NEWS FROM THE LATINO COMMUNITY IN ENGLISH AND SPANISH
Obtén
En el camino hacia hacer una diferencia
•
Podemos
*APR = Tasa de Porcentaje Anual. Tasa basada en crédito aprobado. Refinancia tu préstamo actual para auto de otro prestamista u obtén un préstamo de auto con Ascentra. Si solicitas en línea, usa el código RIDE50. Monto mínimo del préstamo de $5,000. Tasa actual desde 5.75 % APR para vehículos 2022 o más nuevos, incluye descuento por pago automático. La tasa está sujeta a cambios, oferta por tiempo limitado. El primer pago se aplicará a los intereses acumulados desde la fecha en que se financió el préstamo y luego el resto a la principal. EJEMPLO: Un préstamo para auto de $25,000 con un plazo de 60 meses y una tasa fija de 5.75 % APR resultaría en un pago mensual de $480.52. La oferta expira el 31 de diciembre de 2024. Asegurado federalmente por la NCUA.
detener el VIH, Iowa— adoptando un enfoque integral hacia nuestra salud sexual.
Hazte la prueba de detección del VIH al menos una vez en la vida, y solicita el cribado del VIH cada vez que te hagas pruebas para infecciones de transmisión sexual (ITS).
Habla abiertamente con tu médico sobre tu vida sexual, para que puedan ayudarte a determinar qué pruebas son las más adecuadas para ti. No existe una prueba única para todas las ITS; cada ITS requiere su propia prueba.
Las ITS pueden causar problemas de salud a largo plazo si no se tratan. También pueden aumentar tus posibilidades de contraer el VIH. ¡Hacerte la prueba de todas las infecciones de transmisión sexual es el mejor paso que puedes dar para proteger tu salud y ayudar a detener el VIH en Iowa!
Infórmate más en stophiviowa.org
EDITORIAL
Una celebración de la resiliencia, los logros y la comunidad
Esta edición de Hola America destaca el increíble espíritu y determinación que define a nuestras comunidades. Desde los logros sin precedentes de Lexi Rodríguez hasta la incansable defensa del Caucus Legislativo Latino de Illinois y las tradiciones perdurables de las carreras locales de verano, se nos recuerda que la resiliencia y la unidad son los hilos que nos unen.
La trayectoria de Lexi Rodríguez desde Sterling, Illinois, hasta el estrellato en el voleibol profesional nos inspira a soñar en grande y superar los límites. Su dedicación y los sacrificios de su familia ilustran cómo la pasión y la perseverancia pueden conducir a logros extraordinarios. La
historia de Lexi no se trata solo de deportes; se trata de romper barreras y crear un legado de excelencia. Su éxito nos recuerda que con determinación y apoyo, incluso los sueños más elevados pueden convertirse en realidad. En Illinois, el Caucus Legislativo Latino sigue siendo un faro de esperanza para las familias inmigrantes. Su compromiso inquebrantable con la protección de los derechos y la dignidad de nuestros vecinos reafirma los valores de justicia e inclusión que apreciamos. Mientras se encuentran en la primera línea contra el miedo y el odio, encarnan la fuerza de la comunidad y el poder de permanecer unidos.
Mientras el invierno se apodera de los Quad Cities, la anticipación de las carreras de verano nos calienta el espíritu. Eventos como Firecracker Run, Freedom Run y QC Marathon nos recuerdan la alegría de reunirnos para celebrar la actividad física, la camaradería y el propósito compartido. Estas carreras honran nuestra historia, apoyan a nuestros héroes y elevan nuestras comunidades. En cada rincón de nuestras vidas, vemos el poder de las personas unidas por la esperanza y la determinación. Celebremos estas historias y sigamos construyendo un futuro definido por la resiliencia, los logros y la comunidad. — El equipo de Hola America
A Celebration of Resilience, Achievement, and Community
This issue of Hola America News highlights the incredible spirit and determination that defines our communities. From the record-breaking achievements of Lexi Rodriguez to the tireless advocacy of the Illinois Legislative Latino Caucus and the enduring traditions of local summer races, we are reminded that resilience and unity are the threads that bind us together.
Lexi Rodriguez’s journey from Sterling, Illinois, to professional volleyball inspires us to dream big and push boundaries. Her dedication and her family’s sacrifices illustrate how passion and perseverance can lead to extraordinary achievements. Lexi’s story is not just about sports;
it’s about breaking barriers and creating a legacy of excellence. Her success reminds us that with determination and support, even the loftiest dreams can become reality.
In Illinois, the Legislative Latino Caucus continues to be a beacon of hope for immigrant families. Their unwavering commitment to protecting the rights and dignity of our neighbors reaffirms the values of justice and inclusion that we cherish. As they stand on the frontlines against fear and hate, they embody the strength of community and the power of standing together.
As winter grips the Quad Cities, the anticipation of summer races warms our spirits. Events like the Firecracker
Hola America News - Hola Iowa
P.O. Box 8188
Des Moines, IA 50301
Phone: 309-721-5693
E-mail: holaamerica2000@gmail.com
Run, Freedom Run, and QC Marathon remind us of the joy in coming together to celebrate fitness, camaraderie, and shared purpose. These races honor our history, support our heroes, and uplift our communities.
