@HolaAmerica @Hola America News
NEWS FROM THE LATINO COMMUNITY IN ENGLISH AND SPANISH JANUARY 2022
ACADEMIA DE BOXEO ALIEN BOI EN EAST MOLINE OFRECE CLASES GRATUITAS A LOS NIÑOS DE LA COMUNIDAD p8
ALIEN BOI BOXING ACADEMY IN EAST MOLINE P10
Vida real. Esperanza real. Solo necesitaba... Alguien que me dé una oportunidad
Establecer mi crédito Dawn E.
Dedrick B.
Alejarme de los préstamos de día de pago
Un automóvil confiable
La sífilis está en aumento en Iowa. La sífilis es una infección de transmisión sexual. Los casos de sífilis en Iowa han aumentado un 75% desde el 2020 hasta de lo que va del 2021. Esta enfermedad es más común y es más fácil contagiarse de lo que usted piensa. La sífilis se puede curar, pero sin tratamiento puede causar graves problemas de salud. Hable con su médico sobre si usted está en riesgo. Encuentre un lugar cerca de usted para realizarse una prueba. gettested.cdc.gov Hay opciones disponibles gratuitas y de bajo costo.
Danielle S.
Dawn B.
Alguien que me dé un préstamo LaDonna C.
Visite ascentra.org/hope para aprender como Ascentra nos ayudó y como le puede ayudar a usted.
ascentra.org
563-355-0152 • 800-426-5241
Federalmente asegurado por NCUA.
Obtenga más información sobre la sífilis en ashasexualhealth.org/syphilis
HOLA AMERICA NEWS
Nuevo parque conmemorativo en Davenport honrará la memoria del Dr. Martin Luther King Jr. Friends of MLK, una organización sin fines de lucro de Quad Cities, realizó una conferencia de prensa el Día de MLK para anunciar planes para un nuevo parque en la ciudad de Davenport que honrará el legado del Dr. Martin Luther King Jr. MLK Park, que estará ubicado en 501 Brady Street, Davenport, será el primer memorial oficial de la Ciudad de Davenport para el Dr. King. “La visión de un monumento a MLK comenzó en 2014 con un grupo de trabajo de la ciudad de Davenport. Es emocionante ver que esta visión comienza a hacerse realidad. Esperamos que todos los residentes de Davenport y los Quad Cities vean este parque como una oportunidad para reunirse y honrar la vida y el legado del Dr. King. Este parque es nuestro recordatorio de la lucha por la equidad y la justicia que ha hecho de Estados Unidos lo que es hoy”, dijo Ryan Saddler, presidente de la junta y director ejecutivo de Friends of MLK.
3
January 20, 2022
The translation for this article is on page 18
Friends of MLK se ha asociado con Streamline Architects para diseñar el parque. La fecha tentativa de comienzo de obra es abril de 2022 con una apertura en el verano de 2022. Hasta la fecha, se ha recaudado el cincuenta por ciento de los fondos de construcción. El alcalde de la ciudad de Davenport, Mike Matson, declaró: “Como alcalde, me complace ver que este emocionante proyecto se haga realidad. El Concejo Municipal de Davenport agradece el gran trabajo de los Amigos de MLK, quienes han buscado maneras de honrar el gran legado de Martin Luther King, Jr. en nuestra comunidad. A través de su trabajo diligente y asociación, el Ayuntamiento de Davenport se comprometió a financiar la creación de un nuevo parque en memoria de Martin Luther King, Jr. Este parque brindará a los residentes de Davenport un lugar para reunirse, celebrar, recordar y honrar el legado de alguien que luchó por la libertad de muchos’’.
EN ESTA EDICIÓN IN THIS ISSUE p12
Una madre motivada por su hijo para llevar una vida más saludable para su corazón p12 Mother motivated by son to lead heart healthier life p12
p6
Alcalde de Dixon, Liandro Arellano Jr., se postula para representante estatal. p6 Mayor of Dixon Liandro Arellano Jr. is running for State Rep. p14
p8
Academia de Boxeo Alien Boi de East Moline ofrece clases gratuitas a los niños de la comunidad p8 Hola America News - Hola Iowa P.O. Box 8188 Des Moines, IA 50301 Phone: 309-721-5693 E-mail: holaamerica2000@aol.com
Publisher Writers
Tarsicio Macias Anastassia Zvoryguina Nicholas Cunningham
Sales & Marketing Collaborators
Tarsicio Macias Erika Macias Luis Lara Jose Murillo Antonio Varela
Alien Boi Boxing Academy offers free classes to community kids p10
Hola America News
Hola America News
The translation for this article is on page 16
January 20, 2022
4
Samuel Vasquez: “No se preocupen por mí; he tenido una buena vida” Descanse en paz Sr. Samuel Vasquez 29 de mayo, 1926 - 4 de enero, 2022 Tal vez pienses que no conoces a Sam Vásquez; pero si lo piensas de nuevo, quizás sí. Tal vez lo hayas visto caminando. Fue un caminante habitual durante muchos años en los Quad Cities, recorriendo muchos kilómetros y muchos lugares. Tal vez lo hayas visto en las noticias de la noche. También podría ser un personaje habitual allí, defendiendo diversas causas y hablando en nombre de las personas mayores. Es posible que hayas leído un artículo en el periódico sobre Sam: tal vez el de su visita a Vinton, Iowa, para escuchar la presentación de su sobrino-nieto sobre Pearl Harbor; o tal vez el que Bill Wundram escribió sobre los días de Sam como niño en el campo de la cebolla; o el que tenía su foto cuando se le pidió que debatiera sobre el tema del TLCAN. Tal vez viste el de cuando defendió que el nuevo centro cívico se construyera en el centro de Moline, donde está hoy. Tal vez hayas hablado con Sam. Tal vez haya charlado mientras jugaba al golf con Sam en el campo de golf de Indian Bluffs, o puede que hayas sido testigo de uno de sus ONCE hoyos en uno. Tal vez jugaste a las cartas con él. Era un ávido jugador de cartas; y cuando se le preguntaba por sus partidas de cartas semanales, respondía con una risa: “He ganado algunas, he perdido algunas y he hecho un poquito de trampa”. Tal vez comiste con él o le visitaste en el Senior Star de Davenport, Iowa. Tal vez
intercambiaron una conversación mientras trabajaban codo a codo empacando un saco de arena o dos durante una de esas grandes inundaciones del río Mississippi. Tal vez hablaste con Sam por teléfono. Durante años él llamó para sacar el voto, o tal vez te ayudó en las urnas. Era un registrador adjunto y trabajaba en las urnas año tras año. Era enfático sobre el privilegio y el derecho al voto. Tal vez en sus primeros días lo viste paseando a sus hijos por el barrio, distribuyendo literatura de campaña. Tal vez estabas en la política, sirviendo a la gente, y Sam vino a verte para hablar de algo que le parecía importante. Verás, Sam, estrechó la mano de algunos de los grandes, Paul H. Douglas -el demócrata de los derechos civiles de Illinois-; escuchó a Martin Luther King, Jr. dar su discurso de “Tengo un sueño” en persona; y cenó con César Chávez en la casa familiar de su amigo desde la infancia, Henry Vargas. Quizá viste a Sam en las líneas de piquete. Regresó de la guerra y fue contratado por International Harvester Farmall Works, donde trabajó hasta que se jubiló en 1981. Cuando la Unión llegó a Farmall, Sam se unió a la Unión-UAW Local 1309. Cuando se jubiló, formó parte del capítulo de trabajadores jubilados del Local 6 de la UAW. Tal vez estabas caminando y pasaste por la casa de Sam donde tal vez estaba sentado en el porche tocando la guitarra y enseñando a sus hijos las grandes canciones del Movimiento Obrero, el Movimiento de Derechos Civiles, o la Era de la Depresión. A Sam le gustaba la música. Disfrutaba de
