Hola America January 18, 2024 Edition by Hola America Media Group

JAN / FEB 2024 @HolaAmerica @Hola America News

NOTICIAS DE LA COMUNIDAD LATINA EN INGLÉS Y ESPAÑOL

EAST MOLINE NATIVE, JOE PEREZ, REFLECTS ON THE TWILIGHT OF HIS PROFESSIONAL BOXING CAREER p15

SELENA GOMEZ WILL PLAY LINDA RONSTADT IN NEW BIOPIC p6

JOE PÉREZ, DE EAST MOLINE, IL, REFLEXIONA SOBRE EL OCASO DE SU CARRERA DE BOXEO PROFESIONAL p9

Vida real. Esperanza real. Un automóvil confiable

Solo necesitaba... Visite ascentra.org/hope para aprender como Ascentra nos ayudó y como le puede ayudar a usted. 563-355-0152 • 800-426-5241

ascentra.org

Danielle S.

Establecer mi crédito Dawn E.

Alguien que me dé una oportunidad Dedrick B.

Alguien que me dé un préstamo LaDonna C.

Alejarme de los préstamos de día de pago Dawn B.

Federalmente asegurado por NCUA.

Podemos detener el VIH, Iowa. Según una encuesta realizada por el Departamento de Salud Pública de Iowa, el 27% de los encuestados que viven con el virus del VIH dijeron que esperaron hacerse la prueba debido al estigma existente.

Todos tienen un papel que desempeñar en la creación de un futuro libre del estigma del VIH. Obtenga más información en stophiviowa.org

HOLA AMERICA NEWS

The translation for this article is on page 12

MLK habría cumplido 95 años este año. Hagamos realidad su sueño. Por Dedrick Asante-Muhammad, Chuck Collins, OtherWords.org. Este enero marca lo que habría sido el cumpleaños número 95 del Dr. Martin Luther King, Jr. Casi un siglo después del nacimiento del asesinado líder de los derechos civiles, es un buen momento para reflexionar sobre el trabajo que aún queda por hacer. Hace poco más de 60 años, en su famoso discurso “Tengo un sueño” en la Marcha en Washington de 1963, King declaró: “Nos negamos a creer que no haya fondos suficientes en las grandes bóvedas de oportunidades de esta nación. Y por eso hemos venido a cobrar este cheque, un cheque que nos dará, cuando lo solicitemos, las riquezas de la libertad y la seguridad de la justicia”. Sesenta años después, como destacó nuestro informe “Still A Dream” a finales del año pasado, ha habido algunos avances. La comunidad afroamericana está experimentando un desempleo récord, niveles récord de ingresos y logros educativos, y ha visto una disminución masiva de la pobreza de ingresos desde la década de 1960. A pesar de todo eso, el cheque por la igualdad económica racial sigue rebotando. Sin intervención, descubrimos que la riqueza de los morenos tardará siglos en alcanzar la riqueza de los blancos en este país. Los años 1960 fueron años de progreso económico crucial para los afroamericanos, incluso cuando la lucha por la libertad de los morenos enfrentó asesinatos y represión gubernamental. En 1959, cuando King tenía 30 años, el 55% de los afroamericanos vivían en pobreza de ingresos. Cuando habría cumplido 40 años en 1969 (un año después de su asesinato), esa tasa de pobreza había caído al 32%. Sin embargo, este progreso sustancial aún no fue suficiente para salvar la radical y actual división económica racial entre morenos y blancos. Y desde entonces, el progreso se ha ralentizado. En comparación con el progreso político y económico de la década de 1960, el siglo XXI ha

Hola America News - Hola Iowa P.O. Box 8188 Des Moines, IA 50301 Phone: 309-721-5693 E-mail: holaamerica2000@gmail.com

sido mucho menos fructífero, incluso cuando el país vio a su primer presidente afroamericano y un reconocimiento nacional de la brutalidad policial a través de las protestas de Black Lives Matter. De 2000 a 2021, hubo solo una disminución de 3 puntos porcentuales en la pobreza de los morenos (del 22.5% al 19.5%). Un área modesta de progreso: la tasa de desempleo de los afroamericanos ya no es el doble que la de los blancos. Desde 2018, el desempleo de los afroamericanos ha alcanzado mínimos históricos del 5 y el 6%, excepto durante la recesión de 18 meses provocada por el COVID-19. Pero en 2021, el desempleo de los afroamericanos seguía siendo aproximadamente 1.8 veces mayor que el de los blancos. La división de riqueza racial fue creada por políticas federales y prácticas nacionales como la segregación, la discriminación, las líneas rojas, el encarcelamiento masivo y más. Por lo tanto, será necesaria una política federal y prácticas nacionales para cerrar la brecha. Y así como fue necesaria una inversión federal masiva para desarrollar la clase media estadounidense blanca, también es esencial una inversión federal masiva para superar la desigualdad económica racial. Será esencial invertir en viviendas asequibles y programas diseñados para fortalecer la propiedad de vivienda para los afroamericanos. Otras políticas importantes incluyen inversiones como un programa nacional de bonos para bebés dirigido a los afroamericanos, atención médica nacional y la ruptura de la concentración dinástica de riqueza que ha hecho que nuestro país sea más desigual para todos los estadounidenses.