In every corner of our lives, we see the power of people united by hope and determination. Let us celebrate these stories and continue to build a future defined by resilience, achievement, and community.
— The Hola America News Team
Publisher / President Erika Macias
Sales & Marketing Tarsicio Macias
Editor-In-Chief
Christina Fernández-Morrow Writers
Collaborators Jose Murillo
Wezz De La Rosa
El Caucus Legislativo Latino de Illinois reafirma su compromiso de proteger los derechos de los inmigrantes
IDHS OOcina de Centros de Bienvenida para Refugiados y e Inmigrantes (312) 793-7120
Comunidad Interreligiosa para Inmigrantes Detenidos (708) 297-4065
Soñadores del Oeste de Illinois (224) 501-4497
Línea de ayuda del IDHS (800) 843-6154
El Proyecto de Resurrección – Justicia para los Inmigrantes (312) 666-1323
Chicago, IL- El Caucus Legislativo Latino de Illinois se solidariza con nuestra comunidad inmigrante durante este tiempo de incertidumbre y preocupación. Ante esta situación, están recordando a los residentes sus derechos bajo la ley de Illinois, que está diseñada para garantizar que todos los individuos puedan vivir con dignidad, seguridad y libres de temor o discriminación.
La Senadora Estatal Karina Villa (D-West Chicago) y la Representante Estatal Norma Hernández (D-Melrose Park) - copresidentas del Caucus Legislativo Latino de Illinois - han trabajado arduamente con sus colegas para garantizar que sus comunidades están preparadas para un posible ataque a sus derechos.
“Ninguna persona debería vivir bajo la amenaza del miedo. Sin embargo, hoy en día, esta es la dura realidad a la que muchos se enfrentan,” dijo Villa. “Juntos estamos haciendo todo lo posible para establecer los pilares de la seguridad y la protección de nuestros vecinos. Estamos unidos en nuestro compromiso firme de combatir el odio en todas sus formas. Nuestra determinación de proteger y defender nuestras comunidades es cada día más fuerte.”
miedo o la intimidación nos dividan: nos defenderemos por la justicia y la humanidad.”
Juntos, el Caucus Legislativo Latino de Illinois ha emitido la siguiente declaración: “A partir de esta semana, muchas familias se preguntarán si serán separadas, si sus hijos llegarán a casa vacía, si estarán seguros incluso para hacer un simple mandado a la tienda de la esquina. Actividades que deberían ser rutinarias, como ir a la lavandería o ganarse la vida honestamente, se ven ahora afectadas por la divisiva retórica que se ha difundido durante meses. Esta campaña de odio está amenazando el tejido mismo de nuestras comunidades, y es hora de dejarlo claro: no nos quedaremos de brazos cruzados.
El Caucus Legislativo Latino de Illinois está en estado de alerta máxima, listos para defender a las comunidades inmigrantes de Illinois de cualquier interrupción o daño. No permitiremos que la agenda de odio de unos pocos debilite los derechos y la dignidad de las familias trabajadoras. Nuestros esfuerzos en desarrollo se centran en fortalecer las protecciones, proporcionar recursos críticos y garantizar que la comunidad inmigrante de Illinois permanezca resistente y unida frente a estos ataques. Estamos preparados para tomar cualquier acción que sea necesaria para defender nuestras comunidades, nuestros derechos y nuestro futuro. La lucha apenas ha comenzado.”
Consulte la guía de recursos “Conozca sus derechos” adjunta para obtener más información y ayuda. Coalición de Illinois para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados (ICIRR) (855) 435-7693
“Me mantengo firme en nuestro compromiso de proteger a las familias inmigrantes del miedo a la deportación y de las prácticas injustas de ICE. Nadie debe vivir con el temor de ser arrancado de sus familias debido a su estatus migratorio,” dijo Hernández. “Depende de nosotros defender y proteger a nuestros vecinos de estas prácticas odiosas de esta administración. No dejaremos que el
Q.E.P.D.Sergio Mendoza
16 de noviembre de 1982 ~ 4 de enero de 2025
Mensaje de la Cámara de Comercio Hispana de los Quad Cities
Con el corazón dolorido, nos despedimos de uno de los nuestros, Sergio Mendoza. El falleció el 4 de enero de forma inesperada, pacífica y repentina. Desde que comenzó en la Cámara Hispana allá por 2016, siempre fue un hombre confiable, trabajador y generoso en nuestro equipo. Con la dedicación de nuestra misión, comenzó como miembro de la junta, 2do VP, VP, y luego presidente de la junta. Dedicó muchas horas a organizar nuestros eventos para los miembros de nuestras pequeñas empresas y la comunidad.
