Hoje Macau 31 JAN 2013 #2784

exposição

cartazes da revolução em lisboa Agência Comercial Pico • 28721006

pub

centrais

pub

Mop$10

Ter para ler

Director carlos morais josé • quinta-feira 31 de janeiro de 2013 • ANO XII • Nº 2784

muito nublado min 16 max 22 humidade 65-95% • euro 10.8 baht 0.2 yuan 1.2

Venham mais cinco (séculos)

Táxis amarelos

Macau atrás da China no que respeita à protecção animal

Governo insensível Paul Littlefair nem acredita no que vê e ouve. Para o representante da Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals, que está em Macau para apoiar a ANIMA na sua batalha por uma lei de protecção animal, “é surpreendente não haver uma lei numa cidade que teve um grande desenvolvimento social”. Para piorar, o Governo nem sequer tem espaço na sua agenda para discutir o assunto, rementendo a questão para o IACM. “Não queremos ser recebidos por alguém que não tem qualquer capacidade de decisão quanto a leis”, afirmou Albano Martins. página 13

Mudanças em prol da população página 3

Código de processo penal

Indentidade e residência fora da esfera policial Página 2

ciências e tecnologia

UMAC recebeu mais de metade do Fundo disponível página 4

Grande prémio de macau

Torre de controlo vai abaixo página 16

pub

política

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

U

m dos pontos que mais polémica tem gerado no âmbito da revisão do Código do Processo Penal (CPP) pode, afinal, não vir a concretizar-se. Isto porque a policia criminal pode não vir a aplicar o termo de identidade e residência aos envolvidos na prática de crimes, uma medida de coacção que até agora só era aplicada pelos juízes e Ministério Público (MP). Tal mudança foi ontem anunciada depois da reunião da 3ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa (AL), presidida pelo deputado Cheang Chi Keong.

No encontro, o Governo terá mostrado “abertura” para que haja um recuo nessa vontade. “O Governo, depois de ouvir o proponente [a comissão], disse estar disponível para retirar esta regra caso se verifique que não convém que seja a Po-

quinta-feira 31.1.2013

www.hojemacau.com.mo

Polícia pode vir a não aplicar termo de identidade e residência

Governo recua na revisão do Código Processo Penal lícia Judiciária a aplicar esta medida em determinados casos”, disse, citado pela Rádio Macau.

Este ponto tem sido muito criticado pela Associação dos Advogados de Macau (AAM), que chegaram mesmo a falar de violação dos direitos e garantias do arguido. O Hoje Macau tentou chegar à fala com Jorge Neto Valente, presidente da AAM, sem sucesso até ao fecho desta edição.

Mais propostas ficaram de fora

Segundo a Rádio Macau, o Governo excluiu sugestões,

mas resolveu mudar apenas noutro ponto, que diz respeito à criação do processo simplificado, também alvo de criticas. “O Governo sugere que, além do MP, os intervenientes processuais também possam pedir que seja aplicado o processo simplificado. Assim, é dada aos intervenientes uma oportunidade de opção, com o fim de se salvaguardar melhor os seus direitos e interesses.

Mas será que, de facto, este processo simplificado vai conseguir elevar a eficácia dos processos?”

Sobre as sugestões que ficaram de fora do diplo-

gonçalo lobo pinheiro

2

ma, tudo aconteceu porque a secretaria da tutela da Administração e Justiça entendeu que “ultrapassavam o âmbito da proposta de lei”. A criação do regime de policias infiltrados para investigação era uma dessas sugestões, que ficou de fora da lei porque “esta figura já é contemplada em leis avulsas” e pode ser usada em alguns casos “mediante a autorização de um juiz”.

Cheang Chi Keong disse mesmo que a criação desse regime para a policia seria algo “precipitado”.

Por forma a garantir que o diploma fica totalmente analisado até ao fim desta sessão legislativo, os deputados e Governo querem acelerar o processo, tendo-se comprometido a analisar artigo por artigo até ao dia 19 de Fevereiro, com base em documentos complementares, como é o caso dos pareceres da AAM ou do MP. Caso contrário, a revisão do CPP terá de voltar à estaca zero.

UMAC Macau Consciência questiona estilo semelhante de dois campus

Dinheiro público usado numa cópia?

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

O Moçambique quer abrir consulado em Macau

Moçambique tenciona abrir, este ano, um consulado em Macau, “provavelmente” ainda no primeiro semestre, disse ontem fonte diplomática moçambicana à agência Lusa. “Estamos a fazer diligências nesse sentido”, disse a fonte, sem precisar datas.

A abertura de um consulado de Moçambique em Macau representa o terceiro posto consular de um país lusófono depois de Portugal e de Angola.

Moçambique tem em Macau um consulado honorário desde Abril de 1988, o qual é liderado por César Velho Rodrigues, há cerca de 15 anos. Contudo, Moçambique pretende reforçar a sua presença na Região Administrativa Especial chinesa e no Fórum de Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Fórum Macau) com um posto físico.

grupo Macau Consciência realizou ontem uma conferência de imprensa em Coloane, com vista para o novo campus da Universidade de Macau (UMAC) na Ilha da Montanha. A iniciativa serviu para criticar as aparentes semelhanças do edifício com a estrutura da Universidade de Auditoria de Nanjing (UAN).

Os membros do Macau Consciência questionam o facto do arquitecto chinês He Jingtang ter

usado o mesmo desenho para os dois projectos, e pedem uma investigação ao Governo e à própria UMAC. Querem ainda perceber porque é que não foi feito um concurso público para o projecto, falando de uma concessão directa para He Jingtang. “É normal que cada arquitecto tenha o seu estilo próprio, mas os desenhos de He Jingtang para a UMAC são muito semelhantes aos desenhos feitos em 2005 para Nanjing, não é aceitável. O novo campus está a absorver muito dinheiro para uma cópia, e penso que a maioria

dos contribuintes, professores ou estudantes vão ficar muito desapontados”, disse Scott Chiang, membro da Macau Consciência, também membro da Associação Novo Macau Democrático.

Os responsáveis apontam ainda o facto dos custos do novo campus já trazerem consigo uma sobreutilização ao nível dos desenhos e construção, incluindo problemas de engenharia e de segurança. Referem ainda que os departamentos governamentais não tiveram em consideração as antigas referências do arquitecto,

resultando apenas numa oportunidade para usar um projecto antigo num projecto novo, o que consideram ser um “estúpido erro administrativo”. “A UMAC quer ser uma universidade de topo a nível mundial, e nós também queríamos que a UMAC tivesse nessa posição para dar a Macau uma instituição com um dos níveis de qualidade mais elevados do mundo. Mas usar uma grande quantia de dinheiro em troca de um desenho vago, mostra que não houve uma luta por um bom conteúdo do projecto.”

quinta-feira 31.1.2013

política

www.hojemacau.com.mo

3

Interesse público e desenvolvimento social são razões para táxis amarelos perderem em tribunal

“Necessária intervenção do Governo” O braço de ferro entre os táxis amarelos e o Executivo terminou com uma vitória para Chui Sai On. A empresa não queria seguir modificações contratuais, mas o tribunal concorda que estas sejam necessárias em prol das necessidades da população Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

L

egal, legítimo e sem violar a boa-fé. Estes são alguns dos argumentos que o Tribunal de Segunda Instância (TSI) utiliza para dar razão ao Chefe do Executivo, na questão que opõe a Companhia de Rádio-Táxis Vang Iek ao líder do Governo.

A companhia de táxis tinha interposto recurso por não concordar que o Governo modificasse o contrato que concedeu cem

licenças especiais aos chamados táxis-amarelos. O Executivo exige que a Vang Iek coloque, pelo menos, cinco destes táxis nas praças de táxis – principalmente para colmatar a falta de táxis nos bairros antigos - e adapte pelo menos um carro para o transporte de portadores de deficiência. Isto, segundo o acórdão ontem disponibilizado pelo TSI, que chega nove dias depois da decisão do tribunal.

O contrato tinha expirado já em Agosto de 2011, mas Chui Sai On, Chefe do Executivo, decidiu dar mais 18 meses à empresa para chegar a um acordo, visto que a Vang Iek não concordou com as modificações do contrato inicial. “[Esse prazo] foi dado para que a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego negoceie com a [companhia], que diz não poder aceitar que estas sejam obrigações contratuais”, mesmo dizendo que concorde com as propostas, defende-se no acórdão.

A empresa, que interpôs recursos atrás de recursos no tribunal, queixa-se de que a manutenção de cinco dos seus veículos nas praças de táxis de Macau “obrigaria a que parte substancial da frota teria de estar parada” e diz ainda rejeitar “por completo a hipótese de ter uma licença de transporte exclusivo para portadores de deficiência, já

que um carro teria de ser trocado por uma carrinha”.

No acórdão, que recorda a defesa da Vang Iek, pode ler-se que a companhia discorda totalmente das razões apresentadas pelo Executivo para as modificações no contrato. “É uma proposta que não vai ao encontro das necessidades da população, uma vez que prejudicaria milhares de pessoas que todos os dias procuram, desesperadamente um táxi nas zonas mais movimentadas e depois violaria o contrato que proíbe os táxis amarelos de estarem nas praças.”

E agora?

O argumento da empresa não convence, contudo, o colectivo do TSI. Os juízes consideram que a Administração não pode estar impedida de introduzir e negociar novas cláusulas, “de forma a dar resposta a necessidades sentidas pela população”, nem de adequar esse serviço a novos desenvolvimentos. O tribunal vai contra os argumentos da Vang Iek, de que a decisão de modificar o contrato “viola os princípios da legalidade e de prossecução do interesse público”, e diz mesmo que o Executivo é livre de estabelecer o que entender como conveniente, ainda mais por este ser um contrato especial, que surgiu precisamente por “utilidade pública imediata”.

Recorde-se que as licenças de táxis especiais surgiram porque os “táxis pretos” não conseguiam dar resposta aos serviços necessários por população e turistas. Por isso mesmo, é precisamente o argumento de interesse público que o TSI utiliza para dar razão ao Chefe do Executivo. “O que contrariaria o interesse público era conceder uma renovação de dez anos sem implementar medidas que vão de encontro às necessidades da população. À luz do interesse público e da necessidade de adequação, não é admissível que licenças especiais concedidas para colmatar necessidades especificas da população se renovem ‘ad eternum’ nas mesmas condições, sem que haja análise ou intervenção do Governo.”

A Vang Iek diz ainda que sofreu cerca de 15 milhões de patacas de prejuízo por p contrato – que termina em Fevereiro - não ter sido renovado por mais de 18 meses. O TSI considera o argumento “irrelevante”, porque nem a Administração nem a recorrente estariam obrigadas a renovar o acordo. A empresa aceitou o contrato, que seria mais tempo para chegar a acordo sobre as modificações exigidas pelo Executivo.

O contrato com a empresa deveria acabar em Fevereiro, mas imediatamente após a decisão do

tribunal, o Governo veio a público assegurar que o contrato com os táxis amarelos se mantém ainda por “um curto-prazo”, ainda que com condições.

A Vang Iek tem até hoje para interpor recurso contra a decisão do TSI, mas, ainda assim, o Governo compromete-se a tentar amenizar as consequências prolongando o prazo do contrato. Por quanto tempo, o Governo não diz. “Considerando a procura ansiosa da sociedade para com os serviços dos táxis e para evitar a redução imediata da oferta global dos táxis, o que afecta directamente a utilização dos táxis por parte do público para suas deslocações, a DSAT tenciona, mediante o equilíbrio do respectivo interesse, prorrogar por um curto prazo as cem licenças especiais de táxis com a Vang Iek”, pode ler-se num comunicado da DSAT, enviado na semana passada.

O Hoje Macau tentou contactar a Vang Iek para perceber a intenção da empresa face à recente decisão do tribunal, mas não foi possível devido à hora tardia. Contudo, em declarações ao jornal Ponto Final, na semana passada, Mário Sin, gerente-geral da empresa, falava em “bons progressos” nas negociações que decorrem para a manutenção das cem licenças especiais.

política

4

quinta-feira 31.1.2013

www.hojemacau.com.mo

Tecnologia e ambiente recebem mais de 65 milhões de patacas em apoios financeiros

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

A

Universidade de Macau (UMAC) recebeu 56,3% do total dos apoios financeiros atribuídos pelo Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e Tecnologia no quarto trimestre de 2012. Cerca de 39 milhões de patacas foi quanto este fundo – que é financiado pelo Governo – atribuiu nos últimos três meses do ano passado. Quase 22 milhões de patacas foram para a instituição de ensino público.

