@HolaAmerica @Hola America News
FEBRERO 2020
NEWS FROM THE LATINO COMMUNITY IN ENGLISH & SPANISH Las Becas de LULAC Davenport ya estรกn disponibles p4
“Es sencillo. Nos apoyamos, siempre.” El VIH no define nuestros amistades. Cuando apoyamos a los que viven con el VIH, les es más fácil mantenerse sanos.
Detengamos juntos el estigma del VIH. Aprenda cómo en cdc.gov/juntos
/ActAgainstAIDS
/ActAgainstAIDS
@TalkHIV
3
February 6, 2020
¡Su Voto es Su Voz! El Iowa Caucus ha terminado. Los candidatos y las campañas se han trasladado a New Hampshire y otros estados. Una cosa es un hecho, los latinos de Iowa intensificaron esta temporada de Caucus y se organizaron y participaron como nunca antes. Lea la historia de la talentosa Kenia Calderón Cerón sobre este tema de cómo los latinos de Iowa se congregaron para salir a hacer su voto contar. Para nuestros lectores en Illinois, sus elecciones primarias son el 17 de marzo y la fecha límite para registrarse para votar en las primarias
es el 18 de febrero. Por lo tanto, asegúrese de estar registrado y participe. Para obtener más información sobre cómo registrarse o participar, consulte la oficina del secretario local de su condado o comuníquese con su concilio local de LULAC. “El No Votar no es una protesta. Es rendirse”. -Keith Ellison
Your Vote is Your Voice!
Hola Iowa P.O. Box 8188 Des Moines, IA 50301 Phone: 309-721-5693 E-mail: holaamerica2000@aol.com Publisher Writers
Tarsicio Macias Anastassia Zvoryguina Nicholas Cunningham
Sales & Marketing Collaborators
The Iowa Caucus is over. The candidates and campaigns have moved onto New Hampshire and other states. One thing is a fact, Iowa Latinos stepped it up this Caucus season and they organized and participated like never before. Please read the story by the talented Kenia Calderon Ceron on this issue about how the Iowa Latinos Caucused.
For more information on how to get registered or participate please check your local county clerk’s office or contact your local LULAC council.
To our readers in Illinois your primary approaches on March 17 and the deadline to register to vote on the primaries is February 18. So please make sure you are registered and participate.
“Not voting is not a protest. It is a surrender.” -Keith Ellison
Tarsicio Macias Erika Macias Luis Lara Jose Murillo
ELECCIONES PRIMARIAS
Martes, 17 de marzo de 2020
¡Inscríbete para votar!
Visite el Nuevo “Look” de HolaIowa.com
FECHA LIMITE: 18 DE FEBRERO*
*Incluso si no logras inscribirte dentro del plazo límite antes del 18 de febrero, aún puedes votar. El período de gracia para inscribirte y votar comienza el 19 de febrero en los lugares de votación anticipada (o temprana). También podrás inscribirte el mismo día de la elección en tu centro de votación local, el 17 de marzo de 2020.
Tu voto es tu voz... ¡haz que se escuche tu voz!
Inscríbete para votar: en línea, por correo, o en persona. Llama al 786-VOTE o visita la página web www.votericounty.org. Karen Kinney, Secretaria del Condado (County Clerk)
New and Improved Websites HolaAmericaNews.com HolaIowa.com
● Hola America News
El Humor de Pepe Angonoa
February 6, 2020
The translation for this article is on page 13
4
LULAC Davenport anuncia su Beca para el año académico 2020-2021 En nombre del Comité de Becas del LULAC Davenport Concilio 10, nos complace anunciar que la solicitud para becas para el año académico 2020-2021 ya está disponible. El Concilio de LULAC Davenport otorgará becas a estudiantes latinos que radican dentro de un radio de 50 millas de los Quad Cities que estén inscritos o planean inscribirse en colegios o universidades acreditadas en los Estados Unidos. Las becas van desde $ 250 a $ 2,000. La solicitud y las instrucciones están disponibles en www.LULAC10. org .
La solicitud debe ser recibida antes del 31 de marzo del 2020. No se aceptarán solicitudes tardías. La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) ha considerado que la educación es la prioridad número uno desde que se estableció en 1929. “La educación es clave para el éxito, y nosotros en LULAC Davenport Concilio 10 estamos entusiasmados de ayudar a los estudiantes a lograr ese éxito” dice consejera de éxito estudiantil de ICAN, y miembro del comité de educación de LULAC Lupe Hernández.