En esas horas, hizo más de lo que se le pedía. Desde construir un alebrije hasta quedarse después del trabajo para traducir documentos para un pequeño empresario que estaba confuso y necesitaba su ayuda. Un gran ejemplo del cuidado que puso en su trabajo para la comunidad es cuando hizo un alebrije completamente desde cero en su propio garaje durante días. Era una escultura de arte popular oaxaqueño-mex-
icano de colores brillantes de una criatura fantástica. Lo hizo para que los niños del Desfile del Día de los Muertos tuvieran algo mágico que contemplar para la carroza de la Cámara Hispana y para que nosotros tuviéramos algo de lo que sentirnos orgullosos.
Le apasionaba ayudar a su comunidad de todas las formas posibles y hacer lo correcto. Eso se puede ver en la forma en que pasaba sus horas viviendo la vida a través de una óptica de defensor de la comunidad. Siempre era una persona a la que se podía recurrir en caso de necesidad. Esas personas son difíciles de encontrar. Aunque Sergio ya no está con nosotros, esperamos que puedas vivir en su espíritu ofreciéndote como voluntario y disfrutando de la naturaleza esta primavera. Le encantaba montar en bicicleta, asistir a ventas e ir a la tienda de discos.
Sergio- Siempre serás recordado ya que eres una gran parte de nuestra historia. Esperamos que ahora descanses, tu legado perdurará.
Di, a Beber Menos
“ Sí!”
Más de 2 bebidas al día se consideran demasiado.
Cuando dices “no gracias” al consumo excesivo de alcohol, reduces el riesgo de problemas de salud relacionados con el alcohol, como enfermedades del corazón, enfermedades hepáticas, accidentes cerebrovasculares, presión arterial alta y depresión.
¿Listo para reducir tu consumo de alcohol?
Visita YourLifeIowa.org/alcohol para comenzar.
Lexi Rodriguez.
Photo courtesy of LOVB Omaha
From Sterling to Stardom: Lexi Rodriguez is Blazing a Trail in Pro Volleyball
By Christina Fernández-Morrow, Hola America
In front of more than 92,000 spectators - the largest crowd ever at a women’s sporting event - Lexi Rodriguez, while a junior on the University of NebraskaLincoln’s (UNL) women’s volleyball team, helped set a world record in women’s sports attendance before she even went pro. The match joined UNL’s recordbreaking streak of over 300 consecutively sold-out volleyball matches (an NCAA women’s record for most sold out collegiate sports events) and filled the school’s Memorial Stadium, usually used for football games. With a streak like that, it’s no wonder that Rodriguez accepted a volleyball scholarship to attend UNL at 14, several years before the young athlete had to choose where to begin her collegiate sports career. The 2025 Honda Sport Award finalist for top female NCAA athlete from Sterling, Illinois fell in love with volleyball at age 7, while watching her older sister play. “I was always in the gym, at her tournaments, her practices and playing with other younger siblings as much as I could. I just really enjoyed it. I begged my mom to let me join the club,” recalls Rodriguez. The challenge? There were no high-level volleyball clubs in her small town. The family spent several hours a week traveling to Chicago-area suburbs, juggling schedules between Rodriguez and her sister, who is four years older. With help from her grandparents, Rodriguez developed her skills for nearly a decade before college.
Their sacrifices paid off. At Sterling High School Rodriguez helped her team win two Illinois state titles and won Gatorade Player of the Year. Her talent caught the attention of college recruiters during off-season clubs and camps. “I was at a summer camp where I was offered a scholarship [to UNL] and I accepted that day. Thankfully it was a great decision. I don’t regret it at all, but I was very young and didn’t really know how it would all work out,” she points out.
As a Husker, Rodriguez’s collegiate career was decorated with honors: 2021 AVCA National Freshman of the Year, four-time All-American, and the 2024 Big Ten Libero of the Year, just to name a few. In her final collegiate game in December 2024, she recorded 15 digs, breaking the record held by former Husker Justine Wong-Orantes, who went on to win gold for the US in the 2020 Olympics and silver in 2024. Reminiscing about her aspirations after college, Ro-
driguez says, “I always had big dreams and goals for the future, but I thought that I was going to have to go overseas to make that happen and to continue playing volleyball.”
Instead, Rodriguez went pro just three weeks after graduation, joining League One Volleyball (LOVB) Omaha, the new professional volleyball league in Nebraska. Joining fellow Husker and two-time Olympian Wong-Orantes, the athletes share libero duties on the team, preventing opponent’s spikes from scoring points. “I am very young, and I have a lot of time to learn and grow, but being in a gym full of some of the greats who have ever done it is the most exciting part for me,” she says of her time with her new team that includes of 15 of the sports’ highest ranked national and international players. But Rodriguez isn’t intimidated. “It’s nice to be somewhere comfortable and with people that I’ve played with before,” she says confidently. She’s focused on having fun and learning from her peers and teammates in the league.