January 18, 2024

EN ESTA EDICIÓN IN THIS ISSUE

p6 Selena Gomez interpreta a Linda Ronstadt en nueva película biográfica p6 Selena Gomez will be playing Linda Ronstadt in new biopic p6

p5 La montañista mexicana rompe récord mundial Guinness p5 Mexican mountaineer breaks Guinness World Record p11

Publisher Sales & Marketing Editor

Tarsicio Macias Tarsicio Macias Erika Macias

Christina Fernández-Morrow

Writers

Anastassia Zvoryguina Nicholas Cunningham Juan Fourneau Amelia Orozco Collaborators Nicole Cea Jose Murillo Luis Lara

p4 Alex Sandoval será el próximo entrenador de fútbol femenino de Black Hawk College p4 Alex Sandoval to be Black Hawk College’s next women’s soccer coach p14

HOLA AMERICA NEWS

El Humor de Pepe Angonoa

The translation for this article is on page 14

January 18, 2024

Black Hawk College no tuvo que buscar muy lejos para su próximo entrenador de fútbol femenino Moline, IL – Alex Sandoval está en su segundo año como entrenador principal de fútbol femenino y entrenador asociado de fútbol masculino en United Township High School, su alma mater. Seguirá entrenando a las Panteras de UT mientras dirige a los Braves de Black Hawk College. “Alex es impulsado por la cultura y espera seguir construyendo sobre el éxito reciente de nuestro programa y espera construir una fuerte presencia en la comunidad”, dijo Arnie Chavera, director atlético de BHC. “Estoy emocionado por el futuro del fútbol femenino de Black Hawk y tener al entrenador Sandoval liderando nuestro programa”, dijo. “Como entrenador creo en la creación de esa cultura familiar y conseguir que cada jugador crea en los demás como conjunto, no como individuo”, dijo Sandoval. “No se trata sólo de encontrar a los atletas adecuados, se trata de encontrar a los estudiantes-atletas adecuados que encajen en nuestra cultura y hagan grande este programa en los próximos años”, dijo. Sandoval también dijo que los estudios serán una prioridad. “La razón principal por la que los atletas están en la universidad es para seguir los estudios y obtener un título”, dijo. “El personal de fútbol femenino de BHC hará todo lo posible para ayudar a cada jugador a tener éxito en su deber escolar”, dijo Sandoval. “Son estudiantes primero, atletas después”.

Acerca de Alex Sandoval

HOLA AMERICA NEWS

Coach Alex Sandoval. Foto por Tar Macias / Hola America

Sandoval es un graduado de 1999 de la Escuela preparatoria United Township y fue un contribuyente clave para el cuarto lugar del equipo estatal de las Panteras en 1998. Fue dos veces seleccionado para el estado, la región y la conferencia, y fue nombrado Jugador del Año de QC en 1997. En enero de 2022, fue incluido en el Salón de la Fama de UTHS. Entrenar en Black Hawk College devuelve a Sandoval a sus raíces universitarias. Comenzó su carrera universitaria jugando en Lincoln College - una escuela de dos años en el centro de Illinois - y fue dos veces seleccionado para la Región mientras obtenía su título de Asociado en Artes. Posteriormente, Sandoval se trasladó a Monmouth College (NCAA DIII), donde fue dos veces All-Conference para los Fighting Scots, al tiempo que obtenía su licenciatura en administración de empresas. Sandoval entrenó a clubes de fútbol durante 12 años como director técnico de las chicas del East Moline Silvis Soccer Club (EMSSC) y obtuvo la licencia “D” de la United States Soccer Federation (USSF).

The translation for this article is on page 11

January 18, 2024

La montañista mexicana Viridiana Álvarez Chávez rompe récord mundial Guinness Por Nicole Cea, Hola America Viridiana Alvarez Chávez nació en Aguascalientes, México en 1983. Tiene experiencia previa escalando una montaña alta en su país de origen, Citlaltépetl, más conocido como Pico de Orizaba ubicado en Veracruz. Ella conquistó la cima del mundo en un año y 364 días conquistando tres montañas y rompió el título del Récord Mundial Guinness. Se ganó un lugar en el Libro de los Récords por ser la primera mujer en escalar los tres picos más altos del mundo con el uso de oxígeno suplementario en el menor tiempo posible. En el pasado, la surcoreana Go Mi-Sun tenía el récord de completar esto en dos años. Viridiana es una mujer que dejó el trabajo de oficina, arriesgó la comodidad para vivir la magia de la montaña y con sólo 7 años en el montañismo ha logrado lo inimaginable. Tiene 10 años de experiencia en la industria automotriz y manufacturera, actualmente directora de su empresa de consultoría de negocios “Liderazgo de Altura”. Además cuenta con los siguientes títulos de prestigiosas instituciones de México y Estados Unidos, entre ellos: • Programa de liderazgo para mujeres – Yale School of Management.

Viridiana Alvarez Chávez en el Monte Everest en el 2017

• Maestría en Innovación y Desarrollo Empresarial – Tec de Monterrey ITESM • Maestría en Ingeniería de Sistemas de Calidad y Productividad – Tec de Monterrey ITESM • Licenciado en Administración de Empresas – Tec de Monterrey ITESM Las tres montañas más altas que escaló incluyen el Monte Everest, Chomolunga y Kangchejunga. Según el sitio web Guinness Record, su objetivo es demostrar a los jóvenes que pueden hacer todo lo que se propongan. Ha escalado las 14 montañas más altas del mundo en el Himalaya en Nepal, la cordillera del Karakoram en Pakistán y en el Tíbet, China. Como 4 de los 7 picos más altos de cada continente, en Rusia, Tanzania, África, Asia y Argentina. Sus récords que le valieron un lugar en el Libro Guiness son: • Everest, 8.848 metros, 29.029 pies de altura el 16 de mayo de 2017 • Chomolunga, 8.611 metros; 28,251 pies de altura el 21 de julio de 2018 • Kangchenjunga, 8.586 metros; 28,169 pies de altura, el 15 de mayo de 2019 ¡La lista completa de montañas que ha escalado se puede encontrar en su sitio web viridianaalvarez.com!

