política num país que viveu sete anos (1967/74) submetido a uma ditadura militar. Para poderem dizer como certos antifascistas espanhóis, com irreprimível nostalgia, quando foi restabelecida a democracia: “Contra Franco vivíamos melhor.” TERÇA, 19 A Selecção Nacional apurou-se para os quartos-de-final do Campeonato da Europa de futebol. E só agora os portugueses começam a ganhar algum entusiasmo em torno da equipa das quinas. A verdade é que os chamados jogos-treino foram lamentáveis: um empate a zero contra a Macedónia, derrota em casa (1-3) contra a Turquia... Mas o importante é a pontaria estar afinada nos momentos decisivos e o conjunto manter-se coeso, como se tem mostrado de jogo para jogo. Fomos regulares contra a Alemanha (derrota, 0-1), esforçados contra a Dinamarca (vitória, 3-2) e brilhantes contra a Holanda (vitória, 2-1). Por mim, quando certos urubus do comentário futebolístico tuga começam a grasnar nas pantalhas contra a selecção, fico logo com vontade de remar na direcção contrária. Já foi assim em 2004 e 2006. Alguns dos que grasnam agora já grasnavam então. E lá foram debitando impropérios até ao fim, mesmo com Portugal vice-campeão da Europa e semifinalista mundial. Pode faltar-nos tudo. Mas de Velhos do Restelo nunca teremos falta. QUARTA, 20 Ouço, a todo o momento, comentadoras e comentadores referirem-se a Angela Merkel chamando-lhe “senhora

Alguns dos que grasnam agora já grasnavam então. E lá foram debitando impropérios até ao fim, mesmo com Portugal vice-campeão da Europa e semifinalista mundial. Pode faltar-nos tudo. Mas de Velhos do Restelo nunca teremos falta Merkel”. Como se fosse a Dona Rosa do lugar da hortaliça. Isto podia obedecer a um critério, mas não obedece. As mesmas comentadoras e os mesmos comentadores não aludem a Barack Obama chamando-lhe “senhor Obama”. Nem a Vladimir Putin chamando-lhe “senhor Putin”. Nem a Durão Barroso chamando-lhe “senhor Barroso”. Nem ao Presidente venezuelano chamando-lhe “senhor Chávez”. Nem ao Chefe do Estado angolano chamando-lhe “senhor Santos”. Existe um preconceito óbvio nesta forma de tratamento jornalístico da chanceler germânica. E não é certamente por ser alemã, mas por ser mulher. Acho indefensável esta forma de machismo insidioso, aliás com precedentes: quantos de nós não ouvimos apelidar Margaret Thatcher de “senhora Thatcher” com o mesmo suave desdém reservado às mulheres que ousam atingir elevados cargos no universo político? Confesso não espantar-me por ouvir Mário Soares aludir vezes sem conta à “senhora Merkel” enquanto faz vénias rasgadas ao “Presidente Obama”. Todos nos lembramos da forma deselegante como se referiu a Nicole Fontaine quando esta o derrotou em 1999 na votação para a presidência do Parlamento Europeu: com mau perder, procurou desvalorizá-la chamando-lhe “dona de casa”.

QUINTA, 21 Portugal vence e convence: no jogo dos quartos-de-final do Campeonato da Europa em futebol vencemos a República Checa por 1-0. Terceira vitória consecutiva, após os triunfos sobre a Dinamarca e a Holanda. Hoje voltou a ser claríssimo o domínio da selecção nacional. A segunda metade do jogo resume-se praticamente a isto: Portugal a construir jogadas de ataque e os checos a procurar evitar o golo. Evidente superioridade portuguesa, que peca apenas por não se traduzir em mais golos. Mas é verdade que na baliza checa estava Petr Cech, guarda-redes do Chelsea, campeão europeu de clubes e um dos melhores da sua posição em todo o mundo. Continuamos em frente. Na quarta-feira disputaremos as meias-finais. Com Espanha ou França. SEXTA, 22 Devemos ter sempre a noção muito clara que a democracia é um bem precioso mas extremamente frágil. E há quem se aproveite dela, a todo o momento, para a exterminar. O populismo, a demagogia, os nacionalismos, a xenofobia são instrumentos políticos de que se usa e abusa - à esquerda e à direita - para estrangular a democracia. Não devemos perder de vista as lições da história. Em 1900, na chegada ao século XX, muitos pensadores e um número incontável de políticos embriagados de “optimismo” e “modernidade”, vaticinaram um mundo de imparável progresso. Ninguém imaginava então que esse seria o século dos maiores morticínios registados desde sempre e das mais tenebrosas ditaduras. Ninguém supunha que nesse mesmo século então emergente seria inventada a mais terrível das palavras: totalitarismo. Nada mais ilusório do que o optimismo histórico, nada mais enganador do que a noção de que existe necessariamente um “final feliz” e redentor na História. SÁBADO, 23 Sempre me fez alguma confusão haver quem chame ditadura a uma democracia e democracia a uma ditadura.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

terรงa-feira 26.6.2012