Hoje Macau 09 ABRIL 2021 #4744

DEPOIS DE GRANDE

AI LOVE VENEZIA

VALÉRIO ROMÃO

LUÍS CARMELO

NOTAS FALSAS

ÚLTIMA

Toma lá, dá cá

FILMES, MOSCAS E VENTO

HACKEAR E MEDITAR

GONÇALO M. TAVARES

SARA F. COSTA

Óbito | Jorge Coelho 1954-2021

hoje macau Nº 4744

SEXTA-FEIRA 9-4-2021 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

A sessão de ontem no hemiciclo ficou marcada pela crispada troca de palavras entre Au Kam San e vários deputados, com destaque para Vong Hin Fai que chegou mesmo a acusar o legislador de violar o regimento e a Lei Básica. Em PÁGINAS 6- 7 causa, estava a reforma eleitoral levada a cabo em Hong Kong.

JOSEPH CHAN NAP-KEE

A ROTA DA CHINA COVID-19

RETIDOS NO NEPAL PÁGINA 9

VERA PAZ

ENTREVISTA

EXPOSIÇÃO

SOMBRAS DA MEMÓRIA EVENTOS

CHINA | UE

XI CONVERSA COM MERKEL PUB.

PÁGINAS 12-13

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

Balbúrdia no parlamento

MOP$10

2 entrevista

www.hojemacau.com.mo

JOSEPH CHAN NAP-KEE Faz parte do projecto silkaandroadexperience, que tem por objectivo a despolitização desta iniciativa. Concorda que este seja o caminho?

Todas as reacções dos países ocidentais depois do lançamento deste projecto têm um lado bastante político, mas há também o aspecto dos negócios e das trocas culturais.

Arrancámos com esta iniciativa com a ideia de partilha cultural antes de avançarmos para a área dos negócios. Mas os países precisam de dinheiro e o foco acaba por recair mais na economia. Esta política não é um tratado, não é como a NATO, ou outra organização internacional. Não há requisitos especiais para aderir. Qualquer país o pode fazer, mas claro que o Ocidente olha para tudo isto de uma forma diferente em relação à perspectiva da China, como se o país quisesse conquistar o mundo. Mas do que temos visto até agora a China deu zero provas de querer ser o número um ou de querer conquistar o mundo. O que o Presidente Xi está a tentar trazer com esta iniciativa prende-se com o facto de a China estar a crescer muito rapidamente.

Temos recursos humanos de topo, temos 1.4 biliões de pessoas. Há 40 anos a nossa população era jovem, mas estamos no século XXI e com uma população mais envelhecida. Depois de 40 anos da reforma e abertura [com Deng Xiaoping] a maior parte das cidades chinesas tornaram-se sítios tão caros para viver como Hong Kong, Tóquio ou Londres. Por isso têm de movimentar as indústrias para outros países, repetindo a mesma fórmula de sucesso da China em outros países.

Pode dar exemplos dessa transferência?

Temos o Paquistão, com uma população superior a 200 milhões de pessoas, o Bangladesh, a Indonésia, as Filipinas. Todos estes países têm uma grande força de trabalho e precisam do mercado chinês. O foco do nosso presidente é partilhar com eles a nossa experiência, alargar o mercado em prol do desenvolvimento económico. Acho que ‘uma faixa, uma rota’ é sobre isso. Fala-se muito na questão da dívida [dos países em relação à China] como uma armadilha. Do facto de a dívida ser muito superior ao PIB [Produto Interno Bruto] destes países ou da sua real capacidade de pagamento. De novo, penso que este é um pensamento muito ocidental.

Porquê?

Há 40 anos, quando a China avançou para a reforma e abertura, o Ocidente emprestou muito

ESPECIALISTA NA POLÍTICA “UMA FAIXA, UMA ROTA”

“A China nunca quis ser a ‘polícia do mundo’” O presidente do Centro de Investigação e Desenvolvimento Económico ‘Uma Faixa, Uma Rota’, sediado em Hong Kong, defende que existe no Ocidente uma visão errada de que a dívida gerada pelos empréstimos concedidos pela China neste âmbito é uma armadilha.

Joseph Chan Napkee frisa que os uigures devem ser ajudados com empregos, uma vez que não dominam o mandarim, e alerta para a presença de espiões em Hong

9.4.2021 sexta-feira

sexta-feira 9.4.2021

“Hong Kong tem muitos espiões, isso é conhecido. O território é um dos principais centros de espionagem do mundo. [Estão nas] organizações não governamentais, em algumas plataformas de redes sociais, revistas.”

entrevista 3

www.hojemacau.com.mo

dinheiro ao país. E isso foi uma armadilha? Tínhamos condições de pagar? Com a política ‘Uma Faixa, Uma Rota’há um calendário de pagamentos, e se os empréstimos não forem devolvidos, o país abre a possibilidade de um novo pagamento. Ou seja, nunca há a intenção de transformar essa dívida numa armadilha. Isto tem a ver com o facto de o Ocidente estar habituado a ser o número um, a controlar quando os países de terceiro mundo começam a emergir. Sentem-se ameaçados.

Em 1979 a China só podia pedir emprestado. O país nunca entrou em incumprimento e foi isso que levou o país a recuperar. O que surpreendeu o Ocidente foi o facto de a China ter crescido até ser hoje um dos principais mercados mundiais. Segundo os padrões do FMI [Fundo Monetário Internacional], ainda somos um país em desenvolvimento.

A União Europeia (UE) olha também para esta política como uma ameaça, ou pelo menos alguns países europeus?

Acredito que a maior parte das nações europeias não olham para esta política como uma ameaça, mas como uma oportunidade.

Quais os maiores desafios trazidos pela pandemia em relação a esta política? São necessárias mudanças nos investimentos em prol de uma adaptação a uma nova realidade?

O sucesso da China deve-se ao que aconteceu há 40 anos, quando se decidiu apostar na construção de infra-estruturas para facilitar o crescimento. Isto prova que sem infra-estruturas os sectores da logística e manufactura não poderiam ter atingido os padrões actuais. Isso leva também a outras questões. Como uma nação em desenvolvimento, será que temos escolha? O Ocidente fala muito das questões da democracia e das alterações climáticas. Para ser honesto, penso que a China é o único país que está a apostar nesta matéria.

Sabemos que temos problemas de poluição que é preciso resolver, e a China é o único país que gasta grande parte do seu orçamento com as alterações climáticas. Quando falamos de democracia, qual é o padrão? Nos últimos dias todos falam da questão do algodão de Xinjiang. Já esteve em Xinjiang?

Não.

Diria que mais de metade dos que falam sobre Xinjiang nunca estiveram lá.

Não são fáceis as deslocações à província.

“Macau tem outro papel a desempenhar, tem de lidar com os países de língua oficial portuguesa.”

Porque é que estão a meter as mãos em Hong Kong?

O território tem uma nova lei eleitoral e foi implementada a lei de segurança nacional. Não teme que esta situação política possa afastar os empresários?

Não. Os números falam por si. Os empresários podem falar sobre isso, mas não estão a ir embora.

Os espiões têm medo, mas não os empresários no geral.

É muito fácil ir a Xinjiang. Temos muitos investimentos na região e passo muito do meu tempo lá.

O que aconteceu com a BBC, não houve sequer verificação de factos. Será que temos de perder tempo com uma questão gerada nas redes sociais? Não. Vamos gastar tempo a ajudar os uigures. Como os podemos ajudar? Dando-lhes empregos.

“Se os uigures ficarem restringidos em Xinjiang, sem a ajuda dos Han, como pode haver um crescimento e criação de emprego? Não podem sobreviver.”

E é essa a ajuda desejada pelos uigures?

Iria recusar ajuda, se lha dessem?

Você iria aproveitar o emprego.

A maior parte dos uigures são iletrados, então o que podem fazer? Podem ter formação. Pensa que os uigures podem trabalhar sozinhos num país onde a maior parte da população é da etnia Han? Nos EUA, se os migrantes não falarem inglês, conseguem trabalhar? É essa a questão. Se os

uigures ficarem restringidos em Xinjiang, sem a ajuda dos Han, como pode haver um crescimento e criação de emprego? Não podem sobreviver. Porque é que ninguém critica os americanos?

Mas não quero enveredar muito por esse caminho porque ‘Uma Faixa, Uma Rota’ não tem a ver com política. É para ajudar os nossos países vizinhos. A China nunca quis ser um líder global, a ‘polícia do mundo’, porque somos ainda um país em desenvolvimento.

“Nos EUA, se os migrantes não falarem inglês, conseguem trabalhar? É essa a questão.”

E os EUA querem ser essa “polícia do mundo”?

Claro, ainda são. Por exemplo, qual é o seu papel em Hong Kong?

Nenhum. São assuntos internos que temos de resolver com o país.

Que tipo de espiões?

Hong Kong tem muitos espiões, isso é conhecido. O território é um dos principais centros de espionagem do mundo. [Estão nas ] organizações não governamentais, em algumas plataformas de redes sociais, revistas. Não têm uma presença, mas sim uma representatividade, e o que fazem?

Recolhem dados para outros países. São estas as pessoas que se preocupam com a lei da segurança nacional (risos).

Qual o papel que Hong Kong deve ter na política “uma faixa, uma rota”?

Desempenhamos um papel muito importante porque Hong Kong é a única cidade na China onde vigora a Common Law, e onde está implementada a política “um país, dois sistemas”. Continuamos a ter autonomia em tudo. Não temos capacidade diplomática porque somos apenas uma cidade, mas temos as nossas regras e o nosso Direito.

Olhando para Macau, há uma relação próxima com o Direito português. Qual é a sua visão para o papel de Macau na política “uma faixa, uma rota”?

Macau tem outro papel a desempenhar, tem de lidar com os países de língua oficial portuguesa. O Brasil é parte desta política, e porquê? Porque o actual presidente é pró-Trump [Jair Bolsonaro], não estou certo de ele ser pró-Biden.

A China compra muitos produtos ao Brasil, como carne. A relação entre os dois países não é tão boa como antes, mas não posso dizer que seja uma relação má. Digo isto porque o cônsul-geral do Brasil em Hong Kong continua a promover a ‘Uma Faixa, Uma Rota’. Acredito que estão a tentar melhorar as relações.

Andreia Sofia Silva

4 publicidade

9.4.2021 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

Aviso sobre pedido de junção de restos mortais em sepultura perpétua MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 333/AI/2021

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se a infractora LI MAOYUAN,portadora do Salvo-Conduto para Deslocação a Taiwan n.° L08944xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 133.1/DI-AI/2019, levantado pela DST a 14.05.2019, e por despacho da signatária de 10.02.2021, exarado no Relatório n.° 114/DI/2021, de 11.01.2021, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de prestação de alojamento ilegal na fracção autónoma situada na Avenida Doutor Mario Soares n.° 269, Edf. Kuan Fat Fa Yuen, 17.° andar G.-------------No mesmo despacho foi determinado que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito, não sendo admitida a apresentação de defesa ou de provas fora do prazo conforme o disposto no n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010.-------A matéria apurada constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, punível nos termos do n.° 1 do artigo 10.° do mesmo diploma.---------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício ‘‘Hot Line” （Centro “Hot Line”）, 18.° andar, Macau.

-----Direcção dos Serviços de Turismo, aos 31 de Março de 2021.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

Eu, Lei Chan Seong Sao (陳嫦秀), nos termos da alínea 3) do n.º 1 e dos n.os 2 a 4 do artigo 26.º-A do Regulamento Administrativo n.º 37/2003, alterado pelo Regulamento Administrativo n.º 22/2019, apresento o pedido da junção das cinzas de Antonio da Graca Lei (李文光) na sepultura n.º CN-1-G-1016 do Cemitério Municipal de Coloane. O defunto cujos restos mortais se pretende juntar era filho do falecido já ali depositado, José Ley Seng (李世昇), aliás Lei Seng Tchor.

Venho por este meio informar as pessoas indicadas no n.º 1 do artigo 26.º-A do Regulamento Administrativo acima referido de que podem apresentar objecção por escrito no prazo de 30 dias, contados a partir da data da publicação do aviso, ao IAM. A objecção escrita deve ser entregue no escritório dos assuntos de cemitérios da Divisão de Higiene Ambiental do IAM, sito no 3.º andar do Edifício Comercial Nam Tung, na Avenida da Praia Grande n.º 517.

Se o IAM não tiver recebido objecção por escrito dentro do prazo determinado, o pedido de junção pode ser autorizado.

Aos 9 de Abril de 2021 Lei Chan Seong Sao

Notificação n.º 007/SS/GPCT/2021 Considerando que não é possível notificar os interessados, pessoalmente, por ofício, via telefónica, nem por outro meio, nos termos do artigo 68.º, do n.º 1 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, bem como dos respectivos procedimentos sancionatórios regulados no artigo 14.º do Decreto-Lei n.º 52/99/M, de 4 de Outubro, o signatário notifica, pela presente, de acordo com o n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, os infractores, constantes da tabela desta notificação, do conteúdo das respectivas decisões sancionatórias: Em conformidade com o artigo 25.º da Lei n.º 5/2011 (Regime de prevenção e controlo do tabagismo), e tendo em consideração as infracções administrativas comprovadas, a existência de culpa e não existência de qualquer circunstância agravante confirmada, o Director dos Serviços de Saúde determina que: 1.

Nos termos do disposto no artigo 23.º da Lei n.º 5/2011 referente a sanções, os infractores listados na Tabela I do anexo são punidos com uma multa de 1.500 patacas (por cada infracção): Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto no artigo 4.º, porquanto resultando da prática de actos de “fumar em locais proibidos”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela I) 2.

Além disso, os infractores podem ainda apresentar reclamação contra os actos sancionatórios junto do autor do acto, no prazo de quinze (15) dias, a contar da data da publicação da notificação, nos termos do artigo 145.º, do n.º 1 do artigo 148.º e do artigo 149.º do Código do Procedimento Administrativo, sem prejuízo da aplicação do disposto no artigo 123.º do referido Código.

Para efeitos do disposto no n.º 2 do artigo 150.º do mesmo Código, a reclamação não tem efeito suspensivo sobre o acto, salvo disposição legal em contrário.

3.

