GALERÍA DE FOTOS : DÍA DE MUERTOS EN EL DES MOINES ART CENTER p18
JEFAS Magazine, Winter Edition is Set to Drop January 2025
JEFAS Latinas in Business Magazine, launched in Iowa in May 2024 will unveil its 2025 winter edition in late January.
“The debut issue was such a success and so well-received that we started working on the next issue right away. We have so many more stories to tell,” says Erika Macias, publisher. The next issue will continue to showcase Latina entrepreneurs across Iowa in various industries. “We’re very intentional about highlighting a cross-section of Latinas who are changing the business landscape in Iowa,” says Christina Fernández-Morrow, editor-in-chief of Hola America Publications, the parent company of JEFAS Magazine. The second issue will focus on elevating and celebrating Latina business owners and business leaders who contribute to the state’s economy.
JEFAS Latinas in Business Magazine continues to be for
Latines, by Latines with a team of writers, photographers, editors, and designers who not only understand the cultures and communities but live in the heart of it. That has been a critical part of the magazine’s success and is vital to its future. This issue will welcome new contributors from Muscatine, Siouxland, and Western Iowa, as well as returning talent that helped launch the debut issue.
As the magazine was distributed across the state, plus beyond the border to Illinois and Nebraska, there has been interest in expanding coverage to include those markets. The team is excitedly exploring growth opportunities and looks forward to empowering and inspiring more Latinas to pursue their entrepreneurial dreams.
EN ESTA EDICIÓN IN THIS ISSUE
Sales & Marketing
Tarsicio Macias
Editor Christina Fernández-Morrow
Galería de fotos: Celebración del Día de los Muertos en Nebraska p16
Photo Gallery: Day of the Dead Celebration in Nebraska p16
Orgullo cultural, educación y liderazgo: cómo Latinos in Action está dando forma al futuro de la juventud latina p16
Cultural Pride, Education, and Leadership: How Latinos In Action is Shaping the Future of Latino Youth p22
p16
Agencia de Desarrollo Económico se centra en los empresarios latinos del noroeste de Iowa p6
Economic Development Agency Focuses on Latine Entrepreneurs in Northwest Iowa p21
Publisher
Tarsicio Macias
Erika Macias
Writers Nicholas Cunningham Juan Fourneau
Maya Chavez Collaborators
Jose Murillo
Luis Lara Wezz De La Rosa
La edición de invierno de la revista JEFAS se lanzará en enero de 2025
La revista JEFAS Latinas in Business, que se lanzará en Iowa en mayo de 2024, presentará su edición de invierno de 2025 a fines de enero.
“El primer número fue todo un éxito y tuvo tan buen recibimiento que comenzamos a trabajar en la próximo edición de inmediato. Tenemos muchas más historias que contar”, dice Erika Macias, directora de la revista. La próxima edición seguirá mostrando a las empresarias latinas de todo Iowa en varias industrias. “Tenemos la intención de destacar un sector representativo de las latinas que están cambiando el panorama empresarial en Iowa”, dice Christina Fernández-Morrow, jefa de redacción de Hola America Publications, la empresa que publica la revista JEFAS. El segundo número se centrará en destacar y celebrar a las empresarias y líderes empresariales latinas que contribuyen a la economía del estado. La revista JEFAS Latinas in Business sigue siendo para latinas, por latinas y latinos, con un equipo de escritores, fotógrafos, editores y diseñadores que no
solo entienden las culturas y comunidades, sino que viven en el corazón de ellas. Eso ha sido una parte fundamental del éxito de la revista y es vital para su futuro. Esta edición dará la bienvenida a nuevos colaboradores de Muscatine, Siouxland y el oeste de Iowa, así como a los talentos que regresaron y que ayudaron a lanzar la edición debut.
A medida que la revista se distribuía en todo el estado, además de más allá de la frontera con Illinois y Nebraska, ha habido interés en ampliar la cobertura para incluir esos mercados. El equipo está explorando con entusiasmo las oportunidades de crecimiento y espera empoderar e inspirar a más latinas para que persigan sus sueños empresariales.
Podemos detener el VIH, Iowa –
y con la autoprueba del VIH, podemos hacerlo en nuestros propios términos.
Razones para elegir la autoprueba del VIH:
Fácil: puede hacerse la prueba usted mismo y obtener los resultados sin cita previa. Sin dolor: la autoprueba utiliza líquido de las encías, ¡sin agujas ni sangre!
Confidencial: la autoprueba se le envía por correo en un paquete sencillo. Puede hacerse la autoprueba en un lugar seguro, privado y conveniente.
Resultados rápidos: obtenga resultados confiables en tan solo 20 minutos.
Si necesita una autoprueba de VIH, puede solicitarla a través de Together TakeMeHome, un programa gratuito de autoprueba de VIH.
Escanee el código para obtener más información y solicitar su autoprueba de VIH gratuita ahora
https://together.takemehome.org/
4 E Main St Marshalltown, Iowa (641) 753-8522
Crecer más allá de Main Street: Agencia de Desarrollo Económico se centra en los empresarios latinos del noroeste de Iowa
Por Christina Fernández-Morrow, Hola Iowa
Sioux City, IA- Ver negocios de propietarios latinos en Main Street anima a Karina Pedroza, pero sabe que puede hacer más para mejorar su comunidad. Como primera consejera empresarial de la Iniciativa de la Costa Oeste de Iowa, Pedroza trabaja para transformar a los empresarios latinos en motores de la economía del noroeste de Iowa. La organización sin fines de lucro pretende crear un entorno empresarial sólido proporcionando herramientas que ayuden a las empresas a desarrollarse en los condados de Monona, Plymouth y Woodbury y sus alrededores. El objetivo de Pedroza es asegurarse de que los empresarios latinos estén en primera línea.
“La gente ve los negocios abiertos y dice: “Oh, tu comunidad lo ha logrado”, pero eso es sólo rascar la superficie”, dice Pedroza. Su visión es que la comunidad pase de ser comerciantes a líderes en la ciudad, consejos escolares y cámaras de comercio. Sabe que así es como podrán influir más en el futuro de la ciudad y crear riqueza generacional para sus familias.
