Hola America December 19. 2024 Edition

Page 1


NOTICIAS DE LA COMUNIDAD LATINA EN INGLÉS Y ESPAÑOL

En el camino hacia hacer una diferencia

Esparciendo

*APR = Tasa de Porcentaje Anual. Tasa basada en crédito aprobado. Refinancia tu préstamo actual para auto de otro prestamista u obtén un préstamo de auto con Ascentra. Si solicitas en línea, usa el código RIDE50. Monto mínimo del préstamo de $5,000. Tasa actual desde 5.75 % APR para vehículos 2022 o más nuevos, incluye descuento por pago automático. La tasa está sujeta a cambios, oferta por tiempo limitado. El primer pago se aplicará a los intereses acumulados desde la fecha en que se financió el préstamo y luego el resto a la principal. EJEMPLO: Un préstamo para auto de $25,000 con un plazo de 60 meses y una tasa fija de 5.75 % APR resultaría en un pago mensual de $480.52. La oferta expira el 31 de diciembre de 2024. Asegurado federalmente por la NCUA.

Día Mundial del SIDA - 1 de diciembre

Nos ayudas a seguir avanzando cuando hablas , te haces la prueba y te tratas.

Encuentre lugares parahace r s e laprueba deVIH :

tratamiento hablar stophivi owa . org

Habla con tu pareja antes de tener relaciones sexuales.

Pregúntale a tu pareja cuándo fue la última vez que se hizo la prueba, y sugiera que se hagan la prueba juntos.

Habla con tu proveedor de salud sobre tu vida sexual. Pregúntales acerca de las pruebas de VIH y ITS: incluyendo qué pruebas necesitas y con qué frecuencia.

¡Hacerse la prueba! Es la única manera de saber con seguridad si tienes una ITS o VIH.

Muchas ITS no causan ningún síntoma, por lo que podrías tener una y no saberlo.

Si no se siente cómodo pidiéndole a su proveedor habitual una prueba de VIH o ITS, busque una clínica que ofrezca pruebas confidenciales que sean gratuitas o de bajo costo.

Todas las ITS, incluido el VIH, son tratables. Si su prueba de detección de un ITS da positivo, trabaje con su proveedor de atención médica para recibir el tratamiento adecuado.

Si das positivo por VIH, tu proveedor o el lugar de prueba te ayudará a conectarte con tratamiento.

Pregúntale a tu medico acerca de los servicios para que tu pareja sea examinada y tratada. Evita tener relaciones sexuales hasta que tú y tú pareja sexual completen el tratamiento.

¡Felices fiestas!

Queridos lectores un año más se acerca a su fin, y a unos días de la navidad, en nombre de todo el personal y la familia de Hola America, les deseamos a usted y sus seres queridos una muy feliz navidad y un próspero año nuevo.

Les agradecemos su preferencia estos veinticuatro años que Hola America ha estado cubriendo los eventos y noticias relevantes para las comunidades Latinas de Illinois e Iowa y ahora Nebraska esperamos con anhelo el año 2025 para traerles de nuevo todo lo que pasa en la comunidad

Hispana de nuestra área. Ya sea a través de nuestra página de internet, en Facebook, del periódico o de los eventos comunitarios que organizamos.

Ahora, más que nunca, es cuando las comunidades Latinas deben de estar más unidas para levantar nuestra voz sobre los temas de importancia para nuestra comunidad.

Lo dejamos con esta edición especial “Las Imágenes del 2024” que a través de la fotografía nos ofrece un recuento de lo que pasó en la comunidad Latina de Iowa, Illinois y Nebraska este año que acaba.

Christina Fernández-Morrow, Jefa de redacción, junto a la directora Erika Macias recibiendo dos de los 16 premios otorgados a Hola America y Hola Iowa en la Conferencia de NAHP

Season’s greetings!

Dear readers, we are just a few days away from the Christmas Holiday, and on behalf of the entire Hola America staff and family, we wish you and your loved ones a very Merry Christmas and a Happy New Year!.

We are grateful for your preference these past twenty-four years that Hola America has been covering

the events and news relevant to the Latino communities of Iowa and Illinois and now Nebraska and we look forward to the year 2025 to bring you once again the news and happenings in the Hispanic community of our regions whether through our website, Facebook, newspaper or the community events we organize.