As doações, ontem publicadas em Boletim Oficial, foram feitas maioritariamente a título individual - a alunos ou docentes –, sendo a maior alocada para o “apoio ao estabelecimento do laboratório de referência do estado em circuitos integrados em muito larga escala”. Foram nove milhões de patacas recebidas no

nome Rui Martins, vice-reitor da instituição.

O Fundo serve dar apoio financeiro ao ensino, investigação e realização de projectos no âmbito da ciência e tecnologia. No quarto trimestre de 2012, quase todos os apoios foram concedidos a escolas ou indivíduos.

A Universidade de Ciências e Tecnologia, por exemplo, foi outra das contempladas – a instituição recebeu 7,256,638 patacas em apoios. Na lista, consta ainda quase um milhão e 200 patacas doados à Universidade de São José e 180 mil patacas para a Escola de Aplicação Anexa à UMAC. Fora do contexto do ensino, a Associação de Beneficência do Hospital Kiang Wu recebeu meio milhão de patacas, para diversos estudos.

No total, o montante de apoios do Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e Tecnologia ascendeu aos 38,966,196 patacas, um aumento de quase sete milhões

tendo em conta o trimestre anterior ao analisado.

Mais de 21 milhões para ambiente

O Plano de Apoio Financeiro à Aquisição de Produtos e Equipamentos para a Protecção Ambiental e a Conservação Energética, lançado o ano passado, doou quase 22 milhões de patacas, no quarto trimestre do ano passado.

Os dados, também apresentados ontem em Boletim Oficial, mostram que a maioria dos pedidos de apoio foram feitos por restaurantes, mas empresas de diversos sectores também constam da lista.

Este plano tem como objectivo promover a conservação de energia e reduzir a emissão de poluentes, especialmente das cozinhas de restaurantes. Os apoios não podem exceder as 500 mil patacas e, no quatro trimestre do ano passado, mais de uma centena de empresas pediu o apoio.

Atribuídos mais de quatro milhões para fundos permanentes de organismos do Executivo

Fórum Macau Mudança de instalações será este ano

Diz-me quanto precisas

O

Governo atribuiu mais de quatro milhões de patacas a diversos dos seus organismos, para este ano.

O dinheiro foi atribuído pelo Secretário para a Economia e Finanças e tem como propósito providenciar um “fundo permanente” para os departamentos, depois de estes se terem proposto a recebê-lo.

O Gabinete do Chefe do Executivo foi o que mais

recebeu - tendo-lhe sido atribuído 905.800 patacas -, seguido do Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, que recebeu 843.662 patacas.

De acordo com o que vem publicado ontem em Boletim Oficial, quem menos recebeu para o seu fundo permanente foi a secretaria do Conselho Executivo, que se ficou pelas 60 mil patacas,

tiago alcântara

UMAC, feliz contemplada

e o Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais, que recebeu 171 mil patacas.

O dinheiro, gerido por comissões administrativos dos próprios organismos, foi atribuído com o objectivo de cobrir “despesas de natureza urgente”, explicou uma porta-voz da Direcção dos Serviços de Finanças ao Hoje Macau.

Os Serviços de Polícia Unitários, o Gabinete do Secretário para a Segurança, o de Economia e Finanças e o de Transportes e Obras Públicas receberam, cada um, valores entre as 208 e as 270 mil patacas, enquanto o Gabinete da Secretária para a Administração e Justiça, a quem foi atribuído cerca de 320 mil patacas.- J.F.

“Pela dignidade da instituição” Gonçalo Lobo Pinheiro

glp@hojemacau.com.mo

A

comemorar dez anos de existência, o Fórum para a Cooperação Económica entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Fórum Macau) vai ter este ano uma prenda especial. Era para ter sido o ano passado mas será, ao que tudo indica, no decorrer deste ano. O Fórum Macau vai abandonar as suas actuais instalações no NAPE para ocupar um piso inteiro no edifício FIT, na baixa de Macau. “Já estamos a arrumar as nossas coisas e à espera de uma decisão final

das Obras Públicas acerca do dia da mudança. Esta mudança faz-se pela dignidade da instituição”, referiu secretária-geral adjunta da instituição, Rita Santos, ao Hoje Macau.

O novo espaço, mais amplo e mais moderno, proporciona novas ideias.

“Este novo espaço terá uma sala de reuniões e uma sala multifuncional, onde esperamos organizar palestras, seminários e outras iniciativas com o cunho das associações e grupos de pessoas ligadas à lusofonia.”

Depois de oito anos nas pequenas instalações do

NAPE, que serão devolvidas à Direcção dos Serviços de Finanças (DSF), Rita Santos quer agora que o Fórum Macau tenha uma sede com uma nova cara, uma nova decoração, mais bonita e ampla. “É uma bela prenda de dez anos de existência, mas tudo apontava que tivesse sido o ano passado. Agora vamos ficar preparados para melhor receber os altos cargos dos países.”

O espaço, alugado pelo Governo, vai assim juntar de forma “mais digna” todo o secretariado permanente do Fórum Macau bem como o Gabinete de Apoio. Só falta saber o dia da mudança.

quinta-feira 31.1.2013

sociedade

www.hojemacau.com.mo

5

Alargamento da ala feminina da prisão teve início em Novembro do ano passado

Mais espaço para reclusas ainda este ano

Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

A

s condições continuam a não ser as ideias para as mulheres do Estabelecimento Prisional de Macau (EPM), pelo menos para as que se vêem obrigadas a dormir no chão por falta de lugar. A direcção da EPM não sabe precisar um número exacto de mulheres que se encontram nesta situação porque, indica o chefe de departamento de assuntos prisionais, “não é fixo”. “Por exemplo, uma reclusa tem um filho pode tê-lo consigo até aos três anos, e neste momento existem dois bebés na zona prisional feminina e, de acordo com a legislação, temos de fornecer uma cela independente para estas reclusas que têm de cuidar dos filhos (...) o que significa que estas mulheres ocupam uma cama com mais do que duas camas”, afirma Stephen Ng, no dia em que a EPM abriu as portas à comunicação social para assistir às cele-

brações do Ano Novo Lunar preparadas pelos reclusos.

“E mais há reclusas com doenças contagiosas que têm de ser separadas, também estas doentes ocupam uma cela sozinhas.” Por essa razão, a instituição indica que a capacidade máxima de acolhimento na zona prisional feminina ainda não está lotada (97%), com 179 reclusas para um total de 184 lugares disponíveis.

Ainda assim, há presas a dormir no chão o que torna urgente a ampliação da ala das mulheres que arrancou em Novembro do ano passado, segundo o engenheiro Lei Ka Nang, que supervisiona os trabalhos de construção da EPM. A sua previsão dá conta de que “as obras de alargamento estão conforme o processo” que deve durar “240 dias”, ou seja, estará concluída por altura do terceiro trimestre deste ano. “Depois da obra, a prisão pode suportar o número até à obra da nova prisão”, estima o responsável, adiantando que então

hoje macau

As Obras Públicas deram finalmente aval ao Estabelecimento Prisional de Macau para alargar a ala feminina da prisão, que actualmente já não tem espaço para todas as reclusas. As obras começaram em Novembro de 2012 e devem estar prontas no terceiro trimestre, informa a direcção. Para já, há mulheres a dormir no chão até serem arranjadas mais 100 lugares com a expansão da secção

Recrutamento de pessoal

haverá lugar para mais 100 mulheres.

Atrasos na nova prisão

Começou a ser construída em 2010, numa altura em

que a previsão de conclusão ditava quatro anos com capacidade total para 2700 detidos, mais 1359 lugares. Mas nada parece estar dentro dos prazos. “A obra da primeira

fase está atrasada porque o solo tem de ser assegurado ainda”, revela o engenheiro responsável pelo projecto, Lei Ka Nang, no entanto mantém-se optimista para a

CEM Mais lucros e mais consumo de energia, sem previsão de subidas nas tarifas

Aumentos em quase todos os lados

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

O

consumo de energia aumentou em 124% nos últimos dez anos, mostram dados ontem fornecidos pela Companhia de Electricidade de Macau (CEM).

Consequentemente, também os lucros da única empresa fornecedora de energia em Macau aumentaram, com o ano passado a encerrar com

conclusão ainda no corrente ano. Quanto à conclusão global da obra, “é difícil prever”, indica, sem confirmar um atraso geral da obra ou derrapagem financeira, pelo menos nesta primeira fase, que foi inicialmente orçada em 113 milhões.

Quanto aos novos concursos públicos para a segunda e terceira fase, a EPM preferiu remeter para o departamento de Obras Públicas, no entanto, “vão ser abertos este ano”, explica o especialista.

lucros esperados de mais de 500 milhões de patacas.

Franklin Willemyns, presidente-executivo da CEM, disse ontem aos jornalistas que as contas da empresa referentes a 2012 ainda não estão encerradas, mas que se esperam aumentos nos lucros, tendo em conta que nos últimos dois anos, as receitas tiveram uma quebra conjunta de 15%. À margem de um almoço

de Primavera com os órgãos de comunicação social, Willemyns frisou que o ano passado foi um dos melhores para a CEM em termos de fiabilidade no fornecimento, com a empresa a chegar aos 99,99% neste âmbito.

Para já, a CEM ainda não tem qualquer plano para aumentar as tarifas, ainda que isso dependa dos preços das matérias-primas. Nesse campo, o panorama não é muito

A prisão também está a recrutar mais 59 guardas prisionais, segundo informou Stephen Ng. Em Julho do ano passado, o director da EPM dava conta da necessidade de recrutar 80 pessoas para reforçar o corpo de guarda prisionais. A situação, no entanto, não tem carácter urgente porque não influencia o funcionamento normal da prisão. Nem tão pouco na ordem. Mesmo em “actos violentos”, que têm tido lugar, “os guardas têm capacidade suficiente para enfrentar a situação”, revela.

Outro recrutamento em visto é para pessoal técnico de saúde. Vão ser recrutadas mais três enfermeiras, para juntar às nove actualmente em funções. Por outro lado, “estão ainda a calcular a necessidade de mais médicos, sendo que os actuais dois médicos não são suficientes mas o recrutamento também não é fácil”, indica Stephen Ng.

favorável. “A maioria dos preços das matérias-primas aumentou muito, sobretudo o petróleo, em cerca de 7%. Também os preços das importações subiram. Apesar disso, a CEM fez um grande esforço no sentido de manter as tarifas estáveis para os consumidores”, frisou o responsável.

A falta de gás natural faz com que o petróleo seja a matéria-prima escolhida pela empresa de fornecimento de energia - só no ano passado, 88,8% da energia foi importada.

No ano passado, a CEM investiu 972 milhões de patacas e este ano prevê gastar de cerca de mil milhões.

6

sociedade

quinta-feira 31.1.2013

www.hojemacau.com.mo

Plano pode vir a ser aplicado em restaurantes, diz Raymond Tam

Alunos aprendem a não desperdiçar alimentos O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais quer que entre cinco a dez escolas adiram ao plano de recolha de resíduos este ano, por forma a evitar o desperdício de comida deitada ao lixo.

A ideia foi apresentada numa sessão do conselho consultivo, e Paul Pun, da Caritas, disse que é preciso fazer mais Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

O

projecto começou o ano passado com duas escolas, mas planeia-se atingir o máximo de dez instituições de ensino este ano. É este o objectivo do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) que está a levar a cabo um plano de sensibilização para gestão de resíduos. A novidade foi apresentada por Raymond Tam, presidente do conselho de administração, durante uma sessão ordinária do conselho consultivo.

“Promovemos a colocação de máquinas de tratamento para os

restos de comida nas escolas, por forma a ensinar os alunos a proteger o ambiente. O IACM vai realizar mais acções de promoção para que possamos dar mais conhecimentos sobre a importância da recolha selectiva dos resíduos.”

O projecto poderá atingir uma dimensão maior, quando chegar às cozinhas dos restaurantes. “As escolas serão os primeiros destinatários, mas passo a passo vamos promover este plano de recolha”, garantiu Raymond Tam.

