WHO’S WHO

Focus DANS LES ARCANES DU CRISTAL D’OR Hublot vous invite au cœur d’un savoir-faire unique, dans les arcanes du métal le REBELLION plus précieux et fascinant, l’un des plus anciens, né en même temps que la création de l’Univers, au moment du Big Bang, soit il y a 13.8 milliards d’année. DAVID CHOKRON La cristallisation naturelle de l’or remonte à des dizaines de millions d’années, au moment de la formation des chaînes montagneuses. C’est dans les fissures de la Terre, que les eaux chaudes et sous pression ont extrait l’or, le redéposant ensuite dans les roches sous forme de filons. Avec l’érosion,ces filons emportés par la pluie et les eaux se sont déposés dans les lits des rivières, donnant vie à des paillettes aurifères. Les conditions naturelles étant rarement réunies pour permettre la création des paillettes aurifères, le cristal d’or, à l’état naturel, représente la forme la plus rare d’or sur Terre. En véritable alchimiste des temps modernes, Hublot maîtrise aujourd’hui une technique unique permettant de reproduire presque à l’identique la cristallisation naturelle. En chauffant l’or le plus pur –24 carats – jusqu’à son point de fusion (1’064,18 degrés Celsius), ses atomes se volatilisent dans un mélange gazeux avant de s’imbriquer les uns aux autres sous l’effet d’une température basse, formant ainsi des structures aérées et ciselées. Des milliers de petits cristaux s’unissent les uns aux autresdessinant une architecture à la fois unique, aléatoire et totalement irreproductible. Une sélection fine alors s’opère pour ne conserver que les cristaux les plus parfaits, soit pas plus de 20% des cristaux produits.

THE MYSTERIES OF GOLD CRYSTAL

Hublot invites you into the heart of a unique form of expertise, into the mysteries of the most precious and fascinating metal, as well as one of the oldest, born as the universe was created during the Big Bang, 13.8 billion years ago. The natural crystallisation of gold dates back tens of millions of years, to the time when the mountain ranges were formed. It was in these crevices in the earth that jets of pressurised heated water extracted the gold, redepositing it within seams in the rocks. As the rocks eroded, these seams were carried away by rain and water and deposited in the beds of rivers, creating nuggets of gold. On rare occasions, the right natural conditions would allow the gold to remain in its natural state: gold crystals, the rarest form of gold on earth. A true alchemist for our times, Hublot has now mastered a unique technique allowing natural crystallisation to be reproduced almost exactly. By heating the purest 24-carat gold to its melting point of 1064.18 degrees Celsius, its atoms are vaporised into a gaseous mixture before interlocking as the temperature is lowered, forming an open angular structure. Thousands of small crystals join together to create an architecture which is random, unique, and impossible to reproduce. The most perfect of these crystals are then carefully selected, with no more than 20% of the crystals produced making the grade.

4

SPIRIT OF BIG BANG GOLD CRYSTAL

The Spirit of Big Bang is Hublot's tonneau-shaped watch, and it adopts all of SPIRIT OF BIG BANG GOLD CRYSTALFICHE TECHNIQUE the design codes of the iconic Big Bang: the six H-shaped screws on the bezel,

RÉFÉRENCE : 39 MM 665.CX.0660.LR 42 MM 643.CX.0660.LR BOÎTIER : CÉRAMIQUE NOIRE SATINÉE ET POLIE DIAMÈTRE : 39 MM EPAISSEUR : 13,60 MM ÉTANCHÉITÉ : 10 ATM (100 M) DIAMÈTRE : 42MM EPAISSEUR : 13,75 MM CADRAN NOIR POLI AVEC CRISTAUX UNIQUES EN OR 24 CARATSUN PROCÉDÉ EXCLUSIF DÉVELOPPÉ PAR HUBLOT

SPIRIT OF BIG BANG GOLD CRYSTALDATA SHEET

REFERENCE : 39 MM 665.CX.0660.LR 42 MM 643.CX.0660.LR

CASE: Satin-finished and polished black ceramic Diameter: 39 mm Thickness: 13.60 mm Water resistance: 10 ATM (100 m) Diameter: 42 mm Thickness: 13.75 mm DIAL Polished black with unique 24-carat gold crystalsAn exclusive process developed by HUBLOT

Focus SPIRIT OF BIG BANG GOLD CRYSTAL

REBELLION La Spirit of Big Bang, c’est la montre de forme tonneau de Hublot, aux codes incarnant tout l’esprit de l’iconique Big Bang : ses 6 vis DAVID CHOKRON de forme H sur la lunette, les oreilles de part et d’autre du boîtier, la couronne vissée surmoulée caoutchouc décoré du fameux H, la construction de type sandwich. Contrastant à la perfection avec le doré des cristaux, le boîtier de la Spirit of Big Bang Crystal d’or est ici habillé de céramique noire, assortie d’un bracelet en alligator noir cousu sur caoutchouc. Editée en 39 et 42 mm, elle vous donne le temps pendant 50 heures sans remontage de son mouvementmécanique automatique Caliber HUB1710. the lugs either side of the case, the overmoulded rubber screw-down crown decorated with the iconic H, the sandwich type construction. To provide a perfect contrast with the gold of the crystals, the Spirit of Big Bang Cristal d’Or's case is covered in black ceramic and paired with a black alligator strap stitched onto rubber. Available in 39 and 42 mm, it will display the time for 50 hours without any winding of its Caliber HUB1710 automatic mechanical movement.