Hola America News - Hola Iowa P.O. Box 8188

Des Moines, IA 50301

Phone: 309-721-5693

E-mail: holaamerica2000@gmail.com

Sales & Marketing Tarsicio Macias Editor Christina Fernández-Morrow Writers

Now more than ever, the Latino communities must be united to raise our voices on issues of importance to our community.

We prepared this special “2024: The Year in Pictures” edition of some of the events and people we have featured this past year. Please enjoy.

COMMUNITY COMUNIDAD

Lucha Libre at Mercado on Fifth in Moline
Photo by Allie Caves / Ascentra Credit Union
Some of the students that participated at the 20th annual Midwest Great Debate at Augustana College.
Photo by Wezz De La Rosa / Hola America
Vershaun Lee about to launch the knockout punch.
Photo by Jose Murillo / Hola America
Zolimar García, a member of the Quad Cities Youth Symphony Orchestra.
Photo by Wezz De La Rosa / Hola America
La artista Charlotte Blu tocando en Mercado on Fifth en junio. Foto por Tar Macias / Hola America

COMMUNITY COMUNIDAD

La Vigilia por la Dignidad Humana se llevó a cabo simultáneamente en 4 ciudades de Iowa: Des Moines, Davenport, Waterloo y Iowa City, el primero de mayo. Foto por Anthony Arroyo / Hola Iowa

5 CONSEJOS ÚTILES PARA NO CAER VÍCTIMA AL FRAUDE

1. ¡No conteste la llamada si no reconoce el número!

2. Proteja su información personal

3. Evite tácticas de alta presión y comprométase a tratar con recursos confiables

4. Verifique la licencia de cualquier persona que venda seguros

5. Si parece demasiado bueno para ser cierto, ¡lo es!

Aprenda cómo evitar y denunciar el fraude.

Proteja a su hijo de la neumonía

Los niños menores de 5 años (o las personas que padecen diabetes o enfermedad pulmonar) tienen mayor riesgo de contraer neumonía. Esta infección pulmonar se transmite a través de gotitas respiratorias cuando una persona infectada tose, estornuda o habla.

Las vacunas pueden ayudarle a prevenir que su hijo contraiga neumonía.

Pregúntele a su proveedor de atención médica familiar cómo puede prevenir la neumonía

Lucha Antifraude es financiada por una beca del Fideicomiso de Protección de Inversionistas (Investor Protection Trust), www.investorprotection.org.
Escanee con la cámara de su teléfono móvil para más información

BUSINESS NEGOCIOS

Tiffany Rivera Gomez, owner of KRU Salon in Rock Island, IL.
Photos by Wezz De La Rosa / Hola America
Christina Fernández-Morrow y Erika Macias en el lanzamiento de JEFAS Magazine
Foto por Tatiana Peña para Hola America
Angelica y America Zaragoza, madre e hija, posando para la revista JEFAS Latinas in Business Foto por Jennifer Marquez para Hola America
Grand Opening of La Luz Mexican Restaurant in East Moline
Photos by Wezz De La Rosa / Hola America

CULTURE CULTURA

In these pages left to right:

The Quad Cities Ballet Folklorico at their 40th Anniversary presentation in Davenport, IA in September.

The Iowa Horse Fair in March in Des Moines, IA.

And the Quad Cities Ballet Folklorico celebrating the Day of the Dead at the Figge Art Museum in Davenport, IA.

All photos by Tar Macias / Hola America

Esté presente para contar con innumerables recuerdos en el futuro.

Obtenga más información en:

Obtenga exámenes gratuitos o de bajo costo para el cáncer de mama y cervical.

In these pages, left to

right:
The Hispanic Art Center of Omaha Dance Company’s performance at this year’s Día de los Muertos celebration at Bellevue Berry Farm in Papillion, Nebraska on November 2.
Las Escaramuzas Zacatecanas children’s group at their presentation at the Iowa Horse Fair in March.
Los Tigres del Norte en su concierto en Des Moines, IA este junio pasado.
Todas las fotos por Tar Macias / Hola America

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.