El año pasado, los Concilios de LULAC Iowa de todo el estado otorgaron aproximadamente $ 60,000 a alrededor de 70 estudiantes en todo el estado. Seis Concilios participaron en el programa del Fondo Nacional de Becas de LULAC (LNSF) el año pasado. La misión de La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) es promover la condición económica, el nivel educativo, la influencia política, la salud y los derechos civiles de la población hispana de los Estados Unidos.
Los ganadores de la Beca LULAC en Davenport del 2019 Foto por Tar Macias
Restaurante Old Mexico busca meseros y cocineros favor de llamar al 3097887251 o aplicar personalmente en Old Mexico Restaurant 610 45th St, Rock Island, IL 61201 preguntar por Pedro o Judith.
Alcoholicos Anonimos en Español El Alcoholismo no es un vicio es una enfermedad 722 E. 3rd St. Davenport, IA 52801 309-558-4520 309-236-0417
563-505-6945
● Hola America News
The translation for this article is on page 13
La Iniciativa de Liderazgo para Latina presenta la clase del 2020 Des Moines- La Iniciativa de Liderazgo para Latinas por sus siglas en ingles (LLI) esta orgullosa de presentar a nuestra comunidad la nueva clase 2020, LLI quiere felicitar a : Crystal Aquino, Mariana Hernandez, Jennifer Juarez, Nancy Medel, Lesly Muñiz, Gretel Ruiz and Alexia Sanchez. El programa de La Iniciativa de Liderazgo para Latinas (LLI) se esfuerza por desarrollar las habilidades existentes de la participante y aumentar sus capacidades en las áreas de hablar en público, incorporando la cultura y el idioma, gestión de proyectos, presupuesto, bienestar personal, etiqueta profesional, trabajo / equilibrio de vida y trabajo de networking. Además de las sesenta horas de sesiones de capacitación para el desarrollo del liderazgo, las participantes completan un proyecto de servicio comunitario, que les permite poner en práctica sus habilidades de lideraz-
go. Las participantes también reciben atención individual de sus mentores, que son líderes comunitarios activos en diversas industrias profesionales. Durante el mes de febrero, LLI está lanzando la campaña de recaudación de fondos “GIVE LOVE AND DONATE TO LLI” - “DA AMOR Y DONA A LLI”. Esta campaña permitirá a LLI continuar brindando recursos para empoderar a sus participantes, las latinas de hoy y del mañana. Nuestro objetivo de recaudación de fondos es recibir la cantidad de $ 5,000. Todos los fondos se destinaran directamente a proporcionar los recursos necesarios para impartir clases, reclutar posibles presentadores, mentores, además del programa. Ayude a LLI uniéndose a nuestra campaña a través de nuestra página de Facebook: Latina Leadership Initiative of Greater Des Moines. Lo invitamos a escuchar las historias de éxito de
nuestros participantes, que se encuentran en nuestro sitio web: LatinaLeadershipInitiative.org, donde también puede encontrar más formas de apoyar a nuestros futuros líderes. También aceptamos cheques hechos a The Latina Leadership Initiative, lo puede enviar a nuestro apartado de correos PO BOX 8278, Des Moines, IA 50301. El programa LLI se financia a través de patrocinios corporativos, subsidios, fundaciones y donaciones individuales. LLI se enorgullece de que los miembros de su comunidad confían en su misión e invierten sus fondos personales para el programa y sus participantes cada año. ¡Su apoyo es realmente apreciado y ayudará a LLI a promover el desarrollo de la próxima generación de jóvenes líderes latinas en el área metropolitana de Des Moines!
February 6, 2020
5
ALREDEDOR DE IOWA
DES MOINES Patricia Ritchie a Two Times Combat Veteran from the US Army and National Guard from Carrol, IA, met Myia Rhodes, a fellow retired Veteran from the Minnesota National Guard at the Brown and Black Presidential Forum in Des Moines, IA. Thank you for your service ladies you make us all proud! Patricia Ritchie, veterana de combate en dos ocasiones del Ejército de los EE. UU. Y la Guardia Nacional de Carrol, IA, conoció a Myia Rhodes, una veterana retirada de la Guardia Nacional de Minnesota en el Foro Presidencial Brown y Black en Des Moines, IA este pasado 20 de enero.. ¡Gracias por su servicio, damas, nos enorgullecen a todos!
