Hola America December 22, 2022 Edition

2022 NOTICIAS DE LA COMUNIDAD LATINA EN INGLÉS Y ESPAÑOL

Muchas Gracias,

Queridos lectores, un año mas llega a su fin y en nombre de todo el personal y la familia de Hola America les deseamos a usted y sus seres queridos una muy feliz navidad y un prospero año nuevo.

Les agradecemos su preferencia estos veintidós años que Hola America ha estado cubriendo los eventos y noticias relevantes para las comunidades Latinas de Illinois e Iowa y esperamos con anhelo el año 2023 para traerles de nuevo todo lo que pasa en la comunidad Hispana de nuestra área. Ya sea a través nuestra página de internet, en Facebook, del periódico o los eventos comunitarios que organizamos.

Poco a poco nos vamos recuperando de la pandemia y ahora, mas que nunca, es cuando las comunidades Latinas deben de estar mas unidas para levantar nuestra voz de los temas de importancia para nuestra comunidad. Juntos avanzaremos, divididos no.

Lo dejamos con esta edición especial “Las Imágenes del 2022” que a través de la fotografía nos ofrece un recuento de lo que paso en la comunidad Latina de Iowa e Illinois este año que acaba.

Atentamente,

Tarsicio y Erika Macias

Hola America

Dear readers, one more year comes to an end and on behalf of all the staff and family of Hola America we wish you and your loved ones a very Merry Christmas and a Happy New Year.

We are grateful for your preference these past twenty-two years that Hola America has been covering the events and news relevant to the Latino communities of Iowa and Illinois and we look forward to the year 2023 to bring you once again the news and happenings in the Hispanic community of our region whether through our website, Facebook, newspaper or the community events we organize.

Now more than ever, as we recover from the pandemic, is when the Latino communities must be united to raise our voice on issues of importance to our community. Together we rise, divided we don’t.

We prepared this special “2022 in pictures” edition of some of the events and people we have featured this past year. Please enjoy.

Sincerely,

Tarsicio

& Erika Macias

Hola America

ARTE Y CULTURA

ARTS & CULTURE

People / Gente

El año pasado presentamos a muchas de las personas que han hecho una diferencia en la comunidad o alcanzaron logros excepcionales. Así como Lydia Aceviz, maestra de secundaria en East Moline, ella fue una de las maestras de los QC que recibió el reconocimiento especial del “Premio al maestro del año de Quad-City Times”.

O Montse Ricossa que después de trabajar para KWQC por varios años, fue contratada por Telemundo Wisconsin para ser su presentadora del noticiario matutino.

“Esta es una oportunidad para crecer”, dijo Ricossa. “Este es el próximo paso en mi carrera y Telemundo es la mejor opción”.

Y Patty Casas, Consultora de bienes raíces, que cada ano asiste a muchos latinos a obtener su propia casa.

“Me encanta ayudar a la gente a obtener una casa cuando nunca pensaron que podrían convertirse en propietarios. Adoro formar parte de la realización del sueño de alguien”.

Nuestro colaborador, el talentoso Antonio Varela, fue el fotógrafo asignado a estas historias y realizó un gran trabajo.

La Maestra Lydia Aceviz de la escuela Glenview en East Moline.

Foto por Antonio Varela / Hola America

Fotógrafo Antonio Varela / Auto retrato

Montse Ricossa en su Alma Mater Augustana College en Rock Island, IL. Foto de Antonio Varela / Hola America

People / Gente

This past year we featured many of the people making a difference in the community or reaching exceptional accomplishments. Like Lydia Aceviz, a middle school teacher in East Moline, that was one of the QC teachers that received the special recognition of the “Quad-City Times Teacher of the Year Award”.

Or Montse Ricossa that after working for KWQC, she was hired by Telemundo Wisconsin to be their morning anchor.

“This is an opportunity to grow,” Ricossa said. “This is the next step in my career and Telemundo is the best fit.”

And Patty Casas, Real Estate Consultant, who each year assists many Latinos to obtain their own home.

“I love to help people get into a home when they never thought they could become homeowners. I just love being part of making someone’s dream come true.”

Our collaborator, the talented Antonio Varela, was the photographer assigned to these features, and a great job he did.

Kyla Gutierrez LULAC Fiesta Queen 2022

Photo by Tar Macias / Hola America

El pasado 12 de julio el Padre Antonio Dittmer de la iglesia St. Mary’s en Moline celebró sus 25 años de servicio religioso.