Jose’s Tire Service New & Used Tires
M-F 8am-6pm Sat 8am-3pm
Llantas Nuevas y Usadas
1331 15th St. Moline, IL y 1113 de la calle W4 Davenport Las mejores marcas
Top Brands
Moline 309-797-4741 Dav. 563-888-1724
su hija tocando la flauta y de su nieta dándole una serenata con Las Mañanitas en el violín que él le había regalado. Tal vez te sentaste detrás de Sam en la Iglesia y lo viste marchar cuando tocaron el Himno de Batalla de la República. Le encantaba marchar. Cogía una batuta, ponía a sus hijas en fila y las hacía marchar por la casa al ritmo de un disco de John Phillips Sousa. Tal vez te lo cruzaste alguna vez en el centro de Moline mostrando a sus hijas cómo recuperar el paso al marchar. Iban de camino a la biblioteca para que Sam les enseñara a buscar el periódico del día en que nacieron. Tal vez, más recientemente, lo vieron marchando en el desfile del Día de los Veteranos con su uniforme del Ejército. Sam sirvió en la 125ª Infantería del Ejército de los Estados Unidos en Filipinas. Tal vez hayas visto su entrevista durante los prolegómenos del documental de Ken Burns sobre la Segunda Guerra Mundial emitido por la Iowa Public Broadcasting, o es posible que hayas visto alguna de sus otras historias en vídeo. Hay uno sobre el crecimiento en Cook’s Point en Davenport, Iowa. En uno de los segmentos, Sam habla de los velatorios que se hacían para los fallecidos y de cómo se servía chocolate caliente a los niños. Tal vez Sam recordaba haber tomado chocolate caliente cuando tenía diez años y su madre había fallecido. Parecía que siempre le gustaba el chocolate caliente. Tal vez no viste exactamente a Sam. Tal vez viste señales de él. Tal vez pasaste por las flores que él y su hija menor plantaron
en las macetas vacías que encontraron en el centro de Moline. Tal vez una de sus hijas te ayudó en su área de experiencia. Verás, Sam empezó con sus hijas desde el primer minuto que las tuvo en brazos, diciéndoles que un día irían al jardín de infantes. Empezó a inculcarles el mensaje de que la educación es una oportunidad y un futuro, una lección que aprendió de su madre. Todas las hijas de Sam se graduaron en la universidad. Pronto, la nieta más joven de Sam se graduará en la Universidad de Iowa y con ello, todas sus nietas se habrán graduado en la universidad. Un día, pronto, el bisnieto de Sam irá al jardín de infantes y las oportunidades de educación serán suyas también. Verás, definitivamente había cosas de Sam. Era un buen padre. Se casó con Esperanza Sandoval el 22 de agosto de 1953 y comenzaron una familia. Les dijo a sus hijas que aunque hubiera salido con la intención de encontrar a alguien que fuera un buen padre, nunca habría encontrado a nadie mejor que su padre. Creía en el valor de la educación. Él mismo aprendió durante toda su vida. En otra época, podría haber sido profesor, pero no dejó que esa formalidad lo detuviera. Enseñaba... a sus propias hijas y a cualquiera que estuviera dispuesto a aprender. Era un activista. Era un demócrata; sirvió como fideicomisario en el municipio de Moline; y fue activo en muchas otras organizaciones. Pero Sam no esperaba una organización. El creía, y creía Continúa en la página siguiente
January 20, 2022
Hola America News
Continúa de la página anterior en el poder de las acciones de un hombre. Solía citar líneas de discursos famosos de grandes pensadores sociales y pedía a sus hijos que nombraran al orador. Dicen que nunca citó esta frase de John F. Kennedy: “Una persona puede marcar la diferencia, y todos deberían intentarlo”. Interesante, ya que parece haber vivido esa frase, y ya que a menudo citaba los discursos de JFK. Después de todo, compartían un cumpleaños, Sam, el padre de Sam y JFK: el 29 de mayo. De hecho, si bien Sam empezó a ser políticamente activo en 1948, en las grandes elecciones de 1960 lo fue aún más. Para entonces, él había regresado de servir en la Segunda Guerra Mundial, había estado trabajando en IH Farmall Works en lo que era la Capital Mundial de los Implementos Agrícolas - los Quad Cities, se había casado y comenzado una familia, y había comprado una o dos casas. Estaba viviendo el Sueño Americano, este hombre cuyos padres eran inmigrantes; cuyas raíces estaban en el gran estado cultural de Jalisco, México; cuya familia comenzó su vida en los Quad Cities viviendo en un vagón de ferrocarril; que sufrió mucha pobreza en la Gran Depresión; que se abrió camino sin una madre; que pasó tiempo de niño cortando cebollas en el campo para ganar un poco de dinero para la ropa, la escuela y algún que otro capricho, que experimentó la dis-
criminación incluso en la edad adulta, incluso después de servir a su país. Tal vez en sus últimos años, conociste a Sam porque le ayudaste de alguna manera. Tal vez le serviste la comida o verificaste su estado de salud de vez en cuando. Tal vez le llevaste a casa cuando parecía cansado. Tal vez le ayudaste a conseguir los documentos que necesitaba o le ayudaste a encontrar algo en Internet. Tal vez acogiste al querido gato de Sam, Morgan, cuando lo necesitaba. Quizá fuiste una enfermera que le cantó el cumpleaños feliz durante su estancia en el hospital. Tal vez le trajiste un bocadillo de la cocina del hospital en mitad de la noche. Tal vez le hiciste sentir más cómodo. Tal vez le sacaste esa sonrisa de Sam Vásquez con tu amabilidad. Muchas gracias. Samuel (Sam) Albert Vasquez falleció el martes 4 de enero de 2022, a la edad de 95 años. Tuvo una buena vida. Llevaba años diciéndolo: “No se preocupen por mí; he tenido una buena vida”. Venía de orígenes humildes y utilizó los dones que Dios le dio para marcar la diferencia en el mundo que le rodeaba y dejar un legado sobre la familia, la educación y la defensa en beneficio de los demás.
El Humor de Pepe Angonoa
Escrito con amor por su hija, Margaret Vasquez.
Sam Vásquez en una de sus muchas visitas a Mercado on Fifth en Moline en 2017. Foto por Tar Macias/ Hola America
Hola America News
5
Hola America News
January 20, 2022
The translation for this article is on page 14
6
El alcalde de Dixon, Liandro Arellano Jr. se postula para Representante Estatal Por Anastassia Zvoryguina La semana pasada el alcalde de Dixon, Liandro Arellano Jr. anunció su candidatura a las primarias republicanas para Representante Estatal en el distrito 74 de Illinois. Fue en 2015 cuando Arellano se adentró en la política. Se postuló para la alcaldía de Dixon, IL y ganó. En el otoño de 2021 Arellano estaba considerando su carrera para el cargo más alto.