Clase de LLI 2020 De izquierda a derecha : Nancy Medel, Gretel Ruiz, Lesly Muñiz, Mariana Hernandez, (sentadas) Alexia Sanchez, Jennifer Juarez and Crystel Aquino. Foto por Tar Macias
Follow us on Instagram @HolaAmerica
February 6, 2020
6
Los latinos salieron en grandes números en apoyo a Bernie Sanders en el caucus de Iowa Por Kenia Calderon Ceron Lo que se vio en la noche del Iowa Caucus fue una escena que dio muchas esperanzas y escalofríos. En todo Iowa, cientos de latinos se congregaron, algunos por primera vez y la mayoría de ellos por el mismo candidato, el senador Bernie Sanders. Con una ventaja de más de 6,000 votos, el senador Sanders puede sentirse satisfecho de que el alcance de su campaña fue efectivo y dió resultados. El tuiteó, “con ocho fuertes candidatos compitiendo, ese es un
margen decisivo de victoria”. Y a pesar de la confusión y la demora de los resultados, lo que si no hay duda es que Sanders ganó el voto latino en Iowa. Según el New York Times, Sanders se ganó el apoyo del 45% de las mujeres de color, el 39% toda la gente de color, el 43% de las mujeres entre las edades de 1844 y el 43% de las personas entre las edades de 18-44 . Estos resultados tendrán un impacto en las futuras generaciones en el estado y su participación en el proceso político. Los futuros candidatos
Participantes del Caucus en Marshalltown, IA
querrán usar su estrategia como modelo. El objetivo de Sanders fue claro desde el comienzo de su campaña, hacer que las personas que han sido olvidadas y excluidas sean bienvenidas en su movimiento político. Chuck Rocha, uno de los asesores principales de su campaña, explicó cómo la campaña confiaba en que verían una gran participación latina porque habían pasado nueve meses hablando con la comunidad. “Nunca tuvimos dudas porque teníamos conversaciones semanales y diarias con latinos que estaban haciendo planes para participar”, dijo Rocha. Históricamente, los caucus de Iowa no eran accesibles para la comunidad latina. Algunas de las barreras incluyen la falta de acceso a la información y la falta de alcance del Partido Demócrata de Iowa y campañas anteriores. Muchos latinos nacidos en los EE. UU. no sabían qué eran las asambleas de Iowa (Caucus) hasta los últimos años. Sanders creó una campaña compuesta por diversos expertos, muchos latinos, incluidos beneficiarios de DACA. El aspecto más impresionante de su personal fue que muchos de ellos eran de Iowa, mientras que otras campañas trajeron a latinos de otros estados sin relaciones previas con las comunidades locales. A través de eventos culturalmente relevantes, la campaña de Sanders se conectó con la comunidad a través de una estrategia genuina de alcance que incluyó posadas, conciertos de banda, torneos de fútbol y muchos más. Días antes del Caucus, escuché un comentario sobre cómo Bernie estaba conectando con personas que no son votantes tradicionales y no estaban seguros de que la gente siguiera adelante y participara. Esto los puso nerviosos sobre la capacidad de Sanders para ga-
nar las elecciones generales. Estas son preguntas y comentarios que a menudo hace su oposición. Para la victoria de Sanders, los votantes en los que la gente no creía, se presentaron y ganaron el voto popular para él. Las ubicaciones satelitales bilingües hicieron que los Caucuses fueran accesibles para las comunidades tradicionalmente marginadas. Las imágenes de estos sitios están reconfigurando la percepción de este estado predominantemente blanco. Para sorpresa de muchos, personas de color que se reunieron en estos sitios estaban allí para apoyar al senador Bernie Sanders. Según Univision Noticias, había 187 votantes en el sitio de Caucus bilingüe en Des Moines Southside YMCA y 171 de ellos se alinearon para Sanders. Ningún otro candidato era viable en este sitio. El sitio satélite bilingüe de Muscatine informó que asistieron 81 votantes y 72 caucus para Sanders. Otras comunidades de color se agruparon en gran número para Sanders también. Las asambleas que tuvieron lugar en las mezquitas y los diversos distritos de Des Moines vieron a inmigrantes y refugiados naturalizados participar por primera vez y más del 90% de ellos apoyaron al senador Sanders.