Nacida en el seno de una familia de empresarios, Pedroza conoce de primera mano cómo las pequeñas empresas pueden ayudar a las familias a escapar de las desigualdades que asolan a las comunidades marginadas. Su objetivo es crear programas que se lo pongan más fácil. “Tengo conversaciones con [propietarios de negocios] sobre los recursos disponibles y me dicen: “oh, ya me las arreglaré, usaré mis ahorros y trabajaré duro”. Esa es nuestra fuerza, y está muy bien, pero hay tantos medios a los que recurrir”. Eso es lo que impulsa su trabajo con la Iniciativa de la Costa Oeste de Iowa.
Sus programas ayudan a los empresarios a expandirse a varios locales o a pasar de un negocio en casa a una tienda física. Lo hacen a través de eventos para establecer contactos, concursos de ideas de negocio en los que los empresarios pueden conseguir capital inicial, programas educativos especializados y asistencia técnica. Según su sitio web, cuando “los empresarios tienen acceso a los recursos que necesitan, tienen la oportunidad de impulsar su negocio a un ritmo más rápido de lo que lo harían sin estos recursos”. Esto es especialmente crítico para las empre-
sas latinas, uno de los sectores de más rápido crecimiento que a menudo carece de ayuda para progresar, como financiación y consultores expertos.
Pedroza está tan comprometida con que las familias latinas alcancen el Sueño Americano que hace dos años se acreditó como Profesional de Servicios Financieros. Después de enseñar a los estudiantes universitarios acerca de la educación financiera durante diez años en un colegio comunitario local, vio la necesidad de enseñar a su comunidad sobre el ahorro, la inversión y la forma de planificar para la jubilación. Su formación financiera, unida a su amor por las personas de espíritu emprendedor, la impulsa a prestar sus servicios en inglés y español. “Los empresarios latinos son muy inteligentes y resistentes, pero a veces necesitan a alguien que les haga conocerlos”, dice sobre su papel de puente. Un ejemplo es invitar a empresas de propietarios latinos a presentarse en el First Friday Coffee, donde pueden conocer a posibles inversores, socios y clientes, y obtener publicidad. Como mujer en el sector de los servicios financieros, dominado por los hombres, Pedroza sabe lo que es tener que “demostrar mi valor al entrar por la puerta”, lo que a menudo ocurre con las pequeñas empresas que pasan desapercibidas. Ella espera que su participación en los programas de su agencia elimine algunas de esas barreras.
Al crecer en Sioux City, Pedroza vio cómo las pequeñas empresas iban y venían. Por eso está especialmente entusiasmada con el compromiso de la agencia con las empresas en dificultades. Comparte la historia de éxito de una tienda de comestibles a punto de cerrar. “No sabían si pasarían de este año. Creamos un equipo para ayudarles. Había inversores, un miembro del consejo con experiencia en venta al por menor que les asesoró sobre cómo reponer existencias y exponer los productos y estudió los precios. Ahora no tienen que cerrar”.
La agencia tiene grandes planes para ayudar a los emprendedores, como un centro de innovación con tres plantas de servicios dedicados a los empresarios. Incluirá un salón de comidas, un estudio de radiodifusión para la creación de contenidos audiovisuales, servicios informáticos, espacios de trabajo conjunto y oficinas de alquiler, y espacios dedicados a reuniones. Es el resultado de la colaboración con empresas, oficinas de desarrollo económico, instituciones educativas y medios de comunicación locales. Representa el siguiente paso en la construcción de un próspero ecosistema empresarial en el noroeste de Iowa, y Pedroza se está asegurando de que los líderes empresariales latinos estén en el centro del mismo.
Para más información sobre los recursos y programas de la Iniciativa West Costa de Iowa, visite https://iawestcoast. com/.
Karina Pedroza en la Conferencia Anual de Negocios de Mujeres Latinas, organizada por el Centro de Negocios de Mujeres del Center for Rural Affairs. Foto por Kylie Kai
La 17ª Cumbre Nacional Anual de Emprendedores Inmigrantes celebra la diversidad y la innovación
Ankeny, IA- La Cumbre de Empresarios Inmigrantes (IES) se complace en anunciar su 17ª Cumbre Nacional Anual, que tendrá lugar el sábado 16 de noviembre de 2024, de 8:30 AM a 5:30 PM en el FFA Enrichment Center, 1055 SW Prairie Trail Parkway, Ankeny, IA. Este evento tan esperado reunirá a más de 800 asistentes de 50 diferentes países de origen para celebrar y apoyar a la vibrante comunidad de empresarios inmigrantes.
La Cumbre IES está dedicada a fomentar un entorno de colaboración en el que empresarios de diversos orígenes puedan compartir sus experiencias, aprender unos de otros y celebrar las importantes contribuciones de los empresarios inmigrantes a la economía y la sociedad. La cumbre de este año promete un dinámico programa de actividades, que incluye:
21 seminarios: Múltiples temas de talleres diseñados para proporcionar conocimientos prácticos y habilidades que los asistentes pueden aplicar directamente a sus negocios. Los temas abarcan desde la ampliación de pequeñas empresas hasta la información sobre las opciones de visado para empresarios.
Sala de expositores: Un animado espacio para la creación de redes y el intercambio de conocimientos, que ofrece a los
asistentes la oportunidad de conectar con expertos del sector y otros empresarios.
Almuerzo de entrega de premios: Una ceremonia para celebrar las historias de éxito de inmigrantes que sirven de modelo en la comunidad. Estos galardonados inspiran a otros con su éxito y dedicación.
Concurso de presentación de empresas: El concurso “Underwriting Exposed” presentará a pequeñas empresas propiedad de inmigrantes que expondrán sus ideas para tener la oportunidad de ganar una donación de 5,000 dólares, mostrando los procesos de toma de decisiones de los suscriptores de préstamos.
“Estamos encantados de reunir a un grupo tan diverso de empresarios y líderes empresariales”, declaró Catherine Tran, Directora Ejecutiva del IES. “La cumbre es una oportunidad única para poner de relieve los increíbles logros de los empresarios inmigrantes y proporcionarles las herramientas y conexiones que necesitan para seguir prosperando.”
La inscripción para la cumbre ya está disponible, con una cuota de $70 dólares. Para más información y para inscribirse, visite https://iesusa.org/
ALREDEDOR DE IOWA
DES MOINES
Imágenes de la Expo de bodas y quinceañeras Hecho en Iowa en Des Moines. Fue fantástico ver tantas empresas de propietarios latinos en un solo lugar.
¡Felicitaciones a todos los participantes y a los organizadores!