“Elemento chave”

Segundo o presidente do conselho de administração do IACM, tal plano constitui “um elemento

Plano de resposta à falta de leite em pó está a andar

Quase 1.600 pais inscreveram-se, até ontem, no plano delineado pelas autoridades de Macau para responder à crise do leite em pó, classificada pelo Governo como “um caso de contingência no âmbito de saúde pública”. Ontem, terceiro dia desde a abertura das inscrições para o “plano provisório de apoio às mães e bebés”, 468 pessoas efectuaram o registo junto dos centros de saúde, elevando o total acumulado para 1.594, informaram os Serviços de Saúde (SS). Após a inscrição voluntária no “plano provisório de apoio às mães e bebés”, os pais de bebés com idade inferior a um ano podem adquirir o leite em pó directamente junto dos fornecedores. Os Serviços de Saúde indicaram que, sete dias após o registo, os aderentes do plano poderão levar consigo o cartão de aquisição de leite em pó, deslocandose aos locais determinados a serem divulgados oportunamente para a sua aquisição.

chave para a gestão dos resíduos, porque irá ajudar-nos a sermos mais eficazes nessa gestão. Se a população tiver noção deste conceito, vai saber como reduzir o lixo que produz”.

Paul Pun, secretário-geral da Caritas, e um dos membros do conselho consultivo, foi uma

das vozes que pediu mais iniciativas para resolver esta questão.

“Mesmo com os bons resultados conseguidos, como é que o IACM pode incentivar mais a reduzir a produção de resíduos? Nas outras cidades também é comum existirem muitos resíduos de produtos alimentares, como é que podemos

Criticado prazo dos concursos públicos Outro dos projectos que o IACM anunciou em mais uma sessão do conselho consultivo diz respeito ao alargamento da ciclovia da Taipa até Coloane. “Espero que possamos realizar as obras passo a passo, para estabelecer a ligação.

Depois do fim dos trabalhos na Taipa a ciclovia vai ser alargada até Coloane, e vamos optimizar essa zona”, explicou Raymond Tam. Contudo, Cheong Chi Man, membro do conselho consultivo, usou este projecto como exemplo para criticar o tempo excessivo que demora um concurso público para a adjudicação de empresas.

“O projecto da ciclovia deveria ter sido apresentado mais cedo para que as empresas concorrentes pudessem planear a sua proposta a concurso público. Normalmente um concurso público demora entre seis a oito meses para que possam ser feitas todas as aplicações e avaliações. As avaliações das Obras Públicas e dos Serviços de Tráfego também demoram muito tempo, por isso o IACM deveria apresentar os projectos mais cedo, para que se pudesse ter uma ideia geral do projecto mais cedo”, explicou o responsável ao Hoje Macau.

reduzir este problema? Recentemente uma reportagem especial da TDM focou esta problemática, frisando que mais de metade do lixo produzido em Macau é composto por alimentos deitados fora. - *com Cecília Lin

Criada plataforma entre RAE’s e China para evitar faltas e atrasos

Comércio de alimentos reforçado no Ano Novo Chinês Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

F

oi anunciada esta terça-feira a criação de uma plataforma de fornecimento de alimentos para Hong Kong e Macau, com o apoio das autoridades chinesas, por forma a evitar que faltem produtos durante as comemorações do Ano Novo Chinês, bem como atrasos no fornecimento. A notícia foi publicada na edição de ontem do diário China Daily.

Actualmente, 90% dos produtos alimentares consumidos na RAEM e na RAEHK são provenientes do Continente.

Em sede de conferência de imprensa, fontes ligadas aos departamentos governamentais afirmaram que vão avaliar

quais as reais necessidades de alimentos dos dois territórios, bem como criar um conjunto de medidas que possam garantir um fluxo permanente de comércio de produtos agrícolas e carnes. Junto às fronteiras, ficou prometida a criação de um mecanismo de comunicação entre as diversas autoridades transfronteiriças e fornecedores das duas regiões, a funcionar durante as festividades, altura em que a procura de alimentos aumenta.

As entidades de supervisão de qualidade, inspecção e garantia melhoraram também as suas molduras legais no que diz respeito à produção alimentar para as regiões. As áreas de produção e de processamento dos alimentos irão

para a lista negra caso sejam detectadas irregularidades.

Jiang Fan, director do departamento do comércio externo para o Ministério do

Comércio, disse, citado pelo mesmo jornal, que o departamento está consciente de que os exportadores de alimentos estão sujeitos ao aumento dos preços, mas que eles próprios devem tentar ter o controlo sobre as operações comerciais e diminuir os preços. Há ainda o grande problema as actividades paralelas envolvendo correios tanto em HK como em Macau, e é também um dos problemas mais urgentes a tratar, segundo as autoridades.

A China exportou 3,48 milhões de toneladas de produtos agrícolas para Hong Kong no ano passado, um aumento de 1,2% face ao 2011. Os produtos alimentares totalizaram 6,42 milhões, um aumento de 13,8%.

quinta-feira 31.1.2013

www.hojemacau.com.mo

pub

Associação fez estudo para perceber consciência sobre doença

Mulheres pouco sabem sobre cancro do colo do útero Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

A

Associação Nova Juventude Chinesa de Macau (ANJCM) apresentou ontem os resultados de um estudo feito para perceber os conhecimentos das mulheres sobre o cancro do colo do útero, considerado um dos mais comuns em Macau. 96% das mulheres disse sentir a importância de prevenir

a doença, mas não fizeram qualquer acção nesse sentido. Dos inquiridos, apenas 2% tinha feito exames no ano passado.

O trabalho foi feito em Outubro do ano passado e os resultados têm como base entrevistas de rua feitas a mais de 1300 mulheres, sendo que 60% tem abaixo de 25 anos. A pesquisa constatou que quase 40% dos entrevistados não sabem que o cancro é causado pelo vírus HPV,

em português Papiloma Vírus Humano. Metade das entrevistadas subestima a possibilidade de virem a ser infectadas com o vírus.

Da parte do Governo, os Serviços de Saúde de Macau (SSM) financiam algumas instituições privadas que oferecem exames gratuitos. A ANJCM deu recomendações para que a promoção deste tipo de serviços seja intensificada, por forma a ajudar o público e fomentar a prevenção.

Novo gasoduto Zhuhai-Macau pronto em Junho O novo gasoduto que ligará a província de Guangdong, no sul da China, e Macau deverá estar concluído em Junho, revelou a agência Xinhua, citando uma fonte oficial chinesa. A China National Offshore Oil Corp. (CNOOC), o maior produtor de petróleo e gás chinês, iniciou a construção do gasoduto a 8 de Janeiro, disse na terça-feira em conferência de imprensa Yang Lei, responsável da Administração Nacional de Energia da China. O gasoduto terá 7,7

quilómetros e uma capacidade de transporte total de 520 milhões de metros cúbicos de gás natural, indicam as características técnicas do projecto assinaladas na página oficial da CNOOC. O novo gasoduto vai substituir um já existente, cujo funcionamento se encontra suspenso desde meados de 2011 devido aos novos planos de urbanização da Zona Económica Especial de Zhuhai, cidade chinesa adjacente a Macau.

sociedade

7

8

nacional

quinta-feira 31.1.2013

www.hojemacau.com.mo

Xi Jinping adverte que Pequim “nunca sacrificará interesses essenciais”

Em defesa da Nação

O

novo líder chinês, Xi Jinping, reafirmou que a China continuará na “via do desenvolvimento pacífico”, mas advertiu que “nunca sacrificará os seus interesses essenciais” nem os “legítimos direitos” territoriais. “Nenhum país deve presumir que nos envolveremos no comércio mudando os nossos interesses essenciais ou que iremos engolir ‘o fruto amargo’ de prejudicar a nossa soberania, segurança e desenvolvimento”, afirmou Xi Jinping num discurso difundido esta terça-feira pela agência noticiosa oficial chinesa Xinhua.

Xi Jinping, 59 anos, assumiu em Novembro o mais importante cargo político

Air China vai efectuar voos directos entre Pequim e Genebra

A Air China anunciou que vai oferecer voos directos entre Pequim e Genebra quatro vezes por semana a partir de 7 de Maio de 2013 como uma estratégia para expandir sua rede na Europa. Os voos, operados com um Airbus A330-200, partirão de Pequim às 13h30 (horário de Pequim) e chegarão a Genebra às 18h25 (horário de Genebra) do mesmo dia. Os voos de volta sairão de Genebra às 20h25 e chegarão ao Aeroporto Internacional de Pequim às 12h55 do dia seguinte. Graças ao novo serviço, o número de destinos europeus da Air China subirá para 12, incluindo cidades como Frankfurt, Munique, Düsseldorf, Londres, Paris, Estocolmo, Milão, Roma e Madrid, disse o presidente da companhia aérea, Cai Jianjiang.

Pelo menos sete mortos em acidente em mina de carvão

Um acidente numa mina de carvão no nordeste da China causou pelo menos sete mortos, permanecendo três trabalhadores encurralados no local, do qual foram retirados com vida outros três mineiros, informaram ontem as autoridades.

Depois do acidente, que ocorreu na província de Heilongjiang na terça-feira, as equipas de salvamento procederam, ontem de manhã, ao resgate de três mineiros, os quais estavam em boa condição de saúde, de acordo com as autoridades locais, citadas pela agência oficial Xinhua. Os três trabalhadores entraram na mina de Yongsheng para bombear água, mas gases nocivos fizeram-nos desmaiar. Elementos das equipas de salvamento foram enviados para o local, mas alguns deles também foram afectados pelos gases tóxicos libertados, alegadamente monóxido de carbono. Até ao momento, foram retiradas 13 pessoas da mina, das quais sete morreram. As operações de salvamento prosseguem.

da China, o de secretário-geral do Partido Comunista Chinês (PCC), e em Março deverá ser nomeado também Presidente da República.

Numa reunião com membros do Politburo do PCC, Xi Jinping disse que a China “irá manter-se fiel à via do desenvolvimento pacífico, mas nunca abdicará dos seus legítimos direitos nem sacrificará os seus interesses essenciais”, relatou a Xinhua.

Pequim e Tóquio divergem acerca da soberania das ilhas Diaoyu, no Mar da China Oriental, e o governo chinês mantém idêntico contencioso com as Filipinas, Vietname e outros países quanto aos arquipélagos do Mar do Sul

da China. “A China nunca procurará desenvolver-se sacrificando os interesses de outros países. Nunca procuraremos benefícios à custa de outros ou prejudicando qualquer país vizinho”, disse Xi Jinping.

O XVIII Congresso do PCC, que elegeu Xi Jinping, definiu como “objectivo estratégico” transformar a China numa “sociedade moderadamente próspera até 2020”. “Para alcançar esse objectivo precisamos de um clima internacional de paz. Sem paz, a China e o mundo não se podem desenvolver sem sobressaltos e sem desenvolvimento não podem alcançar uma paz duradoura”, disse o secretário-geral do PCC.

Situação de comércio externo da China pode agravar-se

D

Expectativas em baixa

evido à actual situação negativa do comércio externo, as províncias responsáveis pela maior parte das exportações chinesas, como Guangdong, Jiangsu, Fujian, e Shandong reduziram as suas metas de comércio externo para 2013, passando para apenas 5%, quase metade das metas traçadas para 2012.

Segundo alguns noticiários de ontem nos vários orgãos de comunicação locais, mesmo que as províncias implementassem uma série de medidas para garantir o aumento do comércio externo, não se atingiria a meta planeada no início de 2012 devido à influência de uma procura externa fraca.

A província de Guangdong

é a única das províncias que atingiu as expectativas do ano passado. Dados da alfândega, mostram que o volume total das suas exportações aumentou 7,7% em 2012, 0,2% a mais do que a meta fixada. Mesmo assim, Guangdong fixou uma meta de apenas 5% para 2013.

De acordo com algumas opiniões de especialistas do sec-

tor, as graves dificuldades ainda continuarão a existir este ano e o aumento do comércio externo em 2013 será bem abaixo dos 10%.

A procura de novas vantagens competitivas no plano internacional é a missão mais importante para as empresas chinesas, disse Huo Jianguo, reitor do instituto de pesquisa do Ministério do Comércio.

quinta-feira 31.1.2013

região

www.hojemacau.com.mo

9

ONU Especialistas no Japão para abordar desarmamento nuclear

Controlar a grande ameaça C

Estudo mostra que chineses são mais vulneráveis à gripe

Mais propensos a contrair infecções Q

uase um quarto dos chineses possui uma variante genética que aumenta em seis vezes o risco de adoecer gravemente quando infectados com o vírus da gripe, segundo um estudo publicado esta terça-feira.

Cientistas da China e da Grã-Bretanha analisaram dados hospitalares chineses durante a pandemia de gripe provocada pelo vírus H1N1 entre 2009 e 2010.