En un recinto multicultural de Cedar Rapids, se hablaban ocho idiomas diferentes, como inglés, nepalí, swahili, francés, español, lingala, kirundi y kinyarwanda. Hubo una abrumadora cantidad de seguidores de Sander con 107 de los 121 que lo apoyaron. Ningún otro candidato fue viable. Mientras analizamos las fallas del Caucus, sería una falta de respeto ignorar el impacto que los latinos, inmigrantes y refugiados tuvieron en la noche del Caucus. Algunos de ellos pueden provenir de países donde la desconfianza en el gobierno y los políticos es prominente. Otros pueden haber sobrevivido a la agitación política y las guerras. Es monumental que hayan elegido confiar en un político después de todo lo que han presenciado y experimentado. Durante demasiado tiempo, la idea errónea ha sido que a estas comunidades no les interesa participar. El lunes, las comunidades de color demostraron que todo es posible con el alcance, la inversión en tiempo y recursos y la accesibilidad adecuados. Bernie Sanders ganó más allá del voto popular, demostró que puede vencer a Donald Trump sacando a los más afectados para participar en el proceso político. Si puede lograr esto en Iowa, puede lograr esto en todo el país.
Participantes del Caucus bilingüe en Iowa City
El Chapuzón del Mar
Aguachiles verdes
2809 6th Ave, Des Moines, IA (515) 381-3823
Coctel de Camarón
¡Salucita, aquí los esperamos!
El Cañonazo
February 6, 2020
● Hola America News
8
Latinos come out strong in support of Bernie Sanders at the Iowa caucus By Kenia Calderon Ceron What was witnessed on the Iowa Caucus night was a scene that gave many hope and goosebumps. Across Iowa, hundreds of Latinos caucused, some for the first time and most of them for the same candidate, Senator Bernie Sanders. With a lead of more than 6,000 votes, Senator Sanders can feel accomplished that his campaign’s outreach was effective and delivered results. He tweeted, “with eight strong candidates competing, that is a decisive margin of victory.” And despite the confusion and delay of the results there is no doubt that Sanders won the Latino vote in Iowa. According to the New York Times, Sanders won the support of 45% of non-white women, 39% all non-white, 43% of women between the ages of 18-44 and 43% of people between the ages of 18-44. These results will have an impact on future generations in the
state and their involvement in the political process. Future candidates will want a pie of his strategy. Sanders goal was clear from the beginning of his campaign, get folks who have been forgotten and excluded be welcomed in his political movement. One of his campaign senior advisors, Chuck Rocha explained how the campaign was confident they would see a great Latino turnout because they had spent nine months speaking with the community. “We never had a doubt because we were having weekly and daily conversations with Latinos who were making plans to caucus,” said Rocha. Historically, the Iowa Caucuses were not accessible to the Latino community. Some of the barriers included lack of information access and outreach from the Iowa Democrat Party and past campaigns. Many U.S. born Latinos were not aware what the Iowa Caucuses were until recent years. Sanders built a
Some of the Latinas supporting Bernie Sanders for President at the Caucus Spanish Satellite location at the Southside YMCA in Des Moines.
campaign made up of diverse experts, many Latinos, including DACA recipients. The most impressive aspect of his staff was that many of them were from Iowa while other campaigns brought Latinos from other states with no prior relationships with local communities. Through culturally relevant events, the Sanders campaign connected with the community through a genuine outreach strategy that included posadas, banda concerts, soccer tournaments and many more. Days before the Caucus, I heard a comment about how Bernie was speaking to people who are not traditional voters and they weren’t sure people would follow through. This made them nervous about Sanders ability to win the general election. These are questions and comments often made by his opposition. To Sanders victory, the voters people didn’t believe in, showed up and won the popular vote for him. Bilingual satellite locations made the Caucuses accessible to traditionally marginalized communities. Images from these sites are re-shaping the view of this predominantly white state. To the surprise of many, people of color who caucused at these sites were there to support Senator Bernie Sanders. According to Univision Noticias, there were 187 voters at the Des Moines Southside YMCA bilingual Caucus site and 171 of them caucused for Sanders. No other candidate was viable at this site. The bilingual Muscatine satellite Caucus reported 81 voters in attendance and 72 caucused for Sanders. Other communities of color caucused in large numbers for Sanders as well. Caucuses that took place in Mosques and diverse Des Moines precincts saw naturalized immigrants and refugees participate for the first time and over 90% of them supported Senator Sanders.