Quanto aos actos sancionatórios, os infractores podem apresentar recurso contencioso no prazo estipulado nos artigos 25.º e 26.º do Código de Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 110/99/M, de 13 de Dezembro, junto do Tribunal Administrativo da Região Administrativa Especial de Macau, sem prejuízo da aplicação do disposto no artigo 27.º do referido Código.

4.

Sem prejuízo da aplicação do disposto no artigo 75.º do Código do Procedimento Administrativo, para efeitos das disposições do n.º 7 do artigo 29.º da Lei n.º 5/2011, os infractores devem proceder à liquidação das multas aplicadas dentro do prazo de trinta (30) dias, a partir da data de publicação desta notificação, no Gabinete para a Prevenção e Controlo do Tabagismo, sito na Rua da Praia do Manduco, Complexo Municipal de Serviços Comunitários da Praia do Manduco, 3.º Andar, Macau. Caso contrário, os Serviços de Saúde submeterão o processo à Repartição das Execuções Fiscais da Direcção dos Serviços de Finanças para efeitos da cobrança coerciva, de acordo com o artigo 29.º do Decreto-Lei n.º 30/99/M e o artigo 17.º do Decreto-Lei n.º 52/99/M. 5.

A presente notificação deve ser ignorada caso o valor das respectivas multas, resultantes de acusação, já tenha sido pago pelos infractores constantes na tabela anexa aquando da presente notificação.

6.

Para informações mais pormenorizadas, os interessados poderão ligar para o telefone n.º 2855 6789 ou dirigir-se pessoalmente ao referido Gabinete para a Prevenção e Controlo do Tabagismo.

16 de 3 de 2021.

O Director dos Serviços de Saúde, Lei Chin Ion Tabela I Nome 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Nota: (*1) (*2) (*3) (*4) (*5) (*6)

ZHU QIANG WARJA SITI YANAH BT ASMAD SONG, XIAOLONG ZHU YUAN QING PENG TIAN RADOVIC NIKOLA XIE, JUNHUAN 吳國明 LEONG MAN KEONG KAM ZHERLAIN AMERIGE KUONG TONG CHAN HIN KEONG YU PEIRU GAN, YOUQUAN LI, ZHANGPENG KUONG TONG CHEN SHENGBIAO SHENGBIAO LI SHIXIONG CHIANG CHI SENG 楊志爽 LO, SIO MING ZHAO, HAIDONG

Sexo M F M M M M M M M F M M M M M M M M M M M M

Tipo e n.º do documento de identificação (*2) (*5) (*3) (*2) (*2) (*6) (*3) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*2) (*2) (*2) (*1) (*2) (*2) (*1) (*2) (*4) (*2)

C58597XXX B6761XXX EG7938XXX C94100XXX C01219XXX 011073XXX E57194XXX 13527XX(X) 73153XX(X) 14050XX(X) 72772XX(X) 12834XX(X) CC3526XXX C44743XXX CC5343XXX 72772XX(X) CA7290XXX C75470XXX 51632XX(X) CC3262XXX D4913XX(X) CC3066XXX

N.º da acusação

Data da infracção

Data em que foram exarados os despachos de aplicação das multas

100761113 100719269 100665258 100793661 100786270 100827385 100828731 100746454 100822468 100822373 100762630 100832720 100710231 100711637 100792528 100762678 100762967 100855350 100826747 100792784 100762737 100836938

2019/05/23 2019/08/08 2019/10/26 2020/01/21 2020/01/21 2020/02/29 2020/03/05 2020/03/31 2020/08/10 2020/09/12 2020/11/09 2020/11/10 2020/11/15 2020/11/22 2020/11/24 2020/11/25 2020/11/27 2020/12/05 2020/12/16 2020/12/20 2020/12/28 2020/12/30

2021/03/16 2021/03/16 2021/03/16 2021/03/16 2021/03/16 2021/03/16 2021/03/16 2021/03/16 2021/03/16 2021/03/16 2021/03/16 2021/03/16 2021/03/16 2021/03/16 2021/03/16 2021/03/16 2021/03/16 2021/03/16 2021/03/16 2021/03/16 2021/03/16 2021/03/16

Bilhete de Identidade de Residente da Região Administrativa Especial de Macau Salvo-conduto de residente da República Popular da China para deslocação a Hong Kong e Macau Passaporte da República Popular da China Bilhete de Identidade da Região Administrativa Especial de Hong Kong Passaporte da República da Indonésia Passaporte da República da Sérvia

AVISO N.º 34/AI/2021

AVISO N.º 35/AI/2021

AVISO N.º 36/AI/2021

AVISO N.º 39/AI/2021

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se os infractores abaixo discriminados：-------------------------------------------------１. Mandado de Notificação n.° 216/AI/2021：GU FENGXIANG, portador do Passaporte da RPC n.° E00868xxx , que na sequência do Auto de Notícia n.° 237/DI-AI/2019 levantado pela DST a 02.09.2019, e por despacho da signatária de 15.03.2021, exarado no Relatório n.° 252/ DI/2021, de 19.02.2021, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Rua de Roma n.° 95, Praça Kin Heng Long - Heng Hoi Kuok, 15.° andar Y onde se prestava alojamento ilegal.---------- 2. Mandado de Notificação n.° 217/AI/2021：LI XIANGZHU, portadora do Salvo-Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da RPC n.° C44663xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 237.1/DIAI/2019 levantado pela DST a 02.09.2019, e por despacho da signatária de 15.03.2021, exarado no Relatório n.° 253/DI/2021, de 19.02.2021, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por prestação de alojamento ilegal na fracção autónoma situada na Rua de Roma n.° 95, Praça Kin Heng Long - Heng Hoi Kuok, 15.° andar Y.----------------------------------------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.----------------------------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010, a interpor no prazo de 60 dias, conforme disposto na alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.------------------------------------------------------------------------------Desta decisão pode os infractores, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.----------------------------------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício ‘‘Centro Hotline’’, 18.° andar, Macau.--------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 29 de de 2021.

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se as infractoras abaixo discriminados：-------------------------------------------------１. Mandado de Notificação n.° 232/AI/2021：ZHANG XIAOMEI, portadora do Passaporte da RPC n.° E02594xxx e portadora do Salvo-Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da RPC n.° C14524xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 212/DI-AI/2019 levantado pela DST a 05.08.2019, e por despacho da signatária de 15.03.2021, exarado no Relatório n.° 264/DI/2021, de 25.02.2021, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Rua de Pequim n.° 36, I Chan Kok, 16.° andar B onde se prestava alojamento ilegal.------------------------------------------------------------------------------------- 2. Mandado de Notificação n.° 233/AI/2021：YI SIRONG, portadora do Salvo-conduto de Residente da China Continental para Deslocação a Taiwan n.° L13588xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 212.1/DI-AI/2019 levantado pela DST a 05.08.2019, e por despacho da signatária de 15.03.2021, exarado no Relatório n.° 265/ DI/2021, de 25.02.2021, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por prestação de alojamento ilegal na fracção autónoma situada na Rua de Pequim n.° 36, I Chan Kok, 16.° andar B.------------------------------------------------------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.----------------------------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010, a interpor no prazo de 60 dias, conforme disposto na alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.------------------------------------------------------------------------------Desta decisão pode os infractores, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.----------------------------------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício ‘‘Centro Hotline’’, 18.° andar, Macau.--------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 29 de de 2021.

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se os infractores abaixo discriminados：---------------------------------------------------１. Mandado de Notificação n.° 234/AI/2021：LUO HUAYING, portadora do Salvo-Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da RPC n.° C30776xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 215/DIAI/2019 levantado pela DST a 06.08.2019, e por despacho da signatária de 15.03.2021, exarado no Relatório n.° 266/DI/2021, de 25.02.2021, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Rua Cidade do Porto n.° 415, Jardim Brilhantismo, 10.° andar AE onde se prestava alojamento ilegal.-------------------------------------------------------------- 2. Mandado de Notificação n.° 235/AI/2021：HE XIAOXIONG, portador do Passaporte da RPC n.° E04365xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 215.1/DI-AI/2019 levantado pela DST a 06.08.2019, e por despacho da signatária de 15.03.2021, exarado no Relatório n.° 267/ DI/2021, de 25.02.2021, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por prestação de alojamento ilegal na fracção autónoma situada na Rua Cidade do Porto n.° 415, Jardim Brilhantismo, 10.° andar AE.--------------------------------------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.----------------------------------------------------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010, a interpor no prazo de 60 dias, conforme disposto na alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.---------------------------------------------------------------------------------Desta decisão pode os infractores, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.------------------------------------------------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.--------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício ‘‘Centro Hotline’’, 18.° andar, Macau.---------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 29 de de 2021.

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se os infractores abaixo discriminados：-------------------------------------------------１. Mandado de Notificação n.° 60/AI/2021：LI XIAOYOU, portador do Salvo-Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da RPC n.° CB3888xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 384/DIAI/2019, levantado pela DST a 28.12.2019, e por despacho da signatária de 15.03.2021, exarado no Relatório n.° 79/DI/2021, de 01.02.2021, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de controlar a fracção autónoma situada na Rua de Cantao, n.° 72-R, I San Kok, 14.° andar E onde se prestava alojamento ilegal. --------------------- 2. Mandado de Notificação n.° 214/AI/2021：JIANG QIUXIA, portadora do Salvo-Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da RPC n.° C47460xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 181/DIAI/2019, levantado pela DST a 02.07.2019, e por despacho da signatária de 15.03.2021, exarado no Relatório n.° 249/DI/2021, de 18.02.2021, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de controlar a fracção autónoma situada na Avenida 24 de Junho n.° 118, The Paragon(Finalidade Habitacional) 18.° andar F onde se prestava alojamento ilegal.---------------------------------------------------------------------- 3. Mandado de Notificação n.° 229/AI/2021：SHEN YUNHONG, portadora do Salvo-Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da RPC n.° C45509xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 171/DIAI/2019, levantado pela DST a 25.06.2019, e por despacho da signatária de 15.03.2021, exarado no Relatório n.° 261/DI/2021, de 25.02.2021, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de controlar a fracção autónoma situada na Rua de Xangai n.° 75-D, I Keng Fa Un, I Pou Kok, 18.° andar E onde se prestava alojamento ilegal. ------------------------------------------------------------------------------------Pelo mesmo despacho foi determinado que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito, não sendo admitida a apresentação de defesa ou de provas fora do prazo conforme o disposto no n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010. ------------------------------------------------------------------------------A matéria apurada constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, punível nos termos do n.° 1 do artigo 10.° do mesmo diploma.----------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício ‘‘Hot Line”, 18.° andar, Macau.---------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 29 de Março de 2021.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

sexta-feira 9.4.2021

OLGA SANTOS

Electricidade Song Pek Kei pede extensão do subsídio

política 5

www.hojemacau.com.mo

Em interpelação escrita, a deputada Song Pek Kei perguntou se o Governo vai manter o subsídio de pagamento das tarifas de electricidade devido ao impacto da pandemia. A deputada alertou que a procura de electricidade em Macau está a aumentar, mas que devido ao impacto económico da pandemia as pessoas com rendimentos baixos e empresas com dificuldades podem não ser capazes assumir os custos. Assim sendo, Song Pek Kei defende a manutenção de medidas de apoio que dêem resposta à duração da epidemia para reduzir os encargos financeiros da população.

DSAL Novo subdirector tomou ontem posse

Chan Chon U tomou ontem posse como subdirector da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL), passando a ser responsável pela liderança dos trabalhos do Departamento de Inspecção do Trabalho, do Departamento de Segurança e Saúde Ocupacional e do Departamento de Estudos e Informática. Citado por um comunicado, o director da DSAL, Wong Chi Hong, destacou a experiência profissional do novo subdirector e “os seus conhecimentos” para o desempenho do cargo. Por sua vez, Chan Chon U “prometeu fazer todos os possíveis para se empenhar na implementação das linhas de acção governativa do Governo, apoiando a direcção no exercício das suas funções, de modo a aumentar a eficácia do trabalho e a prestar serviços com maior qualidade ao público”. Chan Chon U possui licenciatura em Direito em Língua Chinesa da Universidade de Macau, tendo concluído o curso de Língua e Cultura Portuguesa da Universidade de Lisboa.

Ingressou na DSAL em 2012 como técnico superior do Gabinete para os Recursos Humanos, tendo sido nomeado Chefe da Divisão de Análise e Verificação e Chefe do Departamento de Contratação de Trabalhadores Não Residentes desta Direcção, no período entre 2018 e 2020, e subdirector substituto desde Junho de 2020 até à presente data.

Apoios económicos FAOM e Aliança do Povo exigem terceira ronda

Representantes da Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM) e da Associação Aliança de Povo de Instituição de Macau exigem que o Governo lance uma terceira ronda de apoios económicos em breve. Segundo o jornal Ou Mun, Choi Kam Fu, representante da FAOM, defende que o Executivo deve melhorar a medida dos cupões electrónicos de consumo, alertando que esta não proporciona apoios directos aos residentes e não contempla pessoas com deficiência, menores ou residentes que tenham dificuldades em lidar com plataformas digitais. Choi Kam Fu pede que seja atribuído um montante a cada residente não inferior a cinco mil patacas, além de ser necessário simplificar as formas de obtenção dos apoios. Ao Ieong Kuong Kao, vice-presidente da Aliança de Povo de Instituição de Macau, destacou o facto de muitos residentes defenderem que a medida proposta pelo Governo não abrange grupos sociais mais vulneráveis, apelando a uma melhoria da proposta.

COVID-19 CIRCULAÇÃO DE PESSOAS RESPEITA TRATADO INTERNACIONAL

Tudo dentro dos conformes

Fernando Dias Simões, professor de Direito na Universidade Chinesa de Hong Kong, considera que as medidas de circulação impostas por Macau no âmbito do combate à covid-19 respeitam o Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos, uma vez que nunca foi negada a entrada a residentes, ao contrário de alguns países que rejeitaram os seus cidadãos

A

S autoridades de Macau não violaram o Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos da Organização das Nações Unidas (ONU) no que diz respeito às medidas de circulação de pessoas implementadas no contexto do combate à pandemia.

A garantia foi dada ao HM por Fernando Dias Simões, professor de Direito da Universidade Chinesa de Hong Kong e antigo docente da Universidade de Macau.