Images from the Hecho en Iowa Wedding & Quinceañera Expo in Des Moines. It was great seeing so many Latino owned businesses in one place. Congratulations to all the participants and the organizers!
Photos by Tar Macias / Hola Iowa
Foto por Tar Macias /Hola Iowa Archives
Hola America y Hola Iowa triunfan con 16 premios José Martí
Media
Awards en la Conferencia Anual de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas
Chicago, IL - Hola America y Hola Iowa fueron reconocidos por su excelencia en reportajes, fotografía y eventos por la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP, por sus siglas en inglés) durante su convención anual, celebrada del 23 al 25 de octubre en Chicago, Illinois. Los prestigiosos premios José Martí Media Awards, que reconocen la excelencia en el periodismo hispano, honraron a ambas publicaciones con un total combinado de 16 premios, lo que demuestra su compromiso continuo de enaltecer las voces latinas y brindar periodismo de alta calidad.
Premios José Martí 2024:
• Premios de Oro por categoría:
Artículo deportivo destacado -Hola América: El veterano boxeador de QC Limberth Ponce se retirará tras el combate de febrero, por Stephen Elliott Fotografía comunitaria destacada -Hola América: Celebración del Día de los Muertos en el Museo de Arte Figge, por Tar Macias
Ensayo fotográfico cultural destacado -Hola Iowa: Escaramuzas aprovechando su herencia, por Tar Macias
• Premios de Plata por categoría:
Ensayo fotográfico cultural destacado -Hola América: Celebración del Día de los Muertos en el Museo de Arte Figge, por Tar Macias
Artículo deportivo destacado -Hola Iowa: 55 años después el legado del club de boxeo Peña sigue vivo a través de la familia, por Stephen Elliott
• Premios de Bronce por categoría:
Artículo de Negocio local destacado -Hola América: El dueño de Tony’s Tortillas se retira y vende el negocio familiar, por Anastassia Zvoryguina
Artículo cultural destacado -Hola América: Namor de Tenoch Huerta honra a los latinos Las raíces indígenas y africanas de Estados Unidos en Wakanda Forever, por Amelia Orozco
Fotografía deportiva destacada -Hola América: el luchador de la QC Limberth Ponce, por Todd Welvaert
Evento destacado -Hola América: visitas del consulado mexicano, Erika Macias
Artículo de servicio comunitario destacado -Hola Iowa: un siglo de marcar la diferencia Aurora (Hernandez) Vasquez cumple 100 años, por Stephen Elliott
Artículo de entretenimiento destacado -Hola Iowa: los comienzos de una presentadora de noticias latina formaron sus habilidades narrativas, por Christina Fernández-Morrow Fotografía comunitaria destacada -Hola Iowa: Raíces del Sur reúne a una familia separada por más de 20 años, por Tar Macias
Artículo de inmigración destacado -Hola Iowa: 15 años después de la redada de Postville, por Christina Fernández-Morrow
Artículo de inmigración destacado -Hola Iowa: Raíces del Sur reúne a una familia separada por más de 20 años, por Christina Fernández-Morrow
Destacado Periódico menos que semanal - Hola Iowa
Fundada en 1982, la NAHP es una organización profesional líder que representa a más de 770 medios impresos y digitales enfocados en los latinos en los EE. UU., y que llega a una audiencia semanal de 15.4 millones de lectores en inglés y/o español. Los 76 jueces revisaron más de 700 entradas en categorías editoriales, de diseño y de marketing, incluidas algunas de las publicaciones impresas y digitales hispanas más antiguas y más grandes del país.
Los múltiples premios que han ganado Hola America y Hola Iowa reflejan su narrativa diversa e impactante. Hola America Media fue premiada como líder de la industria por sus contribuciones en una cobertura hiperlocal y enfocada, lo que solidificó su papel de amplificar los líderes y las contribuciones latinas en Iowa y el oeste de Illinois. Estos premios subrayan la reputación de Hola America y Hola Iowa como un recurso confiable y preferido para las noticias hispanas en el Medio Oeste.
Además, Erika Macias, Directora de Hola America, Hola Iowa y la revista JEFAS Latinas in Business, fue galardonada como Directora Latina del Año, un prestigioso honor que destaca su liderazgo, visión y compromiso con la comunidad hispana. El premio, otorgado anualmente por la NAHP, destaca el papel esencial que desempeñan las directoras latinas en informar, inspirar y unir a las comunidades latinas a través de un periodismo culturalmente relevante.
“Estos premios son un testimonio del trabajo duro, la dedicación y la pasión de todo nuestro equipo”, dijo Erika Macias. “Estamos comprometidos a contar las historias que importan y brindar una plataforma para las voces de nuestra comunidad”.
El éxito de Hola America y Hola Iowa en la Convención de la NAHP de este año refleja sus contribuciones continuas a los medios hispanos y su liderazgo en la difusión de historias latinas en plataformas tradicionales y digitales.
Evelyn Castro Secretaria de la Junta Directiva de NAHP presentado el premio de Directora Latina del Año a Erika Macias de Hola America y Hola Iowa.
Premio de Oro a Fotografía comunitaria destacada -Hola América: Celebración del Día de los Muertos en el Museo de Arte Figge, Foto por Tar Macias
Christina Fernández-Morrow, Jefa de redacción, junto a la directora Erika Macias recibiendo dos de los 16 premios otorgados a Hola America y Hola Iowa en la Conferencia de NAHP
Celebración del Día de los Muertos en Nebraska
Mira estos increíbles momentos de la presentación del Centro de Arte Hispano de Omaha Dance Company en la celebración del Día de los Muertos de hoy en Bellevue Berry Farm en Papillion, Nebraska el 2 de noviembre.
Fotos por Tar Macias / Hola Iowa
Check out these amazing moments from the Hispanic Art Center of Omaha Dance Company’s performance at today’s Día de los Muertos celebration at Bellevue Berry Farm in Papillion, Nebraska on November 2.
by Tar Macias / Hola Iowa
Photos
El Distrito Downtown de Cedar Rapids nombra a Caleb Knutson como su nuevo director ejecutivo
Cedar Rapids, IA- El Downtown District anunció el 2 de octubre de 2024 que Caleb Knutson ha sido contratado como Director Ejecutivo del Downtown. Knutson comenzó su nuevo cargo el 14 de octubre.
Knutson será responsable de implementar el Plan de Visión del Centro y ejecutar otras prioridades de la Comisión Downtown SSMID (Self-Sustainable Municipal Improvement District), incluyendo la atracción, retención y expansión de los negocios del centro, y la comunicación efectiva con las partes interesadas del centro.