Os pacientes que tinham a pequena variante mostraram-se seis vezes mais propensos a contrair formas severas da infecção em comparação com os pacientes com um tipo genético diferente, disseram os investigadores.

A variante baseia-se numa única mudança no código de um

gene determinante para o sistema imunológico.

O gene IFITM3 determina como as células combatem o vírus influenza, causador da gripe.

A simples mudança no código ocorre em três variantes, também denominadas genótipos: CC, CT e TT. Cerca de 24% dos chineses da etnia Han, maioritária no país, têm o genótipo CC, mas os seus números foram desproporcionalmente elevados entre aqueles seriamente afectados pela gripe, revelaram os cientistas.

O estudo aponta para a necessidade de um trabalho urgente para aferir da utilidade da análise genética para os chineses ou outros asiáticos, que poderiam correr mais riscos de desenvolver a doença.

Prédio e casa engolidos por buraco de metropolitano Alertados por operários do metropolitano, os moradores de uma rua da cidade chinesa de Guangzhou conseguiram escapar a tempo de um enorme buraco que se abriu por baixo das suas casas. Uma casa e um prédio de três andares ruíram quando o buraco se abriu. Não houve vítimas.

Relatos de pessoas no local informam que os trabalhadores na construção de uma linha de metropolitano próxima deram o alerta quando perceberam que o solo na área estava instável, e as pessoas foram retiradas das suas casas antes de o desabamento ocorrer.

erca de 70 especialistas e representantes de 16 países iniciaram ontem em Shizuoka, no centro do Japão, uma conferência organizada pelas Nações Unidas, durante a qual discutirão, ao longo de três dias, formas de promover o desarmamento nuclear.

A reunião, que decorre anualmente no Japão, desde 1989, abriu as suas portas numa altura em que a comunidade internacional está preocupada com o anúncio por parte da Coreia do Norte de que planeia levar a cabo, em breve, um terceiro ensaio nuclear.

A abertura da conferência ficou a cargo da Alta Representante das Nações Unidas para os Assuntos de Desarmamento Nuclear, Angela Kane, que apelou para se “controlar e abolir” a “grande ameaça” que representa a proliferação de armas nucleares e o resto de armamento de menor dimensão.

Angela Kane, em declarações citadas pela agência nipónica Kyodo, sublinhou além disso a necessidade de estabelecer uma zona livre de armas nucleares no Médio Oriente e de expandir as mesmas no mundo.

Por seu lado, o vice-ministro dos Negócios Estrangeiros do Japão, Kenta Wakabayashi, aproveitou para criticar o pro-

grama nuclear de Pyongyang, o qual definiu de “séria ameaça á proliferação de armas atómicas”.

Durante a conferência procurar-se-á também discutir soluções para garantir a paz e a segurança da energia nuclear, quase dois anos depois do acidente de Fukushima, a pior catástrofe nuclear desde 1986.

O encontro servirá também

como antecâmara da conferência internacional sobre o impacto das armas nucleares que decorreram, em Março, em Oslo.

O Japão é o único país que foi alvo de ataques nucleares, quando os Estados Unidos deixaram cair a bomba atómica sobre as cidades de Hiroshima e de Nagasaki, no final da II Guerra Mundial.

Coreia do Sul Lançado foguete para colocar satélite em órbita

A Coreia do Sul lançou ontem um foguete, naquela que é a terceira tentativa de colocar um satélite em órbita, noticiou a AFP. O lançamento foi efectuado às 04:00 a partir da plataforma de Goheung, a 480 quilómetros a sul de Seul, tendo sido bem-sucedido na missão de enviar o satélite que transportava, segundo a agência sul-coreana Yonhap. Responsáveis do centro disseram que demoraria nove minutos para que o foguete, cuja primeira fase foi produzida na Rússia e a segunda construída na Coreia do Sul, atingisse a altitude necessária para o lançamento do satélite. Inicialmente agendado para 26 de Outubro, o lançamento de ontem foi adiado por duas vezes devido a problemas técnicos. Em 2009 e 2010 a Coreia do Sul realizou duas tentativas falhadas.

Filipinas Presidente expressa “simpatia” para com activista

O presidente das Filipinas expressou a sua “simpatia” para com um activista condenado por interromper uma missa, ainda que não concorde com os seus métodos para defender o direito ao planeamento familiar, revelou ontem a imprensa local. Benigno Aquino instou os bispos filipinos a seguir o exemplo dos papas católicos e a aplicar a “generosidade e caridade cristãs” com vista a perdoar Carlos Celdran, condenado por interromper uma missa para criticar os bispos por se oporem ao uso de preservativos. Condenado, na passa segunda-feira, a uma pena de entre dois meses e um ano de prisão, Carlos Celdran, de 41 anos, já fez saber que irá recorrer da sentença para o Supremo Tribunal.

10

exposição

quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

A propaganda artística de Mao Zedong foi um est a introdução de uma nova concepção nova de pod

Espelhar o triunfo da Ch

São cerca de 100 os cartazes de propaganda política da Era Mao Z das políticas encabeçadas pelo fundador do Partido Comunista Chi Salto em Frente à Revolução Cultural. Um trunfo para chegar junto na frente da batalha por uma China unificada, a custos económicoexposição “Cartazes de propaganda chinesa, a arte ao serviço da p esta semana na Fundação Oriente em Portugal e está patente até 2 Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

C

rianças, camponeses, proletariado e militares são as classes sociais retratadas junto do líder chinês, fundador da República Popular da China (RPC), Mao Zedong. Figura ímpar na história contemporânea do continente, foi também condutor de políticas controversas e fragilidades económicas e sociais dramáticas.

Foi ele também o arquitecto do projecto por trás das obras de arte expostas na Fundação Oriente (FO) em Portugal, uma mostra intitulada “Cartazes de propaganda chinesa, a arte ao serviço da política”, que reúne 100 exemplares cautelosamente escolhidos pelos comissários Jacques e Sylvie Pimpaneau (de um acervo total de mais de 200 que constituem a Colecção Kwok On da FO) para retratar um período de 20 anos, que começa no Grande Salto em Frente e na criação das Comunas Populares e termina no fim da Revolução Cultural (1959-1981). “A arte funciona como elemento essencial à cultura revolucionária na difusão da ideologia junto das massas. Portanto, a arte segundo Mao Zedong devia rejeitar as tendências estilísticas das elites burguesas, da arte ocidental, e dos estilos clássicos da arte chinesa que estavam reservados à classe erudita para se colocar ao lado dos camponeses, militares e proletariado”, evidencia Manuela d’Oliveira Martins, responsável pela coordenação geral da exposição que vai permanecer na sede da FO até 27 de Outubro.

Uma condução política que pretendia, acima de tudo, aumentar a produção agrícola do país e ao mesmo tempo incentivar os processos de indus-

trialização. Os cartazes foram a forma escolhida para chegar junto do público que não é mais do que “o motor da economia que se pretendia implementar na China desta altura”, explica Manuela Martins, recorrendo à excelência na glorificação de Mao Zedong. Mas não só. Vai ainda buscar outras imagens de força comunista, heróis de revolução como Zhou Enlai, Lenine, Norman Béthune e Lei Feng, unificadores de massas.

“Os temas representados são bem ilustrativos da época que se viveu: a glorificação do presidente, a prosperidade da economia, a luta contra o imperialismos ocidentais sobretudo, os Estados Unidos, a felicidade do povo e o poder do exército. (...) Dezenas de milhares de cartazes com o objectivo de mostrar ao povo o caminho a seguir”, refere a responsável.

Para Rui Oliveira Lopes, investigador do Centro de Investigação e Estudos em Belas-Artes da Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa, estes são ainda cartazes de propaganda que “exprimem uma função pedagógica e exemplar precisamente pela sua dimensão narrativa”.

O também autor do pós-doutoramento sobre os aspectos visuais das narrativas mitológicas na arte das civilizações asiáticas, as interacções artísticas, as interacções artísticas entre a Europa e a China e o papel dos museus como lugar para o diálogo intercultural, evidencia outro aspecto: a apologia do Grande Salto em Frente neste projecto de propaganda, sobretudo pelo impacto profundo das reformas políticas na estabilidade social. “A arte da propaganda pretende enaltecer os benefícios dos sacrifícios, a dedicação e o voluntarismo da sociedade, o movimento colectivo das massas empenhadas no desen-

volvimento da agricultura, no desenvolvimento da indústria e na militarização do povo, capaz de assegurar a autonomia económica, social e política da Nova China”, revela o investigador, que participa nos textos da exposição e do catálogo.

O caminho para a Revolução Cultural

A exposição percorre um caminho cronológico de nove núcleos que retratam este período de “revolução” na história chinesa do século XX. Inicia com um preâmbulo que apresenta Mao Zedong e outros heróis da revolução, aludindo a um período revolucionário ainda durante a República, e de consolidação política do Partido Comunista Chinês (PCC).

“Modelos exemplares de bravura, dedicação e comprometimento com o Estado”, revela Rui Lopes. Depois segue pela representação da luta de classes, que “constituiu a base de revolução do proletariado da China, com reminiscências na revolução bolchevique na União Soviética, liderada por Lenine”. Após o triunfo da revolução apresenta-se um conjunto de cartazes de propaganda ao Partido de Comunista e às suas políticas, nomeadamente o Grande Salto em Frente e a educação das novas gerações. “As pinturas do Ano Novo constituem um dos mais importantes núcleos que se relacionam com a preservação ou apropriação política de outras tradições da China, como são o caso da ópera, do teatro de sombras e de marionetas, e os recortes de papel alusivos à revolução”, explica o historiador.

A exposição termina com cartazes alusivos à difusão do Maoísmo e à internacionalização dos movimentos revolucionários pelo Vietname, Laos, Cambodja e Coreia, mas também noutros cenários de guerra como Angola e

exposição

a 31.1.2013

tímulo para der político

China

outro foi de um português que teve no rescaldo da revolução, chegou à China em 1966/67 e portanto ainda apanhou o final da revolução cultural mas ainda sentiu de facto esse grande peso da revolução”, descreve.

Transmitido na exposição está também “Morning Sun”, um documentário da BBC, que faz uma recolha de depoimentos de vários chineses que viveram nesse período com imagens de época retiradas de filmes.

Zedong. Um retrato inês desde o Grande dos personagens -sociais elevados. A política” inaugurou 27 de Outubro México. Neste mesmo campo, insere-se o Maoísmo vivido em Portugal com cartazes e publicações inspirados na ideologia de Mao, explica Manuela Martins, produzidos na fase final do Estado Novo e já depois da Revolução do 25 de Abril de 1974.

Em Portugal, na primeira pessoa

“Tivemos a participação de um muralista maoísta (hoje em dia já não o é) que quando foi do pub

25 de Abril aderiu ao maoísmo, teria 15 anos. Convidamo-lo a pintar o mural para esta exposição, de uma parede com sete metros de comprimento onde fez de facto uma pintura da época com fortes expressões dos personagens”, indica.

Mas nesta exposição, há espaço para testemunhos na

primeira pessoa recolhidos em Portugal. “Dois chineses que viveram intensamente esse período da revolução. Uma delas uma senhora que nasceu em 1951, portanto viveu toda a revolução cultura, ela própria esteve num campo de trabalho e educação durante quatro anos, em trabalhos duros. Um

Retrato de um líder

“Estes cartazes são uma enorme utopia, uma enorme ilusão criada na mente das pessoas porque de facto o que aconteceu na realidade sabemo-lo, e na altura foi muito sentido, houve grandes fomes e milhões de mortos devido à fome e perseguições políticas feitas

(...) Os próprios soldados são mostrados sempre como estando ao lado do povo, figuras muito amáveis que ensinam as pessoas e, de facto, isso não se traduziu na realidade porque foram grandes perseguidores e a própria juventude transformada em guardas vermelhos, da revolução também foram eles os executores de uma má política”, caracteriza Manuela Martins, que deixa claro: “Aqui não pretendemos endeusar Mao Zedong.”

Até porque, aos seus olhos, este era também um líder que se afirmou pela introdução de “inovações do ponto de vista económico mas conduziu políticas falhadas”. “Mal remediado. A própria mulher era uma bailarina frustrada que o instigava e que se rodeou de perseguidores. Mao Zedong

11

é aqui o mau da fita. É um líder que começou por ser incontestado mas que depois sofreu a contestação dentro do próprio regime e partido comunista”, descreve. “ Felizmente, a China acaba por venerar Mao Zedong, que tem um mausoléu, mas que encerra em si mesmo uma contradição.