As medidas impostas em Macau e também Hong Kong “não violam o Pacto na medida em que o direito de regresso dos residentes foi assegurado”.

“Hong Kong adoptou medidas um pouco mais tarde do que Macau, que foi o território no

mundo que actuou mais rapidamente nesta matéria. As medidas foram proporcionais. Não foi negada a saída a ninguém nem o regresso, foi apenas condicionada à realização da quarentena, que tem uma justificação científica”, acrescentou.

Fernando Dias Simões considera que a circulação entre Macau e Hong Kong poderá em breve voltar ao normal à medida que a vacinação chegue a mais pessoas.

“As esperanças viram-se agora para a vacina e os passaportes de vacinação. Os níveis de contágio são os ideais. Em Macau não há casos há um ano, em Hong Kong temos tido uma média de casos abaixo dos dois dígitos. Creio que mais cedo ou mais tarde as autoridades vão chegar a acordo para que haja um sistema misto, com testes à saída e à chegada e o passaporte de vacinação, para

que seja levantado o requisito da quarentena.”

Da ilegalidade

Fernando Dias Simões analisou, em dois artigos científicos, a legalidade das restrições de viagens impostas em alguns países, tendo concluído que muitos violaram matérias de Direito internacional.

Estas restrições passam pela obrigatoriedade de apresentação de

As medidas impostas em Macau e também Hong Kong “não violam o Pacto na medida em que o direito de regresso dos residentes foi assegurado”

testes à covid-19 ou a realização de quarentena. “O caso mais gravoso acontece quando mesmo mediante a quarentena ou a apresentação de documentação, a pessoa não pode entrar. Houve um grupo muito limitado de países que negou a entrada aos seus próprios cidadãos, o que levou a situações bastante dramáticas.”

O docente diz “ter dúvidas de que estas medidas passem nos testes quanto à sua necessidade, proporcionalidade e também no que diz respeito ao princípio da não discriminação”. “Ainda há muita incerteza científica em torno da covid-19. Não vejo como fechar a fronteira a todas as pessoas, ou a certas nacionalidades, reduza o contágio ou ajude a combatê-lo, quando há alternativas que permitem atingir o mesmo objectivo de saúde pública”, rematou. Andreia Sofia Silva

6 assembleia legislativa

RÓMULO SANTOS

Chumbada lei para regular testemunhos em audições Os deputados chumbaram uma proposta de lei que visava regular as obrigações das pessoas que são ouvidas em sede de audição na Assembleia Legislativa com quatro votos a favor e 27 contra. A proposta partiu do deputado Sulu Sou e previa que as pessoas fossem obrigadas a

9.4.2021 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

comparecer quando chamadas, correndo o risco de responder por desobediência qualificado, caso faltassem sem justificação.

A lei não eliminava os poderes do Chefe do Executivo de impedir que membros do Governo e funcionários públicos fossem ouvidos, tal como previsto na Lei Básica.

Kou Hoi In diz que Coutinho não domina bem o chinês O presidente da AL Kou Hoi In admoestou Coutinho por ter dito que parecia que o Governo estava a promover um “motim”.

O presidente da Assembleia Legislativa não gostou do conteúdo da intervenção do deputado e deixou um aviso a Coutinho: “Creio que usou uma expressão errada, disse

que parecia que o Governo estava a promover um motim. Talvez o deputado não domine muito bem o chinês, mas espero que o deputado quando utiliza as palavras tenha cuidado”, afirmou Kou. Coutinho foi avisado, depois de ter atacado o Governo devido ao programa de cupões de consumo.

??

Questionado abandono da Língua Portuguesa nos Serviços Públicos José Pereira Coutinho, ligado à Associação de Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM), mostrou-se preocupado com a forma como a língua portuguesa está a ser tratada nos Serviços Públicos. O deputado disse ainda que ao nível da falta de eficácia há trabalhadores que dominam o português e estão a ser obrigados a redigir documentos em chinês. “Um dos exemplos mais paradigmáticos é a falta de respeito para com as línguas

oficiais obrigando trabalhadores de língua materna portuguesa a redigirem propostas e informações em língua chinesa e os de língua chinesa para a língua portuguesa”, atirou. “Este tipo de gestão incompetente reduz a eficiência dos trabalhadores e sobrecarrega os colegas que se vêem obrigados a dar mútuo apoio. Desde quando a língua portuguesa deixou de ser oficialmente língua de trabalho dentro dos serviços públicos?”, questionou.

Regime de carreiras dos Serviços Públicos actualizado A AL aprovou ontem na especialidade a lei que actualiza o regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos.

Quando o Governo apresentou a proposta definiu como grandes objectivos encurtar o tempo dos concursos de ingresso na Função Pública e aumentar a eficácia dos

trabalhadores. Com as actualizações, as carreiras de técnico de estatística e de operadores de sistemas de fotocomposição, assim como de técnico-adjunto portal e de técnico-adjunto de radiocomunicações chegam ao fim, quando todos os lugares existentes ficarem vagos.

Mak diz que papel higiénico nas casas-de-banho é sinal de patriotismo Mak Soi Kun considerou que o Governo mostrou o seu patriotismo quando resolveu vários problemas, como a falta de papel higiénico nas casas-de-banho públicas ou a situação do trânsito. Numa intervenção em

que abordou as dúvidas sobre o princípio “Hong Kong governado por patriotas”, o deputado ligado a Jiangmen defendeu que o patriotismo é mostrado através do serviço à população: “Os assuntos relacionados com a vida da população são todos importantes, por exemplo, há anos o IAM esteve disposto a ouvir as opiniões da população e a resolver, o mais rápido possível, as situações caóticas relacionadas com a falta de papel higiénico nas casas de banho”, recordou. “Os cidadãos dizem que a atitude de trabalho ‘urgente’ do Governo e a atitude de acção governativa de facilitar a vida da população não são apenas prova de que o Governo está realmente a servir o público: são um elogio!

Mais do que isso: são manifestações dignas de patriotismo!”, acrescentou.

Hemiciclo

HONG KONG AU KAM SAN ACUSADO POR VONG HIN FAI DE VIOLAR LEI BÁSICA E

Au Kam San disse que o Governo Central destruiu a democracia em Hong Kong com a reforma eleitoral. Apesar de ter recusado ser separatista, acabou por ser alvo de críticas de vários deputados. Vong Hin Fai acusou mesmo Au de não ser fiel ao juramento de deputado

O

deputado Au Kam San considerou ontem que a Assembleia Popular Nacional (APN) destruiu a democracia e a esperança das pessoas de Hong Kong. E, apesar de ter sublinhado que os democratas não são separatistas, foi criticado e acusado de ter violado o juramento de deputado.

Vong Hin Fai aproveitou a Intervenção Antes da Ordem do Dia para fazer a acusação mais grave.

“O Governo Central deitou as mãos ao regime eleitoral de Hong Kong e ‘aperfeiçoou-o’, com o pretexto de garantir que ‘Hong Kong é governado por patriotas’, corrigindo a política definida por Deng

Xiaoping, isto é, ‘Hong Kong governado maioritariamente por patriotas’. O mais importante é que, ao destruir a democracia de Hong Kong, também está a destruir a esperança das pessoas de Hong Kong na procura do sufrágio universal”, afirmou.

“A Lei Básica de Hong Kong define, preto no branco, que o objectivo último é eleger o Chefe do Executivo e os membros do Legco por sufrágio universal. Trata-se duma promessa feita pelo Governo Central às pessoas de Hong Kong”, acrescentou. “Contudo, o sistema destrói-se, mas a convicção democrática não.

Agora, a luta pela democracia e pelo sufrágio universal foi denegrida e caluniada, e qual-

sexta-feira 9.4.2021

assembleia legislativa 7

www.hojemacau.com.mo

Também disse que destrói democracia, e isto viola as norma de violação da integralidade do território”, acusou Vong, antes de pedir ao deputado para retirar dois parágrafos da intervenção.

No entanto, Si Ka Lon, ligado à comunidade de Fujian, foi o primeiro a atacar Au: “Au Kam San fez referência à situação de Hong Kong, em que deputados utilizaram instrumentos para contrariar o Governo Central, desafiando os direitos e competências do Governo Central para tomar decisões e acções. Foi alegado que as acções prejudicaram os direitos da população de Hong Kong, mas isto não tem fundamento porque HK faz parte da nação e o patriotismo é um princípio basilares”, disse Si.

ao rubro

NÃO SER FIEL À RAEM

quer voz ou reivindicação para esses objectivos são caluniadas como movimento independentista, separatista, e prejudicial à segurança nacional, que deve ser expurgado”, considerou.

Au Kam San sublinhou depois várias ocasiões em que Wen Jiabao terá dito que a China precisa de maior democracia, para continuar no caminho do desenvolvimento.

Já no fim, recusou ser separatista. “É de referir seriamente que a luta pela democracia não é um movimento separatista, nem independentista de Macau e Hong Kong! A procura da eleição democrática não é uma ameaça à segurança nacional! Pelo contrário, está em plena conformidade com a Política Nacional ‘Um País,

Dois Sistemas’, e espelha justamente o princípio de ‘Hong Kong e Macau governadas pelas suas gentes’ sob essa política”, destacou.

Chuva de críticas

Apesar das intervenções antes da ordem do dia não permitirem debate, de acordo com as regras da Assembleia Legislativa, Kou Hoi In, presidente da AL, permitiu cinco intervenções que visaram directamente as palavras de Au Kam San. Mesmo quando questionado sobre as regras por Sulu Sou, Kou limitou-se a responder que estava a permitir “pedidos de esclarecimentos”.

Vong Hin Fai foi o responsável pelas acusações mais graves, nomeadamente

“A luta pela democracia e pelo sufrágio universal foi denegrida e caluniada, e qualquer voz ou reivindicação para esses objectivos são caluniadas como movimento independentista, separatista, e prejudicial à segurança nacional.”

AU KAM SAN DEPUTADO

de violação do juramento dos deputados e de colocar em causa a integridade do país. “O deputado violou o regimento. Ele tem de seguir as interpretações do plenário. […] O artigo 38 do regimento diz que os deputados devem fazer cumprir rigorosamente a Lei Básica e as leis vigentes.

Os deputados devem cumprir a Lei Básica, principalmente o artigo 101. Como deputados temos de ser fiéis à RAEM e ser honestos e dedicados à população”, começou por dizer.

“A APN fez uma interpretação para defender a RAEHK. […] O mais importante foi ele ter dito que ao destruir a democracia de HK está a destruir a esperança das pessoas de Hong Kong.

“O deputado violou o regimento. Ele tem de seguir as interpretações do plenário. […]

O artigo 38 do regimento diz que os deputados devem fazer cumprir rigorosamente a Lei Básica e as leis vigentes.”

VONG HIN FAI DEPUTADO

Por sua vez, Chan Hong defendeu a legitimidade de Pequim: “O Governo Central quer o melhor para a RAEM e RAEHK e tem a última decisão. Essas alterações são totalmente legais, independentemente de serem os patriotas a governar HK e Macau. Este é o rumo que devemos seguir”, sustentou.

Chui Sai Peng partilhou o mesmo ponto de vista.

Finalmente, Ho Ion Sang, deputado dos Moradores, acusou as declarações de Au de atentarem ao bem-estar da população de Macau. “Entendo que estas afirmações prejudicam a normalidade e a vida da população. É preciso proteger o bem-estar da população”, atirou. Chamado a explicar-se, Au Kam San agradeceu as palavras dos cinco deputados, mas negou ter violado o juramento ou ser separatista: “Não concordo que esteja a violar o juramento. A APN deu uma interpretação, e aqui vamos lutar pela democracia, que não é separatismo”, sustentou.

João Santos Filipe

9 propostas de debate chumbadas N

A sessão de ontem foram votadas nove propostas de debate relacionadas com assuntos como os apoios sociais do Governo à população, a questão da impossibilidade de recrutar empregadas domésticas não-residentes e um debate sobre infiltrações.

Todos os debates foram recusados. No que diz respeito aos apoios sociais e ao programa de cupões foram feitas quatro propostas por Sulu Sou, Ella Lei, Song Pek Kei e Agnes Lam, que foram chumbadas com 13 a favor e 19 contra, 14 a favor e 18 contra, 13 a favor e 19 contra, e 14 a favor e 18 contra, respectivamente.

O debate sobre a contratação de trabalhadoras não-residentes como empregadas domésticas sugerido por Agnes Lam foi igualmente recusado, com 12 votos a favor e 20 contra. Os debates sobre a contratação de não-residentes em excesso para outros sectores, como a construção, que tinham sido propostos por Coutinho e Leong Sun Iok foram recusados com 11 votos a favor e 21 contra e 12 votos a favor e 19 contra e uma abstenção, respectivamente.

José Pereira Coutinho viu também outro debate recusado, sobre a qualidade das obras públicas, com 11 deputados favor do debate e 19 contra. Também Mak Soi Kun queria discutir a implementação de medidas para combater as infiltrações, mas a proposta foi recusada com 14 votos a favor e 18 contra.

8 sociedade

HOJE MACAU

TSI NOVO JULGAMENTO DE HOMEM CONDENADO POR CONDUZIR EMBRIAGADO

9.4.2021 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

O

TIAGO ALCÂNTARA

Tribunal de Segunda Instância (TSI) reenviou para novo julgamento o processo que levou à acusação de um cidadão da prática de um crime de condução em estado de embriaguez. Em causa, está o facto de o TSI considerar que o método de cálculo da taxa de álcool no sangue do suspeito que fundamentou a decisão não é válido.

Segundo um acordão divulgado ontem, o método de cálculo utilizado que está na base do retrocesso é denominado “taxa de eliminação de álcool” e consiste na redução do teor alcoólico no sangue com o tempo, ou seja, na ideia de que, em geral, o teor alcoólico em cada mililitro de sangue desce 0,17 a 0,104 miligrama por hora.

Isto, tendo em conta que o suspeito, após ter embatido num automóvel ligeiro pelas 2h00 do dia 13 de Março de 2019, colocou-se em fuga, tendo sido submetido ao teste de alcoolemia apenas pelas 11h45 do mesmo dia, no seu domicilio.