Knutson se une a los tres empleados a tiempo completo y a un trabajador estacional de la Cedar Rapids Metro Economic Alliance en los esfuerzos por mantener un centro limpio y hermoso, continuar con los programas y eventos que se suman a la vitalidad del distrito, y desarrollar y mantener relaciones sólidas con las empresas del centro.
“Caleb es un gran complemento para este papel de liderazgo durante estos tiempos emocionantes y dinámicos que estamos enfrentando en el centro de nuestra ciudad”, dijo James Klein, Presidente de Cedar Rapids Bank & Trust y Presidente del Downtown SSMID. “Caleb tiene una amplia experiencia trabajando con una población increíblemente diversa y entiende la importancia de la colaboración regional dentro de una ciudad. Estoy seguro de que Caleb nos guiará hacia una gran capacidad de recuperación y crecimiento de la comunidad mientras trabaja para dar vida a nuestro plan estratégico.”
Originario de Des Moines, Knutson es licenciado en Planificación Comunitaria y Regional por la Universidad Estatal de Iowa. Con una experiencia profesional diversa que incluye puestos de liderazgo en la educación superior, la ciudad y funciones designadas gubernamentales, también ha adquirido muchas conexiones y oportunidades de liderazgo con sus puestos en juntas y organizaciones, incluyendo Empower Rural Iowa, Iowa Commission on Latino Affairs, Iowa American Planning Association, Jacobson Institute for Innovation in Education, por nombrar algunos. Con más de una década de experiencia, dirigiendo equipos diversos y ejecutando con éxito proyectos de distinta envergadura, Knutson aporta una comprensión matizada de lo que es óptimo para la empresa, las partes interesadas y los clientes.
“Creo que la historia y la perspectiva de Caleb, que creció en Iowa, combinadas con el tiempo que ha pasado desempeñando diversas funciones en la zona de Des Moines, serán de gran utilidad para el Downtown SSMID”, declaró Klein. “Además, su liderazgo y experiencia de trabajo en proyectos relacionados con el desarrollo económico, comunitario y el desarrollo de recursos humanos proporciona un importante subconjunto de habilidades que serán necesarias mientras Caleb trabaja con el equipo para implementar el plan estratégico para hacer de Cedar Rapids un destino de elección. Estamos emocionados por ver lo que su energía y experiencia aportarán al centro de la ciudad.”
The Cedar Rapids Downtown District names
Caleb Knutson as their new executive director
Cedar Rapids, IA- The Downtown District announced October 2, 2024 that Caleb Knutson has been hired as the Downtown Executive Director. Knutson began his new position on October 14th.
Knutson will be responsible for implementing the Downtown Vision Plan and executing other priorities of the Downtown SSMID (Self-Sustainable Municipal Improvement District) Commission, including attraction, retention and expansion of downtown businesses, and effective communication with downtown stakeholders.
Knutson joins three full-time employees and a seasonal laborer of the Cedar Rapids Metro Economic Alliance in efforts to maintain a clean and beautiful downtown, continue programs and events that add to district vibrancy, and develop and maintain strong relationships with downtown businesses.
“Caleb is a great match for this leadership role dur-
ing these exciting and dynamic times we are encountering in our downtown,” said James Klein, President of Cedar Rapids Bank & Trust and Chair of the Downtown SSMID. “Caleb has extensive experience working with an incredibly diverse population and understands the importance of regional collaboration within a city. I am confident Caleb will lead us to great community resilience and growth as he works on bringing our strategic plan to life.”
A native of Des Moines, Knutson is a graduate of Iowa State University with a master’s degree in Community and Regional Planning. With a diverse professional background that includes leadership positions in higher education, city and governor appointed roles, he has also acquired many connections and leadership opportunities with his seats on boards and organizations, including Empower Rural Iowa, Iowa Commission on Latino Affairs, Iowa American Plan-
ning Association, Jacobson Institute for Innovation in Education, to name a few. Boasting more than a decade of experience, leading diverse teams, and successfully executing projects of varying scales, Knutson brings a nuanced understanding of what is optimal for the business, stakeholders, and customers.
“I believe Caleb’s history and perspective growing up in Iowa combined with his time spent in a variety of roles within the Des Moines area will serve the Downtown SSMID well,” Klein said. “In addition, his leadership and experience working on projects pertaining to economic, community, and workforce development provides an important subset of skills that will be necessary as Caleb works with the team to implement the strategic plan to make Cedar Rapids a destination of choice. We are excited to see what his energy and experience will bring to downtown.”
Caleb Knudson, foto de archivo de Hola Iowa Foto por Tar Macias / Hola Iowa
@ElFogonWdsm
@ElFogonWestGlen
Protege a tu familia y a ti del virus de la gripe:
La gripe (influenza) es una enfermedad que afecta la nariz, la garganta y los pulmones.
For your office party or for your friends and family let El Fogon do the cooking!
We also cater for bigger events Call us to for date availability!
También atendemos eventos grandes. Llámanos para disponibilidad de fechas
Los niños menores de 5 años, las personas mayores de 65 y quienes padecen ciertas condiciones crónicas tienen un mayor riesgo de complicaciones por la gripe.
Protégete lavándote las manos frecuentemente y evitando el contacto cercano con personas enfermas. También existen varias vacunas contra la gripe, disponibles en forma de inyecciones y aerosoles nasales.
1250 8th St. West Des Moines Call (515) 635-0133
5465 Mills Civic Parkway
Suite 101 West Des Moines Call (515) 221-7981
Consulta con los proveedores de salud de tu familia sobre la prevención contra la gripe.
Hola America and Hola Iowa Triumph with 16 José Martí Media Awards at National Hispanic Publications Annual Conference
Chicago, IL - Hola America and Hola Iowa were recognized for their excellence in reporting, photography, and events by the National Association of Hispanic Publications (NAHP) during their annual convention, held October 23-25 in Chicago, Illinois. The prestigious José Martí Media Awards, which recognize excellence in Hispanic journalism, honored both publications with a combined total of 16 awards, showcasing their continued commitment to uplifting Latino voices and providing high-quality journalism.