Viridiana Alvarez Chávez en la montaña Kangchenjunga en el 2019

January 18, 2024

HOLA AMERICA NEWS

Selena Gomez interpreta a Linda Ronstadt en nueva película biográfica El cineasta David O. Russell ha sido el elegido para dirigir la próxima película en la que la estrella Selena Gomez dará vida a Linda Ronstadt según informa Variety. David O. Russell es un famoso director de cine, guionista y productor

estadounidense nominado al Oscar de películas como Amsterdam, Joy y American Hustle. Hasta el día de hoy no se ha anunciado ningún otro elenco. Linda Ronstadt no sólo cantó rock y country, sino que también hizo música

Regional Mexicana, incluso lanzó dos álbumes en español. Desde pequeña, la música, la cultura y las tradiciones mexicanas le fueron inculcadas por su padre. Ronstadt es una leyenda de la música latina, hizo dos álbumes en la década de 1970, “Heart Like a Wheel” y “Simple Dreams”, por los que se hizo conocida. Su variedad de géneros demostró su versatilidad como cantante. En el transcurso de su trayectoria profesional, ha ganado 11 premios Grammy, y tanto la Academia de la Grabación como la Academia Latina de la Grabación le otorgaron premios Lifetime Achievement Awards en reconocimiento a sus destacadas contribuciones. Selena Gomez también ha sido reconocida por su versatilidad en diferentes roles que ha tenido a lo largo de su trayectoria. Cuando era niña, fue actriz en la serie Barney y se hizo conocida por su actuación en la serie de Disney “Los hechizeros de Waverly Place”. También ha hecho canciones a lo largo

de su carrera como “We Don’t Talk Anymore” con Charlie Puth, que tiene más de 1.7 billones de reproducciones en Spotify. También ha hecho canciones latinas como “Taki Taki” con Ozuna, Cardi B y DJ Snake, que tiene más de 1.5 billones de reproducciones en Spotify. En 2019, hubo una serie documental “Linda Ronstadt: El sonido de mi voz”, dirigida por Rob Epstein y Jeffrey Friedman y que narra la carrera de casi cinco décadas de la artista y su dominio del género country-rock. El documental era “una biografía musical de una de las cantantes femeninas más exitosas (y una de las artistas discográficas más exitosas) de todos los tiempos. Con Dolly Parton, Bonnie Raitt, Jackson Browne y más”. En 2011, Ronstadt declaró su retiro, revelando más tarde que ya no puede cantar debido a una parálisis supranuclear progresiva, inicialmente diagnosticada erróneamente como Parkinson.

Selena Gomez playing Linda Ronstadt in new biopic The filmmaker David O. Russell has been chosen to direct the upcoming film in which the star Selena Gomez will be giving life to Linda Ronstadt according to Variety. David O. Russell is a famous Oscar-nominated American film director, screenwriter and producer of movies such as Amsterdam, Joy and American Hustle. Until today, no other cast has been announced. Linda Ronstadt did not only sing rock and country, she also made Regional Mexican music, she even launched two albums in Spanish. Since her childhood, the Mexican music, culture, and traditions were instilled on her by her father. Ronstadt a Latin music legend, she made two albums in the 1970s

“Heart Like a Wheel” and “Simple Dreams” which she became known for. Her variety in genres demonstrated her versatility as a singer. In the course of her professional journey, she has earned 11 Grammy Awards, and both the Recording Academy and the Latin Recording Academy bestowed upon her Lifetime Achievement Awards in recognition of her outstanding contributions. Selena Gomez has also been recognized for her versatility in different roles she has had along her journey. As a child, she was an actor in the Barney series, and she became known for her acting in the Disney series “Wizards of Waverly Place.” She has also made songs in her career such as “We Don’t Talk Anymore” featuring Charlie Puth which has over 1.7

billion Spotify streams. She has also made Latin songs such as “Taki Taki” with Ozuna, Cardi B, and DJ Snake which has over 1.5 billion Spotify streams. In 2019, there was a documentary series “Linda Ronstadt: The Sound of My Voice” which was directed by Rob Epstein and Jeffrey Friedman and chronicled the artist’s nearly five-decade career and domination of the country-rock genre. The documentary was “a musical biography of one of the most successful female singers - and one of the most successful recording artists - of all time. Featuring Dolly Parton, Bonnie Raitt, Jackson Browne, and more.” In 2011, Ronstadt declared her retirement, disclosing later that she can no longer sing because of progressive supranuclear palsy, initially misdiagnosed as Parkinson’s.