“We want to win the championship, that’s our biggest goal,” she says with excitement. With a sweep over Houston in their inaugural season opener on Jan. 10, Rodriguez and her team are already making strides toward that dream. LOVB Omaha secured their position as the league’s only undefeated team after clinching their second victory of the season against LOVB Madison in Wisconsin. The momentum couldn’t come at a better time as the team prepares for their highly anticipated home opener weekend on January 24-25, where they’ll face off against Madison again on Friday followed by a Saturday night match against Austin. Fans can stay up-to-date with all LOVB Omaha developments through HolaNebraska.org, with news and coverage in both English and Spanish. Adding to the excitement, read our exclusive interview with LOVB Omaha’s middle blocker, Candelaria Herrera next week. The former Iowa State Cyclone and Argentinian Olympian.
As for Rodriguez, the Sterling native who helped draw 92,000 fans to a college match, building the sport’s future feels like a natural next step. It is her chance to make a fresh start with a legion of fans cheering her on. She demonstrates that combining passion and dedication with support and determination, makes small-town dreams become record-breaking realities.
Vershaun Lee about to launch the knockout punch.
Photo by Jose Murillo / Hola America
Some of Lexi’s young fans at the season opener in Houston, TX.
Photo by Christina Fernández-Morrow/Hola America
Lexi signing authographs at the season opener in Houston, TX.
Photo y Christina Fernández-Morrow/Hola America
Home of Hope ha ayudado a pacientes con cáncer a enfrentar los desafíos emocionales y físicos de cáncer desde 2003. Ofrecemos nuestros servicios a cualquier persona con cualquier tipo de cáncer, así como a sobrevivientes, familiares y sus cuidadores.
TODOS LOS SERVICIOS SON GRATUITOS
(815) 288-4673 1637 Plock Road, Dixon, IL 61021 www.homeofhopeonline.org
Mientras el Frío Aprieta, el Verano Nos Espera con las Mejores Carreras en QC
Por
Nicholas Cunningham, Hola America
Quad Cities, IA/IL- Como el frío abrasador se ha apoderado de nuestra zona en los últimos días, no hay mejor momento que pensar en el verano y en algunas de las carreras populares en ruta que llenan nuestras calles cada año.
Las carreras Firecraker, Freedom y QC Marathon siempre dan lo mejor de sí en los meses de julio, agosto y septiembre. Son los eventos que marcan la pauta en las carreras de los Quad Cities y ofrecen a los participantes mucho más que correr en sí el día del evento.
La Firecracker Run celebra 43 años el 4 de julio en el centro de East Moline y ofrece muchos eventos diferentes para todos los interesados en participar. Desde carreras para niños, distancias de 5 y 10 km, así como una carrera de 1 milla con las siempre populares carreras de camas de hospital, este evento inicia las festividades del 4 de julio y tiene a los participantes celebrando todo lo que sea rojo, blanco y azul durante toda la mañana.
Para más información sobre la Firecracker Run de 2025, visite www.firecrackerrun.com.
En el mismo lugar, sólo unas semanas más tarde, Runners Park en el centro de East Moline se convertirá en la sede
de la Freedom Run 5K. Este evento rinde homenaje a los miembros de las Fuerzas Armadas locales y a sus familias en un ambiente de compañerismo y comunidad. Los participantes pueden elegir entre un 5K, el Tyson Double Time, si usted cree que un 5K no es suficiente y, además de estas opciones, una carrera/caminata de 1 milla y Ground Pounder Fun Run para los más pequeños también están en la lista para elegir. Y, al cruzar la línea de meta, en lugar de medalla se entregan las codiciadas placas militares FR.
Para más información sobre este evento, visite https:// www.freedomrun5k.org.
Y a pocos kilómetros del centro de East Moline, el maratón de los Quad Cities invade el centro de Moline durante dos días, el 27 y 28 de septiembre. El sábado tendrá lugar la carrera y caminata de 1 milla Rudy’s Taco y la micromaratón infantil Happy Joe’s Kid’s, y el domingo comenzarán las carreras de maratón, media maratón, relevos, 5K y 10K a las 7:00 y 7:15 de la mañana. Después de la carrera, asegúrese de quedarse para una de las mayores fiestas posteriores a la carrera del año con comida y bebida de algunos de sus establecimientos favoritos de QC.
Para más información sobre este evento, visite https:// www.qcmarathon.org.
Freedom Run De los Archivos de Fotos de Hola America
¿Sabe con quién contactar cuando necesite ayuda? Hay esperanza.
Llama o envía un mensaje de texto al 988 o chatea en 988LifeLine.org
Late summer races keep thoughts warm on cold winter days. Firecracker, Freedom and the QC Marathon return in 2025.
By Nicholas Cunningham, Hola America
Quad Cities, IA/IL- As blistering cold weather has taken over our area the last few days, there is no better time than to think about the summer and a few popular road races that fill our streets every year.
The Firecraker, Freedom and QC Marathon Runs always deliver in the months of July, August and September. These are the events that set the standard for races in the Quad Cities and they give participants much more than just the run itself on race day.
The Firecracker Run celebrates 43 years on July 4th in downtown East Moline and offers many different events for all those interested in participating. From Kiddie Runs, 5 and 10K distances as well as a 1-mile race with the ever-popular Hospital Bed Races, this event kicks off the festivities for 4th of July and has participants celebrating all that’s red, white and blue all morning long.