2024 Jose Marti Awards:
• Gold Awards for category:
Outstanding Sports Article -Hola America: Long-time QC fighter Limberth Ponce scheduled to retire after February bout, by Stephen Elliott
Oustanding Community Photo -Hola America: Day of the Dead Celebration at Figge Art Museum, by Tar Macias
Outstanding Cultural Photo Essay -Hola Iowa: Escaramuzas harnessing their heritage, by Tar Macias
• Silver Awards for category:
Outstanding Cultural Photo Essay -Hola America: Day of the Dead Celebration at Figge Art Museum, by Tar Macias
Outstanding Sports Article -Hola Iowa: 55 years later, Peña’s Boxing legacy lives on through the family, by Stephen Elliott
• Bronze Awards for category:
Outstanding Local Business Article -Hola America: Tony’s Tortillas owner retires and sells family business, by Anastassia Zvoryguina
Outstanding Cultural Article -Hola America: Tenoch Huerta’s Namor Honors Latin America’s Indigenous and African Roots in Wakanda Forever, by Amelia Orozco
Outstanding Sports Photo -Hola America: QC fighter Limberth Ponce, by Todd Welvaert
Outstanding Event -Hola America: Mexican Consulate Visits, Erika Macias
Outstanding Community Service Article -Hola Iowa: A Century of making a difference Aurora (Hernandez) Vasquez turns 100, by Stephen Elliott
Outstanding Entertainment Article -Hola Iowa: Latina news anchor’s beginnings shaped her storytelling skills, by Christina Fernández-Morrow, Oustanding Community Photo -Hola Iowa: Raíces del Sur reunites family apart for over 20 Years, by Tar Macias
Outstanding Immigration Article -Hola Iowa: 15 Years After the Postville Raid, by Christina Fernández-Morrow
Outstanding Immigration Article -Hola Iowa: Raíces del Sur reunites family apart for over 20 Years, by Christina Fernández-Morrow
Outstanding Less Than Weekly Newspaper -Hola Iowa
Founded
audience of 15.4 million readers in English and/or Spanish. The 76 judges reviewed over 700 entries across editorial, design, and marketing categories including some of the oldest and largest Hispanic print and digital publications across the country.
Hola America and Hola Iowa’s multiple award wins reflect their diverse and impactful storytelling. Hola America Media was awarded as an industry leader for their contributions in hyper-local and focused coverage, solidifying its role amplifying Latino leaders and contributions in Iowa and Western Illinois. These awards underscore Hola America and Hola Iowa’s reputation as a trusted and engaging resource for Hispanic news in the Midwest.
Additionally, Erika Macias, publisher of Hola America, Hola Iowa, and the recently launched JEFAS Latinas in Business Magazine was awarded Latina Publisher of the Year, a prestigious honor that highlights her leadership, vision, and commitment to the Hispanic community. The award, presented annually by NAHP, showcases the essential role that Latina publishers play in informing, inspiring, and uniting Latino communities through culturally relevant journalism.
“These awards are a testament to the hard work, dedication, and passion of our entire team,” said Erika Macias. “We are committed to telling the stories that matter and providing a platform for the voices in our community.”
The success of Hola America and Hola Iowa at this year’s NAHP Convention reflects their ongoing contributions to Hispanic media and their leadership in elevating Latino stories across traditional and digital platforms.
The Hola America and Hola Iowa leadership team receiving one of their José Martí Media Gold Awards at the National Association of Hispanic Publications in October in Chicago, Illinois.
The Hola America and Hola Iowa won a total of 16 José Martí Media Awards at the National Association of Hispanic Publications Conference in October in Chicago, Illinois.
The translation for this article is on page 22
November 7, 2024
Orgullo cultural, educación y liderazgo: cómo Latinos in Action está dando forma al futuro de la juventud latina
Por Joaquín Ramírez, Hola Iowa
Latinos In Action (LIA) es una organización innovadora que tiene como objetivo capacitar a los jóvenes latinos para liderar y fortalecer sus comunidades a través del aprendizaje socioemocional culturalmente sensible, la preparación universitaria y profesional, y el liderazgo. Fundada en 2001, LIA pretende crear una plataforma para que los jóvenes latinos sobresalgan académica y socialmente, promoviendo al mismo tiempo un sólido sentimiento de orgullo por su herencia cultural.
A lo largo de los años, LIA ha alcanzado importantes logros:
2001: Celebra su primera Conferencia Anual de Liderazgo Juvenil con 1,000 estudiantes.
2010: Se convirtió en una organización oficial sin fines de lucro, ampliándose a 37 escuelas.
2015: Reconocida por la Iniciativa de la Casa Blanca para la Excelencia en la Educación Hispana como Punto Brillante de la Casa Blanca para la Educación Hispana.
2023: Se amplía a 14 estados, llegando a más de 360 escuelas en todo el país con casi 10,000 estudiantes miembros que presumen de una tasa de graduación colectiva del 98%.
El impacto de LIA es de gran alcance, con programas en más de 360 escuelas en todo Estados Unidos, de costa a
costa. En Iowa, LIA ha sido adoptado por tres escuelas de Des Moines: East High School, North High School y Roosevelt High School, a las que se unirá Carroll High School el próximo otoño.
El Dr. José Enríquez, Director General de Latinos In Action, es el motor del éxito de la organización. Nacido en El Salvador y criado en Los Ángeles, la trayectoria del Dr. Enríquez es una muestra de resiliencia, orgullo cultural y un compromiso inquebrantable con la capacitación de los jóvenes latinos. Sus primeros años en El Salvador y su posterior educación en Los Ángeles desempeñaron un papel fundamental en la formación de su visión del mundo. “Todo tiene que ver con nuestra propia historia y experiencias vividas”. explica. “Mucho de lo que me ayudó en el camino es lo que he infundido en Latinos In Action”. Uno de los puntos de inflexión decisivos en la vida del Dr. Enríquez fue su participación en el deporte de la lucha. “La lucha me enseñó disciplina, entre otras muchas cosas”, recuerda. Más que un deporte, la lucha se convirtió en el vehículo que le abrió las puertas, ganándose una beca completa para ir a la universidad en Utah. Esa experiencia no sólo le proporcionó una educación, sino que también le expuso a las diferencias culturales entre Los Ángeles y Utah, poniendo de relieve la necesidad de una mayor implicación de los jóvenes latinos en sus comunidades. Al terminar sus estudios, el Dr. Enríquez se dio cuenta
de que existía una brecha significativa en la participación de los jóvenes latinos en Utah en comparación con lo que había visto en Los Ángeles. Decidido a hacer frente a este problema, empezó con una clase de 35 estudiantes, enseñándoles su lengua materna. “Lo que quiero que la gente entienda es que surgió de una necesidad”, afirma. Este pequeño comienzo fue la semilla de la que creció Latinos In Action, impulsada por la creencia de que los jóvenes latinos necesitan ver y convertirse en héroes dentro de sus comunidades.