Tal como toda a China que não diz nem que sim nem que não a nada. é importante verificar este lado.”

A mesma inconsistência e controvérsia é aplicada ao então presidente do Comité Central do PCC por Rui Lopes. “Mao Zedong constitui uma figura paradigmática pela eloquência que o caracteriza. É um facto que o seu percurso político e as consequências da sua ideologia, com profundas implicações dentro da própria China, o colocam numa posição próxima de um regime ditatorial, mas, ao mesmo tempo, é ainda uma das mais idolatradas figuras da história da China, tornando-se até num “produto” de atracção turística, com merchandising incluído, o que não deixa de ser curioso e interessante estudar”, evidencia.

12

publicidade

quinta-feira 31.1.2013

quinta-feira 31.1.2013

vida

www.hojemacau.com.mo

13

Especialista em protecção animal pede regulamentos pré-lei no território

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

M

acau está atrás da China no que à protecção de animais diz respeito. Pelo menos, em alguns pontos.

Quem o diz é Paul Littlefair, representante máximo da Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals, presente em Macau para apoiar a organização, que há muito tenta a implementação de uma lei para proteger os animais de Macau.

Littlefair, que trabalha conjuntamente com as autoridades da China para a redacção desta legislação no continente, mostrou-se surpreso com a forma como Macau trata dos seus animais. “É uma cidade que teve grande desenvolvimento social e com muita população, é surpreendente não haver uma lei de protecção animal, onde os animais podem ser tratados de qualquer forma”, frisou.

As recentes situações de crueldade para com os

tiago alcântara

Animais sem espaço na agenda do Governo

animais – como por exemplo, a denúncia que cães estariam a ser apanhados em armadilhas para servirem de refeição – foram evocadas pelo responsável da mais antiga associação de protecção animal do mundo, para confirmar a necessidade de existirem, no mínimo, regras para proteger os animais. “A lei de protecção animal nun-

ca é prioridade em nenhum Governo, mas deveriam existir regulamentos ou regras pré-legislação.”

Esta não é a primeira vez que Albano Martins, presidente da ANIMA, tenta junto do Governo implementar isto. Recorde-se que, no ano passado, a organização entregou mesmo junto da secretária para a Administra-

ção e Justiça uma proposta para um regulamento. Até agora, nada. “Continuamos a tentar pedir ao Governo um regulamento contra a crueldade até haver uma nova lei apropriada. Estamos quase abaixo da China, daí Paul Littlefair ter vindo ajudar-nos com o processo.”

Contudo, a ajuda do especialista terá de ser adiada

para uma próxima visita. É que, novamente, o Governo mostrou não ter espaço na agenda para tratar questões relacionadas com os animais.

Albano Martins mostrou-se envergonhado com a situação e explicou o que aconteceu. “Disseram-nos que o Chefe do Executivo não podia receber-nos porque estava em Pequim. Depois,

a secretária para a Administração e Justiça disse que nos ia atender, mas à última da hora reencaminhou-nos para o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais. Não aceitamos. Não queremos ser recebidos por alguém que não tem qualquer capacidade de decisão quanto a leis.”

Paul Littlefair compromete-se a voltar, podendo aí ajudar o Governo, que não tem qualquer data para elaborar uma lei de protecção animal.

Perceba-se que, em Macau, qualquer pessoa pode exercer a profissão de veterinário e as lojas que vendem animais não precisam de qualquer regulamentação. O Governo já se comprometeu em fazer a legislação, mas importa saber não só as medidas em particular para evitar o abandono e a crueldade, mas também as regras que se devem seguir nestes casos.

Na China, está em progresso desde 2008 a lei de protecção animal, que existe em Taiwan e Hong Kong desde os anos 80 e em Singapura desde os anos 20.

Só resta Macau.

pub

Macau Sã Assado

Aviso

Chichi na Venceslau de Morais • Em plena hora de ponta, e sem casas-de-banho à mão, é preciso desanuviar. O que mostramos aqui hoje é um desanuviamento sem complexos. Uma senhora ainda jovem decidiu que junto à paragem de autocarros e numa rua com muito trânsito seria a altura ideal para um chichizinho. De facto, não existe altura ideal. Quando a vontade aperta é mesmo à vista de todos.

Porque Macau sã assi, mas também sã assado

O Mercado Provisório do Patane entrará em funcionamento a partir de 27 de Fevereiro (QuartaFeira) e estará aberto das 7:00 às 19:00.

Os arrendatários do Mercado do Patane serão transferidos a partir de 26 de Fevereiro (TerçaFeira), estando o mercado encerrado nesse dia.

Pelo incómodo causado, pedimos as nossas sinceras desculpas.

Aos 29 de Janeiro de 2013.

O Vice-Presidente

do Conselho de Administração

Lei Vai Nong

Foto: Facebook

www. iacm.gov.mo

14

cultura

quinta-feira 31.1.2013

Rao Kyao em Macau 13 anos depois do projecto “Junção”

“Retratar musicalmente” a nova cidade

O

músico português Rao Kyao está em Macau a “retratar musicalmente” a nova cidade, que está muito diferente da que colocou no projecto “Junção” com a Orquestra Chinesa local, lançado em 1999. “Tenho uma colaboração já de há um tempo com a Orquestra Chinesa e fui convidado para escrever umas peças para essa orquestra e para estar aqui para me ambientar com o Macau de agora, que faz uma diferença gigantesca”, explicou Rao Kyao à agência Lusa depois de ter actuado na noite de terça-feira no jantar comemorativo do Ano Lunar da Serpente, organizado pela Associação dos Aposentados, Reformados e Pensionistas de Macau (APOMAC).

Rao Kyao disse que a Orquestra Chinesa pretende um retrato musical da nova cidade, que o músico vê como uma “Las Vegas chinesa”.

Mais de 13 anos depois da transferência de poderes de Portugal

para a China, quando tocou num sarau cultural, Rao Kyao recorda a antiga cidade de que “gostava mais”, porque tinha “o privado e o público”. “Tinha uma certa coi-

sa intimista e uma reminiscência do português em Macau que nós sentíamos e que está a desaparecer completamente”, acrescentou.

Declarando-se um apaixonado

Cartas de escritor português foram reeditadas

China vai lançar versão local da série americana “Friends” na Internet

A

O lado íntimo de Eça

Chineses à americana

série chinesa “Planet Homebuddies”, inspirada na série americana “Friends”, poderá ser vista nos maiores portais de Internet da China pouco antes das comemorações do Ano Novo local, que começam em Fevereiro.

A trama de “Planet Homebuddies” gira em torno das vidas profissionais e amorosas de seis jovens chineses urbanos de classe média.

No grupo, é composto por um publicitário frustrado, um especialista em

TI, um DJ e um curador de arte que moram juntos num grande loft.

Jean Zhang, presidente da produtora Mei Tian Mei Yu, responsável por “Planet Homebuddies”, disse que a empresa “mantém-se atenta às tendências culturais que se desenvolvem entre os jovens chineses”. “Reparamos que trabalhar muito durante a semana e passar os fins-de-semana com os amigos é como a maioria dos jovens da China vivem actualmente as suas vidas,

adoptando cada vez mais um estilo ‘caseiro’”, disse o presidente da Mei Tian Mei Yu ao site “The Hollywood Reporter”.

“A nossa série será a voz dos actuais chineses entre 20 e 30 anos de idade, que têm este estilo de vida.”

Segundo Zhang, a intenção de transmitir a série pela Internet é alcançar mais de 800 milhões de visualizações mensais.

“Planet Homebuddies” contará com uma música de abertura de Danny Wilde, membro da banda Rembrandts. Embora o grupo não seja famoso, é bastante conhecido dos fãs de “Friends”, já que “I’ll Be There For You”, canção presente em todos os episódios da série, é da autoria dos Rembrandts.

Para além disto, a Mei Tian Mei Yu irá desenvolver conteúdos de “Planet Homebuddies” para smartphones e tablets.

A produtora está também a finalizar “Chinese Girl”, uma versão local de outra série americana, “Gossip Girl”.

por Macau, Rao Kyao tem, contudo, saudade de outros tempos, de uma “Macau que era o português com o chinês, aquela coisa, um bocado mais sossegada”. “Quando

fiz o ‘Junção’ com a Orquestra Chinesa, esse disco já era a pensar no Macau anterior, aquele que eu conheci”, disse o músico, que rejeita uma atitude ser um “saudosista daquele cerrado”.

“Mas de certa maneira acho que Macau tinha aqui uma situação única, que era aquela coisa do português no Oriente, que tem muito a ver comigo, e que, na realidade, agora é diferente”, disse.

Sobre os 500 anos da presença portuguesa em Macau, o músico realçou que desejava ver um “significado”, no sentido de se compreender que “é uma coisa que teve uma força real e única no mundo”. “Este cantinho aqui, onde nunca houve grandes tensões, prova muito da maneira do português, da sua maneira de ser e de como ele se ligou com o chinês que não é fácil”, sustentou, acrescentando que “não convém deixar desaparecer da história esta presença”. - Lusa

A

obra “Eça de Queiroz entre os seus” foi reeditada e volta a refutar as teses que descreviam o escritor como uma pessoa fria, sem capacidade de amar e que tinha um casamento de conveniência.

Em 1949, Maria d’Eça de Queiroz, edita pela primeira vez esta obra com o objetivo de mostrar que o pai não era o homem que algumas teses defendiam.

Para o livro, Maria, com o apoio do irmão António, escolheu excertos de cartas íntimas que o pai trocava com a mãe. “O livro auto apresenta-se.

Quando se começa a ler,

aproximamo-nos logo de Eça de Queiroz”, salientou Isabel Alçada, que hoje apresentou o livro no Grémio Literário, em Lisboa. A ex-ministra da Educação recordou que quando estudou o escritor, a sua professora referiu precisamente essa suposta personalidade de ser uma pessoa fria, incapaz de amar e com um casamento de conveniência. Isabel Alçada disse que as cartas publicadas demonstram que tal não era verdade.

Contou ainda que a filha do escritor, hesitou em publicar as cartas “para não devassar a vida dos pais”.

Já tinha realizado uma conferência, precisamente no Grémio Literário, para refutar as teses, mas optou por publicar excertos da correspondência do pai.

Mas nesta obra, também Maria e António deixam os testemunhos da sua infância. “Ninguém melhor que os filhos para falar sobre os relacionamentos dos pais com os amigos.”

Isabel Alçada leu alguns excertos da obra durante a apresentação - que contou com a presença de familiares do escritor - e admitiu que ao ler sentia-se como se fosse parte da família, realçando que é essa a sensação que fica quando se percebe a relação que Eça de Queiroz tinha com a mulher e os filhos através da leitura das cartas.

Irene Fialho escreveu o prefácio de “Eça de Queiroz entre os seus” e explicou que a reedição da obra é também uma “homenagem à filha de Eça de Queiroz por ter guardado tão bem o espólio” do escritor.

quinta-feira 31.1.2013

cultura

www.hojemacau.com.mo

Autor de “Os Segredos da Maçonaria Portuguesa” afirma que há maçons em todos os distritos da país

‘Index’ proíbe 79 livros de autores portugueses

Dez anos de investigação

O

aspira a sê-lo ou tem algo contra a Irmandade portuguesa”, e enfatiza que o livro resulta de “uma investigação jornalística”.

António José Vilela cita vários documentos internos da maçonaria e reproduz alguns em anexos, como “a instalação” de maçons em determinada loja (designação dadas às diferentes células da organização), atas de reuniões, decretos, convites feitos a personalidades, propostas de orçamento e até o “questionário de iniciação maçónica”.

O livro discrimina as diferentes “lojas” dispersas por todo o território nacional e os seus respectivos responsáveis, em Outubro de 2006. Ficamos assim a saber, por exemplo, que na “loja Gomes Freire”, em Leiria, o “venerável mestre” era Eduardo Jorge Fatela dos Santos, fazendo ainda parte Alfredo Sousa Gomes, “representante na Grande Dieta”, Rui Pedrosa, como “primeiro vigilante”, e Manuel Silva Branco, como segundo, sendo “experto” José Manuel Carvalho Fava.

No total são referenciadas 58 lojas em Portugal e uma em Macau, várias localizadas em Lisboa e no Porto, mas também em Almancil, Cartaxo, Arganil, Cascais ou Vila Real.