For more information on the 2025 Firecracker Run visit, www.firecrackerrun.com.
In the same spot, just a few weeks later, Runners Park in downtown East
Moline will turn into the home of the Freedom Run 5K. This event pays homage to the local Military members and their families in the spirit of comradery and community. Participants can choose from a 5K, the Tyson Double Time loop, if you feel like one 5K wasn’t enough and along with those options, a 1-mile fun run/walk and Ground Pounder Fun Run for the little ones are also on the list to choose from. And, when you cross the finish line the heavily coveted FR dog tags are given in place of a medal.
For more information on this event visit, https://www.freedomrun5k.org
And just a few short miles from downtown East Moline, the Quad Cities Marathon invades downtown Moline for two days on September 27th and 28th. On Saturday, the Rudy’s Taco 1-mile walk/run and the Happy Joe’s Kid’s Micro-Marathon take place, and then on Sunday, the marathon, halfmarathon, relay, 5K and 10K races begin at 7 am and 7:15 am. After the race, make sure to stay for one of the largest post-race parties of the year with food and drink from some of your favorite QC establishments.
For more information on this event visit, https://www.qcmarathon.org
Firecracker Run
From the Hola America Photo Archives
Ramblers Appoint Jon Sandoval as Women’s Soccer Head Coach
Loyola University Chicago is excited to announce the hiring of Jon Sandoval as the new head coach of the Ramblers’ women’s soccer program. Sandoval brings an impressive track record of success and leadership to Loyola, having spent the last five years elevating the Northern Michigan University (NMU) women’s soccer team to national prominence.
“Jon Sandoval is a proven winner and an exceptional leader. His ability to build competitive teams, develop student-athletes both on and off the field and foster a culture of excellence aligns perfectly with the values of our university and our Ramblers athletics department. We are thrilled to welcome him to Loyola,” said Athletic Director Steve Watson.
“I am deeply humbled, honored and excited to be named head coach of Loyola University Chicago’s women’s soccer program. My family and I cannot wait to join the Ramblers. I would like to thank Steve Watson, Holly Strauss-O’Brien, and the rest of the support staff for giving me this opportunity. I am very excited to begin a new era of Loyola women’s soccer,” said Sandoval. “I want to express my heartfelt gratitude to Northern Michigan University—its administration, staff, and especially the players—for their unwavering support and for making my time there so meaningful. I am forever grateful for the journey that has led me to Loyola. I look forward
to helping Loyola compete for conference championships and NCAA tournament berths. Go Ramblers! “
Sandoval arrives to Rogers Park following a standout career at NMU where he transformed the Wildcats into a perennial powerhouse. In 2024, the program won back-to-back Great Lakes Intercollegiate Athletic Conference (GLIAC) regular season and tournament titles and made its third consecutive NCAA Division II Tournament appearance. Sandoval was named GLIAC Coach of the Year for the second straight season while three Wildcats collected Offensive Player of the Year, Defensive Player of the Year and Freshman of the Year postseason accolades. In 2023, Sandoval guided NMU to its first-ever GLIAC regular season and tournament championship titles. His accomplishments earned him GLIAC Coach of the Year for the first time, and under Sandoval’s leadership the Wildcats finished the season ranked eighth in the United Soccer Coaches Division II Women’s Soccer Poll, garnering the program national recognition.
Over his tenure at NMU, Sandoval posted a 62-20-15 career record and an overall .716 winning percentage after five seasons – the best of any head coach to lead the program. Prior to his arrival, NMU had not had a winning season since 2011. Sandoval has coached five Players of the Year,
five All-Americans, two Freshmen of the Year and 22 all-conference awardees and eight All-Region players.
Prior to his head coaching position at NMU, Sandoval was the assistant coach for the Wildcats men’s soccer team from 2018-2020. Before that, he served as an assistant coach at St. Ambrose University, helping the team reach the Chicagoland Collegiate Athletic Conference semifinals. Sandoval held the head coach position at Davenport West High School in Iowa, where he guided the program to its firstever tournament championship.
Sandoval had his first coaching position at his alma mater, Western Illinois University, as an assistant coach and director of operations for three seasons. As a student-athlete, Sandoval helped the Fighting Leathernecks to an appearance in the 2010 NCAA Tournament and was awarded captain status for his senior campaign.
A native of East Moline, Ill., Sandoval earned his bachelor’s degree in psychology in 2012 before attaining two master’s degrees from Western Illinois University (MA) and St. Ambrose University (MBA).
Illinois Legislative Latino Caucus Reaffirms Commitment to Protecting Immigrant Rights
Chicago, IL- The Illinois Legislative Latino Caucus stands in solidarity with our immigrant community during this time of uncertainty and concern. In response, they are reminding residents of their rights under Illinois law, which is designed to ensure that all individuals can live with dignity, security, and freedom from fear or discrimination.
State Senator Karina Villa (D-West Chicago) and State Representative Norma Hernandez (D-Melrose Park) – cochairs of the Illinois Legislative Latino Caucus – have worked tirelessly with their colleagues to ensure their communities are prepared for a potential attack on their rights.
