Hola America June 15, 2023 Edition

NOTICIAS DE LA COMUNIDAD LATINA EN INGLÉS Y ESPAÑOL

MÚSICA Y MICHELADAS: MICHE FEST CELEBRA CINCO AÑOS. p8

TONY’S TORTILLAS OWNER RETIRES AND SELLS FAMILY BUSINESS p6

“EMPATHY IS THE MEDICINE THE WORLD NEEDS.”

- DR. JOSE REYES RIOS p14

“LA EMPATÍA ES LA MEDICINA QUE NECESITA EL MUNDO” DR. JOSÉ REYES RÍOS, ORGULLOSAMENTE MICHOACANO p10

SU GARANTÍA

Usted puede aprovechar su garantía hipotecaria.

Desde futuras renovaciones, hasta la consolidación de deudas, encuentre los fondos para lo que usted necesite con un préstamo o una línea de crédito con garantía hipotecaria.

Obtenga más información en ascentra.org/equity

El Consulado Móvil de México en Chicago visita a Moline, IL.

Moline, IL - Muchas gracias al Cónsul Javier Aguilar Morales y su equipo del Consulado Móvil de México en Chicago en su visita que hicieron a Moline del 6 al 10 de junio. Del martes a sábado vieron y sirvieron a cientos de nuestros paisanos mexicanos.

Si no pudo conseguir cita estén pendientes ya que ellos regresaran el mes de octubre a Moline.

Ahora el consulado móvil puede tramitar la matrícula consular sin importar en que estado residen. Así que todos nuestros paisanos mexicanos que residen en Iowa ya pueden tramitar su matrícula en la próxima visita del consulado móvil a Moline, Illinois en octubre. Esten pendientes en nuestra página de Facebook Hola America News.

Y en nuestra pagina de internet HolaAmericaNews.com publicaremos, la próxima semana, la entrevista exclusiva que tuvimos con la Cónsul titular la Embajadora Reyna Torres Mendivil.

Hola America se enorgullece en facilitar las visitas del Consulado Móvil de México en Chicago por los últimos 23 años donde miles de personas de los Quad Cities y sus alrededores han podido tramitar sus pasaportes y matrículas.

Le agradecemos al Consulado Móvil de Chicago, Ascentra Credit Union, la Iglesia Bethel Wesley UMC, Centro de Asistencia Legal Esperanza y a KALA en Español por colaborar con Hola América cada año para hacer esta visita posible.

Música y Micheladas: Miche Fest celebra cinco años p8

Music and Micheladas: Miche Fest Celebrates Five Years p18

La dueña de Tony’s Tortillas se jubila y vende el negocio familiar p6

Tony’s Tortillas owner retires and sells family business p12

Cónsul Javier Aguilar Morales y su equipo del Consulado Móvil junto con el equipo de Hola America. Foto Hola America p5

La exhibición de fuegos artificiales Red, White and Boom regresa el 3 de julio p5

Red, White and Boom fireworks display returns July 3 p16

Fin de semana de NASCAR en Chicago: Música, Antojitos y Carreras

Por Amelia Orozco, Hola America

Chicago, IL - Para los pilotos de NASCAR, las escenas icónicas del paisaje de Chicago serán difíciles de distinguir al pasarles en la carrera callejera más grande de este año que se llevara a cabo en el centro de Chicago. Quizás se desorienten al correr en una alta velocidad y ver Willis Tower, la Fuente de Buckingham, el Field Museum y otras atracciones populares, cuáles serán parte del circuito de 2.2 millas. Pero para los fanáticos de NASCAR será lo máximo, e incluso si no eres un gran entusiasta de las carreras, el festival de música con artistas como The Black Crowes, Miranda Lambert, The Chainsmokers y más, seguramente te convence asistir este evento histórico de NASCAR. Habrá actividades interactivas para niños y adultos, sesiones de preguntas a los profesionales de NASCAR y mucho más para la familia entera durante el fin de semana de NASCAR en Chicago. Si vives en Chicago, es posible que hayas visto la construcción de las gradas u otros elementos mientras la ciudad de los vientos se prepara para un evento histórico. La Ciudad de Chicago a través de un comunicado de prensa relato: “Los cierres [de calle] más significativos comenzarán el domingo 25 de junio a las 12:01 am con el cierre de Columbus Dr. entre Jackson Dr. y Roosevelt Rd. El miércoles 28 de junio a las 10 pm, DuSable Lake Shore Dr. en dirección sur desde Randolph St. hasta McFetridge Dr. cerrará. El jueves 29 de junio, a partir de las 8 pm, Roosevelt Rd. al este de Columbus Dr. y hacia el norte de Michigan Ave. estarán cerrados. El viernes 30 de junio, a las 5 pm. Michigan Ave. en

dirección sur entre Balbo Dr. y Jackson Dr. estará cerrada. Durante el fin de semana de la carrera, DuSable Lake Shore Dr. en dirección norte cerrará el sábado 1 de julio a las 4 am. entre McFetridge Dr. y Randolph St. como medida de seguridad adicional. DuSable Lake Shore Dr. en dirección norte comenzará a reabrir el domingo 2 de julio.”

Jeff Burton, conocido como el alcalde de NASCAR, ha dicho: “Tienes que pensar realmente en una forma muy creativa para poder planificar un circuito de carreras en una de las ciudades más grandes del país como Chicago”, y este año se logrará. También dice Burton que incluso si no eres un entusiasta de NASCAR, debes salir y elegir un piloto para seguir. Puedes obtener la aplicación NASCAR en tu teléfono y seguir el escáner del conductor y su equipo. “Esto es algo que no puedes hacer en ningún otro deporte,” compartió Burton.

Las carreras se llevarán a cabo:

1 de julio, 2023 – 4 pm The Loop 121//NASCAR Xfinity Series Race

2 de julio, 2023 – 4:30 pm Grant Park 220//NASCAR Xfinity Series Race

Este es un evento como ningún otro en los 75 años de NASCAR, cuyo se formó en 1948, y se está llevando a cabo sobre las mismas calles donde muchos caminan o conducen cada día. Esto es algo que seguramente dejará recuerdos para toda la vida.

Para la agenda completa del festival y más información, visite www.nascarchicago.com, envíe un correo electrónico a info@nascarchicago.com o llame al 1-888-629-7223.