In a Cedar Rapids multicultural precinct, eight different languages were spoken such as English, Nepali, Swahili, French, Spanish, Lingala, Kirundi and Kinyarwanda. There was an overwhelming number of Sander supporters with 107 out of the 121 causing for him. No other candidate was viable. While we sort through the Caucus failures, it would be disrespectful to ignore the impact Latinos, immigrants and refugees had on Caucus night. Some of them may come from countries where the distrust in government and politicians is prominent. Others may have survived political turmoil and wars. It is monumental that they chose to trust a politician after everything they have witnessed and experienced. For too long the misconception has been that such communities don’t care to participate. On Monday, communities of color proved that everything is possible with the right outreach, investment in time and resources and accessibility. Bernie Sanders won beyond the popular vote, he proved he can beat Donald Trump by bringing out those most affected to participate in the political process. If he can accomplish this in Iowa, he can accomplish this across the nation.
Kenia is an immigrant writer sharing with you stories of resilience. You can find her works at CoffeewithKenia.com
Follow us on Instagram @HolaAmerica
Bernie Sanders speaking to his followers the night of the Iowa Caucus on February 3, 2020 in Des Moines, IA.
Photo by Tar Macias
February 6, 2020
9
● Hola America News
The translation for this article is on page 12
February 6, 2020
10
Amner Martínez representa el espíritu empresarial migrante Por Anastassia Zvoryguina No dejes que su aspecto juvenil te engañe, con 16 años de experiencia en el campo de los recursos humanos en su haber, Amner Martínez conoce todos los secretos de la industria de recursos humanos. Después de mucho tiempo de trabajar para otros, el año pasado el Sr. Martínez encontró el valor de creer en sí mismo y en sus habilidades y lanzó su propia agencia de personal llamada Infinite Resources. Amner Martínez es originario de la Ciudad de Guatemala, Guatemala. Su familia emigró a los Estados Unidos en 1990. Primero vinieron a California, pero en 1995 esta familia inmigrante se dirigió a Perry, Iowa, donde los padres de Martínez trabajaron en la planta empacadora de carne. Desde entonces, Amner Martínez vivió en Iowa. Se graduó de la escuela preparatoria en Iowa,
pero nunca tuvo la oportunidad de ir a la universidad. Pero no dejes que su falta de título en negocios te engañe porque este empresario inmigrante es alguien a tener en cuenta. “Tengo un título en la vida”, Amner Martínez nos dice bromeando cuando se le pregunta sobre su educación universitaria. Empezó su carrera de personal cuando tenía 23 años. A lo largo de los años en esta industria, ayudó a dos agencias de empleo a aumentar considerablemente su personal de trabajo. “Por eso decidí ir por mi cuenta”, afirma el Sr. Martínez, y añade que al ver lo decisivo que fue para ayudar a otras agencias de personal a tener éxito en la industria, se dio cuenta de que tiene las capacidades y los conocimientos necesarios para dirigir su propia agencia de personal con éxito. En 2019 asumió el riesgo y lanzó su agen-
cia llamada Infinite Resources, donde trabaja con clientes y empleados que buscan trabajo, consulta, ofrece capacitación en liderazgo y otros servicios. A lo largo de los años en la industria de los recursos humanos y mediante la creación de muchas relaciones y redes de contactos extensas, el Sr. Martínez se posicionó como un agente experimentado en la industria de personal. Al lanzar su agencia, pensó que su negocio podría ser ese puente entre las personas que buscan trabajo y los empleadores que buscan a la persona adecuada para tomar los trabajos. Ser latino lo hace también un buen representante de la comunidad latina y lo ayuda a involucrarse con esta fuerza laboral emergente. “Soy latino”, dijo Amner Martínez con orgullo. “Lo acepto. No reniego de serlo”. Y eso lo convierte en un buen intermediario entre la comunidad latina y otras co-