“No person should live under the shadow of fear. Yet today, this is the harsh reality many face,” said Villa. “Together, we are doing everything we can to lay the foundation of safety and security for our neighbors. We stand united in our unwavering commitment to combat hate in
all its forms. Our resolve to protect and defend our communities grows stronger each day.”
“I stand firm in our commitment to protecting immigrant families from the fear of deportation and the unjust practices of ICE. No one should live in fear of being torn from their families due to their immigration status,” said Hernandez. “It is up to us to defend and protect our neighbors from these hateful practices by this administration. We will not let fear or intimidation divide us—we will stand strong for justice and humanity.”
Together, the Illinois Legislative Latino Caucus released the following statement:
“Starting this week, countless families will be left wondering if they will be torn apart—if their children will come home to an empty house, if they’ll be safe even for a simple errand to the corner store. Tasks that should be routine—like going to the laundromat or earning an honest living—are now being tainted by the divisive rhetoric
R.I.P. Sergio Mendoza
November 16, 1982 ~ January 4, 2025
Statement from the Greater Quad Cities Hispanic Chamber of Commerce
With a heavy and grieving heart, we say our goodbye to one of our very own, Sergio Mendoza. He passed away over the weekend unexpectedly, peacefully and suddenly. Since starting at the Hispanic Chamber back in 2016, he was always a reliable, hardworking and selfless man on our team. With the dedication of our mission, he started off as a board member, 2nd VP, VP, then chairman of the board. He volunteered many hours while putting on our events for our small business members and community.
In those hours, he truly went above and beyond. They ranged from creating an alebrije to staying after work to translate documents for a small business owner who was confused and needed his help. A great example of the care he put into his work for the community is when he made an alebrije
completely from scratch in his own garage for days. It was a brightly colored Oaxacan-Mexican Folk Art sculptures of a fantastical creature. He made this so the children at the Day of the Dead Parade had something magical to look at for the Hispanic Chamber float and we had something to be proud of.
He was passionate about showing up for his community in anyway possible and doing the right thing. You can see that from the way he spent his hours living life through a community advocate lens. He was always a person you could call on while in need. Those people are hard to come by. Although Sergio is no longer with us we hope you live out his spirit by volunteering today and enjoying nature this upcoming spring. He loved to bike ride, attend estate sales, and go to the record store.
Sergio- You will always be remembered as you are a big part of our history. We hope you get some rest now, your legacy will live on.
that has been spewed for months. This campaign of hate is threatening the very fabric of our communities, and it’s time to make it clear: we will not stand by and let it happen.
The Illinois Legislative Latino Caucus is on high alert, ready to defend Illinois’ immigrant communities from any disruption or harm. We will not allow the hateful agenda of a few to undermine the rights and dignity of hardworking families. Our ongoing efforts are focused on strengthening protections, providing critical resources, and ensuring that Illinois’ immigrant community remains resilient and united in the face of these attacks. We are prepared to take whatever action is necessary to defend our communities, our rights, and our future. The fight has only just begun.”
Please see the “Know Your Rights” resource guide on page 4
Los Ramblers nombran a Jon Sandoval entrenador de fútbol femenino
Loyola University Chicago se complace en anunciar la contratación de Jon Sandoval como nuevo entrenador del programa de fútbol femenino de los Ramblers. Sandoval trae un impresionante historial de éxito y liderazgo a Loyola, después de haber pasado los últimos cinco años llevando al equipo de fútbol femenino de la Northern Michigan University (NMU) a la gloria nacional.
“Jon Sandoval es un ganador probado y un líder excepcional. Su capacidad para construir equipos competitivos, desarrollar estudiantes-atletas tanto dentro como fuera del campo y fomentar una cultura de excelencia se alinea perfectamente con los valores de nuestra universidad y nuestro departamento de atletismo Ramblers. Estamos encantados de darle la bienvenida a Loyola”, dijo el director deportivo Steve Watson.
“Me siento profundamente agradecido, honrado y emocionado de ser nombrado entrenador del programa de fútbol femenino de la Universidad de Loyola Chicago. Mi familia y yo estamos impacientes por unirnos a los Ramblers. Me gustaría dar las gracias a Steve Watson, Holly Strauss-O’Brien, y el resto del personal de apoyo por darme esta oportunidad. Estoy muy emocionado de comenzar una nueva era en el fútbol femenino de Loyola”, dijo Sandoval. “Quiero expresar mi más sincera gratitud a la Universidad del Norte de Michigan, su administración, el personal, y especialmente a las jugadoras por su apoyo inquebrantable y por hacer que mi tiempo allí sea tan significativo. Siempre estaré agradecido por el viaje que me ha llevado a Loyola. Estoy ansioso por ayudar a Loyola a competir por los campeonatos de conferencia y las plazas en el torneo de la NCAA. ¡Vamos Ramblers! “ Sandoval llega a Rogers Park tras una destacada carrera en NMU, donde transformó a los Wildcats en una gran potencia. En 2024, el programa ganó back-to-back Great Lakes Intercollegiate Athletic Conference (GLIAC) de temporada regular y los títulos del torneo e hizo su tercera aparición consecutiva en el Torneo de la División II de la NCAA. Sandoval fue nombrado Entrenador del Año de la GLIAC por segunda temporada consecutiva, mientras que tres Wildcats fueron elegidos Jugador Ofensivo del Año, Jugador Defensivo del Año y Jugador de Primer Año de la postemporada.