Un cadran d’or et de laque

SOUS LA MAIN HABILE DU MAÎTRE CADRANIER, LES CRISTAUX D’OR SONT DÉPOSÉS SUR UN CADRAN NOIR RECOUVERT D’UNE FINE COUCHE DE LAQUE TRANSPARENTE DONT LE PROCÉDÉ DE FABRICATION A NÉCESSITÉ À LUI SEUL UNE ANNÉE DE RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT ET DONT L’EXÉCUTION NÉCESSITE UNE ATMOSPHÈRE CONTROLÉE POUR ÉVITER TOUTE APPARITION DE BULLES D’AIR SUR LA SURFACE. UNE VINGTAINE DE COUCHES DE LAQUE SONT NÉCESSAIRES POUR ENCAPSULER LES CRISTAUX D’OR, PUIS LE POLISSAGE PERMET DE RENDRE LA LAQUE INVISIBLE, PARFAITEMENT LISSE ET UNIFORME.

Quand l’or Hublot donne le ton et écrit de nouvelles règles, l’alchimie opère. When Hublot gold sets the tone and rewrites the rules, the result is pure alchemy.

A gold and lacquered dial

THE EXPERT HANDS OF THE MASTER DIAL-MAKER APPLY THE GOLD CRYSTALS TO A BLACK DIAL COVERED WITH A FINE LAYER OF TRANSPARENT LACQUER; THE MANUFACTURING PROCESS TOOK THIS CRAFTSMAN A YEAR TO RESEARCH AND DEVELOP, AND THE APPLICATION MUST BE UNDERTAKEN IN A CONTROLLED ATMOSPHERE TO ENSURE NO AIR BUBBLES CAN FORM ON THE SURFACE. IT TAKES AROUND TWENTY LAYERS OF LACQUER TO ENCAPSULATE THE GOLD CRYSTALS, AND THE DIAL IS THEN POLISHED TO RENDER THE LACQUER INVISIBLE, AND PERFECTLY SMOOTH AND UNIFORM.

SPIRIT OF BIG BANG GOLD CRYSTALFICHE TECHNIQUE

RÉFÉRENCE : 39 MM 665.CX.0660.LR 42 MM 643.CX.0660.LR BOÎTIER : CÉRAMIQUE NOIRE SATINÉE ET POLIE DIAMÈTRE : 39 MM EPAISSEUR : 13,60 MM ÉTANCHÉITÉ : 10 ATM (100 M) DIAMÈTRE : 42MM EPAISSEUR : 13,75 MM CADRAN NOIR POLI AVEC CRISTAUX UNIQUES EN OR 24 CARATSUN PROCÉDÉ EXCLUSIF DÉVELOPPÉ PAR HUBLOT

SPIRIT OF BIG BANG GOLD CRYSTALDATA SHEET

REFERENCE : 39 MM 665.CX.0660.LR 42 MM 643.CX.0660.LR

CASE: Satin-finished and polished black ceramic Diameter: 39 mm Thickness: 13.60 mm Water resistance: 10 ATM (100 m) Diameter: 42 mm Thickness: 13.75 mm DIAL Polished black with unique 24-carat gold crystalsAn exclusive process developed by HUBLOT

Focus Who’s who

REBELLION

BRICE LECHEVALIER DAVID CHOKRON

Deependra Pandey

Deependra Pandey transforme l’essai de son deuxième «Luxury Innovation Summit», rassemblant les acteurs de l’industrie du luxe et de la mode. Il a notamment convaincu Jean-Christophe Babin d’accepter la présidence du jury des «Luxury Innovation Awards 2021». Deependra Pandey is building on the success of the first Luxury Innovation Summit to hold a second edition, once again bringing together stakeholders in the luxury and fashion industry. He has in particular convinced Jean-Christophe Babin to chair the jury of the 2021 Luxury Innovation Awards.

Jean-Christophe Teigner

Jean-Christophe Teigner est le nouveau Secrétaire Général du Fine Watch Club, le club horloger de GMT et WorldTempus. Après des premiers pas dans le luxe en tant que directeur marketing de la banque Edmond de Rothschild en 2007, il a continué dans l’horlogerie au même poste chez Roger Dubuis en 2011, puis pour relancer les montres Tiffany en 2014 jusqu’en 2018, avant de bifurquer vers une start-up. Retour à la case horlo! Jean-Christophe Teigner is the new Secretary General of the Fine Watch Club, created and run by GMT and WorldTempus. After his first steps in luxury as marketing director of the Edmond de Rothschild bank in 2007, he moved to the watch industry in 2011, taking up the same position at Roger Dubuis. He then relaunched Tiffany watches between 2014 and 2018, before branching off to a start-up – and now returning to watchmaking

Bernard Fleury

Bernard Fleury redonne officiellement vie à la marque Edouard Koehn aidé de son fils Axel, rachetée avant les années Covid avec ses enfants. Il s’était fait remarquer dans le milieu horloger en 2002 en relançant les montres Vulcain, après avoir dirigé la marque Revue Thommen. Bernard Fleury, assisted by his son Axel, is officially reviving the Edouard Koehn brand that he and his children bought up before the Covid years. He had made his mark in the watch industry in 2002 by relaunching Vulcain watches, after having directed the Revue Thommen brand.

Roland Hirschi

Roland Hirschi se lance dans l’entreprenariat en créant cet été SAVinsight, réseau mondial de centres SAV en cours de constitution. Tombé dans l’horlogerie au tournant du troisième millénaire, il a effectué une grande partie de sa carrière chez Richemont, puis chez Breitling depuis 2017, parallèlement à divers engagements tels que la Fondation Wostep. Roland Hirschi has embarked on an entrepreneurial venture this summer by creating SAVinsight, a global network of service centers that is currently being set up. Having entered the watch industry at the turn of the third millennium, he has spent a large part of his career at Richemont, then at Breitling since 2017, alongside various other commitments such as the Wostep Foundation.