“Empecé a considerar seriamente una carrera para la Asamblea General el otoño pasado”, compartió Arellano. Explicó que estaba esperando el proceso de redistribución de distritos y conocer los planes de sus compañeros republicanos. Ahora que Tom Demmer ha decidido postularse para Tesorero del Estado y Tony McCombie indicó que buscaría ocupar el escaño en el redibujado Distrito 89, Arellano tiene un camino claro para asegurar la nominación del partido.
Desde su candidatura a la alcaldía de Dixon, Arellano siempre compartió lo mucho que se preocupaba por el Illinois rural y sus planes para mejorar esta parte del estado para todos los residentes. Ahora que se postula para un cargo más alto, indicó que seguirá luchando por el mejor futuro de todos en el Illinois rural. “Quiero abogar por el Illinois rural de una manera que garantice que todos los residentes, sin importar su origen, tengan oportunidades económicas”, dijo. “Esto incluye apoyar políticas que ayuden a controlar los impuestos a la propiedad; mejorar la educación; y abogar por la infraestructura rural y la inversión. Estabilizar el presupuesto anual del Estado, especialmente en lo que se refiere al pago de las pensiones, es absolutamente fundamental para poder hacer frente a las futuras necesidades educativas y para aplicar la reducción de los impuestos sobre la propiedad. Por ello, las cuestiones presupuestarias ocuparán un lugar destacado en mi lista de prioridades inmediatas”. Arellano cree que el hecho de ser propietario de un negocio, nieto de inmigrantes y jefe de escuadrón del ejército le sitúa en una posición adecuada para conocer las necesidades de sus electores y representarlos mejor. “Mis experiencias como empresario, alcalde, jefe de escuadrón del ejército y como nieto de un inmigrante proporcionan una mezcla verdaderamente única de habilidades y experiencia para ofrecer en ese servicio”, compartió.
Si gana el escaño, espera representar a los residentes de su distrito con tanta fuerza como la que demostró en su cargo de alcalde de Dixon. “Considero que es importante para nuestra área rural de Sauk Valley seguir teniendo una fuerte representación en Springfield, especialmente teniendo en cuenta que estamos perdiendo tanto a nuestro actual Representante del Estado como al Senador del Estado”, explicó Arellano por qué cree que la zona rural de Illinois necesita un fuerte Representante del Estado. Desde el comienzo de su carrera política, ha enfatizado una y otra vez lo importante que es para él escuchar las preocupaciones de sus electores. “Una cosa muy importante para mí es escuchar y ser accesible a mis electores. Como alcalde de Dixon me he asegurado de que cualquiera, independientemente de su partido o de su posición política, pudiera llamarme o reunirse conmigo. He construido una reputación de transparencia y verdadero servicio a la comunidad”, Arellano compartió por qué sus electores lo tienen en alta estima. “Continuaré con orgullo eso en todo el distrito legislativo 74 cuando sea elegido. Ser un buen representante empieza por escuchar todas las voces”. La elección primaria es el 28 de junio de 2022. Si Liandro Arellano gana la elección primaria pasará a la elección general en noviembre. Liandro Arellano es candidato a Representante Estatal por el Distrito 74.
Tu Voz Tiene PODER Your Voice Has POWER WE BELIEVE YOU AND WE'RE HERE TO HELP.
TE CREEMOS Y ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDAR. Ofrecemos servicios GRATUITOS y CONFIDENCIALES para todas edades y géneros.
We offer FREE and CONFIDENTIAL services for all ages and genders.
Servicios de Asalto Sexual / Sexual Assault Services Línea Directa las 24 Horas / 24-Hour Hotline:
815.626.7277 & 815.288.1011 Sauk Valley
Funding provided in whole or in part by the Illinois Criminal Justice Information Authority.
ywsauk.org
January 20, 2022
Hola America News
7
Trilogía de Tijuana: El campeón de peso mosca de la UFC, Brandon Moreno, pone en juego el título ante Deiveson Figueiredo en el UFC 270 el próximo fin de semana en Anaheim Por Nicholas Cunningham Una buena trilogía puede tardar años en realizarse en las artes marciales mixtas. Para el actual campeón del peso mosca de la UFC, Brandon Moreno (19-5-2), realizará la suya en apenas trece meses, ya que, por tercera vez, se enfrentará a Deiveson Figueiredo (20-2-1) el próximo sábado en el evento co-principal de UFC 270: Ngannou vs. Gane. Y al igual que muchos aficionados, Moreno se sorprendió cuando se enteró de que una pelea contra el ex campeón se produciría tan pronto después de su dominante victoria sobre él el pasado mes de junio. “Antes de que la UFC me ofreciera a Figueiredo para la trilogía. Yo sólo esperaba la siguiente”, explicó Moreno. “Pero fue por las circunstancias. Figueiredo era el único disponible y la UFC me preguntó y dije que sí”. Después de un empate en su primer encuentro allá por diciembre de 2020, Moreno sorprendió al mundo en su
revancha este pasado verano ganando de forma decisiva con un rear naked choke en el tercer asalto convirtiéndose en el nuevo campeón del peso mosca de la UFC. “Cuando tienes una pelea como mi última pelea contra él, es difícil tratar de encontrar algunos nuevos huecos en su juego. Realmente creo que encontré todos sus fallos en su juego”, dijo Moreno. “Pero al mismo tiempo sé que Figueiredo es un ex campeón, es realmente muy duro y ahora mismo sé que está enfadado. Quiere recuperar el cinturón, pero yo estoy preparado”. Con la tendencia de muchos luchadores en los últimos años a saltar de una división a otra, queriendo ostentar varios títulos para poder llamarse campeón, Moreno se conforma con permanecer en su división de peso y sabe que aún le queda mucho trabajo por hacer allí. “Ahora mismo, estoy realmente centrado en las peleas de mi división”, dijo Moreno. “Pero uno nunca sabe, si defiendo mi cinturón unas cinco o seis veces, me gustaría ver un
nuevo reto en mi vida o quizás antes de retirarme. Pero ahora mismo estoy centrado en mi cinturón”. Así que, como la trilogía Moreno/Figueiredo llegará a su fin el próximo fin de semana en California, Moreno está listo para mostrarle al mundo que lo que vio la última pelea es lo que verá en cada una de ellas y todos dentro y fuera de su división deberían tomar nota. “Quiero ofrecer un buen espectáculo a la gente, pero quiero demostrarme a mí mismo que la última pelea fue real. No fue suerte. No soy un tipo con suerte, soy muy trabajador. Ahora siento que tengo más hambre que nunca y estoy listo para defender mi título”. El campeón del peso mosca de la UFC, Brandon Moreno se enfrentará a Deiveson Figueiredo en el evento coprincipal de UFC 270: Ngannou vs Gane desde el Honda Center en Anaheim, California en PPV.