Daniel Suárez, conductor del #99 Onx Homes/Renu Chevrolet, celebra con una bandera mexicana después de ganar la NASCAR Cup Series Toyota/Save Mart 350 en Sonoma Raceway el 12 de junio de 2022 en Sonoma, California. (Foto de Chris Graythen/Getty Images)

La exhibición de fuegos artificiales Red, White y Boom está programada para regresar el 3 de julio

Quad Cities, IL/IA - El Red, White and Boom biestatal anual en el centro de Davenport y Rock Island regresa este año el 3 de julio de 2023. Esa noche se llevarán a cabo actividades para toda la familia en Davenport y Rock Island.

A las 9:30 pm se dispararán los fuegos artificiales, sincronizados con la transmisión de música en 97X, desde dos plataformas en medio del río Mississippi.

Los espectadores pueden mirar desde áreas de observación gratuitas a lo largo de la orilla del río, incluido LeClaire Park en Davenport o Schwiebert Riverfront Park en Rock Island. Traiga su propia silla de jardín.

Habrá muchas actividades a ambos lados del río para que las familias disfruten antes de la exhibición de fuegos artificiales. Alimentos y bebidas estarán disponibles para su compra.

Actividades de Davenport

River bandits de los Quad Cities contra Wisconsin

A partir de las 5 p. m., Modern Woodmen Park

No olvides comprar tus boletos para el juego de béisbol. Los River Bandits se enfrentarán a los Wisconsin Timber Rattlers. Después del partido, disfrute de los fuegos artificiales desde sus asientos.

Vendedores de comida y música en vivo

6 pm a 9 pm, Beiderbecke Dr. Disfrute de las delicias de varios vendedores de alimentos, como parrilladas, pasteles, bebidas energéticas y más, mientras escucha música en vivo.

Banda Identity Crisis

6 pm a 9:30 pm, Escenario de LeClaire Park

Música en vivo gratis con una banda de rock clásico de 12 piezas con una sección de viento, violín y vocalistas masculinos y femeninos.

Actividades Zona Infantil

6 pm a 8:30 pm, LeClaire Park

Repleto de actividades gratuitas para mantener entretenidos a los más pequeños antes de que empiecen los fuegos artificiales. Davenport Parks & Recreation ha reunido una línea completa que incluye juegos de jardín, casas inflables, un simulador de NASCAR, obsequios y más. Y, ¿mencionamos regalos gratis?

Espectáculos de teatro juvenil de Davenport

6:15, 6:45, 7:15 y 7:45 pm, LeClaire Park Únase a los estudiantes de Davenport Junior Theatre mientras suben al escenario interpretando Improv. Usando las sugerencias de la audiencia, los estudiantes crearán historias divertidas y encantadoras.

Actividades en Rock Island

Vendedores de comida y DJ en vivo

5 pm a 9:30 pm, parque Schwiebert Riverfront

Vendedores de comida que incluyen barbeque, comida mexicana y todas sus comidas favoritas de la feria, además de una cervecería al aire libre de Bent River Brewing Company. DJ Jeff James iniciará la música a partir de las 5 pm.

Banda Class of 82

6:30 pm a 9:30 pm, parque Schwiebert Riverfront Música en vivo gratis en el escenario principal: banda tributo a la nueva ola y la música alternativa de los 80.

Actividades Zona Infantil

6:00 pm a 8:30 pm, parque Schwiebert Riverfront Artista de globos, pinta caritas, y área de juegos.

En Davenport, el estacionamiento será gratuito en las rampas de estacionamiento de la ciudad en el centro. En Rock Island, el estacionamiento en la calle y en los estacionamientos de la ciudad es gratuito.

Red, White and Boom es presentado por la ciudad de Davenport y la ciudad de Rock Island, y cuenta con el apoyo de Downtown Davenport Partnership, una filial de Quad Cities Chamber, Rock Island Parks & Recreation, KWQC, 97X, Quad-City Times & Dispatch/Argus, St. Ambrose University, la Comisión de Mejoramiento de la Ribera de Davenport y Upper Mississippi Fleeting.

La Cónsul General de México en Chicago, Reyna Torres Mendivil, visitó Hero Street en Silvis, Illinois la mañana del 26 de mayo y presentó una ofrenda floral en una ceremonia en anticipación de Memorial Day (Día de los Caídos)

A pesar de que solo mide una cuadra y media de largo, Second Street en Silvis contribuyó con más hombres al servicio militar que cualquier otra calle en los Estados Unidos durante el transcurso de la Segunda Guerra Mundial, la Guerra de Corea y la Guerra de Vietnam, según el U.S. Army War College y la Sociedad de la Medalla de Honor del Congreso. Hero Street ha proporcionado más de 150 miembros del servicio desde que inmigrantes mexicoamericanos se establecieron ahí en 1929.

The Head Consul of the Consulado General de México en Chicago , Reyna Torres Mendivil, visited Hero Street in Silvis, Illinois on May 26 and presented a wreath at a ceremony in anticipation of the Memorial Day weekend celebrations.

Only a block and a half long, Second Street in Silvis, Illinois lost six young men in World War II and two in the Korean War, more than any other street in America. Hero Street, as it is now known, has provided over 150 service members since MexicanAmerican immigrants settled there in 1929.

Por Anastassia Zvoryguina, Hola America

La historia de Tony’s Grocery es la historia del éxito de un inmigrante. Situada en la famosa calle Hero de Silvis, IL, y fundada en 1947, este negocio forma parte de la historia de los latinos en los Quad Cities. El negocio se vendió a principios de esta primavera. Sylvia Soliz, hija de Tony Sausedo, fundador de Tony’s Grocery, dirigió el negocio ella sola por casi tres décadas antes de la venta. Tony’s Grocery se hizo conocido localmente por sus deliciosas tortillas hechas con amor por una familia de inmigrantes de México. Cuando ellos no estaban haciendo tortillas, trabajaban en el ferrocarril.

“Mi tío empezó a traer de Chicago productos como frijoles secos, chorizo y chiles anchos para venderlos a nuestros vecinos de Hero Street”, cuenta Soliz sobre sus humildes comienzos. Su tío hacía el viaje de compras a la gran ciudad una vez a la semana, a menudo con una lista de pedidos de los residentes del barrio. “Mi padre no creía que su hermano supiera de negocios, así que decidió tomar las riendas y hacer de ello un negocio”, cuenta Soliz.