En 2023, Sandoval guió NMU a su primera temporada regular GLIAC y títulos de campeonato del torneo. Sus logros le valieron el título de Entrenador del Año de la GLIAC por primera vez, y bajo el liderazgo de Sandoval los Wildcats terminaron la temporada en el octavo puesto de la Encuesta de Fútbol Femenino de la División II de United Soccer Coaches, obteniendo el reconocimiento nacional del programa.
Durante su etapa en NMU, Sandoval registró un récord de 62-20-15 en su carrera y un promedio general de .716 victorias después de cinco temporadas - el mejor de cualquier entrenador en jefe para dirigir el programa. Antes de su llegada, NMU no había tenido una temporada ganadora
desde 2011. Sandoval ha entrenado a cinco Jugadores del Año, cinco All-Americans, dos Freshmen del Año y 22 galardonados con el premio All-Conference y ocho jugadores All-Region.
Antes de su puesto de entrenador principal en NMU, Sandoval fue el entrenador asistente del equipo de fútbol masculino de los Wildcats de 2018 a 2020. Antes de eso, se desempeñó como entrenador asistente en la Universidad de St. Ambrose, ayudando al equipo a llegar a las semifinales de Chicagoland Collegiate Athletic Conference. Sandoval ocupó el cargo de entrenador en jefe en Davenport West High School en Iowa, donde llevó al programa a su primer campeonato del torneo.
Sandoval tuvo su primer puesto de entrenador en su alma mater, la Western Illinois University, como entrenador asistente y director de operaciones durante tres temporadas. Como estudiante, Sandoval ayudó a los Fighting Leathernecks a participar en el Torneo de la NCAA de 2010 y fue nombrado capitán en su última campaña.
Nacido en East Moline, Illinois, Sandoval obtuvo su licenciatura en psicología en 2012 antes de obtener dos maestrías de Western Illinois University (MA) y St. Ambrose University (MBA). January 23,
Por Sonia Parras Konrad, Abogada de Inmigración
1.Riesgo de Abandono del Caso
Salir del país durante un proceso de inmigración puede interpretarse como un abandono del caso. Esto significa que cualquier solicitud pendiente, como una aplicación de ajuste de estatus, asilo, U visa o cualquier otro beneficio migratorio, podría ser automáticamente denegada.
2. Consecuencias de Reingreso
Si sales del país y tienes ciertos antecedentes migratorios (como estadía indocumentada o una orden de deportación previa), podrías enfrentarte a prohibiciones de reingreso a los Estados Unidos, que pueden durar 3, 10 o incluso 20 años dependiendo de tu situación.
3. Pérdida de Beneficios Migratorios Acumulados
Muchas aplicaciones de inmigración requieren que el solicitante permanezca físicamente presente en los Estados Unidos durante un tiempo determinado (por ejemplo, 3 años para una U visa o 10 años para ciertos casos de cancelación de deportación). Salir del país puede interrumpir este tiempo y descalificarte para estos beneficios.
4. Impacto en Tu Seguridad y Bienestar
Dependiendo de las razones por las que dejaste tu país de origen (violencia, persecución o problemas económicos), regresar podría ponerte nuevamente en una situación peligrosa. Además, podrías perder el acceso a recursos y redes de apoyo que has construido en los Estados Unidos.
5. Opciones Legales Aún Disponibles
Salir del país sin consultar a un abogado puede significar que pierdas la oportunidad de explorar opciones legales adicionales. A menudo, incluso en situaciones complejas, existen recursos legales como mociones para reabrir casos, solicitudes de perdón o ajustes de estatus que podrían ayudarte a regularizar tu situación sin necesidad de abandonar el país. Conoce tus derechos. Te puedes defender de un proceso de deportación si eres arrestado. Si te vas…no.
Si estás considerando salir del país, es crucial que consultes con un abogado de inmigración para analizar tu situación específica y tomar decisiones informadas.
CINCO RAZONES POR LAS CUALES NO DEBES DE SALIR DEL PAÍS
De Sterling al estrellato: Lexi Rodríguez se abre camino en el voleibol profesional
Por Christina Fernández-Morrow, Hola America
Ante más de 92,000 espectadores -la mayor asistencia de público jamás registrada en un acontecimiento deportivo femenino-, Lexi Rodríguez, estudiante de tercer año en el equipo femenino de voleibol de la Universidad de Nebraska-Lincoln (UNL), contribuyó a establecer un récord mundial de asistencia a un partido deportivo femenino antes incluso de convertirse en profesional. El partido se sumó a la racha récord de la UNL de más de 300 partidos de voleibol consecutivos con entradas agotadas (récord femenino de la NCAA de mayor número de eventos deportivos universitarios con entradas agotadas) y llenó el Memorial Stadium de la universidad, habitualmente utilizado para partidos de fútbol americano. Con una racha así, no es de extrañar que Rodríguez aceptara una beca de voleibol para asistir a la UNL a los 14 años, varios años antes de que la joven atleta tuviera que elegir dónde comenzar su carrera deportiva universitaria.