Tijuana Trilogy: UFC flyweight champion Brandon Moreno puts title on the line against Deiveson Figueiredo at UFC 270 next weekend in Anaheim By Nicholas Cunningham A good trilogy can take years to complete in mixed martial arts. For current UFC flyweight champion Brandon Moreno (19-5-2), he will complete his in just thirteen months as for a third time, he will face Deiveson Figueiredo (20-2-1) next Saturday in the co-main event of UFC 270: Ngannou vs. Gane. And like many fans, Moreno was just as surprised when he found out a fight against the former champion would be happening so soon after his dominant win over him last June. “Before the UFC offered me Figueiredo for the trilogy. I was just waiting for the next one,” explained Moreno. “But it was about circumstances. Figueiredo was the only one available and the UFC asked me and I said yes.” After a draw in their first meeting back in December of 2020, Moreno shocked the world in their rematch this past summer winning decisively with a rear naked choke in the third round making him the new UFC flyweight champion. “When you have a fight like my last fight against him, its hard to try to find some new holes in his game. I really believe that I found all his holes in his game.” said Moreno. “But at the same time I know Figueiredo is a former champ, he’s really really tough and right now I know he’s angry.
He wants to get the belt back, but I’m ready man.” With the trend of many fighters in the last few years jumping around divisions, wanting to hold multiple titles so they can be called the Champ-Champ, Moreno is content with staying in his weight class and knows there’s still plenty of work to be done there. “Right now, I’m really focused on the fights in my division,” said Moreno. “But you never know, if I defend my belt like five or six times, I’d want to see a new challenge in my life or maybe before I retire. But right now I’m focused on my belt.” So, as the Moreno/Figueiredo trilogy will come to an end next weekend in California, Moreno is ready to show the world that what you saw last fight is what you will see every fight and everyone inside and out of his division should take notice. “I want to make a nice show for the people but I want to prove to myself that the last fight was real. It wasn’t luck. I’m not a lucky guy, I’m a hard worker. I feel now that I’m more hungry than ever and ready to defend my title.” UFC flyweight champion, Brandon Moreno will face Deiveson Figueiredo in the co-main event of UFC 270: Ngannou vs Gane from the Honda Center in Anaheim, California on PPV.
UFC flyweight champion Brandon Moreno Photo by Juan Cardenas @UFC
HOLA AMERICA NEWS
El entrenador Felika Correa junto a su púgil Eduardo Colín y Jesse Gómez fundador de la Academia de Boxeo Alien Boi en East Moline. Foto por Antonio Varela / Hola America
January 20, 2022
8
Follow us on Instagram @HolaAmerica
January 20, 2022
9
Jesse Gómez cumple su sueño de abrir una academia de boxeo que ofrece clases gratuitas a los niños de la comunidad Por Stephen Elliott En la comunidad boxística de los Quad Cities, Jesse “Alien Boi” Gómez es un nombre y un rostro familiar entre los boxeadores, los entrenadores y los aficionados. Gómez, propietario de la Academia de Boxeo Alien Boi, 841 15th Ave., East Moline, creció en los Quad Cities. De niño, vivió en Silvis, Moline y East Moline. Descubrió el boxeo a una edad temprana, cuando alguna cosa, quizá muchas más, le atrajo a este deporte. Desde entonces, el deporte nunca ha dejado de interesarle. “Cuando crecí, mi madre no tenía mucho dinero y no teníamos coche para desplazarnos”, dice Gómez. “Lo único que podía hacer era ir caminando a la cancha de baloncesto para jugar a este deporte o ir caminando al gimnasio de boxeo. “Así que empecé a ir al gimnasio de boxeo. Sinceramente, era lo único que me hacía sentir parte de un equipo. No importaba si competías con otros boxeadores en el gimnasio. Seguían tratándote de igual a igual, porque seguías yendo allí, seguías entrenando con ellos y hacías sparring”. En una reciente tarde de invierno, Gómez habló de algunos de esos recuerdos mientras entrenaba en el interior de su gimnasio, inaugurado el pasado septiembre en el centro de East Moline. La academia de boxeo tiene una larga vista desde sus ventanas delanteras, con sacos pesados y cuerdas de salto, espejos en la pared y pisos con alfombras de goma. En la parte trasera hay un ring de boxeo. En las paredes del gimnasio hay carteles de tamaño natural de boxeadores de la zona de los Quad Cities: Joe Pérez, Limberth Ponce, Travis Thomas, Lupe Jiménez. Gómez es una persona calmada. Ha crecido con el deporte. “Jesse es una persona muy sincera que se preocupa genuinamente por marcar la diferencia en su comunidad”, dijo el entrenador de la academia, Frank DeToye, de Davenport. DeToye, que recientemente fue comisionado adjunto del Estado de Iowa, que ayudó a supervisar todos los deportes de combate en el estado, tiene una larga historia en el boxeo, tanto en el cuadrilátero como de entrenador a lo largo de décadas. DeToye comenzó su trayectoria en el mundo del boxeo como alumno de octavo grado bajo la dirección del difunto entrenador Alvino Peña en su club de boxeo de Davenport. “No puedo decir lo suficiente sobre lo que el entrenador Peña ha significado para mí y para cientos de personas como yo. Boxeé durante varios años para el entrenador Peña y luego me uní al ejército”, dijo DeToye. DeToye boxeó y luchó en las primeras artes marciales
mixtas (MMA) durante algunos combates a finales de los 80. Considera que el boxeo es una forma de tutelar y apoyar a los jóvenes de la comunidad. Gómez, que también promueve peleas de box profesionales aquí en los Quad Cities bajo el nombre de Alien Boi Boxing, incluido un espectáculo programado para el 12 de febrero en el Rhythm City Casino de Davenport, tiene objetivos similares. También espera organizar un espectáculo al aire libre este verano en East Moline. También agradece a East Moline Main Street el apoyo a su gimnasio. Gómez entiende la historia y la tradición del boxeo en los Quad Cities, junto con los gimnasios y las personas que han mantenido el legado. “Me encanta el boxeo”, dijo Gómez. “Pero, le digo a todo el mundo, esto es lo que yo llamo el gimnasio de los niños. No tienes que pelear en exhibición. Si quieres pelear, házmelo saber, y entonces podremos entrenarte de otra manera”. La academia ofrece clases gratuitas para jóvenes entre las 3:30 y las 6:00 p.m. de lunes a jueves. El boxeo para adultos es de 6:30 a 8 p.m. Esta tarde, Gómez tiene un grupo de cuatro jóvenes con los que está haciendo calistenia. Están intentando hacer flexiones, saltos y toques de pies, entre otros ejercicios. Mientras tanto, en la parte trasera del gimnasio, en el ring, Eduardo Colín, de 15 años, está practicando boxeo en la sombra. El entrenador Felika Correa, de Moline, está dando instrucciones fuera del ring al adolescente. Colin aún no ha disputado ningún combate amateur, pero está aprendiendo los fundamentos, golpeando y practicando su juego de pies, manteniendo las manos en alto y la barbilla metida. Correa, boxeador profesional y aficionado de los Quad Cities desde hace mucho tiempo, tiene muchos conocimientos. Gómez pidió a DeToye y a Correa que le ayudaran en el nuevo gimnasio e impartieran parte de su sabiduría en nombre de los boxeadores. “Eso es, pelea alto y usa ese jab”, instruye Correa a su pupilo. “Párate alto y usa el jab y trabaja detrás de él”. Correa ha esquivado y lanzado golpes durante décadas. Correa puede distinguir si estás soltando la mano derecha después de lanzar un golpe o si estás dando una palmada en lugar de volcar tu peso en los golpes. Estos consejos pueden ser útiles algún día para el joven boxeador al que está dando clases. “Sí, los niños van y vienen”, dice Correa. “Sólo quiero que los chicos vengan, se mantengan alejados de las calles, alejados de las drogas, nada de eso”. La campana suena para terminar la ronda. Colin se toma
un descanso antes de golpear los guantes. “Esto es algo que me gusta hacer”, dice Colin. Gómez da crédito tanto a DeToye como a Correa y a su compañero entrenador Don Elston por su trabajo y por mantener vivo el sueño del gimnasio. DeToye dijo que el gimnasio también ha tomado un papel activo en el trabajo con niños con necesidades especiales con buenos resultados. “Jesse, Felika y yo tenemos personalidades diferentes, pero a los tres nos apasiona orientar a los niños y marcar la diferencia”, dijo DeToye. “Entrenar es sólo una pequeña parte de la ecuación”. Gómez aún recuerda cuando era joven y encontró un hogar en este deporte. Mientras está de pie cerca de uno de sus costales de boxeo, un joven está saltando a la cuerda, la cuerda golpeando el suelo. Otro estudiante está golpeando las manoplas. Gómez parece sentirse cómodo en su entorno. Siempre ha soñado con tener su propio gimnasio de boxeo. “Sólo quiero que los chicos tengan un lugar al que venir, que tengan un lugar donde entrenar”, dice Gómez. “Todo el mundo aquí es parte de un equipo”.