La filosofía del Dr. Enríquez se basa en la idea de que el verdadero empoderamiento viene de uno mismo. “Está muy bien enseñarles la historia de los héroes latinos, pero lo que realmente necesitamos es que estos jóvenes se conviertan en héroes de su propia comunidad”, afirma. Al incorporar historias de héroes latinos en el plan de estudios, el Dr. Enríquez pretende inspirar a los estudiantes para que reconozcan su potencial y se sientan orgullosos de su herencia cultural. “Tenemos que darles poder”, subraya. “Nuestras escuelas ya tienen héroes, y estamos proporcionando la plataforma para que sean vistos”.
LIA se basa en cuatro pilares: aprovechar los valores personales y culturales, sobresalir en la educación, servir a la comunidad y desarrollar habilidades de liderazgo. Estos pilares reflejan la trayectoria personal del Dr. Enríquez y los valores que le inculcó su madre, que tuvo que superar enormes dificultades para criar a sus hijos en Los Ángeles como madre soltera. “Mi madre hizo mucho por nosotros; ella llegó primero, de la forma más dura, a través del desierto, nadó, y nos dejó en El Salvador durante algún tiempo, y luego mandó a buscarnos”, cuenta. Su resiliencia y determinación influyeron profundamente en el Dr. Enríquez, moldeando su forma de entender el liderazgo y el servicio. Su migración de El Salvador a director ejecutivo nacional de Latinos en Acción es un poderoso ejemplo de cómo la historia y las experiencias personales pueden impulsar un movimiento. Su compromiso con el empoderamiento de la juventud latina a través de la educación, el orgullo cultural y el liderazgo está transformando comunidades y creando nuevas generaciones de héroes.
La necesidad de Latinos en Acción en Iowa es particularmente evidente debido al significativo crecimiento de la población latina en el estado. Para el año escolar 20212022, las escuelas primarias y secundarias de Iowa matriculaban a 64,567 estudiantes latinos, lo que representa un aumento del 289.7% desde el año escolar 1999-2000. Este aumento acentúa la importancia de programas educativos culturalmente receptivos como LIA para promover el éxito académico y personal entre los jóvenes latinos. “La expansión no puede producirse antes; sólo necesitamos comunicación. Esto es una inversión”, señala. El objetivo de LIA no es sólo influir en los estudiantes, sino también crear un
Continúa en la página siguiente
El Dr. José Enríquez, Director General de Latinos In Action en la conferencia anual de primavera en la Universidad de Drake en Des Moines, Iowa, en mayo 2024. Foto por Erika Macias / Hola Iowa
Continúa de la página anterior
cambio cultural más profundo en las comunidades. “No queremos hacer un solo cambio o influir en una sola cosa; queremos cambiarlo todo”, afirma, haciendo hincapié en la necesidad de que el programa se integre en el plan de estudios escolar en lugar de ser una actividad extraescolar o un club. Aparte de que los estudiantes obtienen créditos para la graduación al inscribirse en LIA, uno de los aspectos más destacados de LIA es su conferencia anual de primavera. Este año, la Universidad de Drake fue la anfitriona de la conferencia de Iowa por segundo año consecutivo y está previsto que vuelva a serlo en 2025. La conferencia cuenta con oradores principales formados por latinos de éxito que comparten sus experiencias. En 2023, los estudiantes escucharon a José M. Hernández, ingeniero y astronauta hijo de agricultores emigrantes de México. Su historia fue llevada al cine con el título “A Million Miles Away”. En 2024 trajeron a Richard Montañez, un antiguo conserje al que se atribuye la creación de la mezcla de condimentos utilizada en los Flamin’ Hot Cheetos. La película sobre su vida fue producida por Eva Longoria y proyectada en la Casa Blanca. Las conferencias son también una plataforma para que los estudiantes se relacionen, aprendan y se inspiren. Además, LIA ofrece becas a estudiantes de último curso y varias universidades tienen secciones de LIA para apoyar el compromiso y el desarrollo continuos. Mientras el Dr. Enríquez continúa dirigiendo LIA, su visión sigue siendo clara: capacitar a los jóvenes latinos para que se conviertan en líderes y héroes dentro de sus comunidades. “Nuestros jóvenes están hambrientos, son brillantes y están listos para aportar; sólo necesitan una plataforma”, afirma. A través de su dedicación y de los principios fundacionales de LIA, el Dr. Enríquez no sólo está construyendo liderazgo, sino también creando un legado que inspirará a las generaciones venideras. A medida que LIA continúa floreciendo, sirve como un rayo de esperanza para los estudiantes latinos en Iowa y en todo el país.
244 Army post Rd. Des Moines, IA Domingos 6:00 pm.
Ministerios:
JUNE 8–SEPTEMBER 22, 2024
Curso Bíblico (Correo. Google meet)
ANNA K. MEREDITH GALLERY AND THROUGHOUT THE MUSEUM
Alatares Familiares (Casas. Google meet), Convención, Campamento, Misiones www.inhim.tv Tel. 515 619 8929
OPENING CELEBRATION FRIDAY, JUNE 7, 2024
3901 S Center St, Marshalltown, IA 50158 Martes 5:30 pm.
938 S Grant Rd, Carroll, IA 51401 Domingo o sábado 2:00 pm.
Entirely Kids Day stories told
SATURDAY, NOVEMBER 30, 2024 11 AM – 3 PM
Join us for a fun, free, family-friendly event that celebrates the many ways stories can be shared— through books, performances, art, and more!
Inspired by the vibrant exhibition Samantha Box: Caribbean Dreams, the Des Moines Art Center has teamed up with CultureALL, the Des Moines Playhouse, the Des Moines Public Library, and local independent bookstores to bring you a day full of storytelling magic.
We invite you to come experience the power of shared narratives, creativity, imagination, and community!