O resultado do teste, 0,72 gramas por litro de sangue, levou a que o cálculo determinasse que, na altura do acidente, o arguido estaria a conduzir com uma taxa de álcool no sangue entre 2,187g/l e 1,618g/l, levando-o a ser condenado a uma pena única de 9 meses de prisão, suspensa na sua execução por 2 anos e na pena acessória de inibição de condução pelo período de 2 anos e 9 meses.

Em causa, está a prática dos crimes de condução em estado de embriaguez, condução perigosa de veículo rodoviário e de fuga à responsabilidade.

Segundo o acordão do TSI, o método de cálculo “taxa de eliminação de álcool” não é “o método de exame definido na respectiva lei e diplomas”, pelo que, no apuramento da taxa de álcool, o Tribunal “violou as regras sobre o valor da prova tarifada”. P.A

NOTAS FALSAS DESMANTELADA REDE SUSPEITA DE LESAR VÍTIMAS EM 10 MILHÕES

Troca alhos por bugalhos Numa operação conjunta com as autoridades de Guangdong, a PJ deteve uma rede criminosa suspeita de lesar várias vítimas em 10 milhões de patacas. No total, foram detidos três suspeitos em Macau e 21 no Interior da China. Foram ainda interceptadas 125 pessoas em vários casinos do Cotai. Em causa, está a utilização de notas de treino de 1.000 dólares de Hong Kong para concretizar câmbios, com prejuízo total para os clientes

A

TRAVÉS de uma acção concertada entre as polícias de Macau e Guangdong foi desmantelada uma rede transfronteiriça dedicada à prática de um esquema de burla, que utilizava notas de treino para lesar clientes interessados em trocar renminbis por dólares de Hong Kong. No total, as vítimas foram lesadas em 10 milhões de patacas, tendo sido detidos três suspeitos em Macau e 21 no Interior da China.

De acordo com as informações reveladas ontem em conferência de imprensa pela Polícia Judiciária (PJ), após “averiguação profunda” e accionados os mecanismos de cooperação entre as autoridades dos dois territórios, foi iniciada uma acção conjunta entre os dias 25 de Março e 2 de Abril, da qual resultaram as 24 detenções em Macau e no Interior da China.

As três pessoas detidas em Macau têm idades compreendidas entre os 30 e os 37 anos, são oriundas do Interior da China e suspeitas de estar envolvidas na prática de crimes de burla com uso de notas

para treino, no valor de 80,100 e 200 mil renminbi.

Durante o mesmo período, a PJ interceptou ainda outras 125 pessoas em Macau, mais precisamente 103 homens e 22 mulheres, em vários casinos do Cotai, tendo sido reencaminhadas à esquadra para investigação, por alegado envolvimento em trocas ilegais de dinheiro.

Já no Interior da China, foram detidas 21pessoas, todos homens, com idades compreendidas entre os 19 e os 35 anos, incluindo os quatro cabecilhas da rede criminosa, um deles proveniente de Jiangxi e os outros três de Jiangsu.

Segundo as autoridades do Interior, os cabecilhas “estavam encarregados de coordenar e comandar as operações” que se materializavam sobretudo nos casinos de Macau.

A investigação levada a cabo após a operação, levou as autoridades a concluir que a rede esteve envolvida em 73 casos relacionados com transacções ilegais de dinheiro e que o valor total dos crimes ronda as 10 milhões de patacas. O porta voz da PJ revelou ainda que a rede

criminosa começou a funcionar em 2020 e que tem, pelo menos, 100 membros, incluindo os cabecilhas.

“Este desmantelamento salienta a eficácia da cooperação entre as polícias da China e de Macau e mostrou a capacidade e determinação das duas partes no combate aos crimes transfronteiriços”, rematou o porta-voz da PJ. Os três suspeitos detidos em Macau serão presentes ao Ministério Público (MP), onde vão responder pela prática do crime de burla.

Em crescendo

Durante a conferência de imprensa, o Chefe do Departamento de Investigação de Crimes relacionados com o Jogo e Económicos, Sou Sio Keong, traçou o cenário deste tipo de casos, sublinhando que desde Outubro de 2020 “o número de casos de burla com recurso a notas para treino com valor o de 1.000 dólares de Hong Kong tem vindo a crescer”.

“Entre Outubro de 2020 e Março de 2021, a polícia de Macau já recebeu 101 denúncias ou

Manifestação Confirmada identificação de homem no passado dia 4 de Abril

A 4 de Abril realizou-se uma reunião de apoio à liberdade de imprensa em frente à Teledifusão de Macau (TDM). Segundo noticiou na altura o All About Macau, um cidadão relatou que, depois de sair da manifestação, foi abordado por polícias

à paisana, que pediram para fotografar a sua identificação. Em resposta ao All About Macau, as autoridades responderam que identificaram um homem na zona da Avenida do Ouvidor Arriaga como “trabalho de rotina”, mas não responderam à

base legal para tirarem uma fotografia à identificação. “O estado da operação e o arquivo de informações serão anexados ao relatório policial da operação, segundo os procedimentos”, respondeu o Corpo de Polícia de Segurança Pública.

informações relacionadas com estes casos”, acrescentou.

Sobre o modo de actuar das redes criminosas, o responsável apontou que, normalmente, o negócio da troca de dinheiro costuma acontecer dentro dos casinos ou na respectiva área adjacente.

Para concretizar a burla, antes do negócio, são recrutados, através de redes sociais e plataformas de comunicação, intermediários responsáveis por entregar as notas de treino aos clientes.

Para enganar as vítimas e ter a certeza de que estas não estão por perto quando se aperceberem tratar-se de notas de treino, o negócio “só é feito depois de efectuada a transferência bancária do valor para bancos do Interior da China” e os burlões arranjam “artimanhas para não mostrar directamente as notas” durante a entrega, tais como “tapar as notas com sacos de plástico” ou “colocar algumas notas verdadeiras por cima das notas de treino”. Pedro Arede

sexta-feira 9.4.2021

Páscoa Cerca de 100 mil pessoas passaram por Macau

Macau recebeu, entre os dias 2 a 6 de Abril, cerca de 100 mil pessoas, com uma média diária de visitantes na ordem das 20 mil pessoas. Já a taxa de ocupação hoteleira foi de 53,1 por cento, aponta a Direcção dos Serviços de Turismo (DST) em comunicado.

O período da Páscoa, que coincidiu com as celebrações do Cheng Ming, trouxe, dos cerca de 100 mil, 90.491 visitantes vindos do Interior da China, enquanto que 7.678 pessoas vieram de Hong Kong e 1.399 de Taiwan. Neste período não houve visitantes internacionais. Os estabelecimentos hoteleiros registaram, também nestes dias, uma média de preços por quarto de cerca de 953,2 patacas.

Comparativamente com a semana dourada do Ano Novo Chinês, o preço médio por quarto representou uma descida de 23,3 por cento.

Ensino infantil Lista dos alunos admitidos publicada hoje

A Direcção dos Serviços de Educação e de Desenvolvimento da Juventude (DSEDJ) e as escolas publicam hoje a lista final dos alunos admitidos no ensino infantil. Os encarregados de educação devem fazer, até ao dia 12, a confirmação online no website da “Medida de registo central para acesso escolar das crianças ao ensino infantil pela primeira vez”, a que poderão aceder através do portal da DSEDJ, em www.dsedj.gov.mo. Depois desta confirmação segue-se o tratamento das formalidades para o acesso escolar, que decorre entre os dias 15 e 17 deste mês. Se pretenderem inscrever os educandos noutras escolas ou se estes ainda não tiverem sido admitidos pelas escolas, os encarregados de educação podem consultar o número de vagas disponíveis a partir do dia 19 de Abril e proceder à inscrição dos seus filhos nestas instituições de ensino.

Habitação Registada quebra de 1,7% no índice de preços

Dados da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) mostram que houve uma quebra de 1,7 por cento no índice de preços da habitação entre Dezembro de 2020 e Fevereiro deste ano, que foi de 263,1. O índice de preços de habitações na península de Macau foi de 262,8, enquanto que o índice da Taipa e Coloane foi de 264,5, tendo caído, respectivamente, 1,7 e 1,5 por cento. O índice de preços de habitações construídas foi de 282,3, tendo baixado 1,4 por cento em relação ao período anterior. Em termos do ano de construção dos edifícios, o índice de preços de habitações construídas pertencentes ao escalão superior a 20 anos de construção e o índice do escalão inferior ou igual a 5 anos de construção baixaram 2,3 e 0,3 por cento, respectivamente. Todavia, o índice do escalão dos 6 aos 10 anos de construção cresceu 1,1 por cento. O índice de preços de habitações em construção foi de 284,6, tendo descido 1,7 por cento face ao período transacto.

sociedade 9

www.hojemacau.com.mo

COVID-19 RESIDENTES PERMANENTES IMPEDIDOS DE REGRESSAR DO NEPAL

Sem ordem de embarque Dez residentes permanentes de Macau, actualmente no Nepal, estão a ter dificuldades no regresso uma vez que a companhia aérea, a Nepal Airlines, não os deixa embarcar, alegando não poder aceitar residentes. No entanto, foram aceites reservas e pagamentos. O Governo de Macau assegura que nunca proibiu a sua entrada

A

c ompanhia aérea Nepal Airlines não está a deixar embarcar dez residentes permanentes de Macau, alegando não ter indicações para receber residentes. Os primeiros bilhetes foram reservados, sendo que o último voo que estas pessoas deveriam ter apanhado data de 1 de Abril. No entanto, não foram autorizados a embarcar.

O caso tem sido acompanhado pelo deputado José Pereira Coutinho, que tem prestado apoio a vários residentes que pretendem voltar ao território.

“Eles [residentes] conseguiram comprar bilhetes para irem de Kathmandu para Macau, e deveriam chegar a 1 de Abril. Só que a compra dos bilhetes foi cancelada. Para nossa surpresa, e de acordo com as informações obtidas junto dos residentes que estão no Nepal, o Governo deu indicações à companhia aérea para não autorizar a venda de bilhetes para estes residentes”, disse ao HM. Coutinho diz não compreender “porque há discriminação”, uma vez que “há voos daAmérica ou da Europa e os residentes permanentes recebem todo o apoio,

porque têm o direito de voltar a Macau”. No entanto, “se são oriundos de outras regiões, como o Nepal ou a Índia, a colaboração falha”, alerta o deputado.

Para dia 12

José Pereira Coutinho, deputado “Para nossa surpresa, e de acordo com as informações obtidas junto dos residentes que estão no Nepal, o Governo deu indicações à companhia aérea para não autorizar a venda de bilhetes para estes residentes.”

O deputado já questionou o Executivo sobre esta matéria, mas diz não ter recebido ainda resposta. O HM contactou o Governo sobre o problema, tendo os Serviços de Saúde de Macau (SSM) respondido que “as autoridades não proíbem o regresso de residentes”.

“Os Serviços de Saúde responderam a um pedido de consulta efectuado pela Autoridade de Aviação Civil. De acordo com informações existentes, no próximo dia 12 de Abril está agendado um outro voo do Nepal com destino Macau. Os indivíduos interessados podem contactar a companhia aérea, directamente, para obter mais informações”, lê-se na resposta enviada. O HM tentou chegar à fala com residentes que se encontram no Nepal neste momento, mas até ao fecho desta edição não foi possível estabelecer contacto. Andreia Sofia Silva e João Santos Filipe

GRANDE BAÍA DISCUTIDA CRIAÇÃO DE “CAMPUS” DA LÍNGUA PORTUGUESA

O

Instituto Politécnico de Macau (IPM) promoveu, no passado dia 30 de Março, a palestra online e presencial “Cooperação e Inovação: Conferência Anual 2021 da Aliança para o Ensino da Língua Portuguesa na Grande Baía”, que contou com representantes da Universidade de Estudos Estrangeiros de Guangdong (GDUFS) e do Instituto de

Educação Profissional e Contínua da Universidade de Hong Kong (HKUSPACE).

Citado por um comunicado, o reitor da GDFUS, Shi Youqi, falou da necessidade de “explorar e impulsionar a construção dos ‘campus digital da Grande Baía’ e “campus móvel da Grande Baía”.

Este responsável falou também da possibilidade de exploração

do modelo “Português+” para a "formação de talentos de alto nível, interdisciplinares e internacionalizados”. Tendo em conta o desenvolvimento da Aliança para o Ensino da Língua Portuguesa na Grande Baía, ficou prometido que as três instituições “vão trabalhar em conjunto para encontrar um caminho para a combinação, inovação, compartilha e desenvolvimento

do ensino da língua portuguesa”.

Im Sio Kei, presidente do IPM, disse esperar que, através desta Aliança, “as forças vantajosas das instituições participantes das regiões de Guangdong, Hong Kong e Macau possam ser reunidas, no sentido de em conjunto promoverem significativos avanços no ensino superior nas três zonas da Grande Baía”.

10 eventos

www.hojemacau.com.mo

9.4.2021 sexta-feira

FOTOGRAFIA EXPOSIÇÃO “SOMBRAS” INAUGURADA NA PRÓXIMA SEMANA NA CASA GARDEN O Instituto Português do Oriente (IPOR) organiza no domingo um espectáculo de sombras intitulado “Na Rua”, na Fundação Oriente pelas 18h. A história do livro bilingue publicado pela editora Mandarina vai assumir um formato diferente para mostrar a vida de Júlia e do Pou, os personagens principais.

Em causa está “um teatro de sombras e os sons da handpan do músico local Gabriel”, é apontado na página do evento no Facebook.

A iniciativa decorre em português e é dirigida a maiores de três anos. O IPOR anunciou também uma sessão de cinema infantil, para amanhã. O filme “Papel de Natal”, que vai passar na Fundação Oriente pelas 17h, é em português e tem legendas em inglês, destinando-se a maiores de cinco anos.

A história foca-se em Dodu, um boneco de cartão, Camila, uma rapariga de oito anos, e Sana, um Pai Natal, que se unem para resgatar o pai de Camila do Monstro Desperdício. A entrada é livre para ambos os eventos, que se inserem no festival literário para pais e filhos intitulado Letras & Companhia.