The translation for this article is on page 10

January 18, 2024

Ya están abiertas las inscripciones para las clases de primavera de guitarra y violín mexicanos Las clases presenciales en los barrios de Pilsen, Rogers Park y Belmont Cragin de Chicago y las clases en línea a través de ZOOM comienzan el 2 de marzo. Las clases familiares de guitarra y violín de Sones de México Ensemble se basan en la historia, cultura y geografía de México. Aprenda a tocar música con un profesional nominado al GRAMMY de Sones de México Ensemble. Se ofrecen cinco niveles de instrucción en Pilsen, Rogers Park y en línea. Estamos ampliando las ofertas en nuestra ubicación Belmont Cragin a tres niveles de cursos de guitarra y violín. Las clases están diseñadas para niños de 9 a 18 años, pero los adultos también son bienvenidos. Las clases se imparten en español y el repertorio se basa en la música folclórica tradicional mexicana, pero incluye teoría musical que se puede aplicar a cualquier estilo de música. El programa también incluye lecciones de historia, geografía y cultura de México. Proporcionamos un libro de instrucciones a cada estudiante. Los estudiantes deben traer su propia guitarra o violín. Instrumentos a precios accesibles están disponibles para su compra con nosotros.

Nuevo para la primavera de 2024: Ahora ofrecemos tres niveles de instrucción de violín en la ubicación de Metropolitan Family Services en Belmont Cragin y en línea. Atención padres: ¡Únanse aprendiendo la música y la

cultura de México junto con sus hijos! ¡Hay un descuento familiar adicional cuando dos o más miembros de la familia se inscriben juntos! Las clases en persona son los sábados en la Iglesia Católica Romana Croata de la Santísima Trinidad en el vecindario de Pilsen en Chicago, en el lado norte en Rogers Park en el Centro Romero, y en el lado noroeste en la ubicación de Metropolitan Family Services Belmont Cragin. Las clases en línea son los domingos por la mañana en ZOOM. Los estudiantes recibirán un enlace para unirse a la clase. La matrícula cubre 12 semanas de clases. Clases en persona comienzan el sábado, 2 de marzo Las clases en línea comienzan el domingo 3 de marzo

¡Inscríbete hoy! Inscríbete en Pilsen https://sonesdemexico.com/ pilsen/ Inscríbete en Rogers Park https://sonesdemexico. com/rogerspark/ Inscríbete en Belmont Cragin https://sonesdemexico. com/mfs/ Regístrese para las clases en línea https://sonesdemexico.com/zoom/ Las clases en Metropolitan Family Services se ofrecen con el apoyo de la Fundación Ralla Klepak para

la Educación en las Artes Escénicas y otros generosos donantes. Ofrecemos planes de pago y becas para familias necesitadas. Nadie será rechazado por no poder pagar. También se ofrece ayuda financiera para las clases en Pilsen, Rogers Park, y en línea. Para obtener más información, llame a Juan Dies al (773) 354-7663. Donar a nuestro fondo de becas aquí:

HOLA AMERICA NEWS

The translation for this article is on page 14

January 18, 2024

Biden anuncia plan para cancelar algunos saldos de préstamos estudiantiles menores a $12,000 Por Ariana Figueroa, Iowa Capital Dispatch

Washington – El presidente Joe Biden anunció el viernes que a algunos prestatarios de préstamos federales para estudiantes se les cancelarán sus préstamos según el nuevo plan de pago del Departamento de Educación. A partir del próximo mes, las personas que obtuvieron menos de $12,000 en préstamos federales para estudiantes y han estado pagando esos préstamos durante 10 años verán cancelado el saldo restante de su préstamo estudiantil una vez que se inscriban en el Plan Saving on a Valuable Education, conocido como SAVE. “Esta acción ayudará particularmente a los prestatarios de colegios comunitarios, a los

Jose’s Tire Service New & Used Tires

M-F 8am-5:30pm Sat 8am-2:30pm

Llantas Nuevas y Usadas

1331 15th St. Moline, IL 1117 W 4th St. Davenport Las mejores marcas

Top Brands

Moline 309-797-4741 Dav. 563-888-1724

prestatarios de bajos ingresos y a aquellos que luchan por pagar sus préstamos”, dijo Biden en un comunicado. “Y es parte de nuestros esfuerzos continuos para actuar lo más rápido posible para dar a más prestatarios un respiro para que puedan liberarse de la carga de la deuda de préstamos estudiantiles, seguir adelante con sus vidas y perseguir sus sueños”. Esta iniciativa se basa en el esfuerzo de la administración Biden para cancelar la deuda de préstamos estudiantiles federales luego de la decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos del año pasado que anuló el plan de la Casa Blanca de una cancelación única de hasta $10,000 para prestatarios federales. Los prestatarios de préstamos estudiantiles que habían recibido las Becas Pell (ayuda federal para ayudar a los estudiantes de bajos ingresos a pagar la educación superior) podrían haber calificado para recibir una condonación adicional de $10,000. Horas después de que la Corte Suprema anulara el plan, la Casa Blanca anunció su plan SAVE, junto con un programa de salida de un año que no reportaría a los prestatarios con los acreedores si no realizaban los pagos del préstamo una vez que los pagos comenzarán nuevamente en octubre. “Y, a raíz de la decisión de la Corte Suprema sobre nuestro plan de alivio de la deuda estudiantil, continuamos buscando un camino alternativo para brindar alivio de la deuda estudiantil a tantos prestatarios lo más rápido posible”, dijo Biden. “No dejaré de utilizar todas las herramientas a nuestra disposición para brindar a los prestatarios de préstamos estudiantiles el alivio que necesitan para lograr sus sueños”. Hasta ahora, 6.9 millones de prestatarios se han inscrito en SAVE, y de esos prestatarios, 3.9 millones tienen un pago mensual de $0. Según el nuevo plan, SAVE calcula los pagos en función de los ingresos y el tamaño de la familia del prestatario y condona los saldos después de un número determinado de años. El Departamento de Educación ha estimado que la mayoría de los prestatarios ahorrarán alrededor de $1,000 por año con el nuevo plan. Los prestatarios que estén en el plan de pago anterior, conocido como plan revisado de Pago según sus ingresos, se inscribirán automáticamente en el programa SAVE. Los estados con mayor número de prestatarios inscritos en el programa son Texas, con 591,700, California con 597,300, Florida con 475,800, Nueva York con 374,300 y Pensilvania con 289,800.