munidades en el centro de Iowa. Claro que no limita su trabajo sólo a los miembros de la comunidad latina. Su agencia recibe a cualquiera, sin importar su lugar de origen o raza. Al final del día, el Sr. Martínez se ve a sí mismo como un “agente de ambos lados”. Ayuda a los clientes a encontrar el mejor candidato posible para un puesto abierto y guía a los posibles empleados en el proceso e incluso les ayuda en las negociaciones salariales. Sus clientes provienen de una amplia gama de industrias que incluyen, pero no se limitan a la construcción, financieras, de ingeniería y de salud. Amner Martínez no es sólo alguien que simplemente dirige la agencia de personal de Infinite Resources, este exitoso empresario inmigrante también está muy involucrado en la comunidad de Des Moines. Continúa en la página siguiente
Amner Martínez y su personal de Infinite Resources Liliana Tula y Laura Rodriguez
February 6, 2020
11
Continúa de la página anterior Amner Martínez es co-presidente y cofundador de la Iniciativa de Artes Latinas y organizador del Festival de Música Latina de Warren Morrow. Señaló que cuando él, junto con otros, comenzó a organizar el Festival de Música Latina de Warren Morrow, era sólo un concierto, pero con el paso de los años, gracias a organizadores como él, este evento creció hasta convertirse en un gran evento que la comunidad disfruta enormemente. Además de su profunda participación en la comunidad y de dirigir su propio negocio, el Sr. Martínez también tiene su propio podcast “The Amner Martínez Podcast” donde platica con gente interesante de la comunidad de Des Moines.
Las apariencias engañan. Aunque este inmigrante guatemalteco no tiene un título de una escuela de la Ivy League, esto no le impide alcanzar su sueño americano. “En el 2020 [es cuando] estaré dejando huella”, dijo Amner Martínez. Para más información sobre Infinite Resources o para contactar a la agencia, por favor visite https://infiniteresourcesdsm. com/. También puede llamar a Amner Martínez al (515) 402-1745. Para aprender más sobre Amner Martínez y para explorar la comunidad de Des Moines y sus miembros junto con el Sr. Martinez escuche el Podcast de Amner Martínez que se puede encontrar en la página web de Infinite Resources.
DMMCU apoya muchas organizaciones sin fines de lucro y eventos que apoyan a la comunidad latina, incluyendo: • L.U.N.A. Latinas Unidas Por Un Nuevo Amanecer • Latinos Unidos • Iowa Latino Heritage Festival • Clowns At The Carousel in Union Park • Warren Morrow Latin Music Festival • Traducciones de las conferencias de las escuelas
100 University Avenue • 515-283-4195 Al lado de la oficina principal de correo Visítenos por Internet en www.dmmcu.org ¡Elíjanos Como Su Institución Financiera!
• Contamos con empleados bilingües listos para ayudarle • Puede abrir una cuenta con su matrícula consular o pasaporte • Construya su crédito con su número ITIN* • Ofrecemos varios servicios financieros con bajos cargos o libres de cargos y tasas de interés bajas en nuestros préstamos
Amner Martínez lanzó su propia agencia de personal llamada Infinite Resources
Breezie, Luz, Karla, Leslie, Jose, Arely, Giovanna, y Rebecca lo esperan para atenderlo es su idioma.
● Hola America News
February 6, 2020
12
Amner Martinez exemplifies the immigrant entrepreneurial spirit By Anastassia Zvoryguina Don’t let his youthful look deceive you, with 16 years’ experience in the human resources field under his belt, Amner Mari-
nez knows all the ins and outs of the staffing industry. After years of working for others, last year Mr. Martinez found the courage to believe in himself and his abilities and launched his own staffing agency
Amner Martinez launched his agency Infinite Resources in 2019 where he works with clients and employees looking for jobs, consults, offers leadership training and other services.