A veces, el padre de Sylvia acompañaba a su hermano y le traía tortillas. Por desgracia, las tortillas no aguantaban bien el transporte, así que Sausedo decidió hacer las suyas propias para venderlas a sus vecinos. Dicho y hecho, nació un negocio. En 1959 Sausedo adquirió una maquina y un horno de tortillas de un hombre de Moline para aumentar la producción y satisfacer la demanda.

Pero no fue un camino fácil una vez que Saucedo tuvo el equipo. “Supuso que había una receta que venía con la máquina, pero el hombre le dijo: “usted sólo compró la máquina, no compró una receta”. Si Saucedo lo hubiera sabido en ese momento, ¡no la habría comprado!”, dice Soliz entre risas.

Así que Sausedo puso rumbo a México para aprender a hacer tortillas de maíz. “Recuerdo libros de recetas en español y en inglés”, dice Soliz de los días en que su padre practicaba haciendo tortillas. La familia pasaba horas probando recetas hasta que encontraban una que les gustaba. Era sólo el principio. Después, tuvieron que averiguar cómo enfriar esos discos amarillos redondos de maíz.

“Al principio, los niños teníamos que ponerlos en unas cartulinas para que se enfriaran y luego teníamos que envolverlos con grandes hojas de papel encerado, después los vendíamos”, recuerda Soliz

de sus días de trabajo en el negocio familiar. “Trabajábamos todos los días haciendo tortillas y todos los días vendía tortillas”.

Cuando las tortillas de maíz empezaron a ganar popularidad, el sentido comercial de Sausedo le dijo que era hora de ofrecer algo más que tortillas. Tony’s Grocery empezó a vender también masa de maíz. “Se hizo popular, así que pasó a freír tortillas para hacer tacos y tostadas para venderlos a nuestros clientes. Las tortillas de maíz siempre fueron el producto más popular”, recuerda Soliz.

Tony Sausedo falleció en 1996, y desde entonces Soliz ha llevado el negocio ella sola, siete días a la semana durante 35 años. Después de tres décadas y media de trabajo en el negocio de su familia, Soliz decidió que era hora de jubilarse. “Me siento triste. Es duro dejar lo que te gusta hacer. Me gustaba hacer tortillas y atender a mis clientes. Es duro dejarlo”, dice Soliz.

Pero cuando se cierra un capítulo de su vida, empieza otro. Soliz planea disfrutar al máximo de su jubilación pasando tiempo con sus nietos y bisnietos.

Tony’s Grocery es un gran ejemplo del éxito de un inmigrante que vendía un alimento básico en su casa y se convirtió en un negocio familiar con una tienda. A lo largo de los años, se ganó a muchos clientes que volvían para probar las magníficas tortillas que se hacían allí mismo. Este negocio puede tener un nuevo dueño mientras Soliz se despide de sus clientes y comparte unas palabras de sabiduría con la nueva propietaria. “Tony’s Groceries ha tenido éxito gracias a los clientes leales y a su apoyo. Han sido una gran parte de mi vida y los echaré mucho de menos. Les dejo grandes clientes, disfrútenlos como yo lo hice”.

Sylvia Soliz, hija de Tony Sausedo, fundador de Tony’s Grocery, dirigió el negocio ella sola por casi tres decadas despues del fallecimiento de su padre en 1996. Foto por Tar Macias / Hola America

“Tony’s Grocery ha tenido éxito gracias a los clientes leales y a su apoyo. Han sido una gran parte de mi vida y los echaré mucho de menos.”

“Realmente es una celebración de nuestra cultura, no solo para los habitantes de Chicago, sino para los latinos en todas partes,”

- Miguel Torres, cofundador del Miche Fest

Música y Micheladas: Miche Fest celebra cinco años

Por Amelia Orozco, Hola America

Qué: Miche Fest 2023

Cuando: sábado y domingo, 24-25 de junio de 12:00 p.m. a 10:00 p.m.

Donde: Harrison Park, 1824 S. Wood St., Chicago, IL

Tickets: www.michefest.live

Chicago, IL - Desde el primer cosquilleo de las burbujas de cerveza, la acidez del limón y lo picosito de la salsa Valentina, una michelada no es una bebida, es toda una vibra. Hay muchas variaciones de esta deliciosa bebida. Puedes decorarla con una rebanadita de limón, con camarones, chicharrones e incluso mango o piña. Puede ser picante o un poco dulce, todo depende del momento. Es la bebida perfecta para un caluroso día de verano en Chicago, mientras te paseas por un festival de música como Miche Fest 2023, anteriormente llamado Chicago Michelada Fest, donde la michelada lo es todo. En Miche Fest, habrá artistas internacionales en vivo, un área de juegos para adultos, comida y vendedores de productos y artesanías locales.

Pero Miche Fest, presentado por ‘Tribú Presents’, es mucho más que la bebida que celebra. Es una celebración de la música y la cultura latina. “Creamos Miche Fest por primera vez en 2018 como una plataforma para exhibir las comunidades vibrantes y diversas de Chicago, los vendedores locales de comida y cerveza, los talentos musicales y artísticos, y para apoyar a las pequeñas empresas,” dice el cofundador Miguel Torres. Y así sigue siendo en su quinto año. La música no parara gracias a los DJs locales de Chicago, que mantendrán la música en movimiento, incluidos los sets de Miriam, King Inesse, MO MAMI, Karennoid, DJ Zel, DJ La Queen, Mamicana, CEDEÑO y DJ Squadooble. Los fundadores del festival, Fernando Nieto y Miguel Torres, crecieron en Pilsen y están emocionados de traer un evento tan genial al vecindario, que incluye actos musicales de varios géneros. Este año marca el quinto año de Miche Fest, y ha progresado enormemente desde el primer año. Además de escalar con los mejores

actos como Prince Royce, El Tri, Gerardo Ortiz, trayendo una variedad de comida local, arte local y micheladas, “Realmente es una celebración de nuestra cultura, no solo para los habitantes de Chicago, sino para los latinos en todas partes,” dice Torres.

Aunque hubo algunas preocupaciones de los vecinos sobre el ruido, asistentes revoltosos y sobre la limpieza después del festival, Nieto y Torres aseguraron a los miembros de la comunidad que están abiertos a escucharlos y crearon una línea directa a la que pueden llamar o enviar mensajes de texto (312.885.1039). Otros vecinos dijeron que apoyan estos festivales porque traen dinero a Pilsen. Se espera que Miche Fest tenga alrededor de 7,500 asistentes cada día. Muchos vendedores locales son parte del festival y los negocios de los alrededores también ven un aumento en el número de clientes. Desde su primer año, Miche Fest ha aprovechado la oportunidad para contribuir a la comunidad local. El primer año, donaron a Dreamer Fund y a lo largo de los años, los coordinadores de estos festivales han donado a otras organizaciones locales sin fines de lucro como Mujeres Latinas en Acción y Elevarte. Este año, apoyaran algunos programas atléticos del área de Pilsen.