Foto por Tar Macias / Hola America

*APR = tasa de interés anual. Tasa basada en la aprobación del crédito. Refinancie su préstamo de automóvil actual en otra entidad crediticia u obtenga un préstamo para automóviles nuevos o usados con Ascentra. Si hace la solicitud en línea, use el código RIDE50. Cantidad mínima depréstamo de $5,000. Tasa actual de apenas de un 3.75 % de APR, con pago inmediato. La tasa está sujeta a cambios. EJ. un préstamo para automóviles a 60 meses por $25,000 a una tasa fija de 3.75 % de APR supondría un pago mensual de $457.61. La oferta vence el 31 de diciembre de 2022. Con garantía federal de la Administración Nacional de Cooperativas de Ahorro y Crédito (National Credit Union Administration, NCUA).

“Me encanta ayudar a la gente a obtener una casa cuando nunca pensaron que podrían convertirse en propietarios. Adoro formar parte de la realización del sueño de alguien”.

Fotos por Antonio Varela / Hola America

Patty Casas, Consultora de bienes raíces.

Graduaciones / Graduations

Algunos de los estudiantes Latinos que se graduaron este año de los colegios y universidades del área como Sauk Valley Community College, Augustana College y Western Illinois University. Gracias a las universidades y colegios que nos proporcionaron varias de las fotos.

Some of the Latino students graduating this year from area colleges and universities like Sauk Valley Community College, Augustana College and Western Illinois University. Thanks to the universities and colleges that provided us with several of the photos.

Podemos detener el VIH, Iowa.

Según una encuesta realizada por el Departamento de Salud Pública de Iowa, el 27% de los encuestados que viven con el virus del VIH dijeron que esperaron hacerse la prueba debido al estigma existente.

Todos tienen un papel que desempeñar en la creación de un futuro libre del estigma del VIH.

Obtenga más información en stophiviowa.org

L a s í fi l i s e s t á a u m e n t a n d o e n I ow a

La sífilis es una infección de transmisión sexual. Es más común y más fácil de contraerla de lo que crees. Los primeros síntomas son muy difíciles de notarlos, pueden incluir una llaga o sarpullido que no producen dolor.

La sífilis es curable , pero sin tratamiento puede provocar problemas de salud graves . Puede dañar permanentemente los ojos, el cerebro, el corazón y el sistema nervioso.

Si es sexualmente activo, asegúrese de realizarse un análisis de sangre para detectar la sífilis, como parte habitual de su rutina de salud.

Encuentre un lugar de prueba cerca de usted: gettested.cdc.gov/es Hay opciones disponibles gratuitas y de bajo costo.

Obtenga más información sobre la sífilis en ashasexualhealth.org/syphilis .

Alfredo y Virginia Castro, propietarios del Restaurante El Mariachi celebraron 20 años de haber abierto.

Foto por Tar Macias / Hola America

El restaurante El Mariachi en Moline, Illinois, celebró su 20 aniversario y nuestras cámaras estuvieron allí para celebrar con ellos. Después de 70 años de negocio, el restaurante mexicano Adophl’s en Moline cerrará sus puertas el 24 de diciembre de 2022. Usted puede leer la historia en HolaAmericaNews.com.

Y Mercado on Fifth sigue teniendo un impacto en la comunidad empresarial, ya que otorgó más de $16,000 a empresas propiedad de minorías de QC en abril de este año.

Puede leer todas estas historias o más en HolaAmericaNews.com.

El Mariachi Restaurant in Moline, Illinois, celebrated its 20th anniversary and our cameras were there to celebrate with them.

After 70 years of being in business, Adophl’s Mexican Restaurant in Moline will close its doors on December 24, 2022. Please check out the story at HolaAmericaNews.com. And Mercado on Fifth keeps making an impact on the business community as they awarded $16,000+ to QC minority-owned businesses in April of this year.

You can read all these stories or more at HolaAmericaNews.com.

Mercado on Fifth awards $16,000+ to QC minority-owned businesses

Photo by Antonio Varela / Hola America

Leslie Carter, owner of Adolph’s Mexican Foods in Moline, announced last week that their last day of business will be December 24. Her father Adolph Perez was the founder of her family’s business 70 years ago.

Photo by Phil Cunningham/ Hola America

Arte y Cultura

Las artes y la cultura son siempre un elemento clave de nuestra comunidad latina y el año pasado realmente lo intensificamos.

El año comenzó con una visita al entonces TaxSlayer Center del legendario guitarrista del Salón de la Fama del Rock and Roll, Carlos Santana.

Impresionantes murales nuevos que celebran la comunidad latina surguieron en Moline en el Edificio de Mercado on Fifth y el Mural “Adelante” en Sterling, Illinois, que fue pintado en 1999 vio a su artista original Robert Valadez regresar este año para restaurar su obra de arte para llenar el Calle con color una vez más.