ENTIRELY
El Dr. José Enríquez, Director General de Latinos In Action y Erika Macias de Hola Iowa en la conferencia anual de primavera en la Universidad de Drake en Des Moines, Iowa. Foto por Tar Macias / Hola Iowa
Galería de fotos:
Día de los Muertos en el Des Moines Art Center
Photos by Jason Zilk and Tar Macias / Hola Iowa
5 CONSEJOS ÚTILES PARA NO CAER VÍCTIMA AL FRAUDE
1. ¡No conteste la llamada si no reconoce el número!
2. Proteja su información personal
3. Evite tácticas de alta presión y comprométase a tratar con recursos confiables
4. Verifique la licencia de cualquier persona que venda seguros
5. Si parece demasiado bueno para ser cierto, ¡lo es!
Escanee con la cámara de su teléfono móvil para más información
AROUND IOWA
IOWA CITY
We made a quick trip to the Iowa Corridor area. In Iowa City we visited with our friend Alicia Velasquez, jewelry artist and owner of The House of Dotł’izhi. We also visited in Coralville with Catherine Tran, the Executive Director of the upcoming Immigrants Entrepreneurs Summitt.
Hicimos un viaje rápido a la zona del Corredor de Iowa. En Iowa City visitamos a nuestra amiga Alicia Velasquez, artista de joyería y propietaria de The House of Dotł’izhi. También visitamos en Coralville a Catherine Tran, directora ejecutiva de la próxima Cumbre de Emprendedores Inmigrantes.
CORALVILLE
17th Annual National Immigrant Entrepreneurs Summit to Celebrate Diversity and Innovation
Ankeny, IA- The Immigrant Entrepreneurs Summit (IES) is thrilled to announce its 17th Annual National Summit, set to take place on Saturday, November 16, 2024, from 8:30 AM to 5:30 PM at the FFA Enrichment Center, 1055 SW Prairie Trail Parkway, Ankeny, IA. This highly anticipated event will bring together over 800 attendees from 50 different countries of origin to celebrate and support the vibrant community of immigrant entrepreneurs.
The IES Summit is dedicated to fostering a collaborative environment where businesspeople of diverse backgrounds can share their experiences, learn from one another, and celebrate the significant contributions of immigrant entrepreneurs to the economy and society. This year’s summit promises a dynamic lineup of activities, including:
21 Seminars: Multiple tracks of workshops designed to provide practical knowledge and skills that attendees can apply directly to their businesses. Topics range from scaling small businesses to understanding visa options for entrepreneurs.
Exhibitor Hall: A bustling space for networking and knowledge exchange, offering attendees the opportunity to connect with industry experts and fellow entrepreneurs.
Luncheon Awards: A celebration of Immigrant success stories that serve as role models within the community. These award winners inspire others through their success and dedication.
Business Pitch Competition: The “Underwriting Exposed” competition will feature small, immigrantowned businesses pitching their ideas for a chance to win a $5,000 grant, showcasing the thought processes of loan underwriters.
“We are excited to bring together such a diverse group of entrepreneurs and business leaders,” said Catherine Tran, Executive Director of IES. “The summit is a unique opportunity to highlight the incredible achievements of immigrant entrepreneurs and provide them with the tools and connections they need to continue thriving.”
Registration for the summit is now open, with a fee of $70.00. For more information and to register, please visit https://iesusa.org/
Photos by Tar Macias / Hola Iowa
Photo by Tar Macias /Hola Iowa Archives
Growing Beyond Main Street: Economic Development Agency Focuses on Latine Entrepreneurs in Northwest Iowa
By Christina Fernández-Morrow, Hola Iowa
Sioux City, IA- Seeing Latine-owned businesses line Main Street encourages Karina Pedroza, but she knows there’s more she can do to elevate her community. As the first Entrepreneurial Community Navigator for Iowa’s West Coast Initiative, Pedroza is working to transform Latine entrepreneurs into drivers of northwest Iowa’s economy. The nonprofit aims to build a strong entrepreneurial environment by providing tools to help businesses thrive across Monona, Plymouth and Woodbury counties and surrounding areas. Pedroza’s goal is to make sure Latine business owners are at the forefront.
“People see the businesses lining the streets and say, ‘Oh your community has made it,’ but that is just scratching the surface,” says Pedroza. Her vision is to see the community go from storefronts to leaders in city councils, school boards and chambers. She knows that’s how they’ll have the greatest impact shaping the city’s future while building generational wealth for their families.
Born into an entrepreneurial family, Pedroza knows first-hand how small businesses can help families escape the disparities that plague marginalized communities. Her goal is to create programs that make it easier for them. “I have conversations with [business owners] about resources available and they say, ‘oh, I’ll figure it out, I’ll use my savings and work hard.’ That’s our strength, and that’s great but there are so many resources to tap into.” That’s what drives her work with Iowa’s West Coast Initiative.
Their programs help entrepreneurs expand to multiple locations or grow from an athome business to a brick-and-mortar. They do this through networking events, business idea competitions where entrepreneurs can win startup capital, specialized educational programs, and technical assistance. According to their website, when “entrepreneurs have access to the resources they need, they have the opportunity to advance their business at a faster pace than they would without these resources.” This is particularly critical for Latine businesses, one of the fastest-growing sectors that often lacks advancement assistance like funding and expert consultants.
Pedroza is so committed to seeing Latine families achieve the American Dream that two years ago she became licensed as a Financial Services Professional. After teaching college students about financial literacy for ten years at a local community college, she saw the need to teach her community about saving, investing and how to plan for retirement. Her financial background, coupled with her love of entrepreneurial-spirited people fuels her to serve in English and Spanish. “Latino business owners are so intelligent and resilient, but sometimes they need someone to give them that exposure,” she says of her role as a bridge. One example is inviting Latine-owned companies to present at First Friday Coffee where they can meet potential investors, partners, and customers, and get publicity. As a woman in the male-dominated financial services industry, Pedroza knows what it’s like to have to “prove myself as soon as I walk in the door,” which is often the same for overlooked small businesses. She hopes getting them to participate in her agency’s programs will eliminate some of those barriers.
Growing up in Sioux City, Pedroza saw small businesses come and go. That’s why she is especially excited about the agency’s commitment to struggling businesses. She shares the success story of a grocery store on the brink of closure. “They didn’t know if they were going to make it past this year. We created a team to help. There were investors, a board member with retail experience who consulted on how to restock and display products and looked at pricing. Now they don’t have to close.”