Sábado, 24 de junio 2023

PRINCE ROYCE • NATTI NATASHA • ELVIS

CRESPO • RKM Y KEN-Y • NORIEL• DAAZ

• MIRIAM • KING INESSE• MO MAMI•

KARENNOID • DJ LA QUEEN

Domingo, 25 de junio 2023

GERARDO ORTIZ • ALEX LORA Y EL TRI

• BANDA LOS RECODITOS • GRUPO KUAL

GRUPO VANGUARDIA • LILO BERMÚDEZ • LA ORGANIZACIÓN • MAMICANA •

CEDEÑO • DJ ZEL • SQUADOOBLE

Tu anfitrión: Jesse El Grandote

Sigue @chimicheladafest en Instagram and Facebook para actualizaciones en tiempo real.

Prince Royce

“La empatía es la medicina que necesita el mundo” Dr. José Reyes Ríos, “orgullosamente michoacano”

Por Feliciano Hernández, Hola America

El cáncer no respeta edad, sexo ni estatus socioeconómico, “todos estamos expuestos y vulnerables a padecerlo”, advierte el Dr. José Reyes Ríos, reconocido médico mexicano que atiende pacientes en Estados Unidos (Houston y California), así como en muchas otras ciudades de México (Guanajuato, Michoacán y Nuevo León); también en Colombia, o donde sea requerido. El Dr. Reyes aceptó gentilmente esta entrevista con Hola America News, vía remota, para compartir sus experiencias, sus logros profesionales y su importante labor altruista que realiza en favor de los pacientes que lo necesitan.

Recientemente, el distinguido y todavía joven galeno fue incluido entre los 100 personajes más influyentes de México, según el listado de la revista Forbes, edición México. Esto como consecuencia de que en 2019 fue reconocido por la Universidad de Harvard, Cambridge Massachusetts, por “Mejores prácticas médicas” en su área de medicina regenerativa e inmunoterapia. Antes y después ha sumado premios y reconocimientos muy

diversos. Asociaciones de profesionales lo tienen entre sus miembros. Partidos políticos le han propuesto ser legislador.

El Dr. Reyes Ríos es egresado como médico cirujano por la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo. Se define como “orgullosamente michoacano”, hijo de padre médico y madre maestra, “forjado con dureza, con carácter, decisión y sin miedo a nada ni a nadie; con una gran moral y ética, con las ganas de seguir ayudando a más niñas, niños, mujeres, hombres, y adultos mayores”.

Como médico y científico, el Dr. Reyes está constantemente en movimiento para atender a sus pacientes y para generar nuevos conocimiento en las áreas que lo ocupan profesionalmente, ya mencionadas: la medicina regenerativa y la inmunoterapia.

El especialista cuenta con un equipo humano, material, médico-quirúrgico y científico; y con las áreas correspondientes para desarrollar su trabajo: “Gracias a Dios ya viajé por todo el mundo, ayudando a la gente, por mi parte y con mis recursos; falta seguir ampliando este campo y ayudar a quienes más lo necesitan”.

Reyes Ríos combina la atención clínica con el trabajo de laboratorio. Todos los días se enfrenta a casos un tanto sencillos así como con enfermos desahuciados.

Cuenta que siempre está en constate dedicación médica e investigación científica; articula nuevos protocolos y lo más nuevo en tratamientos para cualquier enfermedad, pues afirma que al juntar eso con el área de la investigación científica, los resultados para el paciente son magníficos: “Miles de enfermos han sido beneficiados y curados con mis tratamientos”.

Logros profesionales y compromiso social

Todos los días el Dr. Reyes se propone lograr su máximo desempeño: “Aquí no hay días de descanso, ni días de asueto, aquí se trabaja diario, día y noche en ocasiones”.

En cuanto a su desarrollo profesional, comenta que él se adapta en cualquier parte del mundo donde se encuentre: “Solo necesito ver al enfermo, mi mente concentrada, mi tratamiento, un bolígrafo, mi recetario y la mano de DIOS –con mayúsculas, n. de la r-”.

El Dr. Reyes dice de su especialidad que la medicina regenerativa está enfocada en regenerar órganos, sistemas o partes del cuerpo que fueron dañadas o lesionadas o bien que están por dañarse o lesionarse por causas autoinmunes (cáncer, virus, bacterias, secuelas de alguna enfermedad o padecimiento), regenerando a nivel celular, tisular y orgánico para así lograr una recuperación, no solo para la enfermedad que se pretende regenerar, sino hacerlo a nivel sistémico en el organismo.

La inmunoterapia –abunda el galeno- está enfocada en estimular el sistema inmunológico que protege al organismo para estimular o regular las defensas, según sea el caso: “Se utiliza para muchas enfermedades y actualmente es lo mejor para el cáncer (diversos tipos) pues ayuda al cuerpo a encontrar y destruir las células cancerosas”.

El Dr. Reyes señala como referentes de su labor clínica y científica a los grandes centros de investigación de Estados Unidos (en Texas, Nueva York, Boston y Miami); asimismo a otros de Europa (España, Alemania, Suecia, Suiza); y en Japón, entre otros.

El especialista admite que en las últimas décadas se tiene conocimiento de un alza muy fuerte de las afecciones de cáncer: “El aumento realmente es multifactorial; aquí se engloba el carácter hereditario, la alimentación (productos procesados y con contenidos altos en hidrocarburos aromáticos poli cíclicos), charcutería, embutidos, carnes de origen animal (especies genéticamente alteradas con diversas sustancias desde su crianza) y demás compuestos químicos presentes en los actuales alimentos de venta en los supermercados”.

Resalta que son factores de alto riesgo, el tabaquismo, alcoholismo, gérmenes, virus mutantes, hormonas, inmunosupresores, luz solar, obesidad, radiación y edad: “Todos estos son factores de riesgo que ocasionan cambios (mutaciones) en el ADN dentro de las células”.