Nos Açores, em Angra do Heroísmo, há uma única loja, a “Vitorino Nemésio”, liderada pelo “venerável mestre” Dimas Costa Lemos, fazendo também parte Jorge Paulus Bruno, como “representante e primeiro vigilante”, Júlio Dinis Lopes da Silva, como “representante (suplente e segundo vigilante) e Francisco Jorge Silva Teixeira (primerio experto)”.

O autor lista também os “mestres veneráveis maçons e oficiais” da Grande Loja Legal de Portugal/Grande Loja Regular de Portugal no biénio 2009/10.

Ao longo do texto, surgem nomes de membros do actual e anterior Governo, como Miguel Relvas, autarcas como Isaltino de Morais, sendo ainda referida a festa maçónica abrilhantada pelo actor/ imitador Fernando Pereira, entre outros factos.

O autor chega ao pormenor de citar “sms” trocadas entre “maçónicos”.

Vilela, 44 anos, jornalista na revista semanal Sábado, é, desde 1999, professor assistente do instituto de Ciências Sociais e Políticas, de Lisboa, e já recebeu o Prémio Reportagem Segurança Rodoviária (1999) e Orlando Gonçalves/Câmara da Amadora (2004).

Este é o quinto título do jornalista que, no ano passado publicou “Salazar e a conspiração do Opus Dei”.

Autores e especialistas portugueses mostram-se indignados por o Opus Dei ter uma lista de livros que proíbe os seus membros de ler. José Saramago é um dos escritores mais castigados ao nível mundial, sendo um dos recordistas no número de livros proibidos. Também ‘censurada’, Lídia Jorge diz que o Opus Dei deveria ter “vergonha” de ter este tipo de listagem, igualmente arrasada pela Sociedade Portuguesa de Autores. A lista é, porém, ‘legal’. José Saramago e Eça de Queirós são os escritores portugueses mais castigados pela “lista negra” de livros do Opus Dei. A organização da Igreja Católica tem uma listagem de livros proibidos, com diferentes níveis de gravidade, na qual põe restrições a 33 573 livros. Nos três níveis mais elevados de proibição encontram-se 79 obras de escritores portugueses. Autores portugueses mostraram-se indignados com o que classificam de “Index” e “livros da fogueira”. tiago alcântara

jornalista António José Vilela, autor do livro “Os segredos da Maçonaria Portuguesa”, que é apresentado quinta-feira, em Lisboa, afirma, nesta sua obra, que “os maçons estão em todos os distritos portugueses”.

A obra, que cita e reproduz documentos internos maçónicos, é apresentada esta quinta-feira, na Livraria Bertrand Chiado, em Lisboa, por Eduardo Dâmaso, director adjunto do jornal Correio da Manhã.

No texto de abertura da obra, o autor afirma que “há organizações que urge desvendar, de forma independente e sem amarras”, sendo uma delas a Maçonaria Portuguesa, à qual dedica mais de dez anos de investigação.

No mesmo texto, o jornalista garante que a informação contida no livro, em que refere vários nomes da política e figuras públicas, foi através de “dezenas de fontes”.

Vilela sublinha que “nunca foi maçon, nem sequer

15

Plural Media e Macau Closer celebram jogo na Livraria Portuguesa

A Plural Media e a Macau Closer apresentam esta quintafeira na Livraria Portuguesa o livro comemorativo de dez anos de jogo em Macau. A apresentação de “10 Years of Gaming Sucess” conta com a presença de Ricardo Pinto, director da Plural Media, e do editor do livro, Christopher Cottrell, professor associado da Universidade de Macau (UMAC), entre outros.

pub

Anúncio HM - 31.01.13 (1ª vez) Acção ordinária n.º

CV1-11-0070-CAO

Anúncio 1.º Juízo

Autora: KONG SIO LAN, residente em Macau, Avenida do Nordeste, Edf.

Polytec Garden (Bloco 5), 21º andar AJ. Interveniente Principal: CHAN SAO KUONG, divorciado, titular do BIRM n.º 7411787(0), com última residência conhecida em 1.中國江門市蓬江區象山新 村114號302室.

Réus: ZHU HAORAN, casado, de nacionalidade chinesa, titular do BIRm n.º 1382376(0), residente em Macau, na Rua do Capão, n.º 34, Edf. “Io Cheong”, 5º andar “A”; DENG QINXIE, casada, de nacionalidade chinesa, titular do BIRM n.º 1382299(4), residente em Macau, na Rua do Capão, n.º 34, Edf. “Io Cheong”, 5º andar “A”.

••• FAZ-SE SABER que pelo 1.º Juízo Cível do Tribunal Judicial de Base de R.A.E.M., correm éditos de TRINTA DIAS contados a partir da segunda e última publicação deste anúncio, citando o Interveniente Principal CHAN SAO KUONG, para no prazo de TRINTA DIAS, findo o dos éditos, querendo intervir no processo como parte principal activa, podendo oferecer o seu articulado próprio ou declarar que faz seus os articulados dos autores ou dos réus nº. 3, do artº. 269º. do C.P.C., com a advertência de que, se intervier no processo findo tal prazo, terá de aceitar os articulados da parte a que se associa e todos os actos e termos já praticados nº. 4, do artº. 269º. do C.P.C., sendo que, nesta hipótese, a sentença apreciará o seu direito e constituirá caso julgado – nº. 1, do artº.270º. do C.P.C..

Tudo como melhor consta do despacho que ordena o chamamento e do duplicado da petição inicial no qual é requerida a sua intervenção, arquivados neste Juízo e que será entregue ao citando, logo que solicitado, e de que a falta de contestação, em caso de revelia absoluta, não importa o reconhecimento dos factos articulados pela Autora. É obrigatória a constituição de advogado caso seja deduzida contestação. (art.º 74º do C.P.C.M.)

HM - 31.01.13 (1ª vez) Divórcio Litigioso n.º

CV1-12-0048-CDL

1º Juízo Cível

Autora: AO POU CHU (歐寶珠), casada, titular de bilhete de identidade de

residente permanente de Macau, residente em Macau, 下環街廣發大廈

30號5樓B座.

Réu: CHAN KIN IP (陳建業), masculino, titular de bilhete de identidade de

residente permanente de Macau, com última residência conhecida em Macau, 高樓街禦景花園14樓B座, ora ausente em parte incerta. ***

FAZ-SE SABER que pelo Tribunal Judicial de Base da RAEM, correm éditos de TRINTA DIAS, contados a partir da segunda e última publicação do anúncio, citando o réu CHAN KIN IP (陳建業) acima identificado, para no prazo de TRINTA DIAS, findo dos éditos, contestar, querendo, a petição inicial dos autos de divórcio litigioso acima indicados, apresentada pela autora, na qual pede a autora que seja decretado o divórcio entre ela e o réu, tudo como melhor consta da petição inicial, cujo duplicado se encontra nesta Secretaria à sua disposição, sendo obrigatória a constituição de advogado, nos termos do artigo 74º do Código Processo Civil.

O réu será expressamente advertido de que a falta de contestação não importa reconhecimento dos factos articulados pela autora e o referido processo seguir os seus termos à sua revelia.

16

desporto

quinta-feira 31.1.2013

Comissão do Grande Prémio de Macau lança concurso para construção da nova torre de controlo

Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

F

oi hoje aprovado em Boletim Oficial o novo concurso que prevê a demolição da Torre de Controlo do Edifício do Grande Prémio de Macau (GP) - marca da partida da “Corrida da Guia” -, que evidencia as datas para o início do maior evento desportivo, com lugar em Macau há já 59 anos.

O actual edifício, concluído em Novembro de 1993, foi construído pelo arquitecto Mário Duque, que garantiu o Prémio de Arquitectura de Macau no ano anterior.

O departamento tutelado por Cheong U, Secretaria para os Assuntos Sociais e Cultura, aprovou ainda um concurso público que irá ser lançado no próximo dia 26 de Fevereiro e decorrerá durante os três meses seguintes para adjudicar as “Obras de Demolições e de

gonçalo lobo pinheiro

Ícone de corridas vai abaixo

Fundações para a Nova Torre de Controlo do Edifício do Grande Prémio de Macau”. A execução da obra está prevista ficar concluída nos três meses seguintes, o que significa que a nova torre deverá estar erguida entre finais de Agosto e inícios de Setembro.

Apenas a torre de controlo parece estar na mira desta intenção de

pub

Internacional português já está em Espanha para realizar testes médicos

Beto vai jogar no Sevilha até final da temporada

Anúncio HM - 31.01.13 (2ª vez) Interdição

n.º

CV2-13-0011-CPE

2º Juízo Cível

Requerente: O MINISTÉRIO PÚBLICO. Requerido: HUANG YUQIAN. *** O MERETÍSSIMO JUIZ DO 2º JUÍZO CÍVEL DO TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE DA R.A.E.M.: FAZ SABER que foi distribuída ao 2º Juízo Cível do Tribunal Judicial de Base de R.A.E.M., a Acção acima mencionada, contra HUANG YUQIAN, solteiro, nascido em 07/10/1974, filho dos Wong Man Pok e Che Oi Man, titular do BIRM nº.1520108(0), residente em Macau, na Rua da Tribuna, Edf. Chun Pek, BL 2, 14º andar F, para o efeito de ser declarada a sua interdição por anomalia psíquica.

Macau, em 18 de Janeiro de 2013. *****

demolição e não o edifício contíguo, do Grande Prémio de Macau.

Porém, quando foi decidido arranjar novo lugar para a 40ª edição do GPM, o Governo optou por não demolir a antiga torre de controlo que hoje se mantém situada em frente ao antigo Hotel Mandarim, na Avenida da Amizade. “Se há uma estratégia de memórias da

torre do Grande Prémio porque é que neste caso é logo a torre que vão demolir e não o edifício?”, questiona fonte conhecedora do projecto ouvida pelo Hoje Macau.

O edifício do Grande Prémio foi no ano passado sujeito a obras várias de conservação e reparação, de acordo com concurso lançado em Julho último, porque “se um edifício tem respostas mais exigentes” merece uma “manutenção mais frequentemente” em vez da obrigatória, por legislação, de cinco em cinco anos, indica. Algo que tem lugar todos os anos, em vésperas do Grande Prémio. Desta forma, a necessidade de manutenção da estrutura, que conta com duas décadas de vida, pode não ser a razão por trás da destruição da actual torre de controlo. Por isso, os motivos podem ser de outra ordem: por exemplo, a operacionalidade.

“Se há necessidade de mudar a torre do para outro sítio, passando

a linha da meta para outro lugar, tal como aconteceu da última vez”, invocou a fonte. “Se ficar no mesmo sítio, será que precisa de mais área para a torre do GP? Haverá novas equações da corrida?” Por outro lado, explica a figura ligada ao projecto, pode “não ter condições para responder a exigências actuais, como a capacidade total”.

A Comissão do Grande Prémio de Macau, entidade responsável pela obra, preferiu não prestar declarações ao Hoje Macau sobre os factores que levou a esta decisão, pelo facto do coordenador do organismo, João Manuel Costa Antunes, estar ausente do território.

No entanto, de acordo com o documento hoje publicado, haverá uma sessão de esclarecimento no próximo dia 5 de Fevereiro para dar conta de mais pormenores sobre o projecto.

Para já, e de acordo com o anunciado objecto da empreitadas, estão previstos trabalhos de demolição da torre existente em estrutura de betão armado, incluindo protecções, contenções de segurança, sinalizações e realização de fundações da Nova Torre de Controlo em estacas metálicas. Ainda não foi avaliado qualquer orçamento para a obra, de acordo com o publicado em Boletim Oficial.

O

guarda-redes internacional português Beto chegou esta quarta-feira a Sevilha, com o objectivo de realizar os testes médicos habituais antes de assinar, por empréstimo do Sporting de Braga até final da época, informou o clube andaluz.

O Sevilha, que transferiu na sexta-feira Diego López para o Real Madrid, ficou apenas com Andrés Palop na equipa principal e na terça-feira chegou a acordo com o Sporting de Braga para a cedência do guarda-redes.

Segundo fonte próxima do negócio, o clube espanhol ficou com opção de compra no final do empréstimo sobre o internacional português, de 30 anos, que era o titular da baliza bracarense e que ainda no sábado alinhou na derrota frente ao Benfica (2-1).

A urgência do Sevilha em contratar um guarda-redes deveu-se não só à saída de López, mas também à lesão de Andrés Palop, que obrigou o clube a jogar com Julian Cuesta, da equipa B, frente ao Granada.