Creative Macau Ilustrações artísticas em ponto grande

É inaugurada na próxima semana uma instalação de ilustrações artísticas de Yang Sio Maan intitulada “Beautiful sunset, infinite good”, na Creative Macau. Yang Sio Maan, uma ilustradora que reside em Macau, escreveu e ilustrou um livro onde se conta a história de um homem que vai comprar tomates que caem ao chão e se transformam numa planta gigante. Com a exposição, a artista planeia integrar este homem na vida real com os desenhos do livro em tamanho maior. A exposição decorre entre 15 de Abril e 22 de Maio. Num comunicado da Creative Macau é estabelecido o paralelo entre a história e o interesse da artista em passear por Macau, observando os edifícios residenciais e traços de vida. Yang Sio Maan formou-se em Estudos Ingleses na Universidade de Macau e prosseguiu a vida académica na University for Creative Arts, em ilustração. Em 2009, realizou uma exposição a solo no “Post Ox Warehouse Experimental Site”, e no mesmo ano foi reconhecida nas competições de ilustração Hiiibrand e AOI.

Desporto para Todos Inscrições abertas

Abrem hoje as inscrições para a terceira fase do primeiro semestre das classes de recreação e manutenção do Desporto para Todos. Em comunicado, o Instituto do Desporto indica que a população pode obter informações sobre as actividades e o estado da sua inscrição através de uma aplicação móvel. O sorteio dos resultados é feito na quarta-feira. Em cada semestre disponibilizam-se cerca de 10 mil vagas para as aulas de recreação e manutenção.

VERA PAZ

IPOR Espectáculo de sombras com som local

Memória de um

A Casa Garden ab a exposição “Som Paz. A mostra ap imagens captadas tugal ao longo de

F

OI com recurso à câmara de um iphone8 que Vera Paz captou as imagens da sua sombra que compõem agora a exposição “Sombras”. A inauguração da exposição decorre na quinta-feira da próxima semana, na Casa Garden, pelas 18h30.

O ensaio fotográfico da autoria de Vera Paz apresenta 49 fotografias sobre Kline e uma caixa de luz em plexiglass, e foi criado a partir do registo de 500 fotografias capturadas entre 2017 e 2020, através de telemóvel. “Nesta fase da minha vida e ao fim destes anos de repente comecei a olhar e percebi que tinha mais de 500 imagens de sombras. E pensei: porque não fazer um exercício ou ensaio sobre estas figuras? Sobre estas sombras projectadas que narram um percurso e uma existência de mim? No fundo é uma auto-representação”, descreveu.

“A exposição reflecte a memória de um tempo e do seu devir, ao longo dos anos, em sequências narrativas onde a figura humana se materializa em sombras projectadas”, comunicou a associação cultural d’As Entranhas, que organiza a exposição.

Vera Paz, que é actriz, começou a tirar as fotografias pelo seu gosto por sombras. “Sempre gostei de tirar fotografias mas não tenho

“A exposição reflecte a memória de um tempo e do seu devir, ao longo dos anos, em sequências narrativas onde a figura humana se materializa em sombras projectadas.”

Associação cultural d’As Entranhas

sexta-feira 9.4.2021

eventos 11

www.hojemacau.com.mo

m tempo

bre portas na próxima semana para mbras”, com 49 fotografias de Vera presenta sequências narrativas com s em Macau e diversos locais de Pore vários anos, através de telemóvel conhecimentos técnicos. E hoje em dia os telemóveis são um recurso, quase uma extensão de nós próprios”, observou. Num tempo marcado pelo “ruído” e “caras”, as sombras interrompem essa sensação. “Aquela imagem que fica ali é como se fosse o negativo PUB.

daquele tempo. (...) E para mim as sombras são sempre muito silenciosas”, notou.

Estado de alma

As fotografias foram tiradas em Macau e em diversas cidades e vilas de Portugal, e o contexto torna-se visível

no resultado final. De acordo com a autora, as fotografias de Portugal são mais luminosas e as texturas também marcam pela diferença. “São universos diferentes, são estados de alma diferentes”, disse a artista.

A nota d’As Entranhas, da qual Vera Paz é directora artística, descreve ainda que se trata de uma cartografia de lugares “desenhados” através das sombras no exterior, nos espaços públicos das cidades e também das sombras em espaços

interiores e privados. “O contorno da luz, do traço instantâneo da silhueta na sua repetição e diferença, marca a presença ausente de um tempo habitado”, pode ler-se. Esta não é a primeira exposição de fotografia de Vera Paz. Em 2018 realizou uma mostra sobre noivas de São Lázaro que abrangia também outras vertentes, como o audiovisual.

A exposição fica patente ao público de 15 de Abril a 15 de Maio e é de entrada livre. Salomé Fernandes

CCCN Seminário aborda a origem da porcelana de Cantão em Macau

O Centro De Cultura e Artes Performativas Cardeal Newman De Macau (CCCN Macau) acolhe amanhã um seminário sobre a origem e o desenvolvimento da porcelana de Cantão em Macau. De acordo com o evento divulgado no Facebook, o seminário decorre entre as 15h e as 16h, em cantonense, e a entrada custa 50 patacas.

No seguimento desta iniciativa, nos dias 18 e 25 de Abril, e 9 e 16 de Maio, o CCCN Macau organiza uma actividade focada na herança cultural intangível, com a pintura à mão de porcelana. Os participantes vão poder recolher as peças pintadas entre três a quatro semanas depois.

12 china

9.4.2021 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

JOGOS OLÍMPICOS DE INVERNO 2022 TODOS CONTRA O BOICOTE

O

Governo chinês alertou ontem Washington para que não boicote os Jogos Olímpicos de Inverno 2022, em Pequim, depois de o executivo de Joe Biden ter revelado que está a considerar uma abordagem conjunta com aliados. O boicote surge como uma possibilidade, face aos abusos contra minorias étnicas de origem muçulmana em Xinjiang, no extremo noroeste da China.

Um porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China rejeitou as acusações e alertou sobre uma “resposta robusta da China” a um potencial boicote aos jogos. “A politização do desporto vai prejudicar o espírito da Carta Olímpica e os interesses dos atletas de todos os países”, disse o porta-voz, Zhao Lijian. “A comunidade internacional, incluindo o Comité Olímpico dos Estados Unidos, não o aceitará”, apontou.

O Departamento de Estado dos EUAsugeriu que um boicote olímpico está entre as possibilidades, mas um alto funcionário disse mais

tarde que não foi ainda discutido. O Comité Olímpico Internacional e o Comité Olímpico e Paraolímpico dos EUAjá disseram que se opõem a boicotes.Aoposição foi reiterada por Susanne Lyons, presidente do conselho de diretores do Comité Olímpico e Paraolímpico dos EUA. “Nós opomo-nos a boicotes de atletas, porque eles mostraram ter um impacto negativo sobre os atletas, embora não tratassem de forma eficaz as questões globais”, disse Lyons.

O Comité não deseja “minimizar as graves questões de Direitos Humanos que estão a acontecer na China”, mas acredita que diplomatas e oficiais do comércio e outros governantes estão mais bem equipados para lidar com estas preocupações.

O secretário de imprensa da Casa Branca, Jen Psaki, disse na quarta-feira que a Casa Branca não está a planear um boicote aos jogos de 2022. “Não discutimos, e não estamos a discutir, qualquer boicote conjunto com aliados e parceiros”, esclareceu.

XI JINPING CRESCIMENTO DA CHINA É UMA OPORTUNIDADE PARA A UE

Quando o telefone O presidente chinês e a chanceler alemã tiveram a primeira conversa telefónica deste ano. Angela Merkel garante que a estratégia europeia, em relação à China, é autónoma.

“ Conselho de Estado com mudanças

O Conselho de Estado da China anunciou a nomeação e destituição de alguns dos seus membros. Luo Zhaohui foi nomeado chefe da Agência de Cooperação Internacional para o Desenvolvimento da China, em substituição de Wang Xiaotao. Luo fora destituído do cargo de vice-ministro dos negócios estrangeiros. Li Qun foi nomeado chefe da Administração do Património Cultural Nacional, em substituição de Liu Yuzhu. Além disso, Chen Xiaojun foi nomeado vice-chefe da Administração de Terramotos da China. E Ding Xiangyang foi destituído do cargo de vice-secretário geral do Conselho de Estado.

O

desenvolvimento da China é uma oportunidade para a União Europeia”, disse o presidente Xi Jinping na quarta-feira, exortando a União Europeia (UE) a “realizar julgamentos dignos de forma independente e alcançar de facto a autonomia estratégica”.

Numa conversa telefónica com a chanceler alemã Angela Merkel, Xi disse que a China espera que

a Alemanha e a UE realizem esforços conjuntos com a China para proteger e promover o desenvolvimento saudável e estável de sua cooperação, trazendo assim mais certeza e estabilidade a um mundo volátil.

Foi a primeira vez que Xi conversou por telefone com Merkel neste ano. No ano passado, os dois líderes realizaram quatro conversas telefónicas para trocar impressões sobre as relações bila-

terais e a cooperação entre a China e a Uniao Europeia.

Eliminar distrações

Observando que a sua comunicação no ano passado desempenhou um papel importante para o desenvolvimento das relações China-Alemanha e China-UE, Xi afirmou que o aumento da cooperação China-Alemanha e China-UE deverá alcançar resultados importantes.

Xi disse que “para encarar as novas oportunidades e desafios enfrentados pela relação China-UE, é essencial manter a direção geral das relações China-UE numa perspectiva estratégica, respeito uns pelos outros e eliminar distrações”.

“A China está pronta para trabalhar com a UE para garantir o sucesso de uma série de agen-

RUÍNAS DE SANXINGDUI MÁSCARA DE OURO FASCINA ARQUEÓLOGOS

U

MA máscara de ouro incompleta atraiu enorme interesse dos académicos e do público depois de ter sido descoberta pelos arqueólogos no lendário local das Ruínas de Sanxingdui no sudoeste da China. No final de Março, arqueólogos chineses anunciaram que tinham feito algumas descobertas importantes nas ruínas da província de Sichuan, ajudando a lançar luz sobre as origens unificadas, mas diversificadas, da civilização chinesa.

Os arqueólogos encontraram seis novos fossos de

sacrifício e descobriram mais de 500 artigos que datam de há cerca de 3.000 anos, de acordo com a Administração do Património Cultural Nacional. Num dos novos fossos, os arqueólogos desenterraram uma máscara de ouro de 286 gramas. É a maior máscara de ouro jamais descoberta nas Ruínas de Sanxingdui.

“Encontrámos a máscara no dia 5 de Janeiro no fosso nº 5”, disse um dos arqueólogos envolvidos no trabalho de escavação. “No início, só vimos parte dela, e não atraiu muita atenção até que cada vez mais

ouro foi revelado”. “Foi uma agradável surpresa”, disse o Professor Li Yingfu, da escola de arqueologia e museologia da Universidade de Sichuan.

Mas o desafio seguinte era como desenterrar a máscara de forma segura e científica. Li disse que não era difícil recuperar um item do poço, uma vez que a condição do ouro permanece estável. “Mas nenhum item foi isolado depois de ter estado enterrado durante milhares de anos”, disse Li. “Se simplesmente retirássemos a máscara, poderíamos destruir as ligações entre as

relíquias enterradas e perder as histórias por detrás delas”.

Os arqueólogos decidiram remover cuidadosamente a máscara já deformada e enviaram-na para um laboratório para ser limpa e reparada. Mas apenas metade da máscara foi descoberta, o que levantou a questão: Onde está a outra metade? Li disse que a outra metade poderia ter sido derretida devido a um incêndio.

“As decorações de ouro têm pontos de fusão bastante baixos, e com base nos sinais de queimadura nas relíquias que encontramos no poço,

pensamos que a outra metade poderia ter sido queimada”, disse Li. “Mas quem sabe?

Talvez ainda esteja à espera de ser descoberta”.

As Ruínas Sanxingdui são apelidadas de um dos maiores achados arqueológicos da humanidade no século XX. O local foi acidentalmente descoberto por um agricultor quando estava a cavar uma vala nos anos 20. Cobrindo 12 km quadrados, as ruínas estão localizadas na cidade de Guanghan, a cerca de 60 km da capital provincial de Chengdu. Acredita-se que

sejam os restos do Reino Shu, que durou mais de 2.000 anos e datam de há pelo menos 4.800 anos.

Em 1986, um grande número de relíquias únicas foi descoberto nos fossos nº 1 e nº 2, despertando o interesse global. Até agora, mais de 50.000 relíquias foram desenterradas em Sanxingdui.

As autoridades colocaram as Ruínas de Sanxingdui sob protecção estatal em 1988.

sexta-feira 9.4.2021

china 13

www.hojemacau.com.mo

Um barco a mais Pequim contra passagem de contratorpedeiro dos Estados Unidos da América no Estreito de Taiwan

A

toca das políticas significativas para a próxima etapa por meio de consultas, aprofundar e expandir a cooperação prática em toda a linha e fortalecer a comunicação sobre as mudanças climáticas e outras questões de governação global para praticar em conjunto o multilateralismo”.

O presidente chinês disse ainda que a cooperação prática entre a China e a Alemanha tem alcançado progresso apesar da pandemia da Covid-19 e outros factores, e, por cinco anos consecutivos, a China tem sido o maior parceiro comercial da Alemanha.

Partilhar, partilhar sempre

Xi encorajou os dois países a promoverem a cooperação bilateral sob o princípio do respeito mútuo e bene-

fício mútuo para injectar confiança e ímpeto para a cooperação China-UE e a recuperação econômica mundial.

“AChina está disposta a partilhar as oportunidades criadas pela nova ronda de abertura com empresas da Alemanha e de outros lugares”, disse Xi, acrescentando que “a China espera que aAlemanha permaneça aberta e ofereça mais conveniência para expandir a cooperação mutuamente benéfica entre suas empresas”.

O presidente chinês também pediu que as duas nações promovam intercâmbios em áreas como ciência e tecnologia, educação, cultura e desporto, aproveitando as oportunidades apresentadas pelo 50º aniversário das relações diplomáticas entre a China e a Alemanha e os Jogos Olímpicos de Inverno de Beijing no próximo ano.