Al Dr. Reyes no le falta disposición para atender todas las necesidades. Cuenta que sigue trabajando y ayudando en su comunidad; asimismo en muchos lugares de la república mexicana que lo necesitan y en otros países donde también ayuda y cura a los pacientes: “Por eso decidí no quedarme en mi zona de confort y salir a ayudar, a hacer la diferencia, a regalar medicina, consultas, tratamientos a quien más lo necesita y en lo que son mis posibilidades, pues nadie ayuda, yo lo hago por mi cuenta y con mi dinero”.

En su empeño profesional y de servicio social, siempre trata de ir más allá: “Pues si quieres llegar donde la mayoría no llega, necesitas hacer lo que la mayoría no hace”.

La enfermedad, el remedio y la política

Se sabe que el cáncer es una de las principales causas de muerte en el mundo (2º. lugar a nivel global). El Dr. Reyes señala que en general las tasas más altas de ese padecimiento se encuentran en los países con poblaciones que tienen nivel más alto de esperanza de vida, de educación y de estándar de vida: “La tasa de mortalidad Continúa en la página siguiente

El Dr. José Reyes Ríos, distinguido médico mexicano.

de cáncer es mayor en los hombres que en las mujeres, siendo en el hombre el cáncer de próstata el número 1; enseguida el de pulmón y luego el colorrectal. Y en la mujer, el cáncer de mama es número 1; luego el de pulmón, y enseguida el colorrectal (estadística del 2021)”. El especialista señala que ante esos números, en México las políticas del gobierno en el campo de la salud están perdidas: “No se atiende como se debe y se basan en protocolos absurdos que terminan causando que el cáncer avance más, sea más agresivo y termine con la vida del paciente; no cuentan con programas de medicina preventiva ni los tratamientos, la atención; las citas son muy largas y terminan siendo un fracaso total donde día a día siguen perdiendo la vida personas que pueden ser curadas”.

El Dr. Reyes subraya que, ante las urgencias de los pacientes de cáncer, primero que nada se debe reforzar la medicina preventiva, derivar y canalizar a los pacientes para su pronta atención, dado que el cáncer en etapa inicial es curable; en paralelo, apoyar a los centros de investigación, hacer convenios y alianzas con la comunidad médica de atención primaria y con colegas capacitados para enfrentar el cáncer de manera eficaz, realizándolo de manera quirúrgica y médica; que vayan de la mano para sacar adelante al paciente, según sea el caso.

“El desinterés del gobierno, de los médicos de primer

contacto, del personal de salud y la mala información del enfermo y de sus familiares sigue y seguirá cobrando aún más vidas, si no se concientiza a la población y al personal de salud; para mí, esto es algo de carácter urgente”.

El Dr. Reyes asume que tiene una misión: “Soy un alma vieja, con valores y principios bien puestos, una persona que de corazón ayuda porque así me fue inculcado, sin nada de por medio, sin presumir y muchas veces como héroe anónimo, pues estamos en este maravilloso viaje que es la vida y estamos de paso. Lo único seguro que tenemos es la muerte”. Sobre los frutos de su trabajo, el distinguido michoacano resalta su amplia satisfacción: “Me considero un médico exitoso, pero más un hombre de valor, y me enorgullezco de ver a tantas personas a quienes les he podido regresar su salud, sus ganas de vivir, su vida. Estoy en muchas asociaciones de ayuda para niños, madres solteras, ancianos, gente en situación de calle, derechos humanos, hospitales públicos, y de apoyo de todo tipo a inmigrantes”.

En su misión filantrópica, el Dr. Reyes Ríos no hace excepciones. Ayuda a quien lo necesite, sin excluir a nadie –subraya-, pues la salud es lo más valioso que puede poseer el ser humano: “La empatía es la medicina que necesita el mundo.”

Podemos detener el VIH, Iowa.

Hacerse la prueba.

El 27 de junio es el Día Nacional de la Prueba del VIH, una celebración anual para alentar a las personas a hacerse la prueba del VIH. El CDC recomienda que todos se hagan la prueba del VIH al menos una vez en su vida y con mayor frecuencia cuando sea necesario.

Se estima que el 14% de las personas en Iowa que viven con el VIH no conocen su estado. La única manera de saber su estado es haciéndose la prueba.

Visita stophiviowa.org para encontrar el lugar más cercano para ti.

¿Un paso clave?

Tony’s Tortillas owner retires and sells family business

By Anastassia Zvoryguina, Hola America

Silvis, IL - The story of Tony’s Grocery is a story of an immigrant’s success. Located on the famous Hero Street in Silvis, IL, and founded in 1947, this business is part of the history of Latinos in the Quad Cities. It was sold earlier this spring. Sylvia Soliz, the daughter of Tony Sausedo, the founder of Tony’s Grocery, ran the business by herself for more than two decades before the sale. Tony’s Grocery became locally known for their delicious tortillas made with love by a family of immigrants from Mexico. When they weren’t making tortillas, they worked on the railroad.

“My uncle started bringing items like dried beans, chorizo and ancho chilis from Chicago to sell to our neighbors on Hero Street,” shares Soliz about their humble beginnings. Her uncle made the shopping trip to the big city once a week, often with a list of requests from the residents of the neighborhood. “My dad didn’t think his brother was business savvy, so he decided to take charge and make a business out of it,” says Soliz.

Sometimes Sylvia’s father would accompany his brother and bring back tortillas. Unfortunately, tortillas did not hold well during transportation so Sausedo decided to make his own that he could sell to his neighbors. Dicho y hecho (said and done), as they say in Spanish and a business was born. In 1959 Sausedo acquired a grinder and tortilla oven from a man in Moline to increase production to meet demand. But it wasn’t smooth sailing once Saucedo had the equipment. “He assumed there was a recipe that came with the machine, but the man told him, “you only bought the machine, you didn’t buy a recipe.” If Saucedo would have known that at the time, he wouldn’t have bought it!” says Soliz with a laugh. So, Sausedo set off to Mexico to learn how to make corn tortillas. “I remember recipe books in Spanish and English,” says Soliz of the days her father practiced making tortillas. The family spent hours trying recipes until they found one they liked. It was only the beginning. Next, they had to figure out how to cool those round yellow discs of corn goodness. “Initially, us kids had to put them on card tables to cool and then we had to wrap them with big sheets of wax paper, then we sold them,” Soliz remembers of her days of working in the family business. “We

worked every day making tortillas, and every day he sold tortillas.”

As corn tortillas started gaining popularity, Sausedo’s business sense told him it was time to offer more than just tortillas. Tony’s Grocery started selling corn masa as well. “This became popular so then this progressed to frying taco shells and tostada shells to sell to our customers. The corn tortillas were always the more popular product,” recalls Soliz.