called Infinite Resources. Amner Martinez is originally from Guatemala City, Guatemala. His family immigrated to the United States in 1990. They first came to California, but in 1995 this immigrant family made their way to Perry, Iowa, where Martinez’s parents took jobs at the meatpacking plant. Since then Amner Martinez lived in Iowa. He graduated high school in Iowa, but he never got a chance to go to college. Don’t let his lack of business degree fool you because this immigrant entrepreneur is a force to be reckoned with. “I have a degree in life,” Amner Martinez laughs when asked about his college education. He started his career in staffing when he was 23 years old. Over the years in this industry he helped two different staffing agencies to grow their workforce considerably. “That’s why I decided to go on my own,” Mr. Martinez stated adding that looking at how instrumental he was in helping other staffing agencies succeed in the industry, he realized that he has the abilities and knowledge to run his own successful staffing agency. In 2019 he took the risk and launched his agency called Infinite Resources where he works with clients and employees looking for jobs, consults, offers leadership training and other services. Over the years in the human resources industry and through building many relations and networking extensively, Mr. Martinez positioned himself as an experienced agent in the staffing industry. When launching his agency, he thought his business can be that bridge between employees looking for jobs and employers in search of the right person to take the jobs. Being Latino makes him also a good representative of the Latino community and helps him engage with this emerging labor force. “I am Latino,” Amner Martinez said proudly. “I embrace it. I don’t run from it.” And that makes him a good go-between the Latino community and other communities in Central Iowa. He certainly does
not limit his work only to members of the Latino community. His agency welcomes anyone, no matter their place of origin or race. At the end of the day, Mr. Martinez sees himself as an “agent for both sides.” He helps clients to find the best possible fit for an open position and he guides prospective employees through the process and even helps them in salary negotiations. His clients come from a wide range of different industries that include, but not limited to construction, financial, engineering, and healthcare. Amner Martinez is not just someone who simply runs Infinite Resources staffing agency, this successful immigrant entrepreneur is very involved in the Des Moines community as well. Amner Martinez is co-chair and co-founder of Latino Arts Initiative and a Warren Morrow Latin Music Festival organizer. He stated that when he, along with others, started organizing Warren Morrow Latin Music Festival, it was just a single concert, but over the years thanks to organizers like him this event grew into a huge event that the community enjoys greatly. In addition to his deep involvement in a community and running his own business, Mr. Martinez also has his own podcast “The Amner Martinez Podcast” where he talks with exciting people from Des Moines community. Looks can be deceiving. Although this Guatemalan immigrant does not have a fancy degree from an Ivy league school, this does not stop him from achieving his American dream. “2020 [is when I am] trying to make a mark,” Amner Martinez said. For more information about Infinite Resources or to contact the agency please visit https://infiniteresourcesdsm.com/ You can also give a call to Amner Martinez at (515) 402-1745. To learn more about Amner Martinez and to explore Des Moines community and its members along with Mr. Martinez listen to The Amner Martinez Podcast that can be found on the Infinite Resources webpage.
● Hola America News
February 6, 2020
Meet the 2020 Class of the Latina Leadership Initiative Des Moines- The Leadership Initiative of Greater Des Moines (LLI) is excited to announce its new class. This year we want to introduce the following participants: Crystal Aquino, Mariana Hernandez, Jennifer Juarez, Nancy Medel, Lesly Muñiz, Gretel Ruiz and Alexia Sanchez. The Leadership Initiative of Greater Des Moines (LLI) program strives to build upon the participant’s existing skills, and increase their capabilities in the areas of public speaking, incorporating culture and language as assets, project management, budgeting, personal wellness, professional etiquette, work/ life balance, and networking. Aside from the sixty hours of leadership
development training sessions, participants complete a community service project that allows them to put their leadership skills into practice. Participants also receive individual attention from their mentors who are active community leaders in various professional industries. During the month of February LLI is launching the “GIVE LOVE AND DONATE TO LLI” fundraising campaign. This campaign will allow LLI to continue providing resources to uplift its participants, the Latinas of today and tomorrow. Our fundraising goal is to receive the amount of $5,000.00. All funds go directly toward providing the necessary resources to deliver classes, re-
cruit potential participants, mentors, in addition to the program. Please help LLI by joining our campaign through our Facebook page: Latina Leadership Initiative of Greater Des Moines. We invite you to listen to our participants’ success stories, which can be found on our website LatinaLeadershipInitiative.org, where you can also find more ways to support our future leaders. We also accept checks payable to The Latina Leadership Initiative at our PO Box 8278, Des Moines, IA 50301. The LLI program is funded through corporate sponsorships, grants, foundation dollars and individual donations. LLI is proud that members of its community believe in its mission so much that they invest their personal funds to the program and its participants each year. Your support is truly appreciated and will help LLI champion the development of the next generation of young Latina leaders in the greater Des Moines area!