Beto foi titular indiscutível dos “arsenalistas” no campeonato e na Liga dos Campeões, com excepção de dois jogos, um em cada competição, tendo apenas sido suplente de Quim nas taças da Liga e de Portugal.

Para o lugar de Beto, o Sporting de Braga já encontrou uma solução, com a entrada do russo Stanislav Kritsyuk, de 22 anos, ex-Kademiya Tolyatti, da terceira divisão daquele país.

O jovem guardião é internacional pela Rússia e assinou pelo Sporting de Braga, confirmou fonte oficial dos minhotos.

quinta-feira 31.1.2013

[ ] Cinema Sala 1

futilidades

www.hojemacau.com.mo

17

Cineteatro | PUB Sala 3

the impossible [C]

Um filme de: Issara Nadee, Patchanon Thumjira, Kirati Nakintanon Com: Apinya Sakuljaroensuk, Peter Knight, Ray Macdonald 14.30, 16.30, 21:45

LES MISÉRABLES [B]

Um filme de: Tom Hooper Com: Hugh Jackman, Anne Hathaway, Russel Crowe, Amanda

Seyfried, Eddie Redmayne, Aaron Tveit, Samantha Barks, Helena Bonham Carter, Sacha Baron Cohen 19.00

robot & frank [c]

Um filme de: Jake Schreier Com: Frank Langella, Susan Sarandon, James Marsden, Liv Tuler 14.30, 16.05, 17:45, 21.45

THE GRAND MASTER [b]

Sala 2

THE tower [c]

(Falado em coreano legendado em chinês e inglês) Um filme de: Kim Ji-hoon 14.30, 16.45, 19:15, 21:30

Aqui há gato

(Falado em cantonês e mandarim legendado em chinês) Um filme de: Kar Wai Wong Com: Tony Leung Chiu Wai, Ziyi Zhang, Chen Chang 19.30

VERTICAIS: 1-Fruto do abacateiro. Procedimento rápido (Interj.). 2-O último numa série de nove. Concorda, dá de si. 3-Atribuidas. Mulheres atrevidas, brejeiras (Gír.). 4-Golpe de adaga. 5-O (Ant.).

Extingui, revoguei. Regimento de Artilharia (abrev.). 6-Gemido.

Vamos!. Igreja patriarcal. 7-Cromo (s.q.). Anos. Nome antigo da actual nota musical dó. 8-Açúcar produzido pelas fibras musculares. 9-Caminhes. Também, apesar. 10-Titias. Abatem-se.

11-Preposição e artigo (pl.). Nome de mulher.

Soluções do problema

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Nome de homem. Importuna, maçadora. 2-Benéfica. A casa de habitação. Ninho. 3-Trabalha, funciona. Abaladas. 4-Passada através de filtro. Nome de mulher. 5-Dia da semana (pl.). 6-A pessoa com quem se fala. Parte do vestuário que cinge o pescoço (pl.). Ermo, solitário. 7-Doença. 8-Desisti em favor de outrem.

Ciência da moral. 9-Nome de homem. Missa anual para sufrágio (Ant.). 10-Nome de mulher. Acusado. Doei. 11-Hora de descanso.

Tece, entrelaça.

[Tele]visão TDM 13:00 13:30 14:45 19:00 19:30 20:30 21:00 21:30 22:10 23:00 23:30 00:30 01:00

31 - STAR Sports 12:30 Sports Max 2012/13 13:30 FINA Aquatics World 2013 14:00 Australian Open 2013 Women’s Doubles Final/Mixed Doubles Semifinal 15:30 Australian Open 2013 Women’s Singles & Men’s Dbls Finals 17:00 Inside Sailing 2013 17:30 V8 Supercars Championship Series - Highlights 19:30 Australasian Safari 2012 20:30 Australian Open 2013 Night #14 Highlights 21:30 (LIVE) Score Tonight 2013 22:00 Hua Hin World Tennis Invitation 23:30 FINA Aquatics World 2013

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi RTPi DIRECTO Montra do Lilau (Repetição) Resistirei Telejornal TDM Talk Show Perdidos Sr.6 Escrito nas Estrelas TDM News Herman 2013 Telejornal (Repetição) RTPi Directo INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Portugal a Preto e Branco 15:00 Saudades da Fábrica – Centenário da Fábrica CUF 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Decisão Final 17:45 Vingança 18:30 Grandes Quadros Portugueses 19:00 Maternidade 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:00 Portugal no Coração 30 - ESPN 13:00 Chang World of Football 2012/13 13:30 The Football Review 2012-2013 14:00 Accu-Stats 8-Ball Invitational 2012 15:30 AFF Suzuki Cup 2012 Thailand vs. Malaysia 17:30 Big Ten Conference Basketball 2012/13 Indiana vs.

Purdue 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2013 LIVE 20:00 ABL Crossover 2013 20:30 FINA Aquatics World 2013 21:00 The Football Review 2012-2013 21:30 Global Football 2012/13 22:00 Sportscenter Asia 2013 22:30 Thursday Fight Night with UFC

40 - FOX Movies 11:20 The Conspirator 13:25 Hook 15:50 The Switch 17:35 I Don’t Know How She Does It 19:10 A Lot Like Love 21:00 50/50 22:40 World Without End 41 - HBO 11:15 Take Shelter 13:15 Terminator 3 15:05 Loch Ness 16:45 Fat City 18:45 The Maiden Heist 20:15 50 First Dates 22:00 Crazy, Stupid, Love 00:00 Anacondas 42 - Cinemax 12:15 The Last Of The Mohicans 14:10 Striptease 16:00 The Bastard 17:30 White Water Summer 19:00 Beavis And Butt-Head Do America 20:20 Fortress 22:00 My Soul To Take 23:45 D.C. Sniper

HORIZONTAIS:1-ANDRE. CHATA. 2-BOA. LAR. NIO. 3-ANDA. I. IDAS. 4-COADA. INES. 5-A. SABADOS. R. 6-TU. GOLAS. SO. 7.E. MALADIA. S. 8-CEDI. ETICA. 9-ZECA. S. ANAL. 10-ADA. REU. DEI. 11-SESTA. TRAMA. VERTICAIS:1-ABACATE. ZAS. 2-NONO. U. CEDE. 3-DADAS. MECAS. 4-R. ADAGADA. T. 5-EL. ABOLI. RA. 6-AI. ALA. SE. 7-CR. IDADE. UT. 8-H. INOSITA. R. 9-ANDES. AINDA. 10-TIAS. S. CAEM. 11-AOS. ROSALIA.

À venda na Livraria Portuguesa Um Dia Difícil • Mark Owen, Kevin Maurer

De forma absolutamente inédita, Um Dia Difícil revela todos os detalhes desde o planeamento até ao desenlace da operação contra Osama Bin Laden, num relato extraordinário e empolgante de um dos militares que o confrontaram até à morte. Mark Owen (pseudónimo destinado a proteger a identidade do autor) participou em algumas das mais memoráveis operações dos Navy SEALs — a força de operações especiais da Marinha Norte-americana — sempre integrado no SEAL Team Six, a unidade de elite de luta antiterrorismo. Um Dia Difícil coloca o leitor na pele de Owen, fazendo-o sentir-se parte integrante da equipa de vinte e quatro especialistas, enquanto preparavam e executavam a missão mais difícil das suas vidas. Este livro é uma peça essencial da História contemporânea. Aqui se incluem fielmente, e pela primeira vez, os pormenores da missão, incluindo os detalhes estratégicos e os planos de contingência que a equipa de Owen foi obrigada a seguir — desde a queda do helicóptero que poderia ter determinado um desfecho trágico da missão, até à comunicação via satélite com o Presidente Obama confirmando a morte de Bin Laden.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior

O Mundo Fantástico de Tom Gates • Liz Pichon, Rita Graña Tom Gates é mestre em arranjar desculpas para não fazer os trabalhos de casa. Atacado por cães, água derramada nos cadernos ou ter sido atingido por raios, são apenas alguns dos argumentos bem divertidos que Tom arranja para tentar enganar os pais. Sem contar com o tempo gasto a chatear a irmã Adelia. Os livros escolares de Tom estão sempre cheios de rabiscos, balões com desenhos e pensamentos. Depois de conseguir a nota máxima pelo trabalho escrito nas férias “Acampar é uma seca”, as notas de Tom começam a piorar de dia para dia. É uma pena, pois Tom está desesperado para impressionar Amy Porter, a rapariga inteligente que se senta ao lado dele na sala de aula.

Rua de S. Domingos 16-18 • Tel: +853 28566442 | 28515915 • Fax: +853 28378014 • mail@livrariaportuguesa.net

Recolha de resíduos, um primeiro passo Há alguns meses, uma reportagem do canal português da TDM deu conta de uma problemática que assola Macau, mas que julgo ser comum em muitos lugares no mundo: grande parte do lixo que produzimos são restos alimentares.

Sendo a RAEM um lugar turístico por excelência, essa questão torna-se ainda mais grave, sobretudo quando sabemos que há pessoas com dificuldades em comprar alimentos.

Mas eis que ontem o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) resolveu dar uma boa notícia à sua população, para lá dos muitos projectos estranhos que lança para a sociedade. Perante uma pergunta de Paul Pun, secretário-geral da Caritas, Raymond Tam, presidente do IACM, garantiu que está a ser feito um plano nas escolas para que os mais novos aprendam a racionar resíduos, mas mais do que isso, a olhar para os alimentos que deitam para o lixo.

Depois, garantiu que os restaurantes podem vir a ser incluídos neste plano.

Na minha opinião, é importar ensinar os miúdos desde cedo, mas os restaurantes deveriam ser incluídos nos planos JÁ. É extremamente urgente e importante que os restaurantes dos casinos possam ceder os alimentos que sobram ao fim do dia à Caritas e outras associações de matriz social. Não custa dinheiro a ninguém e ainda pode fazer muitas famílias felizes. É uma questão de passar rapidamente das palavras aos actos, o que muitas vezes é difícil o IACM concretizar. Contudo, o plano nas escolas é, pelo menos, um primeiro passo.

Pu Yi

18

opinião

quinta-feira 31.1.2013

www.hojemacau.com.mo

Carlos M. Cordeiro

da estrela

O vendaval do cobre

U

m sábado chuvoso de inverno. A noite cai e o vento sopra moderado. Nos arredores de Leiria esse mesmo vento assustou quantos se encontravam no interior das suas casas. O sentimento era de preocupação porque as notícias não auguravam nada de bom. Os serviços meteorológicos sublinhavam a particularidade do vento poder transformar-se em muito forte com rajadas quase ciclónicas. As populações de norte a sul de Portugal começaram a precaver-se e quem habitava moradias isoladas procurou abrigo em casas de familiares.

Durante a noite a previsão concretizou-se e as rajadas de vento chegaram aos cento e quarenta quilómetros por hora. Ciclónico e medonho. Assustador e destruidor. As chuvadas e a ventania começaram a fazer os primeiros estragos de lés-a-lés. Uma fábrica ficou totalmente sem telhado e que viu toda a sua maquinaria e materiais destruídos.

Milhares de árvores que foram derrubadas.

Em Faro, Beja, Setúbal, Lisboa, Sintra, Portalegre, Leiria, Aveiro, Viseu, Porto, Braga e tantas outras cidades acordaram debaixo de um vendaval terrível e que deixou a paisagem num caos. Automóveis destruídos, inundações em garagens, sementeiras de batatas e

cartoon por Steff

invadidos pela água das chuvas. As estufas dos mais variados frutos tinham voado e os seus proprietários lamentavam - perante as câmaras de televisão - todo o horror que tinham vivido e como os dinheiros de uma vida tinham ido por água abaixo. A destruição foi de tal forma prejudicial que deu lugar a uma visita a alguns dos locais atingidos por parte da ministra da Agricultura. Os políticos aparecem sempre nas graças e nas desgraças.

Prometem mundos e fundos, mas passados meses, e por vezes anos, nada aconteceu de apoio às populações atingidas.

de outros legumes que nunca mais irão parar aos mercados municipais. Muitas residências com estores e vidros partidos provocando um prejuízo imenso e generalizado no seio dos habitantes. Cabos de alta e média tensão deitados abaixo provocando o corte do abastecimento de electricidade e água nos mais recônditos lugares de um país que não faz parte do mapa dos tufões e ciclones. Barcos de pesca que foram arrastados pela força dos ventos acabando destruídos sobre os cais.

Numa residência em Pombal, distrito de Leiria, um casal com quatro filhos sentiu

num ápice a sua casa ficar sem qualquer telha. A inundação da casa foi instantânea.