The translation for this article is on page 15

January 18, 2024

Joe Pérez, originario de East Moline, IL, reflexiona sobre el ocaso de su carrera de boxeo profesional Pérez encabezará la cartelera del 10 de febrero contra Mike “Maverick” Conway de Pittsburgh Por Stephen Elliott, Hola America Probablemente no habrá ningún misterio cuando Joe Pérez suba al ring el próximo 10 de febrero en el RiverCenter en Davenport, Iowa, para el combate principal contra Mike “Maverick” Conway de Pittsburgh. Pérez, de 34 años, que creció en East Moline, Illinois, y hasta hace poco vivía en San Diego, California, es todo consistencia tanto dentro como fuera del ring. Buen jab de izquierda, cruzado de derecha, gancho de izquierda, buen movimiento. Hay que añadir corazón y determinación. Pérez tiene un estilo que carece de dramatismo, basado en el arduo trabajo y en una sólida formación. Pérez ha tenido una carrera en las filas profesionales mezclada con decepciones y éxitos. Pérez de joven se destaco en las eliminatorias olímpicas de Estados Unidos y comenzó su carrera profesional en 2012. Tal vez una o dos victorias podrían haberlo movido hacia el estatus de contendiente. Hoy, es filosófico e introspectivo sobre su carrera. “Sabes, siempre he tenido un plan”, dice Pérez. “El objetivo era ganar un título mundial. He tenido algunas derrotas. Sin mánager. Sin promotor. Es un camino difícil. No quiero acabar convirtiéndome en un journeyman que pelea solo para cobrar. “Estoy considerando tal vez dos peleas más. Me gusta pelear en casa, aquí en los Quad Cities. Estoy motivado. Mi mujer y mis hijas son mis mayores apoyos. Quiero dar un buen espectáculo, especialmente cuando peleo en casa frente a los aficionados. Ellos me motivan. Pagan su dinero duramente ganado para ver buenas peleas”. Muchos boxeadores profesionales como Pérez tienen un trabajo a tiempo completo, crían una familia y entrenan después del trabajo. “Mi esposa Hannah comparte los mismos sueños que yo”, dice Pérez. “Estoy fuera la mayor parte del día. Me voy a entrenar antes de que las niñas se despierten. Luego, me voy a trabajar. Después entreno. A veces estoy en casa cuando se preparan para ir a la cama. Les ayuda a prepararse para la escuela, les da de comer, les ayuda con los deberes”. El entrenador de Pérez en San Diego era Basheer Abdullah, cuatro veces entrenador de boxeo olímpico de Estados Unidos y entrenador principal en 2012. El veterano del Ejército de Estados Unidos,

con 20 años de experiencia, fue también entrenador principal del Programa de Atletas de Clase Mundial del Ejército y entrenador principal de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos. Pérez fue el primer peleador profesional de Abdullah. “Llegamos aquí trabajando duro juntos sin ningún apoyo”, dice Abdullah. “Joe es un pionero para el resto de mis peleadores. Tomó el camino difícil, se arriesgó. Ojalá tuviera las conexiones que tengo hoy. Creo que su carrera habría sido totalmente diferente”. “Joe Pérez establece muchos estándares para mis atletas en lo que respecta a la ética de trabajo y la disciplina”, dice Abdullah. “Ellos entienden su trayectoria”. Abdullah dice que le gusta lo que está viendo en Pérez. Un poco mayor, un poco más sabio, Pérez ha sido probado en la batalla. No ha perdido su motivación, dice Abdullah. “Joe parece estar revitalizado”, dice. Hace cuatro meses, Pérez y su familia se mudaron de regreso a Illinois, a Wonder Lake, Illinois, para ser precisos. Durante los días de semana, entrena solo en un gimnasio local y, los fines de semana, viaja a los Quad Cities para entrenar con el entrenador de su infancia, Steve VanDeWalle. Steve VanDeWalle, que fue campeón de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos en 1998 y uno de los mejores boxeadores amateurs de la década de 1990, fue el primer entrenador de Pérez. VandeWalle, que sirvió en el ejército y se retiró del ring en 1999, fue entrenado por Abdullah en el Programa de Atletas de Clase Mundial del Ejército en Fort Carson, Colorado. Cuando dejó el ejército, VanDeWalle empezó a trabajar con jóvenes en los Quad-Cities. Pérez fue su primer púgil a la edad de 9 años. VanDeWalle trabajará en su esquina para la pelea del 10 de febrero. “Joe ha hecho cosas magníficas en el boxeo”, dice VanDeWalle. “Es un boxeador muy inteligente. Más que nada, estoy orgulloso de él como hombre, padre y esposo. Es un hombre de familia muy dedicado. Estoy feliz de haber sido parte en ese desarrollo personal”. Pérez lanzó su primer jab antes de cumplir los 10 años. A los 34, sigue lanzando cuero y lo hace bien. Puede que una voz interior le diga que tiene que terminar en algún momento, pero no ahora. No el 10 de febrero. “No me arrepiento de nada”, dice Pérez. “Gané lo que gané. Perdí lo que perdí. Sigo adelante. Ahora mismo, sigo siendo capaz de hacer lo que me gusta. Para mí, esa es la parte buena del boxeo”.