Jesse “Alien Boi” Gómez en la gran apertura de la Academia de Boxeo Alien Boi en East Moline el 27 de agosto, 2021. Foto por José Murillo / Hola America
HOLA AMERICA NEWS
January 20, 2022
10
Jesse Gomez fulfills his dream of opening up a boxing academy that offers free classes to children in the community By Stephen Elliott In the Quad-Cities’ boxing community, Jesse “Alien Boi” Gomez is well known, a familiar name and face among fighters, coaches and fans alike. Gomez, owner of Alien Boi Boxing Academy, 841 15th Ave., East Moline, grew up in the Quad-Cities. As a boy, he lived in Silvis, Moline and East Moline. He found boxing at an early age when something, maybe a lot of things, attracted him to the sport. Since then, the sport has never relinquished its hold on him. “Growing up, my mom didn’t have much money and we didn’t have a car to get around,” Gomez said. “The only thing I could do was walk to the basketball court to play basketball or walk to the boxing gym. “So, I just started going to the boxing gym. Honestly, that was the only thing that made me feel part of a team. It didn’t matter if you competed with other fighters in the gym. They still treated you equal, because you still went there, you still worked out with them and you sparred.” On a recent winter evening, Gomez talked about some of those memories while coaching inside his gym that opened last September in downtown East Moline. The boxing academy has a long view from its front windows, with heavy bags and jumps ropes, mirrors on the wall and rubber-matted floors. In the back is a boxing ring. There are full-size posters of prizefighters from the QuadCities’ area on the gym walls: Joe Perez, Limberth Ponce, Travis Thomas, Lupe Jimenez. Gomez is soft spoken. He has grown with the sport. “Jesse is a very sincere person who genuinely cares about making a difference in his community,” said academy coach Frank DeToye, of Davenport. DeToye, most recently a deputy commissioner with the State of Iowa, who helped to oversee all combat sports in the state, has a long history with boxing, both in the ring
and coaching through the decades. DeToye started his fistic journey as an eighth grader under the late coach Alvino Pena at his boxing club in Davenport. “I can’t say enough about what coach Pena has meant to me and hundreds like me. I boxed for several years for coach Pena and then joined the military,” DeToye said. DeToye boxed, kicked boxed, and fought in early mixed martial arts (MMA) for a few fights in the late 80s. He sees boxing as a way of mentoring and supporting youth in the community. Gomez, who also promotes professional fight cards here in the Quad-Cities under Alien Boi Boxing, including a show scheduled to take place on Feb. 12 at Rhythm City Casino in Davenport, has similar goals. He hopes to put on an outdoor show this summer in East Moline. He also credits East Moline Main Street for its support of his gym. Gomez understands the history and the tradition of boxing in the Quad-Cities along with the gyms and people that have carried on the legacy. “I just love boxing,” Gomez said. “But, I tell everybody, this is what I call the kid’s gym. You don’t have to fight. If you want to fight, let me know, and then we can train you different.” The academy provides free classes for youth between 3:30 and 6 p.m. Monday through Thursday. The adult boxing runs from 6:30 to 8 p.m. On this evening, Gomez has a group of four youngsters he is going through calisthenics with. They’re attempting to do some pushups, jumping jacks and toe touches, among other exercises. Meanwhile in the back of the gym in the ring, 15-year-old Eduardo Colin is shadow boxing. Coach Felika Correa, of Moline, is giving instructions outside the ring to the teenager. Colin hasn’t had an amateur fight yet, but he’s learning
The grand opening of Alien Boi Boxing Academy last August 27, 2021. Photo by Jose Murillo / Hola America
the fundamentals, jabbing and practicing his footwork, keeping his hands up, chin tucked in. Correa, a long-time professional and amateur boxer from the Quad-Cities, has a wealth of knowledge. Gomez asked both DeToye and Correa to help him at the new gym and impart some of their wisdom on behalf of the boxers. “That’s it, fight tall and use that jab,” Correa instructs his pupil. “Stand tall and use the jab and work behind it.” Correa has ducked and dodged and thrown punches for decades. Correa can tell if you’re dropping your right hand after throwing a punch or if you’re slapping instead of turning your weight into your punches. These tips may come in handy someday for the young boxer he is tutoring. “Yeah, the kids come and go,” Correa said. “I just want to see kids come in, stay off the streets, no drugs, none of that.” The buzzer sounds to end the round. Colin takes a break before hitting the mitts. “This is something I like to do,” Colin said. Gomez credits both DeToye and Correa and fellow coach Don Elston for their work and keeping the dream of the gym alive. DeToye said the gym also has taken an active role in working with special needs kids with good results. “Jesse, me and Felika have different personalities, but all three of us are passionate about mentoring kids and making a difference,” DeToye said. “Coaching is just a small part of the equation.” Gomez still remembers being a young man himself and finding a home in the sport. As he stands near one of his heavy bags, a young man is skipping rope, the rope tapping the floor. Another student is hitting the mitts. Gomez seems comfortable in his surroundings. He has always dreamed of having his own boxing gym. “I just want the kids to have a place to come to, have a place to work out,” Gomez said. “Everybody here is part of a team.”