Tony Sausedo passed away in 1996, and since then Soliz has run the business on her own, seven days a week for 35 years. After three and a half decades of work at her family’s business, Soliz decided it was time to retire. “I feel sad. It is hard to give up what you love doing. I liked making tortillas and my customers. It is hard to give up,” says Soliz.

But as one chapter of her life closes, another begins. Soliz plans to enjoy her retirement to the fullest spending time with her grandkids and great-grandkids.

Tony’s Grocery is a great example of immigrant success selling a staple food out of their home that grew into a family business with a storefront. Over the years it gained many customers who kept returning for superb tortillas made on-site. This business may have a new owner while Soliz says goodbye to her customers and shares a few words of wisdom with the new owner. “Tony’s Groceries has been successful because of loyal customers and their support. They were a large part of my life, and I will miss them very much. I left you great customers, enjoy them as I did.”

Sylvia Solis, daughter of Tony Saucedo, founder of Tony’s Grocery, ran the business on her own for nearly three decades after her father’s death in 1996.

Photo by Tar Macias / Hola America

¡Llame a Economic Growth Corporation para emprender el camino hacia la propiedad de vivienda!

Este mensaje es posible gracias al apoyo de la subvención de la Autoridad de Desarrollo de Vivienda de Illinois y el Banco Federal de Préstamos para la Vivienda de Chicago.

1

ENTENDER

Ser dueño de una casa es un gran paso en la v da de cualquier persona Contamos con programas d señados para transformar a os posib es compradores de v v enda en propietar os

4

2 5

PRESUPUESTO

Todo el mundo necesita un presupuesto Crear y ceñirse a un presupuesto es lo me or que puede hacer para crear un futuro financiero más br l ante Perm tanos ayudar o a crear y adm n strar un presupuesto que funcione para cumpl r con sus objet vos de propiedad de v v enda

3

EDUCAR

Antes de tomar la decisión de comprar una casa permítanos ayudarlo a establecer metas para navegar a través del proceso de compra de una casa Ofrecemos educación gratu ta para compradores de v v enda aprobada por HUD para ayudarlo a nformarse sobre los pasos necesar os para comprar una viv enda

CRÉDITO

Como agenc a de asesor a de vivienda aprobada por HUD, GROWTH puede ayudar o a comprender su puntaje cred t c o y ayudar o a mejorar su crédito con asesoría personalizada de ob etivos para l evarlo a donde necesita estar

LLAMAR

¡L ame a Economic Growth Corporation hoy para obtener nformación sobre os programas de as stencia para e pago n cia y los recursos que o ayudarán a ograr su sueño de ser prop etario de una v v enda!

(309)788-6311

Se habla español

This message is made possible through the grant support by the Illinois Housing Development Authority and the Federal Home Loan Bank of Chicago

“Empathy is the medicine the world needs.” - Dr. Jose Reyes Rios

By Feliciano Hernández, Hola America

Dr. José Reyes Ríos, a renowned doctor and medical researcher who was among Forbes Magazine’s 100 Most Influential People in Mexico, treats patients in Houston and California, as well as Guanajuato, Michoacán, and Nuevo León in Mexico. He warns that cancer does not respect age, sex, or socioeconomic status, “we are all exposed and vulnerable to suffering from it,” he says. He is active in several professional associations and some political parties have even asked him to consider running for office. The distinguished young doctor was also recognized by Harvard University, as among the “Best Medical Practices” in regenerative medicine and immunotherapy, his areas of specialization.

Regenerative medicine is focused on regenerating organs, systems, or parts of the body that were damaged or injured or that are about to be damaged or injured due to autoimmune illnesses like cancer, viruses, bacteria, or sequelae. He focuses on regenerating at the cellular, tissue and organic level to achieve recovery at the systemic level in the organism. Immunotherapy is focused on stimulating the immune system that protects the body to stimulate or regulate defenses. “It is used for many diseases and is currently the best for various types of cancers because it helps the body find and destroy cancer cells.”

Dr. Reyes Ríos graduated as a surgeon from the Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo. He describes himself as, “orgullosamente michoacano,” proudly from Michoacán; the son of a doctor (father) and teacher (mother), who was “forged with hardness, character, decisive and without fear of anything or anyone; with great morals and ethics, and the desire to continue helping more girls, boys, women, men, and older adults.”

As a physician and scientist, Dr. Reyes Ríos is constantly on the move caring for his patients and acquiring new knowledge in regenerative medicine and immunotherapy. The specialist counts with the support of a great medicalsurgical and scientific team who help him develop his work and philanthropy. “Thank God I can travel all over the world, helping people with my own will and resources.

It is necessary to continue expanding this field and help those who need it most.” He divides his time between clinical care and laboratory work, dealing with a mix of simple cases and terminally ill patients.

He uses the latest medical protocols and the newest innovation in medical care because combining this with existing knowledge in the areas of his scientific research creates the best results for his patients. “Thousands of patients have benefited from and been cured with my treatments. There are no days off; you work daily, day and night on occasions. ”

Dr. Reyes Ríos stays abreast of the major research centers in the United States like Texas, New York, Boston and Miami as benchmarks for his clinical and scientific work; likewise, he uses advancements from Spain, Germany, Sweden, Switzerland, and Japan, among others. He admits that in recent decades there has been a sharp rise in cancer diagnoses, “The increase is really multifactorial; this includes hereditary nature, foods processed with high contents of polycyclic aromatic hydrocarbons like those found in delicatessens, meat that has been genetically altered with substances unique to their natural diet, and other chemical compounds present in current foods regularly consumed.” He highlights that smoking, alcoholism, new variants of germs, mutant viruses, hormones, immunosuppressants, sunlight, obesity, radiation, and age can also lead to cancers. “All of these are risk factors that cause changes and mutations in the DNA within cells.”

Dr. Reyes Ríos works tirelessly in the lab, clinic and within the Mexican Republic that needs his help. He travels to other countries in Latin America, like Colombia to treat and cure patients. “I decided not to stay in my comfort zone and go out to help, to make a difference, to give away medicine, consultations, and treatments to those who need it most. I do it on my own time and with my own money.”

In his professional and social service efforts, he always

tries to go further: “Well, if you want to get further than most, you need to do more than most.”