Joe Pérez en el 2022. Foto por José Murillo / Hola America

January 18, 2024

HOLA AMERICA NEWS

Spring Mexican guitar and violin class registration is now open! In-person classes in Chicago’s Pilsen, Rogers Park, and Belmont Cragin neighborhoods and online classes via ZOOM begin March 2. Sones de México Ensemble’s family guitar and violin classes taught en español are grounded in the history, culture and geography of Mexico. Learn to play music with a GRAMMY-nominated professional musician from Sones de México Ensemble. Five levels of instruction are offered in Pilsen, Rogers Park and online. We are expanding offerings at our Belmont Cragin location to three course levels in guitar and violin. Classes are designed for children ages 9-18, but adults are welcome to join! Classes are taught in Spanish and the repertoire is based on traditional Mexican folk music but includes music theory that can be applied to any style of music. The program also includes lessons in Mexico’s history, geography, and culture. We provide an instruction book to every student. Students must bring their own guitar or violin. Affordable instruments are available for purchase from us.

New for spring 2024:

Now offering three levels of violin instruction at Metropolitan Family Services’ Belmont Cragin location and online.

Attention parents: Bond by learning the music and culture of Mexico together with your children! There’s an additional family discount when two or more family members sign up together! In-person classes are Saturdays at Holy Trinity Croatian Roman Catholic Church in Chicago’s Pilsen neighborhood, on the North side in Rogers Park at Centro Romero, and on the Northwest side at Metropolitan Family Services Belmont Cragin location. Online classes are Sunday mornings on ZOOM. Students will be sent a link to join the class. Tuition covers 12 weeks of classes. In-person classes begin Saturday, March 2 Online classes begin Sunday, March 3

Register for Pilsen https://sonesdemexico.com/pilsen/ Register for Rogers Park https://sonesdemexico.com/ rogerspark/ Register for Belmont Cragin https://sonesdemexico. com/mfs/ Register for Online Classes https://sonesdemexico. com/zoom/ Classes at Metropolitan Family Services are offered with the support of the Ralla Klepak Foundation for

Education in the Performing Arts and other generous donors. We offer payment plans and scholarships for families in need. No one will be turned down due to inability to pay. Financial assistance is also available for classes in Pilsen, Rogers Park, and online. To learn more, call Juan Dies at (773) 354-7663. Donate to the scholarship fund:

January 18, 2024

Mexican mountaineer Viridiana Alvarez Chávez breaks Guinness World Record By Nicole Cea, Hola America

Viridiana Alvarez Chávez was born in Aguascalientes, Mexico in 1983. She has previous experience climbing a high mountain in her home country, which is Citlaltépetl, mostly known as Pico de Orizaba located in Veracruz. She conquered the top of the world in one year and 364 days for conquering three mountains and broke the Guinness World Record title. She earned herself a place in the Book of Records for being the first woman to climb the top three highest peaks in the world with the use of supplemental oxygen in the shortest time possible. In the past South Korean Go MiSun held the record of completing this in the two-year mark. Viridiana is a woman who gave up office work, and risked comfort to experience the magic of the mountains, and with only 7 years in mountaineering, he has achieved the unimaginable. She has 10 years of experience in the automotive and manufacturing industry, currently the director of her business consulting company “Liderazgo de Altura.” She also has the following titles from prestigious institutions in Mexico and the United States, including: • Women’s leadership program – Yale

School of Management. • Master in Innovation and Business Development – Tec de Monterrey ITESM • Master in Quality and Productivity Systems Engineering – Tec de Monterrey ITESM • Graduate in Business Administration – Tec de Monterrey ITESM The three highest mountains she climbed include Mount Everest, Chomolunga, and Kangchejunga. According to the Guinness Record website, her goal is to demonstrate to young people that they can do everything they set their mind to. She has climbed the 14 highest mountains in the world in the Himalayas in Nepal, the Karakoram mountain range in Pakistan, and in Tibet, China, like 4 of the 7 highest peaks on each continent, in Russia, Tanzania, Africa, Asia, and Argentina. Her records that earned a place in the Guinness Book are: • Everest, 8,848 meters, 29,029 feet high on May 16, 2017 • Chomolunga, 8,611 meters; 28,251 feet high on July 21, 2018 • Kangchenjunga, 8,586 meters; 28,169 feet high, on May 15, 2019 The full list of mountains she has climbed can be found on her website viridianaalvarez.com

Viridiana Alvarez Chávez on Kangchenjunga Mountain in 2019

HOLA AMERICA NEWS

January 18, 2024

MLK would have been 95 this year. Let’s make his dream a reality. By Dedrick Asante-Muhammad, Chuck Collins, OtherWords.org.

Home of Hope ha ayudado a pacientes con cáncer a enfrentar los desafíos emocionales y físicos de cáncer desde 2003. Ofrecemos nuestros servicios a cualquier persona con cualquier tipo de cáncer, así como a sobrevivientes, familiares y sus cuidadores.