Follow us on Instagram @HolaAmerica
January 20, 2022
11
Alien Boi Boxing Coach Felika Correa training 15-year-old Eduardo Colin. Photo by Antonio Varela / Hola America
HOLA AMERICA NEWS
January 20, 2022
12
Después de sufrir un ataque al corazón, Jessica Ramos recurrió a la Serie Fundamental Cocinando con el Corazón, sin costo alguno, gracias al apoyo de la Fundación Trinity Health, para retomar un estilo de vida saludable. Como mujer hispana con mayor riesgo de desarrollar enfermedades del corazón, Ramos aboga por revertir una tendencia que da miedo.
After experiencing a heart attack Jessica Ramos relied on the Cooking with Heart Foundational Series, at no cost thanks to support from the Trinity Health Foundation, to get her back to a healthy lifestyle. As a Hispanic woman at greater risk for developing heart disease, Ramos advocates for reversing a scary trend.
Follow us on Instagram @HolaAmerica
January 20, 2022
13
Una madre motivada por su hijo para llevar una vida más saludable para su corazón Jessica Ramos sabía que su progresivo aumento de peso no era bueno para su salud. Comía fuera, se quedaba mucho tiempo en casa y no hacía ejercicio. “Llevaba meses sintiéndome fatigada y mal, pero no sabía qué me pasaba”, explica. Su médico le recomendó cambios para evitar la diabetes, el colesterol alto y la hipertensión. Pero dice que no se tomó en serio los consejos. “Tenía esa actitud de soy joven y sana y estoy bien. Soy ‘intocable’”, dice Ramos. Entonces, en una salida del Día de la Madre, algo la paró en seco. De repente no podía respirar. El pecho le dolía persistentemente. El dolor le recorrió el brazo izquierdo hasta la mandíbula. “Me parecieron horas, pero sólo fueron minutos. Ni siquiera me di cuenta, pero estaba teniendo un ataque al corazón”, dijo. El equipo del Departamento de Emergencia de UnityPoint Health - Trinity realizó pruebas y reveló una obstrucción significativa en una arteria. Los principales expertos en cardiología de la región la recibieron días después para un procedimiento exploratorio, evitando por poco la intervención quirúrgica. “Sinceramente, estaba asustada. Tenía que cambiar el resultado”, dijo Ramos. Después de un exitoso programa de rehabilitación cardía-
ca con el equipo de UnityPoint Health, se inscribió en Cooking with Heart para ayudar a desarrollar habilidades y un sistema de apoyo mientras comenzaba a comer mejor. Ramos perdió casi 60 libras. Dirigidas por la profesional de la nutrición Teresa Pangan, PhD, las clases de Cooking with Heart le enseñaron a Ramos cómo almacenar los alimentos para que le hagan comer las cosas correctas, dónde encontrar el sabor y cómo no romper el presupuesto al comprar ingredientes frescos. “Con ingredientes sencillos y rápidos de combinar, tienes una tabla de opciones para conseguir un buen sabor y una comida que es buena para ti”, dice Pangan. Como mujer hispana con mayor riesgo de desarrollar enfermedades del corazón, Ramos aboga por invertir una tendencia aterradora. “Soy un brillante ejemplo de que se puede dar la vuelta a la situación para uno mismo y para los que uno quiere o le quieren”. Pangan destaca el tremendo impacto. “He visto a gente perder peso, bajar el colesterol, eliminar la medicación para la presión arterial y controlar el azúcar en sangre sólo por pasar unas noches con nosotros en clase”. Ramos dijo que el instructor mostró cómo lo que comes y haces afecta a tu cuerpo, tanto en lo bueno como en lo malo. “Sabía que había ganado algo de peso, bueno, mucho
peso”, dijo Ramos. “No tenía ni idea de cómo las pequeñas decisiones que estaba tomando podían hacer tanto daño a mi cuerpo”. Para Pangan, lo mejor es que la gente se siente mejor en la vida. “Tienen más energía y se han deshecho de la bruma”. UnityPoint Health ofrece la Serie Fundamental de Cocina con Corazón sin costo alguno gracias por apoyo de la Fundación Trinity Health. Conozca más y regístrese en unitypoint.org/CookingWithHeart/. “No importa la edad - o la juventud - que tengas. Las cosas suceden si no te cuidas. Tengo la suerte de seguir aquí y de poder seguir haciendo cambios. Además, estoy dando un buen ejemplo a mi hijo Noah, de 12 años, que está aprendiendo a la par que yo”. Admite que algunos días son más difíciles que otros, pero se siente preparada con herramientas para mantenerse en el buen camino. Ramos da crédito al equipo de UnityPoint Health - Trinity Heart Center por haberla llevado a donde está hoy. “Todo lo que me han ofrecido desde mi ataque al corazón me ha abierto los ojos y me ha ayudado en mi camino hacia la salud. Es factible. Es divertido. No es un gasto excesivo”, dice Ramos. Fuente: UnityPoint Health News
Mother motivated by son to lead heart healthier life Jessica Ramos knew her gradual weight gain wasn’t good for her health. She was eating out, staying home more and not exercising. “I was feeling fatigued and unwell for months but couldn’t pinpoint what was wrong,” she said. Her doctor recommended changes to ward off diabetes, high cholesterol and high blood pressure. But she said she didn’t take the advice seriously. “I had this attitude of I’m young and healthy and fine. I’m ‘untouchable,’” says Ramos. Then, on a Mother’s Day outing, something stopped her in her tracks. She suddenly couldn’t breathe. Her chest hurt persistently. Pain shot down her left arm and into her jaw. “It felt like hours, but it was only minutes. I didn’t even realize it, but I was having a heart attack,” she said. The UnityPoint Health – Trinity Emergency Department team conducted tests and revealed a significant blockage in an artery. The region’s leading heart experts greeted her days later for an exploratory procedure, narrowly avoiding surgical intervention. “Honestly, I was scared. I had to change my outcome,” Ramos said.
Following a successful cardiac rehabilitation program with the UnityPoint Health team, she enrolled in Cooking with Heart to help build skills and a support system as she started to eat better. Ramos lost nearly 60 pounds. Led by nutrition professional Teresa Pangan, PhD, the Cooking with Heart classes taught Ramose how to store food so it tempts you into eating the right things, where to find flavor and how not to break the bank when buying fresh ingredients. “With simple, quick to assemble ingredients, you have a roadmap for good taste and food that’s good for you,” says Pangan. As a Hispanic woman at greater risk for developing heart disease, Ramos advocates for reversing a scary trend. “I’m a shining example that you can turn it around for yourself and for those you love or who love you.” Pangan stresses the tremendous impact. “I’ve seen people lose weight, drop their cholesterol, cut out blood pressure medication and manage their blood sugars just from spending a few nights with us in class.” Ramos said the instructor showed how what you eat and do affects your body– both good and bad.
“I knew I had gained some weight, ok – a lot of weight,” Ramos said. “I had no idea how the small choices I was making could do so much damage my body.” For Pangan, the best part is how people feel better about life. “They have more energy and have gotten rid of the fog.” UnityPoint Health offers the Cooking with Heart Foundational Series at no cost thanks to support from the Trinity Health Foundation. Learn more and register at unitypoint. org/CookingWithHeart/. “It doesn’t matter how old – or young - you are. Things happen if you don’t take care of yourself. I’m lucky I’m still here and can still make changes. Plus, I’m setting a good example for my 12-year-old son Noah who’s learning alongside me.” She admits some days are harder than others but feels equipped with tools for staying on track. Ramos credits the UnityPoint Health – Trinity Heart Center team for getting her where she is today. “Everything they offered since my heart attack has opened my eyes and helped me on my path to health. It’s doable. It’s fun. It won’t break the bank,” says Ramos.