El Ballet Folklórico de Quad Cities trajo de regreso su recital de verano con la Fiesta Mexicana XII en el Bartlett Performing Arts Center en Moline. Gran trabajo Maestro Terronez y todo el personal y bailarines. Y una felicitación especial a las bailarinas que se retiran Izabella Mlekush y Yanel Alaniz-Macias.

El QCBF también fue parte de la celebración del Día de los Muertos en el Museo de Arte Figge en Davenport. (En la página 16)

Y Mercado on Fifth una vez más nos sorprendió con el primer Desfile del Día de Muertos en Moline donde miles de personas salieron a verlo.

Desfile del Día de Muertos en Moline donde miles de personas salieron a verlo

Foto por Tar Macias / Hola America

Fiesta Mexicana XII por el Quad Cities Ballet Folklorico. Foto por Tar Macias / Hola America

Arts & Culture

Arts and culture are always a key element of our Latino community and this past year we really stepped it up.

The year started with a visit to the then TaxSlayer Center by legendary Rock and Roll Hall of Fame guitarist Carlos Santana.

Amazing new murals celebrating the Latino community poped-up in Moline at the Mercado on Fifth Building and the Adelante Mural in Sterling, Illinois, that was painted in 1999 saw its original artist Robert Valadez return this year to restore his work of art to fill the street with color once again.

The Quad Cities Ballet Folklorico brought back their Summer recital with Mexican Fiesta XII at the Bartlett Performing Arts Center in Moline. Great job Maestro Terronez and all the staff and dancers. And a special congratulations to the retiring dancers Izabella Mlekush and Yanel Alaniz-Macias.

The QCBF was also part of the Day of the Dead celebration at the Figge Art Museum in Davenport. (On page 16)

And Mercado on Fifth once again amazed us with the first ever Day of the Dead Parade in Moline where thousands of people came out to see.

Rock and Roll Hall of Fame guitarist Carlos Santana brought the Blessings and Miracles tour to Moline, IL at the TaxSlayer Center.

Photo by Phil Cunningham / Hola America

Arts & Culture

El artista Robert Valadez enfrente de su Mural Adelante en una reciente visita a Sterling, IL en marzo de este año.

Foto cortesía de Sterling Main Street

El

Mural on the North side of the Mercado on 5th building in Moline

Photo by Antonio Varela / Hola America

Ballet Folklórico de los Quad Cities también fue parte de la celebración del Día de los Muertos en el Museo de Arte Figge en Davenport. Foto por Tar Macias / Hola America

Sports / Deportes

El

Foto

El luchador de Iowa Latin Thunder perdió su máscara el pasado 12 de noviembre en Blue Grass, IA en una pelea de Máscara VS Cabellera contra el luchador Corn Boi -Kevin Gutierrez.

Foto por Tar Macias / Hola America

entrenador Felika Correa junto a su púgil Eduardo Colín y Jesse Gómez fundador de la Academia de Boxeo Alien Boi en East Moline.

por Antonio Varela / Hola America

Sports / Deportes

Enrique Sandoval Jr, head coach for Rock Island High School; Alex Sandoval, associate head coach for boys’ and head coach for the girls’ teams at United Township High; and Tavo Garcia, head coach for the boys’ soccer team at Alleman High School. All 3 coaches started their love for soccer as children at the EMSSC.

Photo by Tar Macias / Hola America

Congratulations to Mexican Indycar driver Pato O’Ward on his victory at the Hy-Vee Salute to Farmers 300 at the Iowa Speedway in Newton, IA, on July 24 and he also placed 2nd at the HyVeeDeals.com 250 the day prior. We hope he returns to Iowa this year to defend his title.

Photo by Tar Macias / Hola America

One of our best images from the amazing hard fought battle between two warriors Jason Phillips and East Moline’s own Gilbert Venegas. Veteran VS up-and-coming talent. EASMO VS D-PORT. Never count an old warrior out!

Another great bout from the Seis de Mayo professional boxing event by Alien Boi Boxing at Rhythm City Casino.

Una de nuestras mejores imágenes de la increíble y dura batalla entre dos guerreros Jason Phillips, de Davenport y Gilbert Venegas de East Moline. Veterano VS joven talento prometedor. EASMO VS D-PORT.

¡Nunca descartes a un viejo guerrero!

Otro gran combate del evento de boxeo profesional “Seis de Mayo” de Alien Boi Boxing en Rhythm City Casino.

Photo by Tar Macias / Hola America

Macias