TODOS LOS SERVICIOS SON GRATUITOS (815) 288-4673 1637 Plock Road, Dixon, IL 61021

www.homeofhopeonline.org

This January marks what would have been Dr. Martin Luther King, Jr.’s 95th birthday. Nearly a century after the late civil rights leader’s birth, it’s a good time to reflect on the work still to be done. Just over 60 years ago, in his famous “I Have A Dream” speech at the 1963 March on Washington, King declared: “We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation. And so we’ve come to cash this check, a check that will give us upon demand the riches of freedom and the security of justice.” Sixty years on, as our report “Still A Dream” highlighted late last year, there’s been some progress. The African American community is experiencing record low unemployment, record highs in income and educational attainment, and has seen a massive decline in income poverty since the 1960s. Despite all that, the check for racial economic equality is still bouncing. Without intervention, we found it will take centuries for Black wealth to catch up with white wealth in this country. The 1960s were years of crucial economic progress for African Americans, even as the Black Freedom struggle faced assassinations and government suppression. In 1959, when King was 30, 55% of African Americans lived in income poverty. By what would have been his 40th birthday in 1969 (a year after his assassination), that poverty rate had dropped to 32%. Yet this substantial progress still wasn’t enough to bridge the radical and ongoing racial economic divide between Blacks and whites. And since then, progress has slowed. Compared to the political and economic progress of the 1960s, the 21st century has been much less fruitful — even

as the country saw its first African American president and a national recognition of police brutality through the Black Lives Matter protests. From 2000 to 2021, there was only a 3 percentage point decline in Black poverty (22.5% to 19.5%). One modest area of progress: the unemployment rate for African Americans is no longer twice that of whites. Since 2018, Black unemployment has reached record lows of 5 and 6%, except during the 18-month recession caused by COVID-19. But as of 2021, Black unemployment was still about 1.8 times that of white unemployment. The racial wealth divide was created by federal policies and national practices like segregation, discrimination, redlining, mass incarceration, and more. So it will require federal policy and national practices to close the divide. And just as massive federal investment was necessary to develop the white American middle class, so too is it essential for a massive federal investment to bridge racial economic inequality. Investing in affordable housing and programs designed to strengthen homeownership for African Americans will be essential. Other important policies include investments like a national baby bond program targeted at African Americans, national health care, and breaking up the dynastic concentration of wealth that’s made our country more unequal for all Americans. Going 60 years without substantially narrowing the Blackwhite wealth and income divide is a policy failure. In this election year, policies that can finally bridge the Black-white divide should be at the forefront of our national debate. Making a dream into a reality is challenging work, but it’s something our country has the resources to attain. The national celebration of Dr. King’s 95th birthday should be a time to rededicate ourselves to this work.

January 18, 2024

HOLA AMERICA NEWS

Black Hawk College didn’t have to look far for its next women’s soccer head coach

Coach Alex Sandoval. Photo by Tar Macias / Hola America

Moline, IL – Alex Sandoval is in his second year as the head girls soccer coach and associate boys soccer coach at United Township High School, his alma mater. He will continue to coach UT’s Panthers while leading the Braves. “Alex is culture driven and expects to continue to build on the recent success of our program and hopes to build a strong community presence,” said Arnie Chavera, BHC athletic director. “I am excited for the future of Black Hawk women’s soccer and to have Coach Sandoval lead our program,” he said. “As a coach I believe in creating that family culture and getting each player to believe in each other as a unit, not as individual,” Sandoval said. “It’s not just about finding the right athletes, it’s about finding the right student-athletes who will fit our culture and make this program great for years to come,” he said. Sandoval also said academics will be a top priority. “The main reason the athletes are in college is to pursue academics and get a degree,” he said. “The BHC women’s soccer staff will do all we can to help each player succeed in their schoolwork,” Sandoval said. “They are students first, athletes second.”

About Alex Sandoval Sandoval is a 1999 graduate of United Township High School and was a key contributor to the Panthers’ 4th place state team in 1998. He was a two-time All-State, AllRegion and All-Conference selection and was named QC Co-Player of the Year in 1997. In January 2022, he was inducted into the UTHS Hall of Fame. Coaching at Black Hawk College returns Sandoval to his junior college roots. He began his collegiate career playing at Lincoln College – a two-year school in central Illinois – and was a two-time All-Region selection while earning his Associate in Arts. Sandoval then transferred to Monmouth College (NCAA DIII) where he was a two-time All-Conference winner for the Fighting Scots while earning his bachelor’s degree in business management. Sandoval coached club soccer for 12 years as the director of coaching for girls with the East Moline Silvis Soccer Club (EMSSC) and earned a United States Soccer Federation (USSF) “D” license.

Biden announces plan to cancel some student loan balances under $12,000 By Ariana Figueroa, Iowa Capital Dispatch