Merkel: Europa autónoma

Por seu lado, Merkel disse que a UE aderiu a uma política externa autónoma. “A cooperação Alemanha-China e UE-China é cada vez mais necessária hoje para lidar com os desafios que o mundo enfrenta”, acrescentou.

“Reforçar o diálogo e a cooperação entre a UE e a China não

apenas está de acordo com os interesses de ambas as nações, mas irá também beneficiar o mundo”, afirmou a chanceler, reforçando que a Alemanha está disposta a desempenhar um papel activo.

Merkel acrescentou ainda que “a Alemanha trabalhará com a China de modo a preparar a nova ronda de consultas intergovernamentais China-Alemanha e retomar o intercâmbio de pessoal o mais rápido possível”.

Mais tarde, a porta-voz do governo alemão Ulrike Demmer disse que Merkel e Xi tinham discutido os esforços internacionais para produzir e distribuir vacinas COVID-19, aprofundar a cooperação económica e as medidas para proteger o clima e a biodiversidade.

Demmer disse que os líderes concordaram em aprofundar os laços bilaterais nas consultas governamentais sino-alemãs planeadas para finais de Abril. “A Chanceler salientou a importância do diálogo sobre toda a gama de laços, incluindo questões sobre as quais existem opiniões diferentes”, disse Demmer, sem dar pormenores sobre as áreas em que a Alemanha e a China diferem.

China protestou ontem contra a passagem de um contratorpedeiro dos Estados Unidos pelo Estreito de Taiwan, numa altura em que ambas as nações aumentam as suas actividades navais na região.

A China rastreou e monitorou o USS John S. McCain, ao longo de sua passagem, na quarta-feira, disse Zhang Chunhui, porta-voz do comando militar do leste da China, em comunicado.

A passagem do contratorpedeiro enviou o “sinal errado” ao governo de Taiwan e “deliberadamente perturbou a situação regional, ao colocar em risco a paz e a estabilidade em todo o Estreito de Taiwan”, disse. A China opõe-se firmemente a estas movimentações e as forças chinesas responderão com “estritas precauções e vigilância”, acrescentou.

Numa declaração de apenas uma frase, a Marinha dos EUA disse que o McCain “realizou um trânsito de rotina no Estreito de Taiwan, em 7 de abril, em águas internacionais, de acordo com a lei internacional”, lê-se.

Apassagem do McCain segue o anúncio da China na segunda-feira de que seu porta-aviões Liaoning e embarcações associadas estavam a realizar exercícios perto de Taiwan, visando “salvaguardar a soberania nacional, segurança e interesses de desenvolvimento” chineses.

A Marinha dos EUA anunciou que o porta-aviões Theodore Roosevelt e o seu grupo de ataque reentraram no Mar do Sul da China no sábado para “conduzir operações de rotina”. Embora o Estreito de Taiwan esteja em águas internacionais, o seu trânsito por navios da Marinha dos Estados Unidos

é visto como uma demonstração parcialmente simbólica de que Washington não permitirá que as forças de Pequim dominem aquele espaço marítimo.

As incursões aéreas chinesas, incluindo voos ao redor da ilha, tornaram-se uma ocorrência quase diária, servindo para anunciar a ameaça e aprender mais sobre as capacidades de Taiwan. Na quarta-feira, o ministro dos Negócios Estrangeiros de Taiwan disse que a ilha vai defender-se “até ao último dia” caso seja atacada pela China.

As vastas melhorias nas capacidades militares da China e a sua crescente actividade em torno de Taiwan levantaram preocupações nos EUA. Durante uma reunião regular na quarta-feira, o porta-voz do Departamento de Estado dos EUA, Ned Price, reiterou que o compromisso de Washington com Taiwan é “sólido como uma rocha”.

“Acreditamos e sabemos que isto contribui para a manutenção da paz e da estabilidade em todo o Estreito de Taiwan e também na região”, disse Price. “Os Estados Unidos mantêm a capacidade de resistir a qualquer recurso à força ou a quaisquer outras formas de coerção que colocariam em risco a segurança ou o sistema social ou económico do povo de Taiwan”, afirmou.

TRIP.COM AGÊNCIA ANUNCIA ENTRADA NA BOLSA DE HONG KONG

A

agência de viagens virtual chinesa Trip. com vai entrar em bolsa, em Hong Kong, no dia 19 de abril, numa operação que renderá cerca de 1.353 milhões de dólares informou ontem a empresa. Em comunicado enviado à bolsa de Hong Kong, a empresa, que já está listada no índice norte-americano Nasdaq, anunciou que vai vender 31,6 milhões de acções a um preço máximo de 333 dólares de Hong Kong.

Esta marca seria um ‘prémio’ de pouco mais de 10%,

em relação ao preço com que fechou na quarta-feira, no mercado de tecnologia de Nova Iorque, de 38,8 dólares por título. A empresa habilitou uma opção de lote suplementar (‘greenshoe’) para a qual emitiria até mais 4,75 milhões de acções, ou seja, um máximo de 15% da participação em oferta.

A empresa torna-se, assim, a última das grandes empresas chinesas de tecnologia a procurar um segundo IPO numa praça financeira chinesa, devido aos receios de que os Esta-

dos Unidos possam excluir empresas chinesas da sua bolsa, algo que já aconteceu com algumas empresas que Washington considerou próximas do Exército chinês.

O último dos grandes IPOs de Hong Kong foi o Baidu, o principal motor de busca da China. O Baidu é um dos principais acionistas da Trip. com, já que controla 11,5% do capital social, segundo os dados fornecidos à bolsa de Hong Kong.

Trip.com, anteriormente conhecido como Ctrip, indicou que planeia usar 45%

dos recursos do seu IPO para melhorar as ofertas de viagens e a experiência do utilizador, e que gastará o mesmo valor para “melhorar a eficiência operacional”. Os restantes 10% destinam-se a outros fins, que podem incluir investimentos estratégicos, embora a empresa esclareça que neste momento não existem negócios na carteira para investir ou adquirir.

Perante o impacto da pandemia da covid-19, que restringiu o turismo internacional durante quase

todo o ano de 2020, a Trip. com teve um prejuízo de 3.247 milhões de yuans (418 milhões de euros), em comparação com ganhos de 7.011 milhões de yuans (902 milhões de euros), no ano

anterior. A empresa mostrou a sua confiança na retomada da indústria do turismo, em 2021, principalmente no mercado chinês, onde o coronavírus está sob controlo há algum tempo.

h

14

retrovisor

LUÍS CARMELO

No Outono de 1987 regressas a Veneza e, depois da leitura matinal do Il Gazzettino, fechas-te num pequeno hotel a escrever o teu terceiro romance. Dez anos depois, no prefácio à segunda edição, Luciana Stegagno Picchio escreveu: “É uma meta-Veneza apenas fruível de olhos fechados, tal como uma música que nos envolva e que nos absorva pelas suas volutas em espiral, ora esfumadas no enleio do sentido ora solidamente apegadas à realidade dos nossos dias, através da reprodução de factos e ambientes da actualidade”. É a mais pura verdade que um romance apenas cabe no (limite) que escapa à experiência, depois de se ter subido as escadas a correr. O esforço é essencial.

O que nele se representa foge às referências que seriam óbvias, mesmo se a cidade e as suas águas e canais forem vistas de cima, a partir das águas-furtadas, em noite de trovoada. O que se passa num romance são as latas de conserva de Warhol. Elas existem para que se possa amar aquilo que passaria despercebido. Elas, as personagens, não quantificam objectos. Antes duvidam, quando não existem sequer questões para pôr em causa. Antes questionam, sem que haja sequer respostas possíveis à vista. Antes se dispõem a responder, ainda que não existam perguntas que atravessem a encenação criada. Sim: um romance tem a sua música própria ambulante que voa sobre o mundo e o captura como uma tautologia (por vezes torna-se numa máquina surda que sabe serrar todas as dunas e que adora falar de lenha como se fosse um navio a aprender o futuro).

Estás agora na esplanada do Carrossel e o Almeida Faria pergunta-te: “como estava este ano a nossa Veneza?”. Tinhas acabado de regressar, duas décadas depois da tua reclusão romanesca a poucos metros do Rialto, num pequeno hotel feito para transformar os ossos daquela cidade irreal numa cartografia de palavras e elipses com marés, maleitas e escolhos à flor da água.

A literatura não representa nada que não a si mesma, nem conta histórias que ameacem ser fidedignas. Num romance, como o que escreveste em 1987, apenas interessa que na colheita haja aquilo que o olhar de qualquer mortal capta quando chega aos limites do Veneto: um batimento que se perca entre o sublime e a

www.hojemacau.com.mo

9.4.2021 sexta-feira

Ai Love Venezia

pulsão de morte. Um sentimento de perdição que saiba acender ou alcançar o íntimo de uma existência realizada. A Veneza literária é um intertexto vasto e cheio de história. Na língua portuguesa, Almeida Faria é certamente o criador mais apurado desse percurso. Sabendo isso, reagiste com algum alarido.

RESPONDES, CERTAMENTE COM RAZÃO, QUE NAS ÚLTIMAS DÉCADAS, VENEZA SE TRANSFORMOU EM VENEZILÂNDIA, ISTO É, NUMA ESPÉCIE DE NOVA MARBELLA ONDE OS TURISTAS (DOZE MILHÕES POR ANO) - FARDADOS PARA RESISTIREM AO PESO DA VIAGEM E DO PATRIMÓNIO FAZEM A VEZ DO PEREGRINO SEM MISSÃO NEM DESTINO

Respondes, certamente com razão, que nas últimas décadas, Veneza se transformou em Venezilândia, isto é, numa espécie de nova Marbella onde os turistas (doze milhões por ano) - fardados para resistirem ao peso da viagem e do património - fazem a vez do peregrino sem missão nem destino. Já lá ia o tempo em que Veneza respirava com limpidez as heranças de Dante, Ruskin, Tiepolo, Goethe, Byron, Casanova, Henry James ou Marino Contarini. Hoje, os fantasmas digitais e as pizzas liofilizadas tornaram-se em anfitriões dos novos bárbaros que, há muitos séculos, tinham sido a causa da fundação da cidade em plena Laguna. Paradoxos.

Respondes que a farda vale pela missão e pela nova santidade: calções de fibra colorida enxameados de bolsos, ténis com sabor a marca, t-shirt´s com mensagens estilo Twitter (concebidas para a rapidez indiferente do olhar - Ay love you, Fuck yourself, Try just Once) e a invariável mochila que militariza o nomadismo de galgo insaciado; sem esquecer ainda o manancial de sacos, guias, telemóveis e garrafas de água que substituem o velho cantil; fitas no cabelo,

pulseiras e lenços de pirata para absorver o suor da caminhada sem paragens, pois a finalidade do novo caminhante é transformar cada passo numa meta, esgotando aí o sentido e o maior desejo do século: o stress. Por fim, lucubraste sobre o ombro. Sim: um ombro sempre queimado pelo sol. O bronze em estado puro.

Respondes que o ombro é o princípio e o fim de tudo, embora não passe de um pequeno dorso musculado, flácido, ossudo ou elegante. Tanto faz. O que fará do ombro uma âncora dos deuses é a fina correia de couro, ou de plástico, que nele se suspende.

O ombro é assim o porto de abrigo de uma máquina que diz ao viajante que tudo o que está à sua volta pode ser reduplicado.

Parado ou em corridinho, em fotografia ou em filme. Cada ombro seria, nesta óptica de realidade aumentada, o porta-estandarte de uma euforia mágica que faz do turista um ser com quatro braços, quatro pernas, quatro olhos, duas cabeças, dois pescoços e duas bocas. Tudo a dobrar. Ou duas S. Marcos com oito e não com quatro cavalinhos de ouro oferecidos por Bizâncio à Sereníssima. Ou sessenta e oito e não trinta e quatro arcos da Loggia do Palazzo Ducale virados para o Canale.

Ou quatro e não dois mouros de pátina escura a baterem as horas na Torre dell´Orologio. Tudo a dobrar. Mas uma dobra que se multiplicará até ao infinito como Deleuze e sobretudo Leibniz adorariam.

Almeida Faria bebe o café compassadamente e conhece há muito este divórcio. Como escreverias mais tarde, em ‘Anatomia’, já o ombro onde se suspendia o mundo fora substituído pelos dois polegares a alardear telemóveis: “A finitude ata-nos a pequenas coisas” (...) “compraz-se com os balidos longínquos/ e sabe coar como ninguém os degelos/ imprevistos” (talvez por fugir ao lugar desses balidos para nele afinal permanecer, tal como acontece aos viajantes que vivem apenas do fluxo das suas inúmeras e protegidas viagens). Somos todos peregrinos, afinal, e Veneza, essa beleza imaculada, creio que nunca realmente existiu à superfície da terra.

(texto – apenas parcialmente - extraído de ‘Órbita-I: Visão Aproximada’, título de obra de longo curso em trânsito)

sexta-feira 9.4.2021

ofício dos ossos

VALÉRIO ROMÃO No dia 2 de Abril assinalou-se o dia mundial da consciencialização do autismo. Já escrevi um par de crónicas aqui para o Hoje Macau sobre o assunto; nem sempre o faço, nem sempre tenho a energia para voltar a dizer mais ou menos as mesmas coisas a pretexto de divulgação pedagógica ou de página de diário. Há imensa gente a trabalhar todos os dias para desfazer os mitos acerca do autismo e das suas consequências, para quê acrescentar ao ruído?

Na verdade nada tenho a dizer sobre o autismo, essa constelação tão vasta e desconexa de características. Nunca conheci dois autistas iguais. Mas reconheço um autista ao longe. É como se o autismo fosse uma nacionalidade e não uma condição: a gente percebe que todas aquelas pessoas, muito diferentes umas das outras, vêm do mesmo sítio. Sabemos muito pouco acerca dos factores que espoletam o seu aparecimento (daí proliferarem tantos charlatães a fazer dinheiro à conta do desespero dos pais). Não há medicamentos, as terapias que existem são extremamente caras e apresentam resultados muito díspares e mesmo os melhores profissionais e as melhores práticas não garantem qualquer melhoria significativa.