January 20, 2022
Hola America News
14
Mayor of Dixon Liandro Arellano Jr. has announced he is running for State Rep. By Anastassia Zvoryguina This past week Mayor of Dixon Liandro Arellano Jr. announced his run in the Republican primary for State Representative in the 74th district. It was 2015 when Arellano dipped his toes in politics. He ran for the mayor of
Dixon, IL and won. In the fall of 2021 Arellano was contemplating his run for the higher office. “I started seriously considering a run for the General Assembly last fall,” Arellano shared. He explained that he was waiting for the redistricting process and to know the
plans of his fellow Republicans. Now that Tom Demmer has decided to run for State Treasure and Tony McCombie indicated that she would be looking to take the seat in the redrawn 89th District, Arellano has a clear way to secure the party nomination. Since his run for the mayor of Dixon, Arellano always shared how much he cared for rural Illinois and his plans to improve this part of the state for all residents. Now that he is running for higher office he indicated he will continue fight for the better future of everyone in rural Illinois. “I want to advocate for rural Illinois in a way that ensures all residents, no matter their background, have economic opportunity,” he said. “This includes supporting policies that help get property taxes under control; improving education; and advocating for rural infrastructure and investment. Stabilizing the annual state budget, especially in regards to pension payments, is absolutely critical to affording future educational needs and to implementing property tax relief. As such, budgetary issues will be very high on my immediate list of priorities.” Arellano believes that him being a business owner, grandson of immigrants and Army squad leader puts him in a right position to understand the needs of his constituents and represent them better. “My experiences as a business owner, mayor, Army squad leader, and as the grandson of an immigrant provide a truly
unique blend of skills and experience to offer in that service,” he shared. If he wins the seat, he hopes to represent the residents of his district with as much strength as he showed in his position as mayor of Dixon. “I consider it important for our rural Sauk Valley to continue to have strong representation in Springfield, especially given that we are losing both our current State Representative and State Senator,” Arellano explained why he believes that rural Iillinois needs a strong State Representative. Since the beginning of his career as politician he emphasized over and over again how important it is for him to listen to his constituents’ concerns. “One thing critically important to me is to listen and be accessible to my constituents. As Mayor of Dixon I have made sure that anyone, no matter their party or policy positions, could call me or meet with me. I have built a reputation of transparency and true service to the community,” Arellano shared why his constituents hold him in high regard. “I will proudly continue that across the whole 74th legislative district when I am elected. Being a good representative starts by listening to all voices.” The primary election is on June 28, 2022. If Liandro Arellano wins the primary election he will move on to the general election in November. Liandro Arellano is running for State Representative for District 74.
Tu Voz Tiene PODER Your Voice Has POWER WE BELIEVE YOU AND WE'RE HERE TO HELP.
TE CREEMOS Y ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDAR. Ofrecemos servicios GRATUITOS y CONFIDENCIALES para todas edades y géneros.
We offer FREE and CONFIDENTIAL services for all ages and genders.
Servicios de Asalto Sexual / Sexual Assault Services Línea Directa las 24 Horas / 24-Hour Hotline:
815.626.7277 & 815.288.1011 Sauk Valley
Funding provided in whole or in part by the Illinois Criminal Justice Information Authority.
ywsauk.org
January 20, 2022
Hola America News
16
Sam Vasquez: “Don’t worry about me; I’ve had a good life.” Rest In Peace Mr. Samuel Vasquez May 29, 1926-January 4, 2022 Perhaps you think you don’t know Sam Vasquez; but if you think again, maybe you do. Maybe you saw him walking. He was a regular walker for many years in the Quad Cities, covering many miles and many places. Maybe you saw him on the evening news. He could be a fixture there as well, advocating for various causes and speaking on behalf of senior citizens. You might have read an article in the newspaper about Sam: maybe the one about his visit to Vinton, Iowa, to hear his grandnephew’s presentation on Pearl Harbor; or maybe the one Bill Wundram wrote about Sam’s onion-topping days as a boy; or the one with his picture when he was asked to debate on the subject of NAFTA. Maybe you saw the one when he advocated that the new civic center be built downtown Moline, where it is today. Maybe you talked to Sam. You might have chatted as you played golf with Sam
at Indian Bluffs golf course, or you might have witnessed one of his ELEVEN holesin-one. Maybe you played cards with him. He was an avid cardplayer; and when asked about his weekly card games, would respond with a chuckle, “I won a few, I lost a few, and I cheated a little.” Maybe you had lunch with him or a visit with him at Senior Star in Davenport, Iowa. Maybe you exchanged conversation while working side by side packing a sandbag or two during one of those great Mississippi River floods. Maybe you talked to Sam on the phone. For years he called to get out the vote, or he might have helped you at the polls. He was a Deputy Registrar and worked the polls year after year. He was emphatic about the privilege and right to vote. Maybe back in his earlier days you saw him out walking his children around the neighborhood, distributing campaign literature. Maybe you were in politics, serving the people, and Sam came to see you to talk about something he thought was important. You see, Sam, shook hands
with some of the great ones, Paul H. Douglas-the civil rights Democrat from Illinois; he heard Martin Luther King, Jr., give his I Have A Dream speech in person; and he dined with Cesar Chavez at the family home of his friend since childhood, Henry Vargas. Maybe you saw Sam on the picket line. He returned from the war and was hired by International Harvester Farmall Works, where he worked until he retired in 1981. When the Union came to Farmall, Sam joined the Union-UAW Local 1309. When he retired, he was part of UAW Local 6 Retired Workers Chapter. Maybe you were out walking and you passed Sam’s house where he might have been sitting out on the porch playing the guitar and teaching his children the great songs of the Labor Movement, the Civil Rights Movement, or the Depression Era. Sam liked music. He enjoyed his daughter playing the flute and his granddaughter serenading him with Las Mañanitas on the violin he had given her.