La finalista del Premio Honda del Deporte 2025 a la mejor atleta femenina de la NCAA originaria de Sterling, Illinois, se enamoró del voleibol a los 7 años, mientras veía jugar a su hermana mayor. “Siempre estaba en el gimnasio, en sus torneos, en sus entrenamientos y jugando con otros hermanos pequeños todo lo que podía. Me gustaba mucho.
Le rogué a mi madre que me dejara apuntarme a un club”, recuerda Rodríguez. ¿El problema? En su pequeña ciudad no había clubes de voleibol de alto nivel. La familia pasaba varias horas a la semana viajando a los suburbios del área de Chicago, haciendo malabarismos con los horarios entre Rodríguez y su hermana, cuatro años mayor que ella. Con la ayuda de sus abuelos, Rodríguez desarrolló sus habilidades durante casi una década antes de ir a la universidad. Sus sacrificios valieron la pena. En la Sterling High School, Rodríguez ayudó a su equipo a ganar dos títulos estatales de Illinois y se convirtió en Jugadora Gatorade del Año. Su talento llamó la atención de los reclutadores universitarios durante los clubes y campamentos fuera de temporada. “Estuve en un campamento de verano donde me ofrecieron una beca [para la UNL] y acepté ese mismo día. Afortunadamente fue una gran decisión. No me arrepiento en absoluto, pero era muy joven y no sabía realmente cómo iba a salir todo”, señala. Como Husker, la carrera universitaria de Rodríguez estuvo llena de distinciones: 2021 AVCA National Freshman of the Year, cuatro veces All-American, y 2024 Big Ten Libero of the Year, por nombrar sólo algunas. En su último partido universitario, en diciembre de 2024, logró 15 recuperaciones, batiendo el récord de la ex Husker Justine Wong-Orantes, que ganó la medalla de oro para Estados
Unidos en los Juegos Olímpicos de 2020 y la de plata en los de 2024. Recordando sus aspiraciones después de la universidad, Rodríguez dice: “Siempre tuve grandes sueños y metas para el futuro, pero pensé que iba a tener que ir al extranjero para hacerlo realidad y seguir jugando al voleibol.”
En lugar de eso, Rodríguez se hizo profesional sólo tres semanas después de graduarse, uniéndose a la League One Volleyball (LOVB) de Omaha, la nueva liga profesional de voleibol de Nebraska. Junto a su compañera ex-Husker y dos veces olímpica Wong-Orantes, las atletas comparten las funciones de libero en el equipo, impidiendo que los remates del rival anoten puntos. “Soy muy joven, y tengo mucho tiempo para aprender y crecer, pero estar en un gimnasio lleno de algunas de las grandes que lo han hecho es la parte más emocionante para mí”, dice de su tiempo con su nuevo equipo, que incluye a 15 de las jugadoras nacionales e internacionales mejor clasificadas en este deporte. Pero Rodríguez no se siente intimidada. “Es agradable estar en un sitio cómodo y con gente con la que ya he jugado antes”, dice con confianza. Está centrada en divertirse y aprender de sus compañeras de la liga. “Queremos ganar el campeonato, ése es nuestro mayor objetivo”, afirma emocionada. Con una barrida sobre Houston en su partido inaugural de la temporada, el 10 de enero, Rodríguez y su equipo ya están avanzando hacia ese sueño. El LOVB Omaha se aseguró su posición como único equipo invicto de la liga tras conseguir su segunda victoria de la temporada contra el LOVB Madison en Wisconsin. El impulso no podría llegar en mejor momento, ya que el equipo se prepara para su esperado fin de semana inaugural en casa los días 24 y 25 de enero, en el que se enfrentará de nuevo a Madison el viernes, seguido de un partido el sábado por la noche contra Austin. Los aficionados pueden mantenerse al día de todas las novedades de LOVB Omaha a través de HolaNebraska.org, con noticias y cobertura tanto en inglés como en español. Para aumentar la emoción, lea nuestra entrevista exclusiva con la bloqueadora central de LOVB Omaha, Candelaria Herrera, la próxima semana. La ex-Cyclone de Iowa State y olímpica argentina.
En cuanto a Rodríguez, nativa de Sterling que ayudó a atraer a 92,000 aficionados a un partido universitario, construir el futuro de este deporte le parece un paso natural. Es su oportunidad de empezar de cero con una legión de seguidores animándola. Ella demuestra que combinar pasión y dedicación con apoyo y determinación hace que los sueños de una niña de un pueblo pequeño se conviertan en realidades que baten récords.
Lexi Rodríguez. Fotos cortesía de LOVB Omaha