O frio era imenso e os bombeiros não tinham mãos a medir. Só em Lisboa foram emitidos mais de dois mil pedidos de socorro.

Socorrer quem estava no meio da rua sem energia eléctrica ou em apuros no interior de um carro que tinha sido abalroado por uma árvore que acabara de cair. A paisagem traçava um quadro de devastação e quase de terror. Vários centros comerciais modernamente construídos com chapas de zinco ou de contraplacado tinham sido

corea do sul lança o próprio satélite

Passada uma semana e meia ainda a EDP, empresa de fornecimento de energia, não tinha resolvido o problema em vários locais. Certamente que não podiam atirar a culpa para os chineses.

Eles compraram grande parte da empresa mas nada têm a ver com a eficiência técnica que deve ser accionada em casos de catástrofes da natureza Passados três, quatro e cinco dias ainda muitas das populações atingidas pelo vendaval se encontravam sem energia eléctrica ou água. Primeiro estranha-se e depois entranha-se. Qual a razão para que os postes de média e alta tensão ainda não estivessem a funcionar em pleno, uma pergunta que se foi alargando à generalidade da comunicação social. Passada uma semana e meia ainda a EDP, empresa de fornecimento de energia, não tinha resolvido o problema em vários locais. Certamente que não podiam atirar a culpa para os chineses. Eles compraram grande parte da empresa mas nada têm a ver com a eficiência técnica que deve ser accionada em casos de catástrofes da natureza. No entretanto, tinha de existir uma justificação plausível que permitisse o entendimento da lacuna correspondente à falta de energia que afectava milhares de pessoas. A razão de tal desiderato -perturbador de quantos viram os seus alimentos estragarem-se nas arcas congeladoras, daqueles que não podiam ver a sua telenovela sagrada e de todos para quem a internet já é um modo de vida – viria de semblante carregado e a perturbar quem ainda pensa que o crime não compensa. Um quadro director da EDP veio a público e anunciou o inesperado: “Todos os dias estamos a tentar reparar as avarias, mas deparamo-nos com um flagelo aterrador. Por todo o lado existem umas espécies de brigadas que roubam o cobre dos cabos eléctricos...”.

quinta-feira 31.1.2013

opinião

www.hojemacau.com.mo

Leocardo

19

bairro do oriente

Macau dos crentes

C

omo produto de quase cinco séculos de ocupação por parte de uma potência estrangeira ocidental e cristã, não surpreende que Macau seja hoje um território onde a Igreja Católica tenha ainda uma presença significativa. A sua influência chegou a ser esmagadora, e até há menos de um século quem estava contra o clero, não tinha um grande futuro pela frente na Cidade do Santo Nome de Deus – um nome que assenta como uma luva ao antigo enclave português.

A Igreja mandava na educação, encarregava-se das instituições sociais, do registo civil e da caridade, e tinha uma palavra a dizer na política. Seria impensável que a colónia tivesse um Governador laico ou ateu, e nem o evento da Primeira República alterou esta tendência. O trabalho de casa tinha sido bem feito, e a comunidade macaense foi sempre temente a Deus e nunca vacilou na hora de demonstrar a sua religiosidade e obediência incondicional à Diocese local.

Macau deve ser a única cidade do mundo onde todas as freguesias são baptizadas com o nome da Igreja que serve os seus residentes. Assim temos as freguesias da Sé, S. Lourenço, Sto. António, S. Lázaro e Nossa Senhora de Fátima na península de Macau, Nossa Senhora do Carmo na Taipa, e S. Francisco Xavier em Coloane. Mesmo a toponímia do território é pontuda com nomes de santos ou padres, muitos deles completamente desconhecidos, ou outra dedicatória aos mistérios do divino. O respeito é mais que muito, e seria desastroso não incluir o direito à liberdade de culto na elaboração da Lei Básica que serve de mini-constituição à recentemente criada Região Administrativa Especial de Macau. O desrespeito pela fé cristã por parte da nova administração chinesa nunca seria bem recebida pelos inúmeros fiéis.

A Igreja Católica é um dos principais intervenientes da génese do Macau moderno.

Os salesianos em particular tiveram e têm um papel preponderante na educação, e algumas das instituições de ensino da sua tutela são ainda consideradas de grande qualidade, apesar da discutível opção pelas escolas unissexuais. O feito mais assinalável terá sido durante a Guerra do Pacífico, no início dos anos 40, quando a Igreja pressionou a administração colonial a abrir as fronteiras a milhares de refugiados do continente, e cujas gerações constituem actualmente uma grande fatia da população chinesa de Macau, dos “oumunyan”. A Igreja Católica esteve sempre atenta às necessidades da população mais pobre, e mesmo os pagãos podiam

Não fui abençoado com a virtude da fé, nem me revejo na arrogância do ateísmo, e por isso sento-me na muralha do agnosticismo, que sempre assumi.

Contudo não consigo imaginar Macau sem o lado Católico, uma mancha indelével na matriz deste pequeno território asiático. Aprecio os seus aspectos positivos, o do humanismo, o da caridade, as acções em prol do bem e os ensinamentos do amor pelo próximo. Quanto ao resto temos todo o tempo do mundo para discutir. E depois se verá, quando se esgotar o nosso tempo terreno e for preciso prestar contas. Ou talvez não… contar com uma refeição gratuita, contando que assistissem a uma hora de missa. Muitos foram convertidos, acedendo à intenção subliminar do prelado local.

Com o poder vem naturalmente o dinheiro. A Diocese local foi imune a qualquer crise, e contou sempre com a generosidade inata dos fiéis e a cumplicidade dos consecutivos governos. Há alguns anos a Igreja detinha uma parcela significativa dos terrenos, e mesmo a área que é hoje ocupada pelos templos, escolas, seminários e outros locais de culto é invejável. A Igreja é imune à especulação imobiliária que grassa em Macau, mas isso não significa que rejeite um “pézinho de dança” quando se trata de entrar nesse jogo. Afinal é para o bem das alminhas, que quanto mais generosas forem em vida, mais recompensadas serão no Éden. Amén.

O amor que a Igreja nutre pelo seu rebanho é devidamente correspondido.

Os cristãos de Macau, especialmente os portugueses e macaenses respondem com prontidão aos chamamentos da fé, e é comum encontrar gente de todos os estratos sociais, origens e condição social a praticar

o catolicismo regularmente, contrariando a tendência dos países mais desenvolvidos, onde uma grande dose de pragmatismo leva a um nítido afastamento do exercício da religião, e até a alguma indiferença pelas suas instituições. Em pleno século XXI, o amor e temor a Deus neste pequeno cantinho do sul da China estão bem e recomendam-se.

As festividades religiosas são tão concorridas ao ponto de serem sempre notícia nos média, cada uma a seu tempo. Antes da Páscoa temos a tradicional procissão do Senhor dos Passos, uma representação da paixão de Cristo que em tudo se assemelha a um funeral, com o caixão e a efígie do Salvador a serem transportados pelas ruas do território. A sexta-feira santa é marcada pelo cerimonial de “correr as igrejas”, uma singela homenagem ao calvário de Jesus, e o próprio Domingo de Páscoa é celebrado de forma efusiva, com reuniões familiares e o cumprimento de rituais que só encontra paralelo na celebração do Natal. Uma devoção de causar inveja a alguns países assumidamente católicos mas onde o culto e as vocações se debatem com uma “crise” em termos de adesão.

Em Maio, no dia 13, os fiéis acorrem à procissão em homenagem às aparições da Virgem aos três pastorinhos de Fátima, uma romagem que pouco fica a dever ao seu original. A subida da imagem de Maria à Ermida da Penha reveste-se de um carácter quase obrigatório, e pouco importa a muitos dos peregrinos a distância daquela realidade portuguesa ou a própria credibilidade das aparições, de carácter questionável. O culto mariano é praticado em Macau de corpo inteiro, bem como os restantes dias santos. Não existe contradição, dúvida ou paradoxo que dilua a devoção dos crentes locais. Mesmo o Carnaval, a festa profana que antecede a Quaresma, tem no território uma tradição respeitável; o pandemónio carnavalesco e a entrega aos caprichos próprios da fraqueza da carne eram vistos como uma forma de catarse, o cumprimento de um cerimonial que terminava com a redenção e o arrependimento no Domingo da ressurreição. Uma autêntica maratona da fé.

As missas que se realizam um pouco por todo o território em língua portuguesa, chinesa ou inglesa em todas as paróquias são sempre concorridas, e evidenciam o cumprimento da liberdade de culto que havia sido prometida pelos intérpretes da transição. A Igreja católica-romana e o Vaticano continuam a ter aqui a sua “tasca chinesa”, ao contrário do que acontece no continente, onde a “igreja patriótica” dita as regras da adoração a Cristo, que se vivesse hoje “aprovaria o partido único”, lógico. Mesmo esta realidade é encarada com normalidade, sem grande espaço para polémicas e controvérsias. Assim como em muitos outros vértices da vivência entre o Ocidente e Oriente, Macau podia muito bem servir de ponte a um eventual entendimento entre a Santa Sé e Pequim, caso existisse mesmo uma vontade mútua. É mesmo assim esta relação entre este pequeno território temente a Deus e obediente ao gigante do outro lado da fronteira: pacífica.

Não fui abençoado com a virtude da fé, nem me revejo na arrogância do ateísmo, e por isso sento-me na muralha do agnosticismo, que sempre assumi. Contudo não consigo imaginar Macau sem o lado Católico, uma mancha indelével na matriz deste pequeno território asiático. Aprecio os seus aspectos positivos, o do humanismo, o da caridade, as acções em prol do bem e os ensinamentos do amor pelo próximo. Quanto ao resto temos todo o tempo do mundo para discutir. E depois se verá, quando se esgotar o nosso tempo terreno e for preciso prestar contas. Ou talvez não…

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

tiago alcântara

pub

Francis Tam disse que salários serão semelhantes aos do Continente

Associação quer a duplicar

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

O

secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam, afirmou esta terça-feira, citado pelo jornal Ou Mun, que os salários das empregadas domésticas vindas do Continente vão ter como referência os que já se praticam na China, mas tendo em conta ainda as regras do mercado local. Contudo, a Associação dos Serviços Domésticos de Cantão (ASDC) já veio defender que Macau precisa de oferecer salários bem mais elevados para atrair empregadas qualificadas.

O aumento deveria ser o dobro, na opinião da entidade.

Ao canal chinês da TDM, Mo Xiaoying, secretária-geral da ASDC, disse que a política para a contratação de empregadas domésticas pode atrair as mulheres das regiões do interior com salários mais baixos, mas que para atrair o profissionalismo é preciso ir mais além. “Os patrões de Macau precisam de oferecer salários mais altos, devido ao aumento do consumo em Macau e tendo em conta a saída da terra natal.”

“As empregadas domésticas qualificadas têm um patrão estável, e as famílias deveriam no mínimo duplicar o salário para atrair as domesticas do Continente que possuem qualidade no seu trabalho”, frisou Mo Xiaoying, acrescentando que vai promover uma formação especial para que as funcionárias possam responder às exigências do trabalho na RAEM. Mo Xiaoying

relevou ainda que a associação vai modificar a classificação das empregadas de três classes para cinco.

Empregada em discurso directo

A responsável deu ainda o exemplo de Cantão, em que as empregadas mais qualificadas e reconhecidas têm certificados e possuem idades compreendidas entre 35 e 40 anos, sendo inclusivamente mães. “Este tipo de empregada tem um salário de quatro mil renminbi por mês.

Acredito que quando a politica ficar mais estável, as casas vão ter requisitos mais elevados e vai haver mais vontade para recrutar empregadas da China.”

Recorde-se que o Governo vai apenas importar empregadas oriundas de Guangdong e Fujian, regiões de onde vêem a maioria dos membros da comunidade chinesa residentes em Macau.

May Yao é de Cantão e actualmente ganha seis mil renminbi mensais, cerca de 7500 patacas. À TDM, disse que trabalha na área há três anos, tendo sido professora num jardim de infância.

Empregada por uma família, o seu trabalho é tratar da casa seis dias por semana, bem como ensinar os filhos dos patrões nos trabalhos da escola.

Caso o salário em Macau for semelhante, prefere continuar em Cantão. “As casas de Macau com um nível de educação e cultura mais elevado devem ter requisitos mais altos também. Se o salário for pouco superior, prefiro ficar com a minha família.”

quinta-feira 31.1.2013