Sam Vasquez on one of his many visits to Mercado on Fifth in Moline in 2017. Photo by Tar Macias/ Hola America
Maybe you sat behind Sam at Church and you saw him marching when they played the Battle Hymn of the Republic. He loved to march. He’d grab a baton, line his children up and march them around the house to a John Phillips Sousa record. Maybe you passed him downtown Moline once upon a time showing his children how to get back in step when marching. They were on their way to the library so Sam could show them how to look up the newspaper from the day they were born. Maybe, more recently, you saw him marching in the Veteran’s Day parade in his Army uniform. Sam served in the 125th Infantry, U.S. Army, in the Philippines. Maybe you saw his interview during the Iowa Public Broadcasting preludes to Ken Burns’ World War II documentary, or it’s possible you saw one of his other video histories. There is one about growing up in Cook’s Point in Davenport, Iowa. In one segment, Sam talks about the wakes held for those who passed away and how the children were served hot chocolate. Maybe Sam remembered having hot chocolate when he was ten years old and his mother passed away. He seemed to always like hot chocolate. In fact, Sam seemed to always like a good treat. Maybe you saw him at Whitey’s having a strawberry banana malt or a black raspberry ice cream cone. It was not uncommon for Sam to gather up his family even in the winter for a trip to Whitey’s. In the summer, he would buy a block of ice and take it home to make raspas for his children. Some evenings, he and his girls would have fun making donuts together. When they were together these days, it was time for Harris Pizza. On Mother’s Day, Valentine’s Day, and Easter, Sam was at Fannie Mae in Moline buying chocolates for his children. He expected each sister to mother the sister younger than her and baby sister to take care of Mom. Maybe you didn’t exactly see Sam. Maybe you saw signs of him. Maybe you passed the flowers he and his youngest daughter planted in the empty planters they found in downtown Moline. Maybe one of his daughters helped you in their area of expertise. You see, Sam started with his children the first minute he held them, telling them that one day they would go to kindergarten. He began to instill in them the message that education is Continues next page
January 20, 2022
Hola America News
Continues from previous page an opportunity and a future, a lesson he learned from his mother. All Sam’s daughters graduated from college. Soon, Sam’s youngest granddaughter will graduate from the University of Iowa and with that, all of his granddaughters will have graduated from college. One day soon, Sam’s great grandson will go to kindergarten and the opportunities of education will be his as well. You see, there were definitely things about Sam. He was a good father. He married Esperanza Sandoval on August 22, 1953 and they began a family. She told her children even if she had gone out with the intent of finding someone who would be a good father, she would have never found anyone better than their dad. He believed in the value of education. He was a life-long learner himself. In another time, he might have been a teacher, but he didn’t let that formality stop him. He taught-- his own children and anyone willing to learn. He was an activist. He was a Democrat; he served as a Trustee with the Moline Township; and was active in many other organizations. But Sam didn’t wait for an organization. He believed, and he believed in the power of one man’s actions. He used to quote lines from famous speeches by great social thinkers and ask his children to name the speaker. They say he never quoted this line from John F. Kennedy, “One person can make a difference, and everyone should try.” Interesting, since he seems to have lived that one, and since he often quoted JFK speeches. After all, they shared a birthday, Sam, Sam’s dad, and JFK-May 29th. In fact, while Sam became politically active in 1948, in the great election of 1960 Sam was even more so. By then, he had returned from serving in World War II, been working at IH Farmall Works in what was the Farm Implement Capital of the World-the Quad Cities, married
and started a family, and bought a house or two. He was living the American Dream, this man whose parents were immigrants; whose roots were in the great and cultural state of Jalisco, Mexico; whose family began life in the Quad Cities living in a railroad boxcar; who suffered great poverty in the Depression; who made his way without a mom; who spent time as a child topping onions in the field to earn a little money for clothes, school, and an occasional treat, who experienced discrimination even into adulthood, even after serving his country. Maybe in his most recent years, you knew Sam because you helped him in some way. Maybe you served him his meals or checked in on his well-being from time to time. Maybe you gave him a ride home when he seemed tired. Maybe you helped him get documents he needed or helped him find something on the internet. Maybe you took in Sam’s beloved cat, Morgan, when needed. Maybe you were a nurse who sang Happy Birthday to him during his hospital stay. Maybe you fetched him a snack from the hospital kitchen in the middle of the night. Maybe you made him more comfortable. Maybe you brought out that Sam Vasquez smile with your kindness. Thank you so much. Samuel (Sam) Albert Vasquez passed away Tuesday, January 4, 2022, at the age of 95. He’d lived a good life. He had been saying that for years: “Don’t worry about me; I’ve had a good life.” He came from humble beginnings and he used the gifts that God gave him to make differences in the world around him and to leave a legacy about family, education, and advocating for the benefit of others. Written with love by his daughter, Margaret Vasquez.
17
El Humor de Pepe Angonoa
EL MARIACHI EN MOLINE, IL ESTÁ BUSCANDO TRABAJADORES Estamos contratando para todos los puestos. Lavaplatos / ayudantes de cocina, meseros y asistentes de catering. Tomando solicitudes diariamente. Si tiene alguna pregunta, llame al restaurante (309)797-3178 y pregunte por Virginia. EL MARIACHI IN MOLINE, IL IS LOOKING FOR EMPLOYEES. We are hiring for all positions . Dishwashers/kitchen helpers, Waitstaff and Caterers . Taking applications daily . Any questions call Restaurant (309)797-3178 and ask for Virginia .
The then Rock Island County Dem Chairman Doug House presented Sam Vasquez with a special recognition at the Salute to Labor picnic on September 7, 2015. Photo by Tar Macias / Hola America
Follow us on Instagram @HolaAmerica
January 20, 2022
18
New commemorative park in Davenport will honor Dr. Martin Luther King Jr. The Friends of MLK, a Quad Cities non-profit, held a press conference on MLK Day to announce plans for a new park in the City of Davenport that will honor the late Dr. Martin Luther King Jr. MLK Park, to be located at 501 Brady Street, Davenport, will be the City of Davenport’s first official memorial for Dr. King. “The vision for a MLK memorial began back in 2014 with a City of Davenport Task Force. It is exciting to see this vision begin to come to reality. It is our hope that all Davenport residents and Quad Citizens will see this park as an opportunity to gather and
honor the life and legacy of Dr. King. This park is our reminder of the fight for equity and justice that has made America what it is today,” said Ryan Saddler, Board Chair and CEO of the Friends of MLK. The Friends of MLK has partnered with Streamline Architects to design the park. The tentative groundbreaking date is April 2022 with an opening in summer 2022. Fifty percent of the construction funds have been raised to date. City of Davenport Mayor Mike Matson stated, “As Mayor, I am pleased to see this exciting project come to fruition. The Davenport City Council appreciates
the great work of the Friends of MLK, who have sought to find ways to honor the great legacy of Martin Luther King, Jr. in our community. Through their diligent work and partnership, the Davenport City Council has made a funding commitment to create a new park in memorial of Martin Luther King, Jr. This park will provide Davenport residents with a place to gather, celebrate, remember and honor the legacy of someone that fought for the freedom of many’’.
DISCOVER
THE WORLD
FROM A COLLEGE IN
Tu Voz Tiene PODER Your Voice Has POWER WE BELIEVE YOU AND WE'RE HERE TO HELP.
TE CREEMOS Y ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDAR. Ofrecemos servicios GRATUITOS y CONFIDENCIALES para todas edades y géneros.
We offer FREE and CONFIDENTIAL services for all ages and genders.
Servicios de Asalto Sexual / Sexual Assault Services Línea Directa las 24 Horas / 24-Hour Hotline:
815.626.7277 & 815.288.1011
YOUR OWN
Sauk Valley
BACKYARD UP TO
$30,000
IN SCHOLARSHIPS
FOR QC STUDENTS AT AUGUSTANA COLLEGE*
You can live on campus or at home.
Go to Augustana.edu/QCPromise to learn more *Exclusive to new qualifying first-year and transfer applicants for Fall 2021.
Funding provided in whole or in part by the Illinois Criminal Justice Information Authority.
ywsauk.org