Washington – President Joe Biden announced Friday that some federal student loan borrowers will have their loans canceled under the Department of Education’s new repayment plan. Starting next month, people who took out under $12,000 in federal student loans and have been repaying those loans for 10 years will get their remaining student loan balance canceled once they enroll in the Saving on a Valuable Education Plan, known as SAVE. “This action will particularly help community college borrowers, low-income borrowers, and those struggling to repay their loans,” Biden said in a statement. “And, it’s part of our ongoing efforts to act as quickly as possible to give more borrowers breathing room so they can get out from under the burden of student loan debt, move on with their lives and pursue their dreams.” This initiative builds on the Biden administration’s effort to cancel federal student loan debt following last year’s U.S. Supreme Court decision that struck down the White House’s plan for a one-time cancellation of up to $10,000 for federal borrowers. Student loan borrowers who had re-

ceived Pell Grants — federal aid to help low-income students pay for higher education — could have qualified for an additional $10,000 in forgiveness. Hours after the Supreme Court struck down the plan, the White House announced its SAVE plan, along with a oneyear off-ramp program that would not report borrowers to creditors if they failed to make loan payments once repayment started back up in October. “And, in the wake of the Supreme Court’s decision on our student debt relief plan, we are continuing to pursue an alternative path to deliver student debt relief to as many borrowers as possible as quickly as possible,” Biden said. “I won’t back down from using every tool at our disposal to get student loan borrowers the relief they need to reach their dreams.” So far, 6.9 million borrowers have enrolled in SAVE, and of those borrowers, 3.9 million have a $0 monthly payment. Under the new plan, SAVE calculates payments based on a borrower’s income and family size and forgives balances after a set number of years. The Department of Education has estimated that most borrowers will save about $1,000 per year under the new plan.

Borrowers who are in the former payment plan — known as the Revised Pay as You Earn plan — will automatically be enrolled in the SAVE program. The states with the highest number of borrowers enrolled in the program include Texas, with 591,700, California with 597,300, Florida with 475,800, New York with 374,300 and Pennsylvania with 289,800.

January 18, 2024

East Moline native, Joe Perez, reflects on the twilight of his professional boxing career Perez to headline February 10 card against Mike “Maverick” Conway By Stephen Elliott, Hola America There’ll likely be no mystery when Joe Perez steps into the ring on Saturday, February 10, at the RiverCenter in Davenport, Iowa for the main event against Pittburgh’s Mike “Maverick” Conway. Perez, 34, who grew up in East Moline, Ill., and for the last 10 years, up until 4 months ago, lived in San Diego, Calif., is all about consistency both inside and outside of the ring. Good left jab, right cross, left hook, movement. Add heart and determination. Perez has a style that is devoid of drama, more workmanlike and built on a solid foundation. Perez, 34, has had a career in the pro ranks mixed with both disappointment and success. Once a U.S. Olympic Trials fighter, Perez started his pro career in 2012. Perhaps a win or two could have moved him toward contender status. Today, he is philosophical and introspective on his career. “You know, I’ve always had a plan,” Perez says. “The goal was to win a world title. I’ve taken some losses. No manager. No promoter. It’s a tough road. I don’t want to end up becoming a journeyman fighting for paychecks. “I’m looking at maybe two more fights. I enjoy fighting at home here in the Quad-Cities. I’m motivated. My wife and my kids are my biggest supporters. I want to put on a good show, especially when fighting at home in front of the fans. They motivate me. They pay their hard-earned money to watch some good fights.” Many professional fighters like Perez have a fulltime job, they raise a family, they train after work. “My wife Hannah shares the same dreams as me,” Perez says. “I’m gone most of the day. I leave to train before the kids wake up. Then, I go to work. I train afterwards. Sometimes I’m home when they’re getting ready to go to bed. She helps them get ready for school, feeds them, helps them with their homework.” Perez’ coach in San Diego was four-time U.S. Olympic boxing coach and 2012 head coach Basheer Abdullah. The 20-year U.S. Army veteran was also head coach of the Army’s World Class

Athlete Program and U.S. Armed Forces head coach. Perez was Abdullah’s first professional fighter. “We came out here grinding together with no support,” Abdullah says. “Joe’s a pioneer for the rest of my fighters. He took the tough road, took chances. I wish I had the connections that I have today. I think his journey would be totally different.” “Joe Perez sets a lot of standards for my athletes when it comes to work ethic and discipline,” Abdullah says. “They understand his journey.” Abdullah says he likes what he’s seeing in Perez. A little older, a little wiser, Perez has been battletested. He hasn’t lost his motivation, Abdullah says. “Joe seems to be re-energized,” he says. Four months ago, Perez and his family moved back to Illinois, Wonder Lake, Illinois, to be precise. During the weekdays, he trains on his own at a local gym and, on the weekends, travels to the Quad Cities to train with his childhood coach Steve VanDeWalle. Steve VanDeWalle, who was the 1998 U.S. Armed Forces Champion and a top-ranked amateur boxer in the 1990s, was Perez’ first trainer. VandeWalle, who served in the Army and retired from the ring in 1999, was coached by Abdullah with the Army World Class Athlete Program at Fort Carson, Colo. When he left the military, VanDeWalle started working with youngsters back home in the Quad Cities. Perez was his first fighter at the age of 9. VanDeWalle will work his corner for the February 10 fight. “Joe’s done some terrific things in boxing,” VanDeWalle says. “He’s a very intelligent fighter. More than anything, I’m proud of him as a man, father, and a husband. He’s a very dedicated family man. I’m happy to have played a part in that development.” Perez threw his first jab before he was 10 years old. At 34, he’s still throwing leather and doing it well. There may be an inner voice telling him it has to end sometime, but not now. Not on February 10. “I have no regrets,” Perez says. “I won what I won. I lost what I lost. I move on. Right now, I’m still able to do what I love to do. To me, that’s the good part of boxing.”

Joe Perez in 2022 Photo by Tar Macias / Hola America

A youthful looking Joe Perez in his U.S. Olympic Trials years in 2010 with coach Steve VanDeWalle and Abel Zertuche Jr. Photo by Tar Macias / Hola America Archives