The agency has big plans to help entrepreneurs, like an innovation center with three floors of services dedicated to business owners. It will include a food hall, broadcasting studio for audio and visual content creation, IT services, co-working spaces and offices for rent, and dedicated meeting spaces. It is the result of collaborations with corporations,
economic development offices, educational institutions, and local media. It represents the next step in building a thriving entrepreneurial ecosystem in northwest Iowa, and Pedroza is making sure Latine business leaders are at the center of it.
For more information on Iowa’s West Costa Initiative’s resources and programs, visit https://iawestcoast.com/.
Karina Pedroza, Entrepreneurial Community Navigator for Iowa’s West Coast Initiative.
Cultural Pride, Education, and Leadership: How Latinos In Action is Shaping the Future of Latino Youth
By Joaquín Ramírez, Hola Iowa
Latinos In Action (LIA) is an innovative organization that aims to empower Latino youth to lead and strengthen their communities through culturally responsive social-emotional learning, college and career readiness, and leadership. Established in 2001, LIA aims to create a platform for young Latinos to excel academically and socially while also promoting a strong sense of pride in their cultural heritage.
Over the years, LIA has achieved significant milestones:
2001: Held its first Annual Youth Leadership Conference with 1,000 students.
2010: Became an official non-profit organization, expanding to 37 schools.
2015: Recognized by the White House Initiative on Excellence in Hispanic Education as White House Bright Spot for Hispanic Education.
2023: Expanded to 14 states, reaching over 360 schools nationwide with nearly 10,000 student members boasting a collective graduation rate of 98%.
LIA’s impact is far-reaching, with programs in more than 360 schools across the United States, from coast to coast. In Iowa, LIA has been adopted by three Des Moines schools: East High School, North High School, and Roosevelt High School, with Carroll High School set to join next fall.
Dr. José Enriquez, the CEO of Latinos In Action, is the powerhouse behind the organization’s success. Born in El Salvador and raised in Los Angeles, Dr. Enriquez’s journey is one of resilience, cultural pride, and an unwavering commitment to empowering Latino youth. His early life in El Salvador and subsequent upbringing in LA played a pivotal role in shaping his worldview. “Everything is about our own history and living experiences.” He explains. “A lot of what helped me along the way is what I infused into Latinos In Action.”
One of the critical turning points in Dr. Enriquez’s life was his involvement in wrestling. “Wrestling taught me discipline, amongst many other things,” he recalls. More than just a sport, wrestling became the vehicle that opened doors for him, earning him a fullride scholarship to college in Utah. That experience not only provided him with an education but also exposed him to the cultural differences between LA and Utah, highlighting the need for greater involvement of Latino youth in their communities.
Upon completing his education, Dr. Enriquez noticed a significant gap in the involvement of Latino youth in Utah compared to what he had witnessed in LA. Determined to address this, he began with a class of 35 students, teaching them their native language. “What I want people to understand is that it came out of a need,” he says. This small beginning was the seed from which Latinos In Action grew, driven by the belief that young Latinos need to see and become heroes within their communities.
Dr. Enriquez’s philosophy is rooted in the idea that true empowerment comes from within. “It’s great to teach them about the history of Latino heroes, but what we really need is for these young people to become heroes of their own community,” he asserts. By incorporating stories of Latino heroes into the curriculum, Dr. Enriquez aims to inspire students to recognize their potential and take pride in their cultural heritage. “We need to empower them,” he emphasizes. “Our schools already have heroes, and we are providing the platform for them to be seen.” LIA is built on four pillars: leveraging personal and cultural assets, excelling in education, serving the community, and developing leadership skills. These pillars reflect Dr. Enriquez’s personal journey and the values instilled in him by his mother, who navigated immense challenges to raise her children in LA as a single parent. “My mother did a lot for us; she came
first, the hard way, through the desert, swam, and left us back in El Salvador for some time, and then sent for us,” he recounts. Her resilience and determination deeply influenced Dr. Enriquez, shaping his understanding of leadership and service. His migration from El Salvador to national CEO of Latinos In Action is a powerful example of how personal history and experiences can fuel a movement. His commitment to empowering Latino youth through education, cultural pride, and leadership is transforming communities and creating new generations of heroes. The need for Latinos In Action in Iowa is particularly evident due to the significant growth of the Latino population in the state. As of the 2021-2022 school year, Iowa’s elementary and high schools enrolled 64,567 Latino students, marking a 289.7% increase since the 1999-2000 school year. This surge accentuates the importance of culturally responsive education programs like LIA in promoting academic and personal success among Latino youth. “The expansion cannot happen any sooner; we just need communication. This is an investment,” he notes. LIA aims not only to impact individual students but also to create a broader cultural shift within communities. “We don’t want to just make a single change or impact one thing; we want to change everything,” he says, emphasizing the need for the program to be integrated into the school curriculum rather than being an after-
Continues next page
Dr. José Enríquez, CEO of Latinos In Action and Erika Macias of Hola Iowa at the LIA annual spring conference at Drake University in Des Moines, Iowa.
Photo by Tar Macias / Hola Iowa
Continues from last page
school activity or club.
Aside from students getting credit towards graduation by enrolling in LIA, one of the highlights of LIA is their annual spring conference. This year, Drake University hosted Iowa’s conference for the second year in a row and is scheduled to host again in 2025. The conference features keynote speakers made up of successful Latinos who share their experiences.
In 2023 students heard from José M. Hernández, an engineer and astronaut son of migrant farmers from Mexico. His story was made into a movie titled “A Million Miles Away.” In 2024 they brought Richard Montañez, a former janitor who is credited with creating the seasoning mix used in Flamin’ Hot Cheetos. The movie about his life was produced by Eva Longoria and shown at the White House. The conferences
also provide a platform for students to connect, learn, and be inspired. Additionally, LIA offers scholarships to senior students, and several colleges have LIA chapters to support ongoing engagement and development. As Dr. Enriquez continues to lead LIA, his vision remains clear: to empower young Latinos to become leaders and heroes within their communities. “Our young people are hungry, brilliant,
and ready to give back; they just need a platform,” he asserts. Through his dedication and the foundational principles of LIA, Dr. Enriquez is not only building leadership but also creating a legacy that will inspire generations to come. As LIA continues to flourish, it serves as a glimmer of hope for Latino students in Iowa and across the nation.
Richard Montañez, a former janitor who is credited with creating the seasoning mix used in Flamin’ Hot Cheetos spoke at the LIA annual spring conference at Drake University in Des Moines, Iowa.
Photo by Tar Macias / Hola Iowa