O meu Guilherme vai fazer dezoito anos em Setembro. Não fala. Não consegue abrir a porta de um armário para roubar um pacote de bolachas. Não sabe limpar o rabo depois de ir à casa de banho. Não consegue dizer se lhe dói alguma coisa ou onde lhe dói. Tende a meter tudo quanto é migalhinha à boca (uma condição chamada «pica»). Nunca beijou uma rapariga (ou um rapaz). Não gosta de desenhar, de colorir, de fazer puzzles ou legos, de brincar com outras crianças (ou não sabe). Tudo quanto gosta de fazer é de ver desenhos animados na televisão ou no telemóvel. É surpreendentemente ágil a deambular nos seus vídeos preferidos do Youtube e nesse aspecto maneja um telemóvel com a desenvoltura expectável para um adolescente da sua idade.

No próximo ano ou no seguinte deixa de ir para a escola (que funciona, para um autista com as suas limitações, mais como um centro de terapia ocupacional do que qualquer outra coisa).

Não sabemos bem o que fazer com ele depois disso. Ninguém sabe.

www.hojemacau.com.mo

ARTES, LETRAS E IDEIAS

15

Depois de grande

Os apoios aos autistas vão sobretudo no sentido de recuperá-los para uma vida tão normal quanto possível na maioridade.

O investimento social e público pára por aí. Percebe-se.

Há umas décadas, nem isso acontecia. Nem os autistas nem as suas famílias sabiam com o que lidavam. Eram simplesmente «atrasados», crianças atoleimadas incapazes de aprenderem a ler ou a escrever, excêntricos míopes para os códigos sociais,

os tontos da aldeia. Quando os pais morriam ou se fartavam deles, eram entregues a uma instituição qualquer (quando esta existia) ou viviam da caridade alheia.

Apesar da manifesta insuficiência dos apoios estatais e/ ou sociais, demos uns passinhos desde então. Já existem algumas associações cuja vocação é acomodar a vida pós-escolar dos autistas. Mas são ou insuficientes e com longas listas de espera

NO PRÓXIMO ANO OU NO SEGUINTE DEIXA DE IR PARA A ESCOLA (QUE FUNCIONA, PARA UM AUTISTA COM AS SUAS LIMITAÇÕES, MAIS COMO UM CENTRO DE TERAPIA OCUPACIONAL DO QUE QUALQUER OUTRA COISA). NÃO SABEMOS BEM O QUE FAZER COM ELE DEPOIS DISSO. NINGUÉM SABE

(vaga um lugar quando morre um dos seus usufrutuários) ou extremamente dispendiosas. Mas de que estávamos à espera num país que enfia os seus velhos em sítios onde não conceberia deixar o cão nas férias? A massificação do trabalho teve a consequência positiva de permitir a todas e todos prosseguirem uma carreira e serem independentes, mas acabou por desfazer a rede familiar e social que sustentava a possibilidade de uma vida condigna para os mais velhos e os mais frágeis.

Vou saboreando este fim de festa enquanto a realidade não vem – mais uma vez – arrancar-me bruscamente ao meu torpor.

Todos os dias me repito a mim mesmo que tenho de começar a pensar agora. Todos os dias adio.

Chegará um dia em que não poderei adiar mais.

16

h

www.hojemacau.com.mo

expecturação

SARA F. COSTA Quando a mãe olhou para o computador todo desfeito, pegou numa pá para bater no filho de oito anos. O computador tinha sido comprado a muito custo.

Uma mãe solteira da classe baixa inglesa não ganhava para aquilo. Dylan tinha chorado baba e ranho para que a mãe lhe comprasse aquele computador. Vê-lo despedaçado em várias partes foi para a ela um grande choque que resultou num enxerto de porrada. Mesmo cheio de nódoas negras, Dylan passou a noite a pé. O computador estava de volta à sua forma original no dia seguinte.

A partir daquele dia, a mãe nunca mais lhe bateu. Conheci Dylan já com 35 anos. Comprara uma casa perto de Coimbra e sediara a sua empresa de segurança digital em Portugal. Estava a vir de uma temporada na Suécia que se sucedeu depois uma temporada em Tóquio, mas o lugar que melhor conhecia era a baía de São Francisco. Foi ali que a sua empresa cresceu, no epicentro da fecundidade digital. Quis pôr-me a aprender programação em troca de aulas de português, mas já tenho muito em mãos a aprofundar o conhecimento das programações linguísticas às quais já me dedico. Então, decidiu ensinar-me a meditar.

Se nunca viram o Zuckerberg em retiros espirituais no Hawaii, é porque não andam atentos. De facto, nada como estar profundamente submerso no tecido tecnológico para reconhecer a importância de se ausentar dele. “É preciso manter sempre um sentimento de fundamentação (groundedness)”, dizia-me. Essa necessidade de sentir a materialidade do corpo como um alicerce que se equilibra com o campo da existência mental subjectiva, acabava por ser essencial. Meditar é um processo auto-regulatório da atenção. Executar funções cognitivas complexas corre melhor com menos cortisol no sangue. Não é por acaso que a grande indústria digital está de mão dadas com a neurociência - com nootrópicos a substiuirem os nossos psiquiatrizados receptadores de serotonina cuja fórmula não muda há muitas décadas. Optimização tecnológica é também optimização humana. É apenas natural que as mentes mais curiosas tentem compreender vias alternativas para problemas antigos e essa descoberta possa passar pela medicina preventiva de origem chinesa

9.4.2021 sexta-feira

Hackear e Meditar

e indiana que tantas empresas em Silicon Valley estão agora a explorar. Sobretudo, quando os fundos de investimento cientifico de grandes farmacêuticas ocidentais preferem perpetuar fórmulas ultrapassadas, por exemplo, de antidepressivos (tradozona?). Não é necessário ser-se apelidado de estúpido quando decidimos educar-nos sobre meditações oriundas do yoga, como a meditação transcendental e a meditação budista samatha. A relação entre a meditação e a diminuição de cortisol está comprovada em centenas de estudos fidedignos. Dylan não é um new age de rastas cheio de ametista ao peito. É CEO de uma

empresa de segurança digital e hackeava computadores quando era pequeno. Agora, hackeia também a vida. Coloca em causa a nossa arrogância etnocêntrica em relação à supremacia da ciência ocidental e esse questionamento é uma tendência que veio para ficar. Todos devem ter acesso àquilo que a tecnologia de ponta produz em termos de saúde. E essa tecnologia passa tanto por vacinas anti-covid como pode perfeitamente passar pela revisitação dos benefícios da ashwagandha. Só se chega à verdade quando esta é permanentemente questionada. Continuemos a fazê-lo sem pudor e, acima de tudo, sem preconceitos.

TODOS DEVEM TER ACESSO ÀQUILO QUE A TECNOLOGIA DE PONTA PRODUZ EM TERMOS DE SAÚDE. E ESSA TECNOLOGIA PASSA TANTO POR VACINAS ANTI-COVID COMO PODE PERFEITAMENTE PASSAR PELA REVISITAÇÃO DOS BENEFÍCIOS DA ASHWAGANDHA. SÓ SE CHEGA À VERDADE QUANDO ESTA É PERMANENTEMENTE QUESTIONADA

sexta-feira 9.4.2021

www.hojemacau.com.mo

entre oriente e ocidente

GONÇALO M. TAVARES

PESTANAS, CARAMELOS, NUVENS

Hermilda elogia o filme que não teve paciência para ver.

Helen limpa os dedos dos pés com vinho do porto e canta o hino de Itália de uma maneira que nenhum amigo percebe.

Henedina limpa com um pano o pó por cima da fotografia dos pais.

Herminia diz que a virgindade é um centímetro quadrado e ri-se muito.

Hermione desenha um pénis no quadro sem ninguém ver.

Hildegarda está no hospital com tubos no nariz e na boca e de repente pensa que ela própria é um sistema de canalização autónomo e que, por uns tubos, passa a morte, e por outros passa a vida.

Horacia aperta mais o casaco porque está cheia de frio.

Hermisenda põe sapatos altos e empina o rabo para o espelho.

Hildegunda tem um termómetro na mão e está assustada com o número que viu.

Hortencia tenta perceber quanto valem mil dólares modernos em antigas liras italianas.

Hermogia está de braços cruzados à espera de que os médicos lhe digam que o pai morreu.

Hipodamia está inerte, mas a enfermeira diz que não está morta.

Hortensia acaba de matar uma mosca com a fotografia do casamento dos pais.

Hermosa quer mudar de vida depois de a tempestade passar, mas pensa que, se a tempestade passar rápido, ela não vai ter tempo para mudar de vida.

Hipólita está na rua e pensa que se ficar mais três noites fora de casa entra de certeza na estatística italiana dos vagabundos.

Hospicia tranca-se dentro do quarto e grita que vai engolir a chave para que a mãe nunca mais entre ali para lhe espiar o diário.

Hersilia estuda a órbita de um planeta e diz que, quando a pandemia passar, o céu vai ficar mais claro e certamente os telescópios vão encontrar mais um outro planeta qualquer que estava escondido.

Holda perdeu o telemóvel e está aos gritos por ele como se o telemóvel tivesse ouvidos ou fosse uma criança pequena.

Huberta partiu a bacia numa queda estúpida, mas está bem mais preocupado com os seus pulmões.

ILUSTRAÇÃO ANA JACINTO NUNES

ARTES, LETRAS E IDEIAS

17

FICÇÃO, ENSAIO, POESIA, FRAGMENTO, DIÁRIO

Mulheres de Itália (24)

3

3 2 4 5 [8f]utilidades 18 7 4 5 2 1 8 7 9 1 3 T6E M5P O N U B L A DO 3 4 9 8

2 51 5 9 7 2 6 9 8 8 4 4 3

4

1 4

9 5 1 4 7

5 4M I N

7

6 5 8 6 2 4 3 1 9 7

5 4 8 1 6 9 7 2 3

3 2 9 4 7 8 5 1 6

4 2 5 3 8 6 9 1

1 3 7 9 2 6 4 8 5

1 51 7 9 6 2 83 4 8

9 86 1 41 29 77 3 5 5

74 1 98 2 41 3 66 8

4 8 2 7 5 3 1 6 9

6 9 5 8 1 4 3 7 2

2 5 1 6 4 7 9 3 8

6 4 3 73 56 9 18 2 8 6 4 3 9 1 2 5 7

36 9 6 8 15 4 59 7 4 9 7 3 2 8 5 6 4 1

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 4

4 7 1 6 5 3 2 8 9 4

2 6 81 59 3 1 7 96

PROBLEMA 5

S 9U4 7D3 6O5 K8 2 U 8 3 4 2 1 7 5 2 6

PUB.

3 9 1 6 5 7 8 4 2

2 7 4 8 1 9 6 3 5

7 2 9 3 8 5 4 1 6

4 1 3 9 6 2 5 7 8

6 5 8 1 7 4 3 2 9

1 4 5 7 2 8 9 6 3

9 6 7 5 3 1 2 8 4

8 3 2 4 9 6 7 5 1

3

2

6 2 5 www.hojemacau.com.mo 9 8

3 4

20 8 MAX 5 42 3

9

HUM

5

9.4.2021 sexta-feira

75-90% 6 4 1

2

7 SÉRIE HOJE UMA 66 3 2 5 9 4 7 1 8 1 5 4 6 8 47 69 3 2 8 9 8 7 73 2 1 4 6 5 3 8 1 9 2 6 35 3 54 77 2 3 4 6 1 7 8 2 75 59 24 7 5 4 3 69 1 8 6 73 2 1 8 4 26 45 9 3 4 6 8 3 9 5 2 8 97 1 7 5 9 9 8 3 7 11 3 6 2 4 5 6

•´ E U R O

9.52

8AFTER LIFE | RICKY GERVAIS | 2019 4 5 9 2 1 3 6 8 um misto de 3 1 After 7 Life 6 e é4 8 sobre 2 9 comédia reflexão 8 2 a 6morte,5 neste 9 caso 7 de1um 3 parceiro. Tony, interpre7 6 tado 3 pelo 4 próprio 2 1 Ricky 9 5 Gervais, é um homem 5 4 2 3 8 9 7 1 simpático e bem-disposto 1 9 que 8 se7transforma 6 5 numa 4 2 pessoa impulsiva, anti9 7 pática 1 8e revoltada 5 4 com 3 o6 2 3 mundo, 5 1após 7 a 6morte8da 4 mulher. A série é assim 6 8 cheia 4 9de altos 3 2e baixos 5 7 em termos de emoções, repleta do humor negro e mordaz que caracteriza Gervais, mas muito pro6 4 que 7 1nos 9leva 2 vocadora, a 7pensar 3 2sobre5 vários 4 6 aspectos da vida e o que 4 8 aqui 9 a6fazer.7 3 andamos João 1 Santos 9 8Filipe 4 5 7

BAHT

0.25

CINETEATRO

YUAN

1.22

C I N E M A

SALA 1

SALA 3

FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Ryuichi Yagi,

Takashi Yamazaki 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Chizuru Miyawaki 14.30, 19.30, 21.30

7 5 4 GODZILLA VS. KONG [B] 8 6 3 2 9 1

STAND BY ME DORAEMON 2 [B]

SALA 2

Um filme de: Adam Wingard Com: Alexander Skarsgard,

Millie Bobby Brown,

Shun Oguri 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

GINTAMA THE VERY FINAL [B]

THE CROODS: NEW AGE [A] FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Joel Crawford 16.30

9 10 1 3 8 6 9 2 4 7 5 8 3 5 9 6 5 7 8 4 2 1 3 1 9 8 2 7 4 1 5 3 6 9 8 5 2 1 STAND BY ME DORAEMON 2 5 9 7 8 6 1 3 4 2 3 6 2 6 2 1 3 4 5 7 8 9 2 7 9 5 1 3 8 4 6 4 8 3 2Propriedade 7 9 Fábrica 1 de5Notícias, 6 Lda Director Carlos 4 Morais 5 José 8 Editores 2 6João7Luz; José 3 C.1Mendes 9 Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede; Salomé Fernandes Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; 8 1 2 9Gonçalo 3 M.Tavares; 7 5 Gonçalo 6 4Waddington; Inês Oliveira; 9 João 8 Paulo 3 Cotrim; 1 4José Simões 2 6Morais; 5 Luis7Carmelo; Nuno Miguel Guedes; Paulo José Miranda; Paulo Maia e www.

Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Teresa Sobral; Valério Romão Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Jorge Rodrigues Simão; 3 5 6 4Olavo1 Rasquinho; 8 9 Paul2Chan7Wai Chi; Paula Bicho;7Tânia1dos 5Santos6Grafismo 3 9 8Rómulo 4 Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; Paulo 2 Borges, hojemacau.

GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia com.mo 7 4 9 5Welfare 2 Morada 6 8Pátio3da Sé,1n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, 6 4Macau;2Telefone 7 28752401 5 8 Fax128752405; 9 3e-mailAssistente info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo 11 2 7 1 4 8 3 6 5 9

5 8 3 6 7 9 2 1 4

6 4 9 2 5 1 8 7 3

7 2 4 1 6 5 3 9 8

9 1 5 3 4 8 7 6 2

8 3 6 9 2 7 5 4 1

1 9 8 7 3 6 4 2 5

4 5 7 8 1 2 9 3 6

3 6 2 5 9 4 1 8 7

12 8 9 7 1 3 2 5 4 6

2 1 3 6 5 4 7 9 8

6 5 4 9 7 8 3 2 1

3 8 6 2 9 7 1 5 4

5 7 1 4 6 3 2 8 9

9 4 2 5 8 1 6 7 3

1 3 5 8 2 9 4 6 7

7 6 9 3 4 5 8 1 2

4 2 8 7 1 6 9 3 5

sexta-feira 9.4.2021

opinião 19

www.hojemacau.com.mo

confeitaria

João Romão

TURISMO RESPONSÁVEL REABREM OS nossos universos às possibilidades do convívio quando passou já mais de um ano sobre a chegada à Europa do vírus que havia de impor sobre os quotidianos e as economias restrições e transformações sem precedentes nas nossas existências. O calor, entretanto, começa a apertar, aproxima-se o estio e as vontades de ar livre e beira-mar, antecipam-se possibilidades de regresso aos prazeres de longos dias de sol na praia e outros espaços ao ar livre ou de longas noites de diversão ao fresco, exploram-se oportunidades para a reanimação das indústrias do lazer e do entretenimento, que a pandemia deixou francamente atordoadas ou definitivamente aniquiladas, conforme os casos.

Com inequívoca clareza, a indústria do turismo na Europa demonstrou no ano passado a sua capacidade de persuasão: com o inestimável apoio de diversas instituições internacionais e de reputados especialistas dos universos político, empresarial e académico, entre sistemáticos apelos a práticas renovadas de “turismo responsável”, as fronteiras internacionais abriram-se à circulação de turistas ávidos de prazeres estivais para gáudio ainda maior de empresários e trabalhadores dos sectores relacionados, a viver em crise permanente desde que o covid-19 se instalou entre nós.

Não são só os empresários e trabalhadores do turismo dos países mais dependentes de formas sazonais de ultra-exploração de recursos territoriais: na realidade, as maiores empresas do planeta a operar em actividades directamente relacionadas com o turismo têm origem nos países mais desenvolvidos do mundo: é alemão o maior operador turístico do planeta, com a sua poderosa frota de aviões e milhares de hotéis a operar com marcas diferentes para diferentes tipos de clientes; são norte-americanas as maiores cadeias de hotéis, com a breve intromissão de um grupo francês entre os cinco maiores do mundo; são também norte-americanas as maiores empresas de aviação, ainda que nas entre as cinco maiores se encontrem também uma alemã e uma franco-holandesa; têm a sua base nos Estados Unidos quatro das cinco maiores empresas relacionadas com prestação de serviços turísticos, com a exceção a registar-se na Holanda. É bom também lembrar que não foi o poder das economias do sul da Europa nem o decorrente peso político a determinar essa apressada reabertura de fronteiras ao turismo internacional: foi também (ou sobretudo) a importância do sector para essas grandes empresas das economias mais ricas, que não deixaram de promover - com intensas diplomacias e acelerados compromissos governamentais - a tal abertura “responsável” do turismo. Hoje sabemos com clareza que o turismo internacional foi, de facto, “responsável”: na realidade, foi directamente responsável pela tragédia que se seguiu ao verão, com o nível de propagação do vírus a atingir níveis incomparáveis com os que se

tinham registado no início da pandemia - e que já eram suficientemente trágicos - para se concretizar uma das maiores mortandades jamais registadas na Europa em tempo de paz.

Essa responsabilidade do turismo na propagação da epidemia começa agora a ser devidamente comprovada em circuitos científicos. Em artigo recentemente publicado numa das mais prestigiadas revistas académicas da área do turismo (Journal of Travel Reserach), um grupo de investigadores de diferentes países identifica, em breve mas clarividente e rigoroso artigo, a relação de causalidade entre a intensidade do turismo praticado (quer em termos de saída, quer em termos de entrada de turistas) e a propagação da epidemia de covid-19 (quer em termos do número de casos de infecções, quer do número de mortes). Analisando mais de 90 países, o modelo estatístico utilizado detecta a relação directa entre a actividade turística, o número de pessoas infectadas e as mortes por covid-19 registadas em cada país.

Naturalmente, o estudo considera ainda a possibilidade de outras variáveis contribuírem para explicar os problemas em questão (número de infecções e mortes por covid-19 em cada país) mas são raras aquelas para as quais se detecta uma causalidade que se possa considerar estatisticamente válida (ou significante, na gíria técnica). Por exemplo, a idade da população e os meios à disposição nos serviços de saúde (medidos em termos de número enfermeiros ou de camas disponíveis em hospitais) não têm qualquer relação estatisticamente verificável com o número de infeções detectado. No entanto, o número de camas disponíveis em hospitais é

Por mais uns tempos, o turismo doméstico, mais passível de ser identificado e tratado por sistemas de saúde de carácter nacional em caso de propagação de infecções, é a única solução “responsável” (ainda que modesta) para a actividade turística

identificado como uma causa relevante para a diminuição do número de mortes.

Mais interessante é a observação sobre o dinheiro gasto directamente pelas pessoas em despesas de saúde (despesas não cobertas por esquemas de seguro, público ou privado). Neste caso, o estudo identifica relações positivas, quer com a propagação da doença, quer com o número de óbitos: quanto mais as pessoas têm que cobrir despesas médicas do seu próprio bolso, mais fácil a difusão da pandemia - e a consequente mortalidade. Mais do que a estrutura etária da população ou os recursos disponíveis nos serviços de saúde, o carácter privado dos custos a suportar com os tratamentos é que aparece como determinante na propagação da doença.

Em todo o caso, o turismo internacional revela-se como a causalidade mais determinante - e é também o aspecto sobre o qual se podem tomar medidas com impacto mais imediato. Há outro Verão que se aproxima e com ele as apetências dos prazeres estivais, da recuperação dos negócios e das oportunidades de emprego. Uma nova esperança para quem vive do turismo, sejam os trabalhadores precários e sazonais, os pequenos empresários locais ou as grandes empresas transnacionais. Todos voltarão a pressionar para que que o turismo internacional reabra de forma “responsável”. Mas, como se tem visto na Ásia, a única solução “responsável” é o encerramento ao tráfego internacional.

Por mais uns tempos, o turismo doméstico, mais passível de ser identificado e tratado por sistemas de saúde de carácter nacional em caso de propagação de infecções, é a única solução “responsável” (ainda que modesta) para a actividade turística.

“A alegria torna o homem sociável, a dor individualiza-o.”

PALAVRA DO DIA

Água Pedida maior divulgação sobre subsídios de reparação

O

presidente do Centro da Política da Sabedoria Colectiva, Ngan Iek Hang, considera que a Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau deve reforçar a divulgação do plano de subsídios destinados à reparação de instalações de fornecimento de água em edifícios baixos, que entrou em vigor no dia 1 de Abril.

De acordo com o jornal Cidadão, para promover o chamado “Plano de Apoio Financeiro para Reparação das Instalações de Abastecimento de Água de Edifícios Baixos”, Ngan Iek Hang pretende que sejam afixados cartazes nos imóveis elegíveis e colocada publicidade na televisão e na rádio. O objectivo é que os moradores tomem conhecimento dos critérios de candidatura, dos valores dos subsídios e sejam transmitidos conhecimentos sobre manutenção do sistema de abastecimento de água dos edifícios.

Vincando que os proprietários têm “poucos conhecimentos sobre manutenção”, a responsável deixou um apelo para que os mesmos assumam a sua responsabilidade na necessidade de reparar regularmente as áreas comuns dos edifício. N.W

Covid-19 Macau regista novo caso importado

Macau registou um novo caso importado de covid-19, o primeiro em mais de dois meses no território, anunciaram os Serviços de Saúde (SS). Este é o 49.º caso confirmado desde o início da pandemia em Macau. Segundo um comunicado divulgado pelo Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus, trata-se de um residente de 23 anos que estudava em Portugal e que, no dia 4 de Abril apanhou o voo de Portugal para Macau, com escala em Paris e Taiwan. Ao entrar no território, na terçafeira, foi de imediato testado, tendo dado “fracamente positivo” para a covid-19. “Actualmente, o doente encontra-se em estado clínico considerado normal, tendo sido internado na enfermaria de isolamento do Centro Hospitalar Conde de São Januário para tratamento”, lê-se no comunicado. O último caso detectado no território tinha sido a 5 de Fevereiro, igualmente importado e assintomático.

sexta-feira

9.4.2021

Christian Friedrich Hebbel

Um adeus histórico Jorge Coelho, ex-secretário adjunto de Macau, faleceu súbitamente aos 66 anos vítima de ataque cardíaco

um conversador, que permitia ter amigos de todos os estratos sociais. Marcou-me bastante a sua forma de estar, quer na política, como em ter uma relação de amizade pessoal que perdurou ainda por estes anos fora”, frisou Coutinho.

De megafone

J

O R GE Coelho, histórico político do Partido Socialista (PS) e ex-ministro do Governo de António Guterres em Portugal, faleceu esta quarta-feira à noite vítima de ataque cardíaco. Em Macau, Jorge Coelho desempenhou funções políticas entre 1987 e 1991, tendo sido secretário adjunto para a Educação e Administração Pública no governo de Carlos Melancia e chefe de gabinete do secretário-adjunto Francisco Murteira Nabo.

Em declarações à TDM Rádio Macau, o deputado José Pereira Coutinho lembrou que Jorge Coelho teve um papel decisivo na isenção do IRS para os

funcionários públicos da RAEM. “Foi a pessoa que abriu todas as portas para podermos resolver todos os problemas que tínhamos, nomeadamente a isenção do IRS,

“Era um conversador, que permitia ter amigos de todos os estratos sociais.

Marcou-me bastante a sua forma de estar, quer na política, como em ter uma relação de amizade pessoal.”

PEREIRA COUTINHO DEPUTADO

o facto de ainda hoje estarmos isentos do pagamento do IRS, o facto dos aposentados de Portugal continuarem a beneficiar das casas arrendadas ao Governo da RAEM, incluindo a assistência médica e medicamentosa”.

Jorge Coelho fez, para Pereira Coutinho, “um trabalho de bastidores que perdura até hoje”. “É um dia triste para todos os que acompanhamos naqueles tempos o percurso do doutor Jorge Coelho. Como pessoa, é uma perda lamentável”, adiantou o deputado.

“Conheci o Dr. Jorge Coelho nos tempos em que ele era secretário cá em Macau. Conversava com todas as pessoas que encontrava pela frente. Era

Segundo o jornal Expresso, Jorge Coelho, já a trabalhar com Murteira Nabo, chegou a desmobilizar uma manifestação de dois mil polícias chineses, em cima de uma carrinha, com um megafone. Graças ao tradutor que o acompanhava, conseguiu dizer a seguinte mensagem à multidão: “Agora, meus caros amigos, já é muito tarde, estamos muito cansados, amanhã a população de Macau precisa de ver o seu território seguro. Portanto vamos dormir”. E foi assim que os polícias acabaram mesmo por abandonar o protesto.

António Lobo Xavier, político ligado ao partido CDS-PP, lembrou no programa de debate Circulatura do Quadrado, na TVI24, a amizade que sempre teve com Jorge Coelho. “Numa das últimas vezes em que me desloquei a Macau, sítio onde nunca tinha ido, e tinha uma reunião profissional com a presidente da associação de empresários local. E quando cheguei ela tinha uma carta do Jorge Coelho escrita sobre mim onde dizia coisas que acho que mais ninguém dirá sobre mim.

Recordo-o com uma saudade enorme”, apontou. A.S.S.

MYANMAR EMBAIXADA CHINESA ESTABELECE PRIMEIRO CONTACTO COM DENOMINADO GOVERNO CIVIL

A

PUB.

embaixada chinesa no Myanmar (antiga Birmânia) fez o primeiro contacto com o chamado governo civil do país, formado por funcionários eleitos depostos pela junta militar no golpe de 1 de Fevereiro, informou o jornal local The Irrawaddy.

O jornal cita diferentes fontes que confirmaram que

um conselheiro da embaixada chinesa falou por telefone com um membro do Comité de Representantes da Assembleia da União (CRPH), o autoproclamado governo legítimo e declarado como organização ilegal pela junta militar.

A China não condenou o golpe militar e exerceu o seu

direito de veto no Conselho de Segurança da ONU para que não fossem impostas sanções ao Myanmar, algo defendido pelas potências ocidentais - Estados Unidos, Reino Unido e União Europeia.

Durante o diálogo, os dois lados discutiram a situação no país e o repre-

sentante do governo civil, cujos membros vivem clandestinamente no Myanmar, pediu à China que apoie o povo do Myanmar para derrubar os líderes golpistas e na restauração da democracia.

O diplomata chinês reiterou que a situação actual não é o que a China deseja e

expressou preocupação pela segurança dos cidadãos chineses e pelos investimentos no país, face à escalada da violência, adiantam as fontes citadas pelo Irrawaddy.

Em meados de Março, dezenas de fábricas têxteis, incluindo algumas de propriedade de empresários chineses, foram atacadas,

num distrito industrial de Rangum, a maior cidade do país, durante protestos contra o golpe militar.

Pequim negou ter apoiado ou dado consentimento tácito ao golpe e reiterou que espera que todas as partes resolvam as suas diferenças e promovam a estabilidade no país.