13
LULAC Davenport announces 2020 Scholarship DAVENPORT- Each year the League of United Latin American Citizens (LULAC) awards thousands of dollars in scholarships to qualified students in an effort to help them achieve their career and college goals. Since its establishment in 1929, LULAC has considered education its number one priority. “Education is key to future success, and we at LULAC10 are excited to help students achieve that success,” said Lupe Hernandez, LULAC scholarship committee chair and student success advisor at ICAN. “For many students the cost of college is a barrier. We are committed to helping eliminate that barrier and help students reach their full potential.” LULAC Council 10 will award scholarships to qualified students within 50 miles of the Quad Cities who are enrolled or are planning
to enroll in accredited colleges or universities in the United States. Applications and guidelines are available at www.LULAC10.org. Applications must be postmarked by March 31, 2020. Awards range from $250 – $2,000. Last year LULAC Iowa Councils across the state awarded approx. $60,000 to about 70 students statewide. Six Councils participated in the LULAC National Scholarship Fund (LNSF) program last year. The Mission of the League of United Latin American Citizens is to advance the economic condition, educational attainment, political influence, health, and civil rights of the Hispanic population of the United States. Pictured: LULAC Scholarship Recipients 2019 Photo by Tar Macias
LLI Class of 2020 from the top Left to right : Nancy Medel, Gretel Ruiz, Lesly Muñiz, Mariana Hernandez, Alexia Sanchez, Jennifer Juarez and Crystel Aquino. Photo by Tar Macias
Fotos Murillo Bodas, Bautizos, Quinceañeras, todo tipo de ocasión Con mas de 25 años de experiencia 563-324-9253 Cell 563-650-2591
Jose’s Tire Service New & Used Tires
M-F 8am-6pm Sat 8am-3pm
Llantas Nuevas y Usadas
1331 15th St. Moline, IL y 1113 de la calle W4 Davenport Las mejores marcas
Top Brands
Moline 309-797-4741 Dav. 563-888-1724
February 6, 2020
● Hola America News
14
Photo Gallery:
2020 Brown & Black Presidential Forum Photos byTar Macias Hola Iowa covering The 2020 Iowa Brown & Black Forum, America’s Oldest Minority Presidential Forum on Monday January 20, 2020 in Des Moines, IA. “As the first of its kind, the Brown & Black Forum has become one of the oldest and most vital platform for Presidential candidates to share their ideas -specifically plans that would affect minorities across the nation”
The Co-Chairs of the Forum Paula Martinez and Wayne Ford.
Dora in the community • Rock Island County Bar Association (president) • Illinois State Bar Association • Prairie State Legal Services Committee • Girl Scout Troop Leader. Seton Elementary • School Volunteer, Seton Elementary a Middle School • Volunteer Yoga Teacher. Rock Island County Jail • Bilingual. Fluent in Spanish
Dora Villarreal. State’s Attorney, Democrat “My experience as state’s attorney, combined with a decade of practicing a variety of types of law, will give me the skills and experience necessary to be an effective public servant. l very much look forward to serving the citizens of Rock island County”
Working for • Safer Neighborhoods with less gun violence • Effective prosecution of violent crimes • Smarter crime prevention by building partnerships with law enforcement & community groups
On March 17, 2020 Vote Dora Villarreal for State’s Attorney!
• Transparency in government & streamlining services • Better strategies for mental health and addiction issues
4 E Main St Marshalltown, Iowa (641) 753-8522 Supermercado y Restaurante Mexicano en el mero downtown de Marshalltown. Abrimos todos los días de 8am a 10pm
Verduras y Fruta Fresca y Rica Comida Mexicana todos los días.
1250 8th St West Des Moines, Iowa Call (515) 635-0133
¡Visitenos, los esperamos! @ElFogonWdsm
Venga y visitenos
Where a new tortilla is born every day!
Let us cater your next event!
Come experience handmade tortillas, fresh ingredients and delicious margaritas.
Our Patio is now Open!