Cancer is the second leading cause of death globally and as Dr. Reyes Ríos points out, the highest are found in countries with populations that have a higher life expectancy, education, and standard of living. “The cancer mortality rate is higher in men than in women, prostate cancer being number one in men; then lung and then colorectal. In women, breast cancer is number one; then lung, and then colorectal.”

The specialist would like to see Mexico do more to combat these statistics, “It is not addressed as it should and they are based on absurd protocols that end up causing cancer to advance further, be more aggressive and end with the life of the patient. They do not have preventive medicine programs or treatments and specialized care; the appointments are very long and end up being a total failure where day by day people who can be cured continue to lose their lives.” Dr. Reyes Ríos emphasizes that access to preventive medicine must be strengthened, there must be more referral and guidance for patients towards prompt care, given that cancer in its initial stage is curable. He believes there should be more support for research centers, with agreements and alliances among the primary care medical community and colleagues trained to deal with cancer effectively, both surgically and medically.

“The disinterest of the government, the doctors who have the initial contact with the patient, the health personnel, and the misinformation shared with patients and their relatives will continue to claim more lives if the population and health personnel do not create consciousness among the public. For me, this is something of an urgent nature.”

He is on a mission to change healthcare. “I am an old soul, with well-placed values and principles, a person who helps from the heart because that is how it was instilled in me, with nothing in between, without bragging and often as an anonymous hero. We are on this wonderful journey that is life and we are passing through. The only sure thing we have is death.” This philosophy is why Dr. Reyes Ríos is never satisfied, no matter how many awards he receives. “I consider myself a successful doctor, but more than that a man of value, and I am proud to see so many people to whom I have been able to return their health, their will to live, their life back. I am in many associations that help children, single mothers, the elderly, homeless people, human rights, public hospitals, and all kinds of support for immigrants.” He makes no exceptions because health is the most valuable thing that human beings can possess. “Empathy is the medicine the world needs.” With this as his personal and professional motto, the world can expect to see Dr. Reyes Ríos make more waves in medicine that improve the lives of patients for generations to come.

Dr. José Reyes Ríos, a renowned doctor and medical researcher who was among Forbes Magazine’s 100 Most Influential People in Mexico

Red, White and Boom fireworks display set to return July 3

Quad Cities, IL/IA - The annual bi-state Red, White and Boom in downtown Davenport and Rock Island returns this year on July 3, 2023. Family-friendly activities will take place that evening in Davenport and Rock Island. At 9:30 p.m. fireworks will be shot, in sync to music broadcast on 97X, from two barges in the middle of the Mississippi River.

Spectators can watch from free viewing areas along the riverfront including LeClaire Park in Davenport or Schwiebert Riverfront Park in Rock Island. Bring your own lawn chair.

There will be plenty of activities on both sides of the river for families to enjoy ahead of the fireworks display. Food and beverages will be available for purchase.

DAVENPORT ACTIVITIES

Quad Cities River Bandits vs. Wisconsin

Starting at 5 p.m., Modern Woodmen Park

Don’t forget to grab your tickets for the ball game. The River Bandits will face the Wisconsin Timber Rattlers. After the game, enjoy the fireworks from your seats.

Live Music & Food Vendors

6 – 9 p.m., Beiderbecke Dr.

Enjoy tasty treats from various food vendors including BBQ, funnel cakes, energy drinks and more while listening to live music.

Identity Crisis Band

6 – 9:30 p.m., LeClaire Park Bandshell

Free live music with a 12-piece classic rock band featuring a horn section, violin and male and female vocalists.

Kids Zone Activities

6 – 8:30 p.m., LeClaire Park

Jam-packed with plenty of free activities to keep little ones entertained before the fireworks start. Davenport Parks & Recreation has put together a full lineup to include yard games, bounce houses, a

NASCAR simulator, a misting station, free giveaways and more.

And, did we mention free giveaways?

Davenport Junior Theatre Performances

6:15, 6:45, 7:15 and 7:45 p.m., LeClaire Park

Join the students of Davenport Junior Theatre as they take the stage performing Improv. Using suggestions from the audience, the students will create fun and delightful stories.

ROCK ISLAND ACTIVITIES

Food Vendors & Live DJ

5 – 9:30 p.m., Schwiebert Riverfront Park Food vendors including BBQ, Mexican, and all your fair food favorites plus beer garden by Bent River Brewing Company. DJ Jeff James will kick off the music starting at 5 p.m.

Class of ’82 Band

6:30 – 9:30 p.m., Schwiebert Riverfront Park

Free live music on the main stage – 80s new wave and alternative music tribute band.

Kids Zone Activities

6 – 8:30 p.m., Schwiebert Riverfront Park

Balloon artist, face painting, splash pad and playground

In Davenport, parking will be free in city parking ramps downtown. In Rock Island, parking on the street and in the city parking lots are free.

Red, White and Boom is presented by the City of Davenport and the City of Rock Island, and supported by the Downtown Davenport Partnership – an affiliate of the Quad Cities Chamber, Rock Island Parks & Recreation, KWQC, 97X, Quad-City Times & Dispatch/Argus, St. Ambrose University, the Davenport Riverfront Improvement Commission and Upper Mississippi Fleeting.

NASCAR Weekend in Chicago: Music, Food and Street Racing

By Amelia Orozco, Hola America

Chicago, IL - For NASCAR drivers the iconic scenes of the Chicago landscape will be a blur as they zoom by them in this year’s biggest street race taking place in downtown Chicago. For some, it may take some getting used to seeing Willis Tower, Buckingham Fountain, The Field Museum and other popular tourist attractions as part of their 2.2-mile racecourse. But NASCAR fans are here for it, and even if you are not a big race enthusiast, the music festival featuring acts like The Black Crowes, Miranda Lambert, The Chainsmokers, and more, is sure to get you out to this year’s historic NASCAR event. Bring the kids for the interactive displays and stick around for Q&A with NASCAR pros. There will be something for everyone during NASCAR Weekend. By now, if you live in Chicago, you might have already seen the scaffolding for the grandstands and the construction fences go up as the city gears up for a historic event. The City of Chicago has indicated in a press release: “The most significant closures will start on Sunday, June 25 at 12:01 a.m. with the closure of Columbus Dr. between Jackson Dr. and Roosevelt Rd. On Wednesday, June 28, at 10:00 p.m., southbound DuSable Lake Shore Dr. from Randolph St. to McFetridge Dr. will close. On Thursday, June 29, starting at 8:00 p.m., Roosevelt Rd. east of Columbus Dr. and northbound Michigan Ave. will close. On Friday, June 30, at 5:00 p.m. southbound Michigan Ave. between Balbo Dr. and

Jackson Dr. will close. During race weekend, northbound DuSable Lake Shore Dr. will close on Saturday, July 1, at 4:00 a.m. between McFetridge Dr. and Randolph St. as an added safety precaution. Northbound DuSable Lake Shore Dr. will begin reopening Sunday, July 2.”

Jeff Burton, who is known as the mayor of NASCAR has said, “You have to really think outside the box to plan a course in one of the country’s biggest cities like Chicago,” but it is really happening this year. He also says that even if you are not a NASCAR enthusiast, you should come out and pick a driver to follow. You can get the NASCAR app on your phone, and follow the driver’s scanner, their crew chief and spotter. “This is something you cannot do in any sport,” he shares.

The races are scheduled as follows:

July 1, 2023 – 4:00 p.m. The Loop 121//NASCAR Xfinity Series Race

July 2, 2023 – 4:30 p.m. Grant Park 220//NASCAR Xfinity

Series Race

This is an event like no other in NASCAR’s 75 years of existence, having been founded in 1948, and it’s taking place on the streets many people walk and drive on daily, which is sure to leave memories to last a lifetime.

For a full schedule of the entire festival and more information, visit www.nascarchicago.com, email info@nascarchicago.com or call 1-888-629-7223.

AROUND ILLINOIS

NASCAR Cup Series Toyota/Save Mart 350 en Sonoma Raceway

(Foto de Chris Graythen/Getty Images)

ROCK ISLAND

Felicitaciones a Alvaro Macias de Ascentra Credit Union y a Maria Ontiveros de Mercado On Fifth por su reconocimiento en el Salón de la Fama Empresarial del Área de Heartland Quad Cities por Junior Achievement el 8 de junio de 2023.

Álvaro fue honrado como el Voluntario Sobresaliente de JA de 2023, y María fue honrada como la Joven Empresaria de 2023.

Congratulations to Ascentra Credit Union’s Alvaro Macias and Mercado On Fifth’s Maria Ontiveros in their recognition at the Junior Achievement of the Heartland Quad Cities Area Business Hall of Fame on June 8, 2023.

Alvaro was honored as the 2023 Outstanding JA Volunteer, and Maria was honored as the 2023 Young Entrepreneur.

Home of Hope ha ayudado a pacientes con cáncer a enfrentar los desafíos emocionales y físicos de cáncer desde 2003. Ofrecemos nuestros servicios a cualquier persona con cualquier tipo de cáncer, así como a sobrevivientes, familiares y sus cuidadores.

TODOS LOS SERVICIOS SON GRATUITOS

(815) 288-4673 1637 Plock Road, Dixon, IL 61021

www.homeofhopeonline.org

Daniel Suárez, conductor del #99 Onx Homes/Renu Chevrolet, celebra con una bandera mexicana después de ganar la

el 12 de junio de 2022 en Sonoma, California.

Music and Micheladas: Miche Fest Celebrates Five Years

By Amelia Orozco, Hola America

What: Miche Fest 2023

When Saturday and Sunday, June 24-25 from 12:00 p.m. to 10:00 p.m.

Where: Harrison Park, 1824 S. Wood St., Chicago, IL

Tickets: www.michefest.live

Chicago, IL - From the first tickle from the beer bubbles, the sharpness from the lime to the twinge of heat from the Valentina sauce, a michelada is not a drink, it’s a whole vibe. There is a myriad of variations to this delectable drink. You can garnish it with lime, shrimp, pork rinds, and even mango or pineapple. It can be on the hot side or a little bit sweet, it all depends on the mood. It’s the perfect day drink, espe-

cially on a hot summer day in Chicago, while traipsing around a music festival like Miche Fest 2023, previously called Chicago Michelada Fest, where the michelada is everything. At Miche Fest, there are live international acts, an adult playground, food trucks and local merchandise vendors.

But Miche Fest, presented by ‘Tribú Presents,’ is so much more than the drink it celebrates. It’s a celebration of Latin music and culture. “We first created Miche Fest in 2018 as a platform to showcase Chicago’s vibrant and diverse communities, local food and beer vendors, musical and artistic talents, and to support small businesses,” says Co-founder Miguel Torres. And this continues to be the case in its fifth year. The tunes will be nonstop thanks to local Chicago DJs, who will be keeping the music flowing, including sets by Miriam, King Inesse, MO MAMI, Karennoid,

DJ Zel, DJ La Queen, Mamicana, CEDEÑO, and DJ Squadooble.

Founders of the fest, Fernando Nieto and Miguel Torres, both grew up in Pilsen and are excited about bringing such a cool event to the neighborhood, which includes multi-genre musical acts. This year marks the 5th year for Miche Fest, and it has progressed tremendously since the first year. Aside from scaling up with top acts like Prince Royce, El Tri, Gerardo Ortiz, bringing in a variety of local food, local art and micheladas, “It truly is a celebration of our culture, not just for Chicagoans, but for Latinos everywhere,” says Torres.

Although there were some concerns by neighbors regarding noise, unruly attendees and after-fest cleanup, Nieto and Torres told community members that they are open to hear from them and created a hotline they can call or text (312.885.1039). Other neighbors said they support the fests because they bring money into Pilsen. Miche Fest is expected to have around 7,500 attendees each day. Many local vendors are part of the fest and surrounding businesses also see an increase in customers.

Since its first year, Miche Fest has used the opportunity to give back. The first year, they donated to the Dreamer Fund and over the years, organizers of these festivals have given to other local non-profits like Mujeres Latinas en Accion and Elevarte. This year, they are giving back to Pilsen-area athletic programs.

Saturday, June 24th 2023

PRINCE ROYCE • NATTI NATASHA • ELVIS CRESPO • RKM Y KEN-Y • NORIEL• DAAZ • MIRIAM • KING INESSE• MO MAMI• KARENNOID • DJ LA QUEEN

Sunday, June 25th 2023

GERARDO ORTIZ • ALEX LORA Y EL TRI • BANDA LOS RECODITOS • GRUPO KUAL GRUPO VANGUARDIA • LILO BERMÚDEZ • LA ORGANIZACIÓN • MAMICANA • CEDEÑO • DJ ZEL • SQUADOOBLE

Hosted

By:

Jesse El Grandote

Follow @chimicheladafest on Instagram and Facebook